Extractive Industries Transparency Initiative in Albania Report for the Year 2015

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Extractive Industries Transparency Initiative in Albania Report for the Year 2015 Extractive Industries Transparency Initiative in Albania Report for the year 2015 December 2016 00 Extractive Industries Transparency Initiative in Albania | A country’s natural resources, such as oil, gas, metals and minerals, belong to its citizens. Extraction of these resources can lead to economic growth and social development. More openness and public scrutiny of how wealth from a country’s extractive sector is used and managed is necessary to ensure that natural resources benefit all. 01 Deloitte Audit Albania sh.p.k Rr. Elbasanit. Pallati poshte Fakulteti Gjeologji- Miniera Tirana, Albania Tel: +355 4 45 17 920 Fax: +355 4 45 17 990 www.deloitte.al The Albanian Working Group c/o Ministry of Energy and Industry “Deshmoret e Kombit” Blvd. Tirana, Albania Report of factual findings - assembly and reconciliation of cash flows We were engaged to perform the procedures agreed with you with regard to the reconciliation of cash flows from the petroleum, mining and hydro-energy activities and compilation of the contextual information as part of the implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) in Albania for the year 2015. In performing our work we referred to the International Standard on Related Services (“ISRS“) 4400 “Engagements to perform agreed upon procedures regarding Financial Information” published by the International Federation of Accountants (‘IFAC”). Our procedures are listed in Chapter 9 of the report. Our findings are presented in Chapter 10 and in the appendices as indicated in Chapter 9. Because the agreed-upon procedures do not constitute either an audit or a review made in accordance with International Standards on Auditing or International Standards on Review Engagements, we do not express any assurance on the financial information provided in this report including payments reported by the companies and government institutions. The information presented in our report, or information provided by licensees or government institutions, has not been subject to control or verification procedures unless otherwise stated in the report. Had we performed additional procedures, or had we performed an audit or review in accordance with International Standards on Auditing or International Standards on Review Engagements, other matters might have come to our attention that would have been reported. The enclosed EITI report for 2015 consists of eleven chapters covering among other things contextual information on the industry, description of the compilation, and reconciliation processes and related findings as well as lessons learned during this year’s reconciliation and summarized recommendations. Information presented in Chapters 1 to 7 and other information in addition to payment streams that were subject to the reconciliation process and our procedures, is provided mainly by EITI Albania in collaboration with the Ministry of Energy and Industry, National Agency of Natural Resources in Albania, Albpetrol, and the Albanian Geological Survey. We did not carry audit or other testing procedures to validate the completeness and accuracy of such information. The objective of this report is to enhance transparency within the petroleum, mining, and hydro-energy industry. Our procedures are not designed to identify fraud or misstatements made by licensees and government bodies. December 28, 2016 Tirana, Albania Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu Limited, a UK private company limited by guarantee, and its network of member firms, each of which is a legally separate and independent entity. Please see http://www.deloitte.com/al/about for a detailed description of the legal structure of Deloitte Touche Tohmatsu Limited and its member firms. ©2016 Deloitte Audit Albania Content Content 0 Executive Summary 5 1. Introduction 6 2. Overview of the extractive sector and hydro-energy sector in Albania 10 3. Oil and gas 20 4. Mining sector 40 5. Hydro-energy sector 56 6. Subnational transfers 75 7. Audit and disclosure requirements in Albania 77 8. Overview of flows reported and reporting entities 79 9. Approach, methodology and work done 83 10. Results of the reconciliation 88 11. Lessons learned and recommendations 96 Glossary and abbreviations 106 Appendix 1 – Disaggregated reconciliation from the oil and gas sector 108 Appendix 2 – Disaggregated reconciliation from the mining sector 111 Appendix 3 – Disaggregated reconciliation from the hydro-energy sector 130 Appendix 4 - Albpetrol’s operations and governance 135 Appendix 5 – List of Petroleum Agreements held by Albpetrol at 31 December 2015 139 Appendix 6– List of Petroleum Agreements held by AKBN at 31 December 2015 140 Appendix 7 – Current licensing situation and free exploration blocks 141 Appendix 8 – Mining licenses awarded in 2015 142 Appendix 9 – Register of concessions in the hydro-energy sector in December 2015 145 Appendix 10 – Content list providing link per each of the EITI standard clauses to the EITI report 161 Contacts 165 Executive Summary Promoting public awareness about how the country manages oil, gas and mineral resources Albania stands among 51 countries adhering to the Extractive Industry Transparency Initiative (“EITI”), a global initiative which seeks to improve the governance of the extractives sector globally. As part of the ongoing implementation of EITI, the Albanian Government publishes this informative report on the extraction of oil, gas and other minerals and their contribution to the State budget and Albanian Economy. The report provides an overview of activities in the upstream oil and gas sector, mining sector and hydro-energy, and the reconciliation of main flows paid by licensees and collected from the government agencies in these sectors. Oil deposits, Bankers Petroleum Patos Based on data reported by Government agencies, production value generated during 2015 by these sectors is estimated at USD 953 million. Chart 1 - Production in USD million in 2015 The sectors’ collective known contribution was about 4.1% of the revenue recorded in National Budget for 2015, however employee collectively less 500 than 1% of total employee workforce registered in the country in 2015, 398 400 based on AKBN statistics. 325 300 230 Crude oil comprised about 59% of the total output from the extractive sector. About 89% of crude oil was extracted from Bankers Petroleum 200 operating the Patos-Marineza oilfields. Chapters 2 to 5 provide an overview 100 of regulatory and fiscal regime and exploration and production activities in the three sectors. - Reconciliation of the cash flows The reconciliation and reporting according to the EITI standard covered all companies operating an exploration license and production license in oil and gas, 106 mining companies and 19 hydro-energy companies. Chart 2 - Chash-flows By the date of this Report cash flows were reconciled to 98% of total cash reconciled in Lek billion flows reported from the licensees and the Government. Chapter 10 presents Licensees State the reconciliation on an aggregated level. Company-by-company 35 reconciliation is presented in the appendices to the report. 30 25 20 Chart 2 on the right presents the trend of the cash flow reconciliation from 15 year 2011 to 2015. 10 5 0 2011 2012 2013 2014 2015 Source: EITI reports 2011 - 2015 05 Extractive Industries Transparency Initiative in Albania | 1. Introduction Koman Lake, Koman 1. Introduction This Report is the 6th Albanian Extractive Industry Transparency Initiative Report and covers the year ended 31 December 2015. 1.1 What is EITI? The Extractive Industries Transparency Initiative (“EITI”) is a voluntary international coalition of governments, extractive industry companies and civil society organizations engaged in management and use of natural resources, such as oil, gas and minerals (see also: www.eiti.org). EITI’s final aims, is to promote transparency in order to prevent corruption as well as provide citizens with a basis for demanding fair use of revenue. 06 Extractive Industries Transparency Initiative in Albania | 1. Introduction The transparency initiative is regulated through an international standard that ensures more transparency around countries’ oil, gas and mineral resources, the “EITI Standard”, which replaced the “EITI rules” on July 2013. Since then, the EITI standard was further amended in January 2015 and February 2016. The EITI standard is developed and overseen by a coalition of governments, companies and civil society. It is based on the belief that prudent use of natural resources contributes to economic growth, sustainable development and reduction of poverty in resource-rich countries. Under this standard, companies declare what they pay and governments declare what they receive. These payments are disclosed in an annual EITI Report which shall be comprehensive and actively promoted to allow citizens to see for themselves how much their government is receiving from their country’s natural resources and demand for fair use of the revenue. 1.2 EITI in Albania The Extractive Industries Transparency Initiative in Albania (ALBEITI, www.albeiti.org) was established in 2009 by the Government of Albania. Albania joined EITI as a candidate in May 2009 and obtained the EITI The EITI Standard 2016 compliant status in May 2013. Since the initial candidature Albania has published annual reports summarizing the activities and cash flows year on year from 2009 to 2014. This report covers year 2015. EITI implementation in Albania is overseen by the Albanian Multi- stakeholder Group (“MSG”
Recommended publications
  • PRO Shëndetit ANNUAL REPORT YEAR TWO
    PRO Shëndetit ANNUAL REPORT YEAR TWO August 31st, 2005 Contract No. 182-C-00-03-00105-00 Shkodër Lezhë Dibër Berat Korçe University Research CO., LLC, Bearing Point, and American Academy of Family Physicians Improving Primary Health Care Project, Albania Annual Report Year Two ___________________________________________________________________________ 4 Annual Report – Year two Table of Contents LIST OF ABBREVIATIONS ..................................................................................................................... 7 1. INTRODUCTION................................................................................................................................... 9 2. PROJECT THEMES, OBJECTIVES, AND ORGANIZATION.................................................... 11 3. PROGRESS MADE BY PROJECT COMPONENTS ..................................................................... 13 3.1. SERVICE DELIVERY ........................................................................................................................... 13 3.2. HEALTH MANAGEMENT INFORMATION SYSTEMS (HMIS)............................................................... 18 3.3. HEALTH PROMOTION ........................................................................................................................ 20 3.4. HEALTH CARE FINANCING AND REFORM ......................................................................................... 22 4. SELECTED INDICATORS................................................................................................................
    [Show full text]
  • The Southern Gas Corridor
    Energy July 2013 THE SOUTHERN GAS CORRIDOR The recent decision of The State Oil Company of The EU Energy Security and Solidarity Action Plan the Azerbaijan Republic (SOCAR) and its consortium identified the development of a Southern Gas partners to transport the Shah Deniz gas through Corridor to supply Europe with gas from Caspian Southern Europe via the Trans Adriatic Pipeline (TAP) and Middle Eastern sources as one of the EU’s is a key milestone in the creation of the Southern “highest energy securities priorities”. Azerbaijan, Gas Corridor. Turkmenistan, Iraq and Mashreq countries (as well as in the longer term, when political conditions This Briefing examines the origins, aims and permit, Uzbekistan and Iran) were identified development of the Southern Gas Corridor, including as partners which the EU would work with to the competing proposals to deliver gas through it. secure commitments for the supply of gas and the construction of the pipelines necessary for its Background development. It was clear from the Action Plan that the EU wanted increased independence from In 2007, driven by political incidents in gas supplier Russia. The EU Commission President José Manuel and transit countries, and the dependence by some Barroso stated that the EU needs “a collective EU Member States on a single gas supplier, the approach to key infrastructure to diversify our European Council agreed a new EU energy and energy supply – pipelines in particular. Today eight environment policy. The policy established a political Member States are reliant on just one supplier for agenda to achieve the Community’s core energy 100% of their gas needs – this is a problem we must objectives of sustainability, competitiveness and address”.
    [Show full text]
  • Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova 29 Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova
    Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova 29 Illyrian-Albanian Continuity on the Areal of Kosova Jahja Drançolli* Abstract In the present study it is examined the issue of Illyrian- Albanian continuity in the areal of Kosova, a scientific problem, which, due to the reasons of daily policy, has extremely become exploited (harnessed) until the present days. The politicisation of the ancient history of Kosova begins with the Eastern Crisis, a time when the programmes of Great-Serb aggression for the Balkans started being drafted. These programmes, inspired by the extra-scientific history dressed in myths, legends and folk songs, expressed the Serb aspirations to look for their cradle in Kosova, Vojvodina. Croatia, Dalmatia, Bosnia and Hercegovina and Montenegro. Such programmes, based on the instrumentalized history, have always been strongly supported by the political circles on the occasion of great historical changes, that have overwhelmed the Balkans. Key Words: Dardania and Dardans in antiquity, Arbers and Kosova during the Middle Ages, geopolitical, ethnic, religious and cultural concepts, which are known in the sources of that time followed by a chronological development. The region of Kosova preserves archeological monuments from the beginnings of Neolith (6000-2600 B.C.). Since that time the first settlements were constructed, including Tjerrtorja (Prishtinë), Glladnica (Graçanicë), Rakoshi (Istog), Fafos and Lushta (Mitrovicë), Reshtan and Hisar (Suharekë), Runik (Skenderaj) etc. The region of Kosova has since the Bronze Age been inhabited by Dardan Illyrians; the territory of extension of this region was much larger than the present-day territory of Kosova. * Prof. Jahja Drançolli Ph. D., Departament of History, Faculty of Philosophy, University of Pristina, Republic of Kosova, [email protected] Thesis Kosova, nr.
    [Show full text]
  • Statoil-2015-Statutory-Report.Pdf
    2015 Statutory report in accordance with Norwegian authority requirements © Statoil 2016 STATOIL ASA BOX 8500 NO-4035 STAVANGER NORWAY TELEPHONE: +47 51 99 00 00 www.statoil.com Cover photo: Øyvind Hagen Statutory report 2015 Board of directors report ................................................................................................................................................................................................................................................................ 3 The Statoil share ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 4 Our business ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4 Group profit and loss analysis .................................................................................................................................................................................................................................................... 6 Cash flows ........................................................................................................................................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Lista Demshperblimet Dajc 1.Pdf
    TE DHENAT TE DHENAT TE DHENAT SIPAS VKM 842, DATE SIPAS VKM 482, SIPAS VKM 295, KOMUNA DAJÇ 06.12.2011 DATE 05.06.2015 DATE 05.04.2017 Vlera e Vlera e Paguar Vlera e Detyrimi ndaj Vlera e Mbetur e Emri Atesia, Mbiemri Nr. Pergjithshme e Nr. nga Qarku Papaguar e OSHEE per Faturat Demit per tu i te demtuarit Leternjoftimit Demit Bujqesor Shkoder (Lek) Demit (Lek) e Energjise (Lek) paguar (Lek) (Lek) 1 Abaz Ramadan Hyseni nr. Z2279537 1,377,800 684,849 692,951 488,101 204,850 2 Abdullah Bajram Erkoçaj nr. Z2284418 238,100 118,350 119,750 119,750 (0) 3 Abdullah Ramadan Pirani nr. 024869567 134,900 67,053 67,847 67,847 4 Abdullah Zenel Zeneli nr. 027713868 117,600 58,454 59,146 59,146 5 Adem Ali Arra nr. 026119674 123,500 61,387 62,113 62,113 6 Afrim Faik Hoxha nr. BB8467904 113,525 56,429 57,096 57,096 7 Age Mati Marku nr. 024869695 120,800 60,045 60,755 60,755 8 Age Ndoc Hardhija nr. 026759786 125,300 62,282 63,018 63,018 (0) 9 Agim Muharrem Hetoja nr. 029107052 427,750 212,617 215,133 215,133 10 Agim Reshit Erkoçaj nr. 025534258 536,400 266,623 269,777 269,777 11 Agim Sadik Hoxha nr. Z0245290 987,000 490,598 496,402 482,676 13,726 12 Agim Taip Kraja nr. 027981372 113,000 56,168 56,832 56,832 13 Agostin Pjeter Zadrima nr. 027961039 426,670 212,081 214,589 214,589 14 Agron Abaz Hyseni nr.
    [Show full text]
  • The Study for the Master Plan for Promoting the Mining Industry of Albania Final Report
    MINISTRY OF ECONOMY, TRADE AND ENERGY (METE) REPUBLIC OF ALBANIA THE STUDY FOR THE MASTER PLAN FOR PROMOTING THE MINING INDUSTRY OF ALBANIA FINAL REPORT November 2010 JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY MITSUBISHI MATERIALS TECHNO CORPORATION KOKUSAI KOGYO CO., LTD. IDD JR 10-151 PREFACE In response to a request from the Government of the Republic of Albania, the Government of Japan decided to conduct “The study for the Master Plan for Promoting the Mining Industry in Albania” and entrusted the study to the Japan International Cooperation Agency (JICA). JICA selected and dispatched a study team, headed by Mr. Yoshiaki Shibata of Mitsubishi Materials Techno Corporation, consisting of experts from Mitsubishi Materials Techno Corporation and Kokusai Kogyo Co., Ltd., for six times between a period from May 2009 to November 2010. The study team held discussion with the officials concerned of the Government of the Republic of Albania and conducted field study in Albania. Upon returning to Japan, the team conducted further studies and the final report was completed. I hope that this report will contribute to the promotion of mining development of the Republic of Albania and also to the enhancement of friendly relationship between two countries. Finally, I wish to express my sincere appreciation to the officials concerned of the Government of the Republic of Albania for their close cooperation extended to the study. Ms. Kyoko Kuwajima Director General Industrial Development Department Japan International Cooperation Agency November 2010 November 2010 Ms. Kyoko Kuwajima Director General Industrial Development Department Japan International Cooperation Agency Letter of Transmittal Dear Sir, We are pleased to submit herewith the final report of “The Study of the Mater Plan for Promoting the Mining Industry of Albania”.
    [Show full text]
  • Albania Environmental Performance Reviews
    Albania Environmental Performance Reviews Third Review ECE/CEP/183 UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE ENVIRONMENTAL PERFORMANCE REVIEWS ALBANIA Third Review UNITED NATIONS New York and Geneva, 2018 Environmental Performance Reviews Series No. 47 NOTE Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. In particular, the boundaries shown on the maps do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations. The United Nations issued the second Environmental Performance Review of Albania (Environmental Performance Reviews Series No. 36) in 2012. This volume is issued in English only. Information cut-off date: 16 November 2017. ECE Information Unit Tel.: +41 (0)22 917 44 44 Palais des Nations Fax: +41 (0)22 917 05 05 CH-1211 Geneva 10 Email: [email protected] Switzerland Website: http://www.unece.org ECE/CEP/183 UNITED NATIONS PUBLICATION Sales No.: E.18.II.E.20 ISBN: 978-92-1-117167-9 eISBN: 978-92-1-045180-2 ISSN 1020–4563 iii Foreword The United Nations Economic Commission for Europe (ECE) Environmental Performance Review (EPR) Programme provides assistance to member States by regularly assessing their environmental performance. Countries then take steps to improve their environmental management, integrate environmental considerations into economic sectors, increase the availability of information to the public and promote information exchange with other countries on policies and experiences.
    [Show full text]
  • Trip Notes ------Believe Achieve Inspire ------Trek the Accursed Albanian Alps Albania
    TRIP NOTES ------------------------- BELIEVE ACHIEVE INSPIRE ------------------------- TREK THE ACCURSED ALBANIAN ALPS ALBANIA Fri 11 Sep - Fri 18 Sep 2020 OVERVIEW TREK THE ACCURSED ALBANIAN ALPS - ALBANIA 2 In aid of your choice of charity 11 Sep - 18 Sep 2020 8 DAYS | ALBANIA & MONTENEGRO | CHALLENGING Albania is a country with unspoiled landscapes and a · Traverse lush green valleys, wildflower meadows and craggy traditional way of life. This little visited corner of Europe offers passes in Albania and Montenegro both astonishing beauty and wonderful hospitality. The · Scale the heights of the Zla Kolata, Montenegro’s highest spectacular Accursed Mountains are virtually impenetrable mountain apart from a series of high passes that link remote · Hike to the remote valley of Theth in the heart of the communities to the outside world. Albanian Alps · Cross the jagged heights of the Valbona Pass · Encounter a traditional way of life in remote villages Following some ancient paths, you will hike in the south west of Montenegro and encounter some breath-taking landscapes with views of mount Taljanka and mount Volušnica, as well as the majestic Karanfili peaks. From the remote village of Thethi in the heart of the Albanian Alps, you’ll head over the spectacular Valbona Pass and down into the Valbona valley. Your final challenge will be to conquer Zla Kolata, Montenegro’s highest mountain (2,534m) before you can finally celebrate your achievements with a boat trip on Lake Koman. +44 (0)20 8346 0500 facebook.com/charitychallenge [email protected] twitter.com/charitychall www.charitychallenge.com ITINERARY TREK THE ACCURSED ALBANIAN ALPS - ALBANIA 3 YOUR CHALLENGE DAY BY DAY DAY 1 Fri 11 Sep - International flight to Tirana; drive to Shkodër After meeting your fellow challengers at the airport, a short flight takes you to Tirana, Albania, where you will meet the local challenge team and then drive directly to Shkodër, the oldest and largest town of Northern Albania.
    [Show full text]
  • Albania X-Treme
    0 500 1000 2000 3000 4000 5000 Albania X-treme Europe's former North Korea? The Balkans' India? It's difficult to describe colorful, turbulent and quickly changing Albania in a short way. One might say it's an extraordinary oasis in a rather conformist Europe. While before nearly undocumented, Albania only emerges in history when taking its stand against the Ottoman Empire under national hero Skanderbeg. After his death the alliance crumbled and during 500 years of Ottoman occupation the predominant religion changed to the Islamic faith. Only in few areas in the North, which we’re going to visit, the Catholic Church remained present, resisting every ruler and even Enver Hoxha’s regime. During the communist period, Albania was almost completely closed off from the rest of the world and this way preserved in an early 20th century state, only released to the public after the collapse of communism in the early 90s. Now, 20 years after its opening, Albania is calling the world to discover its natural glamour and authentic culture. No surprise that is was chosen the top country to visit in 2011 by Lonely Planet. This tour is created for very fit and experienced hikers who are up for the challenge of crossing Albania's Accursed Mountains from West to East on foot, while being able to enjoy stunning views and the famous highlanders' hospitality on an 8-day itinerary. Average daily walking time: 7 hours The itinerary covers the Albanian Alps, including the valleys of Kelmend, Shala and Valbona. It starts with picturesque mountain ranges around Lepushe and Nikc, takes you to the remote villages of Thethi and Valbona, continues with a boat ride over the scenic Lake Komani and ends in bustling Tirana.
    [Show full text]
  • ALBANIA: FLOODING 22 January, 2003
    ALBANIA: FLOODING 22 January, 2003 The Federation’s mission is to improve the lives of vulnerable people by mobilizing the power of humanity. It is the world’s largest humanitarian organization and its millions of volunteers are active in 178 countries. For more information: www.ifrc.org Appeal No. 27/02 Launched on 1 October 2002 for 3 months for 20 000 beneficiaries. Disaster Relief Emergency Fund (DREF) Allocated: None Beneficiaries: 20,000 Operations Update No. 1; Period covered: 25 /09 to 30/11/ 2002 IN BRIEF Appeal coverage: 112.3% Related Appeals: AP01.43/02 and Snowfall operation Outstanding needs: Due to recent support (as a result of a successful local fundraising campaign), the overall appeal coverage is excellent. Funds were received from various embassies and government agencies in Tirana (USAID, the Canadian Embassy, UNDP, and the Danish Embassy). Support was also received through Red Cross national societies including the Finnish, German, Swedish, Polish, Norwegian, Monaco, and Japanese Red Cross, and the Saudi Arabian and Iranian Red Crescent. Summary: This Update confirms the Plan of Action presented in the Preliminary Appeal launched on October 1, 2002. The distribution of the first month emergency period is now completed. The disaster relief stock available at the national society warehouse was used for this purpose. Some donors have confirmed their contributions for this appeal, in kind and in cash, and local fundraising efforts were conducted successfully. Operational Developments The worst flooding in years has hit the Albanian lowlands following the rains after a week of torrential rain. The Albanian Rc has warned the consequences could be catastrophic for thousand of rural people in one of the Europe’s poorest countries.
    [Show full text]
  • Lista E Pasurive Kulturore Qarku Vlore
    LISTA E MONUMENTEVE TË KULTURËS - QARKU VLORË ADRESA TË DHËNA TË SHPALLJES NR. EMËRTIMI I MONUMENTIT KATEG. NJ. INSTITUCIONI/ LAGJJA FSHATI BASHKIA QARKU ADMINISTRATIVE NR. VENDIMIT/ DATA 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të KALAJA E MAVROVËS NË Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 2.Ministria 1 I Mavrovë Kotë Selenicë Vlorë FSHATIN MAVROVË e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Vendim i Institutit i Shkencave (botuar në Gazetën Zyrtare Nr. 95, dt. 16.10.1948) KALAJA E KANINËS NË 2 I Kaninë Qendër Vlorë Vlorë Vlorë 2.Rektorati i Universitetit Shtetëror të FSHATIN KANINË Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 3.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të KALAJA E VRANISHTËS NË Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 3 I Vranisht Horë- Vranisht Himarë Vlorë FSHATIN VRANISHT 2.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të KALAJA E CERJES NË Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 4 I Brataj Himarë Himarë Vlorë FSHATIN BRATAJ 2.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të KALAJA E HIMARËS NË Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 5 I Himarë fshat Himarë Himarë Vlorë FSHATIN HIMARË 2.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Rektorati i Universitetit Shtetëror të KALAJA E GJON BOÇARIT NË Tiranës/ nr. 6/ dt. 15.01.1963 6 I Tragjas Orikum Vlorë Vlorë FSHATIN TRAGJAS 2.Ministria e Arsimit dhe Kulturës/nr.1886/ dt.10.06.1973 1.Vendim i Institutit i Shkencave (botuar në Gazetën Zyrtare Nr.
    [Show full text]
  • Zonat E Mbrojtura Detare E Bregdetare Në Shqipëri Marine and Coastal 1 Protected Areas in Albania
    Zonat e mbrojtura detare e bregdetare në Shqipëri 3 Marine and Coastal UNDP ALBANIA Protected Areas Rruga “Skënderbej”, Ndërtesa Gurten, Kati II, Tiranë in Albania www.al.undp.org UNDP Albania @UNDPAlbania ZONAT E MBROJTURA DETARE E BREGDETARE NË SHQIPËRI MARINE AND COASTAL 1 PROTECTED AREAS IN ALBANIA Tiranë, 2015 Empowered lives. Resilient nations. This publication is produced by UNDP in the framework of the project ‘Improving coverage and mangement effectiveness of marine protected ar- eas in Albania’ implemented in partnership with the Ministry of Environment © 2015 AKZM/UNDP Të gjitha të drejtat të rezervuara / All rights reserved Grupi i punës / Working group: Zamir Dedej Genti Kromidha Nihat Dragoti 2 Fotot / Photos: Genti Kromidha, Ilirjan Qirjazi, Claudia Amico Hartat / Maps: Genti Kromidha, Nihat Dragoti Shtypur në / Printed by: Tipografia DOLLONJA Përmbajtja / Content 1. Peizazhi i Mbrojtur Lumi Buna - Velipojë Buna River Velipoje Protected Landscape 2. Rezerva Natyrore e Menaxhuar Kune-Vain Tale Kune Vain Tale Managed Nature Reserve 3. Rezerva Natyrore e Menaxhuar Patok Fushëkuqe Patok Fushekuqe Managed Nature Reserve 4. Rezerva Natyrore e Menaxhuar Rrushkull Rrushkull Managed Nature Reserve 5. Parku Kombetar Divjakë - Karavasta Divjaka Karavasta National Park 6. Rezerva Natyrore e Menaxhuar Pishë Poro Pishe Poro Managed Nature Reserve 7. Peizazhi i Mbrojtur Vjosë - Nartë Vjosa Narta Protected Landscape 8. Rezerva Natyrore e Menaxhuar Karaburun Karaburun Managed Nature Reserve 3 9. Parku Kombëtar Detar Karaburun Sazan Karaburun
    [Show full text]