El Mundial De 1930: Un Análisis De La Prensa Uruguaya Acerca Del Evento
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EL MUNDIAL DE 1930: UN ANÁLISIS DE LA PRENSA URUGUAYA ACERCA DEL EVENTO THE 1930 SOCCER WORLD CUP: AN ANALYSIS BY THE URUGUAYAN PRESS A COPA DO MUNDO DE 1930: UMA ANÁLISE DA IMPRENSA URUGUAIA Álvaro do Cabo Magister en Comunicación por la Universidad del Estado de Río de Janeiro. E-mail: [email protected] Ronaldo Helal Profesor del Posgrado en Comunicación en la Universidad del Estado de Río de Janeiro; Posdoctor en Ciencias Sociales pela Universidad de Buenos Aires; PhD en Sociología por la New York University; Investigador del CNPq; Coautor de los libros Futebol, 126 Jornalismo e Ciências Sociais: interações (RJ, Eduerj, 2011), A Invenção do País do Futebol: mídia, raça e idolatría (RJ, Mauad, 2001); y autor de Passes e Impasses: futebol e cultura de massa no Brasil (Petrópolis, Vozes, 1997) y varios otros trabajos sobre el tema fútbol y medios de comunicación. E-mail: [email protected] RESUMEN El principal objetivo de este artículo es presentar un análisis del periodismo uruguayo durante el Mundial de Fútbol de 1930. La identificación de las representaciones sociales generadas en cinco periódicos de Montevideo acerca de la competencia y especialmente después de la final entre Uruguay y Argentina sirve como punto de partida para discutir la relación entre los medios impresos y el deporte en el universo de la primera Copa del Mundo. PALABRAS CLAVE: PERIODISMO; COpa DEL MUNDO DE 1930; REPRESENTacIONES SOCIALES. ABSTRACT The main objective of this paper is to present an analysis of the Uruguayan press during the 1930 Soccer World Cup. The identification of social representations generated in five Montevideo newspapers and especially after the final match between Uruguay and Argentina is used as a starting point for discussing the relationship between the press and the sport in the universe of the first World Cup. KEYWORDS: JOURNALISM; 1930 SOCCER WORLD CUP; SOCIAL REPRESENTATIONS. RESUMO O principal objetivo deste artigo é apresentar uma análise da imprensa uruguaia durante a Copa do Mundo de 1930. A identificação das representações sociais geradas em cinco jornais de Montevidéu sobre o torneio, e especialmente depois da final entre Uruguai e Argentina, serve como ponto de partida para se discutir a relação entre a imprensa e o esporte no universo da primeira Copa do Mundo. 127 PALAVRAS-CHAVE: JORNALISMO; COpa DO MUNDO DE 1930; REPRESENTAÇÕES SOCIAIS. 1. Introducción: “La Suiza de América en fiesta” tes como el cricket, el rugby y el tenis, el fútbol, En 1930 la República Oriental del Uruguay es- principalmente por los logros obtenidos después taba celebrando 100 años de su régimen consti- de los Juegos Olímpicos de 1924 y 1928, además tucional y el estado de ánimo festivo con diver- de afirmarse como una pasión “metropolitana” sas celebraciones, entre ellos la organización del popular como señaló Remedi y Bouret, se vuel- Mundial de fútbol y la exaltación a los símbolos ve en un símbolo de la identidad nacional de la nacionales, fueron aumentando aún más la au- nación uruguaya que se industrializa y pasa por toestima de un pueblo cuyo país se conocía en- transformaciones sociales importantes. tonces como la “Suiza de América”. En apenas unos años el fútbol pasó de ser un Los uruguayos de 1930 tenían una alta au- deporte de elite y de extranjeros a ser un deporte toestima. Se sabían parte de una experiencia nacional y popular, practicado y atendido por única en América Latina. Habían construido gente humilde. En el fútbol local se destacaron un sistema democrático y una sociedad equi- muchos afro-uruguayos, caso de Juan Delgado, librada, moderna y progresista. Si a este clima Isabelino Gradín, Leandro Andrade, entre otros de optimismo y confianza se le sumaba la ex- y también numerosos inmigrantes españoles e periencia colegialista, uno se explica que un italianos recién llegados al país: José Pendibiene, observador extranjero haya creído encontrar Carlos Scarone, Petro Petrone, Angel Romám, “la Suiza de América” (Arteaga, 2008, p. 156). Antonio Urdinarán, etc. (Remedi; Bouret, 2009, p. 292). El período 1903 a 1930 es caracterizado en el escenario político uruguayo, según el historiador La presencia de jugadores negros en los se- y diplomata Juan José Arteaga, por el Battlismo leccionados uruguayos desde la década del 1910 colorado debido a los dos gobiernos de José Batt- y del gran número de inmigrantes en los equipo 128 le y Ordoñez, las reformas en la organización de nacionales son señales de que el fútbol en Uru- una estructura colegiada en el universo político guay en las primeras décadas ya era popular. La que viabilizaba acuerdos y compromisos entre los aceptación de estos actores sociales en las can- diferentes sectores de la elite y los logros sociales chas deportivas y como representantes del país apoyados en la intervención del Estado. Sería la en competencias internacionales, trascendían consolidación de la “moderna democracia social” cuestiones raciales o debates relativos a la contro- uruguaya que según el autor se fortalece a partir versia amateurismo x profesionalismo1 que sólo de los cambios introducidos en la Constitución serían definitivamente resueltas en Uruguay dos de 1919 y que tiene como principal monumento años después del Mundial en 1932. la inauguración del Palacio Legislativo en 1925. En el contexto de crecimiento urbano y de la Las conquistas futbolísticas de 1924 y 1928 intervención estatal, los deportes modernos son y la mundial de 1930 hicieron conocer al Uru- prácticas alentadas por las autoridades en las pri- 1 Según Luzuriaga, el amateurismo marrón ya existía desde el meras décadas del siglo XX como un modelo de torneo de 1905, cuando dos jugadores campeones por Nacional civilización que debe seguir una juventud sana y en 1902 y 1903 se fueron a C.U.R.C en cambio de un empleo en prometedora. la empresa, hecho que tuvo el rechazo de los “sportsman” de en- tonces. Sólo después de la profesionalización del fútbol en la Ar- A pesar de las prácticas deportivas siguieran gentina en 1931, los equipos uruguayos decidieron establecer el siendo un diferenciador social en algunos depor- profesionalismo en 1932. Aunque la grave crisis económica de 1929 haya afectado la prosperidad uruguaya y provocó cambios políticos y económicos en los años posteriores, los compromisos establecidos en el Congreso de Barcelona en mayo de 1929 para la realización del Mundial fueron mantenidos. guay la opinión pública deportiva nacional, 2. El evento: la campaña uruguaya, con los efectos que un triunfo deportivo tuvo en los resultados y curiosidades ese entonces (y más todavía en el futuro) como Desde el debut de Uruguay contra Perú gana- indicador de “mens sana in corpore sano” y do por 1 a 0 el 18 de julio en el Estadio Centena- como indicador indirecto de buen nivel nutriti- rio2 que la notas analizadas se refieren al Mundial vo, sanitario y de virtudes morales y corporales. como un evento espectacular cuyo principal esce- La “Suiza de América”, la “Atenas del Plata” nario fue inaugurado oficialmente en la histórica era además una especie de David a vencer Go- fecha de la organización constitucional del país, litas y eso parecía confirmar que “como Uru- con una gran audiencia, la presencia femenina, el guay no hay” y que, como lo pensaba uno de los desfile de las delegaciones y un buen partido. El hacedores del Uruguay moderno (José Battle y titular del diario El Día, por ejemplo, publicó “Un Ordoñez), se podía construir un país modelo espectáculo imponente el Stadium Centenario. que no arrastrara las seculares desigualdades y Decepcionó la actuación del equipo celeste” (El rivalidades que contra la paz y el bienestar en Día. N. 17.265. 19/07/1930: Página 7) Europa. (Bayce, 2003, p. 171). La Tribuna Popular también destaca el gran es- pectáculo deportivo y la fiesta en las tribunas, pero En esta coyuntura socio-económica la orga- asimismo registra aspectos negativos en sus notas nización del primer Mundial de fútbol adquiere bien como la mala actuación del equipo, la des- 129 proporciones nacionalistas: el evento fue defen- organización en la entrada y la actuación violenta dido por la clase política y diplomática, apoyado de los policías, hechos que hubieran maculado la por el presidente Juan Campisteguy (1927-1931) celebración. y por las elites locales. Aunque la grave crisis económica de 1929 haya La inauguración del Estadio dio lugar a sa- afectado la prosperidad uruguaya y provocó cam- blazos al público – Se registró una concurren- bios políticos y económicos en los años posterio- cia de más de 55.000 espectadores(…) res, los compromisos establecidos en el Congreso de Barcelona en mayo de 1929 para la realización La performance del once celeste ante el team li- del Mundial fueron mantenidos. El parlamento meño, no satisfizo mayormente nuestro públi- había aprobado un presupuesto de 500.000 pesos co – Fue brillante la fiesta de confraternidad, que serviría para viabilizar la presencia de dele- 2 Es importante aclarar que el estreno de Uruguay no fue la aper- gaciones extranjeras, una organización ejemplar tura de la Copa, como ocurre regularmente hoy día con las se- y la construcción de un estadio grandioso que lecciones anfitrionas. Ocho partidos habían sido jugados, siendo sería llamado de “Centenario” para coronar la que los dos primeros fueron realizados el domingo, día 13: Estados Unidos 3x0 Bélgica en el Estadio Parque Central do Club Nacional magnitud de la fiesta y el orgullo de muchos uru- y Francia 4x1 México en el pequeño césped de Pocitos dónde ocu- guayos hasta hoy día. rrió el primer gol en una Copa del Mundo. [...] el evento fue defendido por la clase política y diplomática, apoyado por el presidente Juan Campisteguy (1927-1931) y por las elites locales. ofrecida ayer con motivo del desfile… Una del Estadio Centenario, las autoridades y, posible- concurrencia extraordinaria presencio ayer el mente, el estadio en sí mismo, no se prepararon match Uruguay – Perú.