DOCSLIB.ORG

ŒUVRES a 3 VOIX MIXTES (P. 4) NOËLS (P. 7) CHANSONS POPULAI

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ŒUVRES a 3 VOIX MIXTES (P. 4) NOËLS (P. 7) CHANSONS POPULAI RECUEILS DE CANONS (p. 3) 1 SPÉCIAL CHORALES AGE D'OR (p. 3) 2 ŒUVRES A 3 VOIX MIXTES (p. 4) 3 NOËLS (p. 7) 4 CHANSONS POPULAIRES (p. 9) 5 France "Chansons d'autrefois" (p. 10) Etranger "Tous pays" – et NEGRO SPIRITUALS (p. 12) LES GRANDS MAITRES 6 DU CHANT CHORAL (p. 15) LES POÈTES DU CHANT CHORAL (p. 15) PARTITIONS A CAPPELLA (p. 16) 7 César Geoffray (p. 16) Chansons d'aujourd'hui (p. 16) Contemporains (p. 17) Renaissance (p. 19) Lundis qui chantent - Romantique (p. 21) Fantaisies (p. 21) Moyen Age - 17ème/18ème s. Œuvres profanes - Canons (p. 22) Manuscrits d'auteurs (p. 23) Jazz choral (p. 23) MUSIQUE SPIRITUELLE A CAPPELLA (p. 24) 8 ŒUVRES AVEC ACCOMPAGNEMENT 9 INSTRUMENTAL (p. 29) Profane (p. 29) Série "Chœurs accompagnés" (p. 34) Spirituel (p. 36) Partitions instrumentales (p. 40) RECUEILS – FLORILÈGES (p. 41) 10 DIVERS aux Editions ACJ (p. 44) LIVRES – ENSEIGNEMENT – TECHNIQUE (p. 45) 11 AUX EDITIONS MÖSELER (p. 51) 12 AUTRES ÉDITEURS A CŒUR JOIE (p. 57) 13 TARIFS BULLETIN DE COMMANDE 14ème Ed. / 15. 4. 1999 LES EDITIONS A CŒUR JOIE Les EDITIONS A CŒUR JOIE vous pro- Les EDITIONS A CŒUR JOIE sont aussi posent un catalogue de partitions et de recueils à votre service pour répondre à toutes vos de chant choral pour voix mixtes et un autre demandes : pour voix égales, catalogues qui s'enrichissent –renseignements sur les partitions, sur les d'année en année.– Très sérié, ce répertoire autres éditeurs s'adresse à des tranches d'âge bien définies, des formations à nombre restreint de choristes – commande de toutes partitions ou ouvrages aux chœurs d'oratorios ou à des chœurs de auprès de tous les éditeurs. foule. Son service de correspondance se veut performant et répondra dans les meilleurs délais à vos demandes. – Les EDITIONS A CŒUR JOIE proposent également des livres pédagogiques ou des ouvrages sur la musique. Les EDITIONS A CŒUR JOIE VOUS PROPOSENT DES ABONNEMENTS qui vous GAGNEZ DU TEMPS permettent de recevoir leurs nouvelles EN PASSANT PAR LES productions et vous font bénéficier de conditions EDITIONS A CŒUR JOIE spéciales d'achat : – ABONNEMENT «VOIX MIXTES» : Plus de 30 titres en partitions séparées par an Nouvelles dispositions de vente à partir du – ABONNEMENT «VOIX ÉGALES» : 1 ou 2 1/9/1996 : recueils et les nouvelles partitions séparées Pour toutes les œuvres pour lesquelles sont – ABONNEMENT «VOIX D'ENFANTS» : S é r i e proposées des partitions de direction, nous annuelle de 4 livrets pédagogiques pour l'éveil n’honorons les commandes de PARTITIONS musical des 4 - 7 ans. Un abonnement spécial DE CHŒUR propose les fascicules accompagnés de leur QU’A PARTIR DE 15 EXEMPLAIRES cassette audio (simple son de violon restituant la gravure musicale, mais permettant à une personne non musicienne d’apprendre les mélodies publiées). Renseignez-vous auprès des Editions A Cœur Joie. Les EDITIONS A CŒUR JOIE représentent en France les EDITIONS MÖSELER (Allemagne) Les Editions A Cœur Joie ont également des filiales ou des dépositaires auprès desquels vous pourrez obtenir rapidement ce que vous –un choix important en musique chorale et recherchez et auprès desquels vous pourrez instrumentale consulter des spécimens : –de nombreux recueils pour voix égales ou voix mixtes BOUTIQUE MUSICALE – une collection de disques 70 boulevard Beaumarchais 75011 PARIS Tél. : 01 43 38 57 20 Fax : 01 43 38 72 99 MUSIQUE INSTRUMENTALE Ouvert du mardi au samedi de 11 h à 18 h 30 (Métro Bastille ou Chemin Vert) Les EDITIONS MÖSELER proposent un CENTRE A CŒUR JOIE catalogue important de musique instrumentale Avenue César Geoffray pour petites formations et orchestres (Mozart). 84110 VAISON-LA-ROMAINE Tél. : 04 90 36 00 78 LE KLEEBACH, 68140 MUNSTER NOUS EN FAIRE LA DEMANDE Tél. : 03 89 77 43 77 2 RECUEILS DE «CANONS» SPÉCIAL AGE 1 2 FALALA FLORILÈGE AUTOMNALES II 50 canons de tous les temps rassemblés par 88 pages César GEOFFRAY et Stéphane CAILLAT Format : 16 x 24 cm 70 pages 88 pages de chansons à 2, 3 ou 4 voix mixtes Format : 12 x 15,5 cm pour chorales débutantes ou à effectif restreint. Canons du XIII° au XVII° siècle : A la danse - Un recueil qui convient aux chorales de L'oie de la saint-Martin - Vierge des chemins retraités. de France - Agnus Dei - Chantez joliement - Kyrie - Vole l'alouette - Non nobis Domine - Canons, chansons rétros, petites polyphonies Noël, sors de ton lit - Ave Maria - Sanctus - Le de grands compositeurs, noëls de tous pays, coucou - Cantate Domino. polyphonies variées, chansons à boire. Canons du siècle classique : Pleni sunt caeli Matin de mai (canon) - L'amour et la fleur - Alleluia - Domine Deus - L'écho - Chant du (canon) - Rencontre (canon) - Le bon vent soir - Ha, ha ha ! - Alleluia - Tes larmes, Maître (canon) - J'ai du bon tabac (canon) - Quand - Ave Maria - Alleluia (Mozart) - V'amo di core sont passés les capitaines (canon) - Tout va - Caro bell' idol - La gamme - Tic-Tac - Louange très bien madame la Marquise* (Misraki/Ott) au tendre mal - Beau mois de mai - Chanson - La java bleue* (Koger/ Scotto/Ott) - On prend à boire. l'café au lait au lit* (Dudan/Gardoni/Ott) - Un Canons anonymes et de tous les temps : Do n a monsieur attendait* (Ulmer/Koger/Ott) - Le nobis pacem - Beaux yeux - Doucement à temps des cerises* (Renard/Clément/Langrée) petits pas - L'hiver qui nous quitte - Gay, voici - Le gai laboureur* (Schumann/Ott) - La le printemps - Dansez, pastourelles. marmotte (Beethoven/Ott) - L'appel du printemps (Schubert/Ott) - Dors, Emmanuel Canons de notre temps : O musique - Sine (Brahms/ Corneloup) - Venez, mes enfants* musica - Le printemps vient - Frères, chantons (harm. C. Geoffray) - Noël ukrainien* - Noël - Marie, pure et féconde - Dors l'Enfant - Feu hongrois (Chevallier) - La jambe me fait mal de camp - C'était la veill' de Noël - Le jardinier (Corneloup) - Villancico (Chevallier/Burel) - - O musica - Tu es à moi - Rire - O bruit doux Dors, ma colombe (Herzog) - Quand il est mort - Fa la la - La pluie - Au revoir - Lance haut. le poète (Bécaud/Corneloup) - Plaisir des bois (Chevallier) - Je reviens chez nous* (Ferland/ Ott) - Sur les jolis ponts de Paris* (Fort/Bigot) VIVAT - Les Buttes-Chaumont* (Tatry/Bonneau) - 32 canons de Pierre-Marie HOOG Les marins de Groix (Corneloup) - Fleuve d'or (Corneloup) - Signore delle cime* (De Marzi) 38 pages - Fais dodo, lon la (Geoffray) - Au grenier Format : 15,5 x 11,5 cm (Bernet/ Ducarroz) - Le bon vin (Mozart) - Quand sont passés les capitaines - J'ai Chanson à boire* (Dufay/Cousté/J. Pagot) - cherché ma joie - Le vin doux - Que le jour me Passant par Paris* (Chailley) - Joyeux enfants dure - Il suffit de ta main - Carillon de Noël - de la Bourgogne* (Corneloup). Passent les roses - Sur la route - Le pivert - En revenant de Nantes - Benedicite - Grâces - Ave Maria - Oubli - Bavardages - A travers la Recueil «AUTOMNALES I», épuisé. plaine - Le gardenia - Rose nouvelle - Feu d'été - Fête galante - Cœur qui as tant battu - Que de douceurs - S'il méprise la grappe - Si * Existe en partition séparée. l'on te dit - Vivat ! Vivat ! - Je n'aime que toi - Nous prendrons de vitesse - Le chèvre-feuille - Plus ne suis - Berceuse - A la paix - D'un vanneur de blé, aux vents. DER CANON (Aux Editions Möseler) Un volume collectant des canons du Moyen Age à l'époque contemporaine. Pour les chorales de retraités et préretraités, les Editions A Cœur Joie CANONS DE MOZART vous proposent de nombreuses partitions (Aux Editions Möseler) séparées, en particulier des partitions Tous les canons de Mozart collectés dans un à 3 voix mixtes (SAH). petit recueil. Voir rubrique «Œuvres à 3 voix mixtes». 3 ŒUVRES A 3 VOIX MIXTES RECUEILS QUINZE VAUDEVILLES OU Parmi tous les titres : O bruit doux - Nu, nu* (Praetorius) - Non nobis Domine - Et RONDES DE TABLE incarnatus* (Cererols) - Doeba* - Warm up Chants à l'unisson et polyphonies recueillis par (Bernstein) - Jubilemus, exultemus* (Couperin) Bernard GAGNEPAIN - 2 nocturnes* (Mozart) - Je ne sais ce qu'est d'un fa (Dumont) - Si mes yeux (E. Daniel) - 80 pages Dolci miei sospiri* (Monte-verdi) - Beau Format : 12 x 15,5 cm musicien* (E. Daniel) - Assumpta est Maria* Ces "Vaudevilles ou rondes de table" ont été (Aichinger) - Cantate Domino* (Crüger) - Jesu, publiés par Christophe Ballard en 1700 et 1702. Rex admirabilis* (Palestrina) - O felix anima* Ce sont de ces "parodies bachiques" dont le (Carissimi) - Je ne fus jamais si aise* (Certon) - Le beau du monde* (Le Jeune) - Su, su, ch'el caractère grivois fut tant apprécié au XVIIIe giorno* (Monteverdi) - Fuggiro* (Marenzio) - siècle. Autour d'un refrain à 3 voix composé Bella, de vos som amoros* - Puestos estan spécialement à cet effet, sont regroupés d'une frente - O sleep, fond fancy - Psaumes 61 et part des mélodies dont le style est celui de la 62 (J.Haydn) - Viva tutte le vezzose* (Giardini) comédie musicale, d'autre part des timbres de - Ceux qui s'entraiment* (C.Geoffray) - Pange chansons en vogue : on reconnaîtra sans peine lingua* (Kodaly) - Cohors generosa* (Kodaly) maints "noëls" traditionnels. De quoi passer de - Quand il neige* (Chailley) - Wie der Hirsch bons et gais moments... schreiet (H. Distler) - Noël nouvelet* (J. Al a i n ) - Eh ! mon Dieu la belle chose* (B. Lallement) Et houp - Buvons, amis - Et vogue la galère - - Simi jadech* - My Lord, what a morning* - Boy, boy, barbe grise - Bon, bon que le vin est Shalom aleichem* - Amanecer* (E. Sojo) - bon - Je ne sçaurois - Lon la la, la bouteille - Dana, dana* (L. Bardos) - C'était dedans un Mort, t'en iras-tu sans boire ? - Ah ! Monsieur petit bois* - Sur l'bord de Loire* - J'ai vu le loup* Anrou - Recommençons, buvons plein - - Vive la canadienne* - Berceuse cosaque* - Regarde s'il entre - Car c'est une bouteille - Ça, Sur les jolis ponts de Paris* - Les sabots ça, ça, qu'on la réveille - Très volontiers, d'Hélène* - Vous connaissez le chemin*.
Load more

Recommended publications
  • Oscar Straus Beiträge Zur Annäherung an Einen Zu Unrecht Vergessenen
    Fedora Wesseler, Stefan Schmidl (Hg.), Oscar Straus Beiträge zur Annäherung an einen zu Unrecht Vergessenen Amsterdam 2017 © 2017 die Autorinnen und Autoren Diese Publikation ist unter der DOI-Nummer 10.13140/RG.2.2.29695.00168 verzeichnet Inhalt Vorwort Fedora Wesseler (Paris), Stefan Schmidl (Wien) ......................................................................5 Avant-propos Fedora Wesseler (Paris), Stefan Schmidl (Wien) ......................................................................7 Wien-Berlin-Paris-Hollywood-Bad Ischl Urbane Kontexte 1900-1950 Susana Zapke (Wien) ................................................................................................................ 9 Von den Nibelungen bis zu Cleopatra Oscar Straus – ein deutscher Offenbach? Peter P. Pachl (Berlin) ............................................................................................................. 13 Oscar Straus, das „Überbrettl“ und Arnold Schönberg Margareta Saary (Wien) .......................................................................................................... 27 Burlesk, ideologiekritisch, destruktiv Die lustigen Nibelungen von Oscar Straus und Fritz Oliven (Rideamus) Erich Wolfgang Partsch† (Wien) ............................................................................................ 48 Oscar Straus – Walzerträume Fritz Schweiger (Salzburg) ..................................................................................................... 54 „Vm. bei Oscar Straus. Er spielte mir den tapferen Cassian vor;
    [Show full text]
  • Lister); an American Folk Rhapsody Deutschmeister Kapelle/JULIUS HERRMANN; Band of the Welsh Guards/Cap
    Guild GmbH Guild -Light Catalogue Bärenholzstrasse 8, 8537 Nussbaumen, Switzerland Tel: +41 52 742 85 00 - e-mail: [email protected] CD-No. Title Track/Composer Artists GLCD 5101 An Introduction Gateway To The West (Farnon); Going For A Ride (Torch); With A Song In My Heart QUEEN'S HALL LIGHT ORCHESTRA/ROBERT FARNON; SIDNEY TORCH AND (Rodgers, Hart); Heykens' Serenade (Heykens, arr. Goodwin); Martinique (Warren); HIS ORCHESTRA; ANDRE KOSTELANETZ & HIS ORCHESTRA; RON GOODWIN Skyscraper Fantasy (Phillips); Dance Of The Spanish Onion (Rose); Out Of This & HIS ORCHESTRA; RAY MARTIN & HIS ORCHESTRA; CHARLES WILLIAMS & World - theme from the film (Arlen, Mercer); Paris To Piccadilly (Busby, Hurran); HIS CONCERT ORCHESTRA; DAVID ROSE & HIS ORCHESTRA; MANTOVANI & Festive Days (Ancliffe); Ha'penny Breeze - theme from the film (Green); Tropical HIS ORCHESTRA; L'ORCHESTRE DEVEREAUX/GEORGES DEVEREAUX; (Gould); Puffin' Billy (White); First Rhapsody (Melachrino); Fantasie Impromptu in C LONDON PROMENADE ORCHESTRA/ WALTER COLLINS; PHILIP GREEN & HIS Sharp Minor (Chopin, arr. Farnon); London Bridge March (Coates); Mock Turtles ORCHESTRA; MORTON GOULD & HIS ORCHESTRA; DANISH STATE RADIO (Morley); To A Wild Rose (MacDowell, arr. Peter Yorke); Plink, Plank, Plunk! ORCHESTRA/HUBERT CLIFFORD; MELACHRINO ORCHESTRA/GEORGE (Anderson); Jamaican Rhumba (Benjamin, arr. Percy Faith); Vision in Velvet MELACHRINO; KINGSWAY SO/CAMARATA; NEW LIGHT SYMPHONY (Duncan); Grand Canyon (van der Linden); Dancing Princess (Hart, Layman, arr. ORCHESTRA/JOSEPH LEWIS; QUEEN'S HALL LIGHT ORCHESTRA/ROBERT Young); Dainty Lady (Peter); Bandstand ('Frescoes' Suite) (Haydn Wood) FARNON; PETER YORKE & HIS CONCERT ORCHESTRA; LEROY ANDERSON & HIS 'POPS' CONCERT ORCHESTRA; PERCY FAITH & HIS ORCHESTRA; NEW CONCERT ORCHESTRA/JACK LEON; DOLF VAN DER LINDEN & HIS METROPOLE ORCHESTRA; FRANK CHACKSFIELD & HIS ORCHESTRA; REGINALD KING & HIS LIGHT ORCHESTRA; NEW CONCERT ORCHESTRA/SERGE KRISH GLCD 5102 1940's Music In The Air (Lloyd, arr.
    [Show full text]
  • Festival De Musique De Menton 1958
    ., ·� ... ·-: . � .. • T . , MENTON NEUVIÈME FESTIVAL . DE MUSIQUE DE MENTON PARVIS ST-MICHEL DU 1er AU 13 AOUT 1958 FESTIVAL DU RÊVE ... par JEAN COCTEAU, de l'Académie Française Rien de moins propre à être traduit dans le langage de la réalité que l'univers du rêve, �t rien, mieux que l'univers du rêve n'est apte à nous conduire dans un inconnu familier, dans des circonstances que notre mémoire croit revivre bien qu'étrangères à nos habitudes, bref dans une sorte de sublime n'excluant pas le cocasse (lorsque, par exemple, une femme du peuple crie par sa fenêtre que J. S. Bach l'empêche de dormir). C est pourquoi le "rêve partagé" postule un phénomène impossible et c' est pourtant ce que M. Palmero nous offre, après escalade d'une échelle double de marches qui débouchent sur une esplanade nocturne, entre des façades de palais, des parvis d'églises, drs immeubles populaires, des buissons de candélabres, des massifs de chaises, pêle-mêle, comme sur une scène de théâtre où chavire le magnifique naufrage des changements de décors. Il n'existe nulle part ailleurs lieu plus dépaysé, plus insolite, plus suspendu dans le vide, que ce Festival de Menton. Il charme tous les orchestres du monde. Il nous les apporte avec l'aisance d'un dormeur variant ses spectacles, d'un génie des " Mille et Une Nuits " fournissant instantanément les richesses que le pauvre pêcheur lui demande. Voilà les sortilèges d'un Opéra dont le lustre est d'étoiles, les loges de chambres, la rampe de lune et de torches, le silence, de cette longue rumeur des rues et des vagues..
    [Show full text]
  • Roger BOURDIN 1923-1976
    1 Roger BOURDIN 1923-1976 DISCOGRAPHIE non exhaustive 25/09/2021 (établie par Philippe Bourdin, Dany Lallemand, Evelyne Harambourg, Christian Bonneau, Masaaki Yagishita et Christophe Hénault) VARIÉTÉ Trois fois Grand Prix du Disque (1952, 1954 et 1956), Roger Bourdin aura fait plus qu’aucun autre pour stimuler l’intérêt de la flûte dans la variété. Thanks to Roger Bourdin, three-time Grand Prix du Disque winner (1952, 1954 and 1956), and more than anyone else, the flute suddenly became a major instrument in mainstream music. This discography (as updated and accurate as possible) is a work in progress. New content will be added bit by bit. • DISQUES 78 TOURS DECCA • Jacques Dutailly avec Roger Bourdin et son orchestre Trois fils d'argent (Jacques Dutailly) Dis-moi que tu veux (Jacques Dutailly) Jacques Dutailly (chant) Enregistré en octobre 1952 DECCA - 78 tours, 25cm - MF 36.062 (Numéros de matrice : P 1473-1, P 1474-1) (P.1952) Reprises : Jacques Dutailly et ses chansons DECCA - 33 tours, 25cm - FS 133162 (Numéros de matrice : P. 33.2039, P. 33.2040) Jacques Dutailly - Succès et Raretés MARIANNE MÉLODIE - CD 1187442, Collection “78 tours… et puis s’en vont” (P.2016) Trois fils d'argent figure dans l’anthologie La kermesse aux chansons - Chansons souvenirs 1950-1954 - SÉLECTION DU READER’S DIGEST - 9xLP 653, 5xCassette 654, 6xCD 655 (P.1990) et dans la compilation Nos souvenirs de jeunesse - MARIANNE MÉLODIE - CD 2649044 (P.2009) • Luiz El Grande Sérénade antillaise (Jean-Paul Guilbert) (Samba-Calypso) avec Roger Bourdin (piccolo) La danse à la mode (Luiz Gonzaga) (Baião) Luiz El Grande y su typica Orquesta DECCA - 78 tours - MF 36185 (Numéro de matrice : P 1792) (P.1953) • Freddy Balta La fête des fleurs (Edmundo P.
    [Show full text]
  • Henri LECA. ' Extrait De La Revue « Saris Issue »
    5 POL 1O1 8602 NL 0212 POL Ce catalogue contient tous les disques parus jusqu'au ler octobre 1950. i ! USINES ET BUREAUX :, 6 - 8, RUE JENNER - PARIS-I 3" 1 Tél. : GOB. 48-90 et la suite - Ad. T616gr. POLYDOR-PARIS 63 1 VOUS CHERCHEZ UN DISQUE ? $r dont vous connaissez le titm : - dans I'lndex Alphabétique ¿es titres (page 79), vour trouverez ie norn des artistes qui I'interpr&tent, e+ le numero de la page od vous aurez tous les details du disque. * don) vous connaissez le numero : - dans I'lndex Num6rique (paqe 106), vous trouverer, en faca de ce numáco, Le numero de la page od vous aurez tous les d6tails ¿u disque. k d'un certain composi+eur classique : - dans I'lndex Alphsbétique des Compositeurs fpage S), vous trouverez les dbtails des principales ceuvres des Maitres de la Musi- que, leurs interprdtes, les numbros de leurs disques, ainsi que ie numero de la page oh vous aurez tous les d6tails de CA~disques. (.Les s6ries en couplage sutomatique sont rappdúes page 18) .k d'un wrtain interprete : - dans I'lndex Alphab&tique des Interpr&t& (paqe 100), vous trouve- rez les num6ros des pages oi~sont indiqu6s tous les d6tails des dis- ques de cet interprete, de cette artiste, ou de I'ensemble qui vous intbretse. rt $'un certain genre : - dans la Table des Metiares, ci-contre, vous avez le5 diffbrenys gentes, num6rot6s de 1 ¿ 19, depuis la Mus;que Symphonique aux disques de Musette, sans oublier les r6pertoires sp6ciaux figurant dans ce Catalogue, avec le numero de la paqe oh vous trouverez tous le6 disques du qenre que vous desirez.
    [Show full text]
  • Josh Wolfe Showcase the Obscure Diss 2019
    ABSTRACT Title of Dissertation: SHOWCASE THE OBSCURE: FORGOTTEN TROMBONE SOLOS FROM THE PARIS CONSERVATORY Joshua Michael Wolfe, Doctor of Musical Arts, 2019 Dissertation Directed by: Professor Chris Gekker, University of Maryland School of Music The trombone contest solos commissioned by the Paris Conservatory provide a vast repertoire from which trombonists can perform. Since 1897, more than fifty-one composers have been commissioned to write over fifty-eight solo pieces for trombone. Many trombone students and teachers, however, seem unaware of a majority of the high- quality repertoire available. Trombone recital programs frequently feature the same solo works by Castérède, Bozza, Defaye, Dutilleux, Gabaye, Gaubert, Guilmant, Martin, Milhaud, Ropartz, Saint-Saëns, and Tomasi. Even within this short list of select composers, typically only a single solo is known and performed regularly, but in many cases the composers above have written multiple trombone solo works. Additionally, this handful of composers represents less than one-third of the potential composers to choose from, many of whom also contributed multiple works to the trombone solo repertoire. This recital series highlights selected works commissioned by the Paris Conservatory that have become obscure. For all of the proposed repertoire, no recordings were found beyond a handful of amateur recordings online; most works had no recordings available at all. The selected solos range from the first piece commissioned in 1897, Solo de Concert by Paul Vidal, to Rhapsodie by Jeanine Rueff for the 1962 contest. Interaction with a more comprehensive and diverse solo repertoire provides students and teachers with direct exposure to the complex French cultural and political history inexorably linked with its art.
    [Show full text]