DOCSLIB.ORG

2015073115103778552.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
2015073115103778552.Pdf 2009 Social Responsibility Report Й۩඲଄ ࠪ܅٢єᄏ؈ĭuᇗݛ၀ࣉज़ތന߾ᄻಱЙ۩hແਜєჇўඕڂ၊׃ҋ֭هර܌ࠪ๾Ⴝན܅ЯЙ۩൦ᇗݛ၀ࣉज़ u໩૔vў൝hތරvguࠪ๾v܌රvᄥЯЙ۩ᇗ၁ၣuᇗ၀ࠪ๾vguࠪ๾܌๾Ⴝན hЯЙ۩ᇗ༷ඓచ၄ଈӳၣࢱᇈ ୕ᄍಸ֭చ၄ଈӳແሡhۿඓచ၄ଈӳၠѕ༷ٻҋవĭҎه۩ЯЙ ҋྡ൜هތЙ۩ٛ຾ ໛Яნစ 1 රቁ ЯЙ۩ၣᇗႏ໛਎ᇝ໛ሻԣϹĭ೗਎ᇝϹЯႽҽ܌ࠪ๾Ⴝན܅ᇗݛ၀ࣉज़ۊЙ۩֭቎ᆶٛ຾ĻЯЙ۩ٛ຾ݬ ЯЙ۩֭୅ೀೊႽၘ؛֎໒h ၻᆵԱĭ౰χᇗ໛Ϲࢻ؈hۺҎ༷ࠫඓ ࠏᇉ྘Ⴧ໩૔࣑ྣሮ࿠h໩૔֭৻༪٢൜א୅ೀәԣഐ ໡ĭ౰ᇉٻЙ۩֭൐࡟ٛ຾Ļ ୕ᄍಸoᄍಸĭҎ ඕٛ຾h ೊ༷Ļ ൡ߾૥ඈऍ״ර܌ࠪ๾Ⴝན܅ҋᇣఁĻЯЙ۩ແ୕؏Й۩h Ҏ૒Ļᇗݛ၀ࣉज़ه֭۩Й ބᆾĻТ࣠൯Ӝဥ౽ඎ݃༎ৢׁ Й۩ёᇍ၏औ ႷёĻ ĮߍĻא ЯЙ۩ҝᅾݛ༈ᄅݛሯໆ{ܹჇᇗလచ၄ੳྣന߾ᄻಱ֭ᆿ֥ၱ ԶᆏĻĮ ୕Ϲ|gᅢЙ۩ᆿ଺هࡶ|gಎ౷Й۩Әၸ቎ᆶ.90{फ़ԃ࿋ ሸႷཙĻZOaYIN'TJJJVTJUא ර֭खเൔ܌ࠪ๾Ⴝན܅ᇗݛ၀ࣉज़ގݛಎ౷జᄇ്ལჸᄽѱࢺގ৻ ࡴ࣑ྣё྇h ሸ໛֞਎ᇝྡא-+7ތЯЙ۩ၣߔДᇄᇑႎඟ௞ ࠪ܅ሸ໛֞फ़ᄥᇗݛ၀ࣉज़אҋĭఋᇗ7+-ه൜ཧ؈ᆈ රັᅧĩO[[W!^^^TJJJVTJUĪ༷ᄣᄏ؈h܌Й۩ගऔ඲଄ ๾Ⴝན ЯЙ۩൦ᇗ၀ࠪ๾ࠚࠦੳྣࣤ࠾gߔ࣪gന߾ᄻಱĭൔཋచ၄ಎ රᆦ൜܌ᅢ֭ᆏൔٙႠļ྘༗ගऔरধሹჇࠪ๾هgफ़ԃ࿋נ૳gྀ ๬ࡁЙ۩ĭၣࠫ෶ඓచ၄ന߾ᄻಱൔࡴ౮ঋࠀቁࠫ๬ࡁhఋތ໛ࡹ රҕ༈Й۩ĭఋ෸ගऔၣ ୕ແ܌ᇗĭҕ༈ගऔধሹ ୕؏ࠪ๾ ၣಮ૾уቜصᇾĭѱ൩֚ሜේၣవ୕؏ගऔhЯЙ۩ᇗ෶ധࠫࠒуࣉ ແࡁਐуᇝĭำѡ඲଄֭Ԫປh Social Responsibility Report 2009 ପ੫ ܽৠᆈᇉՒ 01 ჼ܅Ӷӑᄻಱ 22 ໃ߁ჼ܅ಋၵ 22 ܹࡷེࠣў 03 ᅢ 23ه܅դ࣑ჼ Ӷӑ 26܅Ђሁݢປჼ ܹჇ໩૔ 04 ሇᇟჼ܅ܹρ 27 ܌ර࡭ࣂ 04 చ၄໛ߌࢁഩ 27 ݃߱৭ӹ 05 ༈ᄻಱڣරᇕৠ 06 ॢ߄܌ ༈ 29ڣिᅢಎ഻ଉᇣఁ ന߾಼ძ 06 ༈ණ௤ 30ڣഇಎ౷ۇ ୵৷฼ۢӉ௞ᇑਐ 30 ന߾ᄻಱܽৠ 07 07 ന߾ᄻಱৠ୙ ߔ࣪Д߁ᄻಱ 31 07 ന߾ᄻಱДᅸเ༪ ߔ࣪Д߁ེࠣ 31 09 ৮ၵཕܹ٢ҝი ౄߌܽৠเ༪ 32 ๿࣑ࢳେࡰஎ 33 ᅢ࿞ߔࣤ࠾ 33ه ᅢᄻಱ 12هज़࿘ ༈ݛࡍࢁഩ 12 Д߁഻งߔ࣪ 34ڣӹӽЏ܅ 14 Дᅸࣤ࠾υಎ υಎ഻Ӊᄻಱ 35هሯჿि ሕЩᇍᄷ฼ാቀގൔ৷ 15 ౄߌυಎܽৠ 35 ഇ૾഻ 17ۇᆮԃه٤ׁӉि ᆷ၄ࡺॊυಎ 36 ᅢ 18هᄷᇄ၄༈դ࣑फ़ԃ࿋ ຣഇ႓ࠬܽৠ 36 ज़࠷Կྕᄻಱ 19 υಎ໛ߌࢁഩ 36 ฼ാሹᇾԿྕେ৷ 19 ന߾ތ྆ᄻಱ 37 20 ቜ ၏ٍӼ྘ࣤ႗ 37܅ࡎౄᆱൕӉಋ ૾ 38܌սᄷݛࡅ࠷ඔ਽༽చ၄ 21 ᆢ֚ಎ౷ िᅢ߂৮ގቜ 39 ൔൈᄻಱҘܛ 40 ಫྗന߾܌ၵ 41 ᅢິ 2009 Social Responsibility Report ܽৠᆈᇉՒ ୕႗၄൴೎ຫჵ17,661,157.3 ĭ ໒h 8 315׃ӹӽЏ഍ᇗஎଈ܅ࡍቓվ໒ᇈଈĭᄥಎ౷ౄᇗஎଈഐാᄥൟࣀచ၄ იٮ۲ि٪ೠ്୕ࣤ࠾֭ีۇ၄֭ࢁഩ৭ൖი૛འĭࡶᆫਜݛࡍ܅ᅢ৭ӹᇗĭ໩૔Կᄷѱൔཋਜྕᇗݛۙ๕هᄥࣕ੊്୕֭ ᅢه၄ࢁഩ਽ჟ৭ൖႳࣺgል၄ྦྷቓౄ֭చ၄ĭᇗ၀ࠪ๾ಎ૳ઓൔज़࿘܅੦ൎhቜແۙ๕௳ތࠖᆈו၄֭܅߱ߪĭӶແ໩ݛۙ๕ ĭ࡜ԃuӼ྘ന߾ແЯĭॢ߄઩ၱແ಼v֭ࣤ႗ৠ୙ĭಎ૳ੳྣന߾ᄻಱĭᇉ৷Ⴧಎ౷൯ӎिຑĭվ৷๿࣑࠷ඔԿྕgܽৠԿܼ ຫჵĭᄥ્ݛර႗၄൴೎܌ࣱᆢ৷ĭ୵৷ቛౄgቛվgቛႲచ၄h ୕ࠪ๾ྗފ໛ߌԿྕĭҊؖ฼ാࠪ๾֭ތྕ ׃ӹӽЏ഍ᇗஎଈ܅ࡍቓվଈĭᄥಎ౷ଈĭࢨవ၊୕ᄉാ׃ౄvచ၄எଈᇗĭ໒ऊҋ֭uൟࣀ܌ᄞᇅ|ھҕ} ӹ܅ལĭᇗݛӹࢊࣉࢊལgႇࢊ܅ࢊལĭࠎ֬ݛࡍႲᇑֱم໒h ୕ᇗ၀ࠪ๾ӶແݛࡍԿྕྠచ၄ĭࠎ֬ݛࡍज़࠷࣑Ҍࢊ ၊୕h֭اӹࢊལቓ܅ལĭ൦ࣕ୕ধࠎ֬ࢁഩu੢ϳࢊv ӹ܅ӹӽЏ଎൜ĭҊؖౄߌሹമᄥ܅ࠦແচ଼֭ࣤ࠾ྡ൥ĭࠚࠦԿྕຑᅢ؛ᅢh૳ه຺ࠗĭ࡜ԃज़࿘؛୕ĭ໩૔ࠚࠦ႓ ࠷ඔԣ९಄֬๴௭ĭൔތ७ᇍେ৷଄ཉ฼ۢļ၀ࣉഩЩތལପĭሯჿࠎ಄هᇾׁ֥໒ļࡎঁ๿࣑ݛ୅ປሯჿिތ༽ӽЏ਽ჟ֭਽ Ӵ൯ᄖ႗Ⴒ൥ĭࠚࠦ๯മДᅸྦྷሆ٤ࢁഩĭແ฼ތຣᆤӉ၄ਅه৮ႰሹമखЩ٤ׁӉिٻպݛࡍ֭ӶาඃԣļԑهཋਜཧಸЯֱ රĭࠦվׁ฼ാਜచ၄ܽৠණ௤ࠫݛႽሯӉ֭Дᆼᅁᆼେ৷h܌ཌļӶ৳ᇗ၀ᇄ၄ࠪ๾ܒऊ૾഻ࠋණ௤ቛԣਜࠚࠦۢ ܊ࣱᆢ৷ແପћĭౄߌज़࠷ԿྕhҊؖ฼ۢሹᇾԿྕେ৷ĭ๿࣑ज़࠷Ӷݜሏߌĭແिຑྕྞ൯ӎ฼ྗފ୕ĭ໩૔ၣ฼ാ ර֭ݛࡅ܌ĭሇᇟᆱൕӉಋД߁ĭແࢁഩԿྕྠచ၄ĭ฼ാࠪ๾يቜĭࡎঁज़࠷Ӷݜ֭Ӊ၄ߌҌގౄվ֭࠷ඔᆮԃh૩ౕӉ࿘ခ ࣱᆢ৷฼܊ౄႽ৷ᆮӲh ᅢࠗ߾ĭه௤ֱ֭܊฼܅ಋၵgແჼ܅၊ሯჿ֭ৠ୙ĭࢄД߁ჼ׃ӶӑhѭԃಮҔ൦܅୕ĭ໩૔࡜ԃၣಮແЯĭᆮԃჼ ൔཋuเ૳ী׶vh܅ী׶ܹ༪ĭದჼ྆ތࢁܚ๥Ӷӑቜແచ၄֭ࠖЯᄻಱĭࠚࠦܓიచ၄֭܅ൔཋჼ ߄చ၄ࢁ৳ਜu୎ᇗႽॢا༈ණ௤ແପћĭიᇡڣ߄ॢތ༈h࡜ԃၣ฼ۢӉ௞ᇑਐڣ୕ĭ໩૔Ҋؖࡎౄܽৠĭౄߌॢ߄ ๥Ӷӑhܓቜܹ༪ĭ୵৷ൔཋࠪ๾იॢ߄֭ގ໩g໩ᇗႽ୎v֭࣍૩ იେჿ๏ᅦĭޱಎ౷ట؛ᆂĭࠚࠦ႓ބĭվ৷๿࣑ߔ࣪Д߁h࡜भ݂Ӧઓൔݛࡍࢳେࡰஎྗފ୕ĭ໩૔ၣྕ࠷ඔ႓Ⴐແ ྠނᅢ࿞ߔࣤ࠾ĭሇᇟሯჿࢳᄇĭ୵৷դ࣑ሯჿࢳᄇྠgߔ࣪Ⴞهౄߌࢳେࡰஎܽৠĭࡎվሯࣉ๯೎৷؏ĭࡎౄಮҔؚༀࢁഩĭ ന߾ࢁഩh ᅢvৠ୙ĭҊؖຣഇυಎ഻Ӊܽৠเ༪ĭౄߌυಎܽه୕ĭ໩૔ࡎౄเ༪ࢁഩĭ୵৷ൔཋυಎ഻ӉhࠚࠦӘ֥uυಎ ຾hٺυಎ֭྆ތᅢ႗ᄷهᆷ၄ࡺॊĭ฼ാ႓ࠬܽৠණ௤ĭனცυಎ໛ߌĭ୵৷ແࠪ๾ज़࿘܅ৠĭሇᇟჼ ቜĭގ๡ი௤ֱܖhᄥಎ౷ࣤ႗ᇗ࡜ԃ၏ٍӼ྘ࣤ႗ĭᇟ൲ი৮ၵཕܹ٢֭྆ތ୕ĭ໩૔Ҙ಄ౕൔնൈĭࠚࠦդ࣑ന߾ ཌ৷ਐhܒൟࣀ྆ތ૾ᄻಱĭແࢁഩ܌ჵ໛ߌĭႯჇӽ֌చ၄اᅢĭቕᇟهᆮԃׁ֚ന౽ ቜ਽֥܅ᅢܼĭᇷҌࢁ৳ࡺಎന߾ᄻಱܽৠเ༪ĭል૒Ӷ৳ਜന߾ᄻಱهቜແᇟ္ሊ൵ಎ૳ઓൔज़࿘܅໩૔ၣੳྣന߾ᄻಱ ਜౄႽ৷֭቎ᆶДᅸĭդ࣑ਜࠪ๾ੳྣന߾ᄻಱӑེࠗᇍ֭ྡ܊ቜ֭Ⴝེ๿࣑฼܅൱ĭແࠪ๾ന߾ᄻಱ܌ቜϿ܅ന߾ᄻಱތ቎ུ Ӷތຣഇh ه৮ၵཕܹ٢ྂ൵ĭ຾಩uࢁഩखႽݛࡅࣱᆢ৷֭ൟࣀ၊ੈచ၄ࠪ๾v֭ᅦઃପћĭѭԃന߾ᄻಱৠ୙ĭۺ࣊޲ĭ໩૔ࢄი վ֭৷ਐĢۿཌܒᅢهנ࠷ඔႲ൥ĭແ๿࣑ࣤ࠾gന߾gߔ֭࣪ԃ࿋ྀތ߰ᆤเႲ൥gྣ၄਽༽Ⴒ൥ ቁࣤৠ! 01 02 2009 Social Responsibility Report ܹࡷེࠣў й؛ ୕ ୕ལପ ၄ࠣᆿћ ֎໒ ႗၄൴೎ ຫჵ ຫჵ صࣤ ৮ೖቁ ຫჵ صሯӉቁ ࠾ ၠ࢔තࣉ ຫჵ ൹ಋል৮ග ལ ߔ ຫჵӉᆼቀ ؝ћેຫჵ ގେރ ࣪ 6எ٪ਐ ؝: ಮ ܅ᆷ۝ന ᄥ ߾ ຫჵ صटᅄቁ օўࢨಈ୕Ⴝ෶ഐാ օўࢨಈ୕Ⴝ෶༷ࢎ ܹჇ໩૔ ܌ර࡭ࣂ රĩᇗ໛࡭ӳᇗ၀ࠪ๾ĭႏ໛࡭ӳ܌ࠪ๾Ⴝན܅ᇗݛ၀ࣉज़ ၄֭ि܅Ī൦ݛ༈ᄅݛሯໆ࡛֭ܽำվྠచ၄ࠪ๾ĭ൦ᇗݛ၀ࣉ**4 ࢁഩᆈĭ༽޲ӽ֌ਜЗۙgσۙg໻ۙgஓֱۙݛࡍᇾ္ۙ๕ތຑᆈ ࿜hᇗ၀܇ᅢ৳༷ਜሤᄈه၄֭܅၄ׁ֭ࠖࢁഩಱ༈ĭແᇗݛ၀ࣉ܅ ӹӽЏ֭ᇾ৷ळļ൦ݛࡍಚׯ֭ᇟ׌܅ݢປތࠪ๾၁൦ݛࡍࠖЯࢁഩ ሯჿ৓చ၄ĭႢႽ๕g๦gୣg᪮gఫgྒֱঈ೾ሯჿĭѱႢႽఫg ތݛ୅ປ਎۹൯ӎهచ၄ļ൦ၣᇄࢅແᇾ္Ӊ௞gि܅g๦၀ਇࡎྒ ৮Ⴐݛ୅ປ਎ᇝሯჿ֭ᇄ၄చ၄ļ൦ݛ୅݇଎ቓվ֭࠷ඔሕЩᇍᄷచ చ၄ĭuᇗ၀ᇊ၄v௞ஏᄥᇗݛ٤ׁه၄ᆵ၊ļߖ൦ᇟ္֭٤ׁӉि Ӊ൯ӎഐखႽࢨ֭ۢᆱଈ؏hቜແݛࡅᆱଈӽЏ഍ĭᇗ၀ࠪ๾ᄥݢປ ތिъਜ݄ঞ൯ӎĭቈࠞњࠫ໼վᇥĭӽࢁਜ၊௃खႽᇟ္ႝཡׁۺ ߓႚhތ௧ނࣤ࠾ེၵ֭ལପĭൻ֦ਜལପ෶ᄥݛ֭ނ਍ gሮ࿠݇ߋgॆҸұࠃg࡛ৠഩࡁgࢁህهᇗ၀ࠪ๾൦ࠪज़ခि ܅gهgഩЩυሕgഩЩᇍᄷიӶาgሯჿिهिގg٤ׁӉቀ܅ൈ ል၄gॼྣ၄gॼݛࣤا༈ი࣑ԣ९ીၦჇ၊เĭڣ၄഻Ӊg࠷ඔ ำվྠచ၄ࠪ๾h֭ྦྷގીჇ၊เ֭ቀ܅႗ĭࠪज़ ۇగধĭվ৷๿࣑చ၄୅Ҏގࠗᇍሏߘࢺތ۲ۇ؏ᇗ၀ࠪ๾Ϥᇍ ࣑ࣤۇĭܚ۲ĭሪ৷࣑ྣሹᇾԿྕĭ୵৷ᅁ่చ၄ࠋ৷ĭႲߌࣤ႗ࢺ ގႛvاuތ༈ļၣӼ྘ແЯĭ݄ٟिᅢuඨႛvڣ ᅢهԃ࿋ތᅢᇑਐĭచ၄ࣱ֭ᆢେ৷هେĭ฼ۢ܇႗٢൜ĭ฼ാࣤ႗ ሄൟࣀ໋ধv֭ന߾ᄻܓᅢĭهቜhѭӽuԃ࿋Կྕ େ৷Ҋؖ฼ۢh ಱৠ୙ĭսᄷފྗେ৷ĭႯ֌ന߾ᄻಱĭᇉ৷ࢁഩख ᅁᆼ Ⴝݛࡅࣱᆢ৷֭ൟࣀ၊ੈచ၄ࠪ๾h܊ᅢĭҊؖԿྕĭࠚࠦ฼هᇗ၀ࠪ๾վ৷๿࣑໼վӉ၄ྀ๥ ᅢቁᅦઃĻ ቁପћ! ࢁഩखႽݛࡅࣱᆢ৷֭ൟࣀ၊ੈచ၄ࠪ๾هᇗ၀ࠪ๾ ࣺυھᅢgӑهԿྕ฼ാgቛౄቛվgԃ࿋ Ӽ྘ന߾ແЯgॢ߄઩ၱແ಼ !׶ࠗļ ࣤ႗ৠ୙هᅢ֭هර܌୅ೀĭ൦ྗފԿྕ฼ാ൦ቁᅦઃ֭ ᅦઃնൈļྗފᅢ֭هර܌ᅢ൦هቛౄቛվgԃ࿋ ๥ᄃࣧh చ၄࣢ല! ࣫၄gᇙӼg๾ࢺg࣑಄ܓ֭܅රಎเჼ܌ࣺυ൦ھӑ 03 04 2009 Social Responsibility Report ݃߱৭ӹ රӶ৳Ⴧഐൟࡈ໼്୕օĭശᇈႽ֭Ӷ৳Ⴧ܌ගሸاᇗ၀ࠪ๾վ රຣӶਜݛࡍ ֭ۙ๕܌୕ধĭᇗ၀ࠪ๾ࠫఋሸاࢁݛᆵవh໼് ݛ૾ࣤ࠾ތᅢهಱ༈ĭແ໩ݛۙ๕Ӊ၄܅ࢁഩལପ֭ॆһgഩࡁgൈ ཌĭԿᄷਜ߱ߪ֭၄ࠣhܒࢁഩቜԣਜ๴ԣ ཧݛ༈ᄅ౰൝቎ގປࣤ࠾ીၦҎ৻؛ތ၄Ҏ܅ᄍĭ၀ࣉ୕ රĭࠎݛ༈ᄅ௃ሡhቜແ໩ݛ၀ࣉࢁഩؚༀ຿၊֭܌ࢁᇗݛ၀ࣉࢁഩ ᅢྕࢰؕhهරि൛Ҍ೎܌ປԻ९ĭᇗݛ၀ࣉࢁഩ؛ ଈແۿර܌ᄍĭݛࡍࣤ࠾ીၦໆჼ߾௃ሡᇗݛ၀ࣉࢁഩ୕ చ၄቎ࢁᇗ၀ࠪ๾hᄥՖྗފරແ܌ۆරĭѱၣ܌ᇗݛ၀ࣉࢁഩࠪ๾ ౜ౕ໬൵܅ი၊၀ᆷׁ܅൲һ໻ۙࢁഩײ୕ ᄍಸĭસᄾ ࢁഩປĭࡎهఁ࡟ĭᇗ၀ࠪ๾ႢႽࡍӶჼ֎໒ĭԪݛປӽЏ൯ӎि ৷؏hهվਜݛ୅൯ӎि රֱࡍచൡ၄܌၊၀ࣉࢁഩ׃၄Ҏࢄᇗݛ܅୕ᄍĭ၀ࣉ ֎໒ሯӉߋ݊ᇗ၀ࠪ๾ࣤ႗ތܽৠh ර܌ࡍሸࢄڷ୕ᄍĭҕᆧҎᄥሯӉ౪ৠ֭ࠖԬഐᆦ൜௃ ሯӉიҕ༈ܹ༪ߋሏᇗ၀ࠪ๾ĭ၏ՖϿৠӉಋְࡂ൵࿋hᇈՖĭၣ֭ රĭᆏᆦၱၴഐ֭ᇗ၀ࠪ๾ᆦ൜ྡӶh܌රແଣ܌ᇗݛ၀ࣉࢁഩࠪ๾ ၄܅ࢁഩᆈĭᇗ၀ࠪ๾ແᇗݛ၀ࣉތ၄֭िຑᆈ܅ቜແᇗݛ၀ࣉ ՙ౜ਪ൲һhا࿜ĭݛࡍ࠳օ਽֥ಮ܇ᅢ৳༷ਜሤᄈه֭ ׁ܅ಸĭִུ௤൲һЗۙࢁഩ୕ᄍ ׁ܅ᄍಸĭࢆᄾ૾൲һЗۙࢁഩර ୕܌ĭѱიᇗ၀ࢁህခࣶቁᄅႽནׁ܅୕ᄍಸĭ޹࣎ษ൲һଡ଼ӟࢁഩ ޭᆀྕࢥ൹౜ౕ໬൵ ܌රᇕৠ ĭᄥႽེᇍܚරٍಮᇕৠࢺ܌රٍ|ၣࠫཕܹ݇ᄽ္౸ĭ݇ٛࠪ๾܌}ൡ߾൳׌చ၄ၣধĭᇗ၀ࠪ๾χᅾ״୕ቜແሹ ӏ൳ĭѱ಄֬ਜ၊ׯ֭Ӷེhތᄖቜ٢૳࣑ྣਜࠚࠦธ෴נቜgྀގ܅ٻgޡ ࣤ႗Ҳ֭؛ཊ७ᇍĭѱက۴ڌ߰ᅦઃ࡛७ቜႰĭౕൔࡎౄهᇟվൡལ֭भҮಋhሇᇟ؛රᅫӹ݇ׯĭੳྣ܌ൡ߾က۴χᅾ״ ࢠاൡ֭ል၄ߌg״ഩᇊࠫಮჼ஭ᇊĭປҎܚᆤႲߌਜࠗנර൩൐܌ᇍഐ൯֭ྻ္ĭࠪ๾ۇh ୕ĭແ൩႓ࠪ๾ᆤเފ၄ࠣ॑ ਜᆮӲ௤ฃh܊ൡ߾ज़࿘भҮ฼״߰ແهେቜႰ֭܇ሁभҮګል૒ໆჼ߾ތ߰ه൲ဿቜႰ֭؏ ൡ߾g״රᇕৠᇍ؏ࠖԬഐĭ༭ߌਜႽܹၸൡ݇ᄽĭ࣑၊Ҍ଄ಚਜ܌ᄖྣࠗᇍhᄥჸႽ֭֭ܚර࣑၊Ҍຣഇਜٍಮᇕৠࢺ܌ ਜᇍ؏Дᅸh܊ൡ߾֭ज़࿘भҮ฼״ᄖྣᇍ؏ߌgखเߌgੈӹߌĭແ֭ܚ࡛ൡ߾gࣤ႗Ҳᆵ࡟֭ಋᄻٛ຾ĭ൘ٍಮᇕৠࢺ ቜļࢁ৳ຣഇਜᄥ܅ĭ຾಩చ၄֭ᇟ׌g଼׌िᅢهᅢໟׯ֭վऍԣه۲ۇൔࡅĭ՞చ၄֭ܚచ၄ٍಮᇕৠࢺގࠪ๾֜ໆࢺ ߰hهቜႰ֭Ⴝེྗފ٢ٍĭಚДਜᄥᇟվ໡฽भҮᇗ֜቎ᆶᆧᇕތໆҝიచ၄ᇟվ໡฽भҮ֭୅ೀg๷࣭༷֜ܚٍ֭ٛಮᇕৠࢺ݇ ന߾಼ძ ௧࠱ࢺݜhތძ಼ٻ।ׯიಲफ़hၣ༷ແᇗ၀ࠪ๾ᄥ ୕ࠎ֭֬Ҏ֭ٻვᇗ၀ࠪ๾ԑۻࣀۺ୕ĭന߾ ଈĭࢨഐ୕฼ാ65 ଈļ 315׃ౄvచ၄எଈᇗĭ໒ऊҋ֭uൟࣀ܌ᄞᇅ|ھݛ{ҕ્ ଈĭიഐ୕ԃ௤ļ 27׃ౄஎଈᇗĭ໒ऊዘᄲಇఁ ᇗݛచ၄ ໒ĭࢨഐ୕฼ാ1໒h 8׃ӹӽЏ഍ᇗĭ໒ऊ܅ࡍቓվӹྕໜࡂ੫|ĩ,59Ī௧࿒֭ಎ౷܅}ݛ્ ଉଈແݛࡍԿྕྠచ၄ļގ߾৻܅ಎݛቁތЬज़࿘࠷ඔҎgݛ༈ᄅݛሯໆ ལପࢊ৫௧ഴӶݜ၊ֱࢊ1 ལļهज़࠷ခ܅ࠎ֬ݛࡍज़࠷࣑Ҍࢊ2 ལĭ၀ࣉज़࿘࠷ඔࢊ12 ལĭҕᆧҎᇗလ࠱ࢁህൈ ੔रํ૰ ഫ౰ል৮2,046ࡹĭྕ൹ಋል৮1,012 ࡹĭႢႽႽེ൹ಋል৮2,338ࡹĭࠎᇗݛል৮Ⴒྶࢊ2 ལļܓ ҝёྣ၄࠷ඔћሡ96 ལĭҝࡎݛࡅћሡߌ቎ތҝёݛࡍ࠷ඔћሡ195 ལĭᇾёތҝёݛࡅ࠷ඔћሡ2 ལĭᇾёތᇾё ᆶ3 ۹h ӹࢊࣉࢊ1 ལgႇࢊ5 ལļ܅ࠎ֬ݛࡍႲᇑ ӹࢊ33 ལļ܅ӹࢁഩu੢ϳࢊv7 ལĭ၀ࣉྣ၄Ⴒྶॆһࢊ30 ལĭ၀ࣉྣ၄Ⴒྶഩࡁࢊ110 ལĭ၀ࣉྣ၄Ⴒᇑ܅೗ዊଉ ࠎ֬ᇗݛׂ ӹॆһࢊ 20 ལh܅ӹഩࡁࢊ121ལĭಎݛႲྶ܅ӹվࢊ 2 ལĭಎݛႲྶ܅ĭࠪ๾ࠎ֬ᅛ็Ⴠ๺଩׀ࢱᇈ֦ ୕ ļބࠎu ୕؏ᇗݛቓखႝཡ৷చ၄vӳ಼ ļބ࿜֎໒vӳ܇ጹࢇඵᇤ ಼ࠎuಎݛచ၄໛ߌࢁഩ്վ hބᇾvӳܮϞࣅᇗݛվ࿘഻ቓࡌ׃ࠎu಼ 05 06 2009 Social Responsibility Report ന߾ᄻಱܽৠ ന߾ᄻಱৠ୙ රၣന߾ᄻಱৠ୙ແᆿ֥ĭಎ૳๿࣑ന߾ᄻ܌ሄൟࣀ໋ধvh ୕ĭࠪ๾ܓᅢĭهᇗ၀ࠪ๾֭ന߾ᄻಱৠ୙൦uԃ࿋Կྕ Ӷེhނቜĭ಄֬ਜ਍܅ಱ ᄻಱৠ୙୅Ҏধჿ ၣuӼ྘ന߾ແЯĭॢ߄઩ၱ ᇗ၀ำ೬֭ᄻಱ୅ݬ చ၄໛ߌļ݂֭ྗފແ಼vແ ᅢᄻಱهᅢֱܼ ज़࿘هӦઓൔज़࿘ ಽ೎ࠪ๾ന ज़࠷Կྕᄻಱ ߾ᄻಱൔࡴ ჼ܅Ӷӑᄻಱ ༈ᄻಱڣ߄ॢ ᄻಱৠ୙ປҎধჿ ߔ࣪Д߁ᄻಱ ݛ༈ᄅݛሯໆ{ܹჇᇗလచ၄ υಎ഻Ӊᄻಱ ᄻಱ྆ތੳྣന߾ᄻಱ֭ᆿ֥ၱࡶ|ֱ ന߾ ᆧҮٍ݇ļݛ୅ປന߾ᄻಱћ ሡᆿ଺ֱ ᇗ၀ࠪ๾ำ೬֭ന߾ᄻಱ୅ݬ ന߾ᄻಱДᅸเ༪ gᆮԃנຣഇਜന߾ᄻಱᆮԃДᅸเ༪ĭܽৠgྀތ৳ቜĭᇗ၀ࠪ๾ࢁ܅ແಎ૳ઓൔࠪ๾ന߾ᄻಱৠ୙ĭ๿࣑ࠪ๾ന߾ᄻಱ ৮ၵཕܹ٢ҝიเ༪ތཊܽৠเ༪ڌරᇕৠเ༪gᄻಱ๿࣑ܽৠเ༪g܌ቜhࠪ๾֭ന߾ᄻಱДᅸเ༪Ⴖ܅ལന߾ᄻಱۺࠪ๾֭ ܚӶh ᇗ၀ࠪ๾ന߾ ᄻಱ܅ቜ ᄻಱ๿࣑ ৮ၵཕܹ٢ ཊܽৠเ༪ڌ රᇕৠเ༪܌ ܽৠเ༪ ҝიเ༪ ᇗ၀ࠪ๾ന߾ᄻಱДᅸเ༪ইࡗ๵ Social Responsibility Report 2009 ܌රᇕৠเ༪ ᄻಱ๿࣑ܽৠเ༪ ᆧҮ٢ᆔᄥތᄻࠪ๾ന߾ᄻಱৠ୙ڽਜ቎ ᄻಱ๿࣑ܽৠเ༪܊ቜ๿࣑฼܅රᇕৠเ༪ແࠪ๾ന߾ᄻಱ܌ ֎໒ઓൔന߾ۺҎ૒gۺර܌נරӶ৳֭ന߾ᄻಱ ࠪ๾୅Ҏ֭࿎Զი๿݄ĭྀ܌ࠗᇍДᅸhପవĭࠪ๾ތᆶࠖԬ ቜ္౸ĭౕൔੳྣന߾ᄻಱh܅ĭఋ༷ ᄻಱ֭Ⴝܹܚቜ֭भҮࠗ܅ቜ਽ུ֥቎൦ࠪ๾ന߾ᄻಱ܅ ᄻखเ቎ᆶൔൈന߾ᄻಱڽ൱܌ቜϿ܅ഩ֭ന߾ᄻಱ ܅ቜh ཊܽৠเ༪ ৮ၵཕܹ٢ҝიเ༪ڌ ཨĭؿ౗൦చ؛చ၄ᄖ႗gҕ༈gٍ੸ ৮ၵཕܹ٢Ҋ֔൦చ၄ੳྣന߾ᄻಱ֭؛ཊܽৠเ༪Ҋ࣏ྻ္ڌ ཊ֭ ၄ന߾ᄻಱེ֭ࠣ௧ࡖᆈhࡎౄ৮ၵཕܹ٢ҝიܽৠĭդ࣑ڌന߾ᄻಱ؛ࡎౄތཊ࣑ྣ७ᇍĭѱ္ሇᇟڌֱ ߵ႓৮ၵཕܹ٢֭ఁތ๡࢔ੈĭਜࢻܖཊĭДᅸ చ၄ი৮ၵཕܹ٢֭ڌࢎֶచ၄ތৠĭቓվན؏֭э૯ܽތ࡛७ ҝიಋĭ൦ތ౸ĭಚД৮ၵཕܹ٢֭ᆱ౮ಋg࡛؄ಋ္ތິ ࢺݜĭ၁൦ܡཊ௧ڌቜ֭ධ৮िᅢhచ၄܅ལۺచ၄ ቜ୅ೀ֭၏औh ࠪ๾ੳྣന߾ᄻಱ಄֬ჯఁӶེܹ֭ࡷ෶ᄥh܅చ၄ಚׯന߾ᄻಱ 07 08 2009 Social Responsibility Report ৮ၵཕܹ٢ҝი ৮ၵཕܹ٢ਡў ๡٢൜ ᇾ္ᆿћܖ ර֭ఁິ܌؛ ৮ၵཕܹ٢ ݛႽሯӉДᆼᅁᆼ੹ ! صᅢĭ൷ ಲᆏᆻྣݛࡍሯჿᆧҮĭҝიཕܹ ଴තቁه႓ĭࡺॊ܊Дᅸ൯ӎሯჿ ခიנᆧҮᇍׯĭҝიႽܹҎໆ֭ ಮග܅ࣤ႗ĭ၏ٍ଴තĭԿᄷऄ၄ࠗ ჼٍ ڱᆧ ߾ĭሹᇾԿྕĭД߁ߔ࣪ ခัĭል฽ࠀЙĭഐЙ๬ࡁЙўތ ज़࠷๯೎ ࢳେࡰஎ ϰ٨ υಎ഻Ӊ ቜପ ᇾ႗၄༈൴೎܅ර ᇍׯ݇ᅫᇍ؏ĭ฼ԣ܌ൔཋݛႽሯӉДᆼᅁᆼĭຣഇ صቜࠀ ৮ೖቁ܅ћሡĭފĭऒ࢒ᇾ၄ĭ฼ാచ၄֭ ћĭᇍׯ॑ܚᇕৠࢺ ݛሯໆ ݛࡅࣱᆢ৷ĭࠚࠦᆻྣݛࡍࢳେࡰ ЙĭഐЙ๬ࡁЙў ࣲሯӉ൴ၵ੹ எᆧҮĭൔཋ੻೬ᄖ႗ ݛႽሯӉДᆼᅁᆼ੹ ᇾ႗၄༈൴೎ صර ሡಚࠫ൐֭྘༗௄੥ĭׯఁቄ٨ĭ ৮ೖቁ܌ĭԃ࿋฼ۢࠪ๾ܚຣഇᇕৠࢺ ૌܪ൴ၵ վ߾ײܪ୕؏Й۩ĭ ڹཊĭໟࡺࣤ႗ĭᆮڌࡖᆼĭࢎֶ ቁሯӉࣲߵЙ੹ ײܪ ܪ৮ ܪЯࣲߵЙ੹ ಋၵײܪചග ੹װ๥మގօўվ ী׶܅߾ĭׯఁᆂिᆷ܅৳ᅢେ৷ĭໃ߁ჼ Ӷه฼ۢࠪ๾फ़ԃ࿋ നДҝД੹ ๡ಃ֩ĭ࿎ܖӶӑࠗ ߾ĭࢁ৳Ӗ๡֭୅Ҏތ৮ڦاۿ܊ಋၵĭ฼܅ ܅ჼ ன࿦๯೎܅ቜߔ࣪ĭൔ Զன࿦ ჼ܅ࡺॊυಎ֭܊߾ĭ฼ օўվ߾ၸϋග܅ᆷ ގჵ໛ߌಽاཋ ॢ߄྘Ⴐ௧࠱ ๥ĭގ๡ĭက۴ੳྣܖიॢ߄૩ౕ ڣᇑႲࡖ৿֭Ӊ௞ĭҊؖ฼ۢ܊฼ ؏߄઩ၱॢ ༈྘༗ڣӉ௞֭ھچ܊ቜ ฼ގ߄ ༈ᇑਐĭ௤ֱ߂৮ॢ ގ๥ੳᄇ੹ ๥ੳᄇ੹ގ ੸ٍ݇ĭࢁ৳ӑ ၄༈ณஙĭۢҲ߾༅ĭᅹ๯ћĭಸٍތቖ൷഍၄֩֫ ႓഍ගਐ܊ ๡ĭׯఁቄ٨ܖႛ Ӑ࢔ੈܓቜܹ༪ĭൔཋ߂৮ގ႓഍ ఁ௤ֱ֭܊ ࢁྀၸĭҝიന౽ལପࢁ ന౽ࢁഩ๯೎ܓװД߁ന౽ߔ࣪ĭդ࣑ന౽࣑Ҍĭᆮ మ صၵटᅄ܌ ๡ĭिᅢ৻ߓࠋ׶ܖၵൡ၄ĭແന౽Կᄷऄ၄ ഩĭׯఁ܌ന౽ ԃന߾ ࠗ߾ ҝი֭ന߾቎ᆶ ྀ߾ଈӳ ྀ߾ಱᆷ ᇗݛ၀ࣉࢁഩྀ߾ ߾ӑ֎໒ ߾ӑ֎໒ڴ ߾gᇗݛచ၄ࡍྀ߾ގᇗݛచ၄৻ ᇗݛࢁህ၄ྀ߾ Ӑ༈ৠൡ֎໒ ᇗݛᅹћ๯ћྀ߾ ߾ჼ֎໒ ߾ӑ֎໒ڴ చ၄ܽৠྀ߾܅ᇗݛൈ ߾ӑ֎໒ڴ ӹ഍߾܅ປӽЏ؛ᇗݛ ߾ӑ֎໒ڴ Ӊ௞࣑ԣ९഍߾אᇗݛࠗ ӹሮ࿠ྀ߾ ߾ჼ֎໒܅ᇗݛݛࡅ ᇗݛݛࡅ๯ሯդ࣑߾ Ӑ༈ৠൡ֎໒ ၄ྀ߾ Ӑ༈ৠൡ֎໒܅ᇗݛۙ๕ ߾ ᇾ༤๾֎໒ގᇗݛঈ၄৻ ᇗݛࣉඓ࿘߾ Ӑ༈ৠൡ֎໒ ၄ྀ߾ Ӑ༈ৠൡ֎໒܅ᇗݛႽ೬ࣉඓ ᇗݛυಎ഻Ӊྀ߾ Ӑ༈ৠൡ֎໒ ປࣤ࠾ીၦ๬ࡁ࿘߾ ৠൡ֎໒؛ᇗݛ ᇗݛࢁህ၄ྀ߾๬ࡁል၄ໆჼ߾ Ӑ༈ৠൡ֎໒ ᇗݛ୅Ҏഴࡁྀ߾ ৠൡ֎໒ ৠൡӑ֎໒ڴ ᇗݛᄷᇄྀ߾ ᇗݛ߾ࡁ࿘߾ ৠൡ֎໒ රྀ߾ ৠൡ֎໒܌ᇗݛҕ༈ 09 10 ሄൟࣀ໋ধܓᅢهԃ࿋Կྕ ᅢᄻಱهज़࿘ נᅢܼĭࠫ൐ه୕ĭݛࡅࣉಽ຺ࠗԃ࿋জೣપငĭᇗ၀ࠪ๾ᄥࠦແচ଼gကव֭ྡ൥༷ĭയ೎݂Ӧઓൔज़࿘ ᅢง൥ĭهނལࣤ႗၄ࠣДԃ਍ۺഇܽৠ෕ᇑĭۇތᅢᅦઃĭࡎঁ๿࣑చ၄ሏྠĭ౅ሊ൯ӎࠗუĭվ৷ࢎЯᅁེهᆤ ׯਜ࡜ൔ֭ࠖԬhוᅢቁପћهແuࢁഩखႽݛࡅࣱᆢ৷֭ൟࣀ၊ੈచ၄ࠪ๾v֭ ༈ݛࡍࢁഩڣӹӽЏ܅ ࢁތచ၄֭݇ߋgॆһgഩࡁގරᆵ၊ĭቜແᇾ္ӽࢁ٢ҝიਜ࠳޴෶Ⴝᇗݛվྠۙ๕৻܌ӹӽЏ܅ᇗ၀ࠪ๾൦ಎ౷ቓվ֭ ގ༈ļიۙ๕చ၄ࢁ৳ਜໟׯg࣍૩֭ڣgໃࡧֱuಎ഻ଉᇣఁvۇg࠷܅һgሮ࿠gഩࡁgൈॆ܊చ၄฼ގແۙ๕৻ܜഩĭେ ཌਜᇟ္৷ਐhܒᅢهቜĭແ๿࣑Ӊ၄ގᇝྡ൜֭اቜࠌϼܹ༪ĭिᅢਜ ࠚࠦຑᅢ܅ӹӽЏ଎൜ ӹቁӽЏĩ,7*ĪၣࠫखႽሯЯᄖቜ֭ࢁ܅ӽЏཧ܅ӹӽЏ၄༈ࣤ႗٢൜ĭൔཋਜႶ֎Պ֭ൈ܅୕ĭᇗ၀ࠪ๾Ҋؖຑᅢ ӹӽЏ܅ࡎᆼĭ฼ാۀӹࣤ႗֭ࣤ࠾܅༈ĭ฼ۢڣ႓ਅ֭܊ഩၕ࢔ĩ);Īgࢁഩࣤ႗ၕ࢔ĩ)6;Ī٢൜֭ሏѕĭ৷౸๡ݞಎ ࣤ႗ེၵhތ၄༈֭ᄖ႗ེ੹ ུᆱൕ ӹ֭ᇑਐgυ܅ӽЏ؛ቜĭѱ܅༈ֱڣg൳ᄖྣ܅gൈܛӹལପ֭ഩࡁgҘ܅๥ᄇׯĭӽ֌ގӹቁӽЏచ၄χᅾ܅ቁӽЏĻ*7, ᄻhڽఁgᄷࡖ܅ಎg ތĻࢁഩࣤ႗ၕ࢔ĭ࠯၄ᇾ๡ݞำ࿀ಋྀၸĭ൹ಋమᄇచ၄ӽ֌ལପĩᇾ္൦ࠖԬഩൈལପĪ֭ಽሯgഩࡁgࢁᄷgࣤ႗;6( ৠ֭ߵЙĭำ࿀ఁ઩޲ގໃ߁ֱӶЯĭѱࠎ֬ތႰĭႶՖߵ൴ལପ֭๯ሯgࣤ႗ٶལପ֭൘Ⴐᆈ൴಄ۆໃ߁ĭᄥ݇ׯ֭ำ࿀ఁ୅ཧ ལପࢄၕ࢔ߵ၄ᇾh රቓվ܌ӹ࠷ඔႽན܅ᄷལପ൦ᇗ၀࣠ӼۇϋৰĻ໼ঈ႗९ংްϸാ࠱ TTඨࠗࡗংްϸӔĭӔ٤ࢁህལପྕࢁਜۆቁӽЏལପĭ*7,֭ ຫᇟਐպ֦ܚຫ؝ĭӔ٤ۙࢺ௤٢૤ĭഩЩቁᇟਐࣕا૳ࠚպ֦ຫ ؝hྕࢁ഻Ӊཔ֭ᅉࠗ࿒Ⴐ֫ݛ:4::PLTHN࠷ඔĭۘ؏պ֦ا 25TTĭቓվᅉᇍ৷ແ25ĭᅉࠗ஭Ⴝࠗྈ࿪༷ሕᇊތ၉ ϸް؏࣑ྣ࣢ಚ७ᇍhۙ؛࿪࿪༷ĩ(.*Īሕᇊĭफ़ රቁӽЏ֭໼ঈ႗९ংްϸལପ܌ӹ࠷ඔႽན܅ᇗ၀࣠Ӽ 11 12 2009 Social Responsibility Report ԃ࿋฼ാ၀ࣉࢁഩණ௤ ࣤ֬ሆ൯ӎ॑ယ֭܊୕ĭᄥݛ୅ۙ๕ྣ၄ൻ֦ݛࡅࣉಽ຺ࠗကᇟԒࠔ൐ĭᇗ၀ࠪ๾ሊሆۙ๕Ӊ၄ാ࠱ߘօྻ౸ĭ๡ݞ฼ ၄ࢁഩණ௤֭฼ۢh܅༈ĭࠚࠦդ࣑໩ݛ၀ࣉڣތ࣑࠷ඔgӉ௞༽ บߌ൱֭ۢهTۢਫ਼gݛ୅ቓվĩ؝Ī֭ຊਨሏਫ਼gሹᇾခࢁഩਜൟࣀቓվۢਫ਼oo೴ۙތර༽޲ഩࡁ܌ࠪ๾ ၤ഻Ӊཔֱh܅ຫ؝୕Īቓվ֭ޫঈ౷๾ਅᲟࠗoߵሏဳಎ౷ഩࡁӉਐĩތT֭ݛ୅ቓվഖࢺࠗྠվೀࠚ࢒ਫ਼gং؏ແ૤15 රӽ֌ഩࡁ֭ൟࣀቓվ܌ӹ࠷ඔႽན܅ϋৰĻ ୕ᄍĭႶᇗ၀଺٢ ਫ਼൦ପవൟࣀഐᅥׁቓ࣍ՠĭۢۆTۢਫ਼ࢁӶ๯Ӊhਫ਼oo೴ۙۢ ӹࠪݛ୅ປۢਫ਼ਇ๕֭ቓྕ࠷ඔࠫሕЩჇ၊܅ӹh܅Ӊେቓվ֭ਇ๕༪๬ ӑގၤੈӹĭၣࠫ࣢ਠgਫ਼เቀ܅v֭๕഻ۙӉ׀เĭҘႰਜu၊֦ܿ ဦரՀg(.:ેటࣲھਫ਼g>:.ߔДᅇԱৠgڌ൸g7>ປಟ൜ಫ ሕЩhތልࡍ༪๬ֱ࠷ඔތ၊เሹ׶ߌ७ᇍאgೠאهߌgჍ࿪ Tۢਫ਼රӽ֌ഩࡁ֭೴ۙ܌ӹ࠷ඔႽན܅ᇗ၀଺٢ ਜखႽሹᇾᆱൕӉಋ֭บߌهරሹᇾခ܌ӹ࠷ඔႽན܅ϋৰĻᇗ၀࢒ସ ༪ਡ࢒ਫ਼ೀࠚվg๯ሯീgེ੹ۆྠ༪ਡ࢒ਫ਼h૤֭15? ൱ۢ g७ᇍණ௤ۢgߔДණ௤ۢĭ൦खႽᇗݛำ೬֭ྕ၊օվྠߔД࢒ۢ ྠվೀ૤15 ቞hЏছ࢒ਫ਼Ⴝྠۆᄥࢁ֭ތਫ਼ĭପవၠ๯Ӊ ӹĭჇ ୕ᄍ܅ӹĩᶓაಉ࢒ߌ܅ᄷიজࢁۇࠚ࢒ਫ਼ᄥ୅֭σۙ࠷ඔ ӹvh܅ᇣ୕uϬལࣤ׍᳥࣢௞ಸಎ૳๯ӉĪĭ಼ࠎྕᇗݛӶ৳ ૤ บߌ൱֭ۢهරሹᇾခ܌ӹ࠷ඔႽན܅ᇗ၀࢒ସ վೀࠚ࢒ਫ਼ྠ15֭ ӹӽЏ൯ӎ܅िຑ٬ۙ ࠷ඔႲތ٢૳֭ࣤယ܅ᆤ൯ӎ٢ཧĭ௥ࣁᄥվྠࢁህൈנݛ୅ۙ๕๯ሯԃ࿋༷߉֭ကवྡ൥ĭᇗ၀ࠪ๾ࠫ൐gݜׁؖ؛૳ ལގమඏਜվྠቀڱѡი଺࣠gൎࡍሔֱׁ٢ಮ૾ᆧٻࢁഩལପĭގቜྕ଎൜ĭ՞ౕۢؒ೎Ӵ൯ቀގgచ၄gႇྣڱ൥ĭࠚࠦธ෴ᆧ ൯ӎѕߌ֭େ৷h؛੦gเცӎֱܾ૾ࢁལପĭ࣑၊Ҍ฼ۢਜࠪ๾႓܌ၸh๥൐ĭᇗ၀ࠪ๾վ৷ຑᅢ൯ᆧ֩੦gۢූྀهପӑఁि ལପۆ౞ྕ౽൯ᆧࠖԬഩൈĭޠၩჵࢁഩᇰݢϋৰĻᇗ၀ࠪ๾๯ሯ ܅౞ྕ౽൯ᆧ֩੦ࠫܽັޠĭЏছᇰݢৢ܌௤٢૳ࠚᄇۊڵӹ܅ ӹh܅ܼࣧތӹgֵω ౞ྕ౽ܳஏ᳥൯ᆧࠖԬഩൈལޠಸĭᇰݢ୕ᄍ ପఛ׶ၖ൜ ӹӽЏ൯ӎ܅ຑᅢݢປ །ٻቜແॼݛࣤ႗֭ำվྠచ၄ࠪ๾ĭᇗ၀ࠪ๾৭ধᇟ൲ݢປ၄༈֭ຑᅢĭҊؖ฼ാݛࡅߌණ௤h
Load more

Recommended publications
  • Iron Ore Imports to Be Paid in Yuan JFE Steel, Baowu Forms JV to Make
    China Calling Iron ore imports to be paid in yuan the DCE, Yongfeng will buy some of vivid examples of the gradual transfer Vale’s iron ore fines with settlement of iron ore pricing from overseas based on DCE’s iron ore futures markets to China, experts said. prices for May 2020 delivery as well “In the past, international as a premium/discount, known as a companies mostly referred to basis trading contract. overseas benchmarks, such as “The decision to switch to the Platts benchmark for iron ore and new settlement mode shows that Brent for crude, for pricing in their hina is taking steps to pay Brazil attaches importance to the commodity transactions, including Cfor its huge iron ore imports Chinese market by choosing a more with Chinese companies. This is in yuan, a move experts said shows convenient way to sell iron ore to very abnormal considering the huge a gradual but irreversible trend that Chinese buyers,” Liu Wensheng, market demand from China,” Wu China will play a more decisive role deputy director of the ferrous metal Chenhui, a non-ferrous metals in pricing metal commodities department at First Futures, told the expert, told the Global Times. thanks to the country’s burgeoning Global Times adding that the new China, the largest iron ore market demands. basis trading mode can help importer in the world, imported Brazilian miner Vale SA recently Chinese iron and steel 1.064 billion tons of iron ore in 2018, signed a physical iron ore spot deal manufacturing companies avoid according to customs data released to supply the Shandong-based steel foreign exchange risks.
    [Show full text]
  • Asset Purchase Agreement; (2) Proposed Appointment of Directors; (3) Proposed Appointment of Supervisors; and (4) Notice of 2021 Second Extraordinary General Meeting
    THIS CIRCULAR IS IMPORTANT AND REQUIRES YOUR IMMEDIATE ATTENTION If you are in any doubt as to any aspect of this circular or as to the action to be taken, you should consult your stockbroker or other registered dealer in securities, bank manager, solicitor, professional accountant or other professional adviser. If you have sold or transferred all your shares in Chongqing Iron & Steel Company Limited, you should at once hand this circular and the accompanying proxy forms and reply slips to the purchaser or transferee or to the bank, stockbroker or other agent through whom the sale or transfer was effected for transmission to the purchaser or transferee. Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this circular, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this circular. (1) DISCLOSEABLE AND CONNECTED TRANSACTIONS – ASSET PURCHASE AGREEMENT; (2) PROPOSED APPOINTMENT OF DIRECTORS; (3) PROPOSED APPOINTMENT OF SUPERVISORS; AND (4) NOTICE OF 2021 SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING Independent Financial Adviser to the Independent Board Committee and the Independent Shareholders A letter from the Board is set out from pages 1 to 7 of this circular. A notice convening the EGM to be held at 2:00 p.m. on Thursday, 12 August 2021 at Chongqing Iron & Steel Conference Center, No. 2 Jiangnan Avenue, Jiangnan Street, Changshou District, Chongqing, the PRC, is set out on pages 47 to 49 of this circular.
    [Show full text]
  • For Personal Use Only Use Personal For
    604 page 2/2 15 July 2001 Form 604 Corporations Act 2001 Section 671B Notice of change of interests of substantial holder To Company Name/Scheme Aquila Resources Limited ( Aquila ) ACN/ARSN ACN 092 002 769 1. Details of substantial holder (1) Baosteel Group Corporation ( Baosteel ), Fortune BS Company Pte. Ltd. ( Fortune BS ), Baosteel Resources Australia Pty Ltd (ACN 154 815 362) ( Baosteel Resources Australia ), Baosteel Australia Mining Company Pty Ltd (ACN 100 513 844) Name (Baosteel Australia Mining ), ACN 169 052 288 Pty Ltd ( SPV ) and each of Baosteel's other subsidiaries listed in Annexure A ( Baosteel Subsidiaries ) ACN/ARSN (if applicable) As specified above There was a change in the interests of the substantial holder on 11/07/2014 The previous notice was given to the company 11/07/2014 on The previous notice was dated 11/07/2014 2. Previous and present voting power The total number of votes attached to all the voting shares in the company or voting interests in the scheme that the substantial holder or an associate (2) had a relevant interest (3) in when last required, and when now required, to give a substantial holding notice to the company or scheme, are as follows: Previous notice Present notice Class of securities (4) Person’s votes Voting power (5) Person’s votes Voting power (5) Ordinary Shares 383,659,874 93.17% 387,991,232 94.22% 3. Changes in relevant interests Particulars of each change in, or change in the nature of, a relevant interest of the substantial holder or an associate in voting securities of the company
    [Show full text]
  • Comprehensive Utilization of Iron-Bearing Converter Wastes Hu Long, Dong Liu, Lie-Jun Li, Ming-Hua Bai, Yanzhong Jia and Wensheng Qiu
    Chapter Comprehensive Utilization of Iron-Bearing Converter Wastes Hu Long, Dong Liu, Lie-Jun Li, Ming-Hua Bai, Yanzhong Jia and Wensheng Qiu Abstract Basic oxygen furnace (BOF) sludge is composed of not only valuable iron but also impurities like Zn, Pb, and some alkaline oxides. It is collected from wet clean- ing system in steelmaking plants. How to deal with these double identity wastes? Will the traditional landfill treatments result in environmental pollution? What technologies have been developed recently, and is it actually useful? In this chapter, physical-chemical properties and mineralogical phases of converter sludge were characterized, and different recycling technologies were introduced. The proven metalized pellet-producing process would be highlighted that green pellets made from iron-bearing sludge are dried and preheated in a traveling grate firstly, and then reduced at high temperature in a rotary kiln or a rotary hearth furnace (RHF) to get direct reduced iron (DRI), served as a good iron source for blast furnace. Keywords: BOF sludge, iron bearing, metalized pellet, direct reduced iron, environment friendly 1. Introduction BOF sludge is collected from wet cleaning system in steelmaking plants. It is composed of not only valuable iron but also impurities like Zn, Pb, and some alkaline oxides [1–3]. Traditional landfill treatments inevitably result in environmental pollu- tion because of the contained heavy metal and the high pH values of water-absorbed soil [4, 5]. Sintering is another recycling way to treat the sludge as raw material for sintering ore and fed to the blast furnace (BF). However, it leads to the circulation and accumulation of zinc in BF [6, 7].
    [Show full text]
  • This Circular Is Important and Requires Your Immediate Attention
    THIS CIRCULAR IS IMPORTANT AND REQUIRES YOUR IMMEDIATE ATTENTION If you are in any doubt as to any aspect of this circular or as to the action to be taken, you should consult your stockbroker, registered dealer in securities, bank manager, solicitor, professional accountant or other professional adviser. If you have sold or transferred all your shares in METALLURGICAL CORPORATION OF CHINA LTD.*, you should at once hand this circular and the accompanying form of proxy to the purchaser or transferee or to the bank, stockbroker, licensed securities dealer or other agent through whom the sale or transfer was effected for transmission to the purchaser or transferee. Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this circular, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this circular. PROPOSED APPROVAL OF THE PROPOSAL OF THE REPORT ON FINAL ACCOUNTS OF THE COMPANY FOR THE YEAR 2019 PROPOSED APPROVAL OF THE PROPOSAL OF PROFIT DISTRIBUTION PLAN OF THE COMPANY FOR THE YEAR 2019 PROPOSED APPROVAL OF THE PROPOSAL OF THE EMOLUMENTS OF DIRECTORS AND SUPERVISORS OF THE COMPANY FOR THE YEAR 2019 PROPOSED APPROVAL OF THE PROPOSAL OF THE PLAN OF GUARANTEES TO BE PROVIDED BY THE COMPANY FOR THE YEAR 2020 PROPOSED APPROVAL OF THE PROPOSAL OF GRANT OF GENERAL MANDATE TO THE BOARD OF DIRECTORS TO ISSUE SHARES AND PROPOSED APPROVAL OF THE PROPOSAL OF AMENDMENTS TO THE ARTICLES OF ASSOCIATION AND THE RULES OF PROCEDURE FOR GENERAL MEETINGS A letter from the Board of Directors of the Company is set out on pages 1 to 16 of this circular.
    [Show full text]
  • Company 2018/5/17 Nanyang Hanye Special Steel Co. LTD 2018/4/3 Yuncheng Yunhai Aluminum Co
    Date(year-month-day) Company 2018/5/17 Nanyang hanye special steel co. LTD 2018/4/3 Yuncheng yunhai aluminum co. LTD 2018/2/5 Shaoguan Songshan Iron and Steel Group co. LTD 2018/1/31 Shougang Group shuicheng steel co. LTD 2017/12/14 Beiman special steel co. LTD 2017/9/20 Duopu alloy co. LTD 2017/8/3 Desheng steel co. LTD 2017/5/14 Beiman special steel co. LTD 2017/3/20 Hongxin metal recycling co. LTD 2017/3/20 Henan yuguang gold and lead co. LTD 2017/3/10 Guangxi huayin aluminum co. LTD 2017/3/6 Luoyang iron and steel co. LTD 2016/10/16 Xinjiang kunyu iron and steel co. LTD 2016/6/22 Henan branch of China aluminum corporation 2016/4/1 Linyi sande special steel co. LTD 2015/11/29 Shandong Fulai Stainless Steel Co. Ltd. 2015/9/2 Beijing Shougang Co., Ltd 2015/8/31 Huaxinyuan iron and steel co. 2015/4/2 Henan Zhongyuan Special Steel Co.,Ltd. 2014/12/8 Jiyuan iron and steel co. LTD 2014/8/6 Shanxi huaze of China aluminum corporation 2014/7/2 Fengzhen city fengye ferro-alloy co. LTD 2014/3/28 Guangxi shenglong metallurgy co. LTD 2014/3/23 Yukun iron and steel group co. LTD 2014/1/7 The second plant of Taiyuan iron and steel (group) co. LTD 2013/12/5 Jinxu steel structure co. LTD 2013/11/21 North steel group jinding heavy industry co. LTD 2013/11/11 Xinjiang bayi steel structure co. LTD 2013/9/29 Kunming iron and steel co.
    [Show full text]
  • CSR Report 2010
    2010 Baosteel CSR Report Overview About This Report This is the third report on social responsibility ever published by Baosteel Group Corporation (Baosteel or Corporation for short). The Report has been compiled in accordance with the Guidelines for Social Responsibility Performance by Central Enterprises (Document No. 2008-01) issued by the State- Owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, the Sustainability Reporting Guidelines (G3 version) of the Global Reporting Initiative (GRI), the 10 principles of the United Nations Global Compact, the theoretical research achievements of the Guidelines of the Chinese Academy of Social Sciences for the Compilation of Social Responsibility Reports by Chinese Enterprises, and Baosteel’s practical conditions. Coverage Unless otherwise specified, this Report mainly describes Baosteel’s corporate governance, value creation, environment, employee, community and supply chain from January 1, 2010 to December 31, 2010. This Report covers the business segments of iron and steel, resource development and logistics, extended steel processing, engineering and technical services, coal chemical industry, finance and investment, and production services (see the following part for details on business sections and company profile). Language and Format This Report is published in Chinese and English. If the two versions differ, the Chinese version shall prevail. If you has any question about this Report, please call or write to us in the following ways: Corporate Communication Dept Baosteel Group Corporation Room 2105, Baosteel Tower, 370 Pudian Road, Pudong New Area, Shanghai, China Postcode: 200122 Tel: +0086 21 58350000-1064 Fax: +0086 21 68403773 Email: [email protected] This report is published in the formats of print and electronic document.
    [Show full text]
  • Steel Bar Circularthis Link Will Open in New Window
    List of Bar Pattern Codes for Quality Assured Manufacturers to CS2 : 2012 ( July 2021 ) Page 1 of 2 Origin Bar Pattern Code Manufacturer Name CS2:2012 CS2:2012 BS4449:2005 Q.A. Cert. Grade 500B Grade B500B Expiry Date Grade 500B (Coil) (Coil / Decoiled Bar) Algeria ALA1 Tosyali Algerie Fer Et Acier # 11.12.2021 China CHA82 Shenzhen Welmetal Steel Co., Ltd. # 08.06.2017 CHA85, CHA103 Tianjin Tiantie Zhaer Steel Production Co. Ltd. # 17.11.2016 CHA86 Jiangsu Yonggang Group Co., Ltd. # # # 19.05.2022 CHA87 Tianjin Iron & Steel Group Co., Ltd. # 15.09.2018 CHA88 Rizhao Steel Wire Co., Ltd # 15.09.2018 CHA93 Gaoming Jianming Steel Rolling Fty. Ltd. of Foshan # 22.06.2018 CHA96 Guangzhou Panyu Yufeng Iron & Steel Co., Ltd. # 07.07.2022 CHA97 Hebei Taigang Iron and Steel Rolling Co., Ltd # 30.06.2016 CHA98 Jiangsu Prosperity Steel Co., Ltd. # 06.01.2015 CHA101 Wuhu Xinxing Ductile Iron Pipes Co., Ltd. # 25.07.2017 CHA102 Tianjin Metallurgy Group Zha San Metal Material Science & Technology Co., Ltd. # 15.09.2018 CHA104 Zhuhai Yueyufeng Iron & Steel Co., Ltd. # 18.06.2016 CHA105, CHA116 Jiangyin Xicheng Steel Co., Ltd. # 26.09.2023 CHA106 Jiangsu Shagang Group Co., Ltd. # 07.05.2022 CHA108 Guangxi Guigang Iron and Steel Group Co., Ltd. # 15.09.2021 CHA109, CHA140 Zenith Steel Group Co., Ltd. # 14.06.2024 CHA112 Benxi Beiying Iron & Steel (Group) Co., Ltd. # 19.05.2023 CHA114, CHA151 Hebei Jinxi Iron and Steel Group Co., Ltd. # 12.08.2022 CHA115 Shandong Iron and Steel Company Ltd. Laiwu Company # 27.01.2024 CHA117 SGIS Songshan Co., Ltd.
    [Show full text]
  • The Institutional Perspective on Outward Foreign Direct Investment
    The Institutional Perspective on Outward Foreign Direct Investment from China: the Relationship between the Government and Firms QIAN CHENG, BA. MSc. Thesis submitted to the University of Nottingham for the degree of Doctor of Philosophy July 2012 I Abstract China's outward foreign direct investment (OFDI) has increased considerably in the last few decades. The development of China's OFDI has distinct features, in particular the fact that the major investors undertaking large-scale deals are state-owned enterprises. However, they have few competitive advantages compared with their international counterparts. As mainstream theories have difficulty in providing a reasonable explanation of China's OFDI, this thesis analyses the Chinese government's home country measures (HCMs) and their effects on OFDI, contributing to the understanding of the institutional analysis in international business. Based on the analyses of26 key policies and regulations, the Chinese government's role as a supervisor to examine and approve OFDI activities is addressed, as well its role as a promoter to support the Chinese enterprises' investment in the international economy. Regarding the administration, regulations for examining and approving the OFDI projects have been relaxed, which supports the improvement ofOFDI. However, the outcomes of post- investment monitoring and extraterritorial controls are under question. The Chinese government supports OFDI largely by means of special funds and preferential loans issued by the institutions and banks. Additionally, China's OFDI information system primarily functions to provide data and information for policy formulation and complement the financial support. Employing data of 50 largest Chinese business groups ranked by overseas assets, their overseas subsidiaries and cross-border mergers and acquisitions, it is understood that their motivation for undertaking OFDI is to address their competitive disadvantages rather than to exploit their competitive advantages.
    [Show full text]
  • K. Wah Construction Materials Limited
    K. WAH CONSTRUCTION MATERIALS LIMITED (Incorporated in Hong Kong with limited liability) (Stock Code: 27) ANNOUNCEMENT OF ANNUAL RESULTS FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER 2003 ANNUAL RESULTS MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS The Board of Directors of K. Wah Construction Materials Limited (the ‘‘Company’’) is pleased to announce the audited consolidated results Review and Outlook of Operation of the Company and its subsidiaries (collectively referred to as the ‘‘Group’’) for the year ended 31st December 2003 as follows: Overview The Group’s turnover for the year ended 31st December 2003 was HK$1,130,894,000, representing an increase of HK$119,895,000 over the previous year. Turnover and profit before taxation for the year ended 31st December 2003 were HK$1,131 million and HK$42 million, as compared to HK$1,011 million and HK$70 million for the year ended 31st December 2002 respectively. The Group’s turnover was slightly higher than The Group’s profit attributable to shareholders for the year ended 31st December 2003 amounted to HK$40,205,000, representing a last year but the profit before taxation decreased by approximately 40% from last year due to deteriorating market environment in Hong decrease of HK$22,123,000 over the previous year. Kong. FINAL DIVIDEND Despite additional contribution from the gradual phasing in of certain new projects in the Mainland China, the profit of the Group as a whole decreased as compared to last year. The Board of Directors has resolved to recommend at the forthcoming annual general meeting to be held on 31st May 2004 a final scrip dividend for the year ended 31st December 2003 of 1 cent per share, with a cash option, totalling HK$12,690,000, payable to the Business in Hong Kong shareholders whose names appear on the register of members of the Company at the close of business on 31st May 2004 (2002: a final In 2003, the economy of Hong Kong has further worsened due to the outbreak of SARS and the war in Iraq.
    [Show full text]
  • E Annual Report 2004.Pdf
    2 Major Events and Awards of the Year 4 Corporate Information 5 Notice of Annual General Meeting 8 Chairman’s Statement 10 Corporate Governance 12 Management Discussion and Analysis 25 Good Corporate Citizenship 26 Investor Relations 27 Financial Calendar 28 Five-Year Summary 30 Further Corporate Information 34 Report of the Directors 45 Report of the Auditors 46 Consolidated Profit and Loss Statement 47 Consolidated Balance Sheet 48 Company Balance Sheet 49 Consolidated Cash Flow Statement 50 Consolidated Statement of Changes in Equity 51 Notes to the Financial Statements Our Mission We are a sizeable construction materials company continuously in search of excellence in all that we do. It is our mission to satisfy market demand and customer needs with high quality products and services. With vision, perseverance and teamwork, we strive to be a leader in the industry that we serve and to provide shareholders with the best return on their investment. The Company The predecessor of K. Wah Construction Materials Limited (the ‘‘Company’’) was first listed on the Hong Kong Stock Exchange in 1991 as International Pipe Limited, a leading company in the manufacture, sale and distribution of concrete pipes and other precast concrete products. Currently, the Company’s numerous subsidiaries and associated companies supply various types of construction materials and products to both private and public sectors in Hong Kong and the Mainland. It is the most integrated construction materials company listed on the Hong Kong Stock Exchange and is also one of the major construction materials suppliers in Hong Kong. The founder and Chairman of the Company, Dr.
    [Show full text]
  • Form 604 Notice of Change of Interests of Substantial Holder and Signed by Me, Adam Handley (Solicitor)
    604 page 2/2 15 July 2001 Form 604 Corporations Act 2001 Section 671B Notice of change of interests of substantial holder To Company Name/Scheme Aquila Resources Limited ( Aquila ) ACN/ARSN ACN 092 002 769 1. Details of substantial holder (1) Baosteel Group Corporation ( Baosteel ), Fortune BS Company Pte. Ltd. ( Fortune BS ), Baosteel Resources Australia Pty Ltd (ACN 154 815 362) ( Baosteel Resources Australia ), Baosteel Australia Mining Company Pty Ltd (ACN 100 513 844) Name (Baosteel Australia Mining ), ACN 169 052 288 Pty Ltd ( SPV ) and each of Baosteel's other subsidiaries listed in Annexure A ( Baosteel Subsidiaries ) ACN/ARSN (if applicable) As specified above There was a change in the interests of the substantial holder on 24/07/2014 The previous notice was given to the company 23/07/2014 on The previous notice was dated 23/07/2014 2. Previous and present voting power The total number of votes attached to all the voting shares in the company or voting interests in the scheme that the substantial holder or an associate (2) had a relevant interest (3) in when last required, and when now required, to give a substantial holding notice to the company or scheme, are as follows: Previous notice Present notice Class of securities (4) Person’s votes Voting power (5) Person’s votes Voting power (5) Ordinary Shares 397,683,175 96.57% 405,598,779 98.49% 3. Changes in relevant interests Particulars of each change in, or change in the nature of, a relevant interest of the substantial holder or an associate in voting securities of the company
    [Show full text]