En direct de LE MAGAZINE DES HABITANTS DE BRUYÈRES-LE-CHÂTEL Décembre 2015 • #56 Le commerce de proximité au cœur du village : un engagement qui se réalise p.14 Urbanisme p.10 Solidarité p.16 Plan Local d’Urbanisme Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées www.ville-bruyereslechatel.fr gabaritgabaritPUB PUBBruye?resBruye?res N°41:Mise N°41:Mise en pageen page 1 18/10/121 18/10/12 16:26 16:26 Page Page 15 15 gabarit PUB Bruye?res N°41:Mise en page 1 18/10/12 16:26 Page 15 GaGraargaegeSRSARMAMA A papyasyasgaegse,sp,apracrscestejat rjadrindsins ew RépRaérpaatiroantiotonuttoeustmesamrqaureqsues S.AS..SA.S Garage SRAMA Npaysages, parcs et jardins LELCEOCMOTMET-EL-ALNAGNÉGÉ 7j/77j•/72•4j2/244j/24 Réparation toutes marques S.A.CréateurS de friandises originales DépDaénpnaangneage 29 C2h9eCmhienmdienSdte-ASrtn-oAurnltoult TélT. é01l. 0614 6940 9105 1552 52 pour Chiens et Chats 91698106B8R0UBYRÈURYEÈSR-ELSE-CLEH-ACTHEALT7EjL/7Fa•xF20a41xj/602014863088233882 38 LECOMTE-LANGÉ RemReomrqouraqgueage • c•récartéioantisons • fo•ufronuirtunriDteuésrpeas•nna•arbgarerebsres 29 Chemin de St-Arnoult Tél. 01 64 90 15 52 01 64 59 08 10 91680 BRUYÈRES-LE-CHATEL Fax 01 60 83 82 38 01 64 59 08 10 • e•nternetrientien pouprour Remorqfuruafigtrieueirtsieerst et La TLuaileTuriiele9r1ie695106B5R0EBURILELUEILTL.TEÉT.LT.É:0L1.:604156645506157017 • é•laéglageage jardjainrdsins d’odr’noermneemntent • créations • fournitures • arbres gabarit PUB Bruye?res N°41:Mise en page 1 2/04/13 16:46 Page 15 01 64 59 08 10 • entretien pour fruitiers et BREUILLET.TÉL.:0164565017 ASSAURSSAUNRCAENSCES La Tuilerie 91650 • élagage jardins d’ornement POUPROPUARRPTAICRUTLIICEURLSIE&RSEN&TERNEPTREISPERSISES Si vSoiuvsoudsésdiérseizrepzaspsaeGaragesrseurnuena SRAMAennanoncoen ,ce, TONTYONNEYNNNEIGNN-IAGG-EANGTEGNÉTNGÉÉRNAÉLREAXLCELUXSCILFUMSIFMMAMA SSURANCES • Au•toAmuotobmileob•ilHea•bHitatbioitnat•ioSna•ntSéanté A BRUYÈRES-LE-CHÂTEL n’hnRéparationé’PshOiUétResPizAt ReptoutesTzaICspUL amarquesàIEsRcSào&nc etEtoNa spécialistenTcRttEaePcRrtISeE PEUGEOTrS • Pla•cPelmaceenmtse•ntRse•trRaietetra•itVeie• •ViAer•tisAarntissa•ns • Si vous désirez passer une annonce, TONY NENNIG - AGENT GÉNÉRAL EXCLUSIF MMA MCaomnCmouemrçmeaenlrtçsaD•ntPsM•iEoP/MPgME/oIPMI le sleersveircveicmeumnuicnipicailpCarrosseriedael dlae cl ---ao Peinturemcomm umnuicnaitciaotnion “Ne“vNoeusvoeunsgeanggeazgpeazspsaasnsannosunsoauvsoiarvcooirnctaocnttéa…ct”é…” • Automobile • Habitation • Santé n’hésitez pas à contacter • Placements • Retrait7j/77j/77j/7e • Vie • Artisans • au 01 64 90 724h/241 9 1 06 1T4é6Tl.1é:l.20:410610868038035045545 aCuom0m1e6rç4ant9s0• P7M1E/9P1MI le service municipal de la communication FaFxa:x0:1061469409103183181 “Ne vous engagez pas sDépannageans nous avoir contacté…” AÉROPORTS - GARES - HÔPITAUX ouopuarpamramilaàiRemorquagell’àadl’raedsr seesse Tél. : 01 60 83 05 45 au 01 64 90 71 9www.vitakraft.fr1 16 bi1s,6bbdisE, rbndesEtrnGeirsatuGltir-aBuPlt -37BP- 93172-9911A2r9p1ajAornpcaejodnecxedex 01.64.59.08.10 Rejoignez-nous sur Facebook E-mail : [email protected] - Internet : www.mma.fr/arpajon secsreectraertiaarti@[email protected] Vitakraft Simon Louis S.A.S. Laboratoire Vétérinaire. PEe-matili:[email protected] - Ientesrnetd: wiwsw.tmaman.fr/acrpeajons Fax : 01 64 90 13 81 1 route d’Arpajon 91680 Bruyères Le Châtel N° Orias : 07010154 - www.orias.fr ou par maiwww.facebook.com/Vitakraftfrl à l’adresse ServiNc°eOsriarsé: g07u01li0e15r4s-swuwwr.oRriDas.Vfr 7j/7 La Tuilerie 91650 BREUILLET --- Tél : 01.64.56.50.17 16 bis, bd Ernest Girault - BP 37 - 91291 Arpajon cedex E-mail : [email protected] - Internet : www.mma.fr/arpajon [email protected] 01 60 81 24 78 N° Orias : 07010154 - www.orias.fr crea.indd 1 21/01/2015 14:40:25 Bruyeres 44.indd 2 Si vous 18/04/13désirez 17:16 passer une annonce, n’hésitez pas à contacter le service municipal de la communication au 01 64 90 71 91 ou par mail à l’adresse [email protected] Garage SRAMA paysages, parcs et jardins Réparation toutes marques S.A.S 7j/7 • 24j/24 LECOMTE-LANGÉ Dépannage 29 Chemin de St-Arnoult Tél. 01 64 90 15 52 91680 BRUYÈRES-LE-CHATEL Fax 01 60 83 82 38 Remorquage • créations • fournitures • arbres 01 64 59 08 10 • entretien pour fruitiers et La Tuilerie 91650 BREUILLET.TÉL.:0164565017 • élagage jardins d’ornement ASSURANCES POUR PARTICULIERS & ENTREPRISES Si vous désirez passer une annonce, TONY NENNIG - AGENT GÉNÉRAL EXCLUSIF MMA • Automobile • Habitation • Santé n’hésitez pas à contacter • Placements • Retraite • Vie • Artisans • Commerçants • PME/PMI le service municipal de la communication “Ne vous engagez pas sans nous avoir contacté…” au 01 64 90 71 91 Tél. : 01 60 83 05 45 Fax : 01 64 90 13 81 ou par mail à l’adresse 16 bis, bd Ernest Girault - BP 37 - 91291 Arpajon cedex E-mail : [email protected] - Internet : www.mma.fr/arpajon [email protected] N° Orias : 07010154 - www.orias.fr sommaire édito Mesdames, Messieurs, ACTU EN IMAGES Forum des associations En cette fin d’année, trois importants sujets concernant notre Semaine bleue territoire sont à l’ordre du jour dans ce numéro : ACTU TRAVAUX Pôle éducatif À compter du 1er janvier 2016, la commune de Bruyères-le-Châtel intègre Logements «Cœur d’Essonne Agglomération» issue de la fusion de la Communauté ACTU 4 de Communes de l’Arpajonnais (CCA) et de la Communauté d’Agglomé- Fusion de la Communauté de : actu Communes de l’Arpajonnais et ration du Val d’Orge (CAVO). la Communauté d’Agglomération du Val d’Orge Notre premier souhait était de rester à l’échelle d’une Communauté de Communes, il n’a pas été exaucé. Notre hantise était le «Grand Evry», nous y avons échappé pour l’instant. URBANISME C’est donc une solution intermédiaire qui a été retenue par le Préfet Révision du PLU dans le schéma de fusion des intercommunalités. Un débat est d’ailleurs 10 ouvert : s’agit-il d’une fusion ou d’une absorption ? Seules les actions : urbanisme futures seront en mesure d’éclairer notre lanterne. La gouvernance choisie pour cette entité donnera sans nul doute rapide- ment le premier air de musique qui sera joué par les 21 communes de DOSSIER Centre village «Cœur d’Essonne Agglomération» : Arpajon, Avrainville, Brétigny-sur-Orge, 14 Breuillet, Bruyères-le-Châtel, Cheptainville, Egly, Fleury-Mérogis, Guibeville, : dossier La Norville, Leuville-sur-Orge, Longpont-sur-Orge, Marolles-en-Hurepoix, Morsang-sur-Orge, Ollainville, Plessis-Pâté, Sainte-Geneviève-des-Bois, Saint-Germain-lès-Arpajon, Saint-Michel-sur-Orge, Villemoisson-sur-Orge, SOLIDARITÉ Villiers-sur-Orge. Etablissement d’Hébergement pour Personnes Âgées «Cœur d’Essonne Agglomération» ne gagnera son indépendance future 16 Convention avec la CPAM : solidarité qu’en intégrant rapidement et efficacement un maximum de compé- tences intercommunales. Trois communes ont décidé de quitter l’Arpajonnais et de ne pas intégrer ENFANCE Cours de Portugais «Cœur d’Essonne» : Lardy, Boissy-sous-Saint-Yon et Saint-Yon. Ce départ Inscription à l’école aura une incidence financière pour eux comme pour nous. Un protocole 19 d’accord a ainsi été proposé par la CCA avec un coût de sortie estimé : enfance à 22 618 579 € pour Lardy, et 2 433 460 € pour Boissy-sous-Saint-Yon, 373 968 € pour Saint-Yon. CULTURE Catalogue de la bibliothèque Le deuxième point de notre édito concerne la décision du Service Départe- 20 en ligne mental d’Incendie et de Secours (SDIS) de fermer la Caserne de pompiers : culture Agenda culturel de Bruyères-le-Châtel. Le Conseil municipal a délibéré le 18 novembre pour le maintien du Centre de Première Intervention (CPI). À Bruyères «le pacte de stabilité ne doit pas se substituer au pacte de ASSOCIATIONS sécurité». Un courrier a été adressé à nos conseillers départementaux, Hommage Monsieur TOUZET et Madame BOUGRAUD, leur demandant de suspendre Zoom sur la BCD 21 Agenda associatif cette décision. : associations Pour terminer, notre Plan Local d’Urbanisme est en révision et devrait être arrêté au premier trimestre 2016. Il sera soumis à enquête publique. Le CEP dicte toujours l’action municipale : Cohérence, Équilibre et Proxi- INFOS PRATIQUES mité. Avec cette révision, de nouvelles recettes Demande d’actes d’état-civil 22 financières sont attendues. : vie locale Malgré les événements douloureux qui nous touchent au plus profond de notre cœur d’esson- nien, je tiens à vous souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année. 23 Thierry Rouyer : tribune En direct de Directeur de la publication : Thierry Rouyer • Comité de rédaction : Sophie Hubert-Tiphangne, Annie-France Normand, Isabelle Baravian, Valérie Pique • Photos : service com- munication, Pellicam productions • Impression : Grenier • Conception / réalisation : Pellicam Productions • Publicité : service communication • Tél. : 01 64 90 71 91 4 EN DIRECT DE BRUYÈRES #56 DÉCEMBRE 2015 : actu en images SEMAINE BLEUE • Atelier caligraphie animé par Mié Tanaka de l’association «Quartier Japon» • Chom Sarfati a animé l’atelier «confection de nems» • Séance de taïchï FORUM DES ASSOCIATIONS 2015 Démonstrations présentées par les associations «Culture sans frontières» et «Bruyères Taekwendo». BACHELIERS 2015 Félicitations aux bacheliers de la session 2015. EN DIRECT DE BRUYÈRES #56 DÉCEMBRE 2015 : actu en images 5 BAL AFRICAIN 1er dîner dansant africain de l’association «Culture sans frontières» du 21 novembre. CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE Commémoration du 97e anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918 en présence des élèves des classes de Mesdames Levasseur, Zanotta et Monsieur Féréroles.