En direct de

LE MAGAZINE DES HABITANTS DE BRUYÈRES-LE-CHÂTEL Décembre 2015 • #56

Le commerce de proximité au cœur du village : un engagement qui se réalise p.14

Urbanisme p.10 Solidarité p.16 Plan Local d’Urbanisme Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées www.ville-bruyereslechatel.fr gabaritgabaritPUB PUBBruye?resBruye?res N°41:Mise N°41:Mise en pageen page 1 18/10/121 18/10/12 16:26 16:26 Page Page 15 15

gabarit PUB Bruye?res N°41:Mise en page 1 18/10/12 16:26 Page 15

GaGraargaegeSRSARMAMA A papyasyasgaegse,sp,apracrscestejat rjadrindsins ew RépRaérpaatiroantiotonuttoeustmesamrqaureqsues S.AS..SA.S Garage SRAMA Npaysages, parcs et jardins LELCEOCMOTMET-EL-ALNAGNÉGÉ 7j/77j•/72•4j2/244j/24 Réparation toutes marques S.A.CréateurS de friandises originales DépDaénpnaangneage 29 C2h9eCmhienmdienSdte-ASrtn-oAurnltoult TélT. é01l. 0614 6940 9105 1552 52 pour Chiens et Chats 91698106B8R0UBYRÈURYEÈSR-ELSE-CLEH-ACTHEALT7EjL/7Fa•xF20a41xj/602014863088233882 38 LECOMTE-LANGÉ RemReomrqouraqgueage • c•récartéioantisons • fo•ufronuirtunriDteuésrpeas•nna•arbgarerebsres 29 Chemin de St-Arnoult Tél. 01 64 90 15 52 01 64 59 08 10 91680 BRUYÈRES-LE-CHATEL Fax 01 60 83 82 38 01 64 59 08 10 • e•nternetrientien pouprour Remorqfuruafigtrieueirtsieerst et La TLuaileTuriiele9r1ie695106B5R0EBURILELUEILTL.TEÉT.LT.É:0L1.:604156645506157017 • é•laéglageage jardjainrdsins d’odr’noermneemntent • créations • fournitures • arbres gabarit PUB Bruye?res N°41:Mise en page 1 2/04/13 16:46 Page 15 01 64 59 08 10 • entretien pour fruitiers et BREUILLET.TÉL.:0164565017 ASSAURSSAUNRCAENSCES La Tuilerie 91650 • élagage jardins d’ornement POUPROPUARRPTAICRUTLIICEURLSIE&RSEN&TERNEPTREISPERSISES Si vSoiuvsoudsésdiérseizrepzaspsaeGaragesrseurnuena SRAMAennanoncoen ,ce, TONTYONNEYNNNEIGNN-IAGG-EANGTEGNÉTNGÉÉRNAÉLREAXLCELUXSCILFUMSIFMMAMA SSURANCES • Au•toAmuotobmileob•ilHea•bHitatbioitnat•ioSna•ntSéanté A BRUYÈRES-LE-CHÂTEL n’hnRéparationé’PshOiUétResPizAt ReptoutesTzaICspU LamarquesàIEsRcSào&nc etEtoNa spécialistenTcRttEaePcRrtISeE PEUGEOTrS • Pla•cPelmaceenmtse•ntRse•trRaietetra•itVeie• •ViAer•tisAarntissa•ns • Si vous désirez passer une annonce, TONY NENNIG - AGENT GÉNÉRAL EXCLUSIF MMA MCaomnCmouemrçmeaenlrtçsaD•ntPsM•iEoP/MPgME/oIPMI le sleersveircveicmeumnuicnipicailpCarrosseriedael dlae cl ---ao Peinturemcomm umnuicnaitciaotnion “Ne“vNoeusvoeunsgeanggeazgpeazspsaasnsannosunsoauvsoiarvcooirnctaocnttéa…ct”é…” • Automobile • Habitation • Santé n’hésitez pas à contacter • Placements • Retrait7j/77j/77j/7e • Vie • Artisans • au 01 64 90 724h/241 9 1 06 1T4é6Tl.1é:l.20:410610868038035045545 aCuom0m1e6rç4ant9s0• P7M1E/9P1MI le service municipal de la communication FaFxa:x0:1061469409103183181 “Ne vous engagez pas sDépannageans nous avoir contacté…” AÉROPORTS - GARES - HÔPITAUX ouopuarpamramilaàiRemorquagell’àadl’raedsr seesse Tél. : 01 60 83 05 45 au 01 64 90 71 9www.vitakraft.fr1 16 bi1s,6bbdisE, rbndesEtrGneirsatuGltir-aBuPlt -37BP- 93172-9911A2r9p1ajAornpcaejodnecxedex 01.64.59.08.10 Rejoignez-nous sur Facebook E-mail : [email protected] - Internet : www.mma.fr/ secsreectraertiaarti@[email protected] Vitakraft Simon Louis S.A.S. Laboratoire Vétérinaire. PEe-matili:[email protected] - Ientesrnetd: wiwsw.tmaman.fr/acrpeajons Fax : 01 64 90 13 81 1 route d’Arpajon 91680 Bruyères Le Châtel N° Orias : 07010154 - www.orias.fr ou par maiwww.facebook.com/Vitakraftfrl à l’adresse ServiNc°eOsriarsé: g07u01li0e15r4s-swuwwr.oRriDas.Vfr 7j/7 La Tuilerie 91650 BREUILLET --- Tél : 01.64.56.50.17 16 bis, bd Ernest Girault - BP 37 - 91291 Arpajon cedex E-mail : [email protected] - Internet : www.mma.fr/arpajon [email protected] 01 60 81 24 78 N° Orias : 07010154 - www.orias.fr crea.indd 1 21/01/2015 14:40:25

Bruyeres 44.indd 2 Si vous 18/04/13désirez 17:16 passer une annonce, n’hésitez pas à contacter le service municipal de la communication au 01 64 90 71 91 ou par mail à l’adresse [email protected] Garage SRAMA paysages, parcs et jardins Réparation toutes marques S.A.S 7j/7 • 24j/24 LECOMTE-LANGÉ Dépannage 29 Chemin de St-Arnoult Tél. 01 64 90 15 52 91680 BRUYÈRES-LE-CHATEL Fax 01 60 83 82 38 Remorquage • créations • fournitures • arbres 01 64 59 08 10 • entretien pour fruitiers et La Tuilerie 91650 BREUILLET.TÉL.:0164565017 • élagage jardins d’ornement

ASSURANCES POUR PARTICULIERS & ENTREPRISES Si vous désirez passer une annonce, TONY NENNIG - AGENT GÉNÉRAL EXCLUSIF MMA • Automobile • Habitation • Santé n’hésitez pas à contacter • Placements • Retraite • Vie • Artisans • Commerçants • PME/PMI le service municipal de la communication “Ne vous engagez pas sans nous avoir contacté…” au 01 64 90 71 91 Tél. : 01 60 83 05 45 Fax : 01 64 90 13 81 ou par mail à l’adresse

16 bis, bd Ernest Girault - BP 37 - 91291 Arpajon cedex E-mail : [email protected] - Internet : www.mma.fr/arpajon [email protected] N° Orias : 07010154 - www.orias.fr sommaire édito

Mesdames, Messieurs, ACTU EN IMAGES Forum des associations En cette fin d’année, trois importants sujets concernant notre Semaine bleue territoire sont à l’ordre du jour dans ce numéro : ACTU TRAVAUX Pôle éducatif À compter du 1er janvier 2016, la commune de Bruyères-le-Châtel intègre Logements «Cœur d’ Agglomération» issue de la fusion de la Communauté ACTU 4 de Communes de l’Arpajonnais (CCA) et de la Communauté d’Agglomé- Fusion de la Communauté de : actu Communes de l’Arpajonnais et ration du Val d’Orge (CAVO). la Communauté d’Agglomération du Val d’Orge Notre premier souhait était de rester à l’échelle d’une Communauté de Communes, il n’a pas été exaucé. Notre hantise était le «Grand Evry», nous y avons échappé pour l’instant.

URBANISME C’est donc une solution intermédiaire qui a été retenue par le Préfet Révision du PLU dans le schéma de fusion des intercommunalités. Un débat est d’ailleurs 10 ouvert : s’agit-il d’une fusion ou d’une absorption ? Seules les actions : urbanisme futures seront en mesure d’éclairer notre lanterne. La gouvernance choisie pour cette entité donnera sans nul doute rapide- ment le premier air de musique qui sera joué par les 21 communes de DOSSIER Centre village «Cœur d’Essonne Agglomération» : Arpajon, Avrainville, Brétigny-sur-Orge, 14 Breuillet, Bruyères-le-Châtel, , Egly, Fleury-Mérogis, Guibeville, : dossier , Leuville-sur-Orge, Longpont-sur-Orge, Marolles-en-Hurepoix, Morsang-sur-Orge, Ollainville, Plessis-Pâté, Sainte-Geneviève-des-Bois, Saint-Germain-lès-Arpajon, Saint-Michel-sur-Orge, Villemoisson-sur-Orge, SOLIDARITÉ Villiers-sur-Orge. Etablissement d’Hébergement pour Personnes Âgées «Cœur d’Essonne Agglomération» ne gagnera son indépendance future 16 Convention avec la CPAM : solidarité qu’en intégrant rapidement et efficacement un maximum de compé- tences intercommunales. Trois communes ont décidé de quitter l’Arpajonnais et de ne pas intégrer ENFANCE Cours de Portugais «Cœur d’Essonne» : Lardy, Boissy-sous-Saint-Yon et Saint-Yon. Ce départ Inscription à l’école aura une incidence financière pour eux comme pour nous. Un protocole 19 d’accord a ainsi été proposé par la CCA avec un coût de sortie estimé : enfance à 22 618 579 € pour Lardy, et 2 433 460 € pour Boissy-sous-Saint-Yon, 373 968 € pour Saint-Yon. CULTURE Catalogue de la bibliothèque Le deuxième point de notre édito concerne la décision du Service Départe- 20 en ligne mental d’Incendie et de Secours (SDIS) de fermer la Caserne de pompiers : culture Agenda culturel de Bruyères-le-Châtel. Le Conseil municipal a délibéré le 18 novembre pour le maintien du Centre de Première Intervention (CPI). À Bruyères «le pacte de stabilité ne doit pas se substituer au pacte de ASSOCIATIONS sécurité». Un courrier a été adressé à nos conseillers départementaux, Hommage Monsieur TOUZET et Madame BOUGRAUD, leur demandant de suspendre Zoom sur la BCD 21 Agenda associatif cette décision. : associations Pour terminer, notre Plan Local d’Urbanisme est en révision et devrait être arrêté au premier trimestre 2016. Il sera soumis à enquête publique. Le CEP dicte toujours l’action municipale : Cohérence, Équilibre et Proxi- INFOS PRATIQUES mité. Avec cette révision, de nouvelles recettes Demande d’actes d’état-civil 22 financières sont attendues. : vie locale Malgré les événements douloureux qui nous touchent au plus profond de notre cœur d’esson- nien, je tiens à vous souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année. 23 Thierry Rouyer : tribune

En direct de Directeur de la publication : Thierry Rouyer • Comité de rédaction : Sophie Hubert-Tiphangne, Annie- Normand, Isabelle Baravian, Valérie Pique • Photos : service com- munication, Pellicam productions • Impression : Grenier • Conception / réalisation : Pellicam Productions • Publicité : service communication • Tél. : 01 64 90 71 91 4 EN DIRECT DE BRUYÈRES #56 DÉCEMBRE 2015 : actu en images

SEMAINE BLEUE

• Atelier caligraphie animé par Mié Tanaka de l’association «Quartier Japon»

• Chom Sarfati a animé l’atelier «confection de nems» • Séance de taïchï

FORUM DES ASSOCIATIONS 2015

Démonstrations présentées par les associations «Culture sans frontières» et «Bruyères Taekwendo».

BACHELIERS 2015 Félicitations aux bacheliers de la session 2015. EN DIRECT DE BRUYÈRES #56 DÉCEMBRE 2015 : actu en images 5

BAL AFRICAIN 1er dîner dansant africain de l’association «Culture sans frontières» du 21 novembre.

CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE

Commémoration du 97e anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918 en présence des élèves des classes de Mesdames Levasseur, Zanotta et Monsieur Féréroles. 6 : actu travaux

Pose de la 1ère pierre en présence de Madame Lorédana Lucido, responsable des services techniques, Monsieur Alexandre Touzet, Conseiller départemental, Monsieur Thierry Rouyer, Maire, Madame Cécile Derré, directrice de l’école maternelle et élémentaire et Monsieur Bernard Sprotti, Président de la Communauté de Communes de l’Arpajonnais. Pôle éducatif Les travaux de construction du Pôle éducatif ont Pendant la durée des travaux, la circulation de la commencé le 21 septembre. La première pierre a été rue de l’Eglise ne sera pas modifiée mais risque posée le 3 décembre. d’être perturbée en cas de livraison de chantier, La durée prévisionnelle des travaux est de 17 mois. manœuvres de véhicules, etc.

Résidence «Les Vignes» REPRISE DES ENROBÉS Rue des Groseilliers, rue de Trévoix et sentier du Puits.

Début décembre, le bailleur - deux appartements «T2» de 45 m² au collecteur 1% patronal, un «Coopération et Famille» a livré - un appartement «T3» de 62 m². logement réservé à la Préfecture la résidence «Les Vignes» située Les attributions ont été faites en et un logement réservé à la 4 rue des Vignes, elle comprend : novembre : un logement réservé commune. EN DIRECT DE BRUYÈRES #56 DÉCEMBRE 2015 : actu travaux 7 CRÉATION DU RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT À ARPENTY: DÉMARRAGE DES TRAVAUX EN JANVIER 2016 l’entreprise TPE. Pendant cette période, pour des raisons de sécurité, la traver- sée de part en part du hameau ne sera pas possible. L’accès pour les riverains sera toujours maintenu via la route du Marais ou la rue de la Donnerie. De janvier à mars, la partie sud du hameau (de la route du Marais à la placette centrale) ne sera accessible qu’aux riverains ; la partie nord restera accessible. De mars à mai, la partie nord du hameau sera fermée à la circulation tandis que la partie Sud sera de nou-

Fonctionnement de la future station d’épuration de la Charmoise. veau accessible. Nous nous excusons par avance des dé- Dans le cadre de la préservation de la roseaux permettent d’éviter le colma- sagréments que pourront occasionner qualité du milieu naturel, la municipa- tage et d’aérer le filtre en augmentant ces travaux malgré les aménagements lité et le Syndicat de l’Orge souhaitent le nombre et la variété des bactéries mis en place permettant le maintien mettre en place l’assainissement collec- autour des racines. Simple d’entretien de la circulation des riverains. tif sur le hameau d’Arpenty. Pour cela, et peu coûteux, ce système est aussi Pour tout complément d’informa- un réseau d’eaux usées va être créé sur accueillant pour une faune et une flore tion, vous pouvez contacter Ally- l’ensemble du hameau, comme cela a variées. riane Pagnacco au service Gestion été présenté à la réunion publique de patrimoniale des Ouvrages d’assai- décembre 2012 à la mairie de Fonte- Les travaux sous domaine public nissement du Syndicat de l’Orge : nay-les-Briis. débuteront en janvier 2016 pour une 01.69.12.15.75 ou 01.69.12.15.40. Derrière la création de cette nouvelle durée de 5 mois. Ils seront réalisés par station d’épuration se cache un véri- table enjeu de développement durable pour le territoire. Ainsi, les rejets pol- luants dans la Charmoise seront très réduits. La qualité de la rivière devrait ainsi atteindre le bon état chimique et écologique. Les roseaux, armes de dépollution massive ! Le système de dépollution par filtres plantés de roseaux permet d’épurer les eaux. Si les bactéries au sein du filtre digèrent les polluants, les Pour exemple, la station d’épuration de Janvry.

Réfection du pont de la rue Pierreuse

Les travaux de réfection du pont ont Fontaine Bouillant sous chaussée, La rue est fermée à la circulation commencé le 19 novembre, pour une la reprise du pont, la consolidation après l’allée de la Vigne Dieu jusqu’au durée de 7 semaines (sauf intempéries). des berges par enrochement et pont. La déviation se fait rue des Ces travaux portent sur la réfection l’aménagement de voirie type Champs Fleuris et rue du Pré d’Arny. de la traversée canalisée du ru de la «écluse». 8 : actu Pompiers en sursis RESTAURATION DE TROIS TABLEAUX DE L’ÉGLISE SAINT-DIDIER La restauration du tableau «Sainte Elisabeth de Hongrie» - classé à l’Inventaire des Monuments Historiques – est terminée. La repose de l’œuvre a eu lieu le 24 juin 2015 en présence du conservateur délégué des Antiquités et Lors du Conseil municipal du 18 Objets d’Art de la Direction des archives et du patrimoine mobilier. novembre 2015, les élus Bruyérois ont délibéré à l’unanimité pour le Le tableau « le Mariage mystique de Sainte Catherine d’Alexandrie » - classé à maintien du Centre de Première l’Inventaire des Monuments Historiques – Intervention de Bruyères-le-Châtel. a été enlevé le 18 mai pour être restauré. La caserne de pompiers de la commune Un rendez-vous de suivi de restauration est menacée de fermeture sur avis du en présence du Conservateur délégué des Préfet de l’Essonne. plus mis à dispo- Antiquités et Objets d’Art de la Direction D’après les services préfectoraux et sition des volon- des archives et du patrimoine mobilier aura lieu le 18 décembre en les ateliers ceux du SDIS (Service Départemental taires de notre du restaurateur afin de contrôler les d’Incendie et de Secours), le fonc- commune. Tout techniques employées. tionnement du Centre de Première recrutement a été interdit. Quant au tableau « le Martyre de Sainte Intervention de Bruyères présente Au vu du développement du village, il Catherine d’Alexandrie » - l’Inventaire des « une grande fragilité et ses moyens semble indispensable de préserver ce Monuments Historiques – l’enlèvement a opérationnels ne sont pas indispen- service de proximité afin de protéger eu lieu le 17 juin. sables à la couverture des risques qui et secourir au plus vite les Bruyérois La somme de 27 353 € a été inscrite au est assurée de manière optimale par qui en auraient besoin. budget pour 2015. le CIS d’Arpajon. » Vous pouvez aussi soutenir le Pour ces restaurations, une souscription Après avoir rencontré Monsieur maintien du Centre de Première a été lancée auprès de la Fondation du Patrimoine. Thierry Ballu, gestionnaire du CPI Intervention de Bruyères-le-Châtel À ce jour, les dons s’élèvent à 1 784,65 €. de Bruyères et l’ensemble des sapeurs en signant la pétition mise à votre Ce montant est faible et ne permet pas pompiers, il s’avère que les moyens disposition à l’accueil de la mairie un abondement par la Fondation du logistiques et de formation ne sont et chez les commerçants. Patrimoine. Le montant des dons pour un abondement est de 2 250 €, il manque La légende du Chêne donc 450 €. Saint-Louis Les Bruyérois connaissent, dans le parc du château, le Chêne de St Louis et nombreux sont les écoliers du village qui ont fait une chaîne pour en faire le tour et estimer son diamètre et son âge. St-Louis l’aurait planté avant 1250, lors de son séjour au château de Bruyères-le-Châtel au moment de la révolte des barons. Un chêne peut vivre 250, 300,… voire très exception- nellement 500 ans. Il n’est donc pas certain que ce chêne ait été planté de la main du bon Louis IX qui deviendra plus tard St-Louis. Quoi qu’il en soit, notre Chêne est magnifique et il est bien l’un des plus majestueux de la région. Tableau après restauration. EN DIRECT DE BRUYÈRES #56 DÉCEMBRE 2015 : intercommunalité 9 Janvier 2016, la CCA fusionne avec la CAVO La réforme territoriale engagée par l’Etat en 2014 a contraint les intercommunalités existantes à se regrouper, afin de créer des bassins de plusieurs dizaines de milliers d’habitants, d’au moins 200 000 pour la région Ile-de-France. Dans le département de l’Essonne, une mégalopole de plus de 500 000 habitants aurait dû voir le jour, avec des délais de mise en place impos- sibles à tenir. Au vu de la complexité de fonctionnement d’une telle entité, les élus ont exprimé leur refus de ce projet et cherché d’autres possibilités de fusion dans des proportions plus envisageables. Le choix de fusionner n’était pas aisé car, dans un délai imposé extrêmement court, il a fallu trouver le partenaire qui, sur un même territoire, aurait suffisamment en commun avec l’Arpa- jonnais pour pouvoir respecter des priorités, des contraintes, des aspira- tions qui sont par définition propres à chacun. Cette réflexion a amené la Commu- nauté de Communes de l’Arpajonnais et la Communauté d’Agglomération du Val d’Orge créées en 2002 et 2001 à envisager un regroupement, qui se nommera Cœur d’Essonne Agglomé- ration. Cœur d’Essonne Agglomération inté- grera et développera non seulement les compétences déjà communautaires (développement économique, voirie, équipements et manifestations sportifs et culturels communautaires, etc.), celles qui sont spécifiques (c’est le cas aujourd’hui pour la petite enfance, le développement du réseau très haut débit, l’eau potable ou l’assainisse- ment), mais aussi toutes celles qui optimiseront son fonctionnement. chel-sur-Orge, Longpont-sur-Orge, plexes sportifs, médiathèques, conser- Tout est mis en œuvre actuellement par Villemoisson-sur-Orge, Morsang-sur- vatoires, centres culturels), mais aussi les élus réunis en groupes de travail. Orge, Villiers-sur-Orge. de continuer à profiter d’un cadre de Au 1er janvier 2016, Cœur d’Essonne C’est aussi une excellente opportunité vie plus privilégié que dans les espaces Agglomération, ce seront 193 820 pour ses habitants d’avoir accès à des urbains (parcs, promenades le long de habitants, pour 21 communes : équipements souvent réservés aux l’Orge, forêts domaniales, etc.). celles faisant aujourd’hui partie de zones urbaines : transports collectifs Les élus engagés aujourd’hui dans l’Arpajonnais (sauf Saint-Yon, Boissy- (RER, bus et cars), une forte potentia- cette démarche mettent tout en œuvre sous-Saint-Yon et Lardy qui partent), lité de création et de développement de pour réussir cette fusion, convaincus auxquelles s’ajoutent les villes de : zones d’activités (19 pôles et 9 parcs que cette nouvelle dimension per- Leuville-sur-Orge, Brétigny-sur- d’activité, 10 000 entreprises, 53 500 mettra de réaliser de grands projets, Orge, le Plessis-Pâté, Fleury-Mérogis, emplois), des équipements sportifs et certes ambitieux mais dans lesquels les Sainte-Geneviève-des-Bois, Saint-Mi- culturels (piscines, gymnases, com- habitants auront à cœur de s’investir. 10 : urbanisme Bruyères-le-Châtel

Révise son Plan Local d’Urbanisme (PLU) La Ville a lancé une procédure de révision de son Plan Local d’Urbanisme (PLU) le 19 septembre 2014. Cette démarche, à laquelle les habitants sont associés, doit permettre de se doter d’un outil d’urbanisme répondant à la volonté de garantir un urbanisme maîtrisé.

1 QU’EST-CE QUE LE PLU ? 1. UN DIAGNOSTIC 2. UN PROJET POUR LES 15 3. UN DISPOSITIF Le PLU est un document de planification au GÉNÉRAL DE LA VILLE PROCHAINES ANNÉES RÉGLEMENTAIRE niveau communal, voté en Conseil Municipal N qui permet d’établir un projet global UA UC

d’urbanisme et d’aménagement. Il fixe les UB A règles applicables lors de l’instruction des AU N autorisations d’urbanisme sur l’ensemble Dans le PLU, le projet de Il se compose d’un plan de de la commune. ville s’appelle le Projet zonage qui découpe la ville d’Aménagement et de en plusieurs zones selon LE PLU SE COMPOSE DE PLUSIEURS DOCUMENTS : Le diagnostic permet de Développement Durables. Il leurs spécificités (habitat faire ressortir sur de fixe les orientations individuel, activités nombreuses thématiques générales à l’échelle du économiques, parc public, (habitat, emploi, OAPRéglement territoire communal : équipements...) et d’un PADD commerce, transport, évolution du nombre réglement pour chacune des Diagnostic environnement, loisir, d’habitants, de logements, zones définies. Il détermine patrimoine…) la situation réponse aux besoins en ce qui est possible ou non de de la ville et son évolution équipements, transport, construire, ainsi que la depuis une dizaine commerces, préservation forme que devront prendre d’années. des espaces agricoles et les constructions. naturels, etc.

2 POURQUOI RÉVISER LE PLU ?

1. LE PLU DE BRUYÈRES A 10 ANS 2. DEPUIS SON ÉLABORATION, PLUSIEURS LOIS IMPORTANTES SE SONT SUCCÉDÉES Notre ville a été l’une des premières à se le cadre législatif a beaucoup évolué avec les lois Grenelle doter d’un PLU, alors que d’autres et ALUR (Accès au Logement et Urbanisme Rénové). La GRENELLE ALUR communes, y compris en Essonne, en révision du PLU permettra de disposer d’un document sont encore au POS (Plan d’Occupation d’urbanisme qui prend en considération les dernières des Sols). Il mérite donc d’être actualisé évolutions réglementaires en matière d’aménagement du et ajusté. territoire, d’urbanisme, d’environnement et de développement durable. 3. NÉCESSITÉ DE PRENDRE EN COMPTE DE NOUVEAUX OBJECTIFS COMMUNAUX ET INTERCOMMUNAUX L’organisation des espaces pour maintenir l’agriculture de Installation d’activités touristiques proximité La promotion du commerce, de l’industrie, des activités artisanales La réponse aux besoins de transports collectifs et individuels La protection de la forêt L’accueil social pour les publics fragilisés et handicapés Le développement culturel et sportif 3 LE CALENDRIER DU PLU

Lancement de la Débat en Conseil Municipal sur le Projet d’Aménagement et de Arrêt du projet de révision de PLU par le Conseil Approbation du PLU révisé par le Conseil révision Développement Durables Municipal Municipal 18 novembre 2015 Début 2016 Automne 2016 Début 2015

Actualisation du diagnostic Phase réglementaire Phase administrative Rédaction du Projet d’Aménagement et de (élaboration du zonage et rédaction du (consultation des personnes Développement Durables et des Orientations nouveau réglement) publiques associées, enquête d’Aménagement Programmées publique, rapport du commissaire enquêteur)

WWW.VILLE-BRUYERESLECHATEL.FR EN DIRECT DE BRUYÈRES #56 DÉCEMBRE 2015 : urbanisme 11 Bruyères-le-Châtel

Le diagnostic territorial 1 LOCALISATION ET ACCESSIBILITÉ

Bruyères-le-Châtel se situe au coeur du département de l’Essonne, à proximité de grands pôles d’activités (Plateau de , Zone d’Activités de Courtaboeuf, Massy-). La commune est à environ 30 km du sud de Paris, et est facilement acces- sible car bien reliée au réseau de transport régional (RN20, A6, RER C).

2 LE FONCTIONNEMENT URBAIN

Une polarité commerciale, administrative et un pôle Bruyères-le-Châtel est implantée dans la d’équipements dans le centre-village partie Sud de la commune, la partie Nord Des quartiers à dominante logements étant occupée par la forêt de la Roche Turpin. Le centre-village dégage une réelle Des sites d’activités présents en plusieurs points du terri- polarité regroupant plusieurs fonctions : toire communal Des continuités urbaines (habitat et activités) avec les com- Commerciale avec la présence d’un munes contigües (Ollainville, Fontenay-lès-Briis) tissu de petits commerces de proximité Administrative et de services avec la Des éléments naturels structurants à l’échelle du territoire :

mairie et de nombreux équipements - Les espaces boisés de la commune Patrimoniale et historique avec le Châ- - Les coeurs d’îlots verts, jardins et parcs teau de Bruyères et son vaste parc, l’Église Saint-Didier - La vallée de la Rémarde, au sud du territoire

- Les plans d’eau répartis sur l’ensemble de la commune

Une présence agricole avec :

La plaine agricole en continuité des terrains agricoles d’Ollainville et de Saint-Maurice-Montcouronne

Commerces du centre-village Des éléments de coupures :

- Les RD 116d et RD 9

- La ligne du RER C

Gare RER - Une gare excentrée et difficilement accessible

Des entrées de ville peu marquées La caserne des Pompiers La Poste

3 UN RICHE PATRIMOINE Le territoire communal présente un patrimoine bâti riche et diversifié. LE PATRIMOINE RELIGIEUX LE CHÂTEAU DES VESTIGES DU PASSÉ

L’Église Saint-Didier, classée aux Monuments historiques Le Château de Bruyères Trois anciens lavoirs, dont celui de la Fontaine Bouillant

WWW.VILLE-BRUYERESLECHATEL.FR 12 EN DIRECT DE BRUYÈRES #56 DÉCEMBRE 2015 : urbanisme Bruyères-le-Châtel

Le diagnostic socio-économique 1 LES HABITANTS ET LES LOGEMENTS

LES HABITANTS L’évolution Bruyères-le-Châtel ÉVOLUTION DE LA POPULA- démographique de accueille une TION 3 558 3 513 la commune se population en majorité 3 097 - 60 ans + 60 ans 3 013 caractérise par une active, âgée entre 30 2 536 2 199 croissance continue 2 103 et 60 ans. la depuis les années population jeune est 1 521 3 560 1960. La population également fortement municipale a été 85% des habitants représentée (25% de habitants multipliée par deux ont moins de 0-14 ans et 23,5% Source : population municipale INSEE environ en 2015 en 40 ans. de15-29 ans). 1968 1975 1982 1990 1999 2006 2012 2015 60 ans LES LOGEMENTS ÉVOLUTION DU NOMBRE DE LOGE- Le nombre de MENTS La part majoritaire de logements a presque propriétaires 1 386 doublé depuis le 1 217 s’explique par la faible 1 156 milieu des années part de logements 938 1970, grâce à un 800 locatifs et la forte part 749 rythme de 515 1 400 78 % de logements constructions logements de propriétaires individuels privés. Source : INSEE 2012 soutenu. 1968 1975 1982 1990 1999 2006 2012 au 1er janvier 2012

2 LES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES

Un taux d’activité (80%) et un Rapport entre emplois et actifs résidents (Insee) 133 taux d’emploi élevé (76%) 1999 2011 entreprises Nombre d’emplois dans la commune réparties dans les secteurs suivants : Des activités économiques 2 523 2 313 pourvoyeuses de la majorité des Actifs résidant au sein de la INDUSTRIE emplois de la commune : CEA commune et ayant un emploi 1 569 1 783 ADMINISTRATION (près de 1 900 emplois) et ENSEIGNEMENT SANTE Vitakraft (160 emplois) Indicateur de concentration d’emploi 1,61 1,30 8%5%5% CONSTRUCTION Des établissements de taille Les déplacements domicile - travail : 23% 17% COMMERCE réduite : 9 établissements sur 10 emploient moins de 10 sala- riés 48%

Des activités commerciales et TRANSPORTS artisanales bien implantées SERVICES dans la commune 14% 77% en transports en commun en voiture 1 LES ÉQUIPEMENTS Une offre d’équipements publics développée et diversifiée Des équipements globalement localisés dans le centre-village

Des équipements favorisant le lien social et intergénérationnel Des rénovations et des extensions prévues (bibliothèque, école de musique...) Terrain d’évolution École de musique Complexe sportif Sandrine Soubeyrand Espace Bruyères Loisirs Culture

WWW.VILLE-BRUYERESLECHATEL.FR EN DIRECT DE BRUYÈRES #56 DÉCEMBRE 2015 : urbanisme 13 Bruyères-le-Châtel

Le diagnostic environnemental

1 LES ENTITÉS PAYSAGÈRES

Bruyères-le-Châtel s’étend sur un coteau qui descend doucement jusqu’à la rivière.Situé dans le Hurepoix, espace le plus septentrionnal de la plate-forme de la Beauce, le territoire communal bénéficie d’un relief varié qui offre une mosaïque de paysages. D’un paysage « d’openfields » du plateau de au nord, jusqu’au paysage de fond de vallée humide et boisé de la Rémarde, Bruyères-le-Châtel comporte 4 entités paysagères :

LE PLATEAU DE LIMOURS LE COTEAU FORESTIER À l’extrêmité Nord de la La forêt départementale de la commune, ce plateau est Roche Turpin constitue le occupé par de vastes surfaces principal massif forestier de la cultivées en céréaliculture. commune. Cette forêt est largement ouverte au public et présente une grande diversité floristique et faunistique.

Trame verte Trame bleue 2 Espaces forestiers et boisés Cours d’eau Champs cultivés en openfield pérènne Espaces enherbés, Cours d’eau prairies non pérènne Friches herbeuses à arbustive Plan d’eau Haies près de Coeurs d’îlots verts, jardins et parcs Maraîchage 60% de couverture boisée Continuités écologiques Continuités écologiques de la trame bleue - milieux humides

Continuités écologiques de la trame verte La Rénarde - boisées et forestières

Continuités écologiques de la trame verte - milieux ouverts 4km de linéaire sur le territoire

LE COTEAU AGRICOLE LA VALLÉE DE LA RÉMARDE

Les espaces agricoles sont La vallée de la Rémarde forme peu nombreux sur le territoire une continuité naturelle sur en raison de la pente et de la toute la limite Sud du forte présence des espaces territoire. Ce site joue un rôle forestiers. Ces espaces fondamental de refuge et de ouverts offrent des vues pépinière pour de lointaines sur le grand nombreuses espèces paysage. animales.

WWW.VILLE-BRUYERESLECHATEL.FR 14 : dossier Un engagement qui se réalise Dans les orientations du Plan d’Aménagement et de Développement Durable de 2005, il était clairement annoncé ce projet de centralisation des commerces de proximité au centre du village. 10 ans après, cette réalisation qui vient clore le PLU de 2005 va démarrer…

ESPACE JEUNES (11- 18 ANS) Réflexion en cours pour intégrer un espace jeunes dans une partie de l’école maternelle dès le transfert vers le nouveau pôle éducatif. MAISON DES ASSOCIATIONS Le développement d’un pôle cultu- rel dans le parc du château ouvre une nouvelle perspective pour l’accueil des associations. RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES (RAM) Des locaux supplémentaires loisirs vers le nouveau pôle éducatif. COMMERCES pour l’accueil des 0 – 3 ans. DE PROXIMITÉ Un lieu référent pour le RAM L’HABITAT COLLECTIF ET STATIONNEMENT intercommunal et «Les fripouilles». Des logements de petite taille Dans notre village, une tendance se Situé au-dessus de l’école principalement à destination des fait sentir en matière de consom- maternelle cet accueil est apprentis, des étudiants et des mation avec une forte demande déjà conforme aux normes. jeunes en recherche d’une pre - de commerces de proximité. Ouverture au départ de l’accueil de mière autonomie. Des modifications structurelles EN DIRECT DE BRUYÈRES #56 DÉCEMBRE 2015 : dossier 15 Un engagement qui se réalise Dans les orientations du Plan d’Aménagement et de Développement Durable de 2005, il était clairement annoncé ce projet de centralisation des commerces de proximité au centre du village. 10 ans après, cette réalisation qui vient clore le PLU de 2005 va démarrer…

impactent le comportement des velle clientèle. Dans le futur amé- leurs à Bruyères» et une nécessité consommateurs : vieillissement nagement du cœur de village, les pour la survie de notre village. de la population, diminution de la attentes de nos commerçants ont taille des ménages, modification été prises en compte. La redyna- PÔLE MÉDICAL de l’organisation du travail. Notre misation commerciale autour du Nous allons proposer à nos profes- village et ses commerces doivent supermarché local est une priorité sions libérales des locaux adaptés repartir à la conquête d’une nou- pour l’équipe «Donnons des cou- pour accueillir les personnes à mobilité réduite (PMR).

ESPACE BRUYÈRES LOISIRS CULTURE Lieu de diffusion culturelle muni- cipale mis à disposition pour les spectacles associatifs et disponible à la location pour les administrés.

BIBLIOTHÈQUE JEAN-JACQUES SEMPÉ Inscription pour développer cet espace avec la future aggloméra- tion « Cœur d’Essonne » pour aller vers un statut de bibliothèque - médiathèque. 16 : solidarité Le Clos Baret : Établissement d’Hébergement pour Personnes Âgées

L’Établissement d’Hébergement pour de Breuillet et de l’accueil de jour type T2 de 47m² et des espaces Personnes Âgées «le Clos Baret» Alzheimer de Saint-Chéron. communs : ouvrira ses portes le 1er février 2016. Madame ALVES sera en charge de • 1 salle de gym, Il sera dirigé par Madame la gestion locative et de l’animation. • 1 salle polyvalente et de télévision, Girault, également directrice de • 1 salle de restauration avec à dis- l’Établissement d’Hébergement La résidence comprend 47 logements position des micro-ondes (pas de pour Personnes Âgées Dépendantes type T1bis de 32m², 19 logements restaurant sur place)

3 questions à… Madame Girault, Pouvez-vous nous parler de les personnes âgées bruyéroises future directrice de l’EHPA votre métier ? dans un établissement au cœur de « C’est un métier au cœur de la vie. leur ville. Ces logements ne sont Quel est votre parcours C’est un défi de tous les jours, mais pas réservés qu’aux bruyérois, mais professionnel ? s’occuper des personnes âgées, les habitants de Bruyères-le-Châtel « Précédemment leur offrir les meilleures conditions et de l’Arpajonnais seront tout directrice d’un de vie et faire en sorte qu’elles de même privilégiés. Nous avons EHPAD dans soient le plus heureuses possible comme projet de créer un lieu l’Oise, je suis pour leurs vieux jours est une de rencontre entre les personnes actuellement mission passionnante. » résidant dans l’établissement et les directrice de personnes extérieures. Les seniors de l’EHPAD de Quels projets avez-vous pour la commune seront donc invités à Breuillet et l’EHPA de Bruyères-le-Châtel ? participer aux ateliers de prévention, de l’accueil de « La résidence de Bruyères-le- aux spectacles et autres activités. » jour Alzheimer Châtel est réservée aux personnes Renseignements : de St-Chéron autonomes et sera adaptée à leurs Tél. 01 69 94 02 75 depuis mai 2014. » besoins. Le but est de maintenir [email protected] EN DIRECT DE BRUYÈRES #56 DÉCEMBRE 2015 : solidarité 17

• La blanchisserie hors linge de lit, • L’accompagnement aux démarches administratives, • L’aide à l’entretien du logement, • L’assistance à distance.

Le logement : Elle accueillera les personnes âgées • Présence d’une personne • Douche et WC adaptés n’ayant pas perdu leur autonomie d’accueil et d’animation aux personnes à mobilité pour les actes essentiels de la vie dans la journée, réduite, courante ou ayant seulement besoin • Eau, chauffage, électricité, • Volets roulants motorisés d’une aide ponctuelle pour la toi- • Nettoyage et entretien • Possibilité d’avoir lette, la préparation des repas et le des parties communes du mobilier intégré ménage. et des espaces extérieurs. (avec lit médicalisé …), • Plaques à induction, Les prestations Les prestations optionnelles • Possibilité d’intégrer comprises dans la redevance • La restauration ou portage des appareils • Entretien du linge de lit, de repas, électroménagers.

T1 bis - 32 m2 T2 - 47 m2 18 EN DIRECT DE BRUYÈRES #56 DÉCEMBRE 2015 : solidarité Le CCAS de Bruyères-le-Châtel signe une convention avec la CPAM Plusieurs dispositifs existent pour comme tout assuré social, c’est-à- de votre dossier, vous pouvez le couvrir partiellement ou en totalité dire qu’il vous restera à payer la déposer au CCAS qui vérifiera vos dépenses de santé en fonction part complémentaire et la partici- l’exactitude des informations de votre situation. pation forfaitaire. communiquées et transmettra votre dossier auprès de la Caisse La CMU complémentaire attribuée Primaire d’Assurance Maladie. sous conditions de ressources, est si- Dans des situations très particu- milaire à une complémentaire santé lières, l’Aide Médicale de l’Etat gratuite qui prend en charge ce qui peut également prendre en charge n’est pas couvert par les régimes certaines dépenses de santé. d’assurance maladie obligatoire.

L’Aide au paiement d’une Complé- mentaire Santé : Si vos ressources Pour tout renseignement : La CMU de base est une dépassent le plafond d’attribution Caisse Primaire d’Assurance Maladie couverture maladie qui de la CMU-C, vous pouvez peut-être Téléphone : 3646 offre la prise en charge bénéficier d’une aide au financement Site internet : www.ameli.fr de la part obligatoire. de votre complémentaire santé. ou www.cmu.fr Vos soins vous sont remboursés Pour un traitement plus rapide

nal d’Action mu So om cia C le e L’AGENDA DU CCAS tr n e C

l CCASe B t 16 décembre 2015 à partir de 14h30 â Remerciements r u h y C Espace Bruyères Loisirs Culture è r e s - l e - semaine Bleue Spectacle « voyage dans le temps » par les enfants de l’Accueil de loisirs et remise des colis de noël pour les personnes âgées de plus de 75 ans. Sur inscription

23 janvier 2016 - 14h Espace Bruyères Loisirs Culture Galette des anciens Sur inscription

4 et 5 juin 2016 Séjour intergénérationnel dans l’Allier Programme : Visite guidée de la Maison Mantin et du Centre national du costume de scène. 1 journée au parc « le PAL », parc d’attractions et animalier unique en France. Tarif (sur quotient) : 65.60 € à 155.20 €

Pour tout renseignement : secrétariat du CCAS au 01 64 90 88 99 : enfance19 Une belle rencontre INSCRIPTIONS entre l’accueil de loisirs SCOLAIRES Si votre enfant est né entre le élémentaire et le théâtre 1er janvier et le 31 décembre 2013, présentez-vous au du Rugissant service scolaire aux horaires de permanences, le lundi de L’accueil de loisirs a 15h30 à 17h00 ou le jeudi de été invité par la com- 16h00 à 19h30, munis des pièces pagnie de la Constel- justificatives suivantes : lation, pour un temps - Livret de famille d’échange et de partage - Justificatif de domicile avec les comédiens et la - Attestation vitale musicienne du théâtre - Numéro d’allocataire du Rugissant. - Attestation sur l’honneur de Les artistes ont fait vaccination pour les enfants de la découvrir aux enfants PS à la GS. leurs univers créatifs. Vous avez jusqu’au 31 mars 2016 Les enfants ont pu pour inscrire vos enfants pour la jouer à leur tour la rentrée scolaire 2016-2017. comédie à travers des saynètes improvisées, accompagnés d’un nar- rateur, de la musicienne Accueil de loisirs au piano, de costumes L’accueil de loisirs sera fermé du 21 au et de masques. 25 décembre. La compagnie de la Il sera ouvert du 28 au 31 décembre. Attention fermeture à 16h le Constellation est en 31 décembre. résidence artistique dans le parc du château depuis le mois d’octobre et pour 9 mois.

Cours de portugais Depuis le 9 l’école élémentaire « Les Sources ». articulé sur le temps péri-éducatif. octobre 2015, Une salle de classe a été mise à En vue de la préparation de la carte dans le cadre disposition pour l’année scolaire scolaire 2016/2017, un formulaire de l’Ensei- 2015-2016, pour deux groupes de d’inscription vous sera transmis par gnement vingt élèves du CE1 au CM2, tous Madame Derré, directrice de l’école des Langues les vendredis de 16h à 17h30 ou de élémentaire. Une fois complété et et Culture 17h30 à 19h. rendu à l’école, ce formulaire vaudra d’Origine Ces cours sont créés dès lors qu’une confirmation d’inscription pour l’an- (ELCO), deux cours de langue por- demande des familles existe. L’étude née scolaire suivante, sous réserve tugaise sont dispensés par un ensei- menée auprès des familles durant de reconduction par l’Inspection gnant de nationalité Portugaise, l’année scolaire 2014/2015 par l’asso- Académique. affecté par son pays d’origine et ciation Franco-Portugaise a permis nommé par l’Education nationale, à de mettre en place ce dispositif, 20 : culture Le catalogue THEATRE DE Dimanche 10 janvier à 15h Dimanche 20 mars - 15h Casse-Noisette Grand gala lyrique en ligne de la Ce joyau du répertoire classique Au programme : nous fait revivre avec magie nos les grands airs d’opéra et duos rêves d’enfants dans un monde d’opéra : Mozart, Rossini, Puccini, bibliothèque féérique. Verdi, Bizet… Départ place André-Simon à 14h Départ place André-Simon à 14h Jean-Jacques Tarif : 32 € Tarif : 35 € Samedi 16 janvier à 20h Dimanche 3 avril à 15h Sempé Alex Lutz : one man show Trio Rosenberg : Un mélange de stand up tout les légendes du jazz Pour accéder en finesse et de personnages manouche au catalogue cultes : la vendeuse écervelée, Le trio raconte une histoire de en ligne de la l’adolescente sur-hormonée, famille, de filiation, de tradition qui l’odieux directeur de casting… bibliothèque, porte le style gipsy à son zénith. Départ place André-Simon à 19h Départ place André-Simon à 14h deux possibili- € Tarif : 35 Tarif : 22 € tés s’offrent à vous : Dimanche 10 avril - 15h - directement Le dîner de cons via l’adresse sui- Théâtre avec José Paul et Patrick vante : http:// Haudecoeur. bruyeres-le-cha- Un face à face tour à tour féroce, tel.bibli.fr émouvant et drôle, servi par deux comédiens talentueux. - sur le site de Départ place André-Simon à 14h la mairie, dans Tarif : 32.50 € l’onglet « Bou- geons à Bruyères » puis « Bibliothèque ».

Dimanche 17 janvier à 16h30 «Dans un bel immeuble de 5 étages, co- une chatte noire coquette, un écureuil French Touch : Debussy, Ravel habitaient en paix 5 voisins : une grosse bruyant et glouton, et enfin, une souris et Dutilleux, l’autre génération poule paresseuse, une maman coucou partie sans laisser d’adresse». du son français. (qui élève ses enfants chez les autres), Entrée gratuite Philharmonie 1 – Paris 19e Départ place André-Simon à 14h Orchestre national d’Ile-de-France Henri Dutilleux aurait eu cent ans en janvier 2016. Sa disparition en 2014 a laissé orphelin le monde de la musique qui voyait en lui une figure à la fois indépendante et bienveillante. Ce n’est que justice que les musiciens lui rendent aujourd’hui un hommage vibrant. Tarif : 25 €

Vendredi 5 février à 17h Espace BLC Goûter aux histoires Appartement à louer - Compagnie Neshikot. Tout public à partir de 3 ans. Dans le cadre des Champs de la Marionnette.

Pour les spectacles au Théâtre de Longjumeau et au Philharmonie de Paris, réservation et achat des places auprès du service culturel, le jeudi de 16h à 18h, en mairie, ou par mail : [email protected] : associations BRUYERES TAEKWONDO Le label qualité niveau 2 étoiles a été décerné au club de Bruyères Taekwondo par la Fédération Française de Taekwondo et Disciplines Associées pour les saisons 2015/2016 et 2016/2017. La21 Bibliothèque Centre Documentaire a ans : AGENDA ASSOCIATIF

COMITÉ DES FÊTES REVEILLON 2015 Thème : la Russie Repas, spectacle orchestre, feu d’artifice Inscription au plus tard le 15 décembre. Renseignements : 06 95 68 47 61 ou [email protected]

MATCH D’IMPROVISATION Vendredi 22 janvier - 20h30 Espace BLC. Entrée gratuite

« La BCD créée en 1985 était alors installée dans matique» ont eu lieu pour des CM2. DEUX PIÈCES EN UN ACTE le groupe scolaire élémentaire, il y a donc 30 ans. Et Philippe Legendre reviendra pour d’autres Plus tard elle sera « hébergée » dans la Biblio- ateliers. DE LABICHE Vendredi 29 janvier - 20h30 thèque municipale constituant la base du fonds Et le final : pour chacune des 9 classes une séance Organisée par l’association ASCH du secteur Jeunesse. de contes se déroulera en bibliothèque pendant Espace BLC La question s’est posée: comment fêter cet anni- la semaine précédant les vacances de Noël, avec Tarif : 10 € versaire ? les conteurs de «L’Écoute s’il pleut». Il nous a paru évident que les enfants des classes Merci à toutes celles, bénévoles, qui nous ont aidé élémentaires soient les bénéficiaires de cet évé- à faire de la BCD ce qu’elle est, un lieu d’accueil CONFÉRENCE NRNT ! nement puisqu’ils fréquentent la bibliothèque toujours sympathique. Mardi 9 février - 20h30 régulièrement. Et voilà : Il était une fois une BCD qui souhaite Thème : Code du travail Des animations leur sont donc proposées. vivre encore longtemps… » Présentée par Gérard Filoche ancien En juin : un atelier « gouache « avec Philippe Michèle Pruvost inspecteur du travail. Legendre pour deux classes a déjà eu lieu. Salle des anciens En novembre: deux animations « origami/mathé-

: Hommage à Christine Rousserie

«Le 18 Novembre dernier Christine est passée derrière le miroir, c’était un «C’est avec beaucoup de tristesse que nous sacré petit bout de femme qui nous laisse en héritage l’association qu’elle avons appris la disparition de Christine Rous- avait créée il y a 18 ans et pour laquelle elle s’est bagarrée bec et ongles. serie, Fondatrice et professeur de l’école de Elle adorait son métier, ses élèves, mettre sur pied ses spectacles chaque danse Tourbillons. Pendant presque 20 ans, elle année différents. Nous garderons au fond de nous ses éclats de rire et aussi a participé à la vie associative et initié de nom- ses « coups de gueule » mémorables ! Eh oui elle était comme ça Christine breux enfants à sa passion, la danse. En 2014, d’un seul bloc, passionnée, aimant la vie, toujours des idées plein la tête, à je l’ai vue assister discrètement au spectacle de peine un spectacle passé elle pensait déjà au suivant ! Elle a vécu comme fin d’année. Elle était très émue mais gardait un elle l’avait décidé et en fermant les yeux nous pourrons encore l’entendre œil critique et professionnel. Nos pensées vont nous dire mais p….. les filles donnez-vous les moyens d’aller au bout de à sa famille, aux bénévoles, aux professeurs ainsi vos rêves et ne laissez personne décider à votre place ! Merci pour tout cela.» qu’aux élèves de l’école Tourbillons.» Elise Shelvey, Marie-Hélène Dos Santos et l’équipe de Tourbillons Sophie Hubert-Tiphangne 22 : vie locale Quelques délibérations votées par vos élus Demander un L’intégralité des délibérations est consultable en mairie et sur le site internet de la ville www.ville-bruyereslechatel.fr acte d’état-civil Révision Plan Local d’Urbanisme : Conseil municipal Vous avez besoin d’un acte de naissance, Débat d’orientation sur le de mariage ou de décès ? Projet d’Aménagement et de du 23 septembre 2015 ➜ En Mairie ou sur Internet, ces documents Développements Durables Approbation du rapport annuel sont simples à obtenir et gratuits d’Activité du SIBSO – 2014 et du Approbation des termes de la Votre acte d’état-civil sans se déplacer ! SICTOM DU HUREPOIX - 2014 convention d’attribution de fonds Pour obtenir la copie intégrale ou l’extrait de concours entre la Commune de de naissance, de mariage ou de décès, Demande de subvention auprès de Bruyères-le-Châtel et la Communauté plusieurs solutions : l’Agence de l’Eau Seine Normandie, de Communes de l’Arpajonnais, ➜ Utiliser www.mon.service-public.fr ou du Conseil Régional d’Ile-de-France, portant sur les travaux de voirie bien www.diplomatie.gouv.fr (personnes du Département, pour la mise réalisés par la commune ayant acquis la nationalité française) en conformité des branchements ➜ d’assainissement des bâtiments Demande de subvention du Fonds Sur place à la Mairie du lieu de l’évènement, en présentant une pièce communaux National de Prévention (F.N.P.) de la CNRACL d’identité et, le cas échéant un document Mise à disposition de locaux et prouvant sa relation avec le titulaire de d’un espace à l’association « LA Modification du taux de la Taxe l’acte (livret de famille par exemple) CONSTELLATION » pour exercer les d’aménagement par secteurs ➜ Par courrier en indiquant les noms (nom activités concernant les arts de la rue Election du Conseiller communautaire de jeune fille pour les femmes mariées), Approbation de la convention et désignation de son suppléant du prénoms et date de naissance de l’intéressé d’occupation du Complexe Sportif futur EPCI et les noms et prénoms des parents en Sandrine Soubeyrand (C3S) par Demande de maintien du Centre de joignant une enveloppe timbrée pour le retour : l’association « ESALM FOOTBALL » Première Intervention de Bruyères-le- • à la Mairie du lieu de l’événement, Évolution de l’intercommunalité : Châtel • au Ministère des Affaires Étrangères pour Avis favorable de la commune les événements ayant eu lieu à l’étranger de Bruyères-le-Châtel sur l’arrêté INSCRIPTIONS SUR LES Ministère des Affaires Étrangères préfectoral n°2015-PREF.DRCL/n°672 LISTES ELECTORALES Service Central d’État-Civil du 09/09/2015 portant projet de 11 rue de la Maison Blanche périmètre d’un EPCI à fiscalité propre 44941 NANTES Cedex 09 issu de la fusion de la communauté Vous pouvez vous inscrire d’agglomération du Val d’Orge et de sur les listes électorales la communauté de communes de tout au long de l’année, l’Arpajonnais il n’est pas nécessaire Concessions d’attendre le 31 décembre Conseil municipal du pour vous inscrire. échues Pièces à fournir : Le service cimetière procédera à la reprise 18 novembre 2015 - pièce d’identité, des sépultures dont les concessions sont Acquisition de parcelles : B 901, B 902, arrivées à échéance. - justificatif de domicile Depuis la mi-novembre, les tombes B 1134, B 1791, B 1794 sises La Pierre daté de moins de 3 mois. de Beaumirault concernées sont identifiées par un panneau. Démarches à effectuer pour le : carnet renouvellement d’une concession : Si vous êtes le concessionnaire : vous devrez uniquement fournir une pièce d’identité NAISSANCES MARIAGES 13/04/15 ESTRUCH Manon 05/09/15 TUDAL Yves et MOSTOWSKI ainsi que le règlement de la concession. 15/04/15 ROMAIN Tyler Alexandra Si vous êtes un héritier ou un membre 30/07/15 JANVIER Gaëtan 12/09/15 CARRIBAULT Patrick et MORTREUIL de la famille : merci de bien vouloir vous 17/08/15 DOUGNY Mathilde Diane faire connaître au plus tard le 15 janvier 01/09/15 SEUROT Malone 26/09/15 GOMES Sébastien et MÉTEAU 2016 auprès du service cimetière qui vous 10/09/15 BOUREL Esteban Claire communiquera les démarches pour le 11/09/15 BUTTAFOCO Caterina 24/10/15 SOLER Frédéric et GERMAIN Julie renouvellement, au 01 64 90 88 99. 11/09/15 PEROT Ysaac 11/09/15 PEROT Louys DÉCÈS 12/09/15 DENOUILLE LEGRAS Alenzo 19/07/15 LASALLE Janine veuve EYROLLES MODIFICATION DES 19/09/15 JARRIGE CLOAREC Emma 31/07/15 MILHAU Alain 29/09/15 COPPIN Jade 05/08/15 PETIT Liliane épouse VIÉVILLE HORAIRES DE LA MAIRIE 10/10/15 SCHMITT Julien 12/09/15 DENIS Nicole épouse LANGLET 11/10/15 RÉMY Léo 23/10/15 COMMUNEAU Jacques 26/10/15 CHARPENTIER Luana 23/10/15 MORNE Fernande veuve SUTTER À l’occasion des fêtes de fin 09/11/15 DESJARDIN Juline 03/11/15 NABOT Ludovic d’année, la mairie sera ouverte les 12/11/15 MONVOISIN MICHEL Esteban 16/11/15 MOLINA Elèna jeudis 24 et 31 décembre de 9h à 13h et fermée de 16h à 20h. : tribunes 23 MAJORITÉ MUNICIPALE : « DONNONS DES COULEURS À BRUYÈRES » Dans l’épreuve les français vont s’oppose, leur dernière action fère s’attaquer aux personnes et se réveiller individuellement pour étant l’envoi par le président de tenir des propos qu’elle aurait bien mener des actions collectives. Le « Bruyères Ensemble » d’une lettre à du mal à étayer. 13 novembre vient nous rappeler monsieur le Préfet réclamant l’arrêt douloureusement le 7 janvier. Nous des travaux du pôle éducatif pour un Il y a un sérieux décalage entre les n’avons pas le choix, nous devons affichage de permis de construire textes produits par l’association continuer de vivre, de travailler, qui n’aurait, selon ses dires, pas et leurs 3 élus qui participent aux d’éduquer comme l’ont fait nos été fait ! différentes commissions électorales. aînés en temps de guerre. Il nous semble bien qu’aux der - Lors d’un débat entre François Mit- nières élections municipales, 70% terrand et Valéry Giscard d’Estaing Travailler pour le bien-être de tous des électeurs ont voté pour notre le 5 mai 1981, Monsieur Giscard les bruyérois, c’est notre objectif. À programme dans lequel était inscrit d’Estaing cite le comte de Rivarol : nos valeurs d’élus que sont la cohé- la construction d’un pôle éducatif. « c’est un terrible avantage que de rence, l’équilibre et la proximité, il Essayer de le retarder est un véri- n’avoir rien fait, mais il ne faut pas va falloir rajouter l’autonomie finan- table irrespect des valeurs démo - en abuser » cière, synonyme d’indépendance cratiques. En cette fin d’année, toute l’équipe décisionnelle. de « Donnons des couleurs à Cela aurait été tellement plus Bruyères » vous souhaite de bonnes L’action municipale est de réaliser motivant pour nous d’avoir une fêtes et vous transmet ses meilleurs l’une après l’autre les promesses opposition de propositions. Plutôt vœux pour 2016. électorales. Bien sûr l’opposition qu’argumenter ou contrer, elle pré-

MINORITÉ MUNICIPALE : « BRUYÈRES-LE-CHÂTEL ENSEMBLE » Nous remercions les Bruyéroises et du Grand Paris, au sein d’un territoire - Perte de représentativité de nos élus : Bruyérois qui sont venus nombreux à qui s’appellera « Cœur d’Essonne Agglo- 6% réduits à 1,6 %. notre réunion d’information sur le rat- mération », contrairement aux trois De nombreux Maires se sont mobili- tachement de notre commune avec la conseillers Bruyères-Le-Châtel Ensemble sés pour informer et concerter leurs CA du Val d’Orge. qui ont voté contre. Nous aurions pu habitants. A Bruyères le Châtel, nous Nous avons organisé cette réunion pour être rattaché aux Pays de Limours afin regrettons le manque d’information sur vous informer sur les rattachements de conserver notre ruralité. ce sujet primordial pour notre avenir et intercommunaux, sujet majeur pour Les conséquences, nous les avons clai- celui de nos enfants. Nous déplorons le notre devenir. rement exposées lors de cette réunion : manque de transparence de nos élus. Et quand nous avons souhaité vous ren- - Détérioration du cadre de vie semi-rural Pourquoi ne pas avoir laissé l’ensemble seigner de façon objective avec l’inter- vers une urbanisation massive, des Bruyérois choisir leur avenir, par le vention d’élus aux opinions divergentes, Zone d’urbanisation =>+50 habitations/ biais d’une votation publique ou d’un M. le Maire s’est permis de faire pression ha. Zone semi-rural =>22 habitations/ha référendum local ? sur l’une de ces personnes afin qu’elle - Perte de notre maîtrise du PLU et du Nous remercions vivement nos deux n’y participe pas. Méthode qu’il dénonce foncier de notre village, intervenants : pourtant régulièrement ! - Augmentation de la fiscalité avec des Isabelle PERDEREAU, Conseillère N’est-ce pas de la censure pure et simple taux de taxe plus élevés à la CA Val communautaire du Val d’Orge et et une insulte à la démocratie ? d’Orge (Habitation, Foncier non bâti, Maire adjointe de Brétigny sur Orge et Nous ne savons pas si l’ensemble des Entreprises), Alexandre TOUZET, Vice-Président du élus majoritaires étaient favorables à - La dette communautaire : CC Arpa- Conseil Départemental de l’Essonne cette censure, mais ils ont tous voté pour jonnais = 8 € par hab. / CA Val d’Orge = et Maire de St-Yon. le rattachement à la zone d’urbanisation 667 € par hab. :::::Numéros utiles

SAMU-SMUR, médecin de garde 15 Police secours 17 Pompiers 18 Urgence avec téléphone portable Janvier > Février 2016 112 Urgence sociale 115 Dimanche 10 janvier SOS enfants battus 119 Centre antipoison 01 40 37 04 04 Centre hospitalier Arpajon 01 64 92 92 92 Urgences médicales contactez la maison médicale de l’Arpajonnais au 01 69 13 91 91 Samedi 23 janvier Pharmacies de garde GALETTE DES ANCIENS contactez le commissariat 14 h CASSE-NOISETTE d’Arpajon Espace BLC 01 69 26 19 70 15h Théâtre de Longjumeau Commissariat de police Départ place André-Simon à 14h Vendredi 5 février 01 69 26 19 70 Tarif : 32 € Gendarmerie 01 64 90 00 64 Jeudi 14 janvier SOS femmes battues VŒUX DE LA MUNICIPALITÉ 3919 18h30 Espace BLC Sida info service n° vert 0 800 840 800 Samedi 16 janvier - 20h Drogue info service ALEX LUTZ : ONE MAN SHOW n° vert 0 800 23 13 13 20h Théâtre de Longjumeau Jeunes-violence-écoute Départ place André-Simon à 19h APPARTEMENT A LOUER 0 800 20 22 23 Tarif : 35 € 17 h Planning familial Dans le cadre des Champs 01 47 00 18 66 Dimanche 17 janvier de la Marionnette FRENCH TOUCH Association pour le couple et À partir de 3 ans 16h30 l’enfant APCE91 Espace BLC Philharmonie 1 - Paris 19e 01 69 81 93 35 Entrée gratuite Départ place André-Simon à 14h30 Dépannage électricité edf Tarif : 25 € 0 810 010 333 Dépannage gaz GDF 0 810 433 091 Mairie 01 64 90 07 18

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 01 60 83 91 68 ou par mail : [email protected]