Inglés/ PASEO MARÍTIMO

PASEO MARÍTIMO

PASEO MARÍTIMO HISTORIC A Coruña/ QUARTER GANDALLA ISABEL Plaza de LÓPEZ shopping Santa P Bárbara PASEO GENERAL SIR JOHN MOORE Plaza de SAN FRANCISCO with a Fish and shellfi sh/ Bread and pies/ Santo Domingo CORTADURÍA JARDÍN MAESTRANZA TINAJAS SAN CARLOS DE SAN Galician 1 2 44 CARLOS 1 2 3 4 5 6 7 16 SINAGOGA TRAVESÍA DE HERRERÍAS HERRERÍAS fl avour SANTA MARÍA 21 8 9 10 11 12 14 15 SANTO DOMINGO ZAPATERÍA TRAVESÍA ATOCHA BAJA PRÍNCIPEPRÍNCIPE

VEEDURÍA Plaza del PASEO MARÍTIMO 16 17 18 20 21 22 23 General Azcárraga 14 MARCONI ATOCHA ALTA Plaza NUESTRAALFONSO SRA. IX AMARGURA DEL ROSARIO

General DAMAS Plaza de MONDOÑEDO 15 Millán Astray GENERALCAPITÁN ALESONPUERTA TRONCOSO DE AIRES la Constitución 24 25 27 28 33 44 Plaza del 10 General 41 Cánovas Sweets/ TORRE Plaza de PARROTE TRAVESÍA 7 España TABERNAS 22 SANTIAGO 23 Plaza de los TABERNAS Ángeles 2 4 5 6 8 9 10 CALLE Plaza de MERCADOVARELA SILVARI María Pita

TRAV. TORRE 11 13 16 18 22 26 29 TREN 4 SAN ROQUE PIO XII JUAN XXIII

SAN AGUSTÍN 34 PANADERAS 30 31 32 33 34 35 39 1 FAMA 5 TROMPETAFRANJA20 40 FLORIDA 44 13 33 19 37 OLIVA

PONTEJOS

MARQUÉS DE SAN AGUSTÍN Plaza 38 29 RIEGO DE AGUA Wine/ Pintor ÁNGEL LUCHANA Sotomayor SAN NICOLÁS

CORDONERÍA 2 11 13 14 15 17 19 BAILÉN 6 BARRERA AGAR

Plaza TRAV.

ESTRECHA 35 ORZÁN 43 Juan Naya ORZÁN SAN ANDRÉS 20 21 23 24 26 28 38 TORREIRO

VOLUNTARIADO HOSPITAL Plaza P

39 44 María SAN ANDRÉS GALERA Auxiliadora

Canned food/ ALCALDE CANUTO CALLE REAL VEREA SOL 1 2 13 16 17 18 28 CRUISE TERMINAL 8

JUAN CANALEJO MARINA LA DE AVENIDA 17 Plaza Cruise passenger GENERAL MOLA 37 38 39 40 General 26 P ORZÁN Mola information point SOL If you’ve been enchanted by our

OLMOS cuisine, our fabulous ingredients 31 P CANDELA 36 and our traditional products, then RÚA NOVA Liqueurs/ CORDELERÍA AFRICANO all that remains for us to do is to 3 24 LA ESTRELLA 27 CANTÓN GRANDE hope that when you leave, you’ll 2 15 17 18 19 21 23 RÚA ALTA 42 VISTA MARIÑAS9 MANTELERÍA take a delicious and lingering TRAV. aftertaste away with you. 26 28 31 34 36 37 38 CORDELERÍA 39

ORZÁN

SAN ANDRÉS TRAV. Here you’ll fi nd details of the 39 44 MARIÑAS SANTA CATALINA CANTÓN PEQUEÑO city centre stores and stalls Orzán Beach PASTORIZA Plaza CALLEJÓN COMANDANTE FONTANES Santa SAN BLAS

CORDELERÍA Catalina DURÁN LORIGA where you can acquire a taste

30 JARDINES DE for our gastronomy – all ready MÉNDEZ NÚÑEZ

HUERTAS to go: traditional food markets,

12 ARÉVALO tiny food stores in the city’s ALAMEDA ALAMEDA 25 Plaza de LA ROSALEDA quarters, gourmet boutiques A Coruña/ Mina Cheese/ COMPOSTELA and classic grocery shops. JUANA DE VEGA P shopping FONSECA 1 2 8 13 14 15 16 Plaza de Pontevedra LONJA DE A CORUÑA with a PICAVIA Plaza Ourense PAYO GÓMEZ Plaza 10 18 19 20 21 22 23 24 de Lugo Galician FONTÁN 2 PADRE FEIJOÓ 32 AVENIDA DE LINARES RIVAS fl avour 25 27 28 37 39 40 43 TERESA HERRERA European patent number EP 602090 Riazor Beach P BETANZOS

NOTARIADO Plaza de FEDERICO TAPIA ROSALÍA DE CASTRO Galicia A Coruña/ FRANCISCO MARIÑO P FERROL 7 shopping P JUAN FLÓREZ ARZOBISPO LAGO 28 AVENIDA DE FINISTERRE GONZÁLEZ FERNANDO 33 GONZÁLEZ

18 EMILIA MENÉNDEZ PlazaPELAYO PARDO de BAZÁN Vigo with a

www.zcard.com No.32047/30 (3:3) FEDERICO TAPIA

PINTOS MARCIAL DE ADALID JOAQUÍN Cold meat/ JUAN FLÓREZVAAMONDE Galician 11 1 2 13 16 19 21 22 fl avour

24 25 27 41 42 43 P www.turismocoruna.com Inglés/ 5/ Panadería Sanjurjo 14/ O Badulaque 24/ Bebedeiro da Rúa Pío XII, 5. Plaza de la Constitución, 1 Rua Nova, 19 Sweets/ Tel.: 981 209 230 Tel.: 629 857 324 Tel.: 981 916 014 Pies, traditional baked bread, Regional cheese, traditional baked Regional cheese, pies, chicharrones, 34/ Fe Coruñesa Riego de Agua, 8 Santiago almond tart, walnut currant bread, wine. wine. bread. Tel.: 981 221 622 15/ Tienda de Carmiña 25/ Jamonería Alameda Chocolate, Pedras de Hércules, 6/ Forno de Carral San Juan, 11 Alameda, 6 liqueurs. Zalaeta, esquina calle Hospital Tel.: 981 204 063 Tel.: 981 222 606 Tel.: 981 208 880 Bread from Carballo and Carral, Regional cheese, pies, chicharrones. 35/ Fresa y Chocolate Real, 3 Pies, Galician style bread, Santiago regional cheese, pies, wine, liqueurs. almond tart. 26/ Jamonería La Marina Tel.: 625 458 459 16/ Ultramarinos Pilar Avenida de la Marina, 36 Chocolate, Pedras de Hércules, 7/ Panifi cadoras Debén Herrerías, 5 Tel.: 981 914 760 Santiago almond tart, Suspiros del Torre, 7 Tel.: 981 205 075 Cornfl our pies, orejas (crispy fried Apóstol (traditional cinnamon pastries). Fish and shellfi sh/ Juan Flórez, 84 Pie from Cedeira, regional cheese, pastries), fi lloas (pancakes), Santiago Cold meat and meat/ Tel.: 981 206 286 diŒ erent types of cold and cured meat, almond tart, wine and liqueurs. An abundance of freshly- Pies, wood oven baked bread and canned food, Maruxas de nata (cakes). Boutique co™ ee/ Chorizo sausages, caught fi sh and shellfi sh: rustic style bread. 27/ La Flor del Jamón chicharrones (pork sole, monkfi sh, hake, 17/ El Riojano Cordelería, 12 36/ Siboney scratchings) and morcilla turbot, goose barnacles, 8/ El Artesano Orzán, 47-49 Tel.: 981 223 690 Rua Nova, 28 Tel.: 981 227 836 (Galician style black velvet crabs, razor clams, General Mola, 16. Tel.: 981 249 915 Tel.: 981 222 158 Regional cheese, pies, ham and Galician style bread, pies, regional Pies, canned food, wine, liqueurs. chorizo sausages. Liqueurs. pudding), made in baby scallops… cheese, Bica sponge cakes, almond tart. traditional style following 18/ Ultramarinos El Mundo 28/ Charcutería Jaybe the annual pig slaughter, 9/ Uvepan Avenida de Finisterre, 3 Emilia Pardo Bazán, 13 as well as Galician veal, Municipal San Andrés, 86 Tel.: 881 898 299 Tel.: 981 253 999 Tel.: 881 922 101 Traditional baked bread, pies, Tetilla cheese, eau-de-vie, canned Regional cheese, canned food, all from local breeds markets/ Larpeira tart. food, pies, pastelón de Cedeira (fl aky cornfl our pies, wine and liqueurs. included under a Protected www.coruna.es/mercados pastry meat or fi sh pie). Geographical Indication. 10/ La Tahona All the culinary delights the city has to Plaza de Lugo, 1 Cake shops/ o– er: fi sh and shellfi sh, fresh fruit and Torre, 32 29/ La Gran Antilla vegetables, meat, gourmet products, Tel.: 981 226 966 Riego de Agua, 54 Cold meat and meat/ cheese, bread and pies. Bread from Carral, pies, rosquillas Tel.: 981 221 529 In the heart of the city’s tourist district: (a type of doughnut). Traditional local pastries such as 41/ Carnicería David Bicos da Coruña, melindres, boina, Torre, 36 1/ Mercado de San Agustín 11/ Panadería Luz tarta de orujo (liqueur tart). Tel.: 981 204 444 Plaza de San Agustín, 1 Marcial del Adalid, 8 Chicharrones, traditional style chorizo Tel.: 981 121 027 30/ Confi tería La Coruña Gourmet Canned food/ sausages. Pies, regional cheese, cornfl our San Andrés, 130 2/ Mercado de Plaza de Lugo Tel.: 981 229 969 sponge cake, wine. Plaza de Lugo, 1 Cornfl our tart, almond tart, Larpeira tart. Authentic gourmet food 42/ Carnicería Romero o– ering the very best of Orzán, 91 31/ La Nueva Granja the Galician Rías (mussels, Tel.: 981 228 776 Baked pies/ Real, 86. Chicharrones, traditional style chorizo Tel.: 981 202 283 cockles, algae), plus a host of sausages. 12/ Forno Alameda Wine and beer/ Cornfl our tart, Santiago almond tart, other delicacies from the sea Alameda, 36 Wines from Galicia’s Pedras de Hércules, traditional liqueurs. and kitchen gardens. 43/ Carnicería Mouriño Tel.: 981 229 097 Designations of Origin: Rías Galera, 14 Pies with a selection of fi llings, including 32/ La Jijonenca Baixas, Ribeiro, Monterrey, Tel.: 606 916 577 baby scallops, octopus, cod, baby squid... Padre Feijoó, 3. Tel.: 981 122 755 Morcilla, chicharrones, traditional style Traditional local pastries such as Ribeira Sacra and Valdeorras, Gourmet boutique/ chorizo sausages, cheese. including Albariño and Bicos da Coruña, melindres, boina, tarta de orujo (liqueur tart). 37/ Abica Ribeiro, magnifi cent Galician Riego de Agua, 31. Tel.: 981 903 766 white wines that boast an 33/ Stollen Quince jelly with walnuts, canned food, outstanding reputation. And Menéndez Pelayo, 10. regional cheese, Galician oil, liqueurs. Tel.: 981 121 435 for those that prefer a glass Pies, bread from Neda, Bica sponge of beer, Estrella Galicia is our cakes, Larpeira tart, cornfl our tart. 38/ Hostelería Selección Bread and pies/ San Agustín, 20. Tel.: 981 221 556 local brewery with a tradition Canned food, Galician liqueurs and Di– erent types of dating back over a century. wine. traditional baked bread made from wheat or 39/ Casa Claudio Ham boutiques/ San Andrés, 113. Tel.: 981 221 130 cornfl our and rye in the Canned food, Santiago almond tart, traditional round and 19/ El Rey del Jamón cheese, wine, liqueurs and eau-de-vie. cottage loaf shapes, Franja, 45 Cheese/ Tel.: 981 227 485 known as bollas, bollos or Tetilla and San Simón cheese, “porco Eau-de-vie and liqueurs/ bollos bajos; also pies with An assortment of delicious celta” chorizo sausages, wine, eau-de-vie. Eco-friendly countless fi llings including creamy cheese made from 20/ Jamonería Guijuelo produce/ The magical fl avour of tuna, cod, octopus, baby Galician cow’s milk under Franja, 23 orujo eau-de-vie, an scallops or meat. the Tetilla or Arzúa-Ulloa Regional cheese, including Tetilla 40/ Alex y Luca essential ingredient in cheese, bread, wine. Designation of Origins (the Sweets and chocolates/ Panaderas, 59 the preparation of the Tel.: 981 902 219 regional cheese or queso 21/ La Leonesa traditional queimada del país) by local cheese Santo Domingo, 2 The sweetest bites that evoke Galician eco-friendly produce, cheese, drink, herb liqueurs, Bakeries/ canned food, honey. makers. San Simón or Tel.: 981 212 944 the history of this mythical co– ee and morello Pies, regional cheese, cold and cured 3/ Horno Sanbrandán Cebreiro one another two meat, wine, eau-de-vie. city, such as Bicos da Coruña cherry liqueurs and Marqués de Pontejos, 14 traditional Galician cheese. (‘Kisses from A Coruña’) or cream of orujo. Juan Canalejo, 18 22/ Jamonería Montefurado Pedras de Hércules (‘Hercules’ Tel.: 981 227 462 Torre, 29 stones’), lollipops and Galician style bread and pies. Grocery stores/ Tel.: 981 201 256 Pies, chicharrones, chorizo sausages, chocolates in the shape of the Online sales/ 4/ Panadería El Rincón 13/ Casa Cuenca regional cheese, fi lloas (pancakes). Tower of Hercules, traditional Delivered straight to your door Calle Plaza, 13. Marqués de Pontejos, 5. fi lloa (pancakes) and the Tel.: 630 159 595 Tel.: 981 223 776 23/ Mesón A Roda Santiago almond tart or 44/ Menugallego.es Traditional baked bread, Brona Cold and cured meat, regional Torre, 41 www.menugallego.es (cornbread), pies, traditional cakes cheese, canned food, Santiago Tel.: 981 909 237 larpeira cake, a treat for those Pies, shellfi sh, fi lloas (pancakes), and pastries. almond tart, wine. Pies, bread, regional cheese, wine, liqueurs. with a sweet tooth. Santiago almond tart, wine and liqueurs.