Joseph L. Mankiewicz
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
magazine de l’institut lumiere #79 7 mars 6 mai 2008 RueDu PremierFilm Joseph L. Mankiewicz | 1 Marrakech, lors d’une fantasia, 1901 Plaque stéréoscopique 4,5 x 10,7cm © Collection Jacquier-Veyre Sur Gabriel Veyre, lire Gabriel Veyre, opérateur Lumière (Actes Sud/Institut Lumière) et le beau livre album Le Monde de Gabriel Veyre, 1901-1936 publié par Philippe Jacquier, Marion Pranal et Farid Abdelouahab (Kubik) Visitez le site www.gabrielveyre-collection.org MuseeLumiere Ouvert tous les jours de 11h à 18h30, sauf lundi. Tarif spécial abonnés : 4 euros Tarif groupe (à partir de 4 personnes) : 4,50 euros 2 | Sommaire #79 4 RÉTROSPECTIVE Joseph L. Mankiewicz 10 STAGE JEAN DOUCHET Kenji Mizoguchi 12 RÉTROSPECTIVE Johnnie To 15 QUAIS DU POLAR Polars asiatiques 16 FILMS à voir et à revoir 20 PROJECTIONS à LA VILLA LUMIÈRE 16mm N&B / Muet du mois 22 Photographie Jean-Luc Mège © Institut Lumière INVITATION Alain Corneau, venu recevoir le 9 février le Prix Kiju Yoshida Jacques Deray pour son film Le Deuxième souffle, 23 élu meilleur film policier français de l’année 2007. Renseignements pratiques 24 Calendrier En couvErturE : Joseph L. Mankiewicz Remerciements : Action/Théâtre du Temple, ARP Sélection, Arte, Artédis, Carlotta Films, CTV International, Diaphana, Les Films du Losange, MGD Distribution, Océan Films, Pathé Distribution, Sony Pictures, Studio Canal Distribution, Swaschbuckler Films, Tamasa Distribution, TFM Distribution, UGC Distribution, Wild Side. Remerciements particuliErs à : Johnnie To, Raymond Chirat, Caroline Vié, Michel Ciment, Jean Douchet, Mariko Okada, Kiju Yoshida. | 3 Rétrospective du 8 mars au 6 mai Joseph L. Mankiewicz Il est l’un des cinéastes américains les plus importants du vingtième siècle. Dialoguiste d’exception et immense directeur d’acteurs, Joseph L. Mankiewicz est à l’honneur à l’Institut Lumière, seize ans après sa venue rue du Premier-Film. L’occasion de (re)découvrir quelques-uns des plus grands classiques du cinéma Hollywoodien. Je crois fermement que depuis que le cinéma est devenu parlant, il se doit de dire certaines choses. La parole, du fait même qu’elle accapare autant le public que l’aspect visuel du film, doit avoir une certaine qualité, une certaine importance. » Joseph L. Mankiewicz pendant le tournage de Guêpier pour trois abeilles, 1967 « si le cinéma parlant n’existait pas, Mankiewicz l’aurait inventé. Notre homme, en effet, est un maître du langage. Ce qui ne signifie pas seulement qu’il sait mieux que personne écrire un dialogue étincelant, pétillant d’intelligence, de sensibilité, d’ironie amère. Il se sert de la parole comme d’un instrument dramatique. ses personnages utilisent le langage pour se défier, s’affronter, s’anéantir, pour persuader leur adversaire ou lui tendre un piège. » Bertrand Tavernier et Jean-Pierre Coursodon, 50 ans de cinéma américain (Nathan, 2003) Le 23 septembre 1992, l’Institut Lumière accueillait Joseph L. Mankiewicz, qui s’est écrié devant le Hangar du Premier-Film : « Merci Lumière ! » (A droite, la Une du magazine Rue du Premier-Film consacrée au cinéaste, septembre 1992 ; à gauche, la plaque de cinéaste au nom de Mankiewicz, encore visible rue du Premier-Film). Joseph L. Mankiewicz sur le tournage de Soudain l’été dernier (1959) 4 | Entretien de Joseph L. Mankiewicz avec Michel Ciment Comment travaillez-vous avec les comédiens ? Mettre en scène est pour moi une activité qui demande beaucoup de sensibilité. Mankiewicz Elle consiste avant tout à comprendre ce qu’a voulu le scénariste, à donner vie à ses intentions en se servant de ce que peuvent vous apporter les acteurs. Autrement dit, à mettre en relation le talent du comédien avec les exigences du scénario. Le moment le plus excitant de ma carrière s’est passé pendant le tournage de Jules César quand Marlon Brando a dit le fameux monologue de Marc Antoine : « Amis, Romains, compatriotes ». Comme tout autre metteur en scène l’aurait été, j’étais terrifié par ce passage que tout lycéen a appris une fois dans sa vie. Autour de moi, j’avais tous ces figurants qui jouaient des citoyens de Rome et je leur avais dit un peu plus tôt que je ne voulais pas qu’ils se conduisent comme des figurants, mais qu’ils incarnent leur rôle de citoyens car c’est comme tels que Shakespeare les considère. Nous avions répété car on a intérêt à le faire quand on joue Shakespeare. James Mason dans le rôle de Brutus s’était adressé à eux et leur avait expliqué pourquoi il avait dû tuer César et ils avaient été très émus par son discours que la plupart d’entre eux n’avaient jamais entendu. Si bien que lorsque Marlon est Joseph L. Mankiewicz avec sa script Elaine Schreyeck sur le tournage de Soudain apparu, portant dans ses bras le corps de César, dont ils venaient d’approuver l’été dernier (1959) le meurtre, ils n’avaient aucune sympathie pour lui et ne voulaient pas l’écouter. Brutus leur avait pourtant dit « Je veux que vous écoutiez Marc Antoine » avant de s’en aller. Marlon était seul avec le cadavre et une foule qui le conspuait. Il commença à parler : « Amis, Romains, compatriotes », et je ne pouvais l’entendre SOiree d’Ouverture d’où j’étais, surveillant la répétition, prenant des notes. Il recommença : « Amis, Romains, compatriotes ». Mais ils voulaient toujours l’empêcher de continuer. Présentée par Fabrice Calzettoni Et finalement, dans un accès de fureur, il cria : « Amis, Romains, compatriotes, Mercredi 12 mars à 21h prêtez-moi l’oreille. » J’ai senti un frisson parcourir ma colonne vertébrale. Pour la première fois, j’ai compris pourquoi ce génie d’entre les génies, Shakespeare, avait On murmure dans la ville écrit ce mot « prêtez », c’est-à-dire : « Vous n’avez pas à m’écouter pour toujours, (J.L. Mankiewicz) mais donnez-moi une chance de parler. » Ce psychiatre, cet écrivain avec son sens magnifique de la parole, savait que le mot « prêtez » était le seul qui convenait à ce moment-là. Et j’ai vécu l’émotion que procure une découverte que peuvent vous faire faire un acteur comme Brando et un écrivain comme Shakespeare. Il y a un vieux dicton à Hollywood selon lequel votre valeur est égale à celle de votre dernier film. Dans votre cas, ce fut Le Limier en 1972, il y a plus de dix ans, Filmographie qui remporta un grand succès à la fois critique et public. Or, vous n’avez rien tourné depuis… 1946 Le Château du Dragon 1946 Quelque part dans la nuit J’ai brisé toutes les règles à Hollywood. Scénariste débutant, j’ai obtenu ma première nomination aux Oscars en 1931, il y a plus de cinquante-deux ans maintenant. Ma 1947 Un mariage à Boston dernière nomination fut pour le dernier film que j’ai mis en scène, Le Limier, le 1947 L’Aventure de Mme Muir seul film dans l’histoire de Hollywood dont toute la distribution a été nommée pour l’Oscar du meilleur rôle masculin. Eve a battu le record du plus grand nombre de 1948 Escape nominations pour un seul film. Et aujourd’hui, j’établis le record : celui du plus grand 1949 Chaînes Conjugales nombre d’années d’inactivité pour un metteur en scène après sa nomination pour un 1949 La Maison des étrangers Oscar. J’ai donc violé la règle établie par ce vieil adage : « You are as good as your last picture. » Croyez-vous qu’ils en soient arrivés à la conclusion que je suis trop 1950 La Porte s’ouvre bon réalisateur pour travailler ? En tout cas, je suis prêt à le faire, mais je n’ai rien 1950 Eve trouvé qui me satisfasse. Je ne veux pas tourner des remakes de films que je n’aurais pas voulu tourner il y a trente ans. Si l’on me propose une histoire qui m’intéresse, 1951 On murmure dans la ville je suis d’accord pour la porter à l’écran à condition que le public soit disposé à 1952 L’Affaire Cicéron écouter le dialogue autant qu’à regarder l’image, ce dont je doute. Entre-temps, 1953 Jules César je travaille à une histoire des actrices en Angleterre, à l’époque où les femmes ont interprété pour la première fois des personnages féminins. J’ai également en projet 1954 La Comtesse aux pieds nus deux pièces de théâtre que je voudrais écrire. Il y a encore beaucoup de choses qui 1955 Blanches colombes et vilains Messieurs me restent à lire. Je pourrais alors mourir heureux, ou plutôt malheureux de ne pas avoir lu davantage ni d’avoir mieux connu, mieux compris ce qui m’intéresse et 1958 Un Américain bien tranquille que j’aime le plus au monde, c’est-à-dire le théâtre, le théâtre que nous projetons 1959 Soudain l’été dernier à l’écran, le théâtre que nous jouons sur scène, le théâtre de la vie quotidienne, incarnant les conflits et les rapports entre les hommes et les femmes qui émettent 1963 Cléopâtre des bruits intelligibles et non des grognements. En dehors de cela, je n’ai pas grand 1967 Guêpier pour trois abeilles chose à offrir. 1970 Le Reptile Joseph L. Mankiewicz interrogé par Michel Ciment à Bedford, Etat de New York en 1972 Le Limier avril 1983. Passeport pour Hollywood (Seuil) | 5 | Rétrospective Mankiewicz sa 8/03 à 16h30 | Je 13/03 à 19h sa 8/03 à 18h30 | Di 9/03 à 18h30 Di 16/03 à 17h15 | Di 23/03 à 14h30 sa 15/03 à 16h L’Aventure de Chaînes conjugales Avec Jane Crain, Linda Darnell, Anne Sothern, Kirk Mme Muir Douglas, Paul Douglas, Barbara Lawrence, Jeffrey Avec Gene Tierney, Rex Harrison, George Sanders, Lynn.