BIO N° 04 Paraît chaque semaine Mercredi, le 27 janvier 2021 DANS UN MONDE QUI CHANGE TOUTES LES ÉMOTIONS SE PARTAGENT BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B6481) Communication Marketing Février 2018 Février Marketing : B6481) Communication Luxembourg R.C.S. Luxembourg, L-2951 Kennedy, S.A. (50, avenue J.F. BGL BNP PARIBAS OR OFF S IC N I O E P L S NOUS RESTONS ENGAGÉS POUR SOUTENIR LES PASSIONS ET PROJETS QUI VOUS TIENNENT À CŒUR. bgl.lu PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU WEEKEND DU 07 FEVRIER 2021 BGL Ligue Journée 10 - 07/02/2021 6/2 17:00 CS Fola Esch-Alzette - Victoria Rosport Stade E. Mayrisch (Esch) 6/2 18:00 Racing FC Union Luxembourg - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Stade Achille Hammerel (Luxembourg) 7/2 16:00 FC Wiltz 71 - Swift Hesperange Stade Am Pëtz (Weidingen) 7/2 16:00 Progrès Niederkorn - US Mondorf-les-Bains Stade Jos Haupert (Niederkorn) 7/2 16:00 Union Titus Pétange - Etzella Ettelbruck Stade Municipal (Pétange) 7/2 16:00 RM Hamm Benfica - US Hostert Luxembourg-Cents 7/2 16:00 F91 Dudelange - FC Rodange 91 Stade Jos Nosbaum (Dudelange) 7/2 16:00 Una Strassen - FC Differdange 03 Complexe Sportif Jean Wirtz (Strassen) Dames Ligue 1 Journée 8 - 06/02/2021 6/2 19:00 Progrès Niederkorn - Racing FC Union Luxembourg Terrain 2 (Niederkorn, synth.) 6/2 19:00 SC Ell I - Swift Hesperange Terrain Um Essig (Ell) 6/2 19:00 Sporting Bertrange - SC Bettembourg I Plaine des Jeux André Wolff (Bertrange, synth.) 6/2 19:00 ENT Izeg/CeBra I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain 2 (Cessange, synth.) 6/2 19:00 ENT Rosport/USBC I - Young Boys Diekirch I Terrain Ralingen (synth.) 6/2 19:00 ENT Wormeldange/Munsbach/CSG - Jeunesse Junglinster Am Ga (Wormeldange, synth.) 6/2 19:00 FC Mamer 32 - AS Wincrange Terrain 2 (Mamer, synth.) Futsal Série A Journée 3 - 07/02/2021 7/2 : ? FC Nordstad - F91 Dudelange ? PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DE LA JOURNEE DU MERCREDI 10 FEVRIER 2021 BGL Ligue Journée 1 - 10/02/2021 10/2 20:00 Progrès Niederkorn - Racing FC Union Luxembourg Stade Jos Haupert (Niederkorn) 10/2 20:00 RM Hamm Benfica - F91 Dudelange Luxembourg-Cents Dames Ligue 1 Journée 4 - 10/02/2021 10/2 20:00 ENT Izeg/CeBra I - SC Ell I Terrain 2 (Cessange, synth.) Mondercange, den 4. Januar 2020 An alle FLF-Vereine Betr: CASCO-Versicherung für Vereinsdirigenten und Trainer für das Jahr 2021 Sehr geehrte Damen und Herren, Andurch bitten wir Sie für das Jahr 2021 eine neue Liste auszufüllen und spätestens bis zum 31. Januar 2021 an folgende Adresse zurückzusenden: Fédération Luxembourgeoise de Football BP 5 L – 3901 MONDERCANGE oder per Fax: 40 02 01 oder per email: [email protected] Wir möchten darauf hinweisen, dass die FLF automatisch die Beiträge der Schiedsrichter, Instruktoren und Verbandsdirigenten übernimmt. Diese Personen sind infolgedessen nicht vom Verein anzumelden. Weitere Informationen finden Sie auf dem beiliegenden Formular. Mit freundlichen Grüßen P. PHILIPP E. DECKER Präsident Schatzmeister Casco-Versicherung für Vereinsdirigenten und Trainer Bezugnehmend auf die oben erwähnte Versicherung können wir Ihnen verschiedene Informationen mitteilen: Die Versicherung ist auf Personenwagen und Motorräder beschränkt. Die versicherten Personen (Vereins- und Verbandsdirigenten, Schiedsrichter oder Trainer) müssen bei der FLF lizenziert sein (Spieler sind ausgeschlossen). Die Versicherung gilt nur bei Personen, die selbst keine eigene Kaskoversicherung abgeschlossen haben. Folgende Risiken sind versichert: Diebstahl, Brand, Glasbruch, Materialschaden am Auto (Eigenleistung 500 €). Die Versicherungsprämie pro Person beläuft sich auf 20 €, die Zahl der pro Verein versicherten Personen ist nicht begrenzt. Die Personen sind erst dann versichert, wenn das Geld überwiesen ist. Sollte ein Verein im Laufe des Jahres angemeldete Personen durch andere ersetzen, so ist dies ohne weiteres möglich. Diese Ummeldungen müssen schriftlich vorgenommen werden. Zusätzliche Anmeldungen im Laufe des Jahres werden allerdings nur vom 15. bis zum 30. Juni vorgenommen. Die Prämien dieser Versicherung basieren auf einem Neuwert der versicherten Wagen von max. 30000 €. Der direkte Weg zu und von einer Veranstaltung (Versammlung, Training, Wettbewerb ...) ist versichert. Ein Schaden muss binnen acht Tagen nach Bekanntwerden per Spezialformular bei der FLF gemeldet werden. Die Spezialformulare (Casco-Schadenanzeige für Kraftfahrzeuge COSL - La Luxembourgeoise) sind bei der Versicherungsgesellschaft «La Luxembourgeoise» und bei der FLF erhältlich. POINTS DE VENTE Bettborn 70, rue Principale Tél: 23 62 92 87 Bettendorf 1, an der Grouf Tél: 26 80 38 34 Bissen 2, rue de Finsterthal Tél: 26 88 59 96 Brouch 57, route d’Arlon Tél: 26 61 03 93 Capellen www.jjm.lu 43, route d’Arlon BÄCKEREIN JOS & JEAN-MARIE Tél: 27 32 53 25 4, zone Industrielle | L-9166 MERTZIG Diekirch [email protected] 34 A, Grand-Rue Tél: 26 80 32 12 Esch-sur-Alzette 52, rue de l’hôpital Tél: 55 63 26 Ettelbruck 3, rue Abbé Henri Muller Tél: 26 81 16 81 Ettelbruck 11, av. L. Salentiny Tél: 81 90 82 Harlange 4, pl. St. Hubert Tél: 26 91 71 97 Heiderscheid 4, am Clemensbongert Tél: 89 98 88 Niederfeulen 25, route de Bastogne Tél: 81 74 80 Rambrouch 13, rue Principale Tél: 23 64 01 93 Sanem 80, rue de Niederkorn Tél: 26 59 48 41 Strassen 63, rue des Romains Tél: 31 01 59 FLF - Fédération Luxembourgeoise de Football - asbl ANMELDEFORMULAR BETREFFEND CASCO-VERSICHERUNG FUER VEREINSDIRIGENTEN UND TRAINER FUER DAS JAHR 2021 Verein: .................................................... ......................................, den ................................. NAME ADRESSE (Strasse, PLZ, Wohnort) Lizenznummer 1. ............................................................................................................................................................................................. 2. ............................................................................................................................................................................................. 3 ............................................................................................................................................................................................. 4. ............................................................................................................................................................................................. 5. ............................................................................................................................................................................................. 6. ............................................................................................................................................................................................. 7. ............................................................................................................................................................................................. 8. ............................................................................................................................................................................................. 9. ............................................................................................................................................................................................. 10. ............................................................................................................................................................................................ Überweisung: .......... x 20 € = ..................... € auf das Postscheckkonto der FLF IBAN LU38 1111 0099 1218 0000. ! Die oben aufgeführten lizenzierten Vereinsmitglieder sind erst versichert, wenn das Geld überwiesen ist! Der Präsident Der Sekretär .................... ..................... .......................... (Unterschrift) (Unterschrift) (Vereinsstempel) Wort für Wort ein Plus Wort E-Paper und Wort+ Das Digitale Wort Ihr Begleiter durch den ganzen Tag ■ Wort E-Paper, die 1:1 Digitalausgabe der Zeitung ■ Wort+ mit den aktuellen Themen des laufenden Tages Beide auch als App für unterwegs Jetzt 7 Tage unverbindlich testen: online.wort.lu/flf Luxembourg, le 13 janvier 2021 Circulaire 01/2021 aux fédérations sportives agréées concernées par le contrôle médico-sportif des sportifs licenciés Objet : Examens médico-sportifs en 2021 Madame la Présidente, Monsieur le Président, Par la présente, je me permets de vous rappeler ma circulaire du 28 avril 2020 au sujet du prolongement de la validité de certains examens médico-sportifs périodiques jusqu’au 31 décembre 2021. En effet, suite à une modification de la réglementation afférente, dans le contexte de la pandémie Covid-19, les sportifs, titulaires d’une licence et nés au cours des années 1970 ,1975 ,1980 ,1990, 2000,2005 et 2008, ont, exceptionnellement, vu la validité de leur examen médico-sportif prolongée jusqu’au 31 décembre 2021. Ces personnes devront dès lors se présenter au contrôle médico-sportif jusqu’au 31 décembre 2021 au plus tard, tout comme, d’ailleurs, les sportifs qui doivent se présenter à un examen périodique à l’échéance habituelle en 2021, à savoir ceux nés en 1971 ,1976, 1981, 1991 ,2001 ,2006 et 2009 et, en sus, ceux qui souhaitent obtenir une première licence de compétition auprès d’une fédération sportive. Compte tenu donc du nombre important de sportifs qui devront se présenter à un contrôle médico- sportif en 2021 dans un contexte sécuritaire et sanitaire adapté