DOCSLIB.ORG

Dynamic Earth / Terre Dynamique

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Dynamic Earth / Terre Dynamique Spring/Summer Printemps/Été 2017 d’art en plein air de Sudbury Great Reasons excellentes raisons 1.866.451.8525 /sudburytourism Welcome Bienvenue With its world-renowned attractions, urban Grâce à ses attractions de renommée comforts and four-season outdoor adventures, mondiale, à ses plaisirs urbains et à ses Greater Sudbury continues to surprise and aventures en plein air à longueur d’année, impress. We invite you to discover for yourself le Grand Sudbury étonne et impressionne. why Greater Sudbury is becoming one of Découvrez pourquoi le Grand Sudbury devient Ontario’s popular go-to destinations. une des destinations touristiques les plus appréciées en Ontario. The official Sudbury visitor guide Le guide touristique officiel de is published by Sudbury Tourism Sudbury est publié par Tourisme – a partnership of the City of Sudbury, un partenariat entre Greater Sudbury and area tourism la Ville du Grand Sudbury, des attractions and service providers. attractions touristiques de la région Every effort is made to make this guide as et des fournisseurs de services. accurate as possible. The publisher disclaims Nous faisons tout en notre pouvoir pour responsibility for any errors or omissions. As que ce guide soit aussi exact que possible. some information may have changed since L’éditeur se dégage de toute responsabilité the time of printing, we encourage you to pour toute erreur ou omission. Comme confirm and/or obtain further information by il se peut que certains renseignements contacting the businesses and organizations aient changé depuis l’impression du guide, directly. nous vous encourageons à confirmer les renseignements ou à en obtenir davantage For the most up-to-date information, en communiquant directement avec les check our website at entreprises et les organismes. www.sudburytourism.ca Pour les renseignements les plus récents, consultez notre site web au www.tourismesudbury.ca 2 sudburytourism.ca Contents / Table des matières 8 5. Explore Explorer 6. Experience Fun-Filled Family Attractions Profitez d’attractions familiales amusantes 8. Sudbury’s Outdoor Gallery Galerie d’art en plein air de Sudbury 10. Science North Science Nord 12. Dynamic Earth Terre dynamique 5 19. Explore Greater Sudbury and beyond Explorer le Grand Sudbury et ses environs 20. Sudbury Saturday Night Samedi soir à Sudbury 21. Events Événements 22. 10 Great Reasons to Attend a Festival in Sudbury this Summer! 10 excellentes raisons d’aller à un festival à Sudbury cet été! 24. Events Calendar 10 Calendrier d’ Événements 26. Canada 150 27. Eat Manger 33. Shop 27 21 Magasiner 39. Sleep Hébergement 45. Coupons Bon de rabais 48. Maps Cartes 12 1-866-451-8525 3 7 Sudbury Neighbourhoods / Quartiers 8 Below is a legend that will help you navigate through Greater Sudbury’s numerous neighbourhoods and communities. A more detailed map can be found at the back of the guide. La légende ci-dessous vous aidera à vous orienter parmi les 84 nombreux quartiers et agglomérations du Grand Sudbury. Vous trouverez une carte plus détaillée à la fin du guide. 14 80 8 85 15 12 86 15 15 9 144 89 7 13 80 86 73 90 71 34 35 New Sudbury 55 1 144 Nouveau-Sudbury 34 r South End 10 2 Secteur Sud 17 3 Downtown 24 Centre-ville 55 11 80 537 West End 4 Secteur Ouest Flour Mill Sudbury 1 5 Moulin à fleur 17 69 4 6 Donovan 55 7 Azilda 5 8 Capreol 6 109 Chelmsford 10 Copper Cliff 3 11 Lively 4 12 Valley 13 Garson 14 Hanmer 15 Onaping 2 4 tourismesudbury.ca 7 Explore 84 Explorer 80 8 85 15 86 15 144 89 80 86 73 90 71 34 35 144 55 34 r 17 24 55 80 537 17 69 4 55 Experience fun-filled family attractions, 10 share our taste for the outdoors and explore our cultural spirit. Appréciez nos attractions familiales divertissantes, partagez notre amour du plein air et explorez nos richesses culturelles. Bell Park / parc Bell 1-866-451-8525 5 Plenty of reasons to Science North Science North is sure to amaze you with four floors of interactive hands- on experiences. Visit this summer to see the new special exhibit “101 Inventions That Changed the World” opening in March 2017. Dynamic Earth Science Nord Check out the new Outdoor Science Park featuring large scale exhibits and science-themed interactive Science Nord vous étonnera structures. And be sure to take your turn on the Slag sûrement avec ses quatre étages Slide! d’expériences pratiques interactives. Visitez le centre cet été pour voir la nouvelle exposition spéciale intitulée Terre dynamique Venez voir le nouveau parc scientifique extérieur « 101 inventions qui ont changé le comportant des expositions à grande échelle et des monde » dont l’ouverture est prévue structures thématiques interactives. Et assurez-vous pour mars 2017. d’aller glisser sur la glissoire des scories»! www.sciencenorth.ca www.dynamicearth.ca Dinosaur Valley Mini Golf Walk amongst dinosaurs and dragons as you play through seven unique mini golf courses full of surprises - a great place for family fun! Promenez-vous parmi de magnifiques dinosaures et dragons tout en jouant sur sept terrains de minigolf uniques en leur genre et pleins de surprises – c’est un lieu formidable pour s’amuser en famille! www.dinosaursudbury.com 6 tourismesudbury.ca Les bonnes raisons abondent Experience fun-filled family attractions Profitez d’attractions familiales amusantes! Northern Ontario Railroad Museum & Heritage Centre Discover what railroading is all about! A true hidden gem with plenty to do for kids of all ages, and parents too. Don’t miss the new model train layout in the Heritage Centre. Découvrez ce qu’il faut savoir sur le chemin de fer. C’est un vrai petit bijou, offrant beaucoup de choses à faire aux enfants de tous âges – ainsi qu’aux parents! Ne manquez pas le nouveau train miniature dans le centre du patrimoine. www.normhc.ca Kids Ultimate Play Place KUPP is Sudbury’s ultimate indoor adventure playground filled with soft play structures, a toddler play area, an interactive digital floor and thrilling sport table games. KUPP, c’est le parfait terrain de jeux d’aventure intérieur à Sudbury, plein de structures de jeux douces et de structures d’escalade, une zone de jeux pour tout-petits, un plancher numérique interactif et des jeux et des sports sur table passionnants. www.kuppcentre.ca 1-866-451-8525 7 Discover stunning new murals in and around Downtown Sudbury. This abundance of epic new street art is part of the Up Here Music & Art Festival that takes over downtown for three days in mid-August. Take a self-guided walking tour or look for Explore Sudbury & downtown urban hikes through the Rainbow Routes Association. Dear Sudbury by Danielle Daniel (Sudbury, ON) 2 rle Medina Ln You Are Beautiful by We Live Up Here (Sudbury, ON) 3 rue Durham St., above 113 Durham Untitled by Ola Volo (Vancouver, BC) 6 56 rue Elm St. – North Wall Untitled by Kirsten McCrea (Toronto, ON) 5 54 rue Elgin St. 8 sudburytourism.ca Découvrez de superbes peintures murales dans le centre-ville de Sudbury et les rues avoisinantes. Ces nombreuses œuvres de grande envergure ont été produites dans le cadre du festival Up Here qui remplit les rues du centre-ville de musique et d’art visuel d’art en plein air de Sudbury pendant trois jours à la mi-août. Faites une tournée à pied autoguidée ou obtenez un itinéraire de randonnée « Explorez Sudbury et le centre-ville » de l’association Rainbow Routes. MacKenzie rue Elgin St Sans Titre by Hobz (Paris, France) 82 rue Durham St. - Laneway 4 St Beech rue Rainbow Centre rue Beech St Centre commercial Rainbow 6 Sudbury Transit Centre Laurentian University 5 Terminus du Transit McEwen School de Sudbury of Architecture Lisgar St École d’architecture McEwen de l’Université 4 Laurentienne rle Old City Hall Ln rue Larch St 3 rue Larch St rue Elgin St 2 rue Minto St rle Medina Ln 1 parc YMCA Memorial Park rue Minto St Stay Wild by Tracy Baker (Sudbury, ON) 1 parc Memorial Park – South Wall 1-866-451-8525 9 sciencenorth.ca Discovery Theatre / Théâtre de la découverte Fun-Filled Family Attractions Science North’s fun and friendly hands- on approach to science education is led by Bluecoats (real scientists and science communicators) who make interacting with the exhibits and live ambassador animals even more informative and fun! Attractions familiales remplies de plaisir L’approche divertissante et enthousiaste retenue par Science Nord pour enseigner les sciences est réalisée par les Sarraus Bleus (des scientifiques véritables et des communicateurs scientifiques) qui accroissent le plaisir et renforcent le caractère informatif des interactions entre les visiteurs avec les expositions et les animaux ambassadeurs vivants. The Gyro / Le gyroscope 10 tourismesudbury.ca Science North / Science Nord NEW! Special Exhibition NOUVEAU! Exposition spéciale March 4, 2017 – September 4, 2017 4 mars 2017 – 4 septembre 2017 101 Inventions That Changed the World 101 inventions qui ont changé le monde Our history has been punctuated by incredible Notre histoire a été marquée par d’incroyables and profound realizations and inventions et profondes réalisations et inventions qui that demonstrate the full potential of démontrent le plein potentiel de la créativité human creativity. For centuries, humans humaine. Depuis des siècles, l’être humain a have been satisfying their curiosity through satisfait sa curiosité à travers des expériences experimentation and shaping their future et modelé son futur à partir de découvertes. through discovery. From the carving of stone 101 inventions qui ont changé le monde fait la tools to the birth of the Internet, 101 Inventions chronique de ce voyage, de l’âge de la pierre That Changed the World chronicles this à l’avènement d’Internet.
Load more

Recommended publications
  • Memory, Identity, and the Challenge of Community Among Ukrainians in the Sudbury Region, 1901-1939
    Memory, Identity, and the Challenge of Community Among Ukrainians in the Sudbury Region, 1901-1939 by Stacey Raeanna Zembrzycki, B.A., M.A. A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of History Carleton University Ottawa, Ontario 27 June 2007 © Stacey Raeanna Zembrzycki, 2007 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Library and Bibliotheque et Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-33519-2 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-33519-2 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a la Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce,Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve,sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, preter, telecommunication or on the Internet,distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform,et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protege cette these. this thesis.
    [Show full text]
  • 2010 Earlton Farm Show Coordinator Graham Gambles
    N.E.O.S.C.I.A. - Executive President: Janet Parsons . (705) 753-0730 Secretary/Treasurer: Morley Shepherdson . (705). 647-7108 Ontario Soil & Crop Association (in Northeastern Ontario) SUMMER 10 Regional Director Algoma, Manitoulin, Sudbury, Nipissing, A Publication of the North Eastern Ontario Soil & Crop Improvement Association (NEOSCIA) Parry Sound, Muskoka, Cochrane, Temiskaming: Mack Emiry . (705) 865-2249 Regional Communication 2010 Earlton Farm Show Coordinator Graham Gambles . (705) 672-3105 by Kelly Bird, NEOSCIA Intern This year’s farm show was held on April 9th and District Soil & Crop Assoc. Contacts 10th at the Earlton Arena, and thank-fully, it was Algoma: more or less snow free. This year’s trade show Harold Stewart . (705). 842-0392 had seventy-three exhibitors, with a variety Cochrane North: displays featuring information about solar pan- Bob Landis . (705) 272-6306 els, GPS units, insurance and so on. The 2010 Cochrane South: Earlton Farm show also featured many new Jim Clarke . (705) 232-4759 exhibitors such as Nana’s Kettle Corn, Marcrest Manitoulin: Birgit Martin . (705). 282-1334 Manufacturing, Cook Engineering, Sherry’s Muskoka: Preserves, Sun North Systems and so forth. Ken Pearcey . (705) 385-2844 Over the course of the two days approximate- Nipissing West/Sudbury East: ly fifteen hundred people went through the Norm Delorme . (705). 594-2324 Parry Sound/Nipissing East: doors, ranging in age from three and younger Klaus Wand . (705). 724-2314 to sixty plus. Visitors to the event came from the Sudbury West: Milton area to Timmins, and Algoma to North Mack Emiry . (705) 865-2249 Western Quebec.
    [Show full text]
  • Services and Budgets
    Services Services and Budgets The City delivers 58 services with more than 150 sub-services . These include emergency services, housing programs, transit, recreation, operation and maintenance of roads, building inspections and economic development . Of these services, 11 are legislated, mandated or required by senior levels of government, including services such as water and wastewater treatment, solid waste management, Ontario Works, housing programs, Provincial Offences court, paramedic medical care and transportation, and fire safety education and prevention . The remaining 47 services are traditionally offered by municipalities and include transit, parks, arenas, recreation, libraries, parking, animal control, and roads operations and maintenance . This section is broken down into two distinct areas to provide important information about the services we provide, but also to demonstrate financial summaries as it relates to the organization’s structure . First, the service profiles include a summary of each of the 58 services and their service levels including: • Legislated requirements • Public expectations • Performance measures • Capacity of the service area, noting whether the service area is operating at, near or over capacity • Comparison to other municipalities where available, through Key Performance Indicators (KPIs) Next, business plans are provided for each division, based on our organizational structure: • Key accomplishments for 2019 • Strategic issues and opportunities • Key deliverables for 2020 • Key performance indicators and forecasts for 2020 • Revenues and expenses City of Greater Sudbury 71 CAO’s Office Service Overviews CAO’s Office Service Overviews Services Service Requests and Inquiries (311) Service Overview • 311 is the main point of contact for residents to • This team also operates front-counter services at access information about municipal services, reach the Tom Davies Square Citizen Service Centre, a City employee or department or submit a service analyzes call trends to support performance request .
    [Show full text]
  • Heritage Museums Strategic Plan 2012-2015
    The Corporation of the City of Greater Sudbury Photo: Greater Sudbury Historical Database Heritage Museums Strategic Plan 2012-2015 Heritage Museums Strategic Plan Table of Contents Executive Summary . 2 Introduction . 3 Community Development Department . .4 Vision . 4 Mission . 4 Values . 4 Heritage Museums . 5 Governance . 5. Heritage Museum Services, Mission Values, Mandate, . 6 Revenue Sources . 7 Strategic Assets: . 8 Environmental Scan . 9 SWOT Analysis . 10 PEST Analysis . 11 Strategic Positioning . 12 Goal 1: . 13 Goal 2: . 14 Goal 3: . 15 Goal 4: . 16 City of Greater Sudbury 1 City of Greater Sudbury Executive Summary The strategic plan 2011 – 2015 provides vision and direction for the future development of heritage museum services in the City of Greater Sudbury. With the passage of time and the ongoing evolution of the community, Greater Sudbury Heritage Museums will continue its mandate to represent in part the existing cultural assets and resources of our community and as such, form the building blocks in preserving our community’s heritage. The history of the City of Greater Sudbury encompasses some of the most significant themes in the history of the province and the country . Once the sole preserves of the Ojibway First Nations, the area has seen the ebb and flow of the Hudson Bay Company from the mid-nineteenth century to the beginning of the twentieth century . Since the middle of the nineteenth century, the area has revealed its riches to prospectors and settlers . The land has heard the ring of the lumberman’s axe and the clang of the Canadian Pacific Railway as it made its way across the landscape .
    [Show full text]
  • Ontario Resource-Based Tourism Diversification Opportunities Report
    Ontario Resource-Based Tourism Diversification Opportunities Report OVERALL STUDY REPORT December 2002 Ontario Resource-Based Tourism Diversification Opportunities Report OVERALL STUDY REPORT Prepared for Ministry of Northern Development and Mines By In association with WILD International Insignia Marketing Research Inc. Commonwealth Historic Resource Management Ltd. Tourism Consulting Associates December 2002 TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY i 1 – INTRODUCTION Ontario Resource-Based Tourism Diversification Program 1 - 1 Need for Resource-Based Tourism Development 1 - 2 Challenges Facing Resource-Based Tourism In Ontario 1 - 3 Addressing Key Issues 1 - 7 Three-Phase Study Work Program 1 - 9 2 – SITUATION ANALYSIS Results of Consultations and Interviews 2 - 1 Ontario Resource-Based Tourist Operators Survey 2 - 17 Principal Issues Raised by Resource-Based Operators 2 - 39 3 – MARKET ANALYSIS Domestic and International Travel to/within Ontario 3 - 1 Domestic Travel – Regional Patterns within Ontario 3 - 9 Analysis of the Travel Activities and Motivation Survey (TAMS) Data 3 - 19 Relevant Tourism Trends 3 - 33 4 – RESOURCES AND PRODUCT POTENTIAL Definitions and Description of Terminology 4 - 1 Potential for Diversification by Region 4 - 2 Strategies for Adding Value to the Tourism Resource 4 - 15 Themes and Focal Attractions by Region 4 - 18 Opportunities for Communities and Lodge Owners 4 - 27 Product Development Opportunities 4 - 29 5 – OVERALL SWOT ANALYSIS AND OPPORTUNITIES Key Strengths 5 - 1 Key Weaknesses 5 - 3 Key Opportunities
    [Show full text]
  • Greater Sudbury Area, You Can Take Part in the City’S Volunteer Tree-Planting Program
    1 Introduction – What You’ll Find in the Guide & On the DVD Welcome to the OntarioVisual Heritage Project. Each DVD in the series tells the stories of local history using archival film and photos, re-enactments, historian and expert related facts, personal anecdotes, animations and music. Use this rich resource as a starting point for your class to engage them in further study and the exploration of new ideas. Not only does this documentary reveal historical stories, it utilizes a variety of formats that teachers will love to use and develop for their classrooms – including flash and 2D animation, interviews, archival footage, and more! Students are brimming with imagination. They have been nurtured on digital communication and move comfortably in the global Internet community. If your students have access to technology and the Internet, then your assignments will reflect this digitization. But, if you must rely on traditional methods, the assignments will be no less exciting, just more immediate. Instead of creating a commercial about recruiting for the mines, students will create a skit – utilizing the same acting and scripting skills, minus the camera. The same goes for any potentially digital idea – an exchange of emails can be replaced by letter writing, a poster created with Photoshop might become an artistic drawing endeavour. There is a folder of rubrics that coincide with the various types of assignments. You will find examples of how to structure the assignments. There is also a list of resources at the end of this guide. Keep in mind that the format of the assignment can be separate from the content.
    [Show full text]
  • City of Greater Sudbury Leisure Guide
    Spring/Summer 2014 Leisure Guide Message From the Mayor Spring and Summer bring opportunities What’s Inside for new activities, new interests and new possibilities. The Leisure Guide is one means The Guide by which the City extends an invitation to the Registration ................5-8 citizens to participate, engage and embrace a high quality of life. If your interest is enjoying Facility Contacts ...............9 the vast natural environment within the City, Community Contacts ........11-19 consider a visit to a local park or nature trail. Community maps are now available on the Community Events .........20-24 CGS website which highlight points of interest Tournaments and Sports Schools ..25 throughout the City. Pools offer a free swim Youth Camps .............26-29 once per week as a part of our Feel Free To Feel Fit program. Cool down and beat the Youth Playgrounds .........30-31 heat by enjoying one of our many splash Youth Services ...............31 pads or municipal beaches with lifeguard supervision beginning June 21. Also, many Youth Sports and General Interest ..32 neighbourhoods offer playgrounds which are Youth Centres ................33 accessible and adaptable. Adult Fitness and General Interest . 34 If you are interested in getting involved in your neighbourhood, your participation is Facility Rentals ...............34 always welcome through local Neighbourhood Fitness and Recreation Centres 35-36 Associations and Community Action Networks. We encourage you to take a moment to explore Pools ...................40-47 some opportunities within this guide that will Beaches, Splash Pads add value to your quality of life and the quality and Campgrounds .............48 of life of all citizens with the City of Greater Sudbury.
    [Show full text]