LEICA R9 Notice D'utilisation / Gebruiksaanwijzing
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
LEICA R9 Notice d’utilisation / Gebruiksaanwijzing Cette notice d'utilisation a été imprimée sur du papier blanchi 100% sans chlore, dont le procédé de fabrication complexe ne pollue pas les eaux et protège ainsi notre environnement. Deze gebruiksaanwijzing werd op 100% chloorvrij gebleekt papier gedrukt onder toepassing van een kostbaar productieproces dat het oppervlakte- water ontziet en daarmee het natuurlijke milieu spaart. Nederlandse Gebruiksaanwijzing pagina 102 - 203 1.5 1.4 1.4 1.3 1.6 1.2 1.1 1.7 1.8 1.14 1.15 a 1.15 b 1.13 1.16 1.12 1.17 1.11 1.10 1.18 1.9 1.19 1.20 1.24 1.23 1.22 1.21 1.28 1.29 1.30 1.31 1.27 1.26 b 1.26 a 1.25 1.32 1.34 1.33 1.2 1.35 1.36 1.37 1.38 1.39 1.40 1.41 1.42 1.43 1.38 1.44 1.45 1.46 1.47 1.48 1.49 1.50 1.51 1.53 1.54 1.52 La certification CE de nos produits atteste de l’observation des exigences fondamentales imposées par les directives EU en vigueur. Avertissement Les composants électroniques modernes sont sensibles aux décharges électrostatiques. Etant donné qu’une personne marchant sur une moquette synthétique peut aisément se charger de plusieurs dizaines de milliers de volts, il est possible qu’une décharge électrostatique sur- vienne lors de la prise en main de l’appareil Leica, en particulier si celui-ci repose sur un support conducteur. Si seul le boîtier de l’appareil photo est concerné, cette décharge ne présentera absolument aucun risque d’endommagement pour les composants électroniques. Pour des raisons de sécurité, il est par contre vivement conseillé - malgré la présence de commutateurs de sécurité - de ne pas toucher les contacts débouchant à l’extérieur tels que les contacts des piles ou les contacts du dos de l’appareil. Veillez à ne pas utiliser de chiffon optique à microfibres (synthétique) lors du nettoyage des contacts, mais un chiffon en coton ou en toile! Vous éliminerez avec certitude toute charge élec- trostatique en touchant un tuyau de chauffage ou une conduite d’eau (matériau conducteur relié à la terre) avant de prendre en main votre appareil photo. Veuillez également éviter tout encrassement et toute oxydation des contacts en stockant votre appareil Leica à l’état fermé dans un endroit sec! Avant-propos Chère cliente, cher client, La société Leica vous remercie et vous félicite pour votre acquisition du LEICA R9. Vous avez fait un excellent choix en sélectionnant cet exceptionnel appareil photographique reflex. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau LEICA R9 et vous souhai- tons de pleinement réussir vos photographies. Les nombreuses fonctions automatiques et les possibilités de réglage manuelles qu’offre cet appareil vous permettront de réaliser vos photo- graphies sans aucune difficulté tout en faisant preuve de créativité dans la composition des images. La qualité de la mécanique de précision et de l’électronique est la garante de la fiabilité et de la longévité de votre appareil. Cet appareil photo s’accompagne d’une gamme d’ac- cessoires parfaitement adaptés les uns aux autres si bien que vos souhaits en matière de photographie n’auront aucun mal à être exaucés. Le maniement du LEICA R9 est axé sur la pratique et façonné avec logique et clarté. Cependant, nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel d’utilisation dans un premier temps afin d’être en mesure d’utiliser de manière optimale toutes les pos- sibilités photographiques de votre nouveau LEICA R9. 1 Table des matières Changement de film .........................................20 Certification CE ................................................u4 - Ouverture du boîtier .......................................20 - Insertion du film .............................................20 Avant-propos ......................................................1 - Rembobinage du film ......................................21 Fixation de la courroie de port............................5 Réglage de la sensibilité du film .......................23 Désignation des composants..............................6 Fixation et retrait de l’objectif...........................25 Les affichages à l’intérieur du viseur ..................8 - Utilisation des objectifs et des accessoires Les affichages sur l’écran dorsal de l’appareil ..10 existants.........................................................26 - Activation de l’éclairage de l’écran d’affichage ..11 - Objectifs Leica R ............................................26 L’alimentation électrique / Insertion et - Objectifs LEICAFLEX SL/SL2 sans came de remplacement des piles....................................12 commande R...................................................27 - Contrôle automatique des piles........................13 - Objectifs VISOFLEX sur le LEICA R9 ...............27 - Instructions relatives à l’utilisation des piles .....13 Prise en main correcte de l’appareil .................28 Réglage de l’oculaire.........................................14 Mise en marche de l’appareil / Activation de - L’obturateur de l’oculaire ................................15 l’électronique / - du système de mesure de - Remplacement de l’œillère .............................15 l’exposition .......................................................29 Réglage de la netteté à l’aide du verre universel..16 La mesure de l’exposition.................................30 Le barillet de sélection du mode d’exposition...17 - La mesure multizone - ..............................31 - Adaptation du niveau de l’exposition Le barillet de réglage de la vitesse d’obturation17 de la mesure multizone ..................................32 Le déclencheur .................................................18 - La mesure intégrale pondérée - ...............34 Le levier de sélection de la méthode de - La mesure sélective - ...............................35 mesure de l’exposition......................................19 - La mémorisation de la valeur de mesure........36 Le levier d’armement rapide .............................19 - Correction de l’exposition...............................36 - Définition et annulation d’une correction d’exposition ....................................................37 2 - Exemple d’une correction plus .......................38 Photographier au flash avec le LEICA R9 ..........52 - Exemple d’une correction moins ....................38 - Généralités au sujet de l’utilisation de flashes....52 - Dépassement de la limite inférieure - La vitesse de synchronisation du flash ...........52 de la sensibilité de mesure .............................39 - Sélection du moment de synchronisation.......53 - Mesure de la lumière à pleine ouverture ........39 - Photographier au flash par le contact X..........55 - Mesure avec le diaphragme effectif................39 - Photographier au flash par la douille de - Diagramme de fonctionnement du posemètre ..40/41 raccordement pour flashes.............................55 Les modes d’exposition ....................................42 - Photographier au flash avec les flashes du - L’automatisme variable programmé – P..........42 standard SCA 3000/3002 et les sabots - Caractéristique et utilisation de adaptateurs SCA 3501/3502 M3 ...................56 l’automatisme variable programmé................44 - Affichages de disponibilité et de contrôle - Réglage standard............................................45 du flash (uniquement avec les sabots - Lorsqu’une plus grande profondeur de adaptateurs SCA 3501/3502 M3) ..................57 champ et/ou une vitesse d’obturation - Correction de l’exposition au flash .................58 plus lente sont souhaitées..............................45 - Réglage de la correction de l’exposition au - Lorsqu’une vitesse d’obturation plus flash sur le sabot adaptateur SCA rapide et/ou une plus faible profondeur 3501/3502 M3...............................................60 de champ sont souhaitées..............................46 - Réglage de la correction de l’exposition au - Ajustements du programme en fonction flash sur les flashes du standard SCA-3002 ...61 du réglage de la vitesse d’obturation et - Réglage de la correction de l’exposition de l’objectif utilisé..........................................47 au flash sur l’appareil photo avec le mode - L’automatisme avec priorité au diaphragme – A ....48 d’exposition m.................................................61 - L’automatisme avec priorité au temps de pose – T ..49 - La régulation du flash en fonction du mode - Le réglage manuel du diaphragme et du d’exposition avec un sabot adaptateur temps de pose – m .........................................51 SCA-3501/3502 M3 .......................................61 - Automatisme programmé P et mode flash TTL.....61 a) Plein flash TTL dans le cas de mauvaises conditions d’éclairement ............................62 3 b) Débouchage au flash automatique dans - Mode flash stroboscopique avec un sabot des conditions d’éclairement normales ......63 adaptateur SCA 3501/3502 M3.....................78 c) Aucun déclenchement du flash dans le - Affichages d’avertissement (codes d’erreurs) cas d’une très forte luminosité...................63 lors de réglages erronés en mode flash..........80 - Correction manuelle de l’exposition au flash Le retardateur...................................................81 avec le mode d’exposition P de l’appareil photo ....64 Pré-déclenchement du miroir ...........................82 - Automatisme avec priorité au diaphragme A et mode flash TTL........................................65 Exposition multiple ...........................................84 - Automatisme avec priorité