RECUEILS DE CANONS (p. 3) 1

SPÉCIAL CHORALES AGE D'OR (p. 3) 2

ŒUVRES A 3 VOIX MIXTES (p. 4) 3

NOËLS (p. 7) 4

CHANSONS POPULAIRES (p. 9) 5 France "Chansons d'autrefois" (p. 10) Etranger "Tous pays" – et NEGRO SPIRITUALS (p. 12) LES GRANDS MAITRES 6 DU CHANT CHORAL (p. 15)

LES POÈTES DU CHANT CHORAL (p. 15)

PARTITIONS A CAPPELLA (p. 16) 7 César Geoffray (p. 16) Chansons d'aujourd'hui (p. 16) Contemporains (p. 17) Renaissance (p. 19) Lundis qui chantent - Romantique (p. 21) Fantaisies (p. 21) Moyen Age - 17ème/18ème s. Œuvres profanes - Canons (p. 22) Manuscrits d'auteurs (p. 23) Jazz choral (p. 23) MUSIQUE SPIRITUELLE A CAPPELLA (p. 24) 8 ŒUVRES AVEC ACCOMPAGNEMENT 9 INSTRUMENTAL (p. 29) Profane (p. 29) Série "Chœurs accompagnés" (p. 34) Spirituel (p. 36) Partitions instrumentales (p. 40) RECUEILS – FLORILÈGES (p. 41) 10 DIVERS aux Editions ACJ (p. 44) LIVRES – ENSEIGNEMENT – TECHNIQUE (p. 45) 11 AUX EDITIONS MÖSELER (p. 51) 12 AUTRES ÉDITEURS A CŒUR JOIE (p. 57) 13 TARIFS BULLETIN DE COMMANDE

14ème Ed. / 15. 4. 1999 LES EDITIONS A CŒUR JOIE

Les EDITIONS A CŒUR JOIE vous pro- Les EDITIONS A CŒUR JOIE sont aussi posent un catalogue de partitions et de recueils à votre service pour répondre à toutes vos de chant choral pour voix mixtes et un autre demandes : pour voix égales, catalogues qui s'enrichissent –renseignements sur les partitions, sur les d'année en année.– Très sérié, ce répertoire autres éditeurs s'adresse à des tranches d'âge bien définies, des formations à nombre restreint de choristes – commande de toutes partitions ou ouvrages aux chœurs d'oratorios ou à des chœurs de auprès de tous les éditeurs. foule. Son service de correspondance se veut performant et répondra dans les meilleurs délais à vos demandes. – Les EDITIONS A CŒUR JOIE proposent également des livres pédagogiques ou des ouvrages sur la musique. Les EDITIONS A CŒUR JOIE VOUS PROPOSENT DES ABONNEMENTS qui vous GAGNEZ DU TEMPS permettent de recevoir leurs nouvelles EN PASSANT PAR LES productions et vous font bénéficier de conditions EDITIONS A CŒUR JOIE spéciales d'achat : – ABONNEMENT «VOIX MIXTES» : Plus de 30 titres en partitions séparées par an Nouvelles dispositions de vente à partir du – ABONNEMENT «VOIX ÉGALES» : 1 ou 2 1/9/1996 : recueils et les nouvelles partitions séparées Pour toutes les œuvres pour lesquelles sont – ABONNEMENT «VOIX D'ENFANTS» : S é r i e proposées des partitions de direction, nous annuelle de 4 livrets pédagogiques pour l'éveil n’honorons les commandes de PARTITIONS musical des 4 - 7 ans. Un abonnement spécial DE CHŒUR propose les fascicules accompagnés de leur QU’A PARTIR DE 15 EXEMPLAIRES cassette audio (simple son de violon restituant la gravure musicale, mais permettant à une personne non musicienne d’apprendre les mélodies publiées). Renseignez-vous auprès des Editions A Cœur Joie. Les EDITIONS A CŒUR JOIE représentent en France les EDITIONS MÖSELER (Allemagne) Les Editions A Cœur Joie ont également des filiales ou des dépositaires auprès desquels vous pourrez obtenir rapidement ce que vous –un choix important en musique chorale et recherchez et auprès desquels vous pourrez instrumentale consulter des spécimens : –de nombreux recueils pour voix égales ou voix mixtes BOUTIQUE MUSICALE – une collection de disques 70 boulevard Beaumarchais 75011 PARIS Tél. : 01 43 38 57 20 Fax : 01 43 38 72 99 MUSIQUE INSTRUMENTALE Ouvert du mardi au samedi de 11 h à 18 h 30 (Métro Bastille ou Chemin Vert)

Les EDITIONS MÖSELER proposent un CENTRE A CŒUR JOIE catalogue important de musique instrumentale Avenue César Geoffray pour petites formations et orchestres (Mozart). 84110 VAISON-LA-ROMAINE Tél. : 04 90 36 00 78 LE KLEEBACH, 68140 MUNSTER NOUS EN FAIRE LA DEMANDE Tél. : 03 89 77 43 77

2 RECUEILS DE «CANONS» SPÉCIAL AGE 1 2 FALALA FLORILÈGE AUTOMNALES II 50 canons de tous les temps rassemblés par 88 pages César GEOFFRAY et Stéphane CAILLAT Format : 16 x 24 cm 70 pages 88 pages de chansons à 2, 3 ou 4 voix mixtes Format : 12 x 15,5 cm pour chorales débutantes ou à effectif restreint. Canons du XIII° au XVII° siècle : A la danse - Un recueil qui convient aux chorales de L'oie de la saint-Martin - Vierge des chemins retraités. de France - Agnus Dei - Chantez joliement - Kyrie - Vole l'alouette - Non nobis Domine - Canons, chansons rétros, petites polyphonies Noël, sors de ton lit - Ave Maria - Sanctus - Le de grands compositeurs, noëls de tous pays, coucou - Cantate Domino. polyphonies variées, chansons à boire. Canons du siècle classique : Pleni sunt caeli Matin de mai (canon) - L'amour et la fleur - Alleluia - Domine Deus - L'écho - Chant du (canon) - Rencontre (canon) - Le bon vent soir - Ha, ha ha ! - Alleluia - Tes larmes, Maître (canon) - J'ai du bon tabac (canon) - Quand - Ave Maria - Alleluia (Mozart) - V'amo di core sont passés les capitaines (canon) - Tout va - Caro bell' idol - La gamme - Tic-Tac - Louange très bien madame la Marquise* (Misraki/Ott) au tendre mal - Beau mois de mai - Chanson - La java bleue* (Koger/ Scotto/Ott) - On prend à boire. l'café au lait au lit* (Dudan/Gardoni/Ott) - Un Canons anonymes et de tous les temps : Do n a monsieur attendait* (Ulmer/Koger/Ott) - Le nobis pacem - Beaux yeux - Doucement à temps des cerises* (Renard/Clément/Langrée) petits pas - L'hiver qui nous quitte - Gay, voici - Le gai laboureur* (Schumann/Ott) - La le printemps - Dansez, pastourelles. marmotte (Beethoven/Ott) - L'appel du printemps (Schubert/Ott) - Dors, Emmanuel Canons de notre temps : O musique - Sine (Brahms/ Corneloup) - Venez, mes enfants* musica - Le printemps vient - Frères, chantons (harm. C. Geoffray) - Noël ukrainien* - Noël - Marie, pure et féconde - Dors l'Enfant - Feu hongrois (Chevallier) - La jambe me fait mal de camp - C'était la veill' de Noël - Le jardinier (Corneloup) - Villancico (Chevallier/Burel) - - O musica - Tu es à moi - Rire - O bruit doux Dors, ma colombe (Herzog) - Quand il est mort - Fa la la - La pluie - Au revoir - Lance haut. le poète (Bécaud/Corneloup) - Plaisir des bois (Chevallier) - Je reviens chez nous* (Ferland/ Ott) - Sur les jolis ponts de Paris* (Fort/Bigot) VIVAT - Les Buttes-Chaumont* (Tatry/Bonneau) - 32 canons de Pierre-Marie HOOG Les marins de Groix (Corneloup) - Fleuve d'or (Corneloup) - Signore delle cime* (De Marzi) 38 pages - Fais dodo, lon la (Geoffray) - Au grenier Format : 15,5 x 11,5 cm (Bernet/ Ducarroz) - Le bon vin (Mozart) - Quand sont passés les capitaines - J'ai Chanson à boire* (Dufay/Cousté/J. Pagot) - cherché ma joie - Le vin doux - Que le jour me Passant par Paris* (Chailley) - Joyeux enfants dure - Il suffit de ta main - Carillon de Noël - de la Bourgogne* (Corneloup). Passent les roses - Sur la route - Le pivert - En revenant de Nantes - Benedicite - Grâces - Ave Maria - Oubli - Bavardages - A travers la Recueil «AUTOMNALES I», épuisé. plaine - Le gardenia - Rose nouvelle - Feu d'été - Fête galante - Cœur qui as tant battu - Que de douceurs - S'il méprise la grappe - Si * Existe en partition séparée. l'on te dit - Vivat ! Vivat ! - Je n'aime que toi - Nous prendrons de vitesse - Le chèvre-feuille - Plus ne suis - Berceuse - A la paix - D'un vanneur de blé, aux vents.

DER CANON (Aux Editions Möseler) Un volume collectant des canons du Moyen Age à l'époque contemporaine.

Pour les chorales de retraités et préretraités, les Editions A Cœur Joie CANONS DE MOZART vous proposent de nombreuses partitions (Aux Editions Möseler) séparées, en particulier des partitions Tous les canons de Mozart collectés dans un à 3 voix mixtes (SAH). petit recueil. Voir rubrique «Œuvres à 3 voix mixtes».

3 ŒUVRES A 3 VOIX MIXTES

RECUEILS

QUINZE VAUDEVILLES OU Parmi tous les titres : O bruit doux - Nu, nu* (Praetorius) - Non nobis Domine - Et RONDES DE TABLE incarnatus* (Cererols) - Doeba* - Warm up Chants à l'unisson et polyphonies recueillis par (Bernstein) - Jubilemus, exultemus* (Couperin) Bernard GAGNEPAIN - 2 nocturnes* (Mozart) - Je ne sais ce qu'est d'un fa (Dumont) - Si mes yeux (E. Daniel) - 80 pages Dolci miei sospiri* (Monte-verdi) - Beau Format : 12 x 15,5 cm musicien* (E. Daniel) - Assumpta est Maria* Ces "Vaudevilles ou rondes de table" ont été (Aichinger) - Cantate Domino* (Crüger) - Jesu, publiés par Christophe Ballard en 1700 et 1702. Rex admirabilis* (Palestrina) - O felix anima* Ce sont de ces "parodies bachiques" dont le (Carissimi) - Je ne fus jamais si aise* (Certon) - Le beau du monde* (Le Jeune) - Su, su, ch'el caractère grivois fut tant apprécié au XVIIIe giorno* (Monteverdi) - Fuggiro* (Marenzio) - siècle. Autour d'un refrain à 3 voix composé Bella, de vos som amoros* - Puestos estan spécialement à cet effet, sont regroupés d'une frente - O sleep, fond fancy - Psaumes 61 et part des mélodies dont le style est celui de la 62 (J.Haydn) - Viva tutte le vezzose* (Giardini) comédie musicale, d'autre part des timbres de - Ceux qui s'entraiment* (C.Geoffray) - Pange chansons en vogue : on reconnaîtra sans peine lingua* (Kodaly) - Cohors generosa* (Kodaly) maints "noëls" traditionnels. De quoi passer de - Quand il neige* (Chailley) - Wie der Hirsch bons et gais moments... schreiet (H. Distler) - Noël nouvelet* (J. Al a i n ) - Eh ! mon Dieu la belle chose* (B. Lallement) Et houp - Buvons, amis - Et vogue la galère - - Simi jadech* - My Lord, what a morning* - Boy, boy, barbe grise - Bon, bon que le vin est Shalom aleichem* - Amanecer* (E. Sojo) - bon - Je ne sçaurois - Lon la la, la bouteille - Dana, dana* (L. Bardos) - C'était dedans un Mort, t'en iras-tu sans boire ? - Ah ! Monsieur petit bois* - Sur l'bord de Loire* - J'ai vu le loup* Anrou - Recommençons, buvons plein - - Vive la canadienne* - Berceuse cosaque* - Regarde s'il entre - Car c'est une bouteille - Ça, Sur les jolis ponts de Paris* - Les sabots ça, ça, qu'on la réveille - Très volontiers, d'Hélène* - Vous connaissez le chemin*. Grégoire - A boire, à boire. * Existe en partition séparée. LE ZODIAQUE Musique : Marcel CORNELOUP Œuvres pour 3 voix mixtes Poèmes : Maurice CARÊME avec accompagnement instrumental, 28 pages voir rubrique Format : 16 x 24 cm Cette suite chorale pour trois voix mixtes sur les “Jazz choral” très beaux poèmes de Maurice Carême est et bien évidemment consacrée aux signes du «Œuvres avec accompagnement zo d i a q u e . Convient très bien aux chœurs ayant instrumental» profane : déjà quelque pratique de la polypho-nie. Prélude - Le bélier* - Le taureau - Les LES TAM-TAMS DE MON CŒUR gémeaux* - Le cancer - Le lion - La vierge - La ARRÊTEZ, IL VA PLEUVOIR balance - Le scorpion - Le sagittaire* - Le capricorne - Le verseau - Les poissons* - OUÉLO, NOCTAMBULE L'étoile. FOLIE DOUCE L'AVENTURE FLORILÈGE 3 VOIX MIXTES LA BELLE IRÈNE 160 pages Format : 16 x 24 cm ou sacré : MOTET DE ST AUGUSTIN (Couperin) Un ouvrage de référence et un choix considérable : 69 polyphonies pour trois voix VENI, SPONSA CHRISTI (motet dit “de mixtes – 2 voix de femmes et 1 voix d'hommes Sainte Suzanne”) (Couperin) – sériées par genres : canons, œuvres avec ... accompagnement instrumental, œuvres du XVe au XXe siècles, noëls, chansons populaires françaises et étrangères, chansons d'aujourd'hui...

4 PARTITIONS 3 N° Compositeurs et œuvres Nbre Pages 1013 BERCEUSE COSAQUE / J'AI VU LE LOUP 2 1014 C'ÉTAIT DEDANS UN PETIT BOIS / 2 ADAM DE LA HALLE VIEN' SULLA BARCHETTA 917 DIEU SOIT EN CETTE MAISON 2 A. DELSARTE ANONYME 1021 SUR L'BORD DE LOIRE 2 642 AU JOLY BOIS 2 Jacques ERDOS ARCADELT 1066 MOI, JE SUIS PAREIL 4 609 MON PLAINT SOIT ENTENDU 2 Jean GAUFFRIAU Jacques BERTHE 1033 LE BLUES DU MANGEUR DE 6c 1019 MY LORD WHAT A MORNING 2 CITRON 1049 LE PETIT JARDIN (J. Dutronc) 8c Michel GENTILHOMME 1056 LA POLKA DU ROI (Ch. Trénet) 2c 431 NOËL DE BRESSE 2 1058 CHANSON POUR MARILYN (Datin, 4c César GEOFFRAY (Cl. Nougaro) 108 GAUDETE GENTES 2 1059 PETIT HOMME, C’EST L’HEURE 4c 116 DEBOUT ET DROIT, L'HOMME 4 DE FAIRE DODO (Hennevel, Palex, 516 EXHAUSSEZ, PORTES 2 Hoffman, Sigler, Mabel Wayne) 1000 LA FILLE DU LABOUROUX (Vendée) 2 1060 TOUTE LA PLUIE TOMBE SUR MOI 4c 1017 LO QUE S'EN BAÏ (Regrettier) 2 (H. David, B. Bucharach, M. Teze) 1018 A BOULOGNE-BILLANCOURT 2 1061 LILY (Pierre Perret) 4c 1062 TROIS PETITES NOTES DE MUSIQUE 2c GIARDINI (H. Colpi / G.Delerue, 1035 VIVA TUTTE LE VEZZOSE 2 Paul BONNEAU E. GLINKA CAMPAGNES PARISIENNES 508 ERTYNIES (spirituel russe) avec 2 1024 1. LE JARDIN DES PLANTES 4c BAREKHU (Israël) 1025 2. LES BUTTES-CHAUMONT 4c Jean GOLGEVIT 1026 3. LE PARC MONCEAU 8c 017 BALLADE EN NOVEMBRE (Anne 4c Françoise BRUNIER Vanderlove) 1012 QUAND LES LILAS REFLEURIRONT 2c André HERZOG William BYRD 1064 CHANSON POUR UNE AUBADE 2 NON NOBIS DOMINE (in recueil Falala) (popul. Catalogne, T. fr. : P. Chevalier) Stéphane CAILLAT Zoltan KODALY 238 CELUI QUE MON CŒUR AIME 2 156 COHORS GENEROSA 2c J. CARISSIMI Bernard LALLEMENT 536 O FELIX ANIMA 2 709 LA PART A DIEU (avec 2 EVERYBODY SING FREEDOM) J. CEREROLS 802 PETITE SUITE FOLKLORIQUE 12 553 ET INCARNATUS EST (canon à 3) 2 FRANCO-ALLEMANDE (10 chants Jacques CHAILLEY dont 5 à 4 voix mixtes) 1015 IL PLEUT BERGÈRE 4 1006 DE BON MATIN ME SUIS LEVÉ (Berry) 2 1028 QUAND IL NEIGE (R. Queneau) 4 Alain LANGRÉE Loyset COMPÈRE 025 PAUVRE MARTIN (Brassens) 4c 646 LE GRAND DÉSIR 2 026 LES SABOTS D'HÉLÈNE (Brassens) 4c François COUPERIN 029 LA MAUVAISE RÉPUTATION ( " ) 2c 526 JUBILEMUS ET CANTEMUS(nouvelle 6 1001 DANS LA PLAINE (Kasatchok) 4c version ; ancien. : Jubilemus, exultemus) 1002 VOUS CONNAISSEZ LE CHEMIN 2c (avec basse continue) (J. Naty-Boyer) 5030 MOTET DE SAINT AUGUSTIN 12 1003 VASSILIS, L'ENFANT GREC 4c (avec basse continue) (Jo Akepsimas) 1004 LA BALLADE DES RUES QUI ONT 4c Marcel CORNELOUP CHANGÉ DE NOM (Humenry) Extrait du recueil "Le Zodiaque" 1005 DANS MON VIEUX COUCOU (Fau) 4c 131 LE BÉLIER 2c 1007 AH ! LE PETIT VIN BLANC 6c 132 LES GÉMEAUX, LA BALANCE 2c (Ch. Borel / Clert) 133 LE SAGITTAIRE 2c 1022 LA MAZURKA SOUTO LI PINS (Rieu) 4 134 LES POISSONS 2c 1045 LA DAME DU PALAIS DU VENT (F. 2 Autres : Cockenpot) 104 LES JAPONAISES 4c 1046 MOULIN ROUGE (G. Auric, J. Larue) 4c 148 ANGELUS 4c 1050 LE SORBIER DE L'OURAL (Russie) 2 1057 CES HAUTES MONTAGNES/ 2 AQUERES MOUNTINES (Béarn) Heinz LAU 310 PRIDI TY SHUHAJKO (Slovénie) 2 Johann CRÜGER 588 CANTATE DOMINO 4 Luca MARENZIO 629 AMATEMI BEN MIO 2 Etienne DANIEL 630 SE LA VOSTRA PARTITA 2 013 MA LIBERTÉ (Moustaki) 4c 231 SUR LA ROUTE DE CHATILLON 4 Ivan MARKOVITCH 422 NOËL EST VENU (SSAB) (Bresse) 2 1016 ZDRAVO, DIEVICE 4

5 Félix MENDELSSOHN Anne VANDERLOVE 752 ES FIEL EIN REIF (SSAB ou SATB) 2 017 BALLADE EN NOVEMBRE 4c J. MISLIN (harm. : Jean Golgevit) 1030 SUNRISE, SUNSET (Bock/Harnick) 4 MOYEN AGE Negro spiritual 1100 MARIAM MATREM 2 1019 MY LORD WHAT A MORNING 2 W. A.MOZART (harm. Jacques Berthe) 1008 PIU NON SI TROVANO (Nocturne VI) 2 1038 LUCI CARE, LUCI BELLE ( " " V) 4 Voir aussi “Chant sacré” et canon "O MARTIN QUI BAT..." 1039 DUE PUPILLE AMABILI (Nocturne IV) 4 Œuvres à 2 voix égales + 1 voix d’hommes 1040 ECCO QUEL FIERO ISTANTE 6 facultative : (Nocturne I) 1041 MI LAGNERO TACENDO (Nocturne II) 10 9031 VILLE DE LUMIÈRE (Cardona, 4c 1042 SE LONTAN BEN MIO (Nocturne III) 4 Mazauric, harm. N.Ott) 9033 LES NUITS SANS SOLEIL (Renaud, 4c Jean NATY-BOYER Berman, Troiani, harm. N. Ott) 1002 VOUS CONNAISSEZ LE CHEMIN 2 9034 LIBREMENT (M. Fugain, 4c (Harm. : Alain Langrée) harm. N. Ott) Norbert OTT 9064 SWING ! TROUBADOUR 8c 050 ILS S'AIMENT (D. Lavoie) 4c (Ch.Trénet, harm. J. Berthe) 472 DINDOULETO (noël provençal) 2 9065 L’ARSÈNE (Lanzmann, J.P. et 4c 821 TOUT VA TRÈS BIEN Mme LA 6c H. Bourtayre, harm. N. Ott) MARQUISE (P. Misraki) 9067 ON ECRIT SUR LES MURS 4c 1023 L'OISEAU (L. Beausonge) 4c (Moreau, Musumarra, harm. N. Ott) 1027 PARLEZ-MOI D'AMOUR (Lenoir) 2c 9069 CHAQUE JOUR DE PLUS 4c 1029 BELLE ILE-EN-MER, MARIE- 4c (Homs, M. Fugain, harm. J. Berthe) GALANTE (A.Souchon) CA 60 SUR LE CHEMIN DE L’ECOLE 1032 LA LANGUE DE CHEZ NOUS (Duteil) 6c (avec piano) (Makhno, C. Verdier, 1036 JE REVIENS CHEZ NOUS (Ferland) 4c harm. : J. Berthe). Prix, voir “Tarif” 1044 TOUT PETIT (Texte : Sophie 4 Bykowski) NOËLS 1047 JARDINS (Texte : Sophie Bykovski) 4 1048 LES ENFANTS SUR LA LUNE (Guy Béart) 4c Voir les titres annoncés sous les noms des 1051 LE PETIT JOUEUR DE FLÛTIAU (Brassens) 4c compositeurs et harmonisateurs de ce chapitre, 1052 IL NOUS FAUT REGARDER (J.Brel) 4c et : 1053 POUR IRÈNE (T. : Sophie Bykovsky) 4 1054 LE CARROSSE (H. Contet, Mireille) 4c 480 LA NUIT ALLUME SES ÉTOILES 4 1055 MAÎTRE PIERRE (H. Betti) 4 (a cappella ou avec acc. instrum., 1063 TU ES VIVANT (T. : Sophie Bykowsky) 2 version à 3 ou 4 voix mixtes) 1065 LES CHEVAUX DU SOLEIL (T. et 4c (Texte : Brigitte Charon, Musique : mus. : Andrée et Cyril Durand) François Ziberlin).Partition ayant obtenu Jean PAGOT le 3ème Prix au Concours de composition 712 CHEZ LA MÈRE ANTOINE 2 “Noëls pour l’an 2000” organisé par ACJ PETITE SUITE LORRAINE : Alsace. 1009 1. C'ÉTAIT UN CORDONNIER 2 1010 2. MARGOTON VA-T-A L'EAU 2 DIVERS 1011 MON PÈRE FAIT BÂTIR MAISON / 2 MON PÈRE M'ENVOIE-T-A L'HERBE 824 LES CHATS (d’après Offenbach et 12 Rossini, un arrang. pour 3 vm, 2 solistes et P. G.da PALESTRINA piano, par Eric Noyer 1020 JESU, REX ADMIRABILIS 2 Joseph REVEYRON 121 DECH M'DROUMI 4 Salomon ROSSI 508 BAREKHU (liturgie israëlienne) 2 Pierre de LA RUE 645 IL ME FAIT MAL DE VOUS VOIR 4 LANGUIR Rudolf SCHMIDT-WUNSTORF 1043 SAISON DES SEMAILLES (Texte 4 de Victor Hugo) Robert SCHUMANN 1034 LE GAI LABOUREUR (harm. N. Ott) 2 Alain SCORDEL 719 LA FARANDOLE DU RHÔNE (populaire 2 du Dauphiné) V. E. SOJO 1031 AMANECER 2 Jean TURELLIER 220 ADIEUX PANIERS (XVIII° siècle) 2

6 NOËLS 4 (harm. César Geoffray) RECUEILS 421 IN DULCI JUBILO (Praetorius) 2 422 NOËL, NOËL EST VENU (Bresse) 2 (3 v.m.) (harm. E. Daniel) NOËLS DE FRANCE 423 ALLELUIA (6 v.m.) (H. Schütz) 4 424 L'ENFANT DORT, NE FAUT PAS 2 26 noëls populaires harmonisés par DE BRUIT (César Geoffray) Bernard LALLEMENT 425 PUER NATUS IN BETHLEHEM 4 64 pages (v.é. et v.m.) (Praetorius/Vulpius) Format : 16 x 24 cm 426 DORMI BEL BAMBIN (Italie) 2 (harm. Marcel Corneloup) Certains des titres de ce recueil sont assez 427 NOËL UKRAINIEN (Anonyme 18° s.) 2 rares et permettent aux chorales de chanter 428 PETITE CANTATE (Adoration de 6 Noël en sortant des sentiers battus. L e s l'Enfant) (Heinz Lau) harmonisations visent à la plus grande sim- 429 ORATORIO DE NOËL (2 chorals) 2 plicité et au plus parfait naturel ; elles peuvent (textes franç. et allem.) (J. S. Bach) faire l'objet d'instrumentations variées, laissées 430 LA CRÈCHE DE MONTSERRAT 4 au libre choix des chefs de chœur. (Jean Bouvard) 431 NOËL DE BRESSE (3 v.m.) 2 C'était à l'heure de minuit* - Noël pour l'amour (harm. Michel Gentilhomme) de Marie - Bergers, écoutez l'angélique 432 NOËL CAPITAL (César Geoffray) 4 musique - Le petit Jésus est né - Silence, ciel 433 VOISIN, D'OÙ VENAIT CE GRAND 2 ! silence, terre !* - Bergers qui êtes ici-bas* - BRUIT ? (v.é.)(harm. Joseph Hetsch) La Vierge à la fontaine - Quand la Vierge vint NOËL DE BRESSE (v.é.) (J. Hetsch) à la messe - Le Christ est né ce soir - Venez, 434 ELLE A FLEURI LA ROSE (H. Distler) 2 bergers et bergères* - On entend partout - La 435 QUI CHANTERA NOËL (1555) 2 terre est froide* - Je me suis levé par un matinet (N. Martin / Jacques Fombonne) - Il sommeillait le pauvre pâtre - A la venue de 437 LA VIERGE A LA FONTAINE (3 v.é.) 2 Noël - Lorsqu'en la saison il gèle - La Vierge (Hte-Bretagne) (harm. Stéphane Caillat) Marie s'en va t'à Bethléem - O Heiland reiss die 438 QUI FRAPPE ICI ? (Quercy) 2 Himmel auf - Es kommt ein Schiff - Robin, (harm. Bernard Lallement) Robin, réveille-toi ! - Jacotin - Il faut chanter de 439 EN NATUS EST EMMANUEL 4 bon cœur - Saint Joseph qui lessive* - C'est (Michael Praetorius) aujourd'hui qu'est né - La Noël passée. 440 PER NOUN LANGUI (harm. J. Hetsch) 2 * Existe en partition séparée. 441 LEI PASTOUREU (harm. J. Hetsch) 2 442 PIEISQUE L'OURGUEI (harm.Hetsch) 2 Mus. de Nicolas Saboly : 440,441,442 443 SENOR MIO JESU CRISTO 4 PARTITIONS (Juan Cererols) 444 CLOCHES SUR CLOCHES 4 (A. Perez-Moya / César Geoffray) Série : "Noëls" 445 A LA NOËL, A LA MINUIT (Bas-Quercy) 2 Sauf mention contraire, partitions pour 4 v.m. (harm. Bernard Lallement) N° Titres, auteurs Nbre 446 LES BOURGEOIS DE CHÂTRE 4 pages (Anjou), (3 v.m.) (harm. A. Langrée) 447 DOUCE VIERGE MARIE (3 v.é.) 2 401 ELLE A BRILLÉ L’ÉTOILE 4 (harm. Etienne Daniel) (harm. C. Geoffray) 448 IN NATALI DOMINI (3 v.é.) (Anonyme) 2 402 J'ENTENDS UN GRAND BRUIT 4 449 IL N'Y A PAS LONGTEMPS 2 (harm. Jean Turellier) (harm. Bernard Lallement) 403 PASTRE DI MOUNTAGNO 4 450 MARY HAD A BABY (negro spir.) 4 (harm. Stéphane Caillat) (harm. Jean Pagot) 406 AU SAINT NAU (harm. Henri Bert) 4 451 O VOS OMNES QUI GAUDETIS 8 408 VENEZ MES ENFANTS (v.é. et v.m.) 2 (7 v.m.) (Verdalet) (harm. César Geoffray) 452 VOILA MARIE (2 v.é.) (C. Geoffray) 2 409 JE SUIS L'ARCHANGE DE DIEU 2 453 VENEZ VITE VOIR LA PUCELLE 2 (harm. Alain Langrée) (harm. César Geoffray) 411 NOËL D'AUVERGNE ( h a r m .J .B o u v a r d ) 2 454 MARIE AU PIED DE LA CRÈCHE 2 412 NOËL ANGLAIS (harm.J. Bouvard) 2 (harm. César Geoffray) 414 MARIE PASSAIT (harm. C. Geoffray) 2 455 UNE TRÈS SAINTE VIERGE 2 415 DOUX JÉSUS PAR TA NAISSANCE 2 (César Geoffray) (Hongrie) (harm. César Geoffray) 456 LA TERRE EST FROIDE 2 416 TROIS PAUVRES BERGERS (Pologne) 4 (harm. Bernard Lallement) (harm.César Geoffray) 457 EH ! MON DIEU LA BELLE CHOSE 2 417 C'ÉTAIT LA VEILLE DE NOËL 2 (harm. Bernard Lallement) (harm.Joseph Hetsch) 458 NOËL CHANTONS (canon à 3) 2 418 EL NOÏ DE LA MARE (Catalogne) 2 (César Geoffray) et LA VIERGE A LA (harm. E. Cervera) FONTAINE (Bretagne), (harm. M. Corneloup) 419 VILLANCICO (harm. C. Geoffray) 4 459 MADRE EN LA PUERTA (Espagne) 2 420 NOËLS TESSINOIS (v.é. et v.m.) 2 (harm. Jean Pagot)

7 460 BERGERS, QUI ÊTES ICI-BAS 2 François ZIBERLIN (XX° s.) (Haute-Bretagne), (harm.B. Lallement) 461 C'ÉTAIT A L'HEURE DE MINUIT 2 LA NUIT ALLUME SES ÉTOILES (harm. Bernard Lallement) Noël pour chœur à 2 voix égales, 3 ou 4 voix 462 SUR LA CHAUMIÈRE GÉMIT LE 6 mixtes, quintette à vent et percussion VENT (Carl Reysz) 463 MARIA DURCH EIN DORWALD 4 Paroles : Brigitte Charon GING (Texte allem. et franç.) (harm. Les 3 strophes peuvent être interprétées dans S. Rath) les 3 versions proposées, séparément ou en 464 RESONET IN LAUDIBUS 4 (Jacobus Gallus) alternance, a cappella ou avec accom- 465 SAINT JOSEPH QUI LESSIVE 4 pagnement instrumental (flûte, hautbois, (harm. Bernard Lallement) clarinette, basson, cor et percussion). 466 O LITTLE TOWN OF BETHLEHEM 4 Cette œuvre a obtenu le 3ème Prix au (R. Vaughan Williams) Concours de composition “Noëls pour l’an 467 EL CANT DELS OCELLS (Catalogne) 2 2000” organisé par ACJ-Alsace en 92-93. (O.Martorell / S.Bresson) 468 MON BEAU SAPIN (pop. allem.) 4 Partitions de chœur : A voix égales (N° 9084), 3 (harm. Jenö Rehak) voix mixtes et 4 voix mixtes (N° 480) 469 NOËL, MAGNIFICAT (France) 6 (harm; Jenö Rehak) Partition de direction : 20 pages 470 NOUS SOMMES 3 SOUVERAINS 2 Partitions instrumentales en vente PRINCES (Frank Martin) 471 VENID, OH, MORTALES (Venezuela) 2 (V. E. Sojo / G. Rebolledo) 472 DINDOULETO (Provence) (harm. 2 Norbert Ott) pour 3 v.m. 473 LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES 2 (harm. Bernard Lallement) 474 HIVER, HIVER (Provence, harm. E. 2 Daniel) (3 ou 4 voix mixtes) 475 AH ! QUE DE GENS (La jambe me 4 fait mal), (N.Saboly, harm. E.Daniel) (3 ou 4 voix mixtes) 476 IL EST NÉ LE DIVIN ENFANT 2 (harm. Bernard Lallement) 477 AM PLECAT SA COLINDAM (Noël roumain de Gheorghe Cucu) 2 478 NOUS ÉTIONS 3 BERGERETTES 2 (harm. Patrice Libes) 479 (HYMNE) PÈRE DU PREMIER MOT 4 (T. Didier Rimaud, Mus. Pascal Reber) Œuvre ayant obtenu le 1er Prix au Concours de composition “Noëls pour l’An 2000” organisé par ACJ-Alsace. 480 LA NUIT ALLUME SES ÉTOILES 4 (a cappella ou avec acc. instrum., version à 3 ou 4 voix mixtes) (Texte : Brigitte Charon, Musique : François Ziberlin). Partition ayant obtenu le 3ème Prix au Concours de composition “Noëls pour l’an 2000” organisé par ACJ Alsace. 481 LAS ESTRELLAS (noël populaire du 2 Venezuela ; arrang. Modesta Bor) 482 LE BON ROI WENCESLAS (God 4 King Wenceslas, carol anglais) (harm. Bernard Lallement, strophes traitées polyphoniquement de façons diverses) 483 DANS CETTE DOUCE NUIT (Vosges) 2 (harm. Bernard Lallement) 484 COUCHÉ SUR UN PEU DE PAILLE 2 (chant hispano-américain, adapt. B. Lallement) MA 10 KERSTLIEDJE (2 noëls) (J. H. Leopold / Joop Voorn) ; tarif MA 10.

8 CHANSONS POPULAIRES 5 RECUEILS DIX CHANTS DE BRETAGNE Harmonisation : Etienne DANIEL 78 pages Renaissance Format : 12 x 15,5 cm Présentées dans leur version originale avec une adaptation française, ces mélodies LA FLEUR DES CHANSONS populaires bretonnes harmonisées par Etienne RUSTIQUES DE LA Daniel constituent une excellente introduction RENAISSANCE FRANÇAISE à la découverte de notre patrimoine régional. 11 polyphonies à 4 voix mixtes recueillies et Voici venir le bel été - Le capitaine de Saint- Malo - Ma douce Annette - Déjà mal mariée - présentées par Yves GIRAUD M'en vais me marier - A la fontaine au bois - 94 pages Au port de Nantes - La tourterelle - Noël - Format : 12 x 15,5 cm Cantique du Paradis. Qu'elles soient de Passereau, Jacotin, Dutertre, Garnier ou d'un anonyme, ces polyphonies – sur des thèmes "populaires" – sont des grands 20 CHANSONS POPULAIRES "classiques du répertoire choral. DU LIMOUSIN Gentil maréchal - Quand me souviens du Harmonisations : Roger CALMEL, temps passé - Et je les ai, les frisques Michel DELAMASURE, Jean PAGOT, amourettes - Au joli son du sansonnet - Mari, je songeai l'autre jour - Sur le joli jonc - Petite Bernard LALLEMENT fille sans souci - Va, mirelidrogue - Quando 48 pages dormive - Haut le bois - Réveillez-moi. Format : 16 x 24 cm Les "Premières Folklories" en 1982 ont été l'occasion d'éditer ce recueil de chansons Populaire populaires destinées à différentes formations chorales : voix égales, 3 ou 4 voix mixtes. Mieux même, 2 chansons – la célèbre bourrée ANTHOLOGIE DE "Jeannette" et le superbe chant de moisson "A 23 CHŒURS A VOIX MIXTES la rivière de Lissac" – sont données Harmonisations : Alain LANGRÉE volontairement sous deux versions différentes (3 et 4 voix mixtes), afin que toute chorale puisse 72 pages les adopter quels que soient ses effectifs en Format : 16 x 24 cm voix d'hommes. Un mélange de chansons Qui n'a pas déjà chanté ne serait-ce qu'une lentes et alertes. mélodie populaire harmonisée par Alain Lou cor de mo mio - Mère a voulu m'y marier Langrée ? Ce compositeur passe pour un - Plus de plaisir, mignonne - En parle qui voudra "maître" dans ce genre difficile de la bonne - Jeannette (2 versions) - A la rivière de Lissac harmonisation du patrimoine des chansons (2 versions) - Derrière le château de Montvieil populaires. - Sur la colline - Bonjour bouvier - C'est la mésange et le pinson - Lo turlututu - Voici la Ce recueil collecte des chansons à 3 et 4 voix fête du vin - Là-haut, sur l'herbe verte - Les mixtes. Si certaines sont déjà connues, 10 hommes sont trompeurs - La mère et la fille - d'entre elles sont nouvelles et sont éditées pour Amis, réveillez-vous - L'albo. la première fois. Découvrez-les ! Tout un programme à bâtir à partir de cette "anthologie" ! ANTHOLOGIE DE CHANSONS Chansons à 3 voix mixtes : Dans la plaine POPULAIRES FRANÇAISES (Kazatchoc)* - Vassilis, l'enfant grec* - Les pieds dans le ruisseau (Brel) - Pauvre Martin* 25 chansons populaires harmonisées (Brassens) - La mauvaise réputation* par Jacques FILLEUL (Brassens). 60 pages Chansons à 4 voix mixtes : Où est mon galant Format : 16 x 24 cm ?* - Mueder, ich will e ding - Die Maisel pfifft - Ce recueil présente 25 chansons populaires Herzig's Marianel - Ol est pertant temps - Les trois jolis fendeurs - La nuit passée* - Mon cher extraites de la grande anthologie manuscrite – amant* - J'entends ma Lisette* - Les gars de et inédite – qu'a entreprise depuis plusieurs Senneville* - Chez Madame Duvivier* - La années Jacques Filleul. Certaines sont très marche des soldats de Turenne* - Je suis connues, d'autres sont à découvrir. Toutes sont l'archange de Dieu* - Els contrabandistes - du plus haut intérêt et feront connaître une Flor de rio - Sur la place (Brel) - Les statues de Paris - Chœur final des "Olympiques"*. * Existe en partition séparée.

9 facette de la richesse de notre patrimoine musical. Ces chansons harmonisées à 4 voix PARTITIONS mixtes sont, pour la plupart, strophiques et ne dépassent guère les 3 ou 4 pages. Série "Chansons d'autrefois" Sud : O ciucciarella (Corse) - Le pauvre paysan FRANCE (Vivarais) - L'autre jour en voulant danser (Guyenne). N° Provinces et œuvres Nbre pages Est/Sud-Est : Marche des p'tits canuts (Lyon) - ALSACE Rossignol du bois sauvage (Franche-Comté) - 255 WIDELE, WADDELE (harm. Ross) 2 Jardin d'amour (Alsace) - Que faites-vous bergère ? (Dauphiné). ANGOUMOIS 262 VOICI L'HIVER PASSÉ (harm.B.Lallement) 2 Centre : C'est trois jolis fendeurs (Nivernais) - 268 LA-BAS DANS MON JARDIN 4 Le cornemuseux (Berri) - Que venez-vous (harm. Bernard Lallement), avec chercher ? (Auvergne) - Une gente bergère UN JOUR ALLANT SUR LA JETÉE (Auvergne) - Le vin gaulois (Bourgogne) - J'ai 294 UN JOUR M'Y PROMENANT DANSNOS VIGNES 4 descendu dans mon jardin (Touraine). chanson à boire (harm. B.Lallement) Ouest : Voici la Noël (Vendée) - Chant des AUVERGNE-VELAY... lavandières (Maine) - Ann hini goz (Bretagne) - 265 COMBIEN J'AI DOUCE SOUVENANCE 2 Qui veut avoir misère (Saintonge). (harm. Bernard Lallement) Ile-de-France / Normandie : Compère Guilleri - 285 SUITE DE BOURRÉES EN RONDO 12 Au clair de la lune - Chanson de mariage - Y avait (harm. Jacques Filleul) dix fill's dans un pré - Sur la route de Louviers - 286 GRANDES (Suite de 7 chants de 10 Auprès de ma blonde - Alouette - Kyrie des gueux. labour) (harm. Jacques Filleul) 289 VOICI LE JOLI MOIS DE MAI 4 (harm. Jean Bouvard) avec 2 canons : DIS-MOI BEAU PRINTEMPS (Lassus) BEAU MOIS DE MAI (Schubert / Ge o f f r a y ) BÉARN - PAYS BASQUE 232 ADIEU, PAUVRE CARNAVAL 2 CHANSONS POUR BOIRE (harm. César Geoffray) 233 SOM, SOM (harm. C. Geoffray) 4 ET RIRE A TABLE 234 QUE MAUDIT SOIT L'AMOUR 4 Harmonisations : Bernard LALLEMENT (harm. César Geoffray) Format : 16 x 24 cm 277 LES TILLOLIERS (harm.A. Langrée) 4 44 pages 280 LES PLAISIRS SONT DOUX 2 (harm.Marcel Corneloup) 16 chansons anciennes ou populaires har- 292 MAGALI et SE CANTO (harm.R. Ca l m e l ) 4 monisées pour 3 ou 4 voix égales ou mixtes 1057 CES HAUTES MONTAGNES / 2 suivies de 5 canons bachiques. AQUERES MOUNTINES (h. M. Corneloup) Chansons anciennes : A 3 voix d’hommes : 2003 DANS LE VERGER (t. et mus. Claude 4 Nous estions troys compagnons (1530) - Je m’en Vercher – 3e Prix Concours 98 Région vay à Livaro(1615). Pyrénées-Adour) A 4 voix mixtes : Quand le vin est bon - Le bon BEAUJOLAIS c i d r e et O le bon vin (vaudevires d’Olivier 231 SUR LA ROUTE DE CHÂTILLON 4 Basselin, 1520), - Je ne mettray plus d’eau en (harm.Etienne Daniel) mon vin (vaudeville du XVIe siècle) BOURGOGNE Chansons populaires : A 3 v.é. ou mixtes : 203 QUAND LE BON HOMM' (harm. A. Langrée) 4 J’ai vu le coucou (Vendée), Les noces de 204 MON CHER AMANT (harm. A .L a n g r é e ) 4 Maître Laurent (Haute-Bretagne) 239 J'AI VU LE LOUP, LE R'NARD, LE 4 A 4 voix mixtes : Un jour, m’y promenant dans nos LIÈVRE (harm. M. Corneloup) vi g n e s (Angoumois) - Marguerite, elle est malade 266 BERCEUSE MORVANDELLE 2 (Lyonnais) - Buvons bien, nous n’buvons guère (harm. Marcel Corneloup) (Vivarais) - Bon cidre doux (Haute-Normandie) 275 SUR LA ROUTE DE DIJON 4 - Le p’tit vin de Sigournay (Bas-Poitou) - (harm. César Geoffray) Commençons la semaine (Québec) - Le moine 299 GUILLENLÉ (harm. I. Markovitch) 2 N i c o l a s (Poitou) - Le pauvre Antonibus ( H a u t - 2000 CHANSON DU VIGNERON (harm. Ivan 2 Quercy) Markovitch) 5 canons bachiques : 2001 ROSSIGNOL DU BOIS SAUVAGE 2 In vino veritas (deux versions) - La tombe est (harm. Ivan Markovitch) noire - On voit souvent les buveurs - L’oie de la BRETAGNE Saint-Martin. 226 VOICI VENIR LE BEL ÉTÉ 2 (harm. Etienne Daniel) 228 FAIS DODO LON LA (harm. Geoffray) 4 avec LE P'TIT QUINQUIN (Lillois) 257 DOUZE CHANSONS A DANSER 16 DE BRETAGNE (harm. B. Lallement) 278 LA FILLE AU COUPEUR DE PAILLE 2 (harm. Etienne Daniel) 282 AU CŒUR DE LA NUIT 2 (harm. Bernard Lallement) 288 HIRVOUDOU (harm. C. Geoffray) 4 295 MA DOUCE ANNETTE 4 (harm. Bruno Gousset)

10 296 HA BREMAN CHANHON MOD 4 NORMANDIE (harm. Bernard Lallement) 219 LES GARS DE SENNEVILLE 2 2002 ANN HINI GOZ (harm. B. Lallement) 2 (harm. Alain Langrée) CORSE 272 PASSANT PAR PARIS, MON COUSIN 2 312 BERCEUSE CORSE (harm. J.B o u v a r d ) 2 (harm. Bernard Lallement) 273 MA VAQUE (harm. Jean Pagot) 2 5 DAUPHINÉ 202 PIERRE DE GRENOBLE 4 POITOU - SAINTONGE (harm.Bernard Lallement) 235 AU CHATEAU DE MON PÈRE 2 284 SUITE DE RIGAUDONS EN RONDO 8 (harm. Etienne Daniel) (harm. Jacques Filleul) 298 LE ROI A FAIT BATTRE TAMBOUR 4 719 LA FARANDOLE DU RHÔNE (3 voix. 2 (harm. Bernard Lallement) mixtes harm. Alain Scordel) PROVENCE FRANCHE-COMTÉ 259 LA PASSION DE NOSTRE SEIGNEUR 4 249 C'EST DERRIÈRE CHEZ NOUS 2 JÉSUS-CHRIST (harm. B. Lallement) (chanson de tisseurs) (harm. Delineau) 263 COUPO SANTO (harm. B. Lallement) 2 GUYENNE - PÉRIGORD TOURAINE - PAYS DE LOIRE 240 FILLES, CHANTEZ LE MOIS DE MAI 4 237 AH, DIS-MOI DONC BERGÈRE 2 (harm. Bernard Lallement), avec (harm. M. Corneloup) avec "EN REVE VOICI L'HIVER PASSÉ (Angoumois) NANT DE NOCES" (Ile-de-France) 251 J'AI TRAVERSÉ NEUF LANDES 2 287 SUR LES BORDS DE LA LOIRE 4 (2 vx et piano) (harm. B. Lallement) (harmonisation : A. Langrée) 252 N'ALLEZ PAS AU BOIS (chant de 2 VENDEE - LOIRE ATLANTIQUE moisson) (harm. B. Lallement) 221 LA JOLIE FILLE DE PARTHENAY 2 253 LA VILLE DE SARLAT (harm. La l l e m e n t ) 2 (harm. J. Frochot) 269 LES FILLES DE MARMANDE 2 238 CELUI QUE MON CŒUR AIME 2 (harm.Bernard Lallement) 3 voix mixtes (harm. S. Caillat) HAINAUT DIVERS 250 CLOQUES, SOUNNEZ ! 4 209 OÙ T'EN VAS-TU ROSETTE (F. Ninnin) 2 (harm. Bernard Lallement) 210 LA PALANQUETTE (harm. F. Ninnin) 4 ILE-DE-FRANCE 213 CHANT DES MARAIS 2 237 EN REVENANT DE NOCES 2 (harmonisation : C. Geoffray) (harm. M. Corneloup) avec 215 LE VIEUX PELERIN (harm. J. Grindel) 2 AH, DIS-MOI DONC BERGÈRE (Tour.) 220 ADIEU PANIERS (XVIII°s.) 2 243 ILS ÉTAIENT 3 P'TITS FRÈRES 4 3 voix mixtes (harm. J. Turellier) EN FRANCE (harm. B.Lallement) 229 L'AMOUR DE MOI (XV°s.) 4 270 PASSANT PAR PARIS 2 (harmonisation : M. Corneloup) (harm. Jacques Chailley) 236 VIVE HENRI IV (XVI°s.) 2 (harmonisation : B. Lallement) JURA 254 AUSSITÔT QUE LA LUMIÈRE 4 244 DEUX BRANLES (harm. J. Samson) 4 (A. Billaut / harm.B. Lallement) 245 3 BRANLES DE LA VALLÉE DE 4 256 CHANSONS A DANSER ET A 12 LA VALOUSE (harm. Joseph Samson) RÉPONDRE (harm. B. Lallement) 246 NANETTE (harm. J. Samson) 2 260 LA BELLE JEANNETON 2 247 BERGÈRE NANON (harm. J. Samson) 2 (harmonisation : M. Corneloup 248 LA VIOLETTE DOUBLERA 4 261 ODE BACCHIQUE (harm. J.Samson) 2 (harm. Joseph Samson) 267 LE TEMPS DES CERISES 4 258 LE PAUVRE LABOUREUR 2 (harmonisation : A. Langrée) (harm. Bernard Lallement) 279 DANSONS LA CARMAGNOLE 4 291 MON JURA (mus. Daniel Paquette) 4 (harmonisation : D. Marchal) LANGUEDOC - VIVARAIS - CÉVENNES 281 LE CYCLE DU VIN (harm. : X. Helmbacher) 4 201 LA NUIT PASSÉE (harm. A. Langrée) 4 283 LE CHANT DU DÉPART (Méhul) 4 224 LISETA (harm. Stéphane Caillat) 4 (harmonisation : A. Langrée) 264 MÉLODIE CÉVENOLE (harm. La l l e m e n t ) 2 290 LA DANSEUSE NOYÉE (Sus l'pont 6 274 AVRIL, PRÈS DE FINIR 2 du Nord) (harm. D.Paquette) (harm.Bernard Lallement) 293 LA DOUCE NUIT DE MAI, chanson 2 276 J'ENTENDS MA LISETTE 2 du 15ème s. (harm. Yves Brodin) (harm.Alain Langrée) 297 JE NE METTRAY PLUS D’EAU 2 292 MAGALI et SE CANTO (harm. et arrang. 4 EN MON VIN (15e s., harm. B. Lallement) Roger Calmel) Voir aussi Série "Noëls" LIMOUSIN 271 LE GUILANEU (harm. B.Lallement) 2 LORRAINE 242 OÙ EST MON GALANT 2 (harm.Alain Langrée) LYONNAIS 223 LE CHANT DES CANUTS 2 (harm. Marcel Corneloup) NORD - PICARDIE 218 CHEZ MADAME DUVIVIER 2 (harm. Alain Langrée) 228 LE P'TIT QUINQUIN (harm. C. G e o f f r a y ) 4 avec FAIS DODO LON LA (Bretagne) 241 RÉVEILLEZ-VOUS PICARDS 2 (arrangement : F. Gevaert)

11 Série "Tous pays", Chansons populaires 376 L'ÎLE Où JE SERAI ROI (harm. Bernard Lallement) ESPAGNE ETRANGER 309 CHANSON ESPAGNOLE 2 (harmonisation : J.Bouvard) AFRIQUE 320 LA CAMPAGNA DEL PUEBLO (E. Oltra) 2 389 WALAYE (Chant d’aveugle, Sénégal, 2 334 L'HEUREU RIERA (harm.A. Langrée) 2 arr. : Julien Jouga) 338 ROSSIGNOL QUI VA-T'EN FRANCE 2 Voir aussi : MESSE OUOLOF du Cap des (harmonisation : Pérez-Moya) biches (N° 5052), messe de Julien Jouga 341 ANTONINO (harm. R. Noble) 4 ALLEMAGNE 349 A L'HORTA DEL MEU PARE 2 306 CHANT DU SOIR (harm. C. Geoffray) 4 (Pérez-Moya, harm. M. Corneloup) 313 LA DOUCE NUIT (harm. C.Geoffray) 2 352 VOCERO DU NIOLO 4 avec SOULIKO (Géorgie) (harmonisation : J.Fombonne) 321 O DU STILLE ZEIT (harm. : G.Wolters) 2 356 LA SARDANE DES GENS D'AILLEURS 8 324 GESEGN DICH LAUB 4 (harmonisation : J. Gauffriau) (harm. et adapt. fçse B. Lallement) 372 LA LUNE CONSOLATRICE (mus. 2 FINLANDE J.A. Schulz ; adapt. Frçse B. Lallement) 310 LA SAÍMA (harm. M. Corneloup) 2 ANGLETERRE avec "PRIDI TY" (Slovénie) (SSAH) 302 BLOW THE WIND (arr.D. Hughes) 4 358 CHANT D'ADIEU (harm. B. Lallement) 2 311 AUTUMN COMES (harm. J.F o m b o n n e ) 2 386 PRIÈRE (J. Dauby, J.Sibélius), extrait 2 369 AMAZING GRACE (harm. B.L a l l e m e n t ) 4 de “Finlandia”) (paroles en français, anglais et breton) 376 L'ILE OÙ JE SERAI ROI (harm. 2 GRÈCE B. Lallement) 336 KARAVAKI (harm.M. Adamis) 2 ANTILLES HONGRIE 361 CHALBABI (harm. A.Langrée) 4 322 TABORTUZNEL (harm. L. Bardos) 2 362 JEU DU COUTEAU (harm.A. Langrée) 2 IRLANDE 363 BONJOUR MA FEMME / DODO 6 314 LA VOIX DU SOUVENIR (harm. C.Geoffray) 4 ICH MOIN (harm.E. Silva) 373 LA DERNIÈRE ROSE DE L'ÉTÉ 4 379 BAN MOIN UN TI BO (harm. A. La n g r é e ) 4 (harm. et adapt. B. Lallement) 381 ANIRISH BLESSING 2 BRÉSIL et AMÉRIQUE DU SUD (harm. James E. Moore) 331 BALAIO (harm. H. Villa-Lobos - Brésil - 4 adapt.frçse F. Harquel) ISRAËL 332 CALANGO (Brésil - ad.. frçse Th.Thiébaut) 4 339 ZUR MICHELO AKALNU (arr.Levanon) 4 370 ESTRELLA E LUA NOVA (Brésil - harm. 2 347 SIMI JADECH (arr. P.Shaw) 2 H. Villa-Lobos) ITALIE 382 CANTO DE CANDOMBLE (2 vm) 2 308 GOBBO SO PARE (harm. C. Jauffre) 4 (Brésil - arr. Eduardo Lopes) 354 SIGNORE DELLE CIME (G. de Marzi) 2c 393 HANAC PACHAP (An., Cuzco, 1631) 2 387 J’AIMAIS D’AMOUR (harm. Jacques 4 CANADA Fombonne, par. fçaises Jean Fombonne) 301 AU CHANT DE L'ALOUETTE 2 JAPON (harmonisation : J.Grindel) 337 LULLABY OF ITSUKI 2 303 C'EST DANS LE MOIS DE MAI 4 (harmonisation : B. Lallement) (harmonisation : C.Geoffray) 304 C'EST LA BELLE FRANÇOISE 4 PAYS-BAS (harmonisation : C. Geoffray) MA 10 KERSTLIEDJE (2 noëls) (texte de 305 EN PASSANT PRÈS D'UN MOULIN 4 Léopold ; mus.de Joop Voorn) tarif MA 10 (harmonisation : C.Geoffray) POLOGNE 318 ANI COUNI (harm. A. Gagnon) 2 312 BERCEUSE POLONAISE (avec 2 319 AH ! SI MON MOINE 2 BERCEUSE CORSE) (harm. J. Bouvard) (harmonisation : J.-F.Sénart) 323 BERCEUSE (harm.K. Serocky) 2 327 J'AI CUEILLI LA BELLE ROSE 2 375 MAZUR (harm.J. K. Lasocki ; adapt. 2 (harmonisation : Johnston) frçse Marcel Corneloup) 350 VIVE LA CANADIENNE 2 392 PIJEKUBA (harm. J. Dabrowski) 2 (harmonisation : G. Miranda) ROUMANIE 351 BERCEUSE INDIENNE (harm. F .T e r r a l ) 2 333 MON PETIT PONEY 4 385 PAPILLON, TU ES VOLAGE (harm. 2 (adapt. frçse et harm. R. Calmel) Marcel Corneloup) 390 MULTI ANI et ROZMARIN (harm. 2 CUBA Lucian Niresteanu) 342 LA BAMBA (harm. R.Noble) 8 SUÈDE DALMATIE 315 SANS VERSER DE LARMES 2 335 PLOVI, PLOVI (harm. R.Simoniti) 2 (harm. : M. Trommenschlager) ECOSSE 8 DANS LES BOIS (harm.C. Geoffray) 2 217 LOCH LOMOND (harm.C. Geoffray) 4 SUISSE 326 BRING BACK (C. Geoffray, harm. 4 330 LA BATELIÈRE (harm. O. Lagger) 4 G.Prost) TAHITI 360 VIENS SOUS MON MANTEAU 4 355 TAHITI NUI (E.Lund, harm. N. Ott) 4 Johnnie M'Gill (arr. et harm. : Jacques Fombonne) TCHÉCOSLOVAQUIE 374 AU-DELA DES CÈDRES (harm. 2 340 JEUNE BOULEAU (A. Dvorak, 4 B. Lallement ; texte G.Dobbelaere) adapt. frçse Th. Thiébaut)

12 URSS - GÉORGIE - PAYS SLAVON Verny), 2 pages 313 SOULIKO avec LA DOUCE NUIT 2 24 002 JOSHUA FIT THE BATTLE OB JERICHO (Allemagne) (harm. C. Geoffray) (arr. Pierre-Gérard Verny), 4 pages 329 MIRONOSICAM ZENAM (liturgie orth. 2 24 007 GO DOWN, MOSES (arr. Pierre-Gérard harm. I.Markovitch) Verny), 2 pages 5 348 TEBE POEM (Bortniansky - 2 24012 O HAPPY DAY (E. R. Hawkins, arr. liturgie orthodoxe) P.-G. Verny), 8 pages 359 CHANT DES MOISSONNEURS 4 D'UKRAINE (Mus. César Cui ; adapt. française Bernard Lallement) 366 BERCEUSE RUSSE (harm. R. Calmel) 2 Voir aussi “3 voix mixtes” 367 CLOCHES DU SOIR (harm. A. 2 Svechnikov) 391 MNOGAIA LIETA (Anonyme) 2 PAYS DE L'EX-YOUGOSLAVIE 310 PRITI TY (harm. H. Lau) (SSAH) avec 2 LA SAÏMA (Finlande) 325 FATISE KOLO (harm. I.Markovitch) 6 328 KAD SI BILA MALA MARE (harm. F 4 Möcki) avec canon SEPTEMBRE (Geoffray) 365 ZELENŸ MAJERAN (Slovénie) (harm. 16 Jiri Laburda) 377 DOSO, DOSO JURO JE (E. Cossetto) 2 378 OJ, MORAVO (Serbie, harm. Yvan Markovitch) DIVERS 383 CANTAD COROS DEL MUNDO 4 Sing choirs of the world / Chantez chœurs du monde (T. D. Sales, Mus. Alberto Grau) Voir aussi "Noëls", "3 voix mixtes" et spirituel

NEGRO SPIRITUALS 317 KUMBAYA (harm. J.Fombonne) 2 343 STEAL AWAY (harm.Jean Pagot) 4 344 DEEP RIVER (harm. Jean Pagot) 4 345 HEAV'N, HEAV'N (harm. J. Pagot) 6 346 JOSHUA FIT THE BATTLE OF 8 JERICHO (harm. Jean Pagot) 353 SENCE YOU WENT AWAY 2 (O. Mortensen) 364 MY LORD, WHAT A MORNING 2 (harm. Bruno Gousset) 368 POOR WAYFARIN' STRANGER 4 (harm. Norbert Ott) 371 DEEP RIVER (harm. H.T. Burleigh) 2 380 WERE YOU THERE (harm. Pierre- 2 Gérard Verny) 384 DOWN BY THE RIVERSIDE (harm. 4 Pierre-Gérard Verny) 388 ALL MY TRIALS (harm. Rob Wilding) 2 450 MARY HAD A BABY (harm. 4 Jean Pagot) 706 JACOB'S LADDER et LORD I 2 WANT (harm. J. Dillard) 709 EVERYBODY SING FREEDOM 2 avec LA PART A DIEU (B. Lallement) 711 SOMEDY'S KNOCKIN' AT YO' DO' 4 (harm. Jean Pagot) 717 SOON I WILL BE DONE 4 (harm. Gérard Geay) 1019 MY LORD WHAT A MORNING 2 3 v.m. (harm. Jacques Berthe) MA 9 SPIRITUAL SUITE (suite de negro spirituals harmonisés et orchestrés par Bruno Gousset), voir rubrique "Œuvres avec accompagnement instrumental", "Spirituel" 24 001 NOBODY KNOWS (arr.Pierre-Gérard

13 14 LES GRANDS MAÎTRES DU CHANT CHORAL LES POÈTES DU CHANT CHORAL LES GRANDS MAÎTRES LES POÈTES 6 DU CHANT CHORAL DU CHANT CHORAL Guillaume COSTELEY Clément MAROT 16 polyphonies réunies par Jean PAGOT et les musiciens de son temps 72 pages 12 chansons polyphoniques à 4 ou 5 vm., réunies Format : 16 x 24 cm et commentées par Roger BLANCHARD Guillaume Costeley (1531-1606) est considéré 76 pages. Format : 16 x 24 cm comme l'un des plus grands polyphonistes Clément Marot (1496-1544) a créé de français de la Renaissance. nouveaux genres poétiques : l'épître, Quand ma maîtresse rit - Je vois des glissantes l'épigramme, l'élégie, le sonnet "à la française", eaux* - Allons, gai, gai, bergères - Je veux tout en revivifiant les anciennes formes du aimer ardentement - Qui voit alors que les rondeau et de la chanson et a donc tout vents du printemps - Que de passions et naturellement inspiré les grands polyphonistes. douleurs* - Puisque ce beau mois - Je t'aime ma belle, ta danse me plaît - Las ! je n'irai plus Tant que vivray (Sermisy) - Si de nouveau j'ay - Hélas, hélas, que de mal j'endure - Mignonne, nouvelles couleurs (Conseil) - Longtemps y a allons voir si la rose - Las ! je n'eusse jamais que je vis en espoir (Dulot) - Vous perdez pensé - L'ennui, le deuil, la peine et le martyre temps (Arcadelt) - Ô cruaulté ! (Janequin) - - Si c'est un grief tourment - Quand le berger En espérant, espoir me désespère (Mittantier) vit la bergère - Je sens sur mon âme plouvoir*. - Puisque de vous je n'ay aultre visaige (Sandrin) - On le m'a dict, dague a rouelle (Certon) - Secourez-moi (Gombert) - Comme inconstante et de cueur faulse et lâsche Juan VASQUEZ (Regnes) - Toutes les nuits (Costeley) - Un 12 chansons polyphoniques à 4 ou 5 vm., bien petit (Lassus). réunies et commentées par Jordi CASAS 76 pages. Format : 16 x 24 cm. Edition bilingue : français - espagnol Pierre de RONSARD et les musiciens de son temps Juan Vasquez (compositeur espagnol - début XVIe s. - 1560) a continué la tradition de 12 chansons polyphoniques réunies et production polyphonique de caractère profane commentées par Roger BLANCHARD inauguré par Juan del Encina.Tous les textes 112 pages. Format : 16 x 24 cm sont traduits et commentés phonétiquement. Il n'est point de poète français du XVI° s. qui ait Pour chaque pièce : sources, composition joui d'une plus grande faveur que Ronsard musicale, interprétation proposée. R i c h e (1525-1585) auprès des musiciens de son introduction. temps. Gracias al cielo doy (Je rends grâce au ciel) - A 4 voix :Ma petite colombelle (Muret) - Bien Morenica m'era yo (La jolie brune que voilà) - qu'à grand tort il te plaist d'allumer (Certon) - Zagaleja de lo verde (Bergerette du pré fleuri) Quand j'apperçoy ton beau chef jaunissant - Si me llaman (On m'appelle) - En la fuente del (Goudimel) - Bel aubépin verdissant rosel (En la fontaine aux roses) - Por vida de (Janequin) - Mais de quoy sert le désirer mis ojos (Sur ma tête je puis jurer) - De los (Arcadelt) - Je ne veux plus que chanter de alamos vengo (Les peupliers j'ai vu) - Por tristesse (Roussel) - Je suis un demi dieu amores lo maldixo (C'est par amour qu'elle (Bertrand) - Douce maistresse touche (de la maudit) - Si n'os uviera mirado (Si je ne vous Grotte). avais regardée) - Agora que soy nina (Ores que je suis jeune) - Con qué la lavaré (Avec quoi A 5 voix : Rossignol, mon mignon (Le Jeune) la laverai-je ?) - Ojos garços 'a la nina (O les - Tout me desplaist, mais rien ne m'est si grief yeux pers de la fillette). (Monte) - Mignonne levez-vous (Castro). * Existe en partition séparée. A 8 voix : Que dis-tu, que fais-tu, pensive tourterelle (Lassus).

Roland de LASSUS Sommaire : Pour 4 vm. : Bonjour mon cœur – Fuyons tous – (1532-1594) En m'oyant chanter – Quand mon mary vient de 12 œuvres profanes a cappella dehors – La nuict froide et sombre – Un jour vis 64 pages. Format : 16 x 24 cm un foulon – Lucescit, nunc bibamus – Occhi, piangete – Queste non son piu lagrime. Un des plus grands polyphonistes vient Pour 5 vm. : Susane un jour – Super flumina enrichir la collection des "Grands maîtres du (chanson humoristique ! et non spirituelle...) – chant choral". Une puce j'ay.

15 PARTITIONS A CAPPELLA 28 AU JARDIN DE CHEZ NOUS (Texte : 4 J. Folliet) (mus.) De nombreuses partitions dans des séries 29 LA TERRE DE NOS PÈRES (adapt. 2 de format 16 x 24 cm. frçse et harm.) Sauf mentions contraires, ces partitions sont 30 CEUX QUI S'ENTRAIMENT / PASSANT 2 A PARIS (Texte : E.J. Regrettier) (mus.) pour chœur à 4 voix mixtes. 109 BIENVENUS SONT TOUS LES 4c PAYS (Texte : Whitman) (mus.) 328 SEPTEMBRE (canon) avec KAD SI 4 Série "César GEOFFRAY" BILA MARE (Yougoslavie) Voir aussi Séries : "Noëls", "Contemporains", Après les titres des œuvres, les abréviations "Tous pays", "Chants sacrés" et pour les indiquent le type de réalisation musicale effectué Cantates de César Geoffray : Œuvres avec par César Geoffray (1901-1972) : accompagnement instrumental (mus.) : musique, composition musicale com- plète de César Geoffray. (harm.) : harmonisation. (adapt. frçse) : adaptation française. Série "CHANSONS N° Œuvres Nbre pages D'AUJOURD'HUI" 2 LA BIEN AIMÉE (extrait de la cantate 4 "Le jour n'a point d'ombre", texte : Jean 001 LES POÈTES (Léo Ferré) 4c Fallaix) (mus.) (harm. Jacques Grindel) 3 O VOUS TOUS, GENS DE LA TERRE 2 002 LOIN (R.Anthony / K. Chambers) 2c ("Le chant d'Assise". Texte : Léon (harm. J.Grindel) ; voir aussi 052 Chancerel) (mus.) 003 HEUREUX (Jacques Brel) 4c 4 J'ENTENDS CHANTER LA TERRE 2 (harm. Jacques Grindel) (extrait de la cantate "Salut au monde". 004 LE CHANT DES SAISONS (R. Ga g n é ) 4c Textes : W. Whitman R.Passaquet. (harm. François Provencher) (mus.) 005 SAKURA (folklore japonais) 2c 5 O MA BELLE AURORE (ballade 2 (harm.A. Ameller), avec anglaise du XVII° siècle) (harm.) FILE LA LAINE (Marcy) (harm.M.Corneloup) 6 O SARI MARES (Hollande) (adaptation 4 006 HISTOIRE ANCIENNE (A.Sylvestre) 4c frçse et harm.) (harm. Jacques Grindel) LE BATEAU QUI S'ENDORT (harm.) 007 LE VIEUX SOLDAT (Ch. Oriol) 2c 7 ADIEU MADRAS (adapt. frçse et harm.) 4 (harm. Jacques Grindel) 8 DANS LES BOIS (Suède) (harm.) 2 008 VOIR (Jacques Brel) 4c 9 BRUME (T. et M. F. Cockenpot) (harm.) 4 (harm. Jacques Grindel) 10 LE RETOUR DU MARIN (adapt. et 4 009 LA TENDRESSE (Jacques Brel) 2c harm.) (harm. Jacques Grindel) 12 CONNAISSEZ-VOUS LA-BAS (Irlande) 4 010 L'ÎLE SAINT LOUIS (L. Ferré) 4c (harm.) (harm. Jacques Grindel) 13 JEAN-BART (harm.) 4 011 LE PETIT CHEVAL (G. Brassens / 4c 14 AUTOMNE (T. et M. : F. Cockenpot) 4 P. Fort) (harm. R. Passaquet) (harm.) 012 LE BATEAU ESPAGNOL (L. Ferré) 2c 15 J'AI MON CŒUR A MON AISE (harm.) 4 (harm.Marcel Corneloup) 16 SONT LES FILLES DE LA ROCHELLE 4 013 MA LIBERTÉ (G. Moustaki) 4c (harm.) (harm. E.Daniel) (3 v.m.) 17 YA SE VAN LOS PASTORES (Leon) 2 014 LA SOURCE (Dijan / Bonnet / 4c (harm.) Faure) (harm. C. Poletti) 18 LA BELLE FILLE (Texte : L.Simon) 4 015 NANTES (Barbara) 4c (harm.) (harm. Guy Reibel) 19 SÉRÉNADE pour chœur et violon 8 016 LA BOITE A CHANSONS (G. Dor) 4c (Texte : M. Audin) (mus.) (harm. Y. Thibodeau) 20 SUR LES CHEMINS DE FRANCE 4 017 BALLADE EN NOVEMBRE (Anne 4c (Texte : L. Simon) (mus.) Vanderlove) (harm. J. Golgevit) (3 v.m.) 21 CHANT DES TRÉPASSÉS (Bretagne) 4 018 LES BERGERS (Jacques Brel) 4c (adapt. frçse et harm.) (harm. Ivan Markovitch) 22 MONACHUS IN CLAUSTRO (canon ; 2 019 LES DOULCES DOULEURS (Jacques 2c texte : Rabelais) (mus.) Douai /P. Seghers) (harm. E.Daniel) AH ! QUE NOS PERES ÉTAIENT 020 LES AMANTS (J.Douai / P.Seghers) 2c HEUREUX (harm.) (harm.E. Daniel) 23 SALVE REGINA (harm.) 6 021 LES NOMADES (J. Ferrat / Senlis) 4c 24 AMITIÉ-LIBERTÉ (harm.) 4 (harm. Jacques Grindel) 25 LA BOHÈME (Autriche) (Texte : P. 6 022 PAUVRE RUTEBEUF (L. Ferré) 8c Doncœur) (harm.) (harm.J. Michelet) 26 FONTAINE DE PARADIS (Texte : Jean 2 023 VOYAGE (Georges Moustaki) 2c Fallaix) (mus.) (harm.Etienne Daniel) 27 ALLELUIA, GLOIRE AU TRÈS-HAUT 4 024 LE TEMPS DE VIVRE (G. Moustaki) 4c (Texte : P. Jouve) (mus.) (harm.Jean Pagot)

16 025 PAUVRE MARTIN (G. Brassens) 4c 061 L’AUTOMATE (T.: Rizzi ; mus.: J. Erdos) 4c (harm. Alain Langrée) (3 v.m.) 062 PETITE BERCEUSE DU DÉBUT 2c 026 LES SABOTS D'HÉLÈNE (Georges 4c DE LA COLONIE (G. Vigneault ; harm. Brassens) (harm. A. Langrée) (3 v.m.) Norbert Ott) 027 TOUT VA CHANGER (M. Fugain / 4c 063 J’AI POUR TOI UN LAC (G. Vigneault ; 4c P. Delanoë) (harm. Jean Pagot) harm. Norbert Ott) 7 028 LE PRINTEMPS (M. Fugain / 4c 064 LA SAINT-JEAN (T. Rizzi ; mus. J. Erdos) 4c M. Vidalie /G. Blanes) (harm. J. Pagot) 065 AIMER A PERDRE LA RAISON 2c 029 LA MAUVAISE RÉPUTATION 2c (Aragon, J. Ferrat, harm. B. Lallement) (G.Brassens) (harm. A.Langrée) (3 v.m.) 066 SAISONS (T. Rizzi ; mus. J. Erdos) 4c 030 LE PRISONNIER (Boris Vian) 6c 067 L’IMPORTANT, C’EST LA ROSE 2c (harm. Alain Langrée) (G.Bécaud, L.Amade, harm.M.Corneloup) 031 UN ENFANT A DIT (R. Touati / 4c 068 LA PLUS COURTE CHANSON (Gilles 2c R. Queneau) (harm. Y. Audard) Vigneault, harm. Françoise Leleu) 032 HIROSHIMA (G. Moustaki) 4c 069 DEUX ESCARGOTS S’EN VONT A 4c (harm. E. Daniel) L’ENTERREMENT (Prévert/Kosma/ 033 LES COMÉDIENS (Ch. Aznavour / 4c harm. Norbert Ott) Plante) (harm. F. Terral) 188 LOGUIVY DE LA MER (mus. F. 4c 034 LES COULEURS DU TEMPS (Guy 4c Boudet ; harm. Bernard Lallement) Béart) (harm. Alain Langrée) 035 PAUVRE MADELEINE (R. Touati / 4c G. Rémond) (harm. B. Lallement) Série : "CONTEMPORAINS" 036 LE DOUX CHAGRIN (G. Vigneault) 2c (harm. J.-F. Sénart) 037 AMSTERDAM (Jacques Brel) 8c Bernard ANDRES (harm.Jean Pagot) 141 LE TEMPS CHEMINE 16c 038 LA CANE DE JEANNE (G. Brassens) 2c (texte : Marie Laheurte) (harm.Jean Pagot) Belà BARTOK 039 LE VENT (Georges Brassens) 4c 161 QUATRE CHANSONS POPULAIRES 8c (harm.Jean Pagot) SLOVAQUES (texte f. : C. Geoffray) 040 LES VIEUX (J. Brel / Jouannest / 12 c Corti) (harm. Jean Pagot) Jurgen BENDING 041 AUJOURD'HUI JE CHANTERAI 2c 130 IAM VER (texte f. M. Corneloup) 4c (Marie-Th. Robin) (harm.E. Daniel) René BERTHELOT 042 BRAVO Mr LE MONDE (M. Fugain / 4c 155 CLOCHE D'OR, CLOCHE D'ARGENT 4c P. Delanoë) (harm. Jean Pagot) (poème : M. Carême) 043 OÙ VA L'EAU QUI S'EN VA 4c Yvon BOURREL (R. Touati /G.Rémond) (harm. E .D a n i e l ) 149 TROIS POÈMES DE RONSARD 12c 044 HEUREUX CELUI QUI MEURT 4c op. 51. (Primé au Concours de Tours) D'AIMER (J. Ferrat / Aragon) (harm.Norbert Ott) Salvador BROTONS 045 JE CHANTE POUR VOUS (Julos 4c 177 JAM RARA MICANT SIDERA, op. 36 16c Beaucarne) (harm. Norbert Ott) (texte : Sénèque) pour chœur, ténor 046 "4 chansons" : 1. LA GALÈRE 2c solo, cuivres et percussions. (F. Cousté / S. Dufay) (harm.J. Pagot) (matériel d'orchestre en location) 047 "4 chansons" : 2. SI J'ÉTAIS 4c Fritz BÜCHTGER (F. Cousté /S. Dufay) (harm. J. Pagot) 125 ES IST NUR EINER EWIG 4c 048 "4 chansons" : 3.CHANSON A BOIRE 4c (texte : M. Claudius ; Tf. B. Lallement) (F . Cousté / S. Dufay) (harm. J .P a g o t ) Roger CALMEL 049 "4 chansons" : 4.QUAND LE 4c 126 DEDANS MON LIVRE DE PENSÉE 4c GUERRIER (F. Cousté /S. Dufay) (texte : Ch. d'Orléans) (harm.Jean Pagot) 127 LE TEMPS A LAISSÉ SON MANTEAU 4c 050 ILS S'AIMENT (D. Lavoie / 4c (texte : Ch. d'Orléans) D. Deshaime) (harm. Norbert Ott) 128 LES FOURRIERS D'ÉTÉ SONT 051 LE JARDIN AUX SOUVENIRS 4c VENUS (texte : Ch. d'Orléans) 6c (Mancini / Mercer /Marnay) 162 RONDEAU D'ILE-DE-FRANCE 12c (harm. Alain Langrée) (texte : P. de Ronsard) 052 LOIN (R.Anthony / K.Chambers) 2c 179 I. BALLADE POUR PRIER NOTRE 4c (harm. Marcel Corneloup) DAME (texte : F.Villon) 053 QUE SERAIS-JE SANS TOI 4c 180 II. BALLADE DES DAMES DE 6c (J. Ferrat / Aragon) (harm.N. Ott) PARIS (texte : F. Villon) 054 SI LES BATEAUX (G. Vigneault) 4c 181 III. BALLADE FINALE 4c (harm. Alain Langrée) (texte : F. Villon) 055 LA BALLADE DES GENS HEUREUX 4c 189 NUITS (Texte de Didier Rimaud) 4c (P. Delanoé / G. Lenorman) (Primé au Concours ACJ "Le Choral (harm.M. Gentilhomme) des Choralies" 1992) (2 versions : v.é. et v.m.) 193 FLEURS (Poème d’A. Rimbaud) 2c 056 IL ME RESTE UN PAYS A TE DIRE 4c 10 000 JOUR APRÈS JOUR (T. : D. Rimaud) 4c (G.Vigneault) (harm. A.Langrée) (avec JOYEUX ANNIVERSAIRE) Jacques CHAILLEY 057 LES 3 CLOCHES (Gilles) (harm. 4c 157 ELLE A PASSÉ (texte : G. de Nerval ; 4c Alain Langrée) mus. R. Touati ; harm. J.Chailley) 058 GASTIBELZA (Brassens) (harm.N. Ott) 6c 159 "3 chœurs d'hommes " : 1. MORT 2c 059 LES NYMPHÉAS (J. Naty-Boyer) 2c J'APPELLE (texte : F.Villon) (harm. Francis B. Cousté) 160 "3 chœurs d'hommes" : 2. AU 4c 060 LES GOÉMONS (S. Gainsbourg) 2c RETOUR DE DURE PRISON (harm. Georges Allard) (texte : F. Villon)

17 163 "3 chœurs d'hommes" : 3.PÈRE 8c 95 . 28 p. Prix spécial, voir tarif (spirituel) NOÉ (texte : F. Villon) Jacques FROCHOT 164 AU GRÉ DU VENT (texte : G.Rémond 4c 158 LES YEUX D'ELSA (texte : L. Aragon) 4c mus. R. Touati ; harm. J.Chailley) 3 POÉSIES DU MOYEN-AGE : Allain GAUSSIN 194 I. LE PARTEMENT DE JEUNESSE 2c 129 SOLSTICE 8c (Poème : François Villon) César GEOFFRAY 195 II. CHANSON A LA VIERGE 2c 105 EAU, MA SŒUR (texte : L.del Vasto) 4c (poème : Gautier de Coinci) 106 INVOCATION AU SOLEIL 4c 196 III. COMPLAINTE DES AMIS PERDUS 2c (d'après une prière indoue) (poème : Rutebœuf) 107 DEXTERA DOMINI 4c Michel CORBOZ 108 GAUDETE GENTES (pour 3 v.m.) 2c 137 PRIÈRE A NOTRE DAME POUR 4c 109 BIENVENUS SONT TOUS LES 4c MON TRÉPASSEMENT (texte : Livres PAYS DE LA TERRE (texte : W. d'heures, Paris, XV° siècle) Whitman) 173 LAUDATE DOMINUM 4c 110 FRÈRES, VOICI LA TERRE (texte : 2c J. Dauby) Marcel CORNELOUP 112 DÉRÈGLEMENT (texte : Béatrice) 4c 104 LES JAPONAISES (petite suite 4c 176 DANSE DES MORTS (mus. H. Distler 4c chorale pour chœur à 3 voix mixtes) texte français : C.Geoffray) 131 LE BÉLIER (pour 3 v.m.) (poème : M. 2c Carême) Alberto GRAU 132 LES GÉMEAUX / LA BALANCE 2c 169 DIES IRAE 16c (poème : Maurice Carême) 182 FIAT MUNDUS JUSTUS 6c 133 LE SAGITTAIRE (pour 3 v.m.) 2c 184 PATER NOSTER 8c (poème : Maurice Carême) 185 KASAR MIE LA GAJI 12c 134 LES POISSONS (pour 3 v.m.) 2c Vinicius GREFIENS (poème : Maurice Carême) 154 LES CIGOGNES (texte français : 6c 135 VAGABONDAGES 4c R. Carlot) 151 SINE MUSICA NULLA VITA / 2c Alfred HERZOG MUSICA AMOR EST 142 PAÏKUN 8c 649 LA MERVEILLE DE LA MUSIQUE 4 (poème : L. Aragon) (canon à 2 voix) John HOBBS avec "Je sens sur mon âme" (Costeley) CA 23 ANNABEL LEE, œuvre primée à Tours 187 JE TE L'AI DIT (poème de P.Eluard) 4c (16 pages, voir "Chœurs accompagnés" avec canon "L'AMOUR EST DANS LA Zoltan KODALY FLEUR" 156 COHORS GENEROSA (pour 3 v.m.) 2c 190 ELEVATION (T. : Ch. Baudelaire) 4c Clemens KREMER 199 LES SAISONS (poèmes : M. Carême) 4c 172 A MIDI (texte : J.-J. Celly) 4c Edgar COSMA Bernard LALLEMENT / Fr. BOUDET LE SPLEEN DE PARIS, tryptique choral 188 LOGUIVY DE LA MER 4c pour chœur à voix mixtes sur des poèmes Convient aussi comme chanson d'au- de Charles Baudelaire jourd'hui. Marco CRESTANI Heinz LAU 174 ANTIPHONAE (Primé à Tours) 16c 119 MUSIQUE (texte français : César 2c Etienne DANIEL Geoffray) avec VUPREM OCI 111 UN CYGNE QUI PASSE (texte : 4c 120 JOUR D'AUTOMNE (texte 4c M.Ley) français : César Geoffray) Lionel DAUNAIS Jef LE PENVEN 139 LE PONT MIRABEAU (t. : Apollinaire) 4c 113 CANTATE DU BOUT DU MONDE 8c 143 MUTATION (texte : G. Apollinaire) 4c (chœurs 1, 3, 5) ; (texte : P. Hélias) 144 L'ÉCREVISSE (texte : G. Apollinaire) 4c 114 CANTATE DU BOUT DU MONDE 4c Geert D'HOLLANDER (chœurs 7 et 8) ; (texte : P. Hélias) 186 TROIS NOCTURNES (Poème de A. 12c François MARIE Prudentius) (Primé à Tours) 197 DEDANS PARIS (poème : Cl. Marot) 2c Hugo DISTLER 198 QUAND VOUS VOUDREZ FAIRE 2c 122 UNE HEURE AVANT LE JOUR 2c UNE AMIE (poème : Cl. Marot) (texte français : Marcel Corneloup) Ivan MARKOVITCH 165 CHANT DE MARCHE (texte français : 4c 153 CHÈVRE-FEUILLE (texte : M. Noël) 4c César Geoffray) (mus. R. Touati ; harm. I. Markovitch) 170 BERCEUSE (texte français : César 6c Geoffray) Jean MICHELET 171 QUESTIONS (texte français : César 4c 118 CRÉPUSCULE 4c Geoffray) Georges MIGOT 176 DANSE DES MORTS (texte français : 4c 1 OÙ, poème de P. Moussarie 4c César Geoffray) 2 NARQUOISE, p. de P. Moussarie 4c 3 CONSEILS, p. de P. Moussarie 4c Malcolm DRUMMOND 4 GALANT DE LUZERNIÈRE ( " ") 4c 136 L'HEURE DU BERGER (texte : 8c 5 QUATRAINS, p. de Moussarie 4c Paul Verlaine) 6 POÈTE ENGAGÉ, p. de Moussarie 4c Donna Kelly EASTMAN 7 LES MALADROITS, p. de Moussarie 4c 192 D’ECCLÉSIASTES 3 et 4, grande œuvre a François NINNIN cappella, 3° Prix au Concours de 167 LE BONHEUR (texte : P. Fort) 4c composition du Florilège Vocal de Tours 168 ÉTERNITÉ (texte : P. Fort) 4c

18 Guy PLETTENER Série "RENAISSANCE" (profane) 140 SOLEILS COUCHANTS (t. : Verlaine) 2c Joseph REVEYRON 117 LES VIVANTS ET LES MORTS 6c ANONYMES 121 DECH M'DROUMI (texte : E. 4c 607 HOLA, HÉ ! 2 Kaiser) (3 v.m.) 613 ALTA TRINITA BEATA (Italie) 2 7 CA 41 CANTATE DES COMMENCEMENTS avec IO TI VORIA CONTAR (Lassus) (20 pages, voir "Chœurs accompagnés" 620 AY LINDA AMIGA (Espagne) 2 tarif spécial) 624 JE FUYAIS L'AMOUR 2 Denise ROGER 626 QUANDO DORMIVE 2 175 CHANSONS DE LA PLUS 8c 642 AU JOLY BOIS (3 v.m.) 2 HAUTE TOUR (texte : A. Rimbaud) 648 UN CAVAGLIER DI SPAGNIA (Italie) 2 589 ALLELUIA 12c 653 LE TOURDION / LE BON VIN (canon) 2 669 PASE EL AGUA (avec LAS MIS 2 Rudolf SCHMIDT-WUNSTORF PENAS MADRE (P. de Escobar) 138 LE PIÈGE DE BAMBOU 6c 691 DINDIRINDIN 2 (texte : J. Gaucheron) 692 EL CERVEL MI FA NOCTE I DIE 2 145 HIVER (texte : J. Léturmy) 4c 6005 AY DE MI QUEN TIERRA (Espagne) 2 146 NE DIS PAS (texte : J. Leturmy) 4c 6007 SUSANN’ UN JOUR 2 147 ÉQUINOXE (texte : J. Leturmy) 4c 150 BERCEUSE (texte : J. Leturmy) 4c Thoinot ARBEAU 619 PAVANE 2 Raymond TOUATI 153 CHÈVRE-FEUILLE (texte :M. 4c Jacques ARCADELT Noël ; harm. I.Markovitch) 609 MON PLAINT SOIT ENTENDU 2 157 ELLE A PASSÉ (texte : G. de 4c (3 v.m.) avec PUISQUE VOUS Nerval ; harm. J. Chailley) NOUS AVEZ FUI (Encina 164 AU GRÉ DU VENT (Texte : G. 4c 651 MARGOT, LABOUREZ LES 2 Rémond ; harm. Jacques Chailley) VIGNES Antonin TUCAPSKY Adriano BANCHIERI BABI LETO (Primé à Tours) 12c 628 MORESCA (5 v.m.) 4 LUNA PARK (Primé à Tours) 8c Gabriel BATAILLE 183 DEUX HYMNES (Primés à Tours) 20c 632 QUI VEUT CHASSER UNE 2 Romuald TWARDOWSKI MIGRAINE (chanson à boire) ; 5003 ALLELUIA (Primé à Tours) 6c (harm. A.Verchaly) Jean-Michel VACCARO John BENNET 178 PIERRE, TENEZ-MOI PRÈS 8c 672 WEEP, O MINES EYES 4 DE VOUS (Primé à Tours) Antoine de BERTRAND François VERCKEN 611 BEAUTÉ QUI SANS PAREILLE 2 124 GI JOÉ (texte : L.Masson) 4c 658 O DOUX PLAISIR, O MON 4 PLAISANT DOMMAGE Joop VOORN 677 MON DIEU QUE MA MAITRESSE 6 MA 10 KERSTLIEDJE (2 noëls). Prix spécial EST BELLE (voir rublique "Manuscrits d'auteurs") 683 DEMANDES-TU, DOUCE 4 Ronald WATSON ENNEMIE 152 CHANTONS NOÉ (texte : Cl. Marot) 4c Pierre BONNET Vinko ZGANEC 673 ALORS QUE MON CŒUR 2 119 VUPREM OCI (chanson populaire 2c S'ENGAGE de Croatie) ; avec MUSIQUE de Joan BRUDIEU H. Lau 675 YA TOCAN LOS ATABALES 6 Mauro ZUCCANTE Pierre CERTON 191 FANTOCHES (poème de Paul 4c 627 SUITE "AU JOLI BOIS" (publiée par 8 Verlaine) 1er Prix au Concours de Attaingnant ; avec d'autres compositeurs composition du Florilège de Tours 1995 arrangement : Y. Giraud) Guy REIBEL 638 LA LA LA, JE NE L'OSE DIRE 2 LE ROI DE L'ÎLE, jeu musical sur un CLEMENS NON PAPA poème de G. E. Clancier.Le compositeur 601 ENTRE VOUS, FILLETTES 4 s'explique. L'écriture musicale aujourd'hui. DE QUINZE ANS Genèse de la musique contemporaine. 605 SUR LA VERDURE 4 Des compositeurs. Musique contemporai- 627 SUITE " AU JOLI BOIS" (publiée 8 ne : où, quand, comment ? Dictionnaire, par P. Attaingnant, avec d'autres discographie, notes.(cf. Tarifs) compositeurs ; arrangement : Y. Giraud) Loyset COMPÈRE 646 LE GRAND DÉSIR D'AYMER 2 ME TIENT (pour 3 v.m.) Gabriel COSTE 681 SI LES OISEAULX 4 Guillaume COSTELEY 647 HARDIS, FRANÇAIS 8 649 JE SENS SUR MON ÂME PLOUVOIR 4 avec LA MERVEILLE DE LA MUSIQUE (M. Corneloup) 679 QUE DE PASSIONS ET DOULEURS 2

19 685 JE VOIS DES GLISSANTES EAUX 2 ALTA TRINITA 696 MIGNONNE, ALLONS VOIR SI LA ROSE 4 622 ÉCO (canon à deux chœurs) 2 69 7 JE T'AIME, MA BELLE, TA DANSE ME PLAIT 4 636 MON COEUR SE RECOMMANDE 2 60 0 8 QUAND L’ENNUI FACHEUX VOUS PREND 2 A VOUS (texte : C. Marot) John DOWLAND 699 TUTTO LO DI 4 687 COME AGAIN (avec "V'AMO DI 4 François LE FÈVRE CORE", canon de Mozart) 6000 QUE DIRA L’ON DU NOBLE 4 Juan del ENCINA ADVENEMENT (T. : F. Habert) 609 PUISQUE VOUS NOUS AVEZ FUI 2 Claude LE JEUNE avec MON PLAINT SOIT ENTENDU 661 VOICI LE VERT ET BEAU MAI 4 (Arcadelt) (texte : A. de Baïf) 662 AY TRISTE QUE VENGO 2 693 UNE PUCE J'AI DANS L'OREILLE 2 688 UNA SANOSA PORFIA 2 Luca MARENZIO 689 TRISTE ESPANA SIN VENTURA 2 629 AMATEMI BEN MIO (3 v.m.) 2 690 CUCU, CUCU avec CUCU (P .Fernandez) 4 630 SE LA VOSTRA PARTITA (3v.m.) 2 6011 MI LIBERTAD 2 Johannes de Sancto MARTINO Pedro de ESCOBAR 6001 BON TEMPS 2 669 LAS MIS PENAS MADRE 2 avec "Pase el agua") Jacques MAUDUIT 654 VOUS ME TUEZ SI DOUCEMENT 2 P. FERNANDEZ (texte : A.de Baïf) 690 CUCU avec CUCU (Encina) 4 Jakob MEILAND Melchior FRANK 641 TANT QUE BOIRAI (T : B. Lallement 2 610 VIENS CHANTER AVEC NOUS 2 avec QUAND CE BEAU PRINTEMPS Claudio MONTEVERDI JE VOY (N. de la Grotte).Aussi sur 633 LASCIATE MI MORIRE 4 partition N°637 Thomas MORLEY Daniel FRIDERICI 640 APRIL IS MY MISTRESS'FACE 4 616 AMIS SUR CETTE TERRE 2 (adapt. frçse. E. Daniel) Jakobus GALLUS NINOT LE PETIT 684 HEROES, PUGNATE (La Bataille) 16 621 EN L'OMBRE D'UN AUBÉPIN 4 Giovanni Giacomo GASTOLDI PASSEREAU 635 LA BELLEZZA 2 608 L'ŒIL EST A VOUS 4 656 QUESTA DOLCE SIRENA 2 Paul PEUERL GENTIAN 660 O MUSICA, DU EDLE KUNST 6 657 O TEMPS QUI ES VAINQUEUR DE 2 André PEVERNAGE MON MARTYRE 686 POUR ESTRE AYMÉ 4 6010 JE SUIS ROBERT, LE BEAU ROBERT 2 Dominique PHINOT Claude GERVAISE 698 UNE FILLETTE A SON VICAIRE ALLA 4 602 DEUX DANSES FRANÇAISES : 4 Juan PONCE LE BEAU NAVIRE ; LA VIEILLE 659 AVE COLOR VINI CLARI 6 Claude GOUDIMEL Josquin des PRÉS 631 IL ME SEMBLE QUE LA JOURNÉE 2 637 MILLE REGRETS (avec VIENS 4 (texte : P. de Ronsard) CHANTER AVEC NOUS de M. Franck) Nicolas de la GROTTE 674 IN FLAGELLIS 4 610 QUAND CE BEAU PRITEMPS 2 694 EL GRILLO 2 JE VOY (texte : Ronsard) ; avec 695 PETITE CAMUSETTE 4 VIENS CHANTER AVEC NOUS (M. Frank) Pierre de la RUE Jean GUYON 615 AU FEU D'AMOUR 2 680 MON AMY EST 4 645 IL ME FAIT MAL DE VOUS VEOIR 4 Hans Leo HASSLER LANGUIR (3 v.m.) 625 FEINSLIEB (Mignonne de ta grâce) 2 664 MA MÈRE, HÉLAS, MARIEZ-MOI 4 665 AUTANT EN EMPORTE LE VENT 4 Clément JANEQUIN 617 CE SONT GALLANS 2 Claudin de SERMISY 623 CE MOIS DE MAI 2 614 VOUS PERDEZ TEMPS 4 644 FAISONS LE DIRE MENSONGER 2 618 POUR UNG PLAISIR 2 652 TU AS TOUT SEUL JHAN JHAN, 2 666 TANT QUE VIVRAY (texte : C. Marot) 4 VIGNES ET PREZ (texte : C.Marot) 678 SI VOUS M'AIMEZ 2 663 EN AMOUR Y A DU PLAISIR 4 682 IL EST JOUR, DIT L'ALOUETTE 4 667 IL N'EST PLAISIR 4 6002 PILONS L’ORGE 4 668 OUVREZ-MOY L'HUIS 4 6004 JOUYSSANCE VOUS DONNERAY 2 670 TOUTES LES NUITS 4 6006 IL ME SUFFIT DE TOUS MES MAUX 2 671 AU JOLY JEU 4 Johann STEUERLEIN 6003 QUAND J’AI ESTÉ 15 h. AVEC VOUS 2 639 J'ENTENDS UNE CHANSON 4 6009 MA PEINE N’EST PAS GRANDE 2 Charles TESSIER Robert JONES 643 AU JOLI BOIS 2 655 FAREWELL, DEAR LOVE (Adieu, 4 Juan VASQUEZ belle) (adapt. frçse : P.Sartiaux) 6012 CON QUÉ LA LAVARÉ ? 4 Roland de LASSUS Orazio VECCHI 612 JE L'AIME BIEN 4 634 SO BEN MI CH'A BON TEMPO 2 613 IO TI VORIA CONTAR avec 2

20 Jacques de WERT Johannes BRAHMS 603 TI TI LE LI 2 751 ICH FAHR DAHIN 2 Adrian WILLAERT 753 O SÜSSER MAI (texte français : 4 650 O DOLCE VITA 4 M. Giraud) 754 IN STILLER NACHT (T.f. : J.P. Finck) 4 7 Florilège de la Renaissance française, 765 ROSMARIN (Pièce N° 1, op. 62) 2 voir p. 42 766 ERLAUBE MIR 4 Polyphonies sacrées de la Renaissance, Antonin DVORAK voir “chant sacré” 762 AU NOM DES ENFANTS (Largo de 2 la Symphonie du Nouveau Monde) (harm. Bernard Lallement) Série "LUNDIS QUI CHANTENT” 763 NAPADLY PISNE (Il pleut des chansons) 6 701 "ORCHESTRE" 2 Franz LISZT L'ORCHESTRE (Quodlibet) (W. Geisler) 757 AVE VERUM 4 LE QUATUOR (canon) (C. Geoffray) / voir aussi Série "Chœurs accompagnés" LE PETIT ORCHESTRE (canon) (M. Félix MENDELSSOHN Corneloup) / DANSEZ GAIEMENT 750 ABSCHIED VOM WALDE 2 (canon) (W.A. Mozart) 752 ES FIEL EIN REIF (SATB ou SSAB) 2 702 VERLAINE : Etoile du matin (3 v. ég.) 2 (textes allemand et français) O bruit doux (canon) / Il PLEURE 758 HIRTENLIED 4 DANS MON CŒUR (SATB et solo T.) 703 SUR LES MARCHES DU PALAIS 2 N. A. RIMSKI-KORSAKOV (v.é. et m.) (M. Corneloup) 761 DANS LA PLAINE IMMENSE ET 6 VIENS CHANTER AVEC NOUS (1630) BLANCHE (adapt. B.Lallement) (Melchior.Franck) Camille SAINT-SAËNS NING-NANG (canon) (M. Corneloup) 760 HYMNE AU PRINTEMPS (arr. et 4 704 ENTRÉE DES MENDIANTS 2 paroles B. Lallement) (d'après Offenbach) (M. Gentilhomme) Franz SCHUBERT LES RAMONEURS (canon et v.m.) 5045 CHRIST IST ERSTANDEN (Chœur des 4 (Gentilhomme) anges) (cf. aussi série “chant sacré”) 705 LA ROUTE EST LONGUE (Francine 2 Cockenpot / R. Houette) Johannes II STRAUSS SUR LA ROUTE DURE (F. Cockenpot / 759 LE BEAU DANUBE BLEU (An der 12 P. Caillard) schönen blauen Donau) Texte allemand 706 JACOB'S LADDER (negro spiritual) 2 Partition chœur seul. (Partition chœur et (J. Dillard) piano, voir "Œuvres avec acc. inst.") LORD I WANT (negro spiritual) Giuseppe VERDI 707 SINGING I'M (Elle descend de 2 764 VA, PENSIERO, SULL’ALI DORATE 4 la montagne) (J.E. Berthier) (partition de chœur seul) (chœur des 708 LE CHEVALIER DU GUET 2 esclaves, extrait de “Nabucco”) (Bernard Lallement) QUI FRAPPE ? (Louisiane) (Ph.Buhler) Voir aussi “Chœurs accompagnés”, 709 LA PART A DIEU (3 v.m.) 2 “chant sacré” et spirituel (Bernard Lallement) EVERYBODY SING FREEDOM (negro spiritual traditionnel) Série "FANTAISIES" 710 CHANSON DE LA LIBERTÉ 2 (D. Porte) 801 DANS LA TROUPE (R. Passaquet) 12 711 SOMEBODY'S KNOCKIN'AT YO'DO 4 802 PETITE SUITE FRANCO- 12 (Jean Pagot) ALLEMANDE (B. Lallement) 712 CHEZ LA MÈRE ANTOINE (3 v.m.) 2 (10 chants dont 5 à 3 v.m.) (Jean Pagot) 803 SUIVONS TOUT A TOUR (chanson 2 713 LE TEMPS DES CHANSONS 2 bachique) (M Gentilhomme) (Jean Crétu) 804 JE ME RIS D'EUX (chanson 4 714 PENDANT LA MESSE (Haute- 2 bachique) (M. Gentilhomme) Auvergne) (Bernard Lallement) 805 MASCARADE DES AMANTS (5 v.m.) 4 715 REMPLIS TON VERRE VIDE 2 (A. Banchieri) (canon) (Etienne Daniel) 806 QUAND ON A BU (I. Markovitch) 4 IN VINO VERITAS (canon) 807 A LA RENCONTRE DU PRINTEMPS 4 (Bernard Lallement) (M. Carême /M. Gentilhomme) 716 LA TARARA (M. Corneloup) 4 (N-1) OISEAUX (J.Ruault /M. Gentilhomme 717 SOON I WILL BE DONE (G. Geay) 4 808 LE CORBEAU ET LE RENARD 4 718 BOY, BOY, BARBE GRISE / ET HOUP 4 (La Fontaine / J. Frochot) (2 chansons à boire ; Ch.Ballard, arr. D. 809 PAUVRES MOUTONS (Ch. Gaud / 2 Dumont) J. Fombonne) 719 LA FARANDOLE DU RHÔNE (pop. 2 810 LES VÊPRES DU FALGOUX 2 du Dauphiné, 3 v.m. harm. Alain Scordel) (Bernard Lallement) LE MARIAGE TOURANGEAU (Bernard Lallement) Série "ROMANTIQUES" 811 CHEVALIERS DE LA TABLE RONDE 2 (J. Fombonne) Ludwig van BEETHOVEN 812 LA BOUTEILLE AMOUREUSE (XVII°s) 2 755 NEI CAMPI E NELLE SELVE 4 (J. Fombonne) CA 34 HYMNE EUROPÉEN (Ode à la Joie) 813 TRUBTE V TRUBU (Anonyme XVI° s) 2 arr. d'A. Langrée (cf. "Chœurs accomp.") STRAMPEDEMI (Anonyme XVI° s)

21 814 LES TROIS SCARABÉES (Ralph 2 Série “CANONS” Passaquet / M.Blummer) 815 ECCE QUAM SIT (Sérénade XVII° s) 2 (rest.F. Bohlin) Johan DUIJCK (XXe s.) 816 JOYEUX ENFANTS DE LA 4 25001 NULLA AMICITIA, SINE MUSICA 2 BOURGOGNE (M.Corneloup) 817 MENUET D'EXAUDET (XVIII° s) 4 Jean MOUTON (1460-1522) (6 v.m.) (Favart / Quignard) 25002 EN VENANT DE LYON 2 818 FAIRE L'AMOUR (Villanelle française 2 Tomas Luis de VICTORIA (1548-1611) XVII° s) (G.Miranda) 25003 AGNUS DEI (double canon à 4 vm) 4 819 DON LÉON (C.H. Vic /J.M. Vaccaro) 4 820 MAMZELL' ANGÈLE (A.Langrée) 4c 821 TOUT VA TRÈS BIEN, Mme LA 6c MARQUISE (P.Misraki / N. Ott) 822 MOZART A LYON (Petite musique 8 de nuit) (W.A. Mozart .R. Miller /J. Allison) 823 LA VIOLONCELLISTE (A. Willemetz 12c Des partitions a cappella J.Le Seyeux, Cl. Normand) (harm. A. dans d'autres "séries" ; Langrée) voir rubriques : "Chansons populaires", 824 LES CHATS (d’après Offenbach et 12 "Tous pays", "Noëls", "3 voix mixtes" Rossini, un arrang. pour 3 vm, 2 solistes et piano, par Eric Noyer 825 JE SUIS COMM’ JE SUIS 4c (T. : Jacques Prévert ; mus. Antoine Dubois) 826 KYRIE DES MOINES (Canada, harm. 2 Bernard Lallement) 827 PROVERBES (Jean et Jacques 2 Fombonne) 828 AH QUE NOS PÈRES ÉTAIENT 4 HEUREUX (harm. Ivan Markovitch) 4 partitions extraites de “Au Zoo des XVI”) mus. : André Ducret sur des poèmes d’Emile Gardaz : 829 ZE SUIS LE ZÉBU 4 830 HISTOIRE DE DOIGTS 2 831 L’OISEAU BÈGUE 2 832 LE PUTOIS 2 833 L’OIE DE LA SAINT-MARTIN 2 (Erasmus Widmann, adapt. frçse : B. Lallement 834 TROIS CHŒURS D’APRÈS DES 12 COMÉDIES DE MOLIÈRE. Musique de Patrice Bernard. (I. L’orviétan, extrait de L’amour médecin – II. L’amour qui nous attache, extrait du Tartuffe – III. Je ne veux point me marier,extrait de L’Avare.

Série "MOYEN AGE"

1100 MARIAM MATREM (XIII°- XIV° s) 2 (3 v.m.) Llivre Vermell de Montserrat

Série "17ème/18ème siècles Œuvres profanes"

Henry PURCELL 1200 COME YE SONS OF ART 2 1201 IN THESE DELIGHTFUL PLEASANT 4 GROVES 1202 CHŒUR DU PEUPLE DU FROID 4 (Chorus of cold people), extrait de” King Arthur”

22 Série "MANUSCRITS Série "JAZZ CHORAL (La plupart de ces partitions avec D'AUTEURS" (XX° s.) accompagnement de piano) (Tarifs spéciaux, voir feuille des tarifs) 7 24 001 NOBODY KNOWS (arr. Pierre-Gérard MA 1 LE ROI ARTHUR, fantaisies de R. Verny), 2 pages Passaquet, 6 pages 24 002 JOSHUA FIT THE BATTLE OB JERICHO MA 3 REFUGES, M. Berthomier, 6 pages (arr. Pierre-Gérard Verny), 4 pages MA 4 MUSIQUE POUR NICOLAS FLAMEL, 24 003 DÉBIT DE LAIT, DÉBIT DE L'EAU P. Challulau, 10 pages (Primé à Tours) (Charles Trénet, arr. P.-G.Verny), 8 p. MA 5 SOLEILS COUCHANTS, P.Verlaine 24 004 ROUTE NATIONALE 7 (Charles Trénet, V. Neumann, 8 pages (Primé à Tours) arr. Pierre-Gérard Verny), 6 pages MA 6 FÊTES GALANTES, P. Verlaine, J.-C. 24 005 LE SOLEIL ET LA LUNE (Charles Trénet, Ronfort, 12 pages (Primé à Tours) arr. Pierre-Gérard Verny), 4 pages MA 7 AUBADES, J. Gaucheron, R. Schmidt- 24 006 ARMSTRONG (Claude Nougaro,arr. Wunstorf, 16 pages Pierre-Gérard Verny), 8 pages MA 9 SPIRITUAL SUITE, suite de negro spiri- 24 007 GO DOWN, MOSES (arr. Pierre-Gérard tuals harmonisés par B. Gousset, 36 p. Verny), 2 pages MA 10 KERSTLIEDJE (2 noëls), J. Voorn, 24 008 LA MER (Charles Trénet, arr. P.G. Verny) 16 pages (Primé à Tours) 8 pages MA 12 DE SI JOLIES RÉCLAMES, P. Bernard, 24 009 QU’EST-C’QU’ON ATTEND POUR 24 pages (Primé à Tours) ETRE HEUREUX (Hornez, Misraki, arr. MA 13 LE DIT DES TOURS (Triptyque choral P.-G. Verny), 12 pages pour 3-6 voix mixtes : As-tu vu la tour ? - 24 010 TIENS, TIENS, TIENS (Hornez, Misraki, Les tours de Notre-Dame - J’ai fait bâtir arr. P.-G. Verny), 8 pages une tour) (Texte : Janine Léturmy, 24011 CÉCILE, MA FILLE (Cl. Nougaro, arr. Musique : Rudolf Schmidt-Wunstorf), 20 P.-G. Verny), 6 pages pages 24012 O HAPPY DAY (E. R. Hawkins, arr. MA 14 MISSA CANONICA, musique : Georges P.-G. Verny), 8 pages Allard (messe latine en canons, pour vm a 24013 LE PIANO DE LA PLAGE (Ch. Trénet, cappella : Kyrie, Gloria, Sanctus, Agnus), arr. P.-G. Verny), 12 pages 28 pages 24014 LE JAZZ ET LA JAVA (Cl. Nougaro, J. Datin, arr. P.-G.Verny), 12 pages 24015 HIT THE ROAD, JACK (P. Mayfield, arr. Jean-Paul Joly), 6 pages 24016 WITHOUT YOU (P. et T. Evans, arr. Jean-Paul Joly),8 pages 24017 SATIN DOLL (pour 3 voix égales) 24018 BANANE POUR UN SINGE (poème : Emile Gardaz, mus. : André Ducret), 2 p. 24019 BUT NOT FOR ME (Ira et George Gershwin, arr. Jean-Paul Joly pour 3 voix mixtes), 4 pages 24020 K-RA-ZY FOR YOU (Ira et George Gershwin, arr. Jean-Paul Joly pour 3 voix mixtes), 4 pages 24021 QUAND ON S’ BALADE (H. Contet, Mireille, arr. Pierre-Gérard Verny), 8 pages Partition instruments également disponible 24022 GRANDS BOULEVARDS (J. PLante, N. Glanzberg, arr. Pierre-Gérard Verny), 10 p. Partition instruments également disponible 24023 A PARIS (Francis Lemarque, arr.Pierre- Gérard verny), 12 pages Partition instruments également disponible

Des partitions a cappella dans d'autres "séries" ; voir rubriques : "Chansons populaires", "Tous pays", "Noëls", "3 voix mixtes"

23 MUSIQUE SPIRITUELLE a cappella Série "LE CHANT SACRÉ" Jean BOUVARD (20e s.) 559 CANTIQUE DES TROIS ENFANTS 16 Sauf mentions contraires, partitions pour chœur (pour chœur et orgue) à 4 voix mixtes 562 LAUDATE PUERI DOMINUM 12 (pour chœur et orgue) N° Œuvres et compositeurs Nbre pages Anton BRÜCKNER (1824-1896) 538 LOCUS ISTE 4 ANONYMES 567 PANGE LINGUA 2 505 S'NAMI BOG (Liturgie orthodoxe 2 William BYRD (1542-1623) russe) 592 NON NOBIS DOMINE (canon) avec 4 517 DOSTOINO IEST (Liturgie orthodoxe 4 AINSI QU'ON OIT LE CERF (Goudimel) russe) 5013 AVE VERUM 4 519 VZBRANNOI VOIEVODIE (Liturgie 4 orthodoxe russe) Roger CALMEL (1921-1998) 539 EXULTATE DEO (An. français, XVII° s.) 6 Triptyque marial : 541 O QUAM SUAVIS EST (Motet 4 v.m. 4 593 REGINA CAELI 4 et orgue, XVII°s.) 9032 AVE MARIA (3 v. égales) 4 544 GAUDE MATER POLONIA (Pologne) 2 594 SALVE REGINA 4 XIII° s. ; harm du XVIII°s.) Giacomo CARISSIMI (1605-1674) 565 DIOS TE SALVE CRUZ PRECIOSA 2 536 O FELIX ANIMA (3 v.m.) 2 (Villancico; XV° s. ; Cancionero de Giovanni Battista CASALI (1715-1792) Palacio) 543 CONFITEBOR TIBI DOMINE 6 5011 SHALOM ALEICHEM (arr.Gil Aldema) 2 393 HANAC PACHAP (chant de procession 2 Francis CASANOVA (20e s.) 17e s. Amérique du Sud, Cuzco) 549 TENEBRAE FACTAE SUNT 4 Gregor AICHINGER (1564-1628) Juan CEREROLS (1618-1676) 503 LAUDATE DOMINUM (deux 2 532 REGINA CAELI (double chœur) 6 refrains) 553 ET INCARNATUS EST (canon, 3 v.m.) 2 Jordi ALCARAZ (20e s.) Jacques CHAILLEY (1910-1999) 561 TIBI DEO GRACIAS PATER 4 585 MAGNIFICAT (versets pour chœur 8 grégorien et chœur polyphonique) Gregorio ALLEGRI (1582-1652) 5001 SALVE REGINA 6 590 MISERERE (Ps. 50 pour deux 16 5042 TOTA PULCHRA ES 4 chœurs en alternance).Une deuxième version pour solistes est également CLEMENS NON PAPA (1510-1555) disponible aux Editions ACJ. 572 ADORAMUS TE 2 Jacques ARCADELT (1500-1568) Michel CORBOZ (20e s.) 521 AVE MARIA (avec deux canons 4 137 PRIÈRE A NOTRE DAME POUR MON 4 de Mozart et Gumpelzhaimer) TRÉPASSEMENT (T. Livre d'heures de Paris, XV° s.) ARCHANGELSKY (1846-1924) 173 LAUDATE DOMINUM 4 511 HVALITIE IMIA GOSPODNIE 4 (liturgie orthodoxe russe) François COUPERIN (1668-1733) 512 MILOST MIRA (Lit. orth. russe) 4 526 JUBILEMUS ET CANTEMUS (3 v.m. et 6 529 K BOGORODITZE PRILEJNO 4 bc, extrait de VENI SPONSA CHRISTI, motet dit “de Ste Suzanne”) Jean-Sébastien BACH (1685-1750) (nouvelle version 98 ; 513 PASSION SELON SAINT JEAN 4 ancien. : Jubilemus, exultemus) (partition (premier choral et final) complète et instruments en vente 534 IL FAIT DANSER LES MONDES 2 5030 MOTET DE SAINT AUGUSTIN 12 (choral) (3 vm et basse continue) 574 GLORIA SEI DIR GESUNGEN 4 (Tf. de 534 à 574 : J. Tournier) Pedro de CRISTO(? - 1618) 575 WIE SCHÖN LEUCHTET DER 2 547 O MAGNUM MYSTERIUM 4 MORGENSTERN Giovanni CROCE (1557-1609) Jachet Van BERCHEM (16e s.) 5007 CRUCIFIXUS 4 525 O JESU CHRISTE avec KYRIE 4 Johann CRÜGER (1598-1662) (Palestrina) 588 CANTATE DOMINO 4 Jacques BERTHIER (20e s.) Josquin DES PRÉS (v. 1440-1521) 5043 MATER DOLOROSA 12 5050 AVE VERUM CORPUS CHRISTI (2 et 4 (Grande partition voix mixtes a cappella 3 voix mixtes) sur des extraits du STABAT MATER) Antoine de FÉVIN (1470-1511) Georges BIZET (1838-1875) 5046 DESCENDE IN HORTUM (SMABar.) 4 576 TE DEUM (chœur seul) pour soli, 20 G. A. FIORONI (1704-1778) chœur mixte et orchestre) 5032 BEATA MATER 2 Schom BONIA (20e s.) Jacobus GALLUS (1550-1591) 5008 MAH NAVOU AL HEHARIM 4 533 ALLELUIA IN RESURRECTIONE 6 Dmitri BORTNIANSKY (1751-1825) (double chœur) 507 IGE HEROUVIMY (Lit. orth. russe) 4 540 ECCE CONCIPIES (rest. J. Pagot) 4 5033 DOSTOINO IEST 4 581 ECCE QUOMODO 4

24 Giovanni Giacomo GASTOLDI (1550-1622) Franz LISZT (1811-1886) 5037 SANCTUS et BENEDICTUS (de la 4 584 SALVE REGINA 4 messe “Ne timeas, Maria”) Série : "Chœurs accompagnés" César GEOFFRAY (1901-1972) CA 9 LES BÉATITUDES (chœur à 4 v.m., 23 SALVE REGINA 4 baryton, solo et orgue) 27 ALLELUIA, GLOIRE AU TRÈS-HAUT 4 CA 10 NOTRE PÈRE (4 v.m. et orgue) 8 107 DEXTERA DOMINI 4 CA 11 AVE MARIA (4 v.m. et orgue) 108 GAUDETE, GENTES (pour 3 v.m.) 2 Gaston LITAIZE (20e s.) 515 DEBOUT ET DROIT L'HOMME (3 v.m.) 2 CA 5 OFFERTOIRE (4 v.m. et orgue ; dans 516 EXHAUSSEZ, PORTES, VOS 2 série "Chœurs accompagnés") LINTEAUX (3 v.m.) Carlo GESUALDO di Venosa (1560-1613) LVOVSKY (1830-1894) 551 O VOS OMNES (6 voix ou SSATTB) 4 563 TRISAGION et GOSPODI POMILOUI 4 Mikhaïl Ivanovitch GLINKA (1804-1857) Dominique MARCHAL (20e s.) 508 ERTYNIES (Liturgie orthodoxe russe) 2 578 UXOR TUA 4 avec BAREKHU (S. Rossi) 587 STABAT MATER (pour 4 v.m., soli 16 et orchestre). Voir aussi "Œuvres avec Nicolas GOMBERT (1500-1556) accompagnement instrum.", "Spirituel" 580 AVE MARIA 4 5021 CINQ TRIOS POUR LA VIGILE 16 Claude GOUDIMEL (1520-1572) DE PÂQUES (pour 3 vm) (Oraison, Per 501 MON DIEU, PRESTE-MOI 2 sua sancta vulnera, Message pascal, L'AUREILLE Secrète, Post communion) 502 ETANS ASSIS AUX RIVES 2 Francisco MARTINS (1620-1680) AQUATIQUES 531 TENEBRAE FACTAE SUNT 4 592 AINSI QU'ON OIT LE CERF avec 4 (Semaine Sainte) canon NON NOBIS DOMINE (Byrd) Bepi De MARZI (20e s.) Charles GOUNOD (1818-1893) 354 SIGNORE DELLE CIME 2c 5004 AVE VERUM 4 5031 JERUSALEMME 4c Alberto GRAU (20es.) Cristobal de MORALES (1500-1553) 169 DIES IRAE 16 554 ECCE VIRGO CONCIPIET 4 184 PATER NOSTER 8 566 PECCANTEM ME QUOTIDIE 4 Edvar Hagerup GRIEG(1843-1907) Jean MOUTON (1460-1522) 5051 AVE, MARIS STELLA 2 5044 IN OMNI TRIBULATIONE 2 Adam GUMPELZHAIMER (? -1625) Wolfgang A. MOZART(1756-1791) 521 AVE MARIA (canon) 4 521 AVE MARIA (canon) avec AVE 4 avec AVE MARIA (Arcadelt et AVE MARIA (Arcadelt) et AVE MARIA MARIA (canon) ( Mozart) (canon) (Gumpelzhaimer) Georg Friedrich HAENDEL (1685-1759) 570 LACRYMOSA 4 577 HALLELUJAH (extrait du "Messie") 8 596 GOD IS OUR REFUGE (Ps. 46), 4 5000 CANTICORUM JUBILO 2 Kv 20 avec canon ACH ! ZU KURZ... Hans Leo HASSLER (1564-1612) Kv 228 520/2 CANTATE DOMINO (nouvelle version 4 5020 AVE VERUM CORPUS, Kv 618 2 à 4 vm. : SATB) (Voir aussi "chœurs avec ac. instr.") Michael HAYDN (1737-1806) NICOLSKY (19e s.) 523 TRISTIS EST ANIMA MEA 2 510 SVETE TIHI (Lit. orth. russe) 4 524 TENEBRAE FACTAE SUNT 4 Giovanni P. da PALESTRINA (1525-1594) Gottfried August HOMILIUS(1714-1785) 504 ADORAMUS TE 2 5009 DEO DICAMUS GRATIAS 2 509 GLORIA PATRI (avec "Popule meus" 4 de T.L. da Vittoria) Charles IVES (1874-1954) 525 KYRIE (missa ad fugam in perpetuo 4 550 PSAUME 67 4 canone) avec "O JESU CHRISTE Julien JOUGA (20e s.) (Berchem) 5052 MESSE OUOLOF DU CAP DES 8 530 VINEA MEA ELECTA 2 BICHES (Messe du Sénégal) 579 O CRUX AVE 2 Zoltan KODALY (1882-1967) 1020 JESU,REX ADMIRABILIS (3 v.m.) 2 5010 STABAT MATER 2 5012 O DOMINE JESU CHRISTE 2 5014 O BONE JESU 4 Bernard LALLEMENT (20e s.) 591 JE VOUS SALUE MARIE 2 G. B. PERGOLÈSE (1710-1736) 5006 O SACRUM CONVIVIUM 8 Mario LANARO (20e s.) 582 O MAGNUM MYSTERIUM 4 Giovanni PERTI (1661-1756) 595 ADORAMUS TE 2 Roland de LASSUS (1532-1594) 597 INTER VESTIBULUM 4 573 ADORAMUS TE CHRISTE 2 586 SUPER FLUMINA BABYLONIS 4 Boris PETROV (20e s.) 599 UNUS EX DISCIPULIS MEIS 4 5035 MILOCERDIA DVERI OTVERZI NAM 4 5019 DU FOND DE MA PENSÉE (T. : Marot) 2 (Hymne à la Vierge) (Chœur N° 8 de l’oratorio “Transfiguration”, T. Liturgie L.LEWANDOWSKY (1821-1894) orthodoxe) 537 PSAUME 103 (Liturgie hébraïque) 2 548 MA TOVOU (Liturgie hébraïque) 2 5036 GOSPODI POMILOUY (Seigneur, 2 557 PSAUME 92 (Liturgie hébraïque) 2 ayez pitié) (Chœur final (N° 9) de l’oratorio “Transfiguration”, T. Liturgie LIRINE orthodoxe) 518 NYNIE OTPOUCHTCHAIECHY 4 (Liturgie orthodoxe russe)

25 Giuseppe Ottavio PITONI (1657-1743) Liturgie selon saint Jean Chrysostome) 569 CANTATE DOMINO 4 5054 MOLIT’VA GOSPOD’NIA (Otche nach 4 598 LAUDATE DOMINUM 4 Notre Père) (extrait N° 13 de la Liturgie Michael PRAETORIUS (1571-1621) selon saint Jean Chrysostome) 527 LOBET DEN HERRN (triple chœur) 8 Romuald TWARDOWSKI (20e s.) 528 CANTIQUE DES TROIS ENFANTS 6 5003 ALLELUIA (Primé au Concours de 6 (deux refrains pour double chœur) composition de Tours) 583 LOBET GOTT UNSERN HERREN 2 Christopher TYE (1500-1572) Psautier de Genève 5029 LAUDATE NOMEN DOMINI 2 522 QUE L'ENTREPRISE EST BELLE 2 Claude VERCHER (20e s.) Henry PURCELL (1659-1695) 5038 VENI CREATOR SPIRITUS 4 5022 O LORD, THOU ART MY GOD 4 5056 ANGELUS DOMINI 4 5023 GLORIA PATRI / GLORY BE TO THE 4 Cornelius VERDONCK (1563-1625) FATHER (2 canons) 542 AVE MARIA 4 5024 I WILL GIVE THANKS UNTO THEE 2 5025 THE MERCIFUL AND GRACIOUS LORD 2 Ludovico Grossi VIADANA (1560-1627) 5026 NUNC DIMITTIS 8 568 SANCTUS 2 5027 O GOD, THE KING OF GLORY 4 T.L.de VICTORIA (ou Vittoria) (1548-1611) 5028 PEACE BE WITHIN THY WALLS 4 509 POPULE MEUS avec GLORIA PATRI 4 Sergueï V. RACHMANINOV(1873-1943) (Palestrina) 5055 BOGORODITSE DIEVO (extrait N° 6 2 535 CALIGAVERUNT OCULI MEI 6 des Vêpres) 545 O MAGNUM MYSTERIUM 4 558 REGINA CAELI (double chœur) 16 Melchor ROBLEDO (1520-1586) 560 AVE MARIA 4 5049 DOMINE JESU CHRISTE 2 5005 O VOS OMNES 6 Denise ROGER (20e s.) 25003 AGNUS DEI (double canon) 4 589 ALLELUIA 12 Pierre VILLETTE (20e s.) Salomon ROSSI (1570-1630) 5002 STROPHES POLYPHONIQUES pour 8 508 BAREKHU (Liturgie israëlienne) 2 le Veni Creator (3 v.m.) avec ERTYNIES ( Glinka) Jan Kampanus VODNANSKY (1572-1622) Gioacchino A.ROSSINI (1792-1868) 571 RORANDO CAELI DEFLUANT 4 5039 O SALUTARIS HOSTIA 4 (2 chœurs) Pierre de la RUE (1460-1518) Joop VOORN (20e s.) 514 O SALUTARIS HOSTIA 2 MA 10 KERSTLIEDJE (2 noëls), voir tarif Alessandro SCARLATTI (1660-1725) "Manuscrits d'auteurs". 5047 JUSTITIAE DOMINI 4 Franz SCHUBERT (1797-1828) Voir aussi rubrique "3 voix mixtes", "Noëls", 552 IN MONTE OLIVETI 2 "Partitions avec accompagnement 5015 SALVE REGINA 4 instrumental" 5016 GLORIA (extrait de la Deutsche Messe) 4 (Textes : allemand/français) 5017 HEILIG (Zum Sanctus) (extrait de la 2 Deutsche Messe) (T. : allemand/latin) 5018 AGNUS DEI (extr. Deutsche Messe) 4 (Textes : allemand/français) NEGRO SPIRITUALS 5040 KYRIE en Si b Maj. (D 45) 2 5045 CHRIST IST ERSTANDEN (Chor der 4 (Voir “Tous Pays”, page 13 et “Jazz choral”) Engel – Chœur des anges) (D440) Heinrich SCHÜTZ (1585-1672) 564 SUMITE PSALMUM (pour chœur, 16 solistes, ensemble instrumental et continuo) Jean-Pierre SCIAU (20e s.) 5041 AVE, MARIS STELLA 4 Jean SIBELIUS (1865-1957) 386 PRIÈRE (T. : Jean Dauby ; extrait de 2 “Finlandia”) Antonio SOLER (1729-1783) 555 SEPULTO DOMINO 2 Ferran SORS (1778-1839) 556 O CRUX AVE SPES UNICA 6 F. STEPANOF (18e s.) 5034 TEBE POEM (4 vm + S. ou T.solo) 2 STROKINE (19e s.) 506 SLAVA V VYCHNIH BOGOU (Lit. 2 orthodoxe russe) Jan Pieterszoon SWEELINCK (1562-1621) 546 MISERERE MEI DOMINE 2 Piotr I.TCHAÏKOVSKI (1840-1893) 5053 TEBE POEM (extrait N°10 de la 2

26 GRANDES PARTITIONS (spirit uel) RECUEIL a cappella PSAUMES DE LA RÉFORME 15 polyphonies de 3 à 5 vm réunies, restituées, 8 annotées par Marc HONEGGER LES SEPT PAROLES DE NOTRE- 72 pages. Format : 12 x 15,5 cm SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST SUR LA Les compositeurs ont été très vite conquis par les CROIX textes de “Psautier huguenot” et les ont harmonisés – les mélodies étant devenues traditionnelles – pour Musique : Charles GOUNOD (1818- 1893) "s'esjouir ès maisons". Ainsi, ce recueil contient deux Œuvre pour 4 voix mixtes a cappella. D u r é e chants de bénédiction, des psaumes et des chorals 25 minutes, 16 pages de Claude Goudimel, Claude Le Jeune et le contemporain Georges Migot, et donne un aperçu de l'extraordinaire richesse musicale de ce genre. D’ECCLÉSIASTES 3 et 4 Claude Goudimel : Prière avant le repas – Prière après le repas – Ps. XL "Après avoir Musique : Donna Kelly EASTMAN (XX° s.) constamment attendu" – Ps. LXXXVI "Mon Grande œuvre a cappella, 3° Prix au Dieu preste moi l'aureille" – Ps. CXXXVII Concours de composition du Florilège Vocal "Estans assis aux rives aquatiques" de Tours 1995. Partition N° 192 (voir tarif Claude Le Jeune : Ps. LIII "Le fol malin en son spécial “Spirituel”), 44 pages cœur" – Ps. LVII "Aye pitié de moy" – Ps. LXII "Mon âme en Dieu" – Ps. LXVI "Or sus louez Dieu tout le monde" – Ps. LXXII "Tes MISSA CANONICA jugements, Dieu véritable" – Ps. LXXVII "A Dieu ma voix j'ai haussée" – Ps. LXXXIX "Du Musique : Georges ALLARD (XX° s.) Seigneur les bontés" – Ps. XCVI "Chantez à Messe latine en canons pour vm a cappella : Dieu, chantez nouvelle" – Ps. CXVI "J'ayme Kyrie, Gloria, Sanctus, Agnus. 28 pages mon Dieu" Georges Migot : P s . CXXX "Au fort de ma détresse" MESSE “PILONS L’ORGE” Musique : Roland de LASSUS (XVI° s.) Messe a cappella pour 4 voix mixtes : Kyrie, NOUVEAUTÉ 1998/99 Gloria, Credo, Sanctus, Agnus. 20 pages

MATER DOLOROSA (N° 5043) POLYPHONIES Musique : Jacques BERTHIER (1923-1994) DE LA LITURGIE ORTHODOXE Sur la séquence de Jacopone da Todi (XII) s.) – Stabat Mater dolorosa – une musique de Jacques Des “classiques” collectés en un recueil Berthier : passages polyphoniques très diversifiés, (œuvres éditées en prononciation fran- tant par le caractère et le style d’écriture que par le çaise) : degré de difficulté d’exécution. Œuvre enregistrée sur CD “Jacques Berthier – Sommaire : Requiem, Mater dolorosa”, Studio SM, direction : Nynie otpouchtchaiechy (Lirine), T e b e Jean-François Sénart. (Se renseigner sur stock poem, Ige Herouvimy (Bortniansky), Slava et disponibilité). v vychnih (Strokine), S’nami bog ( A n o- nyme), 7 extraits de la Liturgie selon Saint Jean Voir aussi : FUNERAL MUSIC OF QUEEN MARY Chrysostome de Tchaïkovsky : Priditié (N° (Henry Purcell), avec Bc et vents 3) - Viérouyou (N° 8) - Milost mira (N° 9) - Tebe poem (N° 10) - Dostoino iest (N° 11) - Molit’va Gospod”nia (Otche nach)(N° 13) - Hvalitié Gospoda (N° 14) Bogoroditse (extraits des Vêpres de Rach- maninov), K Bogoroditze, Hvalitié imia Gos - podnié (Arkhangel’ski)... Recueil de 60 pages

27 28 Œ UVRES AV EC ACCOMPAGNEMENT 9 Classement par époque et par ordre Roger CALMEL (XX° s.) alphabétique des compositeurs AU CŒUR DES FORÊTS Cantate pour chœur mixte à 4 voix et quintette PROFANE de cuivres. Parmi les poètes qui ont chanté la nature, Roger Calmel en a choisi 3, représentant chacun un W. A. MOZART (1756-1791) épisode de cette cantate. SIX NOCTURNES Paul ELUARD chante l'éveil ; Charles PÉGUY 36 pages. Format : 21 x 29,7 cm évoque le surnaturel ; Victor HUGO chante le Partition complète des "Six nocturnes" avec tréfonds de l'âme. accompagnement instrumental. Un prélude et deux interludes du quintette de cuivres forment le lien entre chaque épisode et Ludwig Van BEETHOVEN (1770-1827) les effets d'écho en double-chœur sont l'image HYMNE EUROPÉEN sonore de cette symphonie champêtre. (Ode à la joie) Partition de chœur : 20 pages Arrangement choral et instrumental : Partition de direction et instruments (sous forme Alain LANGRÉE manuscrite) en vente. Partition chœur et clavier (piano ou orgue) sur textes de Schiller, Ruault et Bouchor. Jacques CHAILLEY (XX° s.) Partition CA 34, 8 pages. LA MARSEILLAISE ET Cette partition est également valable pour les LE CHANT DU DÉPART autres versions avec accompagnement Partition de chœur, CA 20 (série "Chœurs instrumental : accompagnés), avec piano. Version chœur et quintette de cuivres : Deux autres versions sont proposées : Partition complète + instruments. Accompagnement orchestre sympho- Version chœur, cordes, 2 trompettes, 2 nique, par Jacques Chailley flûtes et 2 clarinettes Partition complète + instruments Accompagnement orchestre d'harmonie ; orchestration de Désiré Dondeyne. Johann II STRAUSS (1825-1899) Matériel en vente. LE BEAU DANUBE BLEU Partition chœur et piano. CA 29 (12 pages) Jacques CHAILLEY (XX° s.) Partition chœur seul (texte allemand) LE CIMETIÈRE MARIN N° 759, 12 pages. Cantate pour 3 chœurs et orchestre sur le texte de Paul VALÉRY Roger CALMEL (XX° s.) Sur le très beau poème de Paul Valéry, une composition de Jacques Chailley pour 3 chœurs LES ALYSCAMPS (SATB). Durée : 20 mn environ. Epopée lyrique sur la Chanson de geste de Partition chorale : 72 p., format 16 x 24 cm Guillaume d'Orange adaptée par Marie MAUBLANC, pour soli, chœur mixte, récitant et Autre version : cor, flûte, percussions et orgue. Une version à un seul chœur a été écrite par le Cette épopée lyrique de caractère à la fois compositeur. médiéval et contemporain allie le langage des Partition chœur et piano : 48 pages, format : 21 "modes" à l'écriture de notre temps. Elle fait x 29,7 cm appel à un récitant qui commente l'action et à Matériel d'orchestre en location. un enregistrement sur bande magnétique indépendant de l'accompagnement des Instruments : Ondes Martenot, flûte, haut-bois, chœurs. trombone, basson, clarinette, tuba et percussions. Séquences : La bataille contre les Sarrasins – La mort de Vivien – Guillaume implore le roi – De retour d'Orange, il est reconnu par sa Edgar COSMA (XX° s.) femme – Il délivre la Provence et se consacre au bien de son peuple. LES AMOURS DES POÈTES Partition de chœur : 28 p. ; 16 x 24 cm. Cycle choral en trois parties pour chœur mixte Partitions de direction et instruments : en location et piano (et un chœur à voix égales et piano) Le compositeur a choisi des poèmes dans

29 lesquels les poètes parlent de leurs amours. La César GEOFFRAY (1901-1972) première partie pourrait s'intituler "l'amour LES CHÅTEAUX DE LOIRE naissant", la deuxième "l'amour épanoui", la dernière "les regrets de l'amour".La durée totale Cantate pour chœur à 4 voix mixtes, récitant et est d'environ 21 minutes. instruments à vent sur des textes de Joachim DU BELLAY et de Charles PEGUY Sommaire : Cette cantate écrite en 1970 chante les beautés 1ère partie : Quand vous voudrez (poème de Clément Marot) -Ro n d e a u (poème de Charles des châteaux de Loire. d'Orléans) - Les roses de Saadi (poème de Partition de chœur : 20 p. ; 16 x 24 cm Marceline Desbordes-Valmore) - Es-tu brune Partitions de direction et instruments : en location ou blonde ?(poème de Paul Verlaine). 2ème partie : Ô triste, triste était mon âme (poème de Paul Verlaine) - Sonnet XVII(p o u r César GEOFFRAY (1901-1972) voix égales) (poème de Louise Labé) (cette pièce est éditée séparément : CA 59 et diffusée L'HOMME COURONNÉ dans l'abonnement voix égales 94) - Pr e m i è r e Cantate pour ténor, soprano, chœurs (voix soirée (poème d'Arthur Rimbaud). égales et voix mixtes) et cuivres sur un texte de 3ème partie : Quand vous serez bien vieille Maurice AUDIN. Créée aux 7èmes Choralies (poème de Pierre de Ronsard) (cette pièce de Vaison-la-Romaine en 1971 est éditée séparément : CA60 et diffusée dans l'abonnement voix mixtes 94) - Le roi de Thulé Partition de chœur : 40 p., 16 x 24 cm (poème de Gérard de Nerval) - Mon rêve familier (poème de Paul Verlaine). César GEOFFRAY (1901-1972) Partition complète : 72 pages SALUT AU MONDE Cantate pour chœurs chantés et parlés et La “Rapsodia del Cante Jondo” d’Emil instruments à vent sur le texte de Walt Cossetto, précédemment à notre catalogue, WHITMAN adapté en français par Raphaël n’est plus commercialisée. PASSAQUET. Cette cantate, créée en 1953 aux Premières Si vous souhaitez des renseignements Choralies de Vaison-la-Romaine, est conçue sur cette cantate, comme un dialogue entre deux personnages, prière de contacter les le Grand Chœur, personnage tour à tour Editions A Cœur Joie individuel ou collectif, et un Chœur réduit qui se fait comme l'écho des réactions de l'auditoire en face du Grand Chœur. Emil COSSETTO (XX° s.) Version complète pour chœur : 66 pages, VALSES MÉDITATIVES ET JOYEUSES format : 18 x 27 cm. Œuvre en 6 mouvements pour chœur à 4 voix Partitions direction et instruments en location : mixtes, voix égales (N° 3) et piano 4 mains. Version réduite : clarinette 1, clarinette 2, Poèmes de Nicole CURÉ trompette 1, trompette 2, trombone, basson, Méditation - Le temps presse, jette ton cœur - percussions. Trio (voix égales) - Aimer - Connaissance - L'amour Version intégrale : clarinette 1 et 2, saxophone alto 1 et 2, clarinette en si b, saxophone ténor Partition de chœur : cf. Série "Chœurs en si b, basson 1 et 2, trompette 1, 2, 3 et 4, accompagnés", CA 43. trombone 1, 2 et 3, percussions. Partition complète (valable pour chœur et piano) : 96 pages. Bruno GOUSSET (XX° s.) KLEZMER'L SUITE René FALQUET (XX° s.) Suite traditionnelle yiddish pour soli (soprano LES QUATRE VENTS DE LA LIBERTÉ et basse), chœur mixte et petit orchestre. Cantate pour soli, grand chœur mixte, chœur Composée d'après des thèmes de chants et de femmes, récitant, cuivres, bois, orgue et danses populaires de Pologne, de Russie, percussions, sur un texte d'Emile GARDAZ. d'Ukraine et autres régions d'accueil des juifs Cette très belle partition est le chœur final d'une en Europe Centrale, cette suite raconte tout au œuvre de 45 minutes. Elle est composée de 6 long d'une douzaine de chants regroupés en 3 parties, chacune ayant sa propre couleur vocale mouvements l'histoire d'une vie de l'enfance à et une forme prédéfinie par les mots "liberté" la mort. chantés dans différentes langues. Partition de chœur, 36 pages Partition de chœur, 28 pages, format : 21 x 29,7 Partition de direction et d'instruments en cm location :1 flûte, 1 clarinette 1 et 2, 1 clarinette Partition de direction et instruments : en basse et clarinette 3, 1 hautbois et cor anglais, location, soit uniquement chœur final soit œuvre 1 cor, 1 trompette, piano, percus-sions et cordes complète. (+ ad lib. : balalaïka et cymbalum).

30 Bruno GOUSSET (XX° s.) Partition de direction et instruments en UNE PETITE SUITE ROUERGATE location : clarinette, saxo, basson, trombone, cor, contrebasse et timbales. Suite pour chœur à 4 voix mixtes, 2 soli (soprane et basse), et instruments sur des 9 chansons populaires du Rouergue. Xavier LE MASNE (XX° s.) Partition de chœur : 32 pages DJINN Partition chœur et piano : 60 pages Œuvre pour chœurs mixtes et orchestre sur un Matériel (partition de direction et instruments) poème de Jean MAZEAUFROID en location. Sur un très beau poème de Jean Mazeau-froid, célébrant la liberté, le compositeur a écrit une œuvre pour petit chœur avec participation d'un Bernard LALLEMENT grand chœur mixte pour certaines parties de (XX° s.) l'œuvre et les refrains. CANTATE POUR LA PAIX Deux versions : Cantate pour soprano solo, chœur à voix mixtes 1. Chœurs, 16 cuivres et 6 percussions et accompagnement instrumental (quatuor de bois – 2 clarinettes (l’une en Sib, l’autre en La), 2. Chœurs, 6 cordes, 6 cuivres et 2 percussions 1 flûte, 1 hautbois, 1 basson) – cordes, Partition de chœur, 40 pages, en vente. percussions (timbales, tambour, caisse claire) Matériel d'orchestre en location et piano Version possible avec piano seul Jef LE PENVEN (XX° s.) Textes et musiques de divers auteurs, pays, époques et styles sur les thèmes de la Paix, de CANTATE DU BOUT DU MONDE l’Espoir et de la Liberté, choisis, assemblés et Cantate pour 4 voix mixtes, solistes (soprano, orchestrés par Bernard Lallement. ténor et baryton), flûtes, hautbois, clarinette, Canon de la Guerre de Trente Ans (F. V o l e r y ) basson, cor, trompettes, trombone, tubas, - Psaume 80 (A. Roussel) - Psaume 51* (Cl. timbales, biniou et bombarde et orchestre à Marot, L. Bourgeois) - Prière des Albigeois* - cordes, Slava v vychnih bogou (Strokine) - Canon de sur un texte de Pierre Jakez HELIAS la paix (R.Rolland, F.Terral) - Sur les chemins de France (L.Simon, C. Geoffray) - Chant des Partitions de chœur : N° 113 : chœurs 1, 3, 5 : marais - Amazing grace* - Prayer of thankful 8 pages et N° 114 : chœurs 7 et 8 : 4 pages praise (H.Hopson) - Dona nobis pacem (Missa Gallica de B. Lallement) - By the waters of Matériel d'orchestre en location Babylone* (d’après D. Mc Lean) - Linabzoris salam (M. Haddad, Y. Khell) - Mah navou al Patrice LIBES (XX° s.) heharim (S. Bonia) - Dein, o Herr, ist die Kraft (M. Reger) -Verleih uns Frieden (H.Schütz) - MES SONS Au nom des enfants* (A. Dvorak) - Everybody Poème de Charles Van LERBERGHE sing freedom - Chanson de la liberté (L. Ga u l i s , D . Porte) - Hymne à l’espoir* (L. Aubut, A. Œuvre pour chœur à 4 voix mixtes, chœur Arsenault, E. Butler) d'enfants (ou quelques voix de femmes) et En vente : Partition chœur et piano, 72 pages piano. Très belle œuvre d'approche facile. En location : partition de direction et instruments Partition chœur et piano en vente, 16 pages CD par le chœur de l’atelier des Choralies 98 (enregistrement du concert) en vente à nos Eric NOYER (XX° s.) Editions ; se renseigner ARRÊTEZ, IL VA PLEUVOIR 6 tableaux musicaux – de styles différents de Alain LANGRÉE (XX° s.) la bossa au rock, pour chœur à 3 voix mixtes, CANTATE DES OLYMPIQUES solistes, piano, basse et batterie Cantate pour chœur à 4 voix mixtes, baryton Textes d'Eric Noyer solo et orchestre. Texte extrait des "Olym- Partition de chœur, 50 pages piques" de Henri de MONTHERLANT Partition de direction , 60 pages La "Cantate des Olympiques", d'une durée de Partition de piano, 28 pages vingt minutes, est une œuvre originale d'Alain Partition de batterie, 20 pages Langrée ; il fait entrer le mélomane et l'exécutant Partition de basse, 16 pages dans son univers musical propre. Ici, point Livret de mise en scène, 16 pages d'avant-gardisme gratuit. Cette musique est abordable par les chorales non professionnelles Eric NOYER (XX° s.) mais exige un travail sérieux. LES TAM-TAMS DE MON CŒUR Deux versions : une pour chœur et orchestre, Gospel pour chœur à 3 voix mixtes (SSH), une autre pour chœur et piano à 4 mains. solistes, récitant, piano, batterie, contrebasse et Partition de chœur : 14 pages saxophone, sur des textes du compositeur.

31 Une version à 3 voix égales est déjà diffusée par Partition de direction, 116 pages les Editions A Cœur Joie. Voici la version à 3 Partition de chœur, 64 pages voix mixtes (2 voix de femmes et une voix Partition de batterie, 32 pages d'hommes) qui enchantera les chorales mixtes. Partition de piano, 44 pages Cette version est précédée de nombreux Partition de saxo, 20 pages commentaires pédagogiques qui aideront le Partition de basse, 28 pages chef de chœur pour l'apprentissage des c h œ u r s . Les différentes parties de l'œuvre Eric NOYER (XX° s.) adoptent plusieurs styles – jazz, gospel, imitation de tam-tams africains, blues, etc. – FOLIE DOUCE qui décrivent la montée progressive de la joie Cantate pour chœur à 3 voix mixtes (ou 3 voix Partition chœurs, solistes, récitant : égales), récitant, piano, marimba (ou 62 pages ; format : 21 x 29,7 cm synthétiseur avec son marimba), congas et petites percussions Partition complète de direction (valable pour les deux versions – voix égales et voix mixtes), “Folie douce” est une suite de climats qui fait 77 pages, format : 21 x 29,7 cm voyager dans l’imaginaire. Du chant des oiseaux en passant par la fièvre du feu ou le bal Partition de piano, 24 pages des poissons, l’imprévu fait même basculer le Partition de contrebasse, 8 pages temps dans cette aventure intérieure... Œuvre Partition de saxophone, 13 pages pour chanteurs à partir de 13 ans. Partition de batterie, 24 pages Partition de chœur, 44 pages Partition mini score, chœur et piano, 68 Eric NOYER (XX° s.) pages NOCTAMBULE Partition de direction, 84 pages Partition de piano, 36 pages Spectacle pour chœur Partition de marimba, 24 pages à 2 voix égales ou 3 voix mixtes, soliste baryton, Partition de percussions, 20 pages comédien, piano et batterie "Noctambule" se présente comme une suite de rêves étranges et variés. Le fil conducteur Eric NOYER (XX° s.) de cette folle nuit est un comédien qui essaie LA BELLE IRÈNE de faire sourire un pantin du nom de Mathilde. Opérette mythologique pour chœur à voix Il est prêt à tout pour arriver à son but... mixtes, chœur à voix égales, plusieurs solistes Sommaire : et piano Chabadaswing - Crépuscule - Je plane - Une nouvelle œuvre d’Eric Noyer : un opéra ? Lunapark - Générique de début - Tout seul - une opérette ? A vous de vous laisser “embal- Mécanique hystérique - Générique de fin - Valse ler”... d'entrée - Pantalone - Valse de sortie - Fête au château - Le beau guerrier - Zygomus - 3 mâts Sur l’Olympe, comme chaque soir, les dieux goélette - Aurore dorment tranquillement... sauf Hermès, le fils de Partition de direction : 72 pages Zeus, qui cherche un chiffre inconnu. Zeus, Partition de chœur : 48 pages énervé par la manie nocturne de son fils, se Partition de piano : 40 pages met en colère. Le lendemain, il appelle tous les Partition de batterie : 16 pages dieux à son aide. A ce moment-là arrive Osiris, le dieu des morts égyptien, qui vient demander à Zeus la main de sa fille Irène, déesse de la Eric NOYER (XX° s.) pa i x . . . OUÉLO La partition permet de s’adapter à diverses for- Comédie musicale pour chœur à 3 voix mixtes, mations (chœur d’enfants avec chœur de piano, basse, batterie, saxo en mi b, solistes et jeunes et d’aînés, etc.) chorégraphie. Sommaire : Texte de Patrick GOFFINET Nuit sur l’Olympe - Hermès cherche le chiffre absolu - Les hommes cherchent le plus gros Cette partition – pour choristes à partir de 13/14 ans chiffre - Osiris vient demander la main d’Irène - – a été conçue pour être la base d'un spectacle Non, tu n’auras pas ma fille - Les Parques sont complet d'une durée de 55 minutes environ. pétrifiées - Le temps s’arrête - Commentaires Sa mise en scène nécessite des chanteurs- sur l’Olympe - Zeus appelle Irène - Retour d’Osi - comédiens (Samy Stark, 2 secrétaires, un ris - Le mariage - Epilogue explorateur, 1 cuisinier), ainsi que des danseurs Partition de chœur, 60 pages (la tribu). Partition de direction, 100 pages Samy Stark, businessman affairé et sûr de lui, Partition de piano, 52 pages est un bonimenteur époustouflant qui devient sympathique au fil des revirements de situation Autres recueils d'Eric NOYER … L'action se déroule dans un pays africain DÉMARCHES, Tomes 1 et 2 imaginaire… Une comédie musicale en 20 mouvements ou séquences. Pour chanteurs de 9 à 99 ans

32 Chaque recueil contient une vingtaine de Texte : Sophie BYKOVSKY mélodies à 1 ou 2 voix pour un échauffement Une musique abordable par toutes les chorales corporel et rythmique avec piano (partie batterie et une suite d’une trentaine de minutes dans ad libitum) deux versions possibles : soit avec piano seul, 9 Chaque chanson, courte, permet d'intégrer un soit avec l’adjonction de deux synthétiseurs. type de difficulté rythmique. Chaque chanson Sommaire : s'appuie sur une histoire avec son climat qui Un poisson-scie des poissons-chats - Foyer - facilite l'apprentissage et enrichit l'interprétation. Mater - Aria - Et mon tout Pour chaque tome : Partition de chœur, 36 pages Tome 1 Partition chœur et piano, 60 pages Partition complète (valable également pour Partition de direction, 72 pages piano) : 56 pages Partition de piano, 24 pages Partition de chœur : 28 pages Partition synthétiseur 1, synthétiseur 2, chaque Partition de batterie : 12 pages partition : 16 pages Tome 2 Partition complète (valable également pour Alain PAYETTE (XX° s.) piano) : 52 pages DOUCES MÉMOIRES Partition de chœur : 28 pages Partition de batterie : 12 pages Suite pour chœur à 4 voix mixtes et piano Musique : Alain PAYETTE Eric NOYER (XX° s.) Textes : Lorraine DÉCARIE ZOREILLES Sommaire : Chemins vers la polyphonie intérieure Dans mon silence je m’endors - Berceuse - La gigue des marguerites - J’accroche une étoile - (pour choristes de 8 à 108 ans) La marche de la conscience - Sons et lumière 92 pièces polyphoniques Cette œuvre du jeune compositeur canadien a Recueil de 92 pièces à 2 voix a cappella fait l’objet d’un atelier aux Choralies 98 (canons, 2 voix, jeux sonores...) Partition de chœur, 36 pages Ces pièces aux styles très divers peuvent être Partition chœur et piano, 64 pages chantées à 2 voix égales ou 2 voix mixtes (en introduction d’une séance chorale par exemple) Rudolf SCHMIDT-WUNSTORF (XX° s.) pour stimuler l’écoute. LE SANG DE MARSYAS Chaque pièce est conçue pour rendre nécessaire l’écoute polyphonique. Plus le Fresque mélodramatique pour chœur à 3 voix choriste entend l’autre voix, plus le morceau égales ou mixtes, récitant et orchestre, d'après devient facile à chanter. le poème de Henri de RÉGNIER. Ce recueil permet aux chanteurs d’ouvrir de Les dictionnaires nous désignent Marsyas plus en plus grandes leurs “zoreilles”. comme personnage de la mythologie grecque, satyre, inventeur et joueur de flûte, qui, pour Partition complète, 64 pages avoir lancé un défi à Apollon, joueur de cithare, et pour avoir osé se mesurer à lui, fut écorché Norbert OTT (XX° s.) vif sur l'ordre du Dieu des Muses. L'AVENTURE I .P r é a m b u l e . - II.Marsyas et son entourage.- III. Apollon chez les gens de Cellène. - L'intrigue Œuvre pour 3 ou 4 voix mixtes, flûte, violon, d ' A g è s . - IV. La confrontation. - Le chant de violoncelle et synthétiseur. (40 minutes) Marsyas.- V. Monologue - Marsyas parle. - VI. Paroles de Sophie BYKOVSKY Epilogue. Une fresque musicale qui décrit tous les âges Deux versions complètes possibles, soit à voix de la vie : égales de femmes, soit à voix mixtes. Le cri - Ere primaire - Comme une impres-sion - Sont en vente : Juste au bord - Berceuse - Chant de liaison - Partition voix égales de femmes et récitant Voyage - A mon enterrement - Bougies - Rendez- Partition voix d'hommes et récitant vous. Partition chœur complet, récitant et piano Partition de chœur, 36 pages Matériel en location. Partition de direction (96 pages) et instruments en vente. L'orchestre comprend : 2 flûtes, 1 hautbois, 2 clarinettes en si b, 1 basson, 2 trompettes en si b, 2 cors en fa, 2 trombones, 1 harpe (ou Norbert OTT (XX° s.) piano), percussions (triangle ou cymbale REBUS antique, tambourin, cymbales, timbales), cordes. Suite en 4 devinettes et une solution pour 4 voix mixtes, 2 synthétiseurs et piano Musique : Norbert OTT

33 Série : "CHŒURS ACCOMPAGNÉS" Format : 21 x 29,7 cm

CA 1 L'ALLIGATOR, canon sur une basse CA 25 SHAH, SHAH PERSAN. Texte : Mich. o b s t i n é e . T. : R. D e s n o s . Mus. : Jean P e r s a n e . M u s . : Jean Constantin. A d a p t . Gauffriau, 4 pages pour 4 v.m. et piano : Jean Gauffriau, 8 pages CA 3 MICHELLE, adapt. pour 4 v.m. et piano de CA 26 CERISIER ROSE ET POMMIER BLANC. la chanson de J.Lennon et Paul Mc Cartney. Texte : Jacques Larue. M u s . : Louiguy. Adapt. : Jean Gauffriau, 8 pages. Adapt. pour 4 v.m. et piano : Jean Gauffriau, CA 4 ACTUALITÉS, T. : A. Vidalie, Mus. : S. 12 pages Go l d m a n n . Ha r m . pour 4 v.m. et piano : Jean CA 27 QUAND ON N'A QUE L'AMOUR. T e x t e e t Gauffriau, 8 pages musique : Jacques Brel.Adapt. pour 4 v.m. CA 5 OFFERTOIRE, musique de Gaston Litaize et piano : Jean Gauffriau, 8 pages pour chœur mixte et orgue, 6 pages CA 28 PRIÈRE DE SAINT FRANÇOIS D'ASSISE. CA 6 SI, pour 4 v.m. et orgue. Mus. : M. Roger / M. Musique: Jacques Chailley, pour 4 v.m. et Berthomier, 16 pages orgue, 8 pages CA 9 LES BÉATITUDES, musique de Franz Liszt CA 29 LE BEAU DANUBE BLEU. Mus.: Johann II pour chœur à 4 v.m., baryton solo et orgue, S t r a u s s . T. : Franz von Gernerth. A r r a n g . 12 pages pour chœur : Léo Lehner. Partition chœur et piano, 12 pages.Partition chœur seul : N° CA 10 NOTRE PÈRE, musique de Franz Liszt pour 759 (12 p.) 4 v.m. et orgue, 12 pages CA 30 TOUT L'UNIVERS. Musique : Christian CA 11 AVE MARIA, musique de Franz Liszt pour 4 G o u i n g u e n é . T . : Victor Hugo. P a r t i t i o n v.m. et orgue, 10 pages chœur et piano, 8 pages. Possibilité de CA 12 L'AME DES POÈTES, mus.:Charles Trénet. commander un matériel d'orchestre (cordes) Harm. pour 4 v.m. et piano : Jean Gauffriau, CA 31 LE BATEAU DE TAHITI. M u s . : Pedro 12 pages L i b é r a l . T . : Marc Fontenoy. Arrang. pour CA 13, 14, 15 TROIS CHANSONS DE L'AUXER- chœur (4 v.m.) et piano : Jean Gauffriau, 8 R O I S . T. : Marie Noël, Mus. : R a y m o n d pages Touati. Harm. pour 4 v.m. et piano : Raphaël CA 32 UN JOUR, TU VERRAS. Mus. : G. V a n Passaquet P a r y s . T. : Mouloudji. Arrang. pour chœur CA 13 1. L'AMI QUE J'AVAIS AU LOGIS (4 v.m.) et piano : Jean Gauffriau, 8 pages (Désenchantement), 8 pages CA 33 ALLEZ SAVOIR POURQUOI. Mus.: Jean- CA 14 2. TROIS PEINES SONT AUTOUR DE Pierre Calvet. T. : Jean Broussoles. Ar r a n g . NOUS (Chant dans la nuit), 6 pages pour chœur (4 v.m.) et piano : Jean Gauffriau, CA 15 3. J'AI DANS LE CŒUR UN GRAND 8 pages AMOUR, 8 pages CA 34 HYMNE EUROPÉEN (Ode à la joie). Mu s . : L. CA 16 LE LION ET L'ESCARGOT, pour 4 v.m. et Van Beethoven. T . de Schiller, Ruault et p i a n o .T . : R. Qu e n e a u .M u s . : Jean Gauffriau, B o u c h o r . Arrang. pour chœur (4 v.m.) et 12 pages clavier : Alain Langrée, 8 pages.Un accom- pagnement pour cuivres ou orchestre est CA 18 LE JARDIN EXTRAORDINAIRE, pour 4 v.m. disponible. et piano. Mu s . : Charles Trénet.Adapt. pour 4 v.m. : Jean Gauffriau, 8 pages CA 40 C'EST SI BON. Mus. : Henri Betti, Texte : André Hornez. Arrang. pour chœur (4 v.m.) CA 19 PSAUME 18, 1er chœur "I cieli immensi et piano : Jean Gauffriau, 8 pages. narrano" (Chœurs seuls) de B. Marcello, 4 pa g e s . Psaume complet avec b.c. et solistes, CA 41 LA CANTATE DES COMMENCEMENTS. cf. rubrique : "Œuvres spirituelles avec Mus. de Joseph Reveyron. Cantate pour accompagnement instrumental" chœur à 4 voix mixtes, soli, récitant et grand orgue, sur le texte de la Genèse. Partition de CA 20 LA MARSEILLAISE ET LE CHANT DU chœur, 20 pages. DÉ P A R T . Arrangement de Jacques Chailley, 4 pages CA 43 VALSES MÉDITATIVES ET JOYEUSES. Mus. : Emil Cossetto. Poèmes de Nicole CA 21 HYMNE DU 10 AOÛT.Mus. :Catel, 2 pages Curé. Œuvre en 6 mouvements pour chœur CA 22 DANS LE CŒUR DE CHAQUE HOMME,T. : à 4 voix mixtes, et 1 mouvement à voix égales J . W r e s i n s k y . Mus. : Jean Gauffriau. P o u r et piano à 4 mains. Partition de chœur, 36 chœur mixte et piano.Cette partition propose pages. (voir aussi p.24) aussi un accompagnement avec orchestre TAPISSERIES (suite de 5 chœurs – 4 voix mixtes et d'harmonie ainsi qu'avec orchestre sym- piano – musique de Jean-Marc Déhan sur des phonique. Version chœur seul : 8 pages poèmes d'Aragon, de CA 45 à CA 49) : CA 23 ANNABEL LEE. M u s . : John Hobbs, 16 CA 45 I.LE COQ, 4 pages pa g e s . 1er prix de composition au Concours CA 46 II. OISEAUX TISSÉS, 4 pages de composition du Florilège Vocal de Tours CA 47 III. PIERRES, 12 pages en 1988 CA 48 IV. POISSONS NOIRS , 4 p. CA 24 VI E N S . Texte :Ch . A z n a v o u r .M u s i q u e : G. CA 49 V. COURLIS, 6 pages Bécaud ; adapt. pour 4 v.m. et piano : Jean CA 57 LE BONHEUR EST DANS LE PRÉ.Mus. : Gauffriau, 12 pages Jacques Chailley, poème de Paul Fort. Pour

34 chœur mixte (avec soli) et piano ou, ad lib., 1, 2 ou 3 voix et piano. 6 pages. CA 58 QUAND VOUS SEREZ BIEN VIEILLE. Mus. : Edgar Cosma sur le poème de Pierre de Ronsard. Pour voix mixtes et piano. 12 pages 9 CA 60 SUR LE CHEMIN DE LA VIE. Mus. : Colin V e r d i e r . T. : Sophie Makhno. Harm. pour voix égales + 1 voix d’hommes facultative et piano : Jacques Berthe. 4 pages CA 64 TANTUM ERGO en Do Majeur (D 739).Mus. : Franz SCHUBERT. Œuvre pour chœur à 4 voix mixtes et orgue.Sans difficulté. 2 pages (Tarif partition numérotée de 2 pages) CA 65 GEISTLICHES LIED, Opus 30, musique de Johannes BRAHMS sur un texte de Paul Flemming, pour chœur mixte avec piano ou orgue (exemple même du double canon à la neuvième). 8 pages CA 67 LES COPAINS D’ABORD.Texte et mus. : Georges Brassens. Harm. : Jean Gauffriau. Pour 4 voix mixtes et piano. 8 pages CA 68 JE CHANTE. Texte et musique : Charles Tr é n e t . Harmonisation pour 4 voix mixtes et piano : Jean Gauffriau. 12 pages CA 71 LA MARIE-JOSÈPHE. Texte et musique : Stéphane Golmann. Harmonisation pour 3 voix mixtes et piano : Jean Gauffriau. 8 pages

DIVERS 824 LES CHATS (d’après Offenbach et Rossini, un arrang. pour 3 vm, 2 solistes et piano, par Eric Noyer. Tarif 12 pages

Voir aussi “Jazz choral”

35 Œ UVRES AV EC ACCOMPAGNEMENT INSTRUMENTAL Classement par époque et par ordre trompettes et 2 trombones ou 1 trompette et 3 alphabétique des compositeurs trombones) + timbales. Partition de chœur, 12 pages SPIRITUEL (I. Du M.-A. au 19e s.) Partition de direction (valable aussi pour continuo), 24 pages et partition de violons Manuscrit de Beauvais (XIII° s.) LE JEU DE DANIEL André CAMPRA (1660-1744) Drame liturgique du XIII° siècle, manuscrit de BEATUS VIR Beauvais transcrit et adapté par Anne-Marie Psaume 111 pour chœur à 5 voix mixtes, soli DESCHAMPS. (soprano, contralto, alto, ténor et basse) et La richesse musicale du Ludus Danielis fait or c h e s t r e . Restitution par Maître Maurice GAY. dire aux musicologues que ce jeu liturgique Une très belle œuvre à découvrir ! était un opéra avant la lettre. L ' i n v e n t i o n Partition de chœur : 24 pages mélodique y est constante : aucune mélodie Partition direction et instruments : en location n'est utilisée plus d'une fois, sauf l'acclama- tion «Rex in aeternum vive» qui provient du rituel des sacres royaux. Les styles varient François COUPERIN selon les situations et les personnages. L e s (1668-1733) formes utilisées vont de la libre phrase VENI SPONSA CHRISTI "grégorienne" aux hymnes dansants en passant Motet dit “de Sainte Suzanne” par les proses et les conduits… Motet pour 3 solistes, chœur à 3 voix mixtes, 2 Partition de 76 pages violons et basse continue. Ce motet comprend et CD Harmonia-Mundi en vente à nos le célèbre chœur “Jubilemus et cantemus” Editions ; se renseigner. chanté 3 fois au cours de l’œuvre (ancien- nement titré “Jubilemus, exultemus”). Une partitions revue par Jacques Barbier Heinrich SCHÜTZ (1585-1672) Partition de chœur : N° 526 (Série "Le chant SUMITE PSALMUM sacré"), 6 pages (avec les nouvelles paroles Motet pour chœur mixte (SSATB), solistes, restituées et la basse chiffrée) ensemble instrumental et continuo. Partition complète, 24 pages Un célèbre motet sans grande difficulté. Partition de violons Partition de chœur : 16 pages, dans la série "Le chant sacré" N° 564 François COUPERIN Partition de direction : 40 pages. MOTET DE SAINT AUGUSTIN Partitions instruments : continuo et C.b., violons Œuvre pour 3 voix mixtes et basse continue I et II, trombones : en vente Partition complète (chœur + bc) : N° 5030 (Série “Le chant sacré”), 12 pages Johann ROSENMÜLLER (1619-1694) BEATUS VIR Benedetto MARCELLO (1686-1739) Psaume 111 pour chœur à 4 voix mixtes, 4 PSAUME 18 «CAELI ENARRANT» solistes (SATB) ou petit chœur et ensemble instrumental (Violons 1 et 2, Altos 1 et 2, Œuvre pour grand et petit chœur, quatuor de Contrebasse et orgue = adjonction éventuelle solistes et b.c. de cornets 1 et 2 et Trombones 1 et 2 doublant On ne connaît généralement que le premier les violons) chœur de ce psaume d'une durée de trente minutes : I cieli immensi narrano. Or, le reste de Toutes les partitions (chœur, direction et l'œuvre, soit en tout sept séquences, est instruments) en vente. passionnant et varié. La majorité de ces séquences est écrite pour chœur à 4 voix Henry PURCELL mixtes. (1659-1695) Partition complète (chœur et basse continue) : FUNERAL MUSIC OF QUEEN MARY 40 pages, format : 21 x 29,7 cm (Musique pour les funérailles de la Reine Mary) Partition violoncelle en vente. Révision et continuo : Roger Calmel Partition chœurs seuls du 1er mouvement – I Œuvre pour chœur à 4 vm et continuo + Marche cieli immensi narrano – CA 19, 4 pages et Canzone pour quatuor de cuivres (2

36 Wolfgang Amadeus MOZART (1756-1791) pour pouvoir servir à l’orgue (ossia, pédale AVE VERUM CORPUS, kv 618 d’orgue et thèmes clairement écrits). Une partition de 224 pages. Le célèbre motet qu'écrivit Mozart l'année de sa mort édité dans une version "économique". Une œuvre pour 4 voix mixtes, cordes et orgue. Georges BIZET (1838-1875) 9 (Version chœur et orgue disponible) TE DEUM Une restitution et réalisation de la basse Œuvre pour soli, chœur mixte et orchestre (2 continue par Roger CALMEL flûtes, 2 hautbois, 2 clarinettes, 2 bassons, 4 Partition de chœur, 2 pages, N° 5020 cors, 2 trompettes, 3 trombones, 1 tuba, Partition de direction, 4 pages timbales, harpe et cordes) Partition chœur et orgue, 4 pages Partition de chœur seul dans la Série 'Le chant Chaque instrument sur 1 page sacré", n° 576, 20 pages Partition de direction, 68 pages, en vente François Joseph GOSSEC (1734-1829) Matériel d'orchestre complet en location GRANDE MESSE DES MORTS Edition établie par Jacques CHARPENTIER Louis-Victor- Adrien BOIELDIEU d'après le texte publié en 1774 (1815-1883) Une œuvre d'une durée d'une heure et demie MESSE SOLENNELLE pour chœurs à 4 voix mixtes, solistes et orchestre symphonique. Les Editions A Cœur pour chœur mixte, solistes (ad lib.) et orchestre Joie publient la version créée à Paris en mai symphonique (flûtes, hautbois, clarinettes en si 1760. b, bassons, cors en sol, cors en si b, timbales et cordes Partition chœurs seuls : 90 pages, format : 21 x 29,7 cm Cette œuvre du fils naturel de François -Adrien B O I E L D I E U (1775-1834) vient d’être Partition chœurs, solistes et réduction piano : 178 “redécouverte” et restituée par Thierry pages ; format : 21 x 29,7 cm PE L I C A N T . Œuvre originale et enlevée dans le Partitions direction et instruments en location. style de la Messa di Gloria de Puccini. Partition de chœur, 54 pages Franz LISZT (1811-1886) Partition de direction et d’instruments en 3 œuvres parues dans la Série "Chœurs location accompagnés" : CA 9 LES BÉATITUDES pour chœur à 4 v.m., baryton solo et orgue II. 20 ème siècle CA 10 NOTRE PÈRE pour 4 v.m. et orgue CA 11 AVE MARIA pour 4 v.m. et orgue Giovanni BONATO Charles GOUNOD (né en 1961) (1818-1893) STABAT MATER MORS ET VITA pour solistes, chœur mixte, orchestre (2 pour 4 solistes, chœur mixte et orchestre bassons, 2 trompettes en sib, 2 trombones, symphonique percussions et cordes) et saxophone alto Version possible avec piano ou orgue (réalisée concertant par Boris PETROV) L’écriture de G. Bonato est très particulière, et Faisant suite à sa trilogie “Rédemption”, relativement complexe, mais ce compositeur Gounod composa ce magnifique et éclatant italien connaît les voix. Influencé par l’Ecole de chef d’œuvre qu’est “Mors et Vita”, autre trilogie Ligeti, il a été et demeure choriste. Il a déjà mais en latin cette fois. obtenu de nombreux prix de composition. 3 parties : Partition complète : 26 pages I. MORS (la mort : un grand “Requiem”) Matériel d’orchestre en location II. LE JUGEMENT III. VITA (La vie) Giovanni BONATO Les chœurs sont d’un abord facile et cette œuvre peut être montée par un bon chœur DILEXI (Psaume 114) comme par un regroupement de chorales. pour chœur mixte et percussions Disponibles : Très belle œuvre réservée cependant aux Partition de chœur, 72 pages chœurs de très bonne pratique chorale. Une Partition de chœur et piano ou orgue (une seule partition est éditée (valable pour les réalisation de Boris Petrov permet un chœurs, la direction et les percussions) accompagnement de piano pensé également Partition complète, 12 pages

37 Jean BOUVARD (XX° s.) voix étant bien dessinée et chantante. L' œ u v r e CANTIQUE DES TROIS ENFANTS se développe en douze versets différents où alternent chœur mixte et soli, quelquefois en Œuvre pour chœur mixte et ensemble dialogue. instrumental (quatuor de cuivres, orgue de chœur ou quatuor de saxophones et grand Partition de chœur : 28 pages. orgue) 1èr e version : Partition de direction (servant aussi Partition de chœur dans la Série "Le chant pour le grand orgue), 52 pages, en vente. sacré", N° 559, 16 pages Partition de trompettes : 6 pages, format : 21 x Tout le matériel en vente : 29,7 cm. En vente. Partition de direction, instruments. 2° version : Partition complète et matériel Partition orgue de chœur et grand orgue : d'orchestre en location. prendre la partition de direction Roger CALMEL (1921-1998) Jean BOUVARD (XX° s.) REQUIEM LAUDATE PUERI DOMINUM Œuvre pour chœur mixte, baryton solo, orgue Œuvre pour chœur mixte et orgue et orchestre Cette partition a été éditée dans la Série "Le Dans ce Requiem créé en 1980 à Vaison-la- chant sacré", N° 562, 12 pages Romaine (10èmes Choralies), le rôle choral domine toujours, tantôt dans une polyphonie dense, mais tonale, tantôt dans de grands élans Roger CALMEL (1921-1998) à l'unisson ou à 2 voix où la fougue et l'angoisse LE MANTEAU PARTAGÉ l'emportent. Cantate, en l’honneur de Saint-Martin de Tours, Partition de chœur : 44 pages pour soprano solo, deux chœurs mixtes (en Partition chœur et piano : 72 pages double chœur ou séparés), grand orgue, orgue de chœur, quintette de cuivres, timbales, Matériel instrumental en location cloches. Instruments : cordes, basson, clarinette, Texte : Jean-Pierre NORTEL hautbois, flûte, trompette, trombone, orgue, percussions Ecriture somptueuse, partition réservée à de grands chœurs (convient également pour des rassemblements de chorales) ou des ensembles ayant une très bonne pratique Etienne DANIEL (XX° s.) chorale. CANTATE EN FORME DE COLOMBE Prélude (instrumental) - Martin, soldat, coupe son manteau - Voici l’homme, voici le roi - Cantate liturgique pour petit chœur à 4 voix Martin est élu évêque de Tours - Martin mixtes, grand chœur à 4 voix mixtes, solistes, chasse le démon - La mort de Martin - Final lecteurs, chant d'assemblée, orgue, flûte (et, : Heureux celui qui sait partager. éventullement, quintette de cuivres) Cette œuvre a été commandée par le Florilège Texte de Didier RIMAUD Vocal de Tours pour le 25ème anniversaire de Hymne – Récitatif (du Livre de la Genèse) – sa création, en 1997. Création mondiale à la Psaume 118 – Récitatif (de l'Evangile) – cathérale de Tours le 16 mai 1997. Grande litanie – Récitatif (du Livre des Ac t e s ) Partition de chœur, 40 pages, en vente – Carillon – Hymne (l'Esprit souffle où il veut) Partitions de direction et instruments en Partitions chœurs, solistes, récitants et orgue + location. interlude pour flûte et orgue : 40 pages. Partition grand chœur seul : 10 pages. Roger CALMEL (1921-1998) MAGNIFICAT Œuvre pour soli (sopranos-mezzo), chœur Georges DELERUE (XX° s.) mixte et instruments TROIS PRIÈRES POUR LES TEMPS DE 1ère version : chœur, 2 trompettes en ut et DÉTRESSE grand orgue Œuvre pour chœur mixte, baryton solo et 2° version : chœur, 2 trompettes en ut, 2 flûtes, ensemble instrumental sur un texte extrait de 2 hautbois, timbales et cordes la Bible et de la liturgie Le compositeur s'est fixé ici un but bien Il s'agit d'une œuvre de caractère liturgique où déterminé : aller vers la clarté, les lignes pures, l'on trouve des textes de grandes tragédies n'avoir pas peur d'employer un accord parfait. bibliques, ainsi que des chants et des oraisons. Si cette partition reste globalement complexe La guerre, la déportation et le génocide sont dans sa conception – les symboles musicaux exposés et suscitent la réponse par la prière. y foisonnent – son écriture chorale est Cette œuvre en latin est écrite dans un langage relativement simple, sans piège inutile, chaque musical simple et tonal, de façon à pouvoir être

38 chantée par de grandes masses chorales qui d'une séquence à l'autre, mais autant de n'y trouveront pas de pièges harmoniques ni de thèmes que de versets à l'intérieur de chaque complexités rythmiques. séquence, soit plus de trente titres de chansons Partition de chœur : 34 pages. populaires françaises… Instruments : flûte et piccolo, hautbois, cor Enregistrement : disque "Missa Gallica", AV 9 anglais, clarinettes, basson, cors, trompettes, 4724 et cassette AV 5724 disponibles aux trombones, contrebasse, piano, timbales et Editions A Cœur Joie percussions. Partition de chœur (et réduction instruments) : 94 pages, format : 21 x 29,7 cm Paul DOURSON (né en 1927) Partition de direction : 120 pages, format : 27 x 35 cm PRIÈRE-CANTATE POUR LE 3ème MILLÉNAIRE Orchestre populaire : instruments à bourdon, accordéon, bombardes, mandolines, vielle Poème : Raoul FOLLEREAU et/ou épinette des Vosges, galoubet, Cantate pour chœur mixte, 2 récitants, orgue percussions, guitare, harpe celtique, basson, (ou piano) et 2 trompettes en Ut biniou, chalémie, okarina, cabrette, violoneux, Le poème est de portée universelle : à la fois clarinette ou hautbois… “prière” et “cantate” par sa musique. Pas de Orchestre classique : cordes, clavecin, difficultés solfégiques ni rythmiques. Tout le trompettes, bois, cuivres, orgue matériel en vente : Matériel en vente ou en location. Partition de chœur, 8 pages (tarif d’une partition numérotée de 8 pages) Gaston LITAIZE (XX° s.) Partition de direction (et orgue), 24 pages OFFERTOIRE Partition de trompettes, 4 pages Œuvre pour chœur mixte et orgue Partition CA 5 dans Série "Chœurs Bruno GOUSSET (XX° s.) accompagnés" SPIRITUAL SUITE Suite de negro spirituals pour soli, chœur mixte Dominique MARCHAL (XX° s.) et orchestre (ou piano) harmonisés, arrangés et orchestrés par Bruno Gousset STABAT MATER Il est rare de trouver une telle "suite" – d'une Œuvre pour 4 voix mixtes, soli et orchestre. durée de 30 minutes – de 9 negro spirituals qui Partition de chœur : N° 587 peuvent être interprétés avec accompa- Matériel d'orchestre en location. gnement de piano ou orchestre et qui per-met, éventuellement, l'exécution de pièces Instruments : flûte, hautbois, basson, cor, séparées. trombone, guitare électrique, percussions et cordes. The weary traveler – Sometimes I feel – Everytime I feel the Spirit – I want Jesus – My lord, what a morning – Weeping Mary – Deep Wolfgang REGEL (XX° s.) river – There is a balm – Give me Jesus REQUIEM Partition de chœur : 36 pages, MA 9 Œuvre pour chœur mixte et orchestre "à la Partition de direction et instruments en location. mémoire de César Geoffray" Instruments : flûte, hautbois, cor anglais, Wolfgang Regel, compositeur allemand clarinette, basson, cor en fa, trompette, contemporain, a composé un Requiem à la trombone, harpe, piano, timbales, batterie. mémoire de César Geoffray qui l'avait profondément marqué. L'œuvre fut créée le 8 Bernard LALLEMENT (XX° s.) août 1974 durant les Huitièmes Choralies de V a i s o n - l a - R o m a i n e . Ce Requiem est d'une MISSA GALLICA écriture contemporaine mais se veut accessible Messe latine sur des thèmes populaires français à l'auditeur comme à l'exécutant. Elle n'est pas pour chœur mixte, soli, intruments anciens, "harmonique" au sens traditionnel du terme classiques et traditionnels mais conserve certains centres toniques. Les Ecrire une messe sur des thèmes populaires est chœurs à 5 et 6 voix sont relativement simples, une "tradition" : entre la "Messe de l'homme quelquefois parlés et c'est essentiellement armé" de Josquin des Prés et les messes l'orchestre qui exprime les intentions du québécoises et bretonne de Pierick Houdy – ou compositeur. la célèbre "Misa criolla" d'Ariel Ramirez – les Partition de chœur : 32 pages, format : 27 x 21 exemples abondent depuis des siècles, tant cm en France qu'à l'étranger. Plus nouvelle est Matériel d'orchestre en location. l'utilisation dans la présente Missa Gallica, non pas d'un thème unique pour l'ensemble de la messe, non pas même d'un thème différent

39 Joseph REVEYRON (XX° s.) RECUEILS d’autres édit eurs LA CANTATE DES COMMENCEMENTS mais à commander à nos Cantate pour chœur à 4 voix mixtes, soli, récitant et grand orgue sur le texte de la Edit ions : Genèse. Prix : se renseigner à nos Editions 4 parties : Prologue - 3 séquences pour les 7 jours de la Création. Ces séquences font intervenir chœur, solistes CANTEMUS 1 (ces parties pouvant être assurées par de bons 12 polyphonies pour voix mixtes choristes), récitant et orgue. Cantemus (L.Bardos), Ave Maria (J. Busto), O La partie organistique est solidement vos omnes (P. Casals), The Sick Rose (A.H. charpentée, Joseph Reveyron étant lui-même Sveinsson), Sweet and low (J. Barnby), Kung Liljekonvalje (D. Wikander), Tangueando (O. un organiste de notoriété. Escalada), Fäbodpsalm fran Dalarna (A. Quelques interventions de chœur parlé. Öhrwall), Auringon nuostessa (T. Kuula), Shanandoah (J. Erb), Sohran Bushi (O. Durée approximative : 15/20 minutes. Shimizu), Concerto in memory of A.A. J u r l o w Partition de chœur, 20 pages, CA 41 . Cf . sé r i e (G. Sviridov) "Chœurs accompagnés". Prix du recueil : 50 F Partition complète, 50 pages. (valable aussi pour l'orgue). Le CD correspondant à ce sommaire peut être commandé. En raison d’un approvi- sionnement international, attention aux François ZIBERLIN (XX° s.) ruptures de stock LA NUIT ALLUME SES ÉTOILES Noël pour chœur à 2 voix égales, 3 ou 4 voix Recueil + CD (indissociable) mixtes, quintette à vent et percussion CANTEMUS 3 Paroles : Brigitte Charon 13 polyphonies pour voix mixtes et leur Les 3 strophes peuvent être interprétées dans enregistrement sur CD par des chœurs de les 3 versions proposées, séparément ou en renommée alternance, a cappella ou avec accom- The Blue Bird (Stanford), Chanson d’automne pagnement instrumental (flûte, hautbois, (Diepenbrock), Put vejini (Raminsh), The Fields clarinette, basson, cor et percussion). of Corn have Gone (Sexton), A hymn to the mother of God (Taverner), Ave maris stella Cette œuvre a obtenu le 3ème Prix au (Kverno), La prière du pâtre (Bovet), Khvalite Concours de composition “Noëls pour l’an Imja Gospodne (Twardowski), Es ist ein Ro 2000” organisé par ACJ-Alsace en 92-93. entsprungen (Praetorius/ Sandström), Kaung’a yachee (Mganga), Soldier, won’t you marry me Partitions de chœur : A voix égales (N° 9084), 3 (De Cormier), Son de la loma (M. Matamoros), voix mixtes et 4 voix mixtes (N° 480) Mamayog Akun (Obispo) Partition de direction : 20 pages Partitions instrumentales en vente

PARTITIONS INSTRUMENTALES Nous signalons que nous pouvons AUX EDITIONS A CŒ UR JOIE commander toutes les partitions auprès de tous les éditeurs.

AMORES HALLARAS (Equateur), 3 flûtes SAT, bon- Les Editions A Cœur Joie ont gos, guitare.Arr. A.Berthe, 4 pages. particulièrement des accords avec les Editions PETERS, CARUS, MÖSELER, LLANTO DEL INDIO (Equateur), 4 flûtes SSAT, bon- HARMONIA, ANNIE BANK, gos, guitare. A r r .A . Berthe, 4 pages. ainsi qu'avec les EDITIONS ACJ DE CONCERTO POUR CLAVECIN ET CORDES de BELGIQUE, SUISSE ET CANADA

40 RECUEILS - FLORILÈGES 1 FLORILÈGE 1 A . Langrée) – Pridi ty suhajko* (Slovaque / H . Lau) – Gobbo so pare* (Italie /C. Jauffre) – Au 26 polyphonies et 2 canons chant de l'alouette* (Canada / J . Grindel) – 84 pages Vuprem oci* (V. Zganec) – Sans verser de Format : 16 x 24 cm larmes* (Suède / M. Trommenschlager) – Slava v vichnih bogou* (liturgie orthodoxe russe / Ce recueil est un "florilège" de chansons anonyme) – S'nami bog* (liturgie orthodoxe russe "éprouvées" qui sont devenues, en quelque / anonyme) – Il fait danser les mondes* (choral / sorte, des "classiques" du répertoire choral. La J. Tournier / J. S . Bach) – Canticorum jubilo* (G.F. plupart d'entre elles ont été composées ou Haendel) – Alta trinita beata* (Italie, XV° s. / harmonisées par César Geoffray. Les autres anony-me) – Mon cœur se recommande à vous* sont dues à Marcel Corneloup, Jean Bouvard, (R. de Lassus) – Viens chanter avec nous* (M. Guy Plettener, A. Perez-Moya, Philippe Franck) – Ay linda amiga* (Espagne / an o n y m e ) – Belle qui tiens ma vie* (T.Arbeau) – La, la, la, Caillard, Robert Houette, Heinz Lau, Kremer… je ne l'ose dire* (P.Certon) – Vous perdez temps* Un grand classique de toutes les chorales. (C . Sermisy) – Amis sur cette terre* (D. Fr i d e r i c i ) O ma belle aurore* (Angleterre / C. Geoffray) – – Lord I want* (negro spiritual / traditionnel) – J'ai mon cœur à mon aise* (C. Geoffray) – Sont Jacob's ladder* (negro spiritual / J.Dillard) – La les filles de la Rochelle* (C. Geoffray) – Clair part à Dieu* (Aube / B . Lallement) – Ich fahr matin (L. Simon / C . Geoffray) – Chant des dahin* (J. Brahms) – Marche des soldats de marais* (C. Geoffray) – Amitié, liberté* (Suisse Turenne (A. Langrée) – (N-1) Oiseaux (M. / C . Geoffray) – Le bateau qui s'endort* (C. Gentilhomme) – Où l'on me verse du bon vin Geoffray) – La bohème* (Autriche / P. Do n c œ u r (Canon / attr. à Mozart) – Da pacem Domine / C . Geoffray) – La bien-aimée* (J. Fallaix / C . (canon ./ C. Geoffray) – Signor abbate* (canon Geoffray) – Hirvoudou* (Bretagne / C. Ge o f f r a y ) / L . van Beethoven) – Réunis aujourd’hui (C. – Ya se van los pastores* (Espagne / C .G e o f f r a y ) Geoffray) – O sari-marès* (Hollande / C . Geoffray) – Berceuse polonaise* (J. Bouvard) — La violette dou-blera* (Jura / J. Samson) – Vagabondages* FLORILÈGE 3 ( M . Corneloup) – Bring back* (Ecosse / C . 30 polyphonies Ge o f f r a y / G. Prost) – Sur la route de Montpellier (Kremer) – Tourdion* (P.Attaingnant / An o n y m e 80 pages 16° s.) – Viens t'en (H. Lau / C. Geoffray) – Sur Format : 16 x 24 cm la route dure (F. Cockenpot / Ph. Caillard) – La Ce florilège rompt quelque peu avec la tradition route est longue* (F. Cockenpot /R. Houette) – des deux précédents qui regroupaient des La fille du labouroux* (Vendée / C. Geoffray) – Le petit moulin (M. Corneloup) – Cloches sur chœurs éprouvés, chantés dans les chorales, cloches* (Noël d'Andalousie / C . Geoffray / A . passés en quelque sorte dans les mémoires – Perez-Moya) – A la claire fontaine (Canada / G. des valeurs sûres du chant choral. Dans ce Plettener) – La belle fille* (L.Simon / C .G e o f f r a y ) Florilège 3 on trouvera bien sûr des chants qui – Omusica (canon à 3 ; G.Wolters / C .G e o f f r a y ) se sont imposés ces années dernières mais – Fa la la (canon à 3 ; J.Rohwer / C. Geoffray) également des chœurs moins connus qui, très rapidement, deviendront des "classiques". L'ensemble constitue une petite anthologie FLORILÈGE 2 avec un classement du Moyen Age à nos jours. 39 polyphonies Alle psallite cum luya* – Benedicamus Domino 80 pages – Summer is acoming in (J. of Fornsete / C . Format : 15 x 21 cm Geoffray) – Tant que vivray* (C. Marot /C. de Classées par genre – C. Geoffray, Chant sacré, Sermisy) – Ecce quam sit* (rest. F. Bohlin) – J'entends une chanson* (J. Steuerlin / N . Lundis qui chantent, Romantiques, Chansons Clément) – Pasa el agua - Las mis penas madre* d'aujourd'hui, d'autrefois, Renaissance, Tous (P. de Escobar) - Que l'entreprise est belle* - pays, Fantaisies et 4 canons – ces polyphonies Rorando caeli defluant* (J. K . Vodnansky) - sont toutes de qualité. Ceux qui recherchent Ertynies* (M. I.Glinka) - Gaude Mater Polonia* un répertoire simple mais bon, capable de (mélodie du XIII° s.) - Gloria Patri* (Palestrina) – donner de la joie aux petits groupes comme J'ai cueilli la belle rose* (R. Johnston) – Simi aux masses chorales y trouveront des jadech* (arr. P. Shaw) – Balaio* (H. Vi l l a - L o b o s ) musiques sûres qui "résistent" au temps. – Heiden Röslein (J.W. Goethe / H. Werner / F. Neumeyer) – Joyeux enfants de la Bourgogne* J'entends chanter la terre* (C.Geoffray) – Venez (M. Corneloup) – V'amo di core* (W.A. Mozart) mes enfants* (C. Geoffray) – Bienvenus sont – Wie schön leuchtet der Morgenstern* ( J . S . tous les pays* (C. Geoffray) – O vous tous gens Bach /P. Nicolaï / W. Lemit) – Hymne à la nuit de la terre* (C.Geoffray) – Les saltimbanques (G. ( J .P h . Rameau / P. Pierre) – Mort, tu n'es qu'un Apollinaire / L. Bessières) – File la laine (R. Ma r c y long sommeil (J. Haydn / J . - P . von Eller) – Le / M. Corneloup) – Heureux* (J. Brel / J. Gr i n d e l ) pont Mirabeau* (G. Apollinaire / L . Daunais) – – Le chant des saisons* (R. Gagné / F . Cohors generosa* (Z. Kodaly) – Canon de la Provencher) – Réveillez-vous Picards* (arr. F. Gevaert) – Déjà mal mariée (Bretagne / E . Daniel) – Les gars de Senneville* (Normandie / * Existe en partition séparée

41 paix* (R. Rolland / F . Terral) – Le temps a laissé (Brésil / E. Lopes) - Chanson à boire (G. Bataille / son manteau* (Ch. d'Orléans /R. Calmel) – La A. Verchaly) - Come again (J. Dowland) - Come, ye merveille de la musique* (L. Aragon / M . sons of art (H. Purcell) - Connaissez-vous, là-bas Corneloup) – Le colimaçon (E.-L. Jaloux / A . (Irlande / C. Geoffray) - Deep river (H.T. Burleigh) Langrée) – Les comédiens* (Ch. Aznavour / J. - Es fiel ein Reif (F.Mendelssohn) - Heilig (F. Sc h u - Plante / F. Terral) – Le petit cheval* (G. Br a s s e n s bert) - In vino veritas (canon / B.Lallement) - Jacob’s / P.Fort / R. Passaquet) ladder (J. Dillard) - J’ai cueilli la belle rose (Canada / R. Johnston) - J’ai du bon tabac (canon) - Laudate Nomen Domini (C. Tye) - Le bon vin (canon / LES CLASSIQUES Mozart) - Le doux chagrin (G. Vigneault / J . F . Sénart) - Le pont Mirabeau (Apollinaire / L .D a u n a i s ) DU CHANT CHORAL, 1 - Magali et Se canto (R. Calmel) - Moulin rouge (G. 36 polyphonies Auric / A. Langrée) - Nous aimons la musique (canon / C. Geoffray) - Nous sommes trois souve - 68 pages. Format : 16 x 24 cm rains princes (Noël / F. Martin) - Réveillez-vous, De A à V et en 68 pages, vous trouverez Picards (F.Gevaert) - Rosmarin (Brahms) - Shalom collectées les 36 plus belles polyphonies de la aleichem (Israël / G. Aldema) - Stabat Mater Renaissance à nos jours pour chœur à voix (Kodaly) - Toute la pluie tombe sur moi (Bacharach mixtes. / J. Berthe) - Vuprem oci (Croatie / V. Zganec) Toutes ces œuvres (sauf les canons) existent Alta trinita beata* – Au cœur de la nuit* (pop. / B. en partitions séparées. Lallement) – Ay linda amiga* – Canon de la paix* (Rolland / Terral) – Ce mois de mai* (Janequin) – Coupo santo* (pop. / B . Lallement) – Canticorum jubilo* (Haendel) – Da pacem, FLORILÈGE Domine (Franck) – La merveille de la musique* «RENAISSANCE FRANÇAISE» (Aragon / Corneloup) – Déjà mal mariée (pop. / E . Daniel) – Fa la la (Rohwer) – O freedom* 25 polyphonies (spiritual) – Gaude Mater Polonia* – Ich fahr 68 pages. Format : 16 x 24 cm d a h i n * (Brahms) – J'entends chanter la terre* (Geoffray) – La belle aurore* (Geoffray) - La, la, Ce Florilège collecte des musiques d'une la, je ne l'ose dire (Certon) – La part à Dieu* (pop. époque qui a fait les grandes heures de la / Lallement) – Le bateau qui s'endort* (Geoffray) polyphonie vocale : la Renaissance. Ce r t a i n e s – Les saltimbanques* (Apollinaire / Bessières) – font partie du répertoire courant, d'autres sont Lord I want* (spiritual) – Marche des soldats de plus élaborées mais s'imposeront. Turenne* (Langrée) – Mon cœur se recommande à vous* (Lassus) – O bruit doux* (Verlaine / Appuyée sur les recherches les plus récentes Daniel) – O sari mares* (pop. / Geoffray) – des musicologues et sur la tradition, cette Pavane* (Arbeau) – Rossignol qui va-t-en édition aidera de manière très pratique ceux France* (Perez-Moya) – Signore delle cime* (De qui l'utiliseront. Marzi) – Simi jadech* (P. Shaw) – Slava v vichnih Au joli bois* (anonyme) – Tourdion* (anonyme) bogou* (Strokine) – Tant que vivray* (Sermisy) – Margot, labourez les vignes* (Arcadelt) – Alors – Tebe poem* (Bortniansky) – Tourdion* que mon cœur s'engage* (Bonnet) – Francion vint (Attaingnant) – Viens chanter avec nous* l'autre jour (Bonnet) – J'ai le rebours (Certon) – (Franck) – Vous perdez temps* (Sermisy) – O La, la, la, je ne l'ose dire* (Certon) – Je sens sur musica (Wolters) mon âme plouvoir* (Costeley) – Je vois de glissantes eaux* (Costeley) - Quand le berger vit la bergère (Costeley) – Quand l'ennui fâcheux LES CLASSIQUES vous prend (Costeley) – Que de passions et douleurs* (Costeley) – Ce mois de mai* DU CHANT CHORAL, 2 (Janequin) – Ce sont gallans* (Janequin) – Il s'en 34 polyphonies de la Renaissance à nos va tard (Janequin) – Je ne connais (Janequin) – jours, en complément du volume 1 Tu as tout seul Jhan, Jhan* (Janequin) – Mille regrets de vous abandonner* (Josquin des Prés) 80 pages. Format : 16 x 24 cm – Quand ce beau printemps je vois* (N. de la Tout comme la littérature possède ses “clas- Grotte) – Je l'aime bien* (R. de Lassus) – Mon siques”, le chant choral possède les siens. Ainsi cœur se recommande à vous* (R. de Lassus) – de nombreuses chorales ont à leur répertoire Vous me tuez si doucement* (J.Mauduit) – Pour les œuvres contenues dans ce nouveau recueil. ung plaisir* (Cl. de Sermisy) – Au joli bois (Cl. d e C’est pour cette raison qu’elles constituent Sermisy) – Au joli bois* (Tessier) désormais un patrimoine choral. Tout choriste devrait, un jour ou l’autre, les avoir chantées car FLORILÈGE DE elles sont “incontournables”. Elles permettent à des chorales venues de tous les horizons de L'EUROPE CHORALE chanter “ensemble” des pages essentielles. 23 polyphonies Amazing grace (B. Lallemen t) - An Irish blessing 60 pages. Format : 16 x 24 cm (James E. Moore) - Au delà des cèdres (B. Lalle - Les 23 œuvres à voix mixtes de ce recueil ment) - Aujourd’hui, je chanterai (M.T. Robin / E. permettent de brosser un panorama poly- Daniel) - Au nom des enfants (A. Dvorak / B. Lal - lement) - Ave verum (Mozart) - Berceuse russe phonique de nombreux pays européens : ( D . Rimaud / R . Calmel) - Canto de Candomble chansons populaires mais aussi œuvres cl a s s i q u e s . Pas de difficultés particulières pour l' a p p r e n t i s s a g e . Convient à toutes les chorales. * Existe en partition séparée Canite omnes homines (J. Massot / E. C o s s e t t o )

42 – Carpe Diem (Horace / E . Daniel) – Cohors – Le salpêtre républicain (Cherubini, unisson) – generosa* (Kodaly) – Canticorum jubilo* (G.F. Hymne à l'Être Suprême (Gossec, 4 et 5 v.m.) – Haendel) – O ma belle aurore* (C. Geoffray) – Chant du départ (Méhul, 4 v.m.) – Aux Mânes de Hymne européen* (Schiller / Ruault / Bouchor / la Gironde (Gossec, 4 et 5 v.m.) – Le réveil du L. van Beethoven / A. Langrée) – Erlaube mir peuple (Gaveaux, unisson) – Ronde pour la 1 (Brahms) - Nun ruhen alle Wälder (Gerhardt / plantation de l'arbre de la Liberté (Grétry, unisson) H . Isaac / J . S . Bach) – Come ye sons of art – La Marseillaise (Rouget de Lisle, 5 v.m.) (Purcell) – Amazing grace* (B.Lallement) – D'où rev'nez-vous si crotté ? (J. Stecke) – Cloches du soir* (Kozlov / A . de Coatgoureden / A . CHŒURS DE LA Svechnikhov) – Vuprem oci* (Zganek) – Aftensti (M.J.Nissen / V.F.Bartrumsen / H.U. Barfoed) RÉVOLUTION FRANÇAISE – Rossinyol qui vas a França* (Perez-Moya) – Fac-similé de 14 chœurs édités en 1899 par Dindirindin* (anonyme) – Arnissis (Le refus) (M. Constant PIERRE et adjonction de 3 œuvres Theodorakis / J. Karkalas) – Enek szent istvan en version moderne kiralyhoz (Kodaly) – Mah navou al heharim* (Esaë / S.Bonia) – Chi dira mai ch'in donna sia 68 pages. Format : 21 x 29,7 cm fermezza (B. Donato) – Mazur* (J.K. Lasocki) – Chant du 14 juillet (Chénier /Gossec, 3 v.m.) – Se eu quisera amores (M.Faria) – Soldati ticinesi Hymne à la liberté (Chénier / Gossec, 2 à 5 v.m.) (C. Boller) – Hymne à la liberté (Varon / Gossec, 3 et 5 v.m.) – Hymne à la liberté (Caron /Gossec, 3 v.m.) – Chœur de la liberté (4 et 5 v.m.) – Hymne à la CHANSONS POUR BOIRE liberté (R.de Lisle / Pleyel, 3 v.m.) – Hymne à la nature (Varon / Gossec, 3 v.m.) – Hymne à la ET RIRE A TABLE statue de la liberté (Varon /Gossec, 5 v.m.) – Harmonisations : Bernard LALLEMENT Hymne à la fraternité (Desorgues /Cherubini, 4 v.m.) – Hymne à la République (Chénier / Ma r t i n i , 44 pages. Format : 16 x 24 cm 4 v.m.) – Hymne pour la fête du 10 août (B. 16 chansons anciennes ou populaires har- Lormian / Rigel, 4 v.m.) – Chant républicain du monisées pour 3 ou 4 voix égales ou mixtes 10 août (Lebrun / Cherubini, 4 v.m.) – Chant suivies de 5 canons bachiques. national du 14 juillet 1800 (Méhul, double chœur) – Air des Marseillais (Varon / R. de Lisle, 3 v.m.) Chansons anciennes à 3 voix d’hommes : – Hymne du 10 août (Catel, 5 v.m.) – Le chant du Nous estions troys compagnons (1530) - Je m’en d é p a r t * ( h a r m . Alain Langrée, 4 v.m.) – La vay à Livaro(1615). Marseillaise et le Chant du départ* (arr. Ja c q u e s A 4 voix mixtes : Quand le vin est bon - Le bon Chailley, 4 v.m.) c i d r e et O le bon vin (vaudevires d’Olivier Basselin, 1520), - Je ne mettray plus d’eau en La plupart de ces chants sont proposés avec un mon vin (vaudeville du XVIe siècle) accompagnement de piano Chansons populaires à 3 v.é. ou mixtes : J’ai vu le coucou (Vendée), Les noces de Maître Laurent (Haute-Bretagne) ARMONIE IN CONCORSO A 4 voix mixtes : Un jour, m’y promenant dans nos 110 pages. Format 17 x 24 cm vi g n e s (Angoumois) - Marguerite, elle est malade (Lyonnais) - Buvons bien, nous n’buvons guère Œuvres primées au 4° concours international (Vivarais) - Bon cidre doux (Haute-Normandie) d'harmonisations de Trento (Italie) en 1986 : - Le p’tit vin de Sigournay (Bas-Poitou) - harmonisations de chants populaires et Commençons la semaine (Québec) - Le moine compositions d'inspirations populaires. Œu v r e s N i c o l a s (Poitou) - Le pauvre Antonibus ( H a u t - en plusieurs langues avec traduction et Quercy) présentation françaises. 5 canons bachiques : In vino veritas (deux versions) - La tombe est noire - On voit souvent les buveurs - L’oie de la RECUEIL FRANCO- Saint-Martin. ALLEMAND DE CHANSONS (Deutsch-Französisches Liederbuch) LA RÉVOLUTION FRANÇAISE 160 pages, 140 chansons à l’unisson (quelques- EN 12 CHANSONS unes à 2, 3 ou 4 voix) et accords de guitare pour Fac-similé d'œuvres éditées en 1899 la plupart d’entre elles. Chansons traditionnelles par Constant Pierre françaises et allemandes, chansons d’aujourd’hui, canons, chansons de tous pays... (Tirage limité) Notices historiques de Patrick BRASART et Didier REBUFFEL 60 pages. Format : 21 x 29,7 cm Rappel : Ce recueil, avec les rappels historiques pour NOUVEAUTÉ 1998/99 chaque chant, fait revivre notre patrimoine. Ce s POLYPHONIES pages simples peuvent être chantées à l'unisson avec accompagnement de piano, DE LA LITURGIE ORTHODOXE comme des chansons. Cf. p. 27 Ah ! ça ira (unisson) – Hymne à la Liberté 17 polyphonies de Lirine, Strokine, Bortniansky, (Dalayrac / Gossec, 4 v.m.) – La carmagnole Arkhangel’ski, Tchaïkovski, Rachmaninov... (unisson) – Hymne sur la reprise de Toulon (3 v.m.) – Hymne des Versaillais (Giroust, unisson) * Existe en partition séparée

43 DIVERS AUX EDITIONS A CŒUR JOIE

COFFRET DE 2 CD Joie, à Quintin en Bretagne, a permis aux "CÉSAR GEOFFRAY" participants de travailler de nombreuses œuvres et de découvrir des Ensembles de Le premier de ces disques contient des œuvres talent. Les 2 CD donnent à entendre de larges écrites par César Geoffray entre 1920 et 1950, extraits des deux concerts de clôture et notamment des pièces pour piano, des noëls, spécialement la création de Bernard Lallement des harmonisations et des chants qui figuraient Cantate pour la paix éditée à nos Editions. au répertoire des premières chorales du CD 1 : Atelier franco-canadien :St ä n d c h e n (S c h u b e r t ) Mouvement A Cœur Joie. La plupart de ces - Trois duos moraves(Dvorak), 2 œuvres de l ‘opus enregistrements sont des documents d'archives 17 pour chœurs, harpe et cor (Brahms) - 3 chansons exécutés sous la direction de César Geoffray. populaires (Bernard Lallement) - 2 chansons Le second CD est consacré à des œuvres acadiennes. Atelier franco-polonais ; Laetatus sum écrites après la fondation du Mouvement A (Gorczycki) - Oï v Ierusalimi (Kopko) - œuvres classiques et populaires. Atelier franco-russe : J e Cœur Joie et à des musiques plus élaborées : vois des cavaliers - Parieyou Libidou, Padmaskovnié extraits de cantates, œuvres a cappella ou avec viétchéra, Kalinka, Valse adios. instruments. CD 2 : Le retour de Job Troubardou(Bruno Gousset), Sommaire détaillé sur demande auprès des Cantate pour la paix (extraits) (Bernard Lallement) Editions A Cœur Joie. par l’Orchestre Symphonique de Brocéliande, les chœurs des Folklories CD “LA DANSE DES MORTS” Prix indicatif janvier 99, le coffret : 165 F Musique de César Geoffray sur les textes de Henri Dion. Par Le Madrigal de Bordeaux, De nombreux CD “Prestige du chant choral” direction : Eliane Lavail. (CD difficilement trouvables dans le commerce) Un événement discographique et une première sont vendus par les Editions A Cœur Joie : au disque. demandez les prospectus.

CD CORO KALLOS FOND D'AFFICHE 33 x 50 cm de Tokyo COUVERTURE PROGRAMME : 21,5 x 30 cm Un Chœur prestigieux, Grand Prix Européen à MACARON A CŒUR JOIE (rond) Arezzo (Italie) en 1995. En 1996 il participe au MACARON “J’aime chanter ACJ” Festival des Chœurs lauréats à Vaison-la- (rectangulaire) Romaine et enregistre ce superbe CD. Messe pour 4 voix (W. Byrd) - Ave maris stella (E. Grieg) - Cinq Rechants (extraits) (O. Messiaen) - CLASSEUR A ANNEAUX (21 x 24,5 cm) Œuvres de compositeurs japonais : Ut a ( Takemitsu) POUR PARTITIONS (16 x 24 cm) - Dôjôji Engi (Suzuki) - Oiwake-bushi-kô (Shibata) - Sakura (Takemitsu) - Awa-Odori (Miyoshi) UN APPAREIL A DECHIFFRER "QUATUOR 2000" LES VOICE MESSENGERS Un appareil pour les musiciens, chanteurs, “Un peu de ménage” choristes, animateurs, enseignants… Arrangements et direction : Il s'agit d'un petit appareil électronique Thierry LALO (Chorijazz 1) programmable autonome, permettant de mémoriser environ 2000 notes de musique ou Des interprétations saluées par la critique : “La signes musicaux et ce sur 4 voix (ou, en option, révélation du mois” (Diapason), “Cette sur 8 voix), soit environ 15 à 20 pages de réjouissante surprise est capable d’enthou- partitions selon la densité d'écriture (ou le siasmer aussi bien les amateurs chevronnés de quadruple)… jazz vocal que le grand public” (Répertoire) Un peu de ménage, Nougat-Miel, Interlude : Creole Grande simplicité d'utilisation. love call (D. Ellington), It don’t mean a thing if it ain’t La programmation ne nécessite aucune got that swing (D. Ellington), Over the rainbow, Le connaissance particulière en informatique ! chaperon rouge /Tom Cat (L.Morgan), Donna Lee (Ch. Parker), Noces de chêne(D. Ellington), etc. Demandez une documentation aux Editions A Cœur Joie. Black and Blue BP 652-2 Cet appareil n'est vendu qu'aux particuliers Prix indicatif (janvier 1999) : 130 F et non aux magasins de musique.

11 èm e s FOLKLORIES ACJ (1 9 9 7 ) 3ème Festival d’été de Quintin La semaine chantante, 11èm e s Folklories A Cœ u r

44 LIVRES - ENSEIGNEMENT - TECHNIQUE 1 L'ENSEIGNEMENT DE L'HARMONIE ENSEIGNEMENT - TECHNIQUE par Alain LANGRÉE 24 pages, format : 16 x 24 cm FAIRE CHANTER Une méthode nouvelle pour l'enseignement de par Christian WAGNER l'harmonie ; elle tire son originalité du fait que tous les participants à un cours improvisent 96 pages, format : 16 x 24 cm dès les premières minutes selon un schéma Ce livre peut être mis, avec succès, entre les harmonique donné. Ce dernier résulte de la mains de gens inexpérimentés, remplis de leur découverte du principe de l'enchaînement seule bonne volonté : moniteurs de centre de naturel des accords à partir d'une mélodie vacances, chefs ou responsables de donnée. Un ouvrage pratique. Mouvements de jeunesse, instituteurs qui, par leur apostolat ou leur profession, sont tenus à faire chanter des enfants ou des adolescents, lors même que les notions élémentaires de TECHNIQUE DE CHANT théorie musicale leur sont à peu près inconnues. par Carl HØGSET Ce livre apporte quelques principes de base Livret de 24 pages + CD avec tous les exercices qui permettent d'effectuer correctement un A l’aide du livre et du CD qui l’accompagne et travail éducatif et musical. qui propose les exercices chantés, apprenez Au sommaire : par vous-même une technique de chant de I. Le choix du chant – II. Le respect du texte – III. base. Pédagogie du meneur de chant –IV. Technique Découvrez comment votre instrument vocal d'apprentissage d'un chant à l'unisson – V. est construit, et comment le faire sonner. Comment résoudre les difficultés courantes – Références des exercices illustrés dans VI. Techniques gestuelles – VII. Interprétation – V I I I . Le répertoire, la technique vocale… – IX. l’enregistrement qui accompagne le livre. Une répétition – X.La phonomimie. Carl Høgset chante les exercices pour les ténors et les basses ; la soprano Anna Vanda LE GESTE MUSICIEN chante les exercices pour les soprani et les alti. Essai sur l’art de diriger la musique et les musiciens (chanteurs et instrumentistes) par Jean-François SÉNART LES DOSSIERS 90 pages ; format 16 x 22 cm DU CHANT CHORAL Première partie : le chef démystifié (la question, le rôle, le geste, l’apprentissage). D e u x i è m e partie : fondements d’une technique de la LES ECOLES DE LA MUSIQUE DIVINE direction (Les sensations de base, la battue...) par Francis PINGUET Quelques points particuliers : geste de départ et respiration, usage de la baguette, 262 pages, format : 18,5 x 25 cm synchronisme et indépendance des bras. "Les écoles de la musique divine" est un ouvrage capital sur l'histoire, le but, le L’ambition du propos le destine à devenir le fonctionnement des écoles maîtrisiennes qui vade-mecum des chefs d’orchestre et de furent de véritables pépinières de grands ch œ u r s . En quelques pages denses l’essentiel compositeurs polyphonistes et qui, depuis peu, est dit avec clarté, croquis à l’appui. sont recréées un peu partout en France. Dans ce livre, Francis Pinguet, ancien TECHNIQUE DE LA DIRECTION CHORALE maîtrisien, nous fait revivre ses souvenirs par Pierre CAO d ' e n f a n c e . Remontant plus loin, il parcourt 32 pages, format : 16 x 24 cm l'histoire de ces Maîtrises : des témoignages collectés à travers les siècles, des origines Cet ouvrage est une tentative de mettre par jusqu'à nos jours… mais aussi des entretiens écrit une méthode de direction qui n'a pas avec le Chanoine Delestre (Maîtrise de Rouen) l'ambition d'être la seule. Ce n'est qu'un outil de et avec Ram Chandra Mistry, musicien indien travail – mais, ô combien précieux ! – destiné formé dans une tradition semblable, sans à acquérir une gestique. oublier ses rencontres avec les plus célèbres 100 exemples musicaux sériés pour marquer Maîtrises actuelles à Cambridge : le Choir du l'arrêt, les mesures, les départs sur les différents King's College et celui de St John's. temps, les différentes valeurs de notes, les points d'orgue, les mesures décomposées, les Réédition de l'ouvrage paru à La Revue mesures à temps non isochrones, les Musicale ; avec l'aide du CIME (Centre changements de tempo... International de la Musique pour Enfants)

45 LA MODALITÉ GRÉGORIENNE plonge dans l'enfance, par ses centaines de Un langage pour quel message ? formulettes recensées, ses 167 exemples musicaux gravés, ses 56 danses (musique et par Jacques VIRET pas) et ses présentations du plus haut intérêt. 168 pages, format : 16 x 22 cm Illustrations de Pierre Ballouhey. Cet ouvrage, destiné à un large public de musiciens et d'amateurs, fournit un exposé à la fois accessible et précis, vivant et complet de «LE ROI DAVID» d'Arthur HONEGGER la modalité grégorienne. Il aborde celle-ci sous par Joseph ROY un angle surtout musical, sans ignorer pour 100 pages, format 16 x 23 cm autant les traités médiévaux, et met à la portée Le premier livre complet sur "Le Roi David" du non-spécialiste les résultats d'une recherche d'Arthur Honegger. Préface de Serge GUT en grande partie originale. L'approche adoptée éclaire les procédés essentiels de la Joseph ROY fait le point sur cet ouvrage clé du composition grégorienne : organisation des XX° siècle : son histoire, son impact, le langage intervales, formules ornementales et autres, musical et la personnalité de son compositeur structuration de la phrase articulée sur les ainsi que sur les chœurs. Docteur en accents verbaux… musicologie, Joseph Roy nous guide à travers les richesses cachées de ce grand classique L'auteur développe d'autre part une explication d'aujourd'hui, toujours aussi passionnant à symbolique et ésotérique des huit modes, jouer, à entendre, ou mieux encore, à chanter. hypothèse permettant peut-être d'élucider la portée initiatique que revêt la mélodie Nombreux exemples musicaux et illustra-tions. grégorienne à l'instar de tout art véritablement sacré. REGARDS SUR LA MUSIQUE VOCALE DE LA RENAISSANCE ITALIENNE Un ouvrage essentiel à acquérir Un ouvrage publié sous la direction de MUSIQUE BAROQUE Jacques VIRET avec la collaboration de 256 pages, format 16 x 22 cm Marie-Danielle AUDBOURG-POPIN, Isa- Un ouvrage en coédition avec les Presses belle HIS, Philippe CANGUILHEM Universitaires de Lyon. 296 pages, format 16 x 22 cm Cet ouvrage a été conçu et écrit par des Un livre capital sur la polyphonie de la enseignants et des étudiants du Centre Renaissance italienne. Le premier ouvrage à d'Etudes et de Recherches sur la Musique, traiter entièrement et exclusivement de ce sujet. l'informatique musicale et les Medias de Au sommaire : l'Université Lumière Lyon II, tous travaillant Pour une approche de l'Italie Musicale dans les limites de cette période "Baroque". Il Renaissante - La pratique musicale de la est publié sous la direction de D a n i e l Renaissance à travers les "Istitutioni PAQUETTE. Harmoniches" de Zarlino - Pratique interprétative : De nombreux articles présentent des quelques indications - L'apparition du madrigal "découvertes" dans le domaine vocal, choral et en Italie : la difficile naissance d'un style - "Quem instrumental. vidistis pastores" : G. Gabrieli et les origines de l'oratorio - La "Messe du pape Marcel" de Une place importante est d'abord réservée à Palestrina : légende ou réalité ? - Aspects Lyon, carrefour de la musique baroque et italianisants de l'œuvre de Claude Le Jeune - c l a s s i q u e. La Musique baroque – avec un Une œuvre légendaire : le "Miserere" d'Allegri - complément sur la période classique – constitue Orientation bibliographique - Index. l'essentiel du sommaire qui, en dernière partie, est consacré aux deux "grands" auteurs- LES RÉPERCUSSIONS compositeurs du XVIII° siècle : Jean-Philippe Rameau et Jean-Jacques Rousseau. HUMANISTES SUR LE PLAIN-CHANT par José DA COSTA RODRIGUES AM STRAM GRAM 60 pages, format 15,5 x 24 cm LE MONDE DE L'ENFANT PAR LES L'histoire du plain-chant, avec ses périodes de FORMULETTES, LES COMPTINES gloire et de crises, est marquée profondément ET LES CHANSONS par les événements historiques qui ont affecté par Edmée ARMA la vie de l'Eglise. Au cours des XV° et XVI° 264 pages, format : 16 x 22 cm siècles, le bouleversement des idées va Un livre destiné à tout public, une source de façonner une nouvelle manière de voir la documentation, un collectage extraordinaire mu s i q u e . Dans cet ouvrage, l'évolution du plain- de formulettes, de comptines et de chansons. chant est analysée. "Un folklore destiné à l'enfant, suggéré à l'enfant par l'adulte, utilisé par l'enfant". «AM STRAM GRAM» est un livre qui nous

46 ESSAIS LIVRES " CÉSAR GEOFFRAY"

LA SYMPHONIE DE LA TERRE ET DU CÉSAR GEOFFRAY ET A CŒUR JOIE 1 CI E L – Sept variations sur la 3èm e Sy m p h o n i e par François JAEGER de Gustav MAHLER 96 pages, format : 15,5 x 22 cm par Isabelle WERCK Un livre essentiel pour qui désire connaître le 52 pages, format : 12,5 x 20,5 cm fondateur du Mouvement A Cœur Joie et la Cet essai s'adresse à tous ceux qui écoutent la genèse du renouveau choral en France. musique avec leur sensibilité et leur intelligence. François Jaeger qui a côtoyé longtemps César L'«explication», ici, bouleverse tout ce que l'on Geoffray écrit : "Son œuvre, c'est "A C œ u r a l'habitude d'entendre autour des œuvres J o i e " . Il laisse certes une œuvre musicale mu s i c a l e s . L'approche du phénomène musical importante, mais il restera parmi les musiciens chez Isabelle Werck est dans son intériorité, de son temps un compositeur parmi d'autres, celui qu'elle ressent et celui qu'elle extrait de la alors qu'on ne voit personne en Europe ou substance musicale. Au sommaire : ailleurs qui, au XX° siècle, aura marqué le chant Le "la" – Les rochers primordiaux – La marche choral d'un mouvement aussi profond que le absolue – Les petites fleurs bleues – Le cor dans sien". Un témoignage parmi bien d'autres. la forêt – La section d'or – Le lied et la nuit – Le paradis intérieur – Vers la lumière. César GEOFFRAY PAR SES TEXTES Textes réunis et rassemblés par LE HUIT ET L'INFINI – Variations sur la 8èm e Marcel CORNELOUP et Michel BURGARD Symphonie de Gustav MAHLER 384 pages, format : 13,5 x 18,5 cm par Isabelle WERCK "Ces écrits constituent un témoignage capital 40 pages,format : 12,5 x 20,5 cm de la pensée de l'homme mais aussi de son Isabelle Werck nous livre 7 variations œuvre et donc de la vie du Mouvement A Cœ u r empreintes de sa sensibilité sur la "Symphonie Joie… César Geoffray fut un témoin de l'art des Mille" de Gustav Mahler. 7 : chiffre "fétiche" choral de son temps. Ceux qui liront ces textes chez ce jeune auteur et chiffre éminemment sans avoir connu son auteur, s'interrogeront symbolique… mais comprendront très vite que quelque chose Dans un style souple, non musicologique, de très important a marqué la France dans sa d'«amoureuse» de la musique, Isabelle Werk polyphonie et sa musique pendant le troisième nous fait vivre de l'«intérieur» les parties quart du XX° siècle et, au-delà de la France, importantes de cette œuvre ; avec sa sensibilité, tous ceux qui se préoccupent des valeurs grâce à sa culture musicale qui lui permet de profondes du chant choral dans la formation faire des comparaisons, grâce aussi à sa de l'homme". profonde connaissance du musicien. Voici un essai parfaitement adapté à l'écoute, sinon à la pratique de cette 8° Symphonie. ŒUVRES DE CÉSAR GEOFFRAY (Catologue) Au sommaire : 104 pages, format : 16 x 24 cm Prélude dans le ciel – Viens, Esprit créateur – "Tout ce qui passe n'est que symbole" – La Près de mille titres sont recensés dans ce recherche souterraine – Le regard rédempteur – catalogue ; c'est dire la richesse de l'inspiration, L'eau céleste – Chorus mysticus. de l'ouverture spirituelle et humaine, de En annexe : Textes du "Veni Creator" et de la l'humilité et la conscience aussi du compositeur scène finale du "Second Faust" – L'orchestre de que fut César Geoffray (1901-1972). la Huitième Symphonie – Quelques belles Ce catalogue est aussi une "mine" pour le chef interprétations. de chœur qui souhaiterait faire chanter des polyphonies sortant des sentiers battus. Mais TOUS EN CHŒUR il intéresse aussi le musicien intrumen-tiste et 7 perceptions du chant choral amateur le mélomane soucieux de "découvrir" les par Isabelle WERCK productions musicales de son temps. 28 pages, format : 12,5 x 20,5 cm Au sommaire : Petit livre sur l'art choral qui sonne comme "La Chœurs a cappella – Chœurs et cantates avec Sagesse Lyonnaise"… Il est déjà devenu un accompagnement – Mélodies ou pièces à une voix – Œuvres instrumentales – Adaptations livre de chevet de nombreux choristes. Is a b e l l e françaises – Recueils – Livres et articles – Werck ouvre des horizons, ceux de l'imaginaire, Discographie en citation. de la couleur, du conscient, du silence… Un vrai plaisir ; chaque choriste, chaque chef se reconnaît ! Au sommaire : Cf. aussi "COFFRET DE 2 CD "César GEOFFRAY" La couleur – La partition de l'imaginaire – Le et CD “La Danse des morts” de César Geoffray contrat choral – Le bla-bla dévorant – Aria – (Voir rubrique "Divers aux Editions A Cœur Joie") Dialectique et fugue – Le petit silence

47 AUTRE :

LA CHANSON POLYPHONIQUE FRANÇAISE DU XVIe siècle par Jean-Pierre OUVRARD Deuxième édition revue Ce livre, écrit par Jean-Pierre Ouvrard et édité en 1982 par le Centre d’Etudes Polyphoniques et Chorales de Paris associé au Centre d’Art Polyphonique de Bourgogne, est devenu rapidement la référence indispensable, l’outil obligé pour tout interprète de la chanson française à la Renaissance. Il est à nouveau disponible, grâce au Centre de Musique Ancienne de Tours, dans une deuxième édition mise à jour par Jacques Barbier. Livre de 160 pages. Prix indicatif (janvier 1998) : 100 F (se renseigner).

TOUTES LES CLÉS POUR EXPLORER LA MUSIQUE CLASSIQUE par Michèle Lhopiteau-Dorfeuille “Entendre ou écouter” : c’est dans ce passage d’un mot à un autre que se glisse le précieux guide de Michèle Lhopiteau. Parce que ce guide est un modèle de clarté, un modèle aussi de cette notion qu’on a eu trop tendance à oublier ces dernières décennies : la pédagogie. Les trésors musicaux de chaque époque y sont clairement décrits, les tableaux récapitulatifs permettent de fixer les connaissances de base et surtout c’est bien là évidemment l’essentiel et l’originalité de la démarche de Michèle Lho- piteau, les exemples musicaux sont choisis et commentés avec une justesse si remarquable qu’on a le sentiment de l’évidence. L’auteur mène actuellement une carrière de professeur de musique et de chef de chœur à Bordeaux où elle a créé et anime le Chœur International. Après la lecture de ce livre et l’écoute de 75’ de musique commentée (2 CD), vous n’arriverez peut-être pas à détenir toutes les clés pour explorer la musique classique... mais vous réus- sirez à ouvrir de nombreuses portes sur un large panorama musical que vous n’aurez plus de cesse d’explorer avec un plaisir neuf. (Editions Le Bord de l’Eau) Prix indicatif (janvier 1999) : 198 F (le livre accompagné de ses 2 CD).

48 CHEZ D'AUTRES EDITEURS ( pour voix mixtes ou voix égal es) MAIS DISPONIBLES ET A COMMANDER AUX 1

Prix uniquement à titre indicatif (1998) Editions Leduc Trouver sa voix LES OUVRAGES par Louis-Jacques Rondeleux PÉDAGOGIQUES Petit guide pratique de travail vocal accompa-gné d'une centaine d'exercices progressifs. Editions du Seuil. Prix : 137 F Aux Editions Van de Velde La voix libérée par Yva Barthelemy Guide pratique du chant choral Une nouvelle technique pour l'art lyrique et la par Marcel Corneloup rééducation vocale. De nombreuses informa- Destiné à l'amateur, ce livre étudie en termes tions, anecdotes, réflexions sur la voix. clairs et précis du mécanisme de la voix indi- Editions Interforum. Prix : 139 F viduelle aux notions de phrasé, de respiration, d'émission. Prix : 90 F

Aux Editions Ouvrières LES OUVRAGES PRATIQUES L'enfant et les moyens d'expression sonore par Anne Bustarret Aux Editions Choudens A partir des expériences d'initiation qu'elle a menées à l'école élémentaire, l’auteur montre Petit lexique des termes musicaux français comment l'enfant peut apprendre à manieret et étrangers d'usage courant maîtriser réellement les moyens sonores, le par Marc Pincherlé Prix : 63,50 F disque, le magnétophone, la radio. Prix : 83 F Grains de maïs... goutte de miel La mémoire enchantée par Blas Sanchez ; paroles de Y. Le Pichon par Anne Bustarret 13 chants faciles de 1 à 4 voix ; 13 accom- Pratique de la chanson enfantine de 1850 à nos pagnements, 10 duos et trios pour flûte et guitare. jours. De l'image d'Epinal au CD, de la tradition Prix : 85 F familiale au lecteur de cassettes, la chanson enfantine a une histoire, une pratique, une Perles d'eau... gouttes de pluie richesse considérables. Prix : 98 F par Blas Sanchez ; paroles de P.Chêne, Y. Le Pichon, B. Praf L'oreille tendre 18 chansons faciles de 1 à 4 voix avec par Anne Bustarret accompagnement et 7 morceaux pour flûte et Cet ouvrage montre ce qu'est l'éducation auditive guitare. Prix : 85 F dès l'école maternelle utilisant les bruits de la vie, la musique, le chant pour affiner l'attention Recueils aux Editions "La Boîte à chansons" auditive et la mémoire, pour préparer à la lecture et à l'écriture, à l'expression de l'enfant sous diverses formes. Prix : 115 F Album 8 bis, 9 à 16 Environ 10 polyphonies de chansons d'aujourd'hui (Moustaki, Brassens, Duteil, Leforestier, Bécaud, Fugain, Aznavour, Souchon, Aux Editions "L'Ecole des parents", Syros Ferrer...) Chaque album : 75 F La fureur d'écouter par Anne Bustarret La fureur d'écouter des contes et des chansons Aux Editions J.-M. Fuzeau n'a guère besoin d'être encouragée mais bien plutôt d'être alimentée par des productions de Chantador N° 1 à 10 qualité adaptées à l'âge et aux centres d'intérêt Harmonisations de chansons contemporaines des enfants.Les parents trouveront dans ce livre connues, destinées spécialement aux chorales un panorama de l'édition sonore et des meilleures de jeunes de 10 à 17 ans.Pour 2 ou 3 voix égales. productions pour enfants ainsi que des indica- Sommaire de chaque volume sur demande. tions pratiques et pédagogiques. Prix : 75 F Prix d'un volume : 95 F

Aux Editions Pro Musica Aux Editions Suyapa Carnets pédagogiques, Méthode Willems Mannick chante pour les enfants, N° 1 25 F N° 0 à 10 Prix unitaire : 81 F Mannick chante pour les enfants, N° 2 25 F 50 chansons de Mannick et Akepsimas Prix : 95 F Chez d'autres Editeurs : Aux Editions Van de Velde L'éducation musicale en Hongrie Chansons à danser et à mimer par Jacquotte Ribière-Raverlat par Jos Wuytack Aspect de la méthode Kodaly Prix : 190F 50 chansons faciles avec accompagnement

49 facultatif d'instruments à percussion. P. : 50 F Editions Ouvrières - Le Temps Apprivoisé Chanson vole, vol. 1, vol. 2 Mon petit chœur Un grand choix de chants traditionnels à 1 ou par Lucien Jean-Baptiste plusieurs voix, de nombreuses chansons 13 polyphonies pour enfants à 2 et 3 voix égales populaires françaises de tous les temps, folklore a cappella Prix : 20 F de tous pays et œuvres de compositeurs Editions Duculot célèbres. Prix vol. 1 : 88 F Prix vol. 2 : 88 F Sur 6 notes Harmonisations : Alain Langrée 100 jeux musicaux 12 chansons avec accompagnement de par Ger Storms métallophone Prix : 20 F Pour savoir sentir, écouter, analyser, Editions Presses d’Ile-de-France comprendre, communiquer. Prix : 70 F

Aux Editions Leduc Un chemin pédagogique en passant par les chansons par Jacquotte Ribière-Raverlat 500 chansons folkloriques de langue française choisies et classées progres-sivement pour servir de base à une adap-tation française de la méthode Kodaly. Tome 1, 2, 3 et 4 ; chaque tome : 127 F

Autres Jeux vocaux (1er vol. des "Jeux musi-caux") par Guy Reibel Cet ouvrage fixe et enrichit cette notion de jeux vocaux pratiqués si diversement.C'est une vaste mine de situations dans lesquelles l'écoute du son, le jeu avec le son, la relation à l'autre ou au groupe par le son, peuvent aboutir à une création collective. On peut y trouver un enrichissement à sa propre pédagogie, la préparation à l'oreille polyphonique des choristes, la situation créative, l'affinement de l'écoute. Prix : 241 F Editions Salabert 1000 chants, vol. 1, 2 et 3 choisis par jean-Edel Berthier Une mine extraordinaire de chansons de tous temps, de tous pays, d'auteurs ou du patrimoine musical mondial.A noter dans le 3° volume, des chansons d'hier, des chansons sociales et hymnes nationaux. A l'unissson + accords de guitare. Chaque vol. : 68 F Editions Presses d'Ile-de-France 21 chansons de Prévert et Kosma A l'unisson avec accompagnement de piano. Prix : 187 F. Editions Enoch D'autres chansons (2° vol.) de Prévert et Kosma 25 chansons à l'unisson avec accompagnement de piano. Prix : 187 F Editions Enoch Le livre d'or de la chanson française, Vol. 1, 2 et 3 Chansons choisies par Simone Charpentreau Un florilège de chansons de qualité, de Marot à Brassens. A l'unisson + piano + accords guitare. Vol. 1 et 2, chacun : 85 F ; Vol. 3 : 85 F Editions Ouvrières Le livre d'or de la chanson enfantine par Simone Charpentreau 230 chansons enfantines avec paroles, musiques, accompagnements de piano et chiffrage guitare. Chansons enfantines, chansons du folklore, de poètes, canons, scies et rengaines/ Prix : 100 F

50 AUX EDITIONS MÖSELER Voix mixtes

Pour les prix de toutes ces partitions : nous questionner 1 Commande minimum de certaines partitions : 20 exemplaires (se renseigner)

Abréviations : S (soprane) ; A (alto) ; T (ténor) ; B (basse) ; Bc (basse continue)

ŒUVRES A CAPPELLA

ALBERTI : 2 Ma g n i f i c a t , SATB + SATB (Chorwerk) instr.) Code part. 64 014 Code 80 136 – 5. Komm, Jesu, komm, BWV 229, SATB + SATB MADRIGAUX ANCIENS : 32 madrigaux et (+ instr.) Code part. 64 015 polyphonies de Donati, Eccard, Finck, Franck, –6. Lobet den Herrn alle Heiden, BWV 230, SATB, Friderici, Gastoldi, Hassler, Lassus, Prætorius, Bc. (+ instr.) Code part. 64 016 Scandello… (la plupart pour SATB) Code 61 011 MOTETS pour SATB et Bc extraits de cantates : NO Ë L S et petits motets de Noël de J.S.Bach, Eccard, – Ach Gott, vom Himmel sieh darein, BWV 2 Prætorius, Vulpius… Code 74 010 Code 64 006 ARCADELT : Le bien que j'ay, SATB et messe "Le – Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38 bien que j'ay" de Cl. Goudimel (Chorwerk) Code 64 007 Code 80 129 –Nun lob, mein Seel, den Herren / Sei lob und ARNSBERGER CHORHEFT I : 25 œuvres de Bach, Preis mit Ehrenet final de la cantate BWV 28 Brahms, Distler, Franck, Händel, Lau, Mendelssohn, Code 64 008 Sermisy… (la plupart pour SATB) –Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater Code 62 487 erzeiget, début et fin de la cantate BWV 64 ARNSBERGER CHORHEFT II: 37 œuvres de Bach, Code 64 009 Bardos, Brahms, Distler, Eccard, Gallus, Hassler, –Psallite Deo nostro in laetitia, adapt. du chœur Lassus, Lau, Mendelssohn, Mozart, Prætorius, final du "Magnificat" BWV 243 Purcell, Schütz, Telemann… (pour SATB)Code 62 Code 70 380 491 – 18 noëls polyphoniques pour 4 voix mixtes. ARS MUSICA Version pour SATB et/ou flûte à bec ou cordes Vo l . 2 : pour chorales débutantes.151 œuvres faciles Code 28 025 pour 3 à 5 voix dont 98 pour SATB ; toutes les BERGESE : Romledom. 4 chansons à danser pour époques. Code 52 032 SATBCode 59 334 Vol. 4 : recueil de 260 polyphonies du Moyen Age à BONJOUR MON CŒUR : 9 polyphonies de nos jours. Une "mine" pour le chef de chœur. Janequin, Donato, Lassus, Morley, Pilkington, Code 52 034 Anonymes… en langues originales Code 74 019 AUDITE NOVA : 11 œuvres spirituelles de BRAHMS Johannes : compositeurs de la Renaissance et du 17° siècle : Donati, Friderici, Gastoldi, Hassler, Lassus, – Ab e n d s t ä n d c h e n , op 42,1 (Hör, es klagt die Fl ö t e Scandello, Schein… pour 4 à 5 voix mixtes. wi e d e r ) , SAATBB, piano ad lib. Code 81 055 Code 74 017 – All meine Herzgedanken, op 62,5 SAATBB BACH J. Christoph : Ich lasse dich nicht, motet Code 81 065 pour SATB + SATB Code 64 002 –Es geht ein Wehen durch den Wald, op 62,2, SATB Code 81 066 BACH Jean-Sébastien : – Fest - und Gedenksprüche, op 109 pour double –Ehre sei Gott("Sicut locutus est", adapt. du chœur chœur, SATB + SATB Code 64 017 final du "Magnificat") Code 70 065 – Ich aber bin elend, motet pour SATB + SATB, op –Passion selon Saint Jean : Texte et chorals, SATB 110,1 Code 81 068 Code 64 003 – Nachtwache 1, op 104,1, SAATBB Code 81 053 –L'art du choral : 37 polyphonies extraites des cantates et passions, dont 5 œuvres avec instr. – Nachtwache 2, op 104,2, SAATBB Code 81 054 concert. (ad lib.) Code 64 001 – O süsser Mai, op 93a, SATB Code 81 067 – Passion selon Saint Matthieu : Texte et chorals, BRUMEL : Missa pro defunctis (Requiem, Kyrie, SATB Code 64 004 Dies irae, Sanctus, Agnus, Lux æterna), SATB MOTETS : Code 80 068 – 1. Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225, BURCK : Deutsche Passion selon St Jean, po u r SATB + SATB (+ instr.) Code part. 64 011 S A T B Code 64 018 – 2. Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf, BW V CALDARA : Un madrigal (La speranza, SATB et 226, SATB + SATB (+ instr.) Bc) et 18 canons pour 3-5 voix égales Code part. 64 012 Code 80 025 – 3. Jesu, mein Freude,BWV 227, SSATB (+ instr.) CARISSIMI : Histoire de Jephté, soli SATB, chœur Code part. 64 013 et SSS + ATB, Bc. Code 64 019 –4. Fürchte dich nicht, BWV 228, SATB + SATB (+ – Histoire de Jonas, soli SATB, chœur SATB +

51 SATB et Bc. Code 64 020 ou en partitions séparées : – Magnificat, SATB + SATB et Bc. Code 64 021 – Compania, duedle Compani, SA T B Code 81 134 CLEMENS NON PAPA : 3 motets (Domine, ne – Lasst uns fröhlich singen, SATB Code 81 135 memineris, SATB – Vox in Rama audita, SATB – – Nun fanget an, SATB Code 81 133 Tulerunt autem fratres ejus, SATTB) (Chorwerk) Code 80 072 – Gloria Patri, qui creavit nos, SSAB + SATTB Code 81 011 CROCE : Benedictus es, Domine. Motet pour double chœur et/ou cuivres Code 42 129 –Laudate Dominum in sanctis ejus, motet pour SSAH Code 81 001 – Buccinate in neominia tuba. Motet pour double chœur et/ou cuivres Code 42 128 – Noë, Noë, Siehe, ich verkündige euch grosse F r e u d e, noël pour chœur favor. ATTB (SATB, –Laudate Dominum in sanctis ejus. Motet pour SSAB), chœur SSATTB et Bc. Code 64 024 double chœur et/ou cuivres Code 42 126 FREUT EUCH VON HERZEN SEHR. 6 polyphonies DEMANTIUS : Deutsche Passion (selon St Jean) et motets de Leonhart Schröter extraits de "Newen SSATTB Code 80 027 Weihnacht Liedlein" 1586/87, pour 4 et 8 voix mixtes –4 motets allemands (Steh auf, und nimm das Code 74 011 Kindlein – Und wie Moses in der Wüsten – Denn wer FRÖHLICH WILL ICH SINGEN, 6 œuvres anciennes sich selbst erhöhet – Es ward eine Stille in dem et récentes pour louer la musique (Lau, Jeep, Himmel) SSATTB Code 80 039 Peuerl…) de 3 à 5 v.m. Code 74 014 DIE MUSIK ALLEIN : 11 polyphonies anciennes et FRÜHLING ÜBERM LAND, 14 polyphonies sur le contemporaines pour célébrer la musique ; de thème du printemps (Franck, Lassus, Lau, Lemlin, Demantius, Driessler, Gastoldi, Hassler, Franck, Prætorius, Senfl, Vulpius…) la plupart pour SATB Jeep, Lau, Peuerl, Spitta, Wolters Code 74 020 Code 74 002 TROIS MAGNIFICAT de Noëlde Hähnel (Galliculus) GABRIELI A. : 3 motets [Deus, qui beatum Marcum et de compositeurs anonymes pour SATB (SSAATBB) – Egredimini et videte (SATB +SATB) Code 80 085 – Jubilate Deo, omnis terra (SAAT + ATTB)]C o d e DUFAY : 21 hymnes pour le Propre du Temps, le 80 096 Propre des Saints ; (textes latin et allemand) En partition séparée: Jubilate Deo Code 81 144 Code 80 049 GABRIELI G. : 3 motets, vol. 1 (O Domine Jesu ESSLINGER CHORHEFT : 37 polyphonies et canons C h r i s t e . Motet pour la passion (SSAB + ATTB) – de Bach, Byrd, Gallus, Kaufmann, Kodaly, Hodie completi sunt. Motet pour la Pentecôte (SATB Mendelssohn, Monteverdi, Sweelinck, Vecchi, + SATB) – O Jesu mi dulcissime.Motet pour le temps Wolters Code 62 494 de Noël (SATB + SATB) Code 80 010 EUROPA CANTAT : Recueils pour la rencontre du En partition séparée: O Jesu mi dulcissime même nom organisé par la Fédération Code 81 106 Européenne des Jeunes Chorales : – 3 motets, vol. 2 Code 80 067 – I. (Passau, 1961), 33 œuvres Code 62 001 Partitions du vol. 2 séparées : – III. (Namur, 1967), 37 œuvres Code 62 003 – Audi, Domine, SSAATTBB Code 81 142 – IV. (Graz, 1970), 35 œuvres Code 62 004 – Deus, in nomine tuo, SSATTBB Code 81 143 – V. (Autun, 1973), 32 œuvres Code 62 005 – Diligam te, SSAATTBB, Bc. Code 81 141 – VI. (Leicester, 1976), 31 œuvres Code 62 006 –Hodie Christus natus est, motet pour Noël, SSAT – VII. (Lucerne, 1979), 36 œuvres Code 62 007 + ATBBB, instr. ad lib. Code 64 025 – VIII.(Namur, 1982), 35 œuvres Code 62 008 – Jam non dicam vos servos, SSAH + SSAH – IX. (Strasbourg, 1985), 22 œuvres Code 62 009 Code 81 041 – X. (Pecs, 1988), 31 œuvres Code 62 010 – Jubilate Deo omnis terra, SSAATTBB et instr. ad lib. Code 64 026 – XI. (Vitoria, 1991), 45 œuvres Code 62 051 –O magnum mysterium, motet pour Noël, SSAH + Chaque livret contient des œuvres variées de la ATBB Code 81 083 Renaissance à nos jours et des chansons populaires des pays d'Europe. –Plaudite, psallite, jubilate Deo omnis terra, motet pour SSAA + SATB + ATTB Code 64 027 – Viva la musica, motet en 8 langues européennes FISCHER J.C.F. : Missa "Nun komm, der Heiden pour SATB + SATB Code 62 014 H e i l a n d " (Missa in contrapuncto a 4 vocibus realissime deducta) pour SATB et Bc GALLUS : Haec est dies, motet pour SSAH + SSAH Code 80 134 Code 81 010 GESIUS : Benedicamus, motet pour 2 chœurs Code 64 028 FRANCK : Alleluia ! Ecce Maria. Motet pour le temps de Noël pour SSAT + SATB + ATBB GLORIA SINGEN, 8 polyphonies et motets anciens Code 81 079 et contemporains pour Noël (3 ou 4 v.m.) de Büchsel, Fischer-Dieskau, Freundt, Gwinner… – Angelus ad pastores, SSATTB Code 81 023 Code 74 027 –Cantate Domino canticum novum, SATB + SATB GOUDIMEL : Missa "Le bien que j'ay", SATB (+ Code 81 022 Arcadelt : Chanson "Le bien que j'ay") – Da pacem, Domine. Motet pour SATB + ATBB Code 80 129 Code 81 020 –4 motets : Gabriel Angelus apparuit (SSATB) – – 3 quodlibet(Chorwerk) Code 80 053 Ista est speciosa (SATB) – Hodie nobis cæ-lorum

52 rex (SATB) – Videntes stellam magi (SATB) SANCE : Isaac (Donna di dentro, SATB) Anon. (O r s u Code 80 103 car' Signori, SATB), Pesenti (Dal lecto me levava, HÄHNEL (Galliculus) : Magnificat Quinti Toni, SATB), Compère (Che fa la ramacina, SATB), Zesso pour le temps de Noël, SATB Code 81 165 (Eh, quando andarete, SATB), Scotus (O fallace speranza, SATB) , Jac. Fo. (Tua volsi esser sempre 1 – Messe de Pâques "Christ ist erstanden", ATTB mai, SSAH), Nola (Medici nui siamo – Cingari siamo ou SATB ; Introït, Kyrie, Gloria, Alleluia, Prose, – Tri ciechi siamo – Noi tre, Madonna – Madonna nui Evangile du jour, Sanctus, Agnus sapimo bon giocare, SAT Code 80 044 Code 80 043 HARZER (RESINARIUS) : Passion selon St Jean, KAUFMANN :Negro spirituals pour v.m. (la plupart STTB ou SATB ; textes latin et allemand pour SATB) Code 80 047 – V o l . 1 : Swing low, sweet chariot – Singin wid a HERZLIEBSTES BILD : 13 chansons amou-reuses sword in ma han' – Little David – Nobody knows – de compositeurs anciens (Finck, Friderici, Ha s s l e r , Go down, Moses – O freedom – Git on board Lassus, Senfl…) pour SATB Code 74 015 Code 64 429 ISAAC : – Vol. 2 : Somebody's knockin' at yo' do' – Didn't my –Introïts, vol. 1 : (Noël / Pâques) Puer natus – Lord deliver Daniel – Steal away to Jesus – Stan' Vultum tuum – Ecce advenit – Suscepimus, Deus still, Jordan – My Lord, what a morning – Sometimes misericordiam – Rorate caeli desuper – Resurrexi, I feel like a motherless child – I got a shoesC o d e et adhuc tecum sum, SSATBB 64 430 Code 80 081 – Vol. 3 : Michael, row the boat ashore – When the –Introïts, vol. 2 : (Ascension, Pentecôte, Trinité, Saints go marchin' in – Deep river – Ev'ry time I Fêtes mariales…), SSATBB Code 80 119 feel the Spirit – Joshua fit the battle ob Jericho – He's got the whole world in His hand – Missa carminum, SATB Code 80 007 Code 64 541 – 4 motets de la Vierge Marie (latin-allemand) KEEN GRÖTER FREUD : 27 anciennes chan-sons Code 80 100 populaires allemandes en 32 polyphonies de En partitions séparées: Clemens non Papa, Franck, Isaac, Prætorius, Senfl, – Ave sanctissima Maria, SATB Code 81 150 Steuerlin… la plupart pour SATB Code 62 023 – O Maria, Mater Christi, SATB Code 81 151 KOERPPEN : Echo pour soli ST + SAAB, petit chœur – Regina Cæli lætare, SSATB Code 81 152 SSATB et grand chœur SSATBB, créé en 1985 – Tota pulchra es, SATB Code 81 149 Code 62 495 MADRIGAUX ITALIENS de Willært (Mentre che'l –4 madrigaux italiens d'après les textes de G. cor, SAATB – O bene mio, SATB) , Verdelot Ungaretti (Quiete – Pari a se – Rosso e azzurro – (Madonna non so dir, SATTB), Arcadelt (Voi ve Sereno), SSATBB Code 62 485 n'andat' al cielo – O felici occhi miei, SATB), de Rore KOMMET, IHR HIRTEN : 18 chansons (Amor, ben mi credevo, SATB – Da le belle contrade, polyphoniques et canons de Noël (Crüger, Eccard, SATTB – Non e lasso martire, SSATB) Grimpe, Lau, Prætorius, Scheidt, Träder, Wolters…), Code 80 005 SATBCode 64 464 JA N E Q U I N : 10 chansons (Ung petit coup – Tresves KÜHNHAUSEN : Passion allemande selon St d'amours – Ung vieillart amoreux – Ung coup dessay Ma t t h i e u pour soli TB, récitants solistes SSTT, chœur – Fyez vous y – J'ay veu le temps – Faictes le moy SATB et Bc. Code 80 050 – Si dung petit – Quant contremont – Et vrai Dieu), KUGELMANN : Petite Messe extraite de SATBCode 80 073 "Concentus novi trium vocum, 1540" pour 3 voix, – A ce joli mois – Ce mois de mai, SATB SSA, TTB ou SSM Code 61 001 Code 81 077 Pierre de LA RUE : Requiem (Messe pour les défunts) pour SATBB et motet "Delicta Juventutis", JOSQUIN DES PRES : 3 motets extraits de SATBCode 80 011 l ' E v a n g i l e (In principio erat Verbum, SAAH – Responsum acceperat Simeon, SATBBB ou AB et 4 LACHEND KOMMT DER SOMMER (La venue de instruments – Tulerunt Dominum meum, l' é t é ) : 16 polyphonies anciennes et contempo-raines SSAAATTBB) Code 80 023 de Bresgen, Franck, Lau, Prætorius, Rein, Träder, Wolters, la plupart pour SATB – 3 motets Code 80 057 Code 74 003 En partitions séparées : Roland de LASSUS : Les larmes de Saint Pierre, – De profundis, SAATB Code 81 138 21 madrigaux spirituels sur des textes de Tansillo, – O bone et dulcissime Jesu, SATB Code 81 136 pour SSAATTBB (textes italien et allemand) : – O virgo virginum, SAATBB Code 81 137 – Vo l . 1: Il magnanimo Pietro –Ma gli archi – Tre volte haveva – Qual'a l'incontro – Giovane donna – Cosi –3 psaumes : Dominus regnavit, SATB – D e tal hor – Ogni occhio del signor. profundis clamavi, SATB – Domine, ne in furore Code 80 034 tuo, TTTB Code 80 033 – Vo l . 2: Nessun fedel trovai – Chi ad una –Come falda – Missa "Da Pacem", SATB Code 80 020 di neve – E non fu il pianto – Quel volto – Veduto il miser – Missa "De Beata Virgine", SAATB Code 80 042 – E vago d'incontrar. – Missa "Pange lingua", SATB Code 80 001 Code 80 037 – Vol. 3 : Vattene, vita, va – O vita, troppo rea – Ah – 2 psaumes : 8.Domine, Dominus noster, SATTB quanti gia felici – Non trovava – Queste opre e piu ; 142. Domine, exaudi, SATB – Negando il mio signor – Vide homo, quæ pro te Code 80 064 patior Code 80 041 CHANSONS DE CARNAVAL DE LA RENAIS- –Madrigaux et chansons : Occhi piangete – Je

53 l'ayme bien – Spresso in poveri alberghi – La nuict – Lauda Jerusalem, ps. 147, SAH + T+ SAH, Bc. froide – Gallans qui par terre – Amor, che ved'ogni – Code 64 035 O faible d'esprit – Ardo, si, pour 4-5 voix mixtes – Laudate Pueri, ps. 112, SSAATTBB, Bc. Code 80 013 Code 64 032 – Musica, Dei donum optimi, SSATTB – Nisi Dominus, ps. 126, SATTB + SATTB, Bc. Code 62 015 Code 64 034 –Prophetiæ Sibyllarum : 13 motets pour SATB – Sicut erat in principio, SSATTB, Bc. Code 64 037 (textes italien et allemand) Code 80 048 M O Z A R T W.A. : Premiers chœurs (Herr, du bist Ces 13 motets sont aussi édités en 4 volumes. unsre Zuversicht, Madrigal KV 20, SATB – K y r i e Heinz LAU : eleison, KV 33, SATB, cordes, Bc.) Code 64 038 – Die Musik allein, cycle choral pour SATB : MUSIK IN DER SCHULE (Musique à l'école) : – 1. Fröhlich will ich singen Code 70 268 – Vol. 3 : recueil pour voix mixtes. 100 œuvres de – 2. Glücklich, wer sich nicht lässt beschweren toutes les époques, parfois avec instruments. Code 70 269 Code 52 013 – 3. Lasst uns tanzen, lasst uns springen – V o l . 8 : 80 œuvres faciles pour voix mixtes, la Code 70 270 plupart pour SAH Code 52 018 – 4. Was kann doch auf Erden Code 70 271 NEES : 5 motets pour 4 et 6 voix mixtes Code 64 476 – Dona nobis pacem, version sous forme de motet d'après un canon de Clemens non Papa, pour un – Magnificat pour S solo et SATB Code 64 535 chœur en cantus firmus et chœur SSATB + SSATB Code 64 470 NEUF MADRIGAUX ANGLAIS : (Bennet : All –O Musica, motet d'après P. Peuerl, pour 2 chœurs creatures now – Gibbons : What is your life ? – Morley SSATB + SSAATBB Code 62 436 : No, no, Nigella – Tomkins : The fauns and Satyrs LIEBE, WEIN UND FRÖHLICHSEIN, (Amour, vin tripping – Vautor : Mother, I will have a husband – et joie), 8 polyphonies anciennes et contemporaines Weelkes : O Care, thou wilt dispatch me ; Like two de Dowland, Knöfel, Lau, pour SATB et SSATB proud Armies – Wilbye : Oft have I vowed ; Draw on, Code 74 022 sweet night) pour 5 et 6 voix mixtes Code 80 132 LOSE BLÄTTER : 11 volumes collectent plus de 600 polyphonies qui sont éditées également en O MUSICA : 25 polyphonies et canons anciens et partitions séparées. Nous demander le sommaire contemporains de Ahle, Bach, Bachofen, Barthe, de ces recueils si vous êtes intéressé(e). Demantius, Driessler, Franck, Gastoldi, Hassler, Ces polyphonies sont dues à des compositeurs de Hilton, Jeep, Kukuck, Peuerl, Prætorius, Staden, la Renaissance à nos jours. Vulpius, Wolters… de 3 à 6 voix mixtes. Code 62 021 MARENZIO : 2 madrigaux (O tu che fra le selve – OCKEGHEM : Missa "Mi-Mi" pour ATBB ou SATB Se'l pensier che mi strugge), SATB + SATB Code 80 004 Code 62 016 Palestrina : Missa ad fugam in perpetuo canone, MASSAINO : Gabriel angelus locutus est, motet 1555, SATB Code 64 039 pour l'Avent, 2 chœurs SATB + SATB et/ou 2 chœurs de cuivres Code 42 124 MONTEVERDI : Lamento d'Ariane, cycle de PASSION / PÂQUES : 18 polyphonies pour ces madrigaux (Lasciate mi morire – O Teseo – Dove, temps liturgiques, de J.S. Bach, Eccard, Finck, dove e la fede – Ahi, che non pur risponde); SSATB Hassler, Prætorius, Vulpius, Walter, Zeuner, la plupart Code 62 017 pour SATB Code 74 008 – Madrigaux : PRÆTORIUS : – Ecco mormora l'onde, SSATB Code 81 061 Suite de danses de mai, d'après "Terpsichore" – O com'e gran martire, SSATB Code 81 060 – Auf zum Tanz, SSATB Code 70 581 – O Primavera, SSATB Code 81 081 – Liebste, lass uns eilen, SATB Code 70 582 – Sfogava con le stelle, SSATB Code 81 056 – Wenn Phillis mir ins Auge schaut, SAATB – Si, ch'io vorrei morire, SSATB Code 81 057 Code 70 583 – T'amo, mia vita, SSATB et Bc. Code 81 059 – Nymphe, gib mir selbst den Mund, SATB Code 70 584 – Zefiro torna, SSATB Code 81 058 –Ich lag in tiefen Traümen / Hör die Geigen, SATB – S e s t i n a (Lagrime d'Amante al Sepolcro dell' Code 70 585 Amata), cycle de madrigaux (Incenerite spoglie – Dileto, o fiumi – Dara la notte – Ma te raccoglie, o –Abendsegen "Der Reigen hat nun ein End", Ninfa – O chiome d'or – Dunque amate reliquie) SAATB Code 70 586 SSATB Code 62 018 Autres partitions séparées: –Vesperae Beatæ Mariæ Virginis, 1610 (Vêpres de – Deutsches Magnificat, pour SATB + SATB la Vierge) : Code 64 015 – Ave Maris stella, 2 chœurs SATB et Bc. – Deutsches Te Deum, 3 chœurs SATB Code 64 036 Code 64 106 – Dixit Dominus, ps. 109, SSATTB, Bc. – Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort, motet extrait Code 64 031 de "Polyhymnia Caduceatrix 1619", pour SSAH + – Lætatus sum, ps. 121, SSATTB, Bc SATB + SATBB + SATB et Bc. Code 64 033 Code 64 107 – Gott der Vater wohn uns bei, motet pour SATB +

54 SATBCode 64 108 En partitions séparées : – Mitten wir im Leben, motet pour 2 chœurs SATB – Amen, Lob und Ehre, SSB, Bc Code 81 156 Code 64 112 – Der Gott unsers Herrn Jesu Christi, SATB, Bc –Puer natus in Bethlehem, pour SSH + S A T B , Code 81 154 1 instruments ad lib. Bc. Code 54 115 – Es segne uns Gott, SSTB, Bc Code 81 155 – Resonet in laudibus, pour SSSAATB Code 64 116 – Halt, was du hast, 2 SATB Code 81 153 – 16 noëls à 4 voix mixtes Code 28 022 VECCHI : Missa in Resurrectione Domini (Introït PURCELL : 5 polyphonies sacrées pour SSATB - Kyrie - Gloria - Graduel - Offertoire - Sanctus et Le recueil : Code 80 017 Benedictus - Elevation - Agnus Dei - Loco Deo gratias) pour SATB + SATB En partitions séparées: Code 81 108 – Lord, how long Code 81 177 – O dulci Jesu, motet pour 2 SATB et/ou cuivres – Magnificat "My soul doth magnify" Code 42 127 Code 81 116 –Surgite populi, motet pour Pâques. 2 SATB et/ou – Nunc dimittis "Lord, now lettest Thou" cuivres Code 42 123 Code 81 176 4 MADRIGAUX de compositeurs de Mantoue (D e – Save me, o God Code 81 117 Wert : Solo e pensoso ; Misera ! non credea - – Te Deum "We praise Thee" Code 81 115 Pallavicino : Cruda Amarilli - A. Striggio d'Ä : Mentre l'un polo) pour 5 à 8 voix mixtes Code 80 080 QUARTIERO : Quem vidistis, pastores, motet pour POLYPHONIES POPULAIRES ITALIENNES : le temps de Noël pour SSATB Code 81 031 (Castellino : E d'una viduella. SATB - Willaert : Un giorno mi pregeo ; Zoia zentil. SATB - De Nola : SCHEIN : Psaume 116 "Das ist mir lieb, dass der Oyme, oyme ; O dolce vita mia. SAT - Madonn'io non Herr mein Stimm und Flehen", pour SATB (+ lo so.SAH - Cimello : Si ch'e lo verso. SAT ; Gli occhi Demantius : Psaume 116 pour SATB) t o i . ATB - Willaert : O dolce vita mia. SSATB ; Code 80 036 Madonn'io non lo so. SATB - Perissone : oime, oime. SATB - Lassus : Madonna ma pieta.SATB - Corneti Le Psaume 116 de Schein en partition séparée : : Che t'aggio fatto. SATB) Code 81 127 Code 80 008 – 6 motets allemands extraits de "Israëlsbrünnlein 13 POLYPHONIES de Josquin, Compère, Pipelare 16 2 3 " pour SSATB) Code 80 012 et De La Rue pour 3 à 5 voix mixtes Code 80 003 SELLE : 2 messes brèves. Missa ab 8. Per duos WILLAERT : 3 motets (Sacro fonte regenerata. Choros (Kyrie / Gloria) pour SATB + SATB et 2 Bc – SSATB - Laus tibi, sacra rubens.SATTB - Benedictus Missa a 5 super "Sey mir gnädig" (Kyrie / Gloria) pour redemptor omnium. SATBB) SATTB et Bc Code 80 090 Code 80 059 SENFL : 2 motets pour SATTB en l'honneur de Marie 12 CHANSONSde Hofe Franz'l (Allaire, Ano-nyme, Code 80 062 François (Franz'l ?), Janequin, Sermisy, Vermont) pour SATB Code 80 126 En partitions séparées : 12 POLYPHONIES FRANCAISES extraites du – Mater digna – Ave sanctissima Code 81 139 "Parangon des Chansons" de Jacques Moderne – Ave rosa sine spinis Code 81 140 (Arcadelt, Beaulieu, Buus, Cadéac, Coste, Fresneau, 7 motets chromatiques baroques(Lassus : Christe, Layolle, Manchicourt, Mornable, Mouton, Sandrin, Dei soboles ; Timor et Tremor – Prætorius : O vos Sermisy) pour SATB omnes ; Wie lang, o Gott – Sweelinck : De profundis Code 80 061 –Hassler : Ad Dominum, cum tribularer – Schein : Die mit Tränen säen) pour 4 - 6 voix mixtesCode 80 014 SOHN : Passion selon Saint Luc pour chœur mixte a cappella (SATB) Code 64 537 STEINER : O Freedom. 15 blues et negro spirituals (Amazing grace - Freight trains blues - Go down Moses - Go' way from mah window - Great day - I'm tired - I need some rock - Mr. Rich Man - OFreedom - Poor man's blues - Singin' wird a sword - Take him of my mind) pour SATB Code 62 475 STOLTZER : Messe de Pâques (Kyrie - Gloria - Sanctus - Benedictus) pour SATB Code 80 074

SWEELINCK : Venite, exultemus Domino, Ps. 94 pour SSATB (Bc ad lib.) Code 81 012

TELEMANN : Danket dem Herrn. Motet pour 2 chœurs SATB + TB et Bc Code 64 043 – 4 motets, recueil Code 80 104

55 Les Editions MÖSELER proposent de nombreuses œuvres avec accompagnement instrumental pour chorales à voix mixtes : Cantates et motets de J. S. Bach, œuvres de Buxtehude, Casali, Cimarosa (Magnificat), Croce, Gabrieli G. (motets), Hammerschmidt, Mozart (dont le Kyrie KV 33 pour SATB, 3 violons et violoncelle), Prætorius, Schütz, Telemann, Vivaldi (2 psaumes) et de grands oratorios : Cavalieri (Rappresentazione di Anima e di Corpo) Haendel (Acis et Galatea) Monteverdi (Les Vêpres de la Vierge) etc.

56 PARTITIONS CHORALES CHEZ D'AUTRES ÉDITEURS A CŒUR JOIE Toutes les partitions indiquées dans cette rubrique sont à commander 1 auprès des Editions A Cœur Joie de Lyon Attention : commande en nombre minimum obligatoire des partitions : se renseigner PRIX : SE RENSEIGNER ÉGALEMENT ; CES PARTITIONS N’ENTRENT PAS DANS LE TABLEAU DU TARIF DES PARTITIONS NUMÉROTÉES DU FONDS DES EDITIONS A CŒUR JOIE FRANCE AUX EDITIONS ACJ BELGIQUE

209 KOJO NA TSUKI, Japon, B.Lallement, 2 p. CHANSONS ROMANES 210 LA-BAS DANS CES BOIS, France, B. Lallement, 2 p. 001 LE PETIT ROYAUME, J. Beaucarne, Bernard 211 O CAILLE, O PAUVRE CAILLE, France, B. Guiot, 2 p. Lallement, 2 p. 002 PRIÈRE PAÏENNE, J. Brel, B. Guiot, 4 p. 212 AKATOMBO KOMORIUTA, Japon, B. 003 SUR LA PLACE, J. Brel, J. Frochot, 4 p. Lallement, 2 p. 004 ELL' ME L'AVAIT TOUDIS PROMIS (La petite 213 WITTE WOE (Le loup blanc), Flandres, H. Gayolle) pop., P. Moors, 2 p. Roelstraete, 2 p. 005 DELLA LA RIVIÈRE, F. A. Gevaert, 2 p. 214 CHANSON FLAMANDE, F.A. Gevaert, 2 p. 006 QUAND ON N'A QUE L'AMOUR, J. B r e l , 215 PAUVRE JACQUES, A. Rocland, 2 p. Cristiane Guiette, 4 p. 216 C'EST MON AMI, A.Rocland, 2 p. 007 LE MORIBOND, J. Brel, J. Frochot, 4 p. 217 MAMAN DITES-MOI, A.Rocland, 2 p. 008 PARDONS, J. Brel, J. Frochot, 4 p. 218 JULIANA, Pat Shaw, 2 p. 009 L'INFANT DORT, Talaupe, Prys, B. La l l e m e n t , 219 TINGLUTI, TINGLUTA, Kampff, 4 p. 4 p. (Danois + adaptation française) 010 REFLÈT D'ARGENT, P. Moors, 2 p. 220 O LADRAO DO NEGRO MELRO (portu 011 LA TENDRESSE, J. Brel, A.Langrée, 3 vm, gais), F. Lopes-Fraça, 2 p. 3 pages 221 LES CRAPAUDS, Meusy, Legrand, 012 LA FÊTE, J. Beaucarne, N. Ott, 12 p. Lallement (2, 3 et 4 vm). FOLKLORE DE WALLONIE POLYPHONIES ANCIENNES 101 SI D'CANTE ET SI D'RACANTE, E.Daniel, 2 p. 301 VITRUM NOSTRUM, Anonyme, 1540, 2 p. 102 TROIS JEUN'S JOLIS GARÇONS, E. Da n i e l , 302 MARGOT LABOUREZ LES VIGNES, R. de 2 p. Lassus, 4 p. 103 J'AI FAIT BRIDER MON CHEVAL NOIR, E. 303 AUDITE, SILETE, Praetorius, 2 p. Daniel, 4 p. 304 LANGUIR ME FAIS, A.Meslard ?, 4 p. 104 JE PLAINS TOUS LES GARÇONS, B. Guiot, 305 COMELY SWAIN, J. Playford, 3 v.m., 2 p. 2 p. 306 BEVIANO TUTTI TRE, Giardini, 3 v.m., 3 p. 105 JE ME SUIS MISE EN DANSE, B. Lallement, 307 WHAT IF I NEVER SPEED, Dowland, 4 p. 2 p. 308 A PARIS PRES DES BILLETTES, An.1533, 106 POUR ENTRER AU SERVICE DU ROI, B. 4 p. Guiot, 2 p. 309 IN UN BOSCHETTO, Marenzio, 3 v.m., 2 p. 107 C'ETAIT NOT' SAUVEUR JESUS-CHRIST, 310 FIEZ VOUS Y, Janequin, 4 p. B. Lallement, 4 p. 311 CHE PENSI TU DI FAR, Gastoldi, 3 v.m., 4 p. 108 VOICI LE PRINTEMPS MON COUSIN, B. 312 LET FORTUNE SMILE OR FROWN, Cooke, Lallement, 4 p. 3 v.m., 4 p. 109 N'A RIE MEYEU AU MONDE, E.Daniel, 4 p. 313 TO ALL YOU LADIES NOW AT LAND, J.W. 110a POUR UN AMI QUE J'AIME, J. Stekke, 4 p. Calcott, 3 v.m., 4 p. 110b QUATRE CHANSONS WALLONES, J. 314 NOW, O NOW, I NEEDS MUST PART, J. Stekke, 14 p. Dowland, 4 p. 111 MON MARI EST MALADE AU LIT, Etienne 350 MADONNA MIA PIETA, R. de Lassus, 4 p. Daniel, 4 p. 112 L'ABANDONNÉE, F. A.Gevaert, 2 p. MUSIQUES SACRÉES 113 LA VACHE ÉGARÉE, F. A. Gevaert, 4 p. 401 AVE MARIA, R.Hanse, 4 p. CHANSONS DE TOUS PAYS 402 JESU, MEINE FREUDE, J.S. Bach, 2 p. 403 MANE NOBISCUM, DOMINE, Jacquemin, 4 p. 201 STEAL AWAY, P. Arma, 2 p. 404 REQUIEM, J. de Chaynée (XVI° s.), 4 p. 202 ANICKA, Tchécoslovaquie, C. Geoffray, 2 p. 40 5 HVALITE IMIA GOSPODNE, Archangelski, 8 p. 203 MADAM' LA MARIEE, France, B.Lallement, 406 IEDINORODNYI SYNE, Stonof, 4 p. 4 p. 407 ADORAMUS TE, CHRISTE, Gasparini, 4 p. 204 QUAND JE VAIS AU JARDIN D'AMOUR, 408 IN MONTE OLIVETI, Schubert, 2 p. France, B. Lallement, 2 p. 409 SACRIS SOLEMNIS, Casciolini, 2 p. 205 L'ABSENCE, Flandres, B. Lallement, 4 p. 410 SIX ANTIPHONES POUR LE DIMANCHE 206 SAKURA, Japon, B. Lallement, 2 p. DES RAMEAUX, Schubert, 8 p. 207 LA BELLE FOUGÈRE, France, B. Lallement, 411 AD TE LEVAVI, Aiblinger, 4 p. 2 p. 412 TANTUM ERGO, D.de Séverac, 4 p. 208 DESSUS LES SABLES DE LA MER, France, 413 TROIS MOTETS de H.Roelstraete (O quam B. Lallement, 2 p. suavis est, Ave Maria, O Maria noyt

57 volpresen), 12 p. 80 8 LE TEMPS A LAISSÉ SON MANTEAU, Ch. 414 MESSE en français, sans credo, orgue ad lib., D'Orléans, Chr. Ghiette, 2 p. R. Micha, 20 p. 80 9 L'ADIEU, G.Apollinaire, R.Micha, 4 p. 415 AD TE DOMINE LEVAVI ANIMAM MEAM, A. 81 0 LA DAME DU LAC, 4 p. Scarlatti, 4 p. a) MILLE REFLETS D'ARGENT 416 AVE MARIA, R. Micha, 4 p. b) CHANT DES FARFADETS 417 ECCE PANIS ANGELORUM, A. Lotti, 1 p. M .A . Tarabo, L.Guilloré, J. Pa g o t 418 MESSE A SAINT REMACLE, R.Micha, 12 81 1 BESTIAIRE ou LE CORTÈGE D'ORPHÉE, p. en français G. Apollinaire, L. Pâques, 8 p. 41 9 AVE REGINA COELORUM, A.Bruckner, 2 p. (Le chat, La puce, La sauterelle, L'écre- 420 IGE HEROUVIMY, Alabieff, 3 p. visse, La carpe, Les sirènes, Le bœuf) 421 STABAT MATER, Z. Kodaly, 2 p. 422 ALLELUIA, A.Scarlatti, 2 p. (extrait de RO M A N T I S M E Exultate Deo) 90 1 ROSMARIN, J.Brahms, 2 p. CHANSONS MODERNES 90 2 DIE WASSERROSE, Niels-Gade, Geibel, 4 p. 90 3 NOTCHEVALA TOUTCHKA ZOLOTAIA, P.I. 501 LA LUNE CHINOISE, Vigneault, Lemieux, 4 p. Tchaïkowsky, Lermontov, 2 p. 50 2 ALLEZ, ALLEZ MON TROUPEAU, McKuen, 90 4 HEILIGE NACHT, Reichardt, 2 p. Yates, Buggy, Auffray, Poiré, 2 p. 90 5 DIE HEINZELMÄNNCHEN, A.Rubinstein, A. 50 3 BERCEUSE, Butler, Pelletier, 3 v.m., 2 p. kopish, 4 p. 50 4 LA DÉCISION, P.Loiseau, (d'après Brahms), 90 6 NA SEVERE DIKOM, Rimsky-Korsakov, 4 p. Matteoni, B.Guiot, 6 p. 90 7 HEIDENROSLEIN, Gœthe, Werner, 50 5 LE PÈRE NOËL ET LA PETITE FILLE, Humperdinck, 2 p. Georges Brassens, E.Daniel, 2 p. 908 UNTREUE, J. v. Eichendorff, F.Glück, M. 50 6 LA TENDRESSE, N.Roux, Giraud, Guiot, 4 p. Reger, 2 p. 50 7 LES ENFANTS QUI S'AIMENT, Prévert, 909 TRAUERGESANG, op. 116, Mendelssohn, Kosma, Langrée, 3 p. 6 p. 50 8 LE DOUX CHAGRIN, G.Vigneault, J. Pa g o t , 91 0 CHANT DE BIENVENUE, B.Lallement, 3 p. 3 et 4 vm., 4 p. (grand format) sur le thème du 2° mouv. de la 50 9 LE BONHEUR, C'EST DÉJA POUR DEMAIN sonate pour piano, op. 90 de Beethoven. Gilles Massart, 3 p. (grand format, accomp. (Acccomp. pour piano et ens. instr. disponible) piano ou instr. ad libitum) 91 1 ABENDLIED AN DIE NATUR, op. 12, N° 1, G. Keller, F.Hegar, 6 p. BIBLE DES NOËLS CHŒURS ET INSTRUMENTS 60 1 SUITE DE NOËLS WALLONS, B.Guiot, 3 v.m., 6 p. 95 0 VIENS VERS LA MUSIQUE, A.Moreau, 10 p. 60 2 GRAND DIEU, RIBON, RIBAINE, An., 4 p. 95 1 INGEMISCO TANQUAM REUS, Ch. Go u n o d 60 3 L'ENFANT EST NÉ EN PALESTINE, Geoffray, 12 pages (extrait de "Mors et Vita", 1èr e pa r t i e ) 2 p. 95 2 AFFAIRE (A SUIVRE), Ph.Lafontaine, Juan 60 4 QUI FRAPPE ICI, E.Daniel, 3 v.m., 2 p. d'Outremont, Gilles Assart, 25 pages 60 5 PROMPTEMENT, LEVEZ-VOUS, E.Daniel, 3 et disponibles séparément : v.m., 2 p. 95 2 CŒUR DE LOUP 60 6 DNIES CHRISTOS, (Cantate de Noël), Degtereff, 95 3 ÇA N'VA PAS, MONSIEUR 8 p. 95 4 ALEXIS M'ATTEND 60 7 BONDJOU, WESENE (Bonjour, voisine), R. 95 5 MACH NE A LARMES Micha, 2 p. avec adapt. française 95 6 L' A M A N T - T E Q U I L A 60 8 O SOUH MAEYE (Souh, Souh, Bon Dieu), R. Les accompagnements de 952 à 956 pour piano Micha, 2 p. avec adapt. fr a n ç a i s e ou ensemble instrumental seront disponibles en 60 9 KAK ! KAK ! A L'OUH (Toc, toc, Ouvrez), R. 19 9 4 . Micha, 2 p. avec adapt. française 61 0 LE BEL ANGE DU CIEL, F. A. Gevaert, 4 p. HO R S - C O L L E C T I O N 61 1 O NUIT, HEUREUSE NUIT, F. A. Gevaert, 2 p 61 3 LE PREMIER MIRACLE DE JÉSUS, Paul AVE MARIA, Arcadelt, transcript. Th. Brown Sartiaux, 2 p. CANTICORUM JUBILO, Haendel 61 6 SUSSER DIE GLOCKEN NIE KLINGEN, B. MA RIVIÈRE, C. Dugay Lallement, 4 p. avec adapt. fr a n ç a i s e . L'AVENIR A CHANGÉ DE BERCEAU POLYPHONIES CONTEMPORAINES Cantate profane sur des textes et musiques de Julos Beaucarne, pour chœurs à 3 v.m., synthétiseur et piano 80 1 LE ROUGE-GORGE, Carême, Moulaert, 4 p. de Norbert Ott. 80 2 YVER, VOUS N'ESTES QU'UN VILAIN, Ch. d'Orléans, R; Hanse, 2 p. AU PETIT ROYAUME DE JULOS BEAUCARNE 80 3 LA ROSA, thème Sépharade (14° s.), Paul Ben- Suite de 8 chansons de Julos Beaucarne dans des Haim, 6 p. arrangements pour chœurs mixtes et instruments de 80 4 CHORAL DE LA RENCONTRE, Rémy, Sartiaux, Pascal Chardome. Les arrangements sont conçus sur A. Moreau, 4 p. un canevas qui permet au chef de chœur de travailler 80 5 TROIS CHŒURS, Raymond Micha sur des avec les instrumentistes dont il dispose. textes de F.Kiesel (Ardenne, La trace, Foins), 12 p. SUITE FUGAIN 80 6 TROIS RONDEAUX DE CHARLES D'OR- Arrangement pour 1 à 4 voix égales de 27 chansons de LÉANS par E. Senny (Adieu ! qu'il manuye. Ma Michel Fugain avec accompagnement instrumental seule amour, ma joye et ma maitresse, Dieu ! (Tromp., violon, flûte, guitare, synthé, piano, basse et qu'il l'a fait bon regarder), 8 p. percussions), G. Massart. 80 7 LA CIGALE, P.Arène, Chr. Ghiette, 2 p. Partition de chœur, 51 pages

58 CANTATE POUR L'ACADIE ACQ014 AS-TU CONNU GUY ?, L. Daunais pour soli (SATB), chœur mixte, cordes, quintette à vent, ACQ015 AU CLAIR DE LA LUNE, trad., A. Ga g n o n percussions et piano, Bernard Lallement ACQ016 AU JOLIS MOIS DE MAI, trad., L. Da u n a i s – version pour soli, chœur mixte et piano ACQ 017 BABINES DE VELOURS, trad., L. – parties instrumentales et directrice disponibles Lemieux 1 2 versions : nous consulter. ACQ018 BELLE ET LES CAVALIERS BARONS Possibilité d'obtenir séparément les extraits (LA), trad., L. Daunais suivants : ACQ019 BERCEUSE NAIVE DE NOËL, P.E. Pa r é LE SERGENT FRANÇOIS, 5 p. ACQ020 BERCEUSE POUR LE MARMOT JÉSUS, LE 21 DU MOIS D'AVRIL (VH), 3 p. Tchécoslovaquie, P.E. Paré LE DÉPART POUR LES ÉTATS (VH), 1 p. ACQ021 BOUTONS NOS HABITS LES PLUS LES AMOURS RETROUVÉS, 7 p. BIAUX, trad., J.F. Sénart AVE MARIS STELLA (4 versions séparées ou ACQ022 C'EST DANS LES CHANSONS, J. no n ) Lapointe, M. Dela LAISSEZ-MOI DORMIR (entier), 9 p. ACQ023 ÇA MESSIRES, trad., Turcotte LAISSEZ-MOI DORMIR (thème), 3 p. ACQ125 CANADIEN ERRANT (UN), trad., J.-F. LE PRISONNIER DE NANTES, 5 p. Sénart ECRIVEZ-MOI, 7 p. ACQ024 CARPE (LA), L. Daunais CHANSON A BOIRE, 4 p. ACQ025 CE MOIS DE MAI, C. Janequin LE POMMIER DOUX, 6 p. ACQ027 CETTE NUIT TANT HEUREUSE, trad., C'EST LA BELLE FRANÇOISE, 2 p. M. Dela LES ADIEUX A JOSÉPHINE, 5 p. ACQ030 CHANT DES ANGES, J.Rutter SONT LES GENS DE SAULNIERVILLE, 2 p. 030A CHANT DES ANGES (acc.), J.Rutter HYMNE A L'ESPOIR, 7 p. ACQ031 CHANTONS EN CHŒUR, F. Vogel 031X CHANTONS EN CHŒUR, (SA) Vogel LI BIA BOUQUET ACQ032 CHANTONS NOËL, trad., M. Dela 16 chansons et œuvres originales de compositeurs ACQ033 CHEVREFEUILLE, P. Moors wa l l o n s . ACQ034 CHŒUR DES PHILISTINS, C. S a i n t - Lia Bia bouquet (Montellier), El Doudou (Bœckx), Les 3 Saëns Boreigns's (Sartiaux), Mon mari est malade (Daniel), Si ACQ035 CIEL SE MARIE AVEC LA MER (LE), J. d'cante (Daniel), Harbouya (Caillat), L'avez-v' vèyou Blanchet, A. Marin (Caillat), Viv' Djean-Djean (Caillat), Gn-a m'père ACQ036 CIRIBIRIBIN, A. Pestalozza ; Bellemare (Sartiaux), Vostre regart (Tinctoris, 15° s.), Mai (Moulaert), 036A CIRIBIRIBIN (acc.), A. Pestalozza Aube, Chanson de croisade, Ballette (Montellier), Choral ACQ037 CLÉS DU BONHEUR (LES), C. Lé v e i l l é e , du veilleur de nuit (Jacquemin), Ave Maria (Hanse). J.F. Limoge ACQ038 CORRIDOR (LE), S. Fiori, N. Chotem RENCONTRES 2 038A CORRIDOR (LE),(acc.), Fiori, Chotem Septembre (Geoffray) (canon), Anicka (Geoffray), Où t'en ACQ039 D'OU VIENS-TU BERGÈRE, trad., F. vas-tu, Rosette (Ninin), Mélodie cévenole (Lallement), Brassard Ecce quam sit (17° s., Suède), Aimer (Moors), Je chante D'OU VIENS-TU BERGÈRE, trad. J . F . pour vous (Beaucarne, Ott), Quand vous mourrez de vos Sénart amours (Vigneault, A.Gagnon), Aujourd'hui, je chanterai ACQ040 DANS LA CRÈCHE BIEN MODESTE, (Robin, Daniel), Psaume 103 (Lewandowski), Berceuse Hongrie, P.E.Paré de Noël (Ph.Buhler), Ige Herouvimy (Alabieff), Dis-moi, ACQ041 DANSONS LE CARCAILLOU (SSAA), beau printemps (Lassus, Von Eller) (canon), Remplis ton trad., O. O'Brien verre vide (Daniel) (canon). ACQ137 DEEP RIVER, trad., S.Davis ACQ042 DEPUIS L'AURORE DU JOUR, trad., L. Daunais AUX EDITIONS ACQ043 DES BERGERS DE VALACHIE, trad., P.E.Paré DE L'ALLIANCE CHORALE ACQ044 DEVINEZ CE QU'IL Y A, trad., F. Br a s s a r d DU QUÉBEC ACQ045 DOUX CHAGRIN (LE), G. Vigneault, P. (commande à adresser à nos Editions ACJ de Lyon Gouin qui transmettront) ACQ046 ÉCREVISSE (L'), L. Daunais ACQ048 ENTRE LE BŒUF ET L'ANE GRIS, trad., Toutes les partitions sont pour SATB, sauf mention M. Dela contraire. ACQ049 ET MOI JE M'EN PASSE, trad., L. Da u n a i s ACQ050 ETOILE SOLITAIRE (L'), M. O'Reilly ACQ001 A LA CLAIRE FONTAINE, trad. J . F . ACQ051 FENDEZ LE BOIS, CHAUFFEZ LE FOUR, Sénart trad., L. Lemieux ACQ002 ADESTE FIDELES, trad., T. Dubois ACQ052 FIGURES DE DANSE, L. Daunais ACQ003 ADIEU DES BERGERS, H.Berlioz 052A FIGURES DE DANSE (acc.), Daunais 003 A " " " " (accompagnement) ACQ053 FILLES DE ST-CONSTANT (LES), ACQ004 AGNEAU DE DIEU, Poulin-Parizeau (SATBB), trad., L. Daunais ACQ005 AGNEAU DE DIEU, M.Bernard ACQ054 FUNICULI FUNICULA, L.Denza, F. ACQ006 AH QUAND REVERRONS-NOUS CE Dupuy TEMPS, trad., M. Dela ACQ138 GLORY GLORY HALLELUJAH, trad., S. ACQ008 AH ! SI MON MOINE, trad., J. F.Sénart Davis ACQ009 AH TOI BELLE HIRONDELLE, trad., M. ACQ055 GRAND CHASSE-POUTRE (LE), (TTBB), Dela trad., O. O'Brien ACQ010 AIR DE PRINTEMPS, P.-E. Paré ACQ056 GRENOUILLE QUI VEUT SE FAIRE... 010A AIR DE PRINTEMPS (accompagn.) (LA), M. Dela ACQ011 ALLELUIA, M. Bernard ACQ057 HARENG SAUR (LE), L. Daunais ACQ012 ALPHABET,(SSA), W. A.Mozart ACQ058 HARMONIE DU MONDE, P.E.Paré ACQ135 AMOUR DE MOY (L'), anonyme ACQ139 HIS NAME SO SWEET, trad., S. Davis ACQ013 ANE DE PETIT JEAN (L'), trad., Blackburn ACQ140 HOLD ON, trad., S. Davis

59 ACQ141 HONOR LISTENING MEDLEY, trad., S. ACQ099 PLUS BLANCHE QUE LA LAINE, (SAB), Davis trad., P. Gouin ACQ143 I WANT TO BE READY, S. Davis ACQ100 PONT MIRABEAU (LE), L.Daunais ACQ142 I'VE BEEN BUKED, trad., S. Davis ACQ101 PREMIER JOUR (LE), G. Larouche, A. ACQ059 IL FAUT CROIRE AU BONHEUR, E. Parizeau Lapierre, P.E. Paré ACQ102 QUATRE NOËLS ANCIENS, trad., P. ACQ060 IL S'EN VA TARD, C. Janequin Gagnon ACQ061 ISABEAU S'Y PROMÈNE, trad., ACQ103 QUE L'ON M'ENTERRE DANS LA CAVE, Bellemare trad., P. Régnier ACQ062 J'AI DES HIVERS QUI BERCENT, ACQ104 RAFTSMEN (LES), trad., O'Brien (SSTBB), L. Daunais ACQ105 RAT DE VILLE ET LE RAT DES CHAMPS 062A J'AI DES HIVERS QUI BERCENT (acc.), (LE), M.Dela L. Daunais ACQ106 RETROUVAILLES, M.O'Reilly ACQ063 J'AI PLANTÉ UN CHÊNE, G.Vigneault, M. 106X RETROUVAILLES (SA), M.O'Reilly Bernier ACQ107 ROULE TA BOSSE, (TTBB), trad., L. ACQ064 JAMAIS, (SAT), G. Charpentier Daunais ACQ065 JARDINIÈRE DU ROI (LA), trad., P.E. ACQ108 RUMEURS ET VISIONS, A.Gagnon Paré ACQ109 SAINTE MARGUERITE, trad., A. St-Cyr 065A JARDINIÈRE DU ROI (LA) (acc.), Paré 110X SAISONS DU CŒUR (LES), (SA), G. ACQ066 JEUX DE CORDES, L. Daunais Potvin 066A JEUX DE CORDES (acc.), Daunais ACQ110 SAISONS DU CŒUR (LES), G. Potvin ACQ067 JOYEUX ANNIVERSAIRE, Hill & Mildred, ACQ111 SANTA LUCIA, T. Cottrau, C. Laflèche J. Dupuy ACQ112 SERENATA, E.Toselli, C. Laflèche ACQ144 KEEP YOUR LAMPS, trad., S. Davis 112A SERENATA (acc.), Toselli, Laflèche ACQ068 LAISSEZ PAISTRE VOS BESTES, trad., ACQ113 SERPENT (LE), L. Daunais J.F. Sénart ACQ114 SI J'AVAIS LES SOULIERS, trad., F. ACQ069 LAQUELLE MARIERONS-NOUS, trad., Brassard F. Brassard ACQ115 SOIR D'HIVER, C. Léveillé, A.Lamache ACQ070 LONG DE LA MER (LE),(SAB), trad., P. ACQ116 SOLEILS COUCHANTS, (SSATBB), A. Gouin Prévost ACQ071 LUNE CHINOISE (LA), G. Vigneault, L. ACQ146 SOON AND VERY SOON, A.Crouch, S. Lemieux Davis ACQ072 M'EN REVENANT DE ST-ANDRÉ, trad., ACQ117 SORS-MOI DONC ALBERT, F.Leclerc, J. A. Saint-Cyr Marinier ACQ145 MAKE ME AN INSTRUMENT, trad., S. ACQ147 STORM IS PASSING OVER (THE), trad., Davis S. Davis ACQ073 MARCHE MILITAIRE POUR TUER LE ACQ118 TEMPS D'UNE CHANSON (LE), C. TEMPS, L. Daunais Léveillée, Bellemare ACQ074 MESSE DE L'ILE D'ORLÉANS, C. ACQ119 TOLLITE HOSTIAS, C. Saint-Saëns Laflèche ACQ120 TORNA A SORRENTO, De Curtis, F. ACQ075 MESSE OPUS I (unisson), S. Lessard Dupuy ACQ076 MESSE OPUS II (unisson), Lessard 120A TORNA A SORRENTO (accomp.) ACQ077 MILLION D'ENFANTS (UN), Gauthier 193X TRINQUE L'AMOURETTE (SSA), trad., ACQ078 MINUIT CHRÉTIENS, A. C. Adam, G. G.Isabelle Codling ACQ193 TRINQUE L'AMOURETTE, trad., G. ACQ149 MIRACLE FOR YOU (A), S.Davis Isabelle ACQ079 MON AMI J-C, J. P. Ferland, M. Ostiguy ACQ121 TROIS BERGERS TROUBADOURS, ACQ026 MON GRAND CERF-VOLANT, G. (SSATB), trad., P. E. Paré Vigneault, M. O'Reilly ACQ122 TROP ME REGARDEZ MA MIE, trad., L. ACQ081 MONSIEUR LE CURÉ, L. Daunais Daunais ACQ082 MONTS DU DIMANCHE (LES), G. ACQ126 V'LA L'BON VENT, trad., O. Barrette Vigneault, M. Bernard ACQ127 VAISSEAU D'OR (LE), M. Dela ACQ083 MOTS LATINS (LES), trad., F. Brassard ACQ128 VENEZ MES ENFANTS, trad., P. E .P a r é ACQ084 MOUETTE ET FOU DE BASSAN, P.E. ACQ228 VIENS SUIS-MOI Paré ACQ129 VIERGE À LA CRÈCHE (LA), (SAB), 084A MOUETTE ET FOU DE BASSAN (acc.), Daudet, A. Marin Paré ACQ130 VILLANELLE DU TEMPS PERDU (LA), ACQ085 MUTATION, L. Daunais G.Vigneault, L. Lemieux ACQ086 NANETTE, trad., L. Daunais ACQ132 VIVE LE ROSIER, trad., A. Saint-Cyr ACQ087 NOËL NOUVELET, trad., C. Lavoie ACQ133 VOULEZ-VOUS DANSER GRAND- ACQ088 NOTRE PÈRE, G. Lavigne MÈRE, Lenoir, Baltel, J. Lambert ACQ089 NOUS ÉTIONS TROIS BERGERETTES, 13A VOULEZ-VOUS DANSER GRAND- trad., M. Dela MÈRE, (acc.), Lenoir, Baltel, Lambert ACQ090 O SOLE MIO, E. di Capuo, Bellemare 133A1 VOULEZ-VOUS DANSER GRAND- 090A O SOLE MIO (acc.), E.di Capuo MÈRE, (acc.), Lenoir, Baltel, Lambert ACQ091 PARIS AT NIGHT, P. Moors ACQ148 WE SHALL OVER COME, trad., S. Da v i s ACQ092 PAYS DE NEIGE, M. Longtin ACQ134 Y'A PAS DEUX CHANSONS PAREILLES, ACQ093 PETIT COUTURIER (LE), trad., L. J.P. Ferland, M. Bernard Daunais RECUEILS ACQ094 PETIT GRÉGOIRE (LE),(SSA) Théod. Botrel, C. Guilbert ACQ028 CHANSONS CANADIENNES- ACQ095 PETITE MESSE, P.E. Paré FRANÇAISES (SS), trad., R. Johnston ACQ096 PETITE SOURIS GRISE, (SA), trad., F. ACQ029 CHANSONS POPULAIRES, trad., F. Brassard Brassard ACQ98 PEUPLES, CÉLÉBRONS LA GLOIRE, ACQ047 EN ROULANT MA BOSSE (unisson), L. L.H. Asselin Daunais

60 ACQ084 MOUETTE ET FOU DE BASSAN, P.E. Paré ACQ085 MOUETTE ET FOU DE BASSAN, (acc.), Paré ACQ097 PETITE SUITE QUÉBÉCOISE, M. 1 Bernard ACQdiv. PETITE SUITE QUÉBÉCOISE, inst. + direction, M. Bernard ACQ150 TURLURETTE 1, (SS/SSA) (collectif) ACQ123 TURLURETTE 2, (unisson + piano), L. Daunais ACQ151 TURLURETTE 3, (S + piano), L.Mathieu ACQ124 TURLURETTE 4, (S ou SA) (collectif) ACQ131 VIVE LA CANADIENNE, Y. Paul ACQdiv. VIVE LA CANADIENNE, inst. + direction, Y. Paul

AUX EDITIONS ACJ-CANADA

SÉRIE LECLERC D'OÙ VIENS-TU BERGÈRE ? 9 pièces pour chœur harmonisées par Richard Ducas. BOUTONS NOS HABITS LES PLUS BEAUX Un accompagnement de piano est disponible pour chacune de ces 9 pièces : Série Germain : CE MATIN-LÀ, 3 v.ég. AUTREFOIS DANS LA CITÉ DE DAVID L'HYMNE AU PRINTEMPS, 3 v.ég. BRILLANTE ÉTOILE EN NOTRE NUIT NOTRE SENTIER, 4 v.m. CHRÉTIENS REJOUISSONS-NOUS TIRELOU, 4 v.m. DORS MA COLOMBE LA GIGUE, 3 v.m. ECOUTEZ LE CHANT DES ANGES LE ROI HEUREUX, 4 v.m. EN CE JOUR DE JOIE LA CHANSON DU PHARMACIEN, 4 v.m. IL EST NÉ LE DIVIN ENFANT CE N T MILLE FAÇONS DE TUER UN HOMME, 4 v.m. JÉSUS ENFANT LA FILLE DE L'ÎLE, 4 v.m. LÀ-BAS DANS UNE ÉTABLE PETIT VILLAGE DE BETHLÉEM TOUS PAYS SAINTE NUIT MUIE RENDERA, 4 v.m. Toutes les partitions sans indication sont écrites pour PRENDE LA VELA, 4 v.m. 4 voix mixtes. LA GOTERA, 4 v.m. ET UN RECUEIL : "FOLKLORE D'ACADIE" CUATRO PALOMAS, 4 v.m. 16 polyphonies d'Acadie CHANSONS D'AUTREFOIS ET MOI JE M'EN PASSE, Daunais, 3 v.m. AURAI-JE NANETTE, Ducas, 4 v.m. PAPILLON TU ES VOLAGE,Barrette, 4 v.m. C'ÉTAIT UNE FREGATE, Ducas, 4 v.m. A LA CLAIRE FONTAINE, Sénart, 4 v.m. UN CANADIEN ERRANT, Sénart, 4 v.m. HARMONIA MUNDI, Ano., 3 v.m. O CANADA, MON PAYS, MES AMOURS, Cartier, Labelle, Ducas, 4 v.m. MON CHAPEAU D'PAILLE, M.de Varennes, 3 v.m. JOURS GLORIEUX, Durantel, Delmet, Ducas, 4 v.m. CHANSONS D'AUJOURD'HUI SIMPLEMENT, Lafontaine, Ducas LA LIBERTÉ A UNE HISTOIRE, Lévesque, Ducas JACK MONOLOY, Vigneault, Ducas VOICI QU'UN JOUR, Daunais JAMBON POINT, Morel LE BATEAU BLANC, Jomphe, Ducas PETIT REQUIEM PAÏEN, Morel MESSE BRÈVE DU PEUPLE DE DIEU, Gagné LES VIEUX MOULINS, Ducas LES PATATES, Daunais, Ducas LA TOURTIÈRE, Daunais, Ducas NOËLS

Série Sénart : LAISSEZ PAISTRE VOS BESTES

61 AUX EDITIONS ACJ-SUISSE

Chœurs mixtes a cappella

ADIEU ALEXANDRINE (Valais), arrang. D. Porte DEPUIS LONGTEMPS JE T'AIME, (Cf. ADIEU ! BONJOUR ! , E. Gardaz / Pierre Kaelin "Complainte inutile") ADIEU MOLLY, Stefen Foster / Ph. Bühler DICTONS DE LA VIGNE (Les), E.Gardaz / Frank AIMER, P. Moors Guibat AMITIÉ (L'), W. Morey / J. Roy DERRIÈRE CHEZ MON PÈRE, harm.O. Lagger ALORS QUE MON CŒUR S'ENGAGE (Bonnet) DEUX CHANSONS DE TABLE, harm. Lallement A LA CAMPAGNE, harm. Oscar Lagger ECOUTEZ MON CŒUR, harm. Michel Corboz AMIS BUVONS, harm. B. Lallement EST-CE BIEN ? Emile Gardaz / André Ducret AU CŒUR DE LA NUIT, harm. B.Lallement EN COURANT DANS L'HERBE, Joubert-Char- AU JOUR QUI VIENT, E.Gardaz / André Ducret bonneau, harm. Alain Langrée A UNE ANCIENNE JEUNE FILLE, E.Gardaz / FANFAN LA TULIPE et AUPRÈS DE MA René Falquet BLONDE, arr. Jean Rochat AUTRE JOUR DEDANS LA PLAINE (L'), harm. O. FILLES DU HAMEAU, harm.C. Hemmerling Lagger FORGE FORGERON, E. Gardaz / Jean Rochat AUX MARCHES DU PALAIS, harm. F. Guibat LA FRONTIÈRE, E.Gardaz / Jean Rochat BATEAU (Un), B. Ducarroz /Francis Volery GENTILS GALLANS, harm. O. Lagger BATELIÈRE (La), harm. Oscar Lagger GUILLOT PRENDS TON TAMBOURIN, harm. O. BALLADE DU PAUVRE SIRE (La), J. Bron / P. Lagger Bron GUINGUETTE ENCHANTÉE (La), J. Villars- BELLE JEANNETON (La), harm. Oscar Lagger Gilles, harm. Phil. Bühler BELLE REVEUSE (USA), Stefen Foster / J. Bron / L'HEURE DE LA FONTAINE, J. et P. Bron Philippe Bühler L'HIVER, M. P.Angel / Charly Torche BELLE SI NOUS ÉTIONS (La), harm. E. Daniel IL EST UNE FOIS, E. Gardaz / André Ducret BERCEUSE DE NOËL, harm. Ph. Bühler IL FAUT CROIRE AU BONHEUR, (Québec), LE BONHEUR, Villars-Gilles / Ruffieux / harm. A. Bellefeuille Hausammann J'AI POUR TE PLAIRE, E. Gardaz / René Falquet BON PAYSAN, (Valais), harm. Pierre Kaelin J'AIME LE VENT, E. Gardaz / René Falquet CADEAUX MAGIQUES, Jacky Lagger / René JARDIN D'AMOUR, harm.Alain Langrée Falquet JEAN D'EN HAUT, Michel Bühler / R.Falquet CHANSON BACHIQUE, harm. Trommenschlager JEAN S'EN FOUT, Robert Rudin / Ch. Torche CHANSON D'AUTOMNE, Frank Guibat JEANNE LA BLONDE (USA), Stefen Foster / J. CHANSON A BOIRE, F. Schubert / R.Martinet Bron / Ph. Bühler CHANSON A DANSER, Frank Guibat JE CARESSERAI LA BELLE, (Louisiane), Ph. CHANT DE QUÊTE, arr. M. Jeanquartier Bühler CHANSON DU PETIT POM (La), (Danemark), JE M'EN VIENS, M. Bühler / René Falquet arr. R. Martinet JE M'EN FUS CUEILLIR, harm. O.Lagger CHANSON DU SORBIER (La), (Russie), arr. J. JE NE METTRAI PLUS D'EAU, (XVII° s.), arr. O. Crétu Lagger CHANSON DE LA TRAVERSÉE (La), E. Gardaz / JE VEUX CHANTER ENCORE, Gardaz / Kaelin Jean Rochat LIBRE MAINTENANT, J.Mottier / P. Bron CHANSON DES 3 FONTAINES (La), Marie- LOUISE DANS CHAQUE PORT (Une), J.Villars- Louise Trépey / Paul Lavanchy Gilles / Ph. Bühler CHANSON DU VIEUX (La), Emile Gardaz / Géo MA MAISON, Dominique Porte / Ph.Bühler Voumard MARION (La), harm. Francis Perret CHANT DE LA TERRE (Le), Frank Guibat MICHELLE, Dominique Porte / Ph. Bühler CHANT DES ADIEUX (Le), (Londonderry Air), MI-ÉTÉ DE TAVEYANNAZ (La), harm. E.Bettens (Irlande), arr. Frank Guibat MON PAYS ME PLAÌT, E.Gardaz / René Falquet CHANTE LA VIE !, Louis Gesseney MOTS D'UN ENFANT (Les), B. Ducarroz /F. CHANTONS, RIONS, LA VIE EST BELLE, Ch. Volery Tauxe / Robert Mermoud NOUS ETIONS 3 COMPAGNONS, harm.Jean CHANT D'ESPOIR, Guy Loran / Patrick Bron Pagot CHATEAU DE MON ENFANCE, J et P. Bron OH ! SUZANNA (USA), Stefen Foster / Ruffieux / LES CHEMINS ET LES JOURS, suite chorale de harm. Ph. Bühler J et P. Bron ON SE RETROUVERA, M.Bühler / René Falquet CHŒUR DES FEMMES RÉSIGNÉES, J. et P. O TINTAMARRE PLAISANT, harm. B.Lallement Bron PAUVRE JACQUES, Marquise de Travanet, CHŒUR DES ÉMIGRANTS, Nicole Rouan / René harm. René Falquet Falquet PAYS DE MON CHOIX (USA), chant de cowboy, COMBIEN J'AI DOUCE SOUVENANCE, texte frçais E.Pidoux, harm. Ph. Bühler Chateaubriant / Oscar Lagger PAYS DE LA FÉE (Le), E. Gardaz / Jean Rochat COMPLAINTE A BULLIARD (La), E. Gardaz / A. PETIT CURÉ (Le), M.Fontenoy / Rolf.Hausam- Ducret mann COMPLAINTE INUTILE (La), E. Gardaz /André PETITE BOURRÉE (Une), harm. Joseph Samson Ducret PETITE BOUTEILLE, harm. Frank Guibat CONTE DE X, La Fontaine / René Falquet PETITE SUZON, C. Hemmerling CORTÈGE, Paul Verlaine / D. Gennesey PLAISIR D'AMOUR, Padre Martini /Ph. Bühler CROA, CROIS, QUOI ?, E. Gardaz / A. Ducret PORTEUSE D'EAU, Anne Sylvestre / F. Perret COULEURS DU TEMPS (Les), G.Béart / R. PRIÈRE (sur le thème de FINLANDIA), J.Dauby / Rolf Hausammann Jean Sibelius DANSONS LE VIN NOUVEAU, Ch. Torche POUR AVOIR DU VIN, E. Gardaz / René Falquet

62 QUAND LA MARIE, harm. Oscar Lagger QUAND TU VENAIS, harm.Etienne Bettens QUAND TU VIENDRAS, E. Gardaz / A. Ducret QUATRE TEMPS, E. Gardaz / René Falquet REMPLIS TON VERRE VIDE, arr.E. Daniel 1 RIGAUDON, harm.Oscar Lagger RING THE BANJO (USA), Stefen Foster / Ruffieux / Ph. Bühler RONDE DES ANS (La), Etienne Daniel ROMANCE DE PARIS (La), Charles Trenet / Ph. Bühler ROSE, Maurice Carême / Jean-Claude Guermann ROSE AU BOIS (La), harm. Frank Guibat ROSE D'OR (La), harm. Francis Perret ROSE DES VENTS (La), Maurice Budry /Frank Guibat ROSE MARIE (Greensleeves) (Galles), harm. F. Guibat SAINT ANTOINE AU DÉSERT, harm.D. Porte SACRAMENTO (Le), harm. Frank Guibat SI LE CIEL A VOULU, Paul Moors SOUS LES PONTS DE PARIS, Vincent Scotto / Ph. Bühler T'AIMER POUR LA VIE, Charly Torche TAM TI DELAM, Gilles Vigneault / Alain Langrée TATOUE (Le), J et P. Bron TEMPS DES CERISES (Le), J. B. Clément / Renard / harm. B. Lallement TEMPS DES CHANSONS (Le), Jean Crétu TE SOUVIENS-TU ? Catherine Schmidt / Philippe Bühler TOURNE LA DANSE, Charly Torche TROIS COMPTINES, Ph. Bühler (+ piano) LES TROIS CLOCHES Jean-Villars-Gilles / A. Bertholet UN BATEAU, Bernard Ducarroz / Francis Volery UN ENFANT S'EN VA, E. Gardaz / Pierre Kaelin UN PAUVRE HOMME REVENAIT DU BOIS, harm. Etienne Daniel VA !, Bernard Ducarroz / Francis Volery VALLÉE DOUCE (La), E.Gardaz / André Ducret VALSE AUTRICHIENNE, arr. Frank Guibat VALSE QUI VA (La), Emile Gardaz / André Ducret VENT D'AUTOMNE, Emile Gardaz / André Ducret LE VENT NOUS DIT, B. Ducarroz / F. Volery VEILLER, Dominique Porte / Philippe Bühler LE VIGNERON, Jean-Villars-Gilles / Ph.Bühler LA VIEILLE RONDE, harm. Ph. Bühler VILLAGE D'AUJOURD'HUI, J. et P.Bron VIVE LA VIGNE CHEZ NOUS, Jean-Villars-Gilles/ Ph.Bühler VOICI LA MI-ÉTÉ, harm. Etienne Bettens

63 SÉLECTION 3 VOIX MIXTES Ave verum SC P 4390 C CHEZ D'AUTRES ÉDITEURS In pace PG 494 MS mais à commander aux Editions ACœur Joie QUIGNARD, A pleine voix, chantons Noël PG 152 RICHAFORT, Gentils galants PJ 194 Attention : ces partitions (hors recueils) sont à C. de la RORE, Grave pen' PJ 393 commander en 15 ou 20 ex. minimum (se ROUX, Nous sommes trois souverains princes renseigner). (2 voix mixtes) PG 73 MS SAVATTIER, Pastorale sur un noël provençal Auteurs, œuvres Réf. et 8 autres noëls CMS SERMISY Cl. de, On en dira ce qu'on voudra PJ 30 G.AMIOT, Le petit chemin de mousse Sal. Ave Maria PJ 186 (25 chansons, dont 1 vx de f. + 1 d'h.). STADEN, Cantate Domino PJ 70 J. ARCADELT, La pastorella mia PJ 133 VIGNEAULT G., Gens du pays (3 vm) CC J.ARCADELT, Trois madrigaux PJ 310 A. WILLAERT, Allons, allons gai PJ 21 ARS MUSICA II, dans ce recueil des Editions Möseler, plusieurs chansons pour voix de Pour les commandes des autres Editeurs, femmes + une voix d'hommes. commande minimum de 15 ou 20 AUXCOUSTEAUX, Oyez la nouvelle SC 5098 exemplaires par titre (se renseigner). J.BATTEUX, Seigneur tu fais merveille EL F 169 BÉREAU, A la saint-Médard PJ 59 F. DU BOYS, Je suis déshérité PJ 28 BUXTEHUDE, In dulci jubilo (+ orchestre) Bär. BUXTEHUDE, Cantate Domino (+ orch.) Bär. BUXTEHUDE, Canite Jesu (+ orchestre) PJ 361 P. CADRIN, Le voyageur sédentaire, in Turlurette P. CADRIN, Lève ton pied in Turlurette, ACQ Y. CALVEZ, Il est né le divin Enfant EL PS 8 (canon) CAMPRA, Quam dilecta PG 665 MS CASTRO, Vous qui aimez les dames PJ 303 CASTRO, Quand mon mari vient de PJ 304 dehors COURTOIS, Deduc me Domine PJ 392 E.DANIEL, Little David, SATB ou SSAH PC 141 We shall over come /Red river E. DANIEL, Chanson à virer, SSAH PC 32 L.DEISS, Noël pour l'amour de Marie EL F 204a H. DUMONT, Laudate Dominum (S + B) SC 5889 DURANTE, Christus factus est SC 5767 C.FESTA, Altro non e'l mio amor PJ 357 W. FRENZEL, Deutsch-französisches Chorbuch (SSAH), dans ce recueil, 14 chansons populaires françaises pour voix de fem- mes et une voix d'hommes Ed.Mers. FRESCOBALDI, Peccavi SC 5701 M. GASCONGNE, J'ai dormi la matinée PJ 260 J.GRINDEL, Une marguerite (SSAH) Tutti Canti II HESDIN, Hélas, Madame PJ 262 HOEBECKE, Noël chinois SC S 5608 P C.JANEQUIN, C'est mon ami PJ 264 N.LANCIEN, La belle s'est endormie PC 80 Dans Paris, y a-t-une brune PC 81 Vive la canadienne PC 84 LE JEUNE, Ps.62 (SAT), 66, 89, 96 (SAB + trombone) in Psaumes de la Réforme LELEU, Merde à Vauban PJ 148 L'HÉRITIER, Ave Virgo gloriosa PJ 130 LULLY (J. B.), O sapientia SC S 3353 P Omnes gentes PG 3853 L. MARENZIO, Occhi dolci PJ 491 G.MIGOT, Est-il rien de plus charmant Ed. Ouv. MONTEVERDI, Su, su pastorelli PJ 197 Non cosi / La pastorella PJ 432 Hodie Christus natus est SC S 5289 P MORALES, Tu es Petrus PG 651 MS MORIN (J.B.), Belle Corinne (+ orch.) PJ 144 MOULU, P., J'ai par trop longtemps aimé PJ 265 MOZART W. A., Gondolfahrt (Barcarolle) PJ 332 (Cf. aussi "Florilège 3 V.M.", Ed. ACJ) J. PAGOT, Alouette, in rec. "13 chœurs célèbres" SC S 5438 P PERISSAS, Le coucou PG 408 MS E. PICARD, Bon vigneron SC 6137 PRAETORIUS, In dulci jubilo PJ 324 J. DES PRÉS, Petite Camusette PJ 132

64 MUSIQUE SPIRITUELLE avec accomp. inst rument al (petite et moyenne formation) 9 chez d'autres Editeurs (mais à commander à nos Edit ions)

ALBRECHTSBERGER J. G. SATB, 2 violons, vcelle, Cb + orgue (Carus) MESSE EN RÉ, SATB + orgue (Häns.) MISSA BREVIS SANCTI JOANNIS DE DEO ALGAZI L. (Messe brève St Jean de Dieu - Kleine PSAUME 27, Bar. solo, ch. m. + orgue (Sal.) Orgelmesse), SATB, S. solo, cordes et orgue (Carus) BACH Jean Sébastien MISSA BREVIS in F (Fa), ch. m. + cordes (C a r u s ) La majorité des cantates et motets chez Breitkopf & Härtel. Motets chez Möseler. HURÉ J. A signaler, la petite cantate 118 pour ch. m. et cordes TE DEUM, S. solo, ch. m. et orgue (S a l . ) (ou Bc). JANACEK - LISZT BACH Johann Ludwig MESSE EN SI, d'après la "Messe pour orgue" de F. DIE MIT TRÄNEN SÄEN, soli SATB, chœur Liszt, SATB et orgue (Un. Ed.) SATB, 2 violons, alto et Bc. (Häns.) LISZT Franz BRUCKNER Anton MISSA CHORALIS, soli, ch. SATB et orgue (C a r u s ) OFFERTORIUM "AFFERENTUR", SATB et 3 LOTTI Antonio trombones (ou orgue) (Un. Ed.) MISSA SAPIENTIAE (Kyrie + Gloria), ch. m. et ECCE SACERDOS MAGNOS, SATB, 3 trom- co r d e s (C a r u s ) bones et orgue (Un. Ed.) MONTEVERDI Claudio LIBERA ME, SSATB, cuivres et orgue (PC) MAGNIFICAT SECONDO, SATB et Bc. (Un. Ed.) BUXTEHUDE Friedrich MISSA IN F (Fa), ch. m. + orgue/Bc (C a r u s ) MAGNIFICAT, SSATB, 2 violons et Bc. (Häns.) MOZART W. A. CANTATE DOMINO, SSB et Bc. (Häns.) Intégralité des messes disponibles chez Breitkopf. IN DULCI JUBILO, SAB, 2 violons, violoncelle Certaines sont abordables par des groupes et Bc. (Häns.) mo y e n s . Nombreuses petites cantates pour ch. (+ soli) et MISSA BREVIS, Kv 194, SATB et cordes (P C ) cordes chez Carus. (Nous demander le MESSE EN UT, Kv 115, SATB et orgue/Bc (Un. Ed.) catalogue) MISERERE (en La), Kv 85, ATB, soli + orgue (H ä n s . ) CALDARA Antonio AVE VERUM, Kv 618, SATB, cordes + Bc (C a r u s ) STABAT MATER, SATB et cordes (PC) MISERICORDIAS DOMINI, Kv 222, SATB, petit CARISSIMI Giacomo ensemble instrumental + orgue (D . ) JEPHTÉ, SATB et Bc (PC) JUSTUM DEDUXIT, SATB, Bc. ad lib. (P C ) ANNUNCIATE GENTES, SATB et Bc (PC) TE DEUM, SATB, 2 violons, Vcelle + orgue (B r e i t k . ) Et d'autres œuvres spirituelles chez Carus. (Nous CAVALIERI Emilio de demander le catalogue) L'ASCENSION DE NOTRE SAUVEUR, oratorio pour narrateur, ch. 5 v.m. et orgue (Sal.) MOZART Leopold MISSA BREVIS en UT, SATB + orgue (H ä n s . ) CHARPENTIER M.A. LE RENIEMENT DE SAINT PIERRE, SMATB et PACHELBEL Johann Bc. (PC) MAGNIFICAT, SATB et Bc (K ä s s l e r ) DUFAY Guillaume PURCELL Henry GLORIA AD MODUM TUBAE, canon à 2 mezzos MUSIQUE POUR LES FUNÉRAILLES DE LA + 2 trombones (PC) REINE MARY, SATB, Bc. et cuivres ad lib. (P C ) DVORAK Anton MESSE ENRÉ, op. 86, ch. m. et orgue (Carus) RAMEAU Jean-Philippe LABORAVI, SMATB, Bc ad lib. (P C ) FRANCK César PSAUME 150, SATB, orgue ou piano (PC) RHEINBERGER Josef Gabriel PSAUME 150, SATB + cordes (Carus) MESSE IN E (en Mi), op. 192, ch. m. + orgue/Bc REBECCA : "En Toi mon Dieu", SATB, orgue ou (C a r u s ) piano (PC) REQUIEM en Ré, op. 194, ch. m. + orgue/Bc (C a r u s ) STABAT MATER, op. 138, ch. m. + cordes (C a r u s ) GOUNOD Charles AVE VERUM, SATB + orgue ad lib. (PC) ROSSINI G. MESSE BRÈVE N°6 aux cathédrales, ch. m. et PETITE MESSE SOLENNELLE, SATB, soli, piano et orgue/Bc (Carus) ha r m o n i u m (C a r u s ) MESSE BRÈVE N° 7 aux chapelles, ch. m. et AVE MARIA, SATB + orgue PC orgue/Bc. (Carus) SAINT-SAËNS Camille HAYDN Michael ORATORIO DE NOËL, ch. m., cordes + harpe SALVE REGINA, SATB et cordes (PC) (C a r u s ) AVE MARIA (en Fa), ch. m. et cordes (Carus) SCARLATTI Domenico HAYDN Joseph TE GLORIOSUS, motet en ut per l'Ognissanti, SATB + DIE HIMMEL ERZÄHLEN DIE EHRES GOTTES, or g u e (H ä n s . ) SATB et piano (Häns.) MESSA BREVE "La Stella", ch. m. + orgue/Bc MISSA BREVIS en Sol : "Rorate caeli desuper", (C a r u s )

65 SCHUBERT Franz MESSE EN SOL, D 167, SATB, orchestre (P C ) PARTITIONS MESSE IN B (Si), D 324, ch. m. + cordes (C a r u s ) INSTRUMENTALES SCHÜTZ Heinrich CANTATE DOMINO, SWV81, SATB et Bc ad lib. AUX EDITIONS A CŒUR JOIE (H ä n s . ) EIN KIND IST UNS GEBOREN, SWV 302, SATB et Bc (H ä n s . ) AMORES HALLARAS (Equateur), 3 flûtes SAT, bon- MEINE SEELE ERHEBT DEN HERREN, Deutsches gos, guitare.Arr. A.Berthe, 4 pages. Magnificat, SWV426, SATB et/ou 4 inst. et Bc ad lib. (H ä n s . ) LLANTO DEL INDIO (Equateur), 4 flûtes SSAT, bon- Nombreux motets pour ch. et orgue/Bc chez Carus. gos, guitare. A r r .A . Berthe, 4 pages. (Nous demander le catalogue) TELEMANN Georg Friedrich CONCERTO POUR CLAVECIN ET CORDES de LOBET DEN HERRN, ALLE HEIDEN, SS(SA) ou César GEOFFRAY.Matériel en location. SAH, 2 violons et Bc. (H ä n s . ) MEINE SEELE ERHEBT DEN HERRN (Magnificat), SATB, soli SATB, 2 flûtes à bec, 2 hautbois, 2 violons, alto et Bc (H ä n s . ) VIVALDI Antonio CREDO, Rv 591, SATB et orchestre (C a r u s ) MAGNIFICAT, Rv 610, SATB, soli et orch. (C a r u s ) LAETATUS SUM, SATB, 2 violons, alto et Bc (C a r u s ) PS A U M E 69, "Domine ad adjuvandum", ch. m. + cordes (C a r u s ) Deux autres Psaumes chez Möseler.

Voir aussi en fin de catalogue, "Partitions chorales chez d'autres Editeurs A Cœ u r Joie", à commander aux Editions ACJ de Ly o n

Partitions séparées : commande minimum de 15 ou 20 exemplaires.Se renseigner.

Nous signalons que nous pouvons commander toutes les partitions auprès de tous les éditeurs. Les Editions A Cœur Joie ont particulièrement des accords avec les Editions PETERS, CARUS, MÖSELER, HARMONIA (Annie Bank), ainsi qu'avec les Editions ACJ de Belgique, Suisse et Canada.

66