POROZUMIENIE Z Dnia 28 Marca 2005 R. Mi´Dzy Rzŕdem
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
20 POROZUMIENIE z dnia 28 marca 2005 r. mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki S∏owackiej o zmianie za∏àcznika nr 1 do Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà S∏owackà o ma∏ym ruchu granicznym, sporzàdzonej w Zakopanem dnia 6 grudnia 1996 r., zmienionej umowà mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà S∏owackà zmieniajàcà Umow´ mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà S∏owackà o ma∏ym ruchu granicznym sporzàdzonà w Zakopanem dnia 6 grudnia 1996 r., podpisanà w Bratys∏awie dnia 24 stycznia 2000 r. Ministerstwo Spraw Zagranicznych kazu miejscowoÊci w za∏àczniku nr 1 do Umowy mi´- Rzeczypospolitej Polskiej dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà S∏owackà DPT-I-2265-35-2003/MP/363 o ma∏ym ruchu granicznym, sporzàdzonej w Zakopa- nem dnia 6 grudnia 1996 r., zmienionej Umowà mi´- Ambasada Republiki S∏owackiej dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà S∏owackà w Warszawie zmieniajàcà Umow´ mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà S∏owackà o ma∏ym ruchu granicznym Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospo- sporzàdzonà w Zakopanem dnia 6 grudnia 1996 r., litej Polskiej przesy∏a wyrazy szacunku Ambasadzie podpisanà w Bratys∏awie dnia 24 stycznia 2000 r. Republiki S∏owackiej w Warszawie i ma zaszczyt po- twierdziç otrzymanie noty nr 1645/2003 z dnia 31 mar- W wykazie pomini´to 35 miejscowoÊci, dodano ca 2003 r. 19 miejscowoÊci, które nie powinny si´ w wykazie znaleêç, oraz nadano nazwom 20 miejscowoÊci inne Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospo- brzmienie ni˝ urz´dowo ustalone. NieÊcis∏oÊci te spo- litej Polskiej pragnie poinformowaç, ˝e w nocie Stro- wodowa∏yby koniecznoÊç niezw∏ocznego zawarcia ko- ny s∏owackiej stwierdzono nieÊcis∏oÊci, dotyczàce wy- lejnego porozumienia w celu ich usuni´cia. Dziennik Ustaw Nr 3 — 68 — Poz. 20 Jednak˝e, majàc na wzgl´dzie celowoÊç i potrzeb´ kiej na powy˝sze niniejsza nota wraz z odpowiedzià na zawarcia przedmiotowego porozumienia oraz zgodnie nià stanowi∏y Porozumienie mi´dzy Rzàdem Rzeczy- z wnioskami ze spotkania delegacji ekspertów Rzeczy- pospolitej Polskiej a Rzàdem Republiki S∏owackiej pospolitej Polskiej i Republiki S∏owackiej, Minister- o zmianie za∏àcznika nr 1 do Umowy mi´dzy Rzeczà- stwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej, pospolità Polskà a Republikà S∏owackà o ma∏ym ru- dzia∏ajàc w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej, ma za- chu granicznym, sporzàdzonej w Zakopanem dnia szczyt zaproponowaç, na podstawie artyku∏u 11a 6 grudnia 1996 r., zmienionej Umowà mi´dzy Rzeczà- Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà pospolità Polskà a Republikà S∏owackà zmieniajàcà S∏owackà o ma∏ym ruchu granicznym, sporzàdzonej Umow´ mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà w Zakopanem dnia 6 grudnia 1996 r., zmienionej S∏owackà o ma∏ym ruchu granicznym sporzàdzonà Umowà mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà w Zakopanem dnia 6 grudnia 1996 r., podpisanà S∏owackà zmieniajàcà Umow´ mi´dzy Rzeczàpospoli- w Bratys∏awie dnia 24 stycznia 2000 r., które wejdzie tà Polskà a Republikà S∏owackà o ma∏ym ruchu gra- w ˝ycie po up∏ywie 60 dni od dnia otrzymania noty nicznym sporzàdzonà w Zakopanem dnia 6 grudnia stanowiàcej odpowiedê. 1996 r., podpisanà w Bratys∏awie dnia 24 stycznia 2000 r., zawarcie porozumienia o zmianie za∏àcznika Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospo- nr 1 do wy˝ej wymienionej umowy. Nowe brzmienie litej Polskiej korzysta z okazji, aby ponowiç Ambasa- za∏àcznika nr 1 stanowi za∏àcznik do niniejszej noty. dzie Republiki S∏owackiej wyrazy swojego wysokiego powa˝ania. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospo- litej Polskiej ma zaszczyt zaproponowaç, aby w przy- padku wyra˝enia zgody przez Rzàd Republiki S∏owac- Warszawa, dnia 27 lipca 2004 r. Za∏àcznik nr 1 WYKAZ GMIN, WSI I OSIEDLI WCHODZÑCYCH W OBSZAR PASA MA¸EGO RUCHU GRANICZNEGO I. Rzeczypospolitej Polskiej Lp. Nazwa gminy WieÊ lub osiedle 1 2 3 4 1 Czarna Bystre Rabe Chrewt Rosochate Czarna Dolna Rosolin Czarna Górna Serednie Ma∏e Lipie Tworylne Michniowiec Wola Soko∏owa Olchowiec Wydrne Paniszczów ˚∏obek Polana 2 Solina Berezka Rajskie Bere˝nica Ni˝na Rybne Bere˝nica Wy˝na Sakowczyk Bóbrka Solina Bukowiec Studenne Górzanka Terka Horodek Tyskowa Myczkowce Werlas Myczków Wola Górzaƒska Polanki Wola Matiaszowa Polaƒczyk Wo∏kowyja Radziejowa Zawóz 3 Lutowiska Beniowa Procisne Bere˝ki Pszczeliny Brzegi Górne S´kowiec Bukowiec Ruskie Caryƒskie Sianki Dziennik Ustaw Nr 3 — 69 — Poz. 20 1 2 3 4 Chmiel Skorodne Dwerniczek Smolnik Dwernik Sokoliki Dydiowa Stuposiany Dêwiniacz Górny Tarnawa Ni˝na Hulskie Tarnawa Wy˝na Krzywe Ustrzyki Górne Lutowiska Wo∏osate ¸okieç Zatwarnica Muczne ˚urawin Nasiczne 4 Cisna Buk Majdan Cisna Przys∏up Do∏˝yca Roztoki Górne Habkowce Smerek Jaworzec Solinka Kalnica Strzebowiska Krzywe Wetlina Liszna Zawój ¸opienka ˚ubracze ¸ug 5 Baligród Baligród Nowosió∏ki Bystre Rabe Cisowiec Roztoki Dolne Huczwice St´˝nica Jab∏onki Zahoczewie Kielczawa ˚erdenka Ko∏onice ˚ernica Ni˝na ¸ubne ˚ernica Wy˝na Mchawa 6 Zagórz Brzozowiec Pora˝ Choceƒ Sukowate Czaszyn Ârednie Wielkie Kalnica Tarnawa Dolna Kamionki Tarnawa Górna ¸ukowe Zagórz Mokre Zahutyƒ Morochów Zawadka Morochowska Olchowa 7 Komaƒcza Balnica Polany Surowiczne Czystogarb Pre∏uki Darów Radoszyce Do∏˝yca Rudawka JaÊliska Duszatyn Rzepedê Jasiel Smolnik Jawornik Surowica Komaƒcza Szczawne Kulaszne Szczerbanówka ¸upków Turzaƒsk Maniów Wis∏ok Wielki Mików Wola Michowa Moszczaniec Wysoczany Os∏awica Zubeƒsko 8 Bukowsko Be∏chówka Pobiedno Bukowsko Przybyszów Dudyƒce Ratnawica Kamienne Tokarnia Karlików Wola Piotrowa Nadolany Wola S´kowa Dziennik Ustaw Nr 3 — 70 — Poz. 20 1 2 3 4 Nagórzany Wolica Nowotaniec Zboiska P∏onna 9 Zarszyn Ba˝anówka Pielnia D∏ugie Posada Jaçmierska Jaçmierz Posada Zarszyƒska Nowosielce Zarszyn Odrzechowa 10 Rymanów Ba∏ucianka Rudawka Rymanowska Bzianka Rymanów Deszno Rymanów-Zdrój G∏´bokie Sieniawa Klimkówka Tarnawka Królik Polski Wis∏oczek Królik Wo∏oski Wo∏tuszowa Ladzin Wólka ¸azy Wróblik Królewski Milcza Wróblik Szlachecki Posada Górna Zawoje Pu∏awy Zmys∏ówka 11 Iwonicz-Zdrój Iwonicz Lubatowa Iwonicz-Zdrój Lubatówka 12 Dukla Barwinek Olchowiec Cergowa Posada JaÊliska Chyrowa Ropianka Czeremcha Równe Daliowa Smereczne Dukla Szklary G∏ojsce Teodorówka Iwla Trzciana Jasionka Tylawa JaÊliska Wietrzno Kamionka Wilsznia Lipowica Wola Ni˝na Lipowiec Wola Wy˝na ¸´ki Dukielskie Zawadka Rymanowska Mszana Zboiska Nadole Zyndranowa Nowa WieÊ 13 Krempna Ciechania Polany Grab Rostajne Huta Polaƒska Âwiàtkowa Ma∏a Kotaƒ Âwiàtkowa Wielka Krempna Âwierzowa Ruska Myscowa Wyszowatka O˝enna ˚ydowskie 14 Nowy ˚migród Brzezowa Mytarka Desznica Mytarz Gorzyce Nienaszów Grabanina Nowy ˚migród Ha∏bów Sadki Jaworze Siedliska ˚migrodzkie Kàty Skalnik ¸´˝yny Stary ˚migród ¸ysa Góra Toki Makowiska 15 D´bowiec Cieklin Majscowa D´bowiec Pagórek Dziennik Ustaw Nr 3 — 71 — Poz. 20 1 2 3 4 Dobrynia RadoÊç Dulàbka Wola Ciekliƒska Dzielec Wola D´bowiecka Folusz Zarzecze ¸azy D´bowieckie 16 Osiek Jasielski Czekaj Samokl´ski Mrukowa Âwierchowa Osiek Jasielski Za∏´˝e Pielgrzymka Zawadka Osiecka 17 S´kowa Bartne Owczary Bodaki Radocyna Czarne Ropica Górna Krzywa S´kowa Ma∏astów Siary M´cina Ma∏a Wapienne M´cina Wielka Wo∏owiec Nieznajowa 18 UÊcie Gorlickie Banica Nowica Blechnarka Regietów Brunary Ropki Czarna Skwirtne G∏adyszów Smerekowiec Haƒczowa Stawisza Izby Ânietnica Klimkówka UÊcie Gorlickie Konieczna Wysowa Kunkowa Zdynia Kwiatoƒ 19 Krynica-Zdrój Berest Muszynka Czyrna Piorunka Krynica Polany Mochnaczka Ni˝na Tylicz Mochnaczka Wy˝na 20 Muszyna Andrzejówka Powro˝nik Andrzejówka ¸opata Szczawnik Dubne Wojkowa Jastrz´bik Z∏ockie Leluchów ˚egiestów Milik ˚egiestów-Zdrój Muszyna 21 ¸abowa Barnowiec ¸osie Czaczów Maciejowa Kamianna Nowa WieÊ Kotów Roztoka Ma∏a Krzy˝ówka Roztoka Wielka ¸abowa Sk∏adziste ¸abowiec Uhryƒ 22 Nawojowa Bàcza Kunina Popardowa Frycowa Z∏otne Homrzyska ˚ele˝nikowa Ma∏a Nawojowa ˚ele˝nikowa Wielka Nowojowa ¸´g 23 Piwniczna-Zdrój G∏´bokie Piwniczna-Zdrój Kokuszka Wierchomla Ma∏a ¸omnica-Zdrój Wierchomla Wielka M∏odów Zubrzyk Dziennik Ustaw Nr 3 — 72 — Poz. 20 1 2 3 4 24 Rytro Ob∏azy Ryterskie Rytro Roztoka Ryterska Sucha Struga 25 Stary Sàcz Barcice Dolne Moszczenica Wy˝na Barcice Górne MyÊlec Gaboƒ Popowice Go∏kowice Dolne Przysietnica Go∏kowice Górne Skrudzina ¸azy Biegonickie Stary Sàcz Mostki Wola Krogulecka Moszczenica Ni˝na 26 Che∏miec Boguszowa Ma∏a WieÊ Biczyce Dolne Marcinkowice Biczyce Górne NaÊciszowa Che∏miec Niskowa Chomranice Paszyn Dàbrowa Piàtkowa Jamnica Kunów Rdziostów Januszowa Âwiniarsko Kl´czany Trzetrzewina Klimkówka Ubiad Krasne Potockie Wielog∏owy Kunów Wielopole Kurów Wola Kurowska Librantowa Wola Marcinkowska 27 ¸àcko Brzyna Maszkowice Czarny Potok Obidza Czerniec Szczere˝ Jazowsko Wola Kosnowa Kadcza Wola Piskulina Kicznia Zabrze˝ ¸azy Brzyƒskie Zagorzyn ¸àcko Zarzecze 28 Nowy Sàcz Nowy Sàcz 29 Szczawnica Szczawnica 30 KroÊcienko nad Dunajcem Grywa∏d KroÊnica Ha∏uszowa Tylka KroÊcienko nad Dunajcem 31 Czorsztyn Czorsztyn Mizerna Huba Sromowce Ni˝ne Kluszkowce Sromowce Wy˝ne Maniowy 32 Ochotnica Dolna Ochotnica Dolna Tylmanowa Ochotnica Górna 33 ¸apsze Ni˝ne Falsztyn ¸apsze Wy˝ne Frydman Niedzica Kacwin Niedzica Zamek ¸apszanka Trybsz ¸apsze Ni˝ne 34 Nowy Targ D´bno ¸opuszna D∏ugopole Morawczyna Dursztyn Nowa Bia∏a Gronków Nowy Targ Harklowa Obidowa Klikuszowa Ostrowsko Knurów Pyzówka Krauszów Rogo˝nik Dziennik Ustaw Nr 3 — 73 — Poz. 20 1 2 3 4 Krempachy Szlembark Lasek Trute Ludêmierz Waksmund 35 Szaflary Baƒska Ni˝na Skrzypne Baƒska Wy˝na Szaflary Bór Zaskale Maruszyna 36 Bia∏y Dunajec Bia∏y Dunajec Gliczarów Górny Stasikówka Gliczarów Dolny Leszczyny Gliczarów Górny Sierockie 37