Pasta Maker Recipes Recettes Pour La Machine À Pâtes
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Shield_White_2013 Version 1.1 – 25 October 2013 Pasta maker Pasta recipes maker EN FR ES US only: États-Unis seulement fabriqué pour: Sólo en los Estados Unidos fabricado por: Manufactured for: Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle; Una división de A Division of Philips Electronics North America Une division de Philips Electronics Philips Electronics North America Corporation; Corporation; P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904 North America Corporation P.O. Casilla 10313, Stamford, CT 06904 P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904 Canada only Sólo en Canadá fabricado para: Philips Canada: Philips Electronics Ltd. Canada seulement: Electronics Ltd 281 Hillmount Road Canada: Philips Electronics Ltée 281 Hillmount Road, Markham, ON L6C2S3 Markham, ON L6C 2S3 281 Hillmount Road Markham, ON L6C 2S3 Para solicitor asistencia, comuníquese al: For assistance visit our website at: -Colombia: 01-800-700-7445 www.philips.com/support or call:1-866-309-8817 Pour obtenir de l’aide, visitez notre -Costa Rica: 0800-507-7445 site web: www.philips.support ou appelez -República Dominicana: 1-800-751-2673 PHILIPS and Philips Shield are Registered le 1-866-309-8817. -Ecuador: 1-800-10-1045 Trademarks of Koninklijke Philips N.V. -El Salvador: 800-6024 PHILIPS et le blazon Philips sont des marques de -Guatemala: 1-800-299-0007 © Copyright 2014. All rights reserved. No parts commerce deposes de Koninklijke Philips N.V. -Honduras: 8002-791-9273 of this book may be reproduced, stored in a -Mexico: 01800504 6200 database of retrieval system, or published, in any Copyright 2014. Tous droits réservés. Ce livre ne -Nicaragua:1-800-507-0018 form or in any way, electronically, mechanically, peut pas, en tout ou en partie, être reproduit, -Panama: 800-8300 by print, photo print, microfilm or any other stocké dans la base de données d’un système means without prior written permission from the d’extraction ou publié, sous quelque forme ou PHILIPS y el Sello Philips son Trademarks publishers. de quelque façon que ce soit, sur un support registradas por Koninklijke Philips N.V. électronique, mécanique, papier, photographique Recipe creation and food styling ou sur microfilm ou par tout autre moyen sans Copyright 2014. Todos los derechos reservados. Wouter Veldman autorisation écrite préalable de l’éditeur. Ninguna parte de este libro se puede reproducir, almacenar en una base de datos de un sistema Photography and food styling Création de recettes et stylisme des produits de recuperación o publicar, de cualquier forma Scala Photography alimentaires o manera, por vía electrónica, mecánica, en Wouter Veldman una impresión, impresión de foto, microfilm o Graphic design and coordination en cualquier otro medio sin previo permiso por hier is herian Photographie et stylisme des produits escrito de los editores. EN Pasta maker recipes alimentaires Scala Photography Creación de recetas y diseño de comida Wouter Veldman Graphisme et coordination FR Recettes pour la machine à pâtes hier is herian Fotografía y diseño de comida Scala Photography Diseño gráfico y coordinación ES hier is herian Recetas de la máquina para Document order number: hacer pasta 4241 210 2134.1 EN FR ES Content Contenu Contenido Enjoy fresh homemade pasta in 15 minutes 4 Savourez des pâtes fraîches maison en Disfrute de una fresca pasta hecha en Making pasta with the Pasta Maker 6 15 minutes 4 casa en 15 minutos 4 Shaping discs and pasta shapes 8 Faire des pâtes avec la machine à pâtes 6 Cómo preparar pasta con la máquina Ingredients and doughs 1 0 Disques à façonner et formes de pâtes 8 para preparar pasta 6 Pasta colors 1 2 Ingrédients et préparation 1 0 Discos de moldeado y moldes para pasta 8 Spaghetti with tomato sauce 1 6 Pâtes en couleurs 1 2 Ingredientes y masas 1 0 Spaghetti alla carbonara 1 8 Spaghetti à la sauce tomate 1 6 Color de la pasta 1 2 Lasagna Bolognese 2 0 Spaghetti à la carbonara 1 8 Spaghetti con salsa de tomate 1 6 Pasta primavera 2 2 Lasagne à la bolognaise 2 0 Spaghetti a la carbonara 1 8 Miso ramen 2 6 Pâtes primavera 2 2 Lasaña boloñesa 2 0 Beef udon 2 8 Soupe miso aux nouilles ramen 2 6 Pasta primavera 2 2 Cold noodles with sesame dressing 3 0 Soupe de nouilles udon au bœuf 2 8 Ramen de miso 2 6 Soba salad with salmon and asparagus 3 2 Nouilles froides à la vinaigrette de sésame 3 0 Udon con carne 2 8 Tagliatelle al pesto 3 6 Salade aux nouilles soba avec saumon Fideos fríos con aderezo de sésamo 3 0 Penne ‘mac’ and cheese 3 8 et asperges 3 2 Ensalada de soba con salmón y espárragos 3 2 Four-cheese carrot pasta 4 0 Tagliatelle au pesto 3 6 Tagliatelle al pesto 3 6 Tricolore penne picnic salad 4 2 Penne de style «macaroni au fromage» 3 8 Penne con macarrones y queso 3 8 Shanghai yang chun mian 4 6 Pâtes aux carottes aux quatre fromages 4 0 Pasta de zanahoria y cuatro quesos 4 0 Chow mein 4 8 Salade à pique-nique aux penne trois Ensalada de penne tricolor para picnic 4 2 Dan dan noodles 5 0 couleurs 4 2 Yang chun mian de Shanghai 4 6 Jiaozi dumplings 5 2 Yang chun mian de Shanghai 4 6 Chow mein 4 8 Henan hui mian 5 4 Chow mein 4 8 Fideos dan dan 5 0 Hokkien mee 5 8 Nouilles dan dan 5 0 Albóndigas Jiaozi 5 2 Wontons 6 0 Jiaozi (raviolis chinois) 5 2 Henan hui mian 5 4 Wantan mee 6 2 Nouilles hui mian du Henan 5 4 Hokkien mee 5 8 Seafood Singapore noodles 6 4 Hokkien mee 5 8 Wantán 6 0 Ricotta spinach ravioli with sage butter 6 8 Wontons (raviolis chinois) 6 0 Wantán mee 6 2 Pasta nero pescatore 7 0 Wantan mee 6 2 Fideos de Singapur con mariscos 6 4 Tagliatelle with rustic sausage 7 2 Nouilles Singapour aux fruits de mer 6 4 Raviolis de ricotta y espinaca con Girelle pasta with pumpkin 7 4 Raviolis ricotta et épinards au beurre mantequilla de salvia 6 8 de sauge 6 8 Pasta nero pescatore 7 0 Pâtes nero pescatore 7 0 Tagliatelle con salchicha rústica 7 4 Tagliatelle à la saucisse rustique 7 2 Pasta de pez doncella con calabaza 7 4 Pâtes girelle à la citrouille 7 4 2 3 EN FR ES Enjoy fresh Savourez des Disfrute de una homemade pasta pâtes fraîches fresca pasta in 15 minutes maison en hecha en casa en 15 minutes 15 minutos The Philips Pasta Maker La machine à pâtes de Philips La máquina para preparar is fully automatic and makes est entièrement automatique pasta de Philips es totalmente various types of pasta. et produit plusieurs types de automática y puede preparar pâtes. diversos tipos de pasta. This recipe book is full of recipes and Ce livret déborde de recettes et d’inspiration Este libro contiene muchas recetas e inspiration for pasta and noodle dishes with pour préparer des plats de pâtes ou de nouilles inspiración para preparar deliciosos platos con the Philips Pasta Maker! Making fresh pasta avec la machine à pâtes Philips! Faire des la máquina para preparar pasta de Philips. was complicated and involved lots of hard pâtes fraîches était compliqué et exigeait La preparación de pastas frescas solía ser una work, time and skill. Now you can make fresh beaucoup de travail, de temps et de savoir- tarea complicada, difícil, larga y que requería pastas and noodles of all kinds in minutes with faire. Maintenant, vous pouvez faire de gran habilidad. Ahora, puede preparar todo the Philips Pasta Maker. des pâtes et nouilles fraîches de toutes tipo de pastas y fideos frescos en tan solo This booklet covers the basics – how to make sortes en quelques minutes avec la machine minutos, gracias a la máquina para preparar pasta and noodles from a basic dough, how to à pâtes Philips. pastas de Philips. create iconic shapes, how to add color using Ce livret explique les principes de base – Este folleto abarca los aspectos básicos: cómo natural dyes, and how to add extra flavor with comment faire des pâtes et des nouilles à preparar pasta y fideos a partir de una masa spices and herbs. The recipe section features partir d’une pâte de base, comment créer básica, crear formas, agregar color natural y step by step instructions to preparing well- des formes classiques, comment ajouter de añadir sabores adicionales mediante especias known pasta and noodle dishes from all over la couleur avec des teintures naturelles, et y hierbas. La sección de recetas incluye the world. comment ajouter de la saveur avec des épices instrucciones paso a paso para preparar platos There’s literally no end to different pasta et des fines herbes. La section des recettes de pasta y fideos conocidos en todo el mundo. shapes, colors and flavors that you can make explique, étape par étape, comment préparer Existen infinitas formas, colores y sabores with your Philips Pasta Maker! des plats de pâtes et de nouilles classiques diferentes de pasta que puede preparar con The pasta recipes provided in this recipe book des quatre coins du monde. la máquina para preparar pastas de Philips. and user manual have been tested for success. Il n’y a littéralement pas de limite au nombre Las recetas para preparar pastas If you experiment with or use other pasta de formes, de couleurs et de saveurs de pâtes proporcionadas en este libro de recetas y en recipes, the flour and water/egg ratios will que vous pouvez faire avec votre machine à el manual de usuario se han probado para need to be adjusted to the flour and water cup pâtes Philips! obtener buenos resultados.