Kangas: the Voice of Zanzibari Women? Its Present Importance Among Young Women in Zanzibar Stone Town, Tanzania

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Kangas: the Voice of Zanzibari Women? Its Present Importance Among Young Women in Zanzibar Stone Town, Tanzania 9532-06_KHILA_2/2006_01 15-10-2007 15:39 Pagina 1 KHIL{A 2 (2006), pp. 1-22. doi: 10.2143/KH.2.0.2021283 Kangas: the voice of Zanzibari Women? Its present importance among young women in Zanzibar Stone Town, Tanzania Marloes VAN DER BIJL1 Department of African Studies, Leiden University Kangas are found along the East African coast as well as in parts of the eastern Arabian Peninsula. Many are made in East Africa, but a significant number are made in India, specifically for this mar- ket. The kanga provides a fascinating example of how a textile can reflect historical, economic and social changes throughout a region. To date, some scholars have looked at the proverbs on the kangas and written about their lit- erary aspects, while others have taken a more his- torical approach.6 Few, however, have examined the social implication of the kanga. The focus of this article is the discourses that the kanga itself gener- ates. I have not entered into a detailed debate about the origin of the kanga, rather I have looked at how the cloth itself serves as a point of departure in con- Fig. 1: Zanzibari women dressed in kangas, at a festival. temporary Zanzibar society.7 In particular, I have Photograph by the author. focussed on how the younger generation of women perceive the kanga. During my fieldwork on Throughout the Indian Ocean people have used Zanzibar I discussed the role of the kanga during cloth and clothing to show their social and eco- interviews with approximately thirty women, the nomic status. One of the more intriguing types of majority of whom were young and unmarried. The textiles that fall in this category is the kanga. main themes were the kanga and its contemporary Basically a kanga is a long strip of cotton cloth that is very widely used by women on the East African coast.2 Kangas are normally decorated with bold, 1 colourful printed designs and, more intriguingly, This article is based on my MA thesis, Leiden University (2006). In 2004, I conducted research into the history and messages that were generally in Swahili, but there use of kangas in Zanzibar Stone Town, Zanzibar. During are examples in Arabic and English, which are inte- this period of fieldwork I was able to acquire nearly thirty grated into the border of the design (fig. 1). kangas for the Textile Research Centre (TRC), Leiden, The The term kanga derives from the Swahili word Netherlands. These varied from unique old examples to kangas of the latest fashion. These kangas were later supple- for guinea-fowl. At first, kangas had a spotted mented by eight examples purchased in Muscat, Oman. I design in the colours black and white. According to would like to express my deep gratitude to my host family local oral history, men named this cloth kanga, since in Zanzibar Stone Town, who provided me with valuable they thought that women chattered like the guinea information, took me shopping, subsequently made com- ments on kangas that were purchased and generally helped 3 fowl. This bird is also a symbol of fertility for the me comprehend the kanga sayings and their meanings. inland Bantu societies.4 The social anthropologist, 2 Levtzion and Pouwels 2000:40. Minou Fuglesang, succinctly noted that this noisy, 3 Hilger 1995:44. 4 sociable type of bird with its elegant spotted Strobel 1979, quoted by Fuglesang 1994:137. 5 Fuglesang 1994:137. plumage is the appropriate comparison to the 6 Clarke s.a. kanga.5 7 See for example, Kopytoff 1986. 1 9532-06_KHILA_2/2006_01 15-10-2007 15:39 Pagina 2 popularity, the changes in use and meaning for dif- ferent generations, and the importance of kangas among the young women. These issues were of rel- evance because of the anxieties expressed by various scholars as to the future of the kanga. THE HISTORICAL TRADE IN CLOTH In order to understand the role of the kanga in modern Zanzibari society it is first necessary to look briefly at the trade in cloth in the Indian Ocean region. For centuries ships packed with trade com- modities have sailed on the monsoon winds along the coast of India, the Arabian Peninsula and the African East Coast. In particular the trade in tex- tiles has been very important. Due to the compact nature of textiles, they were a major trade item in this region; compared to other trade items, cloth is not fragile, but relatively light and easy to transport. Originally, the function of cloth may have pri- marily been protection against the elements, but it was not long before a social dimension was added. Cloth was, and still is, used to indicate the status, Map 1 The Swahili coast and the Indian Ocean. wealth and ethnic or gender identity of people liv- ing in a society. All along the Indian Ocean, soci- eties traded textiles, often decorated, with each other; from Arabia to Madagascar and from Indonesia to East Africa, so sharing ideas as well as actual objects.8 There is very limited actual information about the production and trade of textiles along the Swahili coast, for the period prior to the nineteenth century.9 It is known, however, that textiles were traded between India and the East African coast as part of the Indian Ocean commerce. They were the most important commodities, which were used in exchange for ivory, rubber, bee-wax, food and slaves.10 For centuries cotton and silk cloths of India have played a major role in this trade, due to their lightness and the high quality of Indian dyes.11 From the 1700s onwards, for example, a multi- coloured cloth called the kaniki was brought from Kutch on the west coast of India to East Africa. These cloths were used by Asian Muslims, especially from the Indian sub-continent. The kaniki soon 8 Barnes 2005:1-4. 9 Hirji 2005:68. 10 Linnebuhr 1992:86. 11 ibid. Map 2 Zanzibar archipelago. 2 9532-06_KHILA_2/2006_01 15-10-2007 15:39 Pagina 3 replaced the traditional East African bark cloth and land. Symbolized by clothes covering the body and eventually came to dominate the production and raising the person’s status and prestige, participation distribution of decorative textiles throughout the in a ‘modern’ civilization went together with the region. In its turn the kaniki was later replaced by collapse of traditional, social and economic relation- a stronger, North American fabric that was locally ships.14 The presence of the Arabs in East Africa and called merikani, Shortly afterwards merikani was the adoption of Islam by the Swahili had, and still copied by British manufacturers in Manchester.12 has, an enormous influence on the way Africans It was in the nineteenth century that English dress. Islamic clothing was first adopted by the machine produced textiles undercut Indian produc- Swahili and later by other ethnic groups, mainly tion rates and a major imbalance developed in the because this type of clothing gave and still gives Indian trade. This lasted well into the twentieth prestige. At the same time, although the Arabs wore century. By the second half of the twentieth century the same type of clothing as the Swahili, the cloth the production and trade in textiles had again used for their clothing was of a better quality and reverted to the control of countries from Asia, seen as being more exclusive.15 notably India, Korea and Japan, not to mention the ever increasing Chinese production and trade in THE SOCIAL ROLE OF WOMEN IN EAST AFRICAN cloth. These were later to compete with the textile SOCIETY mills in Kenya and Tanzania, which were set up in 1970s and in 1985 respectively.13 In the Swahili world various contradictions and ambiguities resist changes that might take place over THE SOCIAL FUNCTION OF CLOTH time, and the role of women is one of these. Frequently, women are placed on the margins and In almost all societies, textiles and dress are used to are generally considered inferior to men. However, symbolise social status. Along the East African coast “in another dimension, women are placed at the in the nineteenth century, for example, a cotton center as holders of the moral purity on which cloth called pamba, rather than local bark cloth, was depends the perpetuation of the society.”16 In East regarded as a marker of the wealthy elite and dis- African Muslim societies those verses in the Quran, tinguished the poor from the people with a high which emphasise the weakness of women, are status who could afford the imported textiles stressed rather than those that refer to their spiri- (fig. 2). tual equality. As a result there is a general emphasis Wearing a cotton cloth meant that one possessed on the subordinate position of women in Swahili a status symbol formerly reserved for the elites of society. the East African Coast, the Swahilis, Arabs and the The status of Swahili women depends on certain chiefs, plus other honourable persons of the hinter- factors, such as descent, marriage and residence forms, the woman’s ability to acquire her own wealth, inheritance rules and rights of property, as well as forms of hierarchical differentiation. These can be divided into three forms: (a) the different roles of men and women, in particular in stone- towns along the Islamic Swahili Coast (the focus group for this paper), (b) the differences between country and urban living, and (c) in the past between the roles of slave and free women. Modern 12 Probably named Buchuru in Kiswahili, which was a thicker cloth in the colour white with black decoration.
Recommended publications
  • Kanga: It Is More Than What Meets the Eye — a Medium of Communication*
    Reflection from East Africa Kanga: It is More Than What Meets the Eye — A Medium of Communication* Mahfoudha Alley Hamid Among the coastal Waswahili of East Africa, there is a tradition that when a man gets married for the first time, he sends his bride a gift of "Sanduku" meaning a suitcase, which comprises the bride's attire ranging from outer garments to delicate lingerie. It also includes various household items , and the well to do include even gold ornaments and modern electrical gadgets. Nevertheless, the success of the "Sanduku" does not depend on either the number of dresses or the golden things it includes. Its success depends on the number of pairs of kangas it has. The invitees take the trouble of counting the pairs when the items are announced one after the other, one can tell you at ago how many pairs have been included. Kanga, a simple piece of cotton cloth measuring about one and three quarters metres, by one and a quarter metre, is so strong and powerful, with such magnetic pull which has almost mesmerised the womenfolk of the Eastern coast of Africa. Its long tentacles have now spread to the hinterland of East Africa and other parts of the world like wildfire. Kanga which embodies art, beauty, culture, and customs of coastal women, is almost mythical. Whenever the word kanga is mentioned, we straight away think of it as a normal part of a woman's attire and no more. B ut there is more to it than meets the eye. To the S wahili women of the East African Coast, the kanga is an indispensable part of our wardrobe.
    [Show full text]
  • Kanga: It Is More Than What Meets the Eye—A Medium of Communication
    The African e-Journals Project has digitized full text of articles of eleven social science and humanities journals. This item is from the digital archive maintained by Michigan State University Library. Find more at: http://digital.lib.msu.edu/projects/africanjournals/ Available through a partnership with Scroll down to read the article. Reflection from East Africa Kanga: It is More Than What Meets the Eye — A Medium of Communication* Mahfoudha Alley Hamid Among the coastal Waswahili of East Africa, there is a tradition that when a man gets married for the first time, he sends his bride a gift of "Sanduku" meaning a suitcase, which comprises the bride's attire ranging from outer garments to delicate lingerie. It also includes various household items , and the well to do include even gold ornaments and modern electrical gadgets. Nevertheless, the success of the "Sanduku" does not depend on either the number of dresses or the golden things it includes. Its success depends on the number of pairs of kangas it has. The invitees take the trouble of counting the pairs when the items are announced one after the other, one can tell you at ago how many pairs have been included. Kanga, a simple piece of cotton cloth measuring about one and three quarters metres, by one and a quarter metre, is so strong and powerful, with such magnetic pull which has almost mesmerised the womenfolk of the Eastern coast of Africa. Its long tentacles have now spread to the hinterland of East Africa and other parts of the world like wildfire.
    [Show full text]
  • Kanga Textile Design, Education, and Production in Contemporary Dar Es Salaam, Tanzania Mackenzie Moon Ryan Phd
    University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln Textile Society of America Symposium Proceedings Textile Society of America 2016 Kanga Textile Design, Education, and Production in contemporary Dar es Salaam, Tanzania MacKenzie Moon Ryan PhD. [email protected] Follow this and additional works at: http://digitalcommons.unl.edu/tsaconf Part of the Art and Materials Conservation Commons, Art Practice Commons, Fashion Design Commons, Fiber, Textile, and Weaving Arts Commons, Fine Arts Commons, and the Museum Studies Commons Ryan, MacKenzie Moon PhD., "Kanga Textile Design, Education, and Production in contemporary Dar es Salaam, Tanzania" (2016). Textile Society of America Symposium Proceedings. 1002. http://digitalcommons.unl.edu/tsaconf/1002 This Article is brought to you for free and open access by the Textile Society of America at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in Textile Society of America Symposium Proceedings by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. Crosscurrents: Land, Labor, and the Port. Textile Society of America’s 15th Biennial Symposium. Savannah, GA, October 19-23, 2016. 424 Kanga Textile Design, Education, and Production in contemporary Dar es Salaam, Tanzania MacKenzie Moon Ryan, PhD [email protected] While today kanga textiles are commonly thought of as bearers of east African or Swahili culture, this industrially produced textile emerged from a complex history of global trade networks serving local consumer demands. Worn widely throughout the east African region, this textile emerged as a fashionable garment preferred by women along the Swahili Coast of east Africa in the late nineteenth century. Shortly after its introduction in 1886, these inexpensive printed textiles became favored consumer goods throughout the wider region, stretching from present-day southern Somalia, throughout Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, Tanzania, Malawi, and into eastern DRC and northern Mozambique.
    [Show full text]
  • 3. Acquaviva & Mignanti Kervan 23 1
    Kervan – International Journal of Afro-Asiatic Studies n. 23/1 (2019) Kuvaa na kuvalia: maana yake nini?1 Covering and Uncovering the Female Body: New Trends in Tanzanian Fashion Graziella Acquaviva and Cecilia Mignanti The article takes into examination how customs, clothes and the conception of African female body have changed over time in Tanzania, highlighting the wide system of symbols that are involved in them. Starting from the assumption that clothes and body are expression of the social and cultural reality, and a means of modelling powers and relationships, the article follows linguistic, semiological and psychological analytical approaches. Particular attention is given to fashion as an emerging industry in Tanzania, revealing how fashion designers envision their endeavours as a pathway both for pursuing their passion and for revitalising failing clothing industries. 1. Theorizing body and dress as means of communication2 Since the existence of the individual is possible only through the elaboration of the representation of the body, different values and meanings have been given to the body throughout history. The images attributed to the body change from one society to another, and create what is the polysemy of its own representation. In primitive and or traditional communities there is no division between mind and body: individual and community are considered as a whole with the cosmos, nature and social group. In this case it is possible to refer to a community or ‘cosmic body,’ i.e. a system containing several symbols that interact with each other and thus give rise to meanings. Within this system, every individual body finds its own place.
    [Show full text]
  • Tanzania National Single Species Action Plan 2010-2020 for the Conservation of the Lesser Flamingo (Phoeniconaias Minor)
    THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND TOURISM WILDLIFE DIVISION Sustainable Wetlands Management Program Tanzania National Single Species Action Plan 2010-2020 for the Conservation of the Lesser Flamingo (Phoeniconaias minor) (Photo courtesy Ma Aeberhard) February 2010 For the establishment of Community Based Natural Resource Management of Wetlands Tanzania Na onal Single Species Ac on Plan 2010-2020 for the Conserva on of the Lesser Flamingo (Phoeniconaias minor) 1 THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND TOURISM WILDLIFE DIVISION Sustainable Wetlands Management Program Tanzania National Single Species Action Plan 2010-2020 for the Conservation of the Lesser Flamingo (Phoeniconaias minor) February 2010 For the establishment of Community Based Natural Resource Management of Wetlands Tanzania Na onal Single Species Ac on Plan 2010-2020 for the Conserva on of the Lesser Flamingo (Phoeniconaias minor) © Wildlife Division, 2011 For further informa on, please contact: Director Wildlife, Wildlife Division, PO Box 1994, Dar es Salaam, Tanzania. Phone: 255 22 2866408, 2866376, 2866418. Fax: 255 22 2865836, 2863496.Foreword E-mail: [email protected]., ii Tanzania Na onal Single Species Ac on Plan 2010-2020 for the Conserva on of the Lesser Flamingo (Phoeniconaias minor) Acknowledgements The Director of Wildlife wishes to acknowledge the following: Prepared with Financial and Technical Assistance from: Danida support to Sustainable Wetlands Management Program (SWMP), helped fund the mee ngs, workshops and prin ng of the fi rst dra and publica on. Flamingo Land, supported the publica on of the fi nal document. The support from BirdLife Interna onal for the par cipa on of regional specialists to a end mee ngs, is highly appreciated.
    [Show full text]
  • Capital Market Development in Sub- Saharan Africa: Progress, Challenges and Innovations
    Working Paper 2 Capital market development in sub- Saharan Africa: Progress, challenges and innovations The ODI research series for financial development in Africa Issouf Soumaré, Désiré Kanga, Judith Tyson and Sherillyn Raga May 2021 Abstract This paper presents an overview of capital markets in Africa. These markets are composed mainly of stock exchanges and bond markets. Securities markets are non- negligible complements to bank financing on the continent, with bond issuances mostly done by governments and only fewer big corporations listed on the domestic stock exchanges. Corporate bonds constitute a tiny part of the capital markets in most African countries. African capital markets can increase the investor base by tapping into the huge financial resources of institutional investors. Moreover, as state-owned enterprises are among the big economic players in many African countries, privatising some of these through ‘democratic’ initial public offerings and listing them on local exchanges will increase the number of listed companies and offer investors more choices to diversify their portfolio. The success of these initiatives requires the continuous improvement of the business environment, the establishment of sound and reliable regulatory frameworks, financial literacy and management structures that do not yet fully exist in many African countries. We present case studies of capital market development in Asia to draw lessons for capital market development in Africa. Key words: Capital market development, Financial development, Africa. Working Paper 2: Capital market development in sub-Saharan Africa: Progress, challenges and innovations About this series The ODI research series for financial development in Africa funded by FSD Africa FSD Africa is a specialist development agency working to build and strengthen financial markets across sub-Saharan Africa.
    [Show full text]
  • The Kanga, a Cloth That Reveals- Co-Production of Culture in Africa and the Indian Ocean Region
    University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln Textile Society of America Symposium Proceedings Textile Society of America 9-2012 The Kanga, A Cloth That Reveals- Co-production of Culture in Africa and the Indian Ocean Region Phyllis Ressler Webster University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.unl.edu/tsaconf Ressler, Phyllis, "The Kanga, A Cloth That Reveals- Co-production of Culture in Africa and the Indian Ocean Region" (2012). Textile Society of America Symposium Proceedings. 736. https://digitalcommons.unl.edu/tsaconf/736 This Article is brought to you for free and open access by the Textile Society of America at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in Textile Society of America Symposium Proceedings by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. The Kanga, A Cloth That Reveals1 Co-production of Culture in Africa and the Indian Ocean Region Phyllis Ressler [email protected] Photo: Kim Retka The kanga, a colorful machine printed cloth, is frequently identified with the Swahili culture along the east African coast starting in the early 1880’s. This rather mysterious cloth continues to be used and valued by millions of people in many countries today. The kanga is approximately 45 x 65 inches in size, is usually sold in pairs, and can be identified by its distinctive border and central design or motif. Typically a line of text is printed along the border. Kangas are found all over the world. Japan, Lamu, the Rift Valley, Nairobi, Dar es Salam, the Comoros islands, Mozambique, eastern DRC, Oman and Dubai are but a few of the locations where kangas have been worn and used for generations.
    [Show full text]
  • The Story of Swahili
    The Story of Swahili John M. Mugane OHIO UNIVERSITY PRESS ATHENS, OHIO in association with the OHIO UNIVERSITY CENTER FOR INTERNATIONAL STUDIES Athens CONTENTS List of Illustrations xi Acknowledgments xiii ONE Swahili, a Language Alive 1 TWO Swahili, the Complex Language of a Cosmopolitan People 15 THREE A Grand Smorgasbord of Borrowings and Adaptation 41 FOUR A Classical Era The Peak of Swahili Prosperity, 1000–1500 CE 58 FIVE Consolidation of a Popular Language, 1500–1850s 81 SIX The Women of Swahili 108 SEVEN The Swahili Literary Tradition 147 EIGHT Writing Swahili in Arabic Characters 175 NINE Colonialism and Standardization of Swahili, 1850s to the 1960s and Beyond 192 TEN Modern Swahili Moving On 227 ELEVEN Swahili in African American Life 252 TWELVE Swahili Is for the Living 269 Further Reading 275 Notes 287 Works Cited 305 Index 319 ix CHAPTER ONE Swahili, a Language Alive ONCE JUST an obscure island dialect of an African Bantu tongue, Swahili has evolved into Africa’s most internationally recognized language. In terms of speakers, it is peer to the dozen or so languages of the world that boast close to 100 million users.1 Over the two millennia of Swahili’s growth and adaptation, the molders of this story whom we will meet—immigrants from inland Africa, traders from Asia, Arab and European occupiers, European and Indian settlers, colonial rulers, and individuals from various postcolonial nations—have used Swahili and adapted it to their own purposes. They have taken it wherever they have gone to the west, to the extent that Africa’s Swahili- speaking zone now extends across a full third of the continent from south to north and touches on the opposite coast, encompassing the heart of Africa.
    [Show full text]
  • Culture, Connections and Communities on the Swahili Coast Resource List
    CULTURE, CONNECTIONS AND COMMUNITIES ON THE SWAHILI COAST RESOURCE LIST Resources compiled by Elsa Wiehe, Ed.D. in support of the workshop. For any questions, please contact [email protected] KEY POINTS Selected and adapted from Wynne-Jones & Laviolette (2018) 1. Swahili coast cultures are diverse African cultures, made up of a confluence of peoples. They are ​ ​ traders and farmers, cattle keepers, & fisher people who have moved and interacted across land ​ ​ and sea for centuries (see chronology table below), and importantly, before the rise of Islam in the late 8th century. Trade is not the only story to tell about the region. 2. Swahili means “people of the coast” in Arabic. The coast and its links with external cultures has been overemphasized at the expense of the role of inland populations. For a long time, racist perspectives believed that the uniqueness and cosmopolitan aspects of the Swahili were because the Swahili were Arab immigrants. New scholarship understands the Swahili as home to African populations and similarities between inland and coastal sites show that they were part of the same society. 3. A long history of trade of various luxury goods as well as enslaved peoples set the region at the center of global intercontinental networks, linking the Swahili coast to the Arabian peninsula, China, India, and Cambodia, among other places. In the 15th century, Europe - via the Portuguese intrusion and later the Dutch and British - entered this matrix as pirates and as authoritarians seeking trade monopoly because Europe had nothing of great value to trade. 4. Trade allowed for rich cultural exchange that is evidenced in food, dress, architecture, language, and religion.
    [Show full text]
  • Curator Meets Missionary Report
    CURATOR MEETS MISSIONARY Tanzania / Kenya - 6 Jan to 28 Jan 2019 Claudia Zeiske Deveron Projects Book: A. M. Mackay, Pioneer Missionary of the Church Missionary Society to Uganda On January the 7th 2019, not long after the Christmas holidays I embarked on an art inspired journey to East Africa accompanied by Tessa Jackson and Pauline Burmann, both friends and colleagues. Our route was loosely taken from that of Alexander MacKay to the kingdom of Buganda. Mackay - often called ‘MacKay of Uganda’ - was an Anglican missionary, who came from Rhynie near Huntly, my chosen home town. Around 1850, in his mid-twenties, he left Aberdeenshire via Zanzibar towards Lake Victoria. The route he took however was not new, it was the old Arab slave trade route that brought people from inner Africa to the East Coast, where they were shipped to the Middle East, mainly to serve as house servants. Both Tessa and Pauline are highly recognised figures in the African contemporary arts discourse. They are both happy to call themselves curators but I’m not always so sure... In following the footsteps of Alexander MacKay I began to question my role in all of this. SKYpe exchanges with a Shadow Curator* To resolve my reflections on Alexander Mackay’s journey and my own and to create some kind of resolution to this experience, I asked my current young Shadow Curator* to discuss via Skype. *What is a shadow curator? A Shadow Curator (like the Shadow Minister in parliament) acts as an embedded critic who scrutinises what we do and thereby brings constructive alternatives to our work process.
    [Show full text]
  • Fifty Years of Kiswahili in Regional and International Development
    Fifty Years of Kiswahili in Regional and International Development by Susan Chebet-Choge, M.Phil. [email protected] Lecturer, Department of Language and Literature Education Masinde Muliro University of Science & Technology, Kenya Kakamega, Kenya Abstract Kiswahili is undoubtedly one of the most developed and expansively used indigenous African languages nationally and internationally. At the dawn of African states political independence, the founding fathers of the nations led by Kwame Nkrumah considered Kiswahili as an appropriate language for African states unity. Adoption of Kiswahili as the universal language of African continent could have gone a long way in realising the dream of the founding fathers of one people, one nation, one language. However, as history bears witness, their dream remained just a wish. On the contrary, Kiswahili, though not accorded Africa continent political recognition, has continued with its linguistic conquest and expansion further from its indigenous base in the East Africa’s coast to various countries in Africa and beyond. The status and usage of Kiswahili has shifted and grown with the political, social and economic growth of nations which use it for various purposes. Currently, it is a regional language in East African countries where it wears several hats as a vernacular, national & official language, lingua franca and a vehicular in various spheres of life. Internationally, Kiswahili has curved for itself a linguistic sphere in the field of academia and international communication. This paper therefore seeks to document and asses Kiswahili’s participation in the last fifty years in national, regional and international developments. 172 The Journal of Pan African Studies , vol.4, no.10, January 2012 Introduction Kiswahili is a language of the Niger-Congo family which Ethnologue has classified as ISO 639- 3: SWA (Lewis 2009).
    [Show full text]
  • Ambiguous Signs: the Role of the Kanga As a Medium of Communication*
    AAP 68 (2001)- Swahili Forum Vill • 157-169 AMBIGUOUS SIGNS: THE ROLE OF THE KANGA AS A MEDIUM OF COMMUNICATION* ROSE MARIE BECK Introduction This article deals with the communicative uses of the printed wrap cloth kanga .. Specifically I will show how the kanga is constituted as a communicative sign and is at the core of am­ biguation processes that ar·e pervasive to this communicative genre .. Because of its high degree of ambiguity the question arises whether we can, for communication by way of kanga, still speak of communication in any sense .. In my opinion, we can only do so if it is possible to an­ alyze the communication process within existing models of communication. Starting from the hypothesis that the kanga indeed has communicative potential communication is understood as social interaction, whereby the focus is not solely on mean­ ings in a pragmatic or semantic sense, but rather on social meaning, i.e .. the negotiation of re­ lationships between the interactants in an ar·ea of tension between individual, social and cul­ tural interests (within which meaning in a linguistic sense does play a role, too) (Anderson & Meyer 1988, Burgoon et aL 1996}. This will be shown in the fust part of the analysis. In the second part of this article I will describe and explain the role of the medium kanga within this process of ambiguation .. This article is based on material collected during two field periods in 199411995 and 1996 in Mombasa and, from 1995 onwards, in various ar·chives in the Nether­ lands and Switzerland Historical background The kanga is a printed cotton cloth frequently used as a dress by women all over East Africa .
    [Show full text]