sign in sign up
<<
Home , Albina Guarnieri, Anita Neville, Barry Devolin, Betty Hinton, Bev Shipley, Brian Storseth

58 / HOUSE &SENATE COMMITTEES HOUSE &SENATE COMMITTEES

A complete list of all House Standing ACCESS TO INFORMATION, PRIVACY AND CITIZENSHIP AND IMMIGRATION / and Sub-Committees, Standing Joint ETHICS CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION Committees, and Senate Standing , Member (L) ...... 34 Jacques Lahaie, Committee Clerk Committees. Includes the committee , Member (L)...... 28 Phone: 613-995-8525 FAX: (613) 996-1626 clerks, chairs, vice-chairs, and ordinary , Member (CON)...... 30 Johanne Deschamps, Member (BQ) ...... 42 committee members. Jean-Yves Laforest, Member (BQ)...... 43 , Member (CON)...... 35 House of Commons Committees Carole Lavallée, Member (BQ) ...... 44 , Member (CON)...... 48 Directorate Patrick Martin, Member (NDP) ...... 33 Meili Faille, Member (BQ)...... 43 , Member (CON) ...... 28 Phone: 613-992-3150 , Member (CON) ...... 39 , Member (L)...... 36 FAX: 613-996-1962 , Member (CON)...... 40 , Member (CON)...... 40 , Member (CON) ...... 30 Senate Committees and Private Mike Wallace, Member (CON) ...... 40 Jim Karygiannis, Member (L)...... 37 Legislation Branch Tom Wappel, Member (L)...... 40 , Member (CON) ...... 32 Phone: 613-990-0088 Paul Zed, Member (L)...... 47 Bill Siksay, Member (NDP)...... 29 FAX: 613-990-6666 Andrew Telegdi, Member (L)...... 40 AGRICULTURE AND AGRI-FOOD / Blair Wilson, Member (L) ...... 29 AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE Party Abbreviations ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE Susan Verville, Committee Clerk DEVELOPMENT / ENVIRONNEMENT ET L Liberal Phone: 613-947-6732 FAX: (613) 996-1962 DÉVELOPPEMENT DURABLE CON Conservative , Vice-Chair (CON)...... 32 Paul Steckle, Vice-Chair (L)...... 40 Eugene Morawski, Committee Clerk BQ Bloc Québécois David Anderson, Member (CON)...... 31 Phone: 613-992-5023 FAX: (613) 996-1626 NDP Alex Atamanenko, Member (NDP) ...... 27 Bernard Bigras, Member (BQ) ...... 41 André Bellavance, Member (BQ)...... 41 , Member (CON)...... 42 IND Independent , Member (CON) ...... 32 , Member (L)...... 47 Ken Boshcoff, Member (L)...... 34 , Member (NDP) ...... 27 Claude DeBellefeuille, Member (BQ) ...... 42 , Member (CON) ...... 35 , Member (L)...... 48 , Member (L)...... 36 STANDING HOUSE , Member (CON) ...... 43 Marcel Lussier, Member (BQ)...... 44 COMMITTEES Gary Merasty, Member (L)...... 32 , Member (CON)...... 31 Larry Miller, Member (CON)...... 38 Pablo Rodriguez, Member (L) ...... 45 Mario Silva, Member (L)...... 39 ABORIGINAL AFFAIRS, NORTHERN CANADIAN HERITAGE / , Member (CON)...... 29 DEVELOPMENT AND NATURAL PATRIMOINE CANADIEN , Member (CON)...... 41 RESOURCES / AFFAIRES AUTOCHTONES, Jacques Lahaie, Committee Clerk FINANCE / FINANCES DÉVELOPPEMENT DU GRAND NORD ET Phone: 613-947-6729 FAX: (613) 947-9670 RESSOURCES NATURELS , Vice-Chair (CON).....39 Marc Toupin, Committee Clerk Jim Latimer, Committee Clerk James Abbott, Member (CON)...... 27 Phone: 613-992-9753 FAX: (613) 943-0307 Phone: 613-996-1173 FAX: (613) 996-1962 , Member (NDP) ...... 34 , Member (CON)...... 30 , Vice-Chair (CON)...... 32 Mauril Bélanger, Member (L)...... 34 , Member (CON)...... 36 Harold Glenn Albrecht, Member (CON).....33 , Member (CON) ...... 42 Luc Harvey, Member (CON)...... 43 , Member (L)...... 29 Ruby Dhalla, Member (L)...... 36 Yvan Loubier, Member (BQ) ...... 44 , Member (CON) ...... 33 , Member (CON)...... 28 John McCallum, Member (L) ...... 38 , Member (NDP) ...... 27 Maka Kotto, Member (BQ)...... 43 John McKay, Member (L) ...... 38 Nancy Karetak-Lindell, Member (L)...... 48 Luc Malo, Member (BQ) ...... 44 , Member (L) ...... 45 , Member (BQ) ...... 44 , Member (L) ...... 46 , Member (CON)...... 33 Yvon Lévesque, Member (BQ)...... 44 , Member (L)...... 48 Michael Savage, Member (L) ...... 47 , Member (CON)...... 33 , Member (CON) ...... 31 Thierry St-Cyr, Member (BQ) ...... 46 , Member (CON) ...... 29 Garth Turner, Member (CON)...... 40 , Member (L) ...... 33 Judy Wasylycia-Leis, Member (NDP)...... 33 Todd Russell, Member (L)...... 48

Parliamentary Names & Numbers Summer 2006 P BUDGÉTAIRES PRÉVISIONS DES ET GOUVERNEMENTALES OMREINTERNATIONAL COMMERCE ,Member (L)...... 28 Steven Fletcher,Member(CON)...... 33 Rick Dykstra,Member(CON)...... 36 ...... 36 ,Member(L) Nicole Demers,Member(BQ)...... 42 ...... 35 Pat Davidson,Member(CON) Brenda Chamberlain,Member(L)...... 35 ...... 34 Bonnie Brown,Member(L) ...... 32 ,Member(CON) ,Vice-Chair(CON)...... 31 947-9670 FAX:(613) Phone: 613-996-1483 Gary Sokolyk,CommitteeClerk H ...... 31 Chris Warkentin,Member(CON) ...... 40 Mike Wallace,Member(CON) ...... 40 Joseph Volpe,Member(L) ...... 46 Louise Thibault,Member(BQ) ...... 46 Caroline St-Hilaire,Member(BQ) ...... 38 Peggy Nash,Member(NDP) ...... 29 James Moore,Member(CON) ,Member(L)...... 37 ,Member(CON)...... 37 Raymond Bonin,Member(L)...... 34 ,Member(L)...... 34 Harold GlennAlbrecht,Member(CON).....33 E G ...... 41 Bryon Wilfert,Member(L) Peter VanLoan,Member(CON)...... 40 ...... 31 ,Member(CON) Bernard Patry,Member(L)...... 45 ,Member(CON)...... 31 Alexa McDonough,Member(NDP)...... 47 Keith P.Martin,Member(L)...... 29 Francine Lalonde,Member(BQ)...... 44 ...... 30 Peter Goldring,Member(CON) ...... 43 Stéphane Dion,Member(L) ...... 47 ,Member(CON) Diane Bourgeois,Member(BQ)...... 42 996-1962 FAX:(613) Phone: 613-996-1540 Stephen Knowles,CommitteeClerk T F Peter Stoffer,Member(NDP)...... 47 ...... 45 Jean-Yves Roy,Member(BQ) ...... 48 Bill Matthews,Member(L) ,Member(CON)...... 48 ...... 48 Lawrence MacAulay,Member(L) James D.Lunney,Member(CON)...... 29 ...... 47 ,Member(CON) ,Member(CON)...... 29 Rodger Cuzner,Member(L)...... 47 ,Member(L)...... 48 ...... 41 Raynald Blais,Member(BQ) John Cummins,Vice-Chair(CON)...... 27 996-1626 FAX:(613) Phone: 613-996-3105 Andrew BartholomewChaplin,Committee F Summer 2006 OREIGN AND ISHERIES RADE STIMATES CE TOCÉANS ET ÊCHES Clerk EALTH OVERNMENT / A / S A FISAND FFAIRS FIE TAGRSET ÉTRANGÈRES FFAIRES / O ANTÉ O O PÉRATIONS EAIN AND PERATIONS CEANS I NTERNATIONAL / I J THE E ESNE HANDICAPÉES PERSONNES CONDITION DES LA ET HUMAINES RESSOURCES ,Member (NDP)...... 35 Patrick Brown,Member(CON)...... 34 Sue Barnes,Member(L)...... 34 992-9069 FAX:(613) Phone: 613-996-1553 Marie DanielleVachon,Committee Clerk 995-2106 FAX:(613) Phone: 613-995-8013 Catherine Barrette,CommitteeClerk J ...... 40 Lui Temelkovski,Member(L) ...... 45 Pierre Paquette,Member(BQ) ...... 37 John Maloney,Member(L) ...... 31 ,Member(CON) ...... 37 ,Member(CON) ...... 46 Dominic LeBlanc,Member(L) ,Member(NDP)...... 28 ,Member(CON)...... 36 Mark Eyking,Member(L)...... 47 ,Member(CON)...... 27 ,Member(CON)...... 30 Guy André,Member(BQ)...... 41 996-1962 FAX:(613) Phone: 613-996-1540 Stephen Knowles,CommitteeClerk I ...... 46 Robert Vincent,Member(BQ) Dave VanKesteren,Member(CON)...... 40 ...... 39 ,Member(CON) ...... 38 Dan McTeague,Member(L) ...... 38 ,Member(NDP) ...... 44 ,Member(L) ...... 36 ,Member(L) ,Member(L)...... 36 Paul Crête,Member(BQ)...... 42 ,Member(CON)...... 35 André Arthur,Member(IND)...... 41 ...... 31 ,Vice-Chair(CON) 995-2106 FAX:(613) Phone: 613-996-7938 Normand Radford,CommitteeClerk I ,Member(CON)...... 32 ,Member(CON)...... 31 ...... 47 ,Member(L) ,Member(NDP)...... 38 ...... 44 Yves Lessard,Member(BQ) ...... 30 ,Member(CON) Jean-Claude D’Amours,Member(L)...... 46 ,Member(L)...... 42 Patrick Brown,Member(CON)...... 34 France Bonsant,Member(BQ)...... 42 ,Member(L)...... 34 ,Member(CON)...... 34 996-7974 FAX:(613) Phone: 613-996-1542 Danielle Belisle,CommitteeClerk D H ,Member(NDP)...... 29 Christiane Gagnon,Member(BQ)...... 43 , Chair()...... NTERNATIONAL NDUSTRIE NDUSTRY SIEE RISD APERSONNE LA DE DROITS ET USTICE AND USTICE UMAN ISABILITIES S AU OF TATUS R , S ESOURCES , S INEAND CIENCE / D INE ET CIENCES H UMAN T P VLPEETDES ÉVELOPPEMENT RADE ROSWITH ERSONS D R VLPETAND EVELOPMENT IGHTS T T ECHNOLOGY ECHNOLOGIE / H OUSE / & S P NATIONALE o cur,Mme L ...... 48 Joe McGuire,Member(L) ...... 37 Wajid Khan,Member(L) ...... 28 Russ Hiebert,Member(CON) ,Member(CON)...... 30 ...... 36 ,Member(CON) ,Member(L)...... 28 ,Member(CON)...... 30 ...... 35 ,Member(L) ...... 30 ,Member(CON) ...... 42 Robert Bouchard,Member(BQ) ...... 27 Dawn Black,Member(NDP) ...... 41 Claude Bachand,Member(BQ) 996-1626 FAX:(613) Phone: 613-995-9469 Eugene Morawski,CommitteeClerk N 947-0309 FAX:(613) Phone: 613-992-3156 Marc Bosc,CommitteeClerk L hn:639600 A:(1)995-2106 FAX:(613) Phone: 613-996-0506 Patrice Martin,CommitteeClerk C P Raymond Simard,Member(L)...... 33 ,Member(CON)...... 45 ...... 46 Brian Murphy,Member(L) ...... 37 Pierre Lemieux,Member(CON) ,Member(CON)...... 37 Luc Harvey,Member(CON)...... 43 ...... 46 ,Member(NDP) ...... 43 Raymonde Folco,Member(L) Jean-Claude D’Amours,Member(L)...... 46 ...... 42 Paule Brunelle,Member(BQ) ...... 42 Sylvie Boucher,Member(CON) Vivian Barbot,Member(BQ)...... 41 O Bradley Trost,Member(CON)...... 32 ...... 40 Alan Tonks,Member(L) ...... 39 Lloyd St.Amand,Member(L) Lee Richardson,Member(CON)...... 31 ...... 45 ,Member(CON) ...... 45 Christian Ouellet,Member(BQ) David McGuinty,Member(L)...... 38 ...... 28 ,Member(CON) Roy Cullen,Member(L)...... 35 Serge Cardin,Member(BQ)...... 42 ...... 27 Catherine Bell,Member(NDP) Mike Allen,Member(CON)...... 46 N Myron Thompson,Member(CON)...... 31 Daniel Petit,Member(CON)...... 45 ,Member(CON)...... 46 Réal Ménard,Member(BQ)...... 44 ...... 37 Derek Lee,Member(L) Susan Kadis,Member(L)...... 37 ,Member(L)...... 37 ,Member(CON)...... 30 ...... 43 Carole Freeman,Member(BQ) ENATE IAISON alaetr ae Numbers Parliamentary Names& OÉUEE FARSD LA DE AFFAIRES ET ROCÉDURE AND ROCEDURE HAMBRE ATIONAL ATURAL FFICIAL / L L R D ANGUAGES ESOURCES IAISON C EFENCE OMMITTEES H OUSE / D ÉFENSE A FFAIRS / 59 /

FEDERAL 60 / HOUSE &SENATE COMMITTEES

PUBLIC ACCOUNTS / COMPTES PUBLICS VETERANS AFFAIRS / PRIVATE MEMBERS’ BUSINESS OF THE Santosh Sirpaul, Committee Clerk ANCIENS COMBATTANTS STANDING COMMITTEE ON PROCEDURE Phone: 613-996-1175 FAX: (613) 996-1962 Diane Deschamps, Committee Clerk AND HOUSE AFFAIRS / AFFAIRES Navdeep Singh Bains, Member (L) ...... 34 Phone: 613-995-9461 FAX: (613) 995-2106 ÉMANANT DES DÉPUTÉS David Christopherson, Member (NDP) ...... 35 , Member (CON)...... 30 Bibiane Ouellette, Committee Clerk Brian Fitzpatrick, Member (CON)...... 32 Roger Gaudet, Member (BQ) ...... 43 Phone: 613-992-6443 Mike Lake, Member (CON) ...... 30 , Member (CON) ...... 28 Shawn Murphy, Member (L) ...... 48 Colin Mayes, Member (CON) ...... 29 STATUS OF PERSONS WITH DISABILITIES , Member (BQ)...... 44 Gilles Perron, Member (BQ)...... 45 OF THE STANDING COMMITTEE ON , Member (CON)...... 39 , Member (L) ...... 39 HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT AND , Member (L) ...... 39 Brent St. Denis, Member (L) ...... 39 THE STATUS OF PERSONS WITH Benoît Sauvageau, Member (BQ)...... 45 Bev Shipley, Member (CON) ...... 39 DISABILITIES / LA CONDITION DES , Member (CON) ...... 40 Peter Stoffer, Member (NDP)...... 47 PERSONNES HANDICAPÉES DU COMITÉ John Williams, Member (CON)...... 31 David Sweet, Member (CON) ...... 40 PERMANENT DES RESOURCES HUMAINES , Member (L)...... 41 , Member (L) ...... 47 Mike MacPherson, Committee Clerk , Member (L) ...... 40 PUBLIC SAFETY AND NATIONAL Phone: 613-947-6728 FAX: (613) 996-1626 SECURITY STUDY OF SPORT IN OF THE HOUSE SUB-COMMITTEE , Member (CON)...... 32 STANDING COMMITTEE ON CANADIAN , Member (CON)...... 35 HERITAGE / L’ÉTUDE DU SPORT AU , Member (L)...... 27 AGENDA AND PROCEDURE OF THE CANADA DU COMITÉ PERMANENT DU Joe Comartin, Member (NDP)...... 35 STANDING COMMITTEE ON FOREIGN PATRIMOINE CANADIEN , Member (L) ...... 42 AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE Carole Freeman, Member (BQ) ...... 43 Andrew Bartholomew Chaplin, Committee Stephen Knowles, Committee Clerk Laurie Hawn, Member (CON)...... 30 Clerk Phone: 613-996-1540 FAX: 613-996-1962 Susan Kadis, Member (L)...... 37 , Member (L)...... 33 AGENDA AND PROCEDURE OF THE STANDING SENATE Dave MacKenzie, Member (CON)...... 37 STANDING COMMITTEE ON PROCEDURE Serge Ménard, Member (BQ) ...... 44 COMMITTEES AND HOUSE AFFAIRS , Member (CON) ...... 38 Thomas Hall, Committee Clerk ABORIGINAL PEOPLES / STATUS OF WOMEN Phone: 613-996-0506 FAX: 613-995-2106 PEUPLES AUTOCHTONES Diane Bourgeois, Member (BQ)...... 42 BUDGET SUB-COMMITTEE FOR THE To examine legislation and matters relating to Irwin Cotler, Member (L) ...... 42 STANDING HOUSE COMMITTEE OF the Aboriginal Peoples of Canada. Pat Davidson, Member (CON) ...... 35 LIAISON / SOUS-COMITÉ DU BUDGET Cheryl Gallant, Member (CON) ...... 36 Gaëtane Lemay, Committee Clerk Nina Grewal, Member (CON) ...... 28 Marc Bosc, Committee Clerk Phone: 613-993-8968 FAX: (613) 947-2104 Helena Guergis, Member (CON)...... 36 Nick G. Sibbeston, Chair (L) ...... 57 CHILDREN AND YOUTH AT RISKOFTHE , Member (NDP)...... 38 Gerry St. Germain, Deputy Chair (CON) ....57 , Member (L)...... 38 STANDING COMMITTEE ON HUMAN David Angus, Member (CON)...... 53 Maria Mourani, Member (BQ) ...... 44 RESOURCES DEVELOPMENT AND THE , Member (L) ...... 53 Anita Neville, Member (L) ...... 33 STATUS OF PERSONS WITH DISABILITIES Ione Christensen, Member (L)...... 54 , Member (L)...... 39 / ENFANTS ET JEUNES À RISQUE SOUS- Leonard Gustafson, Member (CON) ...... 55 , Member (CON)...... 33 COMITÉ DE LA DÉVELOPPEMENT DES , Member (L)...... 56 RESSOURCES HUMAINES Landon Pearson, Member (L)...... 56 Robert W. Peterson, Member (L) ...... 56 TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND Danielle Belisle, Committee Clerk Charlie Watt, Member (L) ...... 57 COMMUNITIES / TRANSPORTS Phone: 613-996-1542 FAX: (613) 992-7974 Rod Zimmer, Member (L) ...... 57 Richard Dupuis, Committee Clerk Gary Sokolyk, Committee Clerk Phone: 613-996-4663 FAX: (613) 943-0307 Phone: 613-996-1483 FAX: (613) 947-9670 AGRICULTURE AND FORESTRY / Don Bell, Member (L) ...... 27 AGRICULTURE ET FORÊTS Steven Blaney, Member (CON)...... 42 HUMAN RIGHTS AND INTERNATIONAL Robert Carrier, Member (BQ)...... 42 DEVELOPMENT OF THE STANDING To examine legislation and matters relating to Ed Fast, Member (CON)...... 28 COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS AND agriculture and forestry generally, and the Canadian Wheat Board. Charles Hubbard, Member (L)...... 46 INTERNATIONAL TRADE / DROITS DE LA , Member (CON)...... 30 PERSONNE ET DU COMITÉ PERMANENT L. Gravel, Committee Clerk Peter Julian, Member (NDP)...... 28 DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES Phone: 613-990-6081 FAX: 613-947-2104 Mario Laframboise, Member (BQ)...... 44 , Chair (L)...... 54 Richard Rumas, Committee Clerk Leonard Gustafson, Deputy Chair (CON) ...55 , Member (L)...... 46 Phone: 613-995-6119 FAX: 613-995-2106 Brian Storseth, Member (CON)...... 31 Catherine Callbeck, Member (L) ...... 53 Aurélien Gill, Member (L)...... 55 , Member (L) ...... 40 NATIONAL SECURITY OF THE STANDING Elizabeth Hubley, Member (L)...... 55 Mervin C. Tweed, Member (CON)...... 33 COMMITTEE ON JUSTICE AND HUMAN , Member (CON) ...... 55 RIGHTS / LA SÉCURITÉ NATIONALE DU Terry M. Mercer, Member (L)...... 56 PERMANENT DE LA JUSTICE ET DES Grant Mitchell, Member (L) ...... 56 DROITS DE LA PERSONNE Donald H. Oliver, Member (CON)...... 56 Richard Rumas, Committee Clerk Robert W. Peterson, Member (L) ...... 56 Phone: 613-996-1664 FAX: (613) 947-9670 David Tkachuk, Member (CON) ...... 57

Parliamentary Names & Numbers Summer 2006 B L A NATURELLES Peter Stollery,Chair (L)...... 57 FAX:613-947-2104 Phone: 613-998-0424 François Michaud,CommitteeClerk ters. defences and(5)territorialoffshore mat- ments; (2)externaltrade;(3)foreign aid;(4) ing: (1)treatiesandinternationalagree- foreign andCommonwealthrelations, includ- To examinelegislationandmattersrelatingto F 947-2104 FAX:(613) Phone: 613-990-6187 Barbara Reynolds,CommitteeClerk fisheries generally. inquiries, papersandothermattersrelatingto Matters concerningbills,messages,petitions, F Claudette Tardif,Member(L)...... 57 Stan Struthers,Member(NDP)...... 118 ...... 57 Mira Spivak,Member(IND) ...... 118 Harry Schellenberg,Member(NDP) Jack Reimer,Member(PC)...... 117 Lorna Milne,Member(L)...... 56 Raymond Lavigne,Member(N/A)...... 55 ...... 55 Colin Kenny,Member(L) ...... 55 Leonard Gustafson,Member(CON) Ione Christensen,Member(L)...... 54 David Angus,Member(CON)...... 53 Willie Adams,Member(L)...... 53 Ethel Cochrane,DeputyChair(CON)...... 54 Tommy Banks,Chair(L)...... 53 990-6666 FAX:(613) Phone: 613-993-9021 Keli Hogan,CommitteeClerk affairs; and(4)otherenergy-relatedmatters. energy transportation;(3)environmental forestry; (2)pipelines,transmissionlinesand natural resources,otherthanfisheriesand resources generally,including:(1)minesand energy, theenvironmentandnatural To examinelegislationandmattersrelatingto R E ...... 57 David Tkachuk,Member(CON) ...... 56 Madeleine Plamondon,Member(IND) Wilfred P.Moore,Member(L)...... 56 Michael ArthurMeighen,Member(CON)..56 ...... 56 Paul Massicotte,Member(L) ...... 55 James Kelleher,Member(CON) ...... 55 Céline Hervieux-Payette,Member(L) Mac Harb,Member(L)...... 55 Ross Fitzpatrick,Member(L)...... 54 ...... 53 Michel Biron,Member(L) David Angus,DeputyChair(CON)...... 53 Jerahmiel S.Grafstein,Chair(L)...... 55 taxation legislation;(4)patentsandroyalties. loan companies;(2)customsandexcise;(3) societies, “Caissespopulaires”andsmall insurance, trustandloancompanies,credit finance andbusiness,including:(1)banking, To examinelegislationandmattersrelatingto B Summer 2006 ’ OREIGN ISHERIES NERGY FIE ÉTRANGÈRES FFAIRES NUSE UCOMMERCE DU ET ANQUES ANKING ESOURCES NIONMN TRESSOURCES ET ENVIRONNEMENT , E , T A / P FFAIRS VRNETAND NVIRONMENT AEAND RADE / É ÊCHES NERGIE / C , OMMERCE DE N ATURAL / A PERSONNE CONSTITUTIONNELLES Lorna Milne,Member (L)...... 56 Terry M.Mercer,Member(L)...... 56 ...... 55 Serge Joyal,Member(L) Anne Cools,Member(CON)...... 54 Raynell Andreychuk,Member(CON)...... 53 J. TrevorEyton,DeputyChair(CON)...... 54 ...... 53 Lise Bacon,Chair(L) FAX:613-947-2104 Phone: 613-990-6160 Adam Thompson,CommitteeClerk L ...... 57 Terry Stratton,Member(CON) ...... 57 David P.Smith,Member(L) ...... 56 Paul Massicotte,Member(L) ...... 55 Colin Kenny,Member(L) ...... 55 Mobina S.B.Jaffer,Member(L) ...... 54 Consiglio DiNino,Member(CON) ...... 54 Pierre DeBané,Member(L) ...... 54 Joseph A.Day,Member(L) Joan Cook,Member(L)...... 54 Gerald Comeau,Member(CON)...... 54 .....54 Marie-P. Poulin(Charette),Member(L) ...... 53 Tommy Banks,Member(L) Pierre ClaudeNolin,DeputyChair(CON)..56 Wilbert Keon,Vice-Chair(CON)...... 55 ...... 55 ,Chair(L) 943-7866 FAX:(613) Phone: 613-992-2493 Paul Bélisle,CommitteeClerk ditures. such assenators’travelandresearchexpen- tees andsetsguidelinespoliciesonitems authorizes thebudgetapplicationsofcommit- management oftheSenate.Itreviewsand administrative naturerelatingtotheinternal To considerallmattersofafinancialor L DE ET BUDGETS A I Vivienne Poy,Member(L)...... 56 Lucie Pépin,Member(L)...... 57 Donald H.Oliver,Member(CON)...... 56 Rose-Marie Losier-Cool,Member(L)...... 56 Marjory LeBreton,Member(CON)...... 56 ...... 54 Marisa FerrettiBarth,Member(L) ...... 53 ,Member(L) Landon Pearson,DeputyChair(L)...... 56 ...... 53 Raynell Andreychuk,Chair(CON) FAX:613-947-2104 Phone: 613-990-6081 L. Gravel,CommitteeClerk Matters relatedtohumanrightsgenerally. H enn oihu,Mme L ...... 57 ,Member(L) Marcel Prud’homme,Member(IND)...... 57 ...... 56 Frank Mahovlich,Member(L) ...... 55 Jerahmiel S.Grafstein,Member(L) J. TrevorEyton,Member(CON)...... 54 ...... 54 ,Member(L) ...... 54 Pierre DeBané,Member(L) ...... 54 Eymard Corbin,Member(L) ...... 53 ,Member(CON) Raynell Andreychuk,Member(CON)...... 53 ....54 Consiglio DiNino,DeputyChair(CON) NTERNAL GLAND EGAL FIE UIIUSET JURIDIQUES FFAIRES DMINISTRATION UMAN R IGHTS E C CONOMY ONSTITUTIONAL / D ’ / R ADMINISTRATION OT ELA DE ROITS , B GEINTERNE ÉGIE DESAND UDGETS A H FFAIRS OUSE , / & S D OF NATIONALES L er tatn ebr(O)...... 57 Terry Stratton,Member(CON) ...... 57 Hugh Segal,Member(CON) ,Member(L)...... 57 ...... 56 ,Member(PC) ...... 56 Grant Mitchell,Member(L) Mac Harb,Member(L)...... 55 ...... 54 Marisa FerrettiBarth,Member(L) ...... 54 Percy Downe,Member(L) Anne Cools,Member(CON)...... 54 ...... 54 Joseph A.Day,DeputyChair(L) Donald H.Oliver,Chair(CON)...... 56 FAX:613-947-2104 Phone: 613-998-0371 Catherine Piccinin,CommitteeClerk Auditor General. Estimates. Alsoexaminingthereportof spending proposalsidentifiedinthe provide borrowingauthorityorbearuponthe the Estimatesorindirectlythroughbillsthat Government spending,eitherdirectlythrough N ...... 57 Nick G.Sibbeston,Member(L) Jean-Claude Rivest,Member(CON)...... 57 Pierrette Ringuette,Member(L)...... 57 Landon Pearson,Member(L)...... 56 Pierre ClaudeNolin,Member(CON)...... 56 David P.Smith,Chair (L)...... 57 Conrad Santos,Chair(NDP)...... 118 ...... 167 Bill Braden,Chair() 995-1925 FAX:(613) Phone: 613-991-9213 Blair Armitage,CommitteeClerk (1) Onitsowninitiativetopropose,fromtime R R FAX:613-947-2104 Phone: 613-993-8968 Gaëtane Lemay,CommitteeClerk O Pierre ClaudeNolin,Member(CON)...... 56 ,Member(L)...... 56 Michael ArthurMeighen,Member(CON)..56 ...... 54 Joseph A.Day,Member(L) ,Member(L)...... 54 ...... 53 Tommy Banks,Member(L) Norman Atkins,Member(PC)...... 53 ....54 ,DeputyChair(CON) Colin Kenny,Chair(L)...... 55 Phone: 613-990-6187 Barbara Reynolds,CommitteeClerk 947-2104 FAX:(613) Phone: 613-991-0719 Jodi Turner,CommitteeClerk rity generally,includingveteransaffairs. Matters relatingtonationaldefenceandsecu- N ENATE NUSOFFICIELLES ANGUES alaetr ae Numbers Parliamentary Names& Senate andprivilegesofParliament. to considertheordersandcustomsof the report onanyquestionofprivilege;and(3) from theSenatetoexamineand,ifrequired, eration bytheSenate;(2)uponreference to time,amendmentstherulesforconsid- GEETE EL PROCÉDURE LA DE ET ÉGLEMENT ULES ATIONAL ATIONAL FNEE EL SÉCURITÉ LA DE ET ÉFENSE FFICIAL P ARLIAMENT , P L OEUE N THE AND ROCEDURES F S ANGUAGES C INANCE CRT AND ECURITY OMMITTEES / P / F RIVILÈGES / INANCES D EFENCE , R DU IGHTS / 61 /

FEDERAL 62 / HOUSE &SENATE COMMITTEES

Janis G. Johnson, Deputy Chair (CON)...... 55 TRANSPORT AND COMMUNICATIONS / Raynell Andreychuk, Member (CON)...... 53 TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS STANDING JOINT Maria Chaput, Member (L)...... 53 Michel Patrice, Committee Clerk COMMITTEES Anne Cools, Member (CON)...... 54 Phone: 613-952-9894 FAX: (613) 990-6666 Glen Cummings, Member (PC) ...... 115 Joan Fraser, Chair (L) ...... 55 LIBRARY OF PARLIAMENT / Leonard Derkach, Member (PC)...... 115 David Tkachuk, Deputy Chair (CON)...... 57 BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT Consiglio Di Nino, Member (CON) ...... 54 Pat Carney, Member (CON) ...... 53 Joan Fraser, Member (L)...... 55 Maria Chaput, Member (L)...... 53 Adam Thompson, Committee Clerk George Furey, Member (L)...... 55 J. Trevor Eyton, Member (CON)...... 54 Phone: 613-990-6160 FAX: 613-947-2104 , Member (L)...... 116 Janis G. Johnson, Member (CON)...... 55 Thomas Hall, Committee Clerk Serge Joyal, Member (L) ...... 55 Pana Merchant, Member (L)...... 56 Phone: 614-947-1679 FAX: 613-943-0307 Bonnie Korzeniowski, Member (NDP) .....116 Jim Munson, Member (L)...... 56 Mike Allen, Member (CON)...... 46 Marjory LeBreton, Member (CON)...... 56 Gerard A. Phalen, Member (L)...... 56 Gérard Asselin, Member (BQ)...... 41 Rose-Marie Losier-Cool, Member (L)...... 56 Marilyn Trenholme Counsell, Member (L) .57 Colleen Beaumier, Member (L)...... 34 Shirley Maheu, Member (L) ...... 56 Blaine Calkins, Member (CON) ...... 30 Lorna Milne, Member (L)...... 56 , Member (L) ...... 35 Michael Pitfield, Member (IND) ...... 56 SENATE SUB-COMMITTEES Peter Goldring, Member (CON) ...... 30 Fernand Robichaud, Member (L) ...... 57 Gurbax Singh Malhi, Member (L)...... 37 Jackson Lafferty, Member ()...... 168 Fabian Manning, Member (CON)...... 48 PRESERVATION AND PROMOTION OF A , Member (L) ...... 39 ENSE OF ANADIAN OMMUNITY SELECTION / SELECTION S C C / , Member (BQ) ...... 45 LA PRÉSERVATION ET LA PROMOTION DE H. Lank, Committee Clerk Denise Savoie, Member (NDP) ...... 29 L’ÉSPRIT COMMUNAUTAIRE CANADIEN Phone: 613-990-5013 FAX: (613) 990-6666 Bruce Stanton, Member (CON) ...... 39 Rose-Marie Losier-Cool, Chair (L) ...... 56 C. Piccinin, Committee Clerk Marjory LeBreton, Deputy Chair (CON).....56 Phone: 613-990-6087 FAX: (613) 990-6666 SCRUTINY OF REGULATIONS / Lise Bacon, Member (L)...... 53 EXAMEN DE LA RÉGLEMENTATION ETERANS FFAIRS Sharon Carstairs, Member (L) ...... 53 V A / Jean-Michel Roy, Committee Clerk Gerald Comeau, Member (CON)...... 54 ANCIENS COMBATTANTS Phone: 613-992-9221 FAX: (613) 947-8198 Joyce Fairbairn, Member (L) ...... 54 To examine matters pertaining specifically to Till Heyde, Committee Clerk William (Bill) Rompkey, Member (L)...... 57 Canadian veterans. Phone: 613-991-3620 FAX: (613) 947-2104 Terry Stratton, Member (CON) ...... 57 Keli Hogan, Committee Clerk Robert Bouchard, Member (BQ) ...... 42 David Tkachuk, Member (CON) ...... 57 Phone: 613-993-9021 FAX: (613) 947-2104 Ron Cannan, Member (CON)...... 27 Michael , Chair (CON)...... 56 Dean Del Mastro, Member (CON) ...... 35 SOCIAL AFFAIRS, SCIENCE AND Michel Samson, Chair (L)...... 155 Paul Dewar, Member (NDP)...... 36 TECHNOLOGY / AFFAIRES SOCIALES, DES Joseph A. Day, Deputy Chair (L) ...... 54 Ken Epp, Member (CON)...... 30 SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE Norman Atkins, Member (PC)...... 53 Monique Guay, Member (BQ)...... 43 Phone: 613-990-6080 FAX: 613-947-2104 Sterling Belliveau, Member (NDP) ...... 152 Derek Lee, Member (L) ...... 37 Michael Kirby, Chair (L) ...... 55 Michael Forrestall, Member (CON) ...... 54 Brian Murphy, Member (L) ...... 46 Wilbert Keon, Deputy Chair (CON)...... 55 Colin Kenny, Member (L) ...... 55 Rick Norlock, Member (CON) ...... 38 Claude Bachand, Member (L)...... 133 Stephen Mcneil, Member (L)...... 154 Paul John Mark Szabo, Member (L)...... 40 Catherine Callbeck, Member (L) ...... 53 Harold Jr. Theriault, Member (L) ...... 155 Garth Turner, Member (CON)...... 40 Ethel Cochrane, Member (CON) ...... 54 Tom Wappel, Member (L)...... 40 Joan Cook, Member (L)...... 54 Jane Cordy, Member (L)...... 54 Joyce Fairbairn, Member (L) ...... 54 SPECIAL COMMITTEES Aurélien Gill, Member (L)...... 55 Janis G. Johnson, Member (CON)...... 55 NON-MEDICAL USE OF DRUGS / Marjory LeBreton, Member (CON)...... 56 LA CONSOMMATION NON MÉDICALE DE Lucie Pépin, Member (L)...... 57 DROGUES OU MÉDICAMENTS Marilyn Trenholme Counsell, Member (L) .57 Carol Chafe, Committee Clerk Phone: 613-947-0007 FAX: (613) 996-1626

Parliamentary Names & Numbers Summer 2006