LEICA S Un Univers À Part

LEICA S Un univers à part.

LEICA S-SyStEm I 1

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 1 11.07.12 10:05 2 I LEICA S-SyStEm

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 2 11.07.12 10:05 SommAIrE

LEICA CAmErA Ag 04

HIStoIrE dE LEICA 06

LEICA S 08

objECtIfS LEICA S 14 L’obturateur central. 28 Les bagues d’adaptation S. 32 L’autofocus. 34

LEICA S2 38 Utilisation intuitive. 40 Ergonomie parfaite. 42 Commande de menu innovante. 46 Armé pour toutes les situations. 48

SyStèmE LEICA S 50 Capteur avec microlens offset. 54 Le processeur d’image maestro. 56 traitement professionnel. 58 Accessoires sur mesure. 62 Le service pour le système S. 63 Caractéristiques techniques. 64

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 3 11.07.12 10:05 LEICA CAMERA AG La passion de la photographie.

1913/14 1925 1930 1932 1954 1965 1966

oskar barnack Le Leica I à objectif Le premier boîtier Leica II : premier Leica M3 avec Leicafl ex : le premier Leica Noctilux-M 1:1,2/ développe le fi xe est présenté Leica avec monture appareil photo avec télémètre appareil photo refl ex 50 mm : premier objectif Ur-Leica. à l’occasion de la foire à vis et à objectifs télémètre associé. à cadre collimaté Leica de la série. à lentille asphérique. de printemps de interchangeables est et baïonnette. Leipzig. lancé sur le marché.

oskar barnack (1879–1936). dessin technique par oskar barnack. « baiser dans le rétroviseur », photographe magnum Elliot Erwitt, 1955.

Leica Camera partage la passion et l’amour de la photographie avec de nombreuses personnes dans le monde entier. C’est la fascination de capturer un instant, de le mettre en forme, de lui donner une part d’éternité pour le revivre sans cesse dans une image unique. C’est exactement pour cela que Leica conçoit depuis près de 100 ans des appareils photo fabriqués à partir des meilleurs matériaux et qui sont encore aujourd’hui assemblés manuellement – pour une fiabilité absolue et une valeur sûre pour toute la vie. que ce soit pour un usage professionnel, artistique ou simplement

04 I LEICA CAmErA Ag

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 4 11.07.12 10:05 Leica S2 Leica M9 Leica X1

1971 1984 2006 2008 2009 2012

Leica M5 : premier Leica M6 avec mesure Leica M8 : le premier Leica Noctilux-M Leica S2 : l’appareil photo Leica X2 : précurseur dans boîtier télémétrique avec d’exposition électronique boîtier télémétrique 1:0,95/50 mm ASPH. : professionnel pose de nouveaux sa catégorie au niveau de la mesure d’exposition et affi chage LEd dans le numérique. l’objectif asphérique le jalons en moyen format. qualité d’image. sélective par l’objectif. viseur. plus lumineux au monde. Leica M9 : le plus petit appareil photo numérique plein format. Leica X1 : premier appareil photo compact avec grand capteur APS.

Usine d’optique Ernst Leitz, Wetzlar. Contrôle de l’optique et des objectifs. Appareil photo Leica X : montage de la molette de réglage des temps d’exposition.

par envie d’immortaliser les instants de la vie, les appareils photo Leica ont tous un point commun : ils aident le photographe à se concentrer sur l’essentiel, à savoir une belle image. Pour que cha cun réalise son petit chef-d’œuvre, les appareils photo Leica sont compacts, intemporels, élégants dans leur design, faciles à utiliser et intransigeants dans leur qualité optique, mécanique et technique. Ce sont les outils parfaits pour ceux qui veulent vivre la « fascination de la photographie » et qui aiment les images uniques.

LEICA CAmErA Ag I 05

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 5 11.07.12 10:05 IL ÉtAIt UNE foIS LEICA de l’idée à la légende.

La photographie ne peut pas arrêter le temps. mais elle peut capturer des instants, les documenter et les interpré- ter. En un clin d’œil, elle rend éternel le souvenir d’un instant. C’est d’ailleurs une des raisons qui nous amène à la photographie. grâce à Leica, il est de nos jours à la portée de tous d’immortaliser ses souvenirs. Car ce fut oskar barnack qui révolutionna la photographie il y a près d’un siècle avec son idée géniale. Il développa un appareil photo en format de film 24 x 36 mm : le « Ur-Leica ». Petit, robuste et simple à utiliser, il ouvrait le chemin de la photographie telle que nous la connaissons aujourd’hui.

Le principe télémétrique du système « Leica m » lancé en 1954 a offert des libertés insoupçonnées à la photographie d’art et de reportage. Avec une qualité d’image parfaite, bien entendu. Car c’est le critère qui a toujours compté pour toutes les innovations et les développements chez Leica : la meilleure image. Cette maxime a incité Leica à créer des appareils photos qui sont uniques par leur combinaison de manipulation intuitive, de précision et de performances optiques. Et ce n’est donc pas une coïncidence si c’est toujoujours l’outil de choix des meilleurs photographes qui ont créé avec eux un ensemble impressionnant de clichés.

Le système Leica S marque à nouveau un tournant à la mesure de l’invention d’oscar barnack, qui a révolutionné la photographie en petit format : le format de capteur innovant du Leica S2 n’est pas inférieur par exemple à la re- définition exigeante du niveau de qualité que l’on peut atteindre avec le boîtier système conçu pour un usage mobile. Le système Leica S est le point culminant provisoire d’une histoire intransigeante de la perfection technique de l’image photographique.

06 I HIStoIrE dE LEICA

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 6 11.07.12 10:05 joachim baldauf a photographié Christina Kruse avec le Leica S2.

1849 Carl Kellner fonde l’« Institut d’optique de Wetzlar ».

1865 Ernst Leitz devient associé de l’entreprise du même nom.

1913 oskar barnack, développe le Ur-Leica.

1925 Le LEICA I à objectif fixe est présenté à l’occasion de la foire de printemps de Leipzig.

1930 Le premier appareil photo Leica avec monture à vis et trois objectifs interchangeables sur le marché.

1932 Le LEICA II avec télémètre associé intégré apparaît.

1954 Le LEICA m3 à baïonnette et télémètre à cadre collimaté marque un tournant.

1965 début de la production en série du LEICAfLEX, le premier reflex Leica.

1966 Le LEICA NoCtILUX 1:1,2/50 mm est le premier objectif photo à lentille asphérique fabriqué en série.

1968 Le LEICAfLEX SL est le premier boîtier à mesure sélective.

1971 Le LEICA m5 est le premier boîtier télémétrique au monde à mesure d’exposition sélective par l’objectif.

1975 de nouveaux types de verre permettent la conception d’un objectif extrêmement lumineux, le LEICA NoCtILUX 1:1,0/50 mm.

1976 Le LEICA r3 est le premier Leica électronique avec mesure sélective et intégrale.

1980 Le LEICA r4 est le premier Leica automatique multiprogrammes.

1996 L’appareil photo reflex géré par microprocesseur LEICA r8 est présenté.

1996 L’appareil photo numérique LEICA S1 est présenté ; sa résolution d’image est de 75 mégapixels.

1998 Le LEICA dIgILUX est le premier appareil photo numérique compact Leica.

2003 Présentation du LEICA dIgItAL-modUL-r, un support numérique pour le LEICA r8/r9.

2006 Leica présente le premier boîtier télémétrique numérique LEICA m8.

2008 Lors de Photonika, Leica présente le système S comme un système d’appareil photo reflex numérique indépendant.

2009 Le LEICA m9 avec capteur petit format et le LEICA X1 avec capteur CmoS en format APS-C sont présentés.

2009 Lancement sur le marché du LEICA S2 avec capteur Leica Proformat 30 x 45 mm et objectifs S.

HIStoIrE dE LEICA I 07

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 7 11.07.12 10:05 L E I C A S Un univers à part.

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 8 11.07.12 10:05 32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 9 11.07.12 10:05 L E I C A S Un univers à part.

Le Leica ProFormat permet aux objectifs du système S de tirer totalement parti de leurs capacités optiques tout en offrant d’excellentes opportunités créatives.

10 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 10 11.07.12 10:05 La plus haute précision et un design compact associés au ProFormat Leica confèrent au S2 ses performances exceptionnelles avec une manipulation parfaite.

En développant un tout nouveau système d’appareil photo entièrement numérique qui n’est pas tenu aux formats d’enregistrement traditionnels, on peut également prendre la liberté de choisir le format de capteur afin qu’il pro- duise l’équilibre idéal entre qualité d’image et possibilités créatives. Le capteur du Leica S2 représente cet idéal avec ses dimensions de 45 par 30 millimètres : le Leica Proformat résout des problèmes que les formats utilisés habituellement en photographie ne résolvaient pas jusqu’à aujourd’hui. Le Leica Proformat offre le même ratio d’image que le petit format mais il est nettement plus grand que ce dernier. Néanmoins, il reste plus petit que le moyen format classique. Plus le format est important, plus la profondeur de champ est petite avec le même angle de champ et plus on peut l’utiliser pour l’élimination de détails.

mais si le format est trop important, c’est éventuellement l’occasion de jouer avec la netteté et le flou, et de devoir fermer fortement le diaphragme pour augmenter la profondeur de champ. dans le petit format, des objectifs grand angle très lumineux sont surtout nécessaires pour accentuer le niveau de netteté, tandis qu’en format moyen, une énorme quantité de lumière est nécessaire pour une profondeur de champ confortable. En diaphragmant fortement, les performances de l’objectif sont de plus réduites. dans l’idéal, le format du Leica S2 est parfait au centre : égale- ment en grand angle, les objectifs Leica S permettent l’accentuation ciblée des niveaux de netteté et ils suffisent en même temps pour élargir les niveaux de netteté de diaphragmes modérés, qui permettent de travailler en lumière naturelle et qui tirent pleinement parti des performances des objectifs.

SyStèmE LEICA S I 11

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 11 11.07.12 10:05 LEICA S Un univers à part.

Illustration à l’échelle 1:1

12 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 12 11.07.12 10:06 LE formAt IdÉAL Le système Leica S a été repensé de fond en comble pour la photographie numérique et offre aux photographes professionnels une combinaison unique de caractéristiques. Il combine la qualité d’image d’un moyen format avec toute la commodité, la rapidité et la flexibilité d’une appareil photo petit format. Le Leica Proformat avec une taille de capteur de 45 par 30 millimètres permet à la fois un appareil photo compact et une résolution des détails à un niveau beaucoup plus élevé que ce qui serait possible en petit format. dans le même temps, il préserve le ratio d’image de 3 sur 2, ce qui permet clairement de mettre l’accent sur le format paysage ou portrait et il peut être utilisé universellement pour tous les médias modernes. Une parfaite symbiose entre ergonomie et performance – c’est ça, le Système Leica S.

PrAtIqUES Et rAPIdES La conception du LEICA S2 offre un degré élevé de flexibilité et de rapidité dans le travail sur site et en studio. Son concept bien pensé ergonomique est basé sur un minimum d’éléments de commande, ce qui le rend facilement maniable, même en situation de stress. g râce à sa maniabilité et à la luminosité exceptionnelle de ses objectifs, on peut obtenir avec le S2 le niveau de qualité typique du format moyen même sans trépied et dans des conditions de lumière naturelle. L’autofocus rapide, prévu pour la plus grande précision de Leica garantit en permanence des clichés nets et riches en détails. Les appareils photo, objectifs et autres composants du système S sont également protégés contre la poussière et les écla- boussures et sont conçus pour être extrêmement robustes et durables.

objECtIfS à LA PErfECtIoN Les objectifs du système S ont été conçus pour une utilisation avec l’appareil photo numérique. Les objectifs exceptionnellement lumineux offrent aux photographes les meilleures conditions dans toutes les ouvertures et les distances. Comme la performance optique atteint presque son maximum même à pleine ouverture, indépendamment de la distance de prise de vue, les photographes peuvent compter dans n’importe quelle situation sur la performance des objectifs S. L’obturateur central disponible en option pour tous les objectifs S permet une conception lumineuse flexible – partout, que ce soit sur site ou en studio.

SyStèmE LEICA S I 13

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 13 11.07.12 10:06 Obj ECtIfS LEICA S Pour des exigences photographiques élevées.

même le meilleur appareil photo ne peut pas reproduire une meilleure image que celle fournie par l’objectif. C’est pourquoi nos concepteurs repoussent les limites du possible, sans compromis. Les objectifs du système S ré- unissent la qualité légendaire de Leica et la technologie ultra moderne. Les exigences de qualité élevées sont basées sur une maxime simple : le photographe doit toujours pouvoir compter sur son objectif, dans toutes les circonstances. Cela signifie que les objectifs Leica S offrent non seulement toute la plage de distances, mais aussi des performances de reproduction excellentes à toutes les ouvertures.

La combinaison unique de nombreuses années d’expérience avec les méthodes modernes de fabrication fait que Leica est le seul fabricant en mesure de pouvoir fabriquer en série des lentilles asphériques de grand diamètre dans cette qualité.

Une autre spécialité de Leica, ce sont les verres spéciaux de grandes qualité, difficiles à travailler, par exemple avec une dispersion anomale partielle ou un indice de réfraction particulièrement élevé. tous les objectifs Leica S contiennent un processeur dédié pour le contrôle total de l’autofocus. dans le même temps, le photographe peut à tout moment remplacer l’autofocus par une mise au point manuelle sur la bague de mise au point. En outre, les objectifs du système Leica S sont disponibles dans une version avec un système d’obturateur central innovant pour un maximum de liberté dans la photographie au flash.

14 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 14 11.07.12 10:06 32410_S_Bro_D_120709_TLD_FIn.indd 15 11.07.12 10:34 Obj ECtIfS LEICA S Pour des exigences photographiques élevées.

EXCELLENtE LUmINoSItÉ Une caractéristique remarquable des objectifs Leica S est leur grande luminosité – en particulier en com- paraison avec les objectifs moyen format. Il est crucial qu’ils atteignent déjà presque leur performance optimale à pleine ouverture – le photographe peut utiliser dans toutes les situations le diaphragme le mieux adapté artistiquement. diaphragmer n’améliore les performances de rendu que de façon marginale et la grande ouverture offre des possibilités sans précédent d’utilisation créative du flou et de la netteté, pour l’éliminiation plastique de certains détails du sujet. La combinaison de niveaux de netteté extrême- ment précis et de zones floues harmonieusement dessinées déploie ici un effet visuel que seul le niveau de perfection des objectifs Leica peut atteindre. Simultanément, la grande luminosité apporte une image de viseur claire rayonnante, qui garantit une bonne évaluation du cliché même en mise au point manuelle.

INtÉgrAtIoN CoHÉrENtE La conception purement numérique du système S, depuis le début, permet une amélioration importante dE SyStèmES de la qualité de reproduction. Ainsi, pour tous les objectifs, le verre de protection du capteur d’image ainsi que le verre de protection contre les éclaboussures et la poussière présent sur certains objectifs compte déjà dans le calcul optique. Le capteur d’image du S2 ne peut pas être séparé de l’appareil photo, il est monté très précisément et présente des niveaux de netteté plus minces et plus précis que le film. Par ce biais, on peut réaliser des conceptions optiques qui élèvent les performances de rendu de contrasteà un niveau encore inconnu. Ce potentiel de performance n’est exploitable que par un autofocus aussi précis – ici, le microprocesseur présent dans chaque objectif S coopère parfaitement avec la commande d’appareil photo : Le boîtier et l’objectif échangent en permanence des données, des ordres de commande, des mesures de distances et plus encore au sujet des contacts de commande. Ainsi, le boîtier et l’objectif forment une unité insécable pendant la prise de vue qui atteint une qualité d’image parfaite dans toutes les situations grâce à une détermination soigneuse et réciproque des deux composants.

LA fAbrICAtIoN fAIt Une excellente conception de l’objectif représente une part du secret, l’autre étant une fabrication extrê- LA dIffÉrENCE mement précise. tous les objectifs S sont fabriqués avec une grande part d’artisanat par des employés hautement qualifiés. Après des décennies d’expérience vers la perfection, c’est la combinaison étroite de la fabrication optique et mécanique ainsi que du montage qui rend possible la mise en oeuvre des spécifications de conceptionx au tolérances très serrées d’un objectif Leica ultra performant. Lors du réglage, nos collaborateurs ne se contentent pas d’une valeur dans les tolértances, mais ils prennent le temps d’arriver en permanence à la précision optimale. Ce n’est que comme cela qu’on crée un produit parfait à partir d’une conception. mais le niveau unique de fabrication manuelle n’est pas le seul élément typique à Leica, également l’utilisation et le développement de procédés en machine et automatisés, là où ils apportent un avantage pour la production. Exemple de la technologie asphérique : aucun autre fabricant ne dispose d’une expérience comparable dans la fabrication de lentillesasphériques que Leica – une somme de connaissances qui a permis pour la première fois le dévelopement de calculs optiques avec les données de performances extrêmes des objectifs S.

PArfAItEmENt ProtÉgÉ Comme tous les composants des systèmes S, les objectifs sont parfaitement protégés contre les in- fluences environnementales comme la poussière et l’humidité. La bague de mise au point peut également être actionnée sous la pluie et de l’eau ne peut pas pénétrer par la baïonnette ou par l’avant. Les surfaces externes en verre de tous les objectifs S sont en outre prévus avec un traitement Aquadura contre l’eau et les impuretés qui fait en sorte, comme sur une fleur de lotus, que l’eau et les impuretés ne puissent presque pas adhérer et perlent tout simplement. donc, les lentilles frontales embuées par le froid appar- tiennent au passé et le S2 est toujours prêt à agir même sous la pluie.

16 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 16 11.07.12 10:06 Made in Germany : artisanat et high-tech – ces facteurs assurent la production des objectifs Leica ultra preformants.

SyStèmE LEICA S I 17

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 17 11.07.12 10:06 LEICA ELMARIt-S 1:2,8/30 mm ASPH. (CS) L’objectif grand angle extrême.

18 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 18 11.07.12 10:06

PHotogrAPHIEr Le Leica Elmarit-S 1:2,8/30 mm ASPH. (CS) correspond au niveau de l’angle de vue à un objectif 24 mm toUt L’ESPACE pour des systèmes en petit format et se trouve ainsi déjà à la limite d’un super grand angle. à cet égard, l’objectif est optimisé pour un rendu maximal de contraste et une excellenterésolution déjà à pleine ouverture et il permet un niveau de qualité élevé constant de la plus courte distance à l’infini. Le niveau exceptionnellement élevé de correction de la conception se traduit entre autres par une absence presque totale de distorsion. Le Leica Elmarit-S 1:2,8/30 mm ASPH. (CS) est également disponible en option avec un obturateur central.

CoNCEPtIoN Sur les 13 lentilles en 9 groupes, cinq sont en verre à dispersion par- dÉtAILLÉE tielle anomale. trois d’entre elles sont des lentilles de fluorure à dispersion très faible pour la correction des aberrations chromatiques. trois lentilles avec un pouvoir de réfraction très élevé et deux lentilles asphériques pour minimiser les aberrations monochromatiques. Pour la mise au point, seule la lentille arrière du groupe composé de six lentilles est décalée, ce qui apporte une excellente capacité de reproduction même de près. ASPH

CArACtÉr IStIqUES De près dES PErformANCES % Diaphragme 2,8 % Diaphragme 5,6 % Distorsion relative

100 100 5 4 80 80 3 2 60 60 1 0 40 40 -1 -2 20 20 -3 -4 0 0 -5 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 6 9 12 15 18 21 24 27 mm mm mm

À l’infini

% Diaphragme 2,8 % Diaphragme 5,6 % Distorsion relative

100 100 5 4 80 80 3 2 60 60 1 0 40 40 -1 -2 20 20 -3 -4 0 0 -5 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 6 9 12 15 18 21 24 27 mm mm mm

Pour un objectif avec un angle de champ diagonal de 84°, le rendu des contrastes est déjà extrêmement élevé à pleine ouverture. diaphragmer permet d’augmenter encore un peu la performance optique dans les angles externes de l’image. Pour un grand angle puissant de ce type, une distorsion maximale de 2,8 % est particulièrement réduite. Contraste en pourcentage pour 5, 10, 20 et 40 lp/mm sur la hauteur du Leica Proformat pour les structures tangentielles (pointillés) et sagittales (continu).

SyStèmE LEICA S I 19

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 19 11.07.12 10:06 LEICA SuMMARIt-S 1:2,5/35 mm ASPH. (CS) Le grand angle universel ultra lumineux.

20 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 20 11.07.12 10:06 UtILISAbLE Le Leica Summarit-S 1:2,5/35 mm ASPH. (CS) correspond au niveau de l’angle de vue à un objectif 28 mm UNIvErSELLEmENt pour des systèmes en petit format et il fait ses preuves autant dans la prise de vue paysagère ou archi- tecturale qu’en studio. La conception cohérente d’une performance de contraste optimale déjà à pleine ouverture et de près prédestine l’objectif extraordinairement lumineux à des possibilités d’utilisation universelles. La conception élaborée empêche les aberrations gênantes telles que la distorsion et les aberrations chromatiques presque complètement. Le Leica Summarit-S 1:2,5/35 mm ASPH. (CS) est disponible au choix avec un obturateur central intégré.

CoNCEPtIoN Afin de minimiser la part d’aberration chromatique, cinq lentilles sur dÉtAILLÉE onze sont en verre à dispersion anomale partielle, dont trois d’entre elles ont une dispersion particulièrement faible. deux surfaces asphé- riques fabriquées avec soin maintiennent entre autres la distorsion particulièrement basse. La mise au point du groupe arrière permet des propriétés de reproduction exceptionnelles constantes même de près. ASPH

CArACtÉrIStIqUES De près dES PErformANCES % Diaphragme 2,5 % Diaphragme 5,6 % Distorsion relative

100 100 5 4 80 80 3 2 60 60 1 0 40 40 -1 -2 20 20 -3 -4 0 0 -5 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 6 9 12 15 18 21 24 27 mm mm mm

À l’infini

% Diaphragme 2,5 % Diaphragme 5,6 % Distorsion relative

100 100 5 4 80 80 3 2 60 60 1 0 40 40 -1 -2 20 20 -3 -4 0 0 -5 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 6 9 12 15 18 21 24 27 mm mm mm

Compte-tenu de la luminosité élevée de cet objectif, la capacité importante de contraste même à pleine ouverture est d’autant plus remarquable. Un léger diaphragmage permet ce niveau de performance jusque dans les coins les plus externes de l’image. La distorsion très minime d’1,2 % permet un usage universel de cet objectif et ne nécessite aucune correction dans la pratique. Contraste en pourcentage pour 5, 10, 20 et 40 lp/mm sur la hauteur du Leica Proformat pour les structures tangentielles (pointillés) et sagittales (continu).

SyStèmE LEICA S I 21

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 21 11.07.12 10:06 LEICA SuMMARIt-S 1:2,5/70 mm ASPH. (CS) Lobjectif standard ultra performant.

22 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 22 11.07.12 10:06 StANdArd Le Leica Summarit-S 1:2,5/70 mm ASPH. (CS) disponible en option avec l’obturateur central est recom- rEdÉfINI mandé dans une amplitude standard pour chaque travail photographique qu’il maîtrise parfaitement bien grâce à une grande luminosité et une excellente qualité de reproduction à toutes les ouvertures et distances. Pour éliminer presque toutes les erreurs monochromatiques, l’utilisation d’une surface asphérique à cette amplitude est exceptionnelle et souligne le caractère unique de cet objectif.

CoNCEPtIoN Les huit lentilles du Leica Summarit-S 1:2,5/70 mm ASPH. (CS) sont dÉtAILLÉE réparties en six groupes. deux éléments en verre avec une dispersion partielle anomale plus élevée, des verres avec un pouvoir de réfraction très élevé et une lentille asphérique contre les aberrations monochromatiques minimisent les erreurs chromatiques. Le filtre avant fixe qui protège de façon optimale l’objectif contre les éclaboussures et la pous- sière est une partie intégrante du calcul optique. Pour une excellente performance de près dans cette conception, il existe un élément flottant en association avec une mise au point générale. ASPH Élément flottant

CArACtÉrIStIqUES De près dES PErformANCES % Diaphragme 2,5 % Diaphragme 5,6 % Distorsion relative

100 100 5 4 80 80 3 2 60 60 1 0 40 40 -1 -2 20 20 -3 -4 0 0 -5 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 6 9 12 15 18 21 24 27 mm mm mm

À l’infini

% Diaphragme 2,5 % Diaphragme 5,6 % Distorsion relative

100 100 5 4 80 80 3 2 60 60 1 0 40 40 -1 -2 20 20 -3 -4 0 0 -5 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 6 9 12 15 18 21 24 27 mm mm mm

grâce à son niveau de performance élevé régulier dans la pratique, cet objectif est utilisable sans aucune restriction. Il atteint même sa capacité de contraste maximale déjà à pleine ouverture. même avec une légère fermeturedu diaphragme, la netteté est excellente jusque dans les coins. La distorsion maximale de 1,2 % reste nettement en deça du seuil de détection. Contraste en pourcentage pour 5, 10, 20 et 40 lp/mm sur la hauteur du Leica Proformat pour les structures tangentielles (pointillés) et sagittales (continu).

SyStèmE LEICA S I 23

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 23 11.07.12 10:06 LEICA APO-MACRO-SuMMARIt-S 1:2,5/120 mm (CS) L’amplitude du portrait.

24 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 24 11.07.12 10:06

bEAUCoUP PLUS qUE Le Leica APo macro Summarit-S 1:2,5/120 mm (CS) présente un réel avantage double parce que d’une SImPLEmENt dES PortrAItS part, c’est un objectif macro pour des prises de vue à l’échelle 1:2, d’autre part, c’est également un télé- objectif lumineux dont l’ouverture de 1:2,5 est anormalement grande. Il atteint dès la pleine ouverture et à toutes les distances d’excellentes performances de reproduction, de sorte que le diaphragmage ne fait ici qu’augmenter les profondeurs de champ, mais n’améliore pas le rendu des contrastes. Cela ouvre des possibilités passionnantes pour la composition d’image avec une netteté sélective. L’obturateur central en option élargit encore les possibilités d’utilisation.

CoNCEPtIoN L’objectif est composé de neuf lentilles réparties dans sept groupes dÉtAILLÉE et atteint grâce à une mise au point du groupe frontal en association avec un élément flottant une performance de contraste exceptionnelle même à très courte distance. trois lentilles sont en verre à dispersion partielle anomale, deux d’entre elles avec une dispersion extrême, ce qui réduit les aberrations chromatiques. La correction APo complète apporte un rendu parfait même de structures fines riches en contrastes.

CArACtÉrIStIqUES De près dES PErformANCES % Diaphragme 2,5 % Diaphragme 5,6 % Distorsion relative

100 100 5 4 80 80 3 2 60 60 1 0 40 40 -1 -2 20 20 -3 -4 0 0 -5 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 6 9 12 15 18 21 24 27 mm mm mm

À l’infini

% Diaphragme 2,5 % Diaphragme 5,6 % Distorsion relative

100 100 5 4 80 80 3 2 60 60 1 0 40 40 -1 -2 20 20 -3 -4 0 0 -5 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 6 9 12 15 18 21 24 27 mm mm mm

Cet objectif extrêmement lumineux pour cette amplitude et cette conception en tant qu’objectif macro montre déjà à pleine ouverture une performance de contraste presque parfaite qui peut même encore être améliorée sur les bords extérieurs par un léger diaphragmage. C’est valable de près comme de loin. La distorsion en barillet minime reste sans influence dans la pratique. Contraste en pourcentage pour 5, 10, 20 et 40 lp/mm sur la hauteur du Leica Proformat pour les structures tangentielles (pointillés) et sagittales (continu).

SyStèmE LEICA S I 25

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 25 11.07.12 10:06 LEICA APO-ELMAR-S 1:3,5/180 mm (CS) téléphotographie au plus haut niveau.

26 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 26 11.07.12 10:06 CombLEr Le Leica Apo Elmar-S 1:3,5/180 mm (CS), disponible en option avec obturateur central, fixe de nouveaux LES dIStANCES critères de qualité en matière de téléphotographie mains-libres. voici ce qui compte : la pleine ouverture est l’ouverture de travail, car la performance de contraste ne peut pas augmenter en diaphragmant. Les aberrations chromatiques de tous les types sont presque étrangères à cet objectif ultra performant. grâce à une grande luminosité, on peut travailler la netteté sélective pour les portraits. dans le même temps, la distance minimale de 1,5 mètre ouvre des opportunités de gros plans charmants. En studio, la plus grande distance au sujet contribue à gagner de la place pour la conception lumineuse.

CoNCEPtIoN Le Leica Apo Elmar-S 1:3,5/180 mm (CS) corrigé apochromatique- dÉtAILLÉE ment est composé de neuf lentilles réparties en sept groupes. Sur six lentilles en verre avec une dispersion partielle anomale, deux présen- tent une dispersion particulièrement faible et elles éliminent de cette manière les aberrations chromatiques. trois lentilles en verre haute réfraction servent à éliminer presque totalement les aberrations monochromatiques.

CArACtÉrIStIqUES De près dES PErformANCES % Diaphragme 3,5 % Diaphragme 5,6 % Distorsion relative

100 100 5 4 80 80 3 2 60 60 1 0 40 40 -1 -2 20 20 -3 -4 0 0 -5 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 6 9 12 15 18 21 24 27 mm mm mm

À l’infini

% Diaphragme 3,5 % Diaphragme 5,6 % Distorsion relative

100 100 5 4 80 80 3 2 60 60 1 0 40 40 -1 -2 20 20 -3 -4 0 0 -5 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 6 9 12 15 18 21 24 27 mm mm mm

La performance de contraste de cet objectif est exceptionnelle tant dans sa puissance que dans sa régularité jusque dans les bords de l’image. L’augmentation à peine visible dans les courbes de mesures de la performance optique lors de la fermeture du diahragme n’a dans la pratique aucune influence sur la qualité d’image extraordinaire de cet objectif. Contraste en pourcentage pour 5, 10, 20 et 40 lp/mm sur la hauteur du Leica Proformat pour les structures tangentielles (pointillés) et sagittales (continu).

SyStèmE LEICA S I 27

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 27 11.07.12 10:06 ObjECtIfS LEICA S L’obturateur central.

Technique de précision made in « Germany » : tous les objectifs Leica S sont également disponibles avec un obturateur central.

28 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 28 11.07.12 10:06 CoNtrôLE CrEAtIf Entièrement conçu et fabriqué chez Leica, l’obturateur central disponible pour chaque objectif Leica S est un chef-d’oeuvre de précision et de fiabilité. grand à l’intérieur, petit à l’extérieur : l’obturateur central Leica a un très grand diamètre intérieur, afin de prendre en considération la luminosité extraordinaire des objectifs Leica S. Et il est en même temps tellement compact qu’il peut être intégré sans problème dans tous les objectifs S. Il est conçu pour une durée de vie extrêmement longue d’au moins 100.000 cycles et ouvre au photographe avec sa vitesse d’obturation la plus rapide de 1/1000 seconde des possibilités d’éclairage nettement plus élevées lors de l’utilisation de systèmes professionnels de flash pour la sup- pression de la lumière ambiante ou pour le fill-in au flash dans des environnements lumineux à pleine ouverture. Il en résulte plus d’espace de créativité.

LIbrE CHoIX Avec le Leica S2, le photographe peut décider pour chaque prise de vue s’il souhaite utiliser l’obturateur à rideaux à lamelles métalliques jusqu’à 1/4000 seconde ou l’obturateur central. Pour cela, il doit simplement sélectionner sur la commande principale de l’appareil photo « focal Plane Shutter » (fPS, obturateur à rideaux) ou « Central Shutter » (CS, obturateur central). Lors du flash, le temps de synchronisation le plus court avec l’obturateur à rideaux est de 1/125 seconde, l’obturateur central propose avec 1/1000 seconde une plage de travail élargie de trois paliers d’ouverture.

obtUrAtEUr L’obturateur à rideaux développé spécialement pour le Leica S2 est ex- à rIdEAUX rAPIdE trêmement rapide avec sa vitesse d’obturation la plus courte d’1/4000 seconde et offre au photographe une grande liberté non seulement pour immortaliser des mouvements rapides, mais aussi un travail dans des environnement très lumineux à pleine ouverture. En mode flash avec des objectifs sans obturateur central, l’obturateur à rideaux permetun temps de synchronisation court d’1/125 seconde.

SyStèmE LEICA S I 29

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 29 11.07.12 10:06 L’obturateur central Leica est en même temps tellement compact qu’il peut être intégré sans problème dans tous les objectifs S.

CoNCEPtIoN SUPÉrIEUrE L’obturateur central Leica est un chef-d’oeuvre mécatronique et un produit qui renferme les décen- nies d’expérience de nos concepteurs en matière de mécanique de précision, de microtechnologie, d’électronique et de science des matériaux. L’obturateur central est un produit high-tech ultra moderne, bien qu’il utilise des ressorts mécaniques absolument classiques pour stocker efficacement l’énergie. Le principe de ressort permet une construction extrêmement compacte, grâce à laquelle l’obturateur peut être logé dans tous les objectifs S.

Les ressorts sont tendus à l’aide d’un moteur électrique spécialement développé avec une roue libre de précision et ils transmettent leur énergie aux secteurs d’obturation. Une construction spéciale veille à empêcher les secteurs de revenir lors de l’ouverture ou la fermeture. Un mécanisme à cliquet commandé par microprocesseur dirige l’obturateur via deux pistons actionnés par des éléctro- aimants.

mAtÉrIAUX Lubrifiants et graisses n’ont pas leur place au sein d’un système optique tout comme l’abrasion ou LES PLUS modErNES à la poussière. C’est pourquoi on utilise pour l’obturateur Leica central uniquement les matériaux high-tech et les méthodes de travail les plus modernes qui procurent un fonctionnement des composants presque sans usure. Ainsi, les secteurs de l’obturateur sont fabriqués en carbone travaillé avec la plus grande précision. Certains éléments de commande sont en céramique haute performance, d’autres composants en plastique spécial à haute résistance. Les surfaces et les perçages des composants sont polis extrêmement précisémpent, de sorte qu’il n’existe pratiquement pas de frottement ni d’usure.

Cette utilisation intensive de matériaux très avancés et de technologies d’usinage aux limites du possible est unique sur un produit de série comme l’obturateur central Leica.

30 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 30 11.07.12 10:06 L’obturateur central travaille absolument sans vibration et extrêmement rapidement. Sa conception performante permet des vitesses d’obturation allant jusqu’à 1/1000 seconde lors d’une synchronisation complète avec les systèmes de flash. L’utilisation des matériaux les plus modernes et la fabrication soignée garantissent une grande fiabilité et une longue durée de vie.

EXtrÊmE fIAbILItÉ on doit pouvoir compter dans toutes les situations sur un appareil photo tel que le Leica S2. Etant donné les contraintes énormes que subissent leurs composants, les obturateurs centraux sont considérés comme des composants particulièrement sensibles dans les systèmes d’appareils photos et nos concepteurs veillent d’autant plus à ce que les objectifs S soient extrêmement fiables et durables. Ils supportent au moins 100.000 déclenchements et ils sont ainsi aussi fiables que n’importe quel autre composant du système Leica S. Ceci est obtenu surtout par la construction de l’obturateur central : Partout où les pièces frottent les unes contre les autres, des associations de matériaux soigneusement définies, des ajustements très précis et des surfaces lissées autant que possible assurent une exploitation presque sans usure. Et là où aucune usure ni abrasion ne peut se produire, la performance reste constante. Un obturateur central Leica respecte ses vitesses de fermeture – le premier jour exactement comme après de nombreuses années d’un quotidien photographique intensif.

mAdE IN gErmANy L’obturateur central Leica est une conception entièrement nouvelle dont la mise en oeuvre technique repose sur des matériaux high-tech et des procédés de fabrication ultra modernes, qui sont pour la plupart disponibles depuis peu. Ce n’est que comme cela qu’il a été possible d’utiliser le principe fonctionnel génial, simple et peu volumineux de l’obturateur central Leica avec à la fois une extrême fiabilité et la plus grande précision.

Nénamoins, le secret de l’obturateur central réside presque plus dans sa fabrication, car ici, la plus grande précision dans le traitement des surfaces et l’ajustement des pièces est nécessaire, ce qui implique des exigences élevées dans la qualification des employés. Chaque obturateur est assemblé dans des conditions de salle blanche, après que les pièces ont été soigneusement nettoyées. Après le montage, un contrôle et un calibrage soigné de chaque obturateur est réalisé avant d’être monté dans un objectif CS. Ce n’est qu’ainsi qu’on peut vraiment garantir qu’un obturateur respectera précisément et sans variation ses vitesses de fermetures, et ceci pendant de très nombreuses années.

SyStèmE LEICA S I 31

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 31 11.07.12 10:06 ObjECtIfS LEICA S Les bagues d’adaptation S.

L’adaptateur S supporte l’ensemble des fonctions des objectifs HC et HCD de Hasselbad.

L’adaptateur Leica S permet le raccordement d’objectifs du système Hasselblad-H et v, mamiya-645 et Pentax-67 au Leica S2. Cela permet également aux utilisateurs de ces systèmes de découvrir la qualité d’image exceptionnelle et la compacité du Leica S2 sans devoir considérer comme perdu leur investissement. dans le même temps, le Leica S2 dispose du plus grand choix d’objectifs dans ce segment.

32 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 32 11.07.12 10:06 L’AdAPtAtEUr LEICA S H Avec l’adaptateur S H, tous les objectifs du système H de Hasselblad peuvent être utilisés sur le Leica S2. Par le biais d’un microprocesseur intégré, toutes les fonctionnalités du Leica S et des objectifs H de Hasselblad sont à disposition. L’autofocus des objectifs, y compris la possibilité d’une intervention manuelle est maintenue dans la plus grande précision. L’obturateur central intégré dans les objectifs peut être utilisé jusqu’à une vitesse d’obturation d’1/750 seconde à la place de l’obturateur à rideaux du Leica S2. La commande électronique du diaphragme permet l’utilisation de la vitesse d’ouverture et du programme automatique.

grâce à la communication électronique entre le S2 et les objectifs Hasselblad, l’appareil photo enregistre également le diaphragme, la vitesse d’ouverture et d’autres informations dans les données Exif des images. Par le biais des profils d’objectifs mis à disposition par Leica, la correction numérique des erreurs de reproduction est possible dans Adobe Photoshop Lightroom et Camera raw. L’adaptateur S H supporte tous les objectifs Hasselblad HC et HCd. Cela n’est pas valable pour les bagues intermédiaires de près et les convertisseurs télé ou tilt/shift.

L’AdAPtAtEUr LEICA S v, Pour le système Hasselblad-v, le mamiya-645 et le Pentax-67, des adaptateurs d’objectif avec des fonc- m645 Et P67 tions uniquement mécaniques sont disponibles. Comme sur ces systèmes, une commande électronique du diaphragme et un obturateur central éventuellement existant ne sont techniquement pas prévus, les objectifs peuvent seulement être exploités avec l’obturateur à rideaux du S2. Le diaphragme est réglé manuellement à l’objectif et l’utilisation de la vitesse d’obturation automatique du Leica S2 est possible. Les adaptateurs Leica S sont fabriqués en matériaux de grande qualité comme l’aluminium anodisé et le laiton chromé.

ComPAtIbILItÉ Objectifs compatibles avec l’adaptateur S Hasselblad-H HCd 4/28mm HC 3,5/35 mm HC 3,5/50 mm II HC 2,8/80 mm HC 2,2/100 mm HC macro 4/120 mm II HC 3,2/150 mm HC 4/210 mm HC 4,5/300 mm HC 3,5-4,5/50-110 mm HCd 4-5,6/35-90 mm Hasselblad-V Zeiss distagon Cfi 3,5/30 Zeiss distagon CfE 4/40 mm Zeiss distagon Cfi 4/50 mm Zeiss distagon Cfi 3,5/60 mm Zeiss Planar Cfi 2,8/80 mm Zeiss PlanarCfi 3,5/100 mm Zeiss makro-Planar CfE 4/120 mm Zeiss distagon Cfi 4/150 mm Zeiss distagon Cfi 4/180 mm Zeiss Sonnar Cfi 5,6/250 mm Pentax-67 SmC 67 4,5/35 mm fish-Eye SmC 67 4/45 mm SmC 67 4/55 mm SmC 67 2,8/75 mm AL SmC 67 2,8/90 mm LS SmC 67 2,8/90 mm SmC 67 2,4/105mm SmC 67 4/165 mm LS SmC 67 4/200 mm SmC 67 4/300 mm SmC 67 4/400 mm SmC 67 5,6/500 mm SmC 67 4/600 mm SmC 67 4/800 mm SmC 67 6,7/800 mm EdIf SmC 67 8/1000 mm SmC 67 4/135 mm SmC 67 Shift 4,5/75 mm SmC 67 4/100 mm makro SmC 67 3,5/120 mm Soft SmC 67 2,8/165 mm SmC 67 4/300 mm Ed If SmC 67 4/400 mm Ed If SmC 67 4,5/55-100 mm SmC 67 5,6/90-180 mm Mamiya-645 4/24 mm 3,5/35 mm 2,8/45 mm 4/50 mm Shift 2,8/55 mm 2,8/55 mm LS 1,9/80 mm 2,8/80 mm 4/80 mm macro 4/120 mm APo 2,8/150 mm 3,5/150 mm 3,8/150 mm LS 2,8/200 mm APo 4/210 mm 5,6/300 mm 2,8/300 mm APo 5,6/500 mm 4,5/500 mm APo 4,5/55-110 mm 4,5/105-210 mm tS 5,6/120 mm

SyStèmE LEICA S I 33

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 33 11.07.12 10:06 ObjECtIfS LEICA S L’autofocus.

A ProCESSEUr d’objECtIf

B motEUr d’AUtofoCUS

C rÉfLECtEUr PArtIELLEmENt trANSPArENt

D CAPtEUr d’AUtofoCUS

E rÉfLECtEUr AUXILIAIrE

F AffICHAgE dU vISEUr

Seule une mise au point précise tire pleinement parti du potentiel de perfomrance des objectifs S. Leica a développé pour le système S-un autofocus extrêmement puissant, qui est malgré tout similaire dans ses caractéristiques fondamentales à d’autres systèmes Af, mais avec un certain nombre de développements ultérieurs. Par exemple, des capteurs supplémentaires assurent que le réchauffement et la température des couleurs n’ont aucune influence sur la précision de mesure à tout moment et le photographe peut

34 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 34 11.07.12 10:06 A B C D E F

pleinement compter sur la précision de mise au point. Le système Af de Leica maximise la productivité avec plus de clichés réussis, sans que le photographe remarque le niveau élevé de technicité : Il choisit seulement le mode Af et utilise le capteur pour contrôler la netteté en mise au point manuelle – la combinaison de l’appareil photo et de l’objectif résulte dans des images toujours riches et détaillées, peu importe la situation de prise de vue.

SyStèmE LEICA S I 35

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 35 11.07.12 10:06 ObjECtIfS LEICA S L’autofocus.

Commutation aisée entre autofocus avec priorité à la netteté ou au déclenchement et mise au point manuelle (illustration 1:1).

PLUS dE PrÉCISIoN La taille du Leica Proforamt et les objectifs S lumineux avec une petite profondeur de champ correspon- dante nécessitent une précision nettement accrue de l’autofocus par rapport aux systèmes précédents. Chaque objectif S mesure par l’intermédiaire d’un nouveau capteur magnétorésistif, la distance exacte, et contient un tableau détaillé pour la linéarisation de la valeur mesurée du capteur Af de l’appareil photo. même la couleur de la lumière peut affecter les résultats de mesure, de sorte que le S2 est équipé d’un capteur de lumière externe supplémentaire qui détecte la température de couleur et fournit en outre des indications précieuses pour la balance des blancs de l’image. La conception précise et robuste de l’entrainement d’autofocus apporte en outre une mise au point constamment parfaite.

mISE AU PoINt fLEXIbLE Avec le Leica S2, le photographe conserve toujours la main sur la commande de netteté, car il peut non seulement choisir la priorité de déclenchement ou de mise au point, mais il peut aussi à tout moment fixer les niveaux de profondeur souhaités avec la mise au point. Un mécanisme spécialement conçu dans l’objectif assure une résistance agréable au toucher et un procédé de mise au point qui est suffisamment long pour un travail de précision. même en mode manuel, l’autofocus assiste le photographe, car l’indicateur de focus dans le viseur aide à la mise au point correcte. Si la touche mémoire de donnée de mesure bien accessible est réglée sur fonction Af-L, l’autofocus est alors activé temporairement même si l’appareil photo est réglé en mode manuel.

36 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 36 11.07.12 10:06 Dans le système S, l’objectif commande la mise au point de son propre chef.

vItESSE ÉLEvÉE La commande innovante de l’autofocus Leica avec son capteur central en croix allie précision et rapidité. Ainsi, l’appareil fait varier en fonction de la situation de prise de vue automatiquement et instantanément la taille du champ de mesure Af. Un facteur pour le choix de la taille du champ est la distance au sujet transmise par l’objectif à l’aide du capteur magnéto-résistif. Pour les sujets qui sont plus loin, la mesure commence par une zone légèrement plus large pour déterminer la distance le plus rapidement possible, puis se rétrécit un peu automatiquement afin de saisir avec précision le détail d’image important. Si la distance est plus courte, on choisit dès le départ un champ de mesure plus étroit. Cette stratégie de mesure veille à la fois à une définition rapide et précise du plan focal.

objECtIfS INtELLIgENtS tous les objectifs Leica sont équipés de leur propre intelligence sous la forme d’un processeur avec son logiciel maison, qui dirige de façon autonome la procédure de mise au point. Ce niveau élevé de technologie veille à ce que la commande de mise au point soit adaptée au mieux à l’objectif concerné et à son système mécanique. L’entrainement de la mise au point est conçu pour un fonctionnement durable, sans bruit et et il est composé d’un moteur de haute précision. Ce concept d’entrainement sophistiqué assure la plus grande précision et un couple élevé afin de pouvoir régler également les plus grands objectifs Leica S très rapidement et précisément.

SyStèmE LEICA S I 37

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 37 11.07.12 10:06 L E I C AS2 Polyvalent, pratique, agréable.

Le système S a été totalement redéfini en tant que système d’appareil photo purement numérique qui répond ainsi totalement aux besoins des photographes professionnels. Ainis, on a réussi à créer un système photographique avec un format de sortie sélectionnable, qui est une symbiose optimale de l’excellente qualité d’image et d’une manipulation confortable. La qualité d’image parfaite est déjà une raison de choisir un Leica. Dans le quotidien des photographes, une prise en main rapide, facile et simple de l’appareil photo est extrêmement importante. Même dans des situations stressantes, le photographe doit toujours pouvoir maîtriser l’appareil photo et ses réglages. Le système doit être pratique au point de pouvoir être utilisé en mains-libres, sans fatigue. Enfin, il doit être conçu pour durer longtemps, même dans des conditions difficiles.

Le Leica S2 répond à toutes ces exigences : malgré son grand format de capteur, il comporte un dispositif extrême- ment compact dont les dimensions peuvent ressembler davantage à un reflex petit format qu’à un appareil photo moyen format. Une caractéristique unique est son concept de commande intuitive, ce qui nécessite un minimum de boutons et de commutateurs et toutes les fonctionnalités sont rapidement et facilement accessible. Grâce à la construction extrêmement robuste de tous les composants, la valeur du matériel est assurée pendant de nombreuses années. Cela comprend la protection constante de l’appareil photo et de tous les objectifs contre la pous- sière et les éclaboussures. Dans la pratique, la qualité d’image est loin d’être la seule chose à compter lorsqu’on doit gagner sa vie avec son appareil photo.

38 I SyStèME LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 38 11.07.12 13:46 32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 39 11.07.12 10:07 L E I C A S2 Utilisation intuitive.

Illustration à l’échelle 1:1

Sur le Leica S2, on trouve toutes les fonctions là où le photographe les attend. Leur conception similaire à un appareil photo reflex classique petit format suit la maxime consistant à assurer une manipulation totalement intuitive, par exemple en combinant des éléments éprouvés tels que la molette de réglage des temps d’exposition avec des composants de commande modernes. tout sur le Leica S2 est adapté de façon optimale de façon à proposer au photographe toutes les possibilités de travail spontané.

40 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 40 11.07.12 10:07 2

3 Illustration à l’échelle 1:1

1 concentration et réduction 4 trouver le raccordement

2 affichage brillant 5 budget énergétique parfait

3 fariqué À la main 6 Sd et compactflaSh

Vous trouverez de plus amples informations sous www.s.leica-camera.com et www.s-league.net

SyStème leica S i 41

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 41 11.07.12 13:45 L E I C A S2 Parfaite ergonomie.

2 5 Illustration à l’échelle 1:1

dans la conception des éléments de commande, Leica a délibérément suivi la devise « le moins, c’est le plus ». En plus de la molette cliquable et de l’interrupteur principal par lequel on sélectionne l’obturateur à rideaux et l’obturateur central, on trouve au dos du S2 uniquement le bouton de mémoire pour l’autofocus et la mesure de l’exposition, ainsi que les boutons regroupés autour de l’écran pour la commande des menus.

42 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 42 11.07.12 10:07 1 CoNCENtrAtIoN Un appareil photo numérique offre de multiples fonctions et réglages, mais dans la pratique photogra- Et rÉdUCtIoN phique, une seule chose compte : pouvoir se concentrer sur l’image. C’est pourquoi Leica a par exemple développé un concept de commande facile à comprendre pour le S2, qui exige un minimum d’éléments. Plutôt que d’avoir prévu un levier ou un bouton par fonction, dont le photographe doit tout d’abord se souvenir, le S2 propose une utilisation des menus facilement accessibles surl’écran aux dimensions généreuses. Ces derniers sont divisés en quatre domaines : commande de l’appareil photo, paramètres d’image, rendu et configuration. Ils sont activés par l’une des quatre touches groupées autour de l’écran. L’élément de commande centrale dans le S2 est la molette cliquable, qui est facilement accessible avec le pouce droit. Avec elle, le photographe commande le diaphragme et navigue dans les menus.

Il faut ajouter à cela une molette de réglage du temps d’exposition, l’interrupteur principal par lequel on sélectionne immédiatement soit l’obturateur central soit l’obturateur à rideaux et une touche de sauvegarde des données programmable. de plus, un écran oLEd lumineux affiche sur le dessus les données principales d’exposition et de l’appareil photo. bref, quand on prend un Leica S2 en main, on peut se fier à son intuition dès lors qu’on maîtrise sa richesse de fonctions. En termes de convivialité, il fixe de nouveaux critères.

2 AffICHAgE L’écran tft de 3 pouces à l’arrière offre également dans un environnement lumineux un excellent affi- brILLANt chage d’image. Il n’est pas seulement approprié pour contrôler la netteté, mais il affiche aussi les données d’exposition souhaités et un histogramme dont le contenu se réfère à l’évaluation efficace des images uniquement sur le cadrage visible - une caractéristique des appareils photos numériques Leica professionnels. Sur le Leica S2 particulièrement robuste, un verre saphir pratiquement indestructible protège l’écran.

3 fAbrIqUÉ Le LEICA S2 combine les dimensions d’un appareil photo petit format avec la qualité d’image du grand for- à LA mAIN mat. grâce à sa poignée ergonomique, le Leica S2 tient exceptionnellement bien dans la main, son centre de gravité bas contribue à travailler sans fatigue. Par rapport aux traditionnels systèmes moyen format, où une partie numérique devait être combinée avec un appareil photo analogique existant, il a l’avantage que tous les composants ont été placés aux meilleurs endroits possibles. résultat : une parfaite ergonomie.

SyStèmE LEICA S I 43

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 43 11.07.12 10:07 LEICA S2 Parfaite ergonomie.

Illustration à l’échelle 1:1

La convivialité est une des caractéristiques importantes du Leica S2. Ainsi, on peut utiliser en parallèle des cartes mémoire Sd et Compactflash. Les connexions pour USb 2.0 et pour le déclencheur à distance en option sont très résistantes et sur demande, un téléviseur Hd peut être être utilisé par HdmI à des fins de contrôle de l’image.

44 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 44 11.07.12 10:07 4 troUvEr UN Avec ses interfaces conçues avec une grande robustesse et une protection contre les éclaboussures, le rACCordEmENt Leica S2 fixe de nouveaux critères de manipulation.

La connexion à un mac ou PC se fait via un port USb 2.0 haute vitesse de Lemo, qui est conçu de façon solide et étanche grâce à l’allégement des contraintes mécaniques. Le câble adéquat est bien entendu fourni avec. Le port USb peut être utilisé non seulement pour la lecture de la carte mémoire, mais aussi pour contrôler l’appareil photo à partir de l’ordinateur en utilisant le logiciel fourni Leica Image Shuttle et Adobe Lightroom.

Pour le contrôle de l’image efficace et rapide, vous pouvez utiliser un téléviseur Hd qui est connecté via le port micro HdmI standardisé. Les équipements de flash professionnels sont commandés par la prise de synchronisation de flash X. En version compacte, les flashes comme le Leica Sf58 ou des appareils avec l’adaptateur SCA3002 pour la griffe de flash sont disponibles.

Les raccordements pour USB 2.0 et pour le déclencheur à distance fortement sollicités lors d’une utilisation en studio sont particulièrement robustes grâce à leur protection.

5 bUdgEt ÉNErgÉtIqUE Un bon exemple de petit détail avec beaucoup d’effet dans la pratique est la batterie de S2 : après le PArfAIt déverrouillage, elle ne sort pas tout simplement de l’appareil photo, car une sécurité supplémentaire la maintient. Et malgré sa taille compacte, chaque réserve d’énergie de la batterie approvisionne environ 1000 prises de vue – les meilleures conditions pour les longs tournages. La batterie est rechargée à l’aide du chargeur en environ trois heures. La gamme d’accessoires comprend également le chargeur professionnel qui permet non seulement de recharger deux batteries en parallèle, mais aussi d’apporter une prise de 12 volts pour fonctionner en voiture.

6 Sd Et ComPACtfLASH Le Leica S2 offre sous un rabat de protection deux emplacements pour des cartes mémoires : le photographe a le choix entre les cartes Compactflash robustes et les plus petites cartes Sd – toutes les cartes à haute vitesse actuelles jusqu’aux plus grandes capacités sont prises en charge.

La présence de deux slots ne sert pas seulement à faire un choix entre les deux normes de cartes et à augmenter le volume de stockage – mais le S2 peut enregistrer sur une carte des données brutes au format dNg et parallèlement d’autres fichiers jPEg de la même prise de vue. Ainsi, l’ensemble des fichiers jPEg sert au contrôle immédiat de l’image et les fichiers dNg au traitement optimal après la prise de vue.

SyStèmE LEICA S I 45

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 45 11.07.12 10:07 L E I C A S2 Commande de menu innovante.

Une structure claire des menus permet une utilisation intuitive et rapide grâce à seulement quatre boutons. (Illustration à l’échelle 1:1)

mENU StrUCtUrÉ Au cours d’une séance photo, toutes les fonctions d’un appareil photo doivent être rapidement accessibles. Le LEICA S2 suit ici un concept sans précédent, qui est adapté à un contrôle intuitif : plutôt que d’assigner un élément de contrôle au plus grand nombre possible de fonctions, ce qui est nécessairement au détriment de la lisibilité, Leica a développé un système de menus élaboré qui met à disposition tous les paramètres de réglage répartis en quatre groupes.

Les quatre boutons autour de l’écran mènent directement aux domaines de l’appareil photo, de la prise de vue, du rendu et de la configuration. L’écran affiche dans quatre segments les paramètres principaux dans ces domaines, de sorte qu’il est immédiatement clair sur quel bouton appuyer pour quelles fonctions.

dans le menu de l’appareil, on trouve les fonctions principales de l’appareil photo telles que le mode autofocus, la méthode de mesure d’exposition ou la compensation d’exposition. dans le menu prise de vue, on peut régler par exemplela sensibilité ou le format de fichier et dans le menu configuration, on trouve tous les réglages de base dont on se sert moins souvent. de plus, tous les boutons sont assignés à des fonctions, auxquelles on a accès après une plus longue pression. grâce à ce concept de menus intuitifs, il est facile de se familiariser rapidement et se concentrer pleinement sur l’essentiel avec le LEICA S2 – prendre des photos.

46 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 46 11.07.12 10:07 Un coup d’œil sur l’écran OLED sur le dessus du LEICA S2 montre au photographe les réglages de l’appareil les plus importants. (Illustration à l’échelle 1:1)

Le grand viseur lumineux du Leica S2 affiche une image brillante et informe au sujet des paramètres de prise de vue importants.

vISEUr brILLANt quiconque est habitué à des reflex numériques petit format doit être convaincu après un seul coup d’œil dans le viseur de taille imposante et lumineux du S2 des avantages du grand Leica Proformats. La brillance de l’image du viseur, à laquelle contribuent non seulement la construction soignée du bloc reflex mais également la luminosité de l’objectif, offre des conditions parfaites pour l’évaluation du cadrage et la mise au point manuelle précise.

Sous l’image du viseur, une ligne d’affichage contient clairement les données de prise de vue les plus importantes telles que la vitesse et l’ouverture, l’indicateur de mise au point et les réglages de l’appareil, y compris les méthodes de mesure d’exposition, de rectification et de mode de fonctionnement ainsi que la disponibilité du flash. Ainsi, vous conservez à chaque instant un aperçu parfait sans que votre oeil quitte le viseur.

AffICHAgE oLEd L’affichage des informations sur le dessus du Leica S2 montre en un clin d’œil les informations importantes telles que la vitesse, l’ouverture, le mode d’exposition, la capacité de la batterie, la sensibilité et l’espace disponible sur la carte mémoire. Il est fabriqué avec la technique oLEd (organic Light Emitting diode) et se distingue ainsi par sa grande lisibilité même dans un environnement incroyablement lumineux.

SyStèmE LEICA S I 47

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 47 11.07.12 10:07 L E I C A S2 Armé pour toutes les situations.

totALEmENt ÉtANCHE toutes les photographies ne sont pas réalisées sous le soleil ou dans un studio protégé. Par conséquent, tous les composants du système S sont protégés efficacement contre les éclaboussures et la poussière, afin qu’ils ne soient pas endommagés par la pluie ou dans des conditions de travail rudes. Les surfaces externes en verre des objectifs sont traitées avec Aquadura, qui fait perler les gouttes de pluie. La protection étendue contribue ainsi non seulement àla préservation de la valeur à long terme de l’appareil photo et des objectifs, mais facilite également leur entretien.

Aucun autre système n’offre cette parfaite protection tous azimuts, non seulement pour l’appareil photo, mais aussi pour tous les objectifs dont la bague de mise au point ne laisse pénétrer aucune goutte même sous la pluie. Le niveau de conception est très élevé pour arriver à cela : tous les éléments de commande, mais également les rabats pour les connexions externes ou les cartes mémoire sont prévus avec des joints étanches à l’eau et à la poussière.

48 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 48 11.07.12 10:07 De nombreux joints et des constructions spéciales veillent à une protection parfaite contre l’eau et la poussière.

CoNStrUCtIoN dans le quotidien professionnel, un appareil photo est souvent sou- SoLIdE mis à de fortes contraintes. Le Leica S2 prend cela en considération par une construction particulièrement robuste : le boîtier comprenant le capot supérieur est en magnésium moulé sous pression, un matériau extrêmement résistant qui préserve les éléments internes précieux de l’appareil photo même de chocs sévères. En outre, le magnésium est extrêmement léger, ce qui contribue à la manipulation aisée du Leica S2.

Le boîtier n’est pas le seul élément extrêmement résistant, mais tous les composants, les éléments de commande et les rabats le sont également.

SyStèmE LEICA S I 49

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 49 11.07.12 10:07 Sy Stème LEICA S Qualité d’image exceptionnelle.

Une bonne photo doit émerger au cours du processus de prise de vue et pas seulement lorsque vous travaillez sur l’ordinateur. Avec des objectifs excellents et une manipulation aussi parfaite que la qualité d’image et le format de capteur, le Leica S2 offre au photographe les meilleures conditions pour donner un maximum d’expression à ses clichés.

Mais un appareil photo n’est vraiment flexible que quand il laisse le photographe avec toutes les options ouvertes. Le LEICA S2 utilise un format universel de données brutes qui offre au photographe toutes les opportunités de tirer parti de ses images lors d’un traitement ultérieur à l’ordinateur. Et il peut déjà directement à la prise de vue générer une image entièrement traitée dans l’appareil photo. Sur demande, le S2 peut assurer simultanément le format DNG et JPEG sur deux cartes mémoire différentes. Cette flexibilité est rendue possible par un processeur d’image Maestro haute performance spécialement conçu, qui fixe de critères avec sa vitesse de traitement des données extrêmement élevée.

50 I SyStèME LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 50 11.07.12 13:46 32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 51 11.07.12 10:07 Sy StèME LEICA S qualité d’image exceptionnelle.

Le capteur d’image CCD S2 est résolument conçu pour la meilleure qualité d’image (figure 1-1).

La qualité d’image exceptionnelle du Leica S2 ne repose pas seulement sur un composant du système. Chacun a été optimisé à la perfection, mais ils montrent leurs véri- tables capacités lorsqu’ils sont combinés.

Ceci se révèle particulièrement pour le capteur d’image CCd développé spécialement pour Leica, avec ses 37,5 millions de pixels, le microlens offset et le filtre infrarouge, qui fonctionne en conjonction avec le processeur d’image maestro extrêmement puissant pour faire en sorte que l’idée créative conduise à un résultat d’image excellent.

52 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 52 11.07.12 10:07 dÉfINItIoN La qualité d’image ne se mesure pas seulement en mégapixels, mais est aussi le résultat d’un examen oPtImALE attentif de nombreux facteurs et de consultation avec les composants optiques du système. développé spécifiquement pour le Leica S2, le capteur d’image CCd veille avec sa haute résolution, son immense plage dynamique et ses caractéristiques de bruit très bas à une qualité d’image supérieure. Ainsi, le verre de protection du capteur a également été inclus dans le calcul des objectifs comme longueur focale plus précise qu’avec des films. La qualité d’image réalisable n’est possible que parce que le système Sa été conçu uniquement comme un système photographique numérique.

EXCELLENtE Avec 37,5 millions de pixels, le capteur CCd du S2 de Leica offre une résolution qui crée des réserves ras- rÉSoLUtIoN surantes dans le cas où une image doive être recadrée et imprimée en grand format après après la prise de vue. La clef ici n’est pas seulement le nombre de pixels, mais leur utilisation optimale dans le contexte d’un bien peaufiné pour le concept de qualité d’image maximale globale. Avec une taille de pixel de six micromètres, le capteur du Leica S2 présente un très bel équilibre entre la haute résolution et une taille de pixel minimisant le bruit. Les objectifs S sont optimisés pour les performances de contraste de rendu maximales et définies de façon optimales pour la résolution du capteur d’image. Comme Leica renonce à un filtre anti-repliement pour éviter l’effet moiré sur les appareils photo numériques professionnels, le photographe peut profiter totalement de la résolution théorique du capteur dans la pratique. grâce à l’op- timisation systématique de l’ensemble du processus à partir du moment où la lumière passe par l’objectif, en passant par la détection par le capteur jusqu’à la lecture du pack de charge on obtient que chaque pixel d’une image numérique du Leica S2 contient des informations précieuses et ne les perd pas.

fAIbLES brUIt Afin de pour faire face à des rapports de contraste élevés, l’appareil photo nécessite de vastes réserve dE foNd de dynamique. Le secret derrière un large secteur dynamique est avant tout un faible niveau de bruit, de sorte que les zones sombres ont le plus de détails possible. Le capteur d’image du Leica S2 a été conçu pour un fonctionnement avec un niveau de bruit très bas. Ici, la connexion entre le capteur et le boitier de l’appareil photo est très importante : Comme un réchauffement du capteur augmente les bruits d’image, le boîtier entièrement métallique du S2 sert au refroidissement du capteur.

Pour atteindre une dynamique élevée et des informations sur les couleurs et avec les gradations les plus fines on utilise dans le S2 en outre des convertisseurs analogiques-numériques extrêmement précis. Ces derniers garantissent non seulement les contours les plus fins dans l’ombre et la lumière, mais également des couleurs naturelles et précises. Ainsi, même les situations de prise de vue les plus difficiles sont maî- trisables.

SyStèmE LEICA S I 53

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 53 11.07.12 10:07 SyStèME LEICA S Capteur avec microlens offset.

Comme les microlentilles sur le bord de l’image sont déplacées vers le centre, elles capturent mieux les rayons lumineux obliques et évitent ainsi le vignettage.

mICroLENS Sur le LEICA S2, une grille de microlentilles sur le capteur offre une augmentation de la sensibilité à la offSEt lumière. La particularité en cela, c’est que les microlentilles sont d’autant plus décalées par rapports aux pixelsque ceux-ci sont éloignés du centre de l’image. Cela reflète le fait que les capteurs réagissent avec moins de sensibilité aux rayons marginaux obliques, mais aucun objectif ne peut garantir exclusivement une incidence verticale de lumière. Le décalage des microlentilles (microlens offset) appartient depuis le début au concept technique du système S et a pour conséquence que les objectifs Leica S n’ont quasi- ment pas de vignettage.

54 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 54 11.07.12 10:07 Le Sensor Board du S2 est monté avec la plus grande précision dans l’appareil photo. Le châssis métallique solide sert à la dissipation de la chaleur et contribue à empêcher le bruit.

PArfAItE Le capteur développé et fabriqué spécialement pour Leica est prévu avec un filtre anti-infrarouge ProtECtIoN très efficace, lequel empêche que la lumière infrarouge falsifie le rendu des couleurs. Les deux côtés de la vitre de protection mince comme du papier sont pourvus du même traitement spécial que celui utilisé sur les objectifs Leica. Avec traitement de la lentille arrière de l’objectif d’une part, il empêche la réflexion de lumière, mais surtout il est extrêmement dur et résistant à l’abrasion, de sorte que le grand capteur du Leica S2 peut être facilement nettoyé avec les moyens habituels de la poussière et de la saleté.

SyStèmE LEICA S I 55

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 55 11.07.12 10:07 Sy StèME LEICA S Le processeur d’image maestro.

L’Image-Board avec le processeur Maestro au centre transforme les données d’image du capteur à une vitesse vertigineuse en des fichiers d’image de grande qualité.

56 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 56 11.07.12 10:07 PUISSANCE dE CALCUL Si le capteur est l’œil de Leica S2, alors le processeur d’image maestro est son cerveau – un cerveau qui trèS ÉLEvÉE traite les informations de l’image provenant à grande vitesse du capteur et qui en tire des fichiers d’image. Ce processeur d’image soigneusement mis au point rend le Leica S2 non seulement beaucoup plus rapide que les autres appareils photo numériques, mais il lui confère également des capacités uniques.

trAvAIL EN PArALLèLE Le processeur maestro conçu sur mesure pour le Leica S2 en collaboration avec fujitsu comporte des uni- tés fonctionnelles actives indépendantes les unes des autres, de sorte qu’il peut composer par exemple une image, pendant qu’il enregistre en parallèle la précédente sur la carte mémoire. grâce aux fonctions spécialement adaptées aux besoins de retouche d’image, il peut effectuer des calculs complexes à une vitesse extrêmement élevée. Il consomme très peu d’électricité, ce qui contribue à une durée de batterie plus longue pour le Leica S2. Comme un autre processeur prend en charge des fonctions classiques telles que l’exposition ou la mise au point automatique, elles ne seront pas affectés par des calculs d’images complexes, et le maestro utilise uniquement de l’électricité quand il est réellement utilisé.

CoNtrôLE d’ImAgE rAPIdE malgré la résolution énorme du capteur, le Leica S2 peut générer en raison de son processeur d’image de très haute performance pour chaque prise de vue un fichier jPEg de grande qualité déjà dans le boî- tier – et également sur demande un fichier brut au format dNg pour le traitement optimal à l’ordinateur. L’image jPEg est idéale lorsqu’un petit fichier est demandé pour contrôle immédiat ou pour un transfert rapide sans considération d’un logiciel spécifique. Les caractéristiques de l’image tels que la netteté, le contraste et la saturation des couleurs sont définis de telle sorte que la qualité des fichiers jPEg permette facilement une finition de haute qualité.

SyStèmE LEICA S I 57

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 57 11.07.12 10:07 Sy StèME LEICA S Workflow professionnel.

Adobe® Photoshop® Lightroom® est fourni avec le S2.

trAvAILLEr Un appareil photo doit être suffisamment souple pour permettre au photographe de faire usage de la EN SoUPLESSE méthode de travailqu’il préfère personnellement. Le LEICA S2 utilise un format universel brut qui n’est pas lié à un convertisseur spécifique raw et il peut également produire sur demande des fichiers jPEg de haute qualité, prendre en charge deux normes de cartes mémoire différentes et il peut éventuellement être contrôlé à distance depuis un ordinateur. Pour le photographe, cela signifie réagir avec beaucoup de souplesse à l’évolution des circonstances et prendre le maximum de liberté dans le choix des bons outils à avoir. L’angoisse de choix ne doit se poser à personne, car avec Adobe Photoshop Lightroom, un logiciel professionnel est fourni avec le LEICA S2.

formAt UNIvErSEL Les données brutes du capteur constituent la matière de départ avec laquelle sont préparés les clichés dE doNNEES dans une qualité optimale via le traitement de l’image. Le LEICA S2 se repose sur le dNg (digital Negative) développé par Adobe, le seul format de fichier standard pour les données brutes du capteur, qui conserve toutes les informations sur l’image en toute sécurité. La plupart des programmes de conversion rAW et retouche d’image, y compris Adobe Photoshop, peuvent lire et interpréter les fichiers dNg directement, de sorte que les propriétaires de S2 ont presque un choix libre dans la solution de workflow préféré. Le LEICA S2 tire parti des possiblités du standard dNg 1.3 actuel, dans lequel les fichiers sont enregistrés avec vraiment toutes les informations sur les couleurs et l’image et les métadonnées telles que la distance, l’ouverture, etc. Ainsi, on peut atteindre la qualité d’image des fichiers S2 avec les programmes qui prennent en charge cette norme, sans ajustements ni profils spéciaux. Le S2 peut stocker des fichiers dNg non comprimés, avec environ 75 méga-octets par image et des fichiers totalement comprimés pour économiser environ la moitié de l’espace.

58 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 58 11.07.12 10:07 Les données DNG du Leica S2 peuvent être importées directement dans Adobe Camera Raw.

LE rAW-WorKfLoW Avec Adobe Photoshop Lightroom, une solution professionnelle et rapide de raw-Workflow est livrée avecle Leica S2. Le Lightroom fonctionnant à la fois avec Apple macintosh et microsoft Windows est une unité centrale de commande équipée pour toutes les tâches liées à l’image numérique : de l’importation des fichiers sur la carte mémoire au tri comprenant l’indexation et le traitement d’image jusqu’à l’édition et le transfert des images en tant que fichier, par courrier ou par Internet, on a pensé à tout. Les puissantes fonctionnali- tés de retouche d’image de Lightroom sont parfaitement adaptées pour préparer l’image à une utilisation ultérieure. Ici, Lightroom offre l’avantage du raw-Workflow et ne modifie jamais le fichier original, mais enregistre uniquement les modifications demandées. Ce n’est qu’à l’édition qu’un nouveau fichier image est généré de sorte qu’il n’y a pas de risque d’avoir plusieurs versions d’une image. Pour des traitements élargis, des programmes de retouche classiques comme Adobe Photoshop peuvent être intégrés dans le Workflow.

CorrECtIoN AUtomAtIqUE Les objectifs du système Leica S sont caractérisés par un exceptionnel niveau de correction et sont pratiquement exempts d’aberrations visibles. Néanmoins on ne peut jamais éviter totalement les aberrations optiques. dans le cas où des phénomènes tels que des lignes légèrement incurvées apparaissent sur les bords de l’image avec des sujets difficiles, Leica a créé des profils spécifiques sur la base des données de conception des objectifs S et de vastes essais pratiques qui permettent une correction automatique de la distorsion et de l’aberration chromatique dans Adobe Photoshop Lightroom et Adobe Camera raw. Les exigences techniques pour l’application de la correction sont des données de prise de vue enregistrées précisément dans les fichiers dNg comme la focale, l’ouverture et la distance réelle. grâce aux profils des objectifs, on économise beaucoup de temps de retraitement et on obtient un résultat d’image toujours parfait dans toutes les conditions.

SyStèmE LEICA S I 59

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 59 11.07.12 10:07 Sy StèME LEICA S Workflow professionnel.

Le logiciel Leica Image Shuttle permet la commande entièrement à distance depuis un ordinateur de l’appareil photo par un câble USB. Même la mise au point manuelle est possible à partir de l’ordinateur.

LEICA ImAgE SHUttLE dans le studio, il est souvent utile de contrôler et de déclencher l’appareil photo depuis l’ordinateur ( shooting captif). de cette façon, le flux de travail peut être automatisé par le biais du transfert d’image, et rendre le contrôle précis de l’image plus efficace. Pour cette tâche, le logiciel développé par Leica Image Shuttle est parfait et il est disponible pour microsoft Windows et Apple mac oS X. Image Shuttle contrôle le S2 Leica via un port USb et un câble de raccordement de cinq mètres de long fourni avec des réducteurs de tension spécifiques et des connecteurs particulièrement robustes. Le Leica S2 peut alors au choix être déclenché directement ou via l’ordinateur. Les images s’affichent instantanément sur l’écran de l’ordinateur sur lequel un contrôle de l’image plus précis que sur l’écran du boîtier est possible. de plus, Image Shuttle peut également commander les paramètres de prise de vue de l’appareil photo comme la vitesse d’exposition, le diaphragme ou même la distance de réglage de l’objectif depuis l’ordinateur. Les fichiers images sont computés dans un dossier qui peut être contrôlé, par exemple à partir d’un programme de gestion d’image pour importer les images automatiquement.

60 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 60 11.07.12 10:07 Image Shuttle peut transférer des prises de vue directement à Adobe Bridge.

SUPPort LogICIEL ÉLArgI Le shooting captif où l’appareil est connecté via un câble USb à l’ordinateur peut être réalisé soit par le biais du logiciel Leica Image Shuttle ou Adobe Photoshop Lightroom. Après le déclenchement par le logiciel ou à l’appareil photo, les images sont transférées directement dans la base de données Lightroom et affichées pour contrôle. Leica Image Shuttle offre une nouvelle fois des capacités de contrôle avancées et la possibilité de transférer les images directement au programme Adobe bridge et peut donc être directement intégré dans un workflow basé sur Adobe Photoshop.

Celui qui, au lieu de Lightroom, préfère travailler avec Captureone par Phaseone, peut télécharger sur le site Leica un profil de couleur spécial pour le Leica S2, ce qui assure une bonne reproduction des couleurs dans ce programme. Captureone ne supporte pas le Leica S2, mais il reconnaît le format de fichier dNg. Avec Image Shuttle, on peut en outre photographier directement en « captif » dans Cap- tureone.

SyStèmE LEICA S I 61

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 61 11.07.12 10:07 SyStèME LEICA S Accessoires et packs de service.

Poignée multifonctions S Batterie de rechange réf. (poignée) : 16003 réf. 14429 réf. (dragonne) : 16004 batterie performante lithium-ion, développée spécialement pour le Leica La poignée multifonctions S remplit S2. Le contrôle permanent des données pertinentes de la batterie garan- deux fonctions : tout d’abord, elle tit un fonctionnement sûr et confortable. prend une batterie supplémentaire, doublant ainsi le nombre de vues possibles sans interruption. Chargeur professionnel S deuxièmement, elle assure une prise réf. 16011 en main confortable et sûre pour la prise de vue en format vertical. Pour Le chargeur professionnel S charge cela, elle propose un deuxième deux batteries rapidement, simulta- déclencheur, une deuxième molette cliquable ainsi qu’un deuxième bou- nément et indépendamment l’une de ton de sauvegarde Af/AE. Comme accessoire en option à la poignée l’autre. En outre, le dispositif peut multifonctions S, on trouve la dragonne Leica S en néoprène. également fonctionner sur l’ allume- cigare de la voiture.

Adaptateur S réf. (adaptateur H) : 16030 réf. (adaptateur v) : 16024 Flash Leica SF58 réf. (adaptateur m645) : 16025 réf. (flash) : 14488 réf. (adaptateur P67) : 16026 réf. (diffuseur) : 14489

Le Leica Sf 58 est un flash profes- Câble de déclenchement à distance sionnel très performant adapté réf. 16012 spécialement au S2 qui offre de nombreuses possibilités. Sa tête Le câble de déclenchement à distance de 0,6 m de de flash peut s’adapter automati- long pour le S2 permet le déclenchement de l’appareil quement à l’angle de vue des objec- photo sans vibration et il est utile dans de nombreuses tifs S de 30 à 120 mm de longueur situations de prise de vue où un trépied entre en jeu. de focale.

Verres de réglage réf. (verre de réglage) : 16000 réf. (verre de réglage avec grille) : 16002 réf. (verre de réglage avec image fractionnée et bague de microprismes) : 16001

Les verres de réglage du viseur du S2 peuvent être remplacés sans effort par l’utilisateur. outre les verres de réglage standards livrés avec l’appareil photo, il existe aussi une version avec grille pour faciliter l’alignement précis ainsi qu’un verre dépoli avec un indicateur de cadrage et des microprismes. Ceci est recommandé pour tous les photographes S2 qui privilégient la mise au point manuelle, et il a fait ses preuves en particulier en conjonction avec d’autres objectifs, qui sont utilisés avec l’adaptateur sur le S-S2.

Verre de réglage standard. Verre de réglage avec grille. Verre de réglage avec image fractionnée et bague de microprismes

62 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 62 11.07.12 10:07 L’UNIvErS dU SyStèmE S Le système Leica S est vendu exclusivement par des revendeurs spécialisés qui proposent le meilleur conseil aux photographes professionnels. Chez Leica même, une équipe internationale s’occupe uniquement du sys- tème S et maintient un lien direct avec les clients.

Une excellente assistance, des accès aisés et un contact direct sont évidents pour un système photographique dans cette classe de référence. Un service parfait doit accompagner un système photographique professionnel. tous les articles du système S sont fournis avec une garantie de 12 mois à compter de la date d’achat. Leica garantit la disponibilité de toutes les pièces de rechange pour au moins six ans après l’arrêt du produit. Pour tous les S-utilisateur, il existe un service d’assistance téléphonique de réparation, qui assure un service rapide et efficace et veille à un traitement rapide des commandes. L’assistance téléphonique gra- tuite* est à la disposition de nos clients pour toute la durée de vie de leur Leica.

LE PACK dE SErvICE Avec les packs de service pour le S2 et les objectifs S, non seulement on peut prolonger la garantie à 24 mois à compter de la date d’achat, mais ils offrent également d’autres services utiles pour les photographes avertis. Avec les packs de service, la disponibilité de l’appareil photo est encore plus garantie – en quelque sorte comme un parachute de secours pour les photographes professionnels, qui ont aussi besoin dans le quotidien rude d’un maximum de disponibilité de leur système photographique. Les packs de service peuvent être acquis séparément pour l’appareil photo et l’objectif chez les revendeurs spéciali- sés. Le revendeur spécialisé est aussi le premier interlocuteur en cas de service et il organise les mesures ultérieures à prendre.

PACK dE SErvICE PrEmIUm Le pack de service Premium permet d’étendre la garantie à deux ans dans son intégralité. Si un défaut appa- raît dans les trois premiers mois, le produit est échangé immédiatement. de plus, les clients Premium se voient accorder une remise de 30 % sur les réparations suite à des dommages liés à des chocs ou autres qui ne sont pas couverts par la garantie.

PACK dE outre toutes les prestations du pack Premium, les clients Platinium ont droit à un appareil de prêt pendant SErvICdE PLAtINIUm la durée d’une réparation. dans la plupart des régions, un appareil de rechange est mis à disposition sous 24 heures. tout d’abord, de façon à ce que l’appareil photo ne puisse pas tomber en panne, un entretien unique et gratuit par le SAv est compris, qui inclut également l’obturateur du boîtier ou l’objectif. Le pack de service Platinium est déjà fourni avec le S2-P.

APErçU Pack de service / Garantie Pack Pack Type de prestation Premium Platinium

Validité 12 mois 24 mois 24 mois (début de la validité toujours à partir de la date d’achat du produit S)

1 année de prolongation de garantie

Hotline de réparation spéciale Leica

Échange dans les 3 premiers mois suivant le nouvel achat de produit

Stockage des pièces détachées pendant 6 ans

30 % de réduction sur le prix de la réparation

Appareil de remplacement gratuit pendant la durée de la réparation (24 h)

Entretien gratuit (y compris le remplacmeent de l’obturateur)

vous trouverez plus d’informations, de détails et les conditions de chacun des packs de service ainsi qu’une liste des revendeurs et des représentants nationaux à l’adresse www.s.leica.com

* des frais téléphoniques régionaux peuvent exister.

SyStèmE LEICA S I 63

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 63 11.07.12 10:07 Sy StèME LEICA S Caractéristiques techniques.

Produit Leica S2

Réf. Leica S2 noir 10 801, Leica S2-P noir 10 802

Type d’appareil photo Appareil photo numérique reflex en moyen format pour une utilisation avec les objectifs Leica S

Capteur d’image

modèle Capteur Low Noise CCd

dimensions 45 x 30 mm (Leica Proformat)

ratio d’image 3:2

résolution : 37,5 mio pixels

Espacement des pixels 6 μm

Environnement dynamique 12 paliers d’ouverture

Profondeur des couleurs 16 bit par pixel

Spectre des couleurs srgb / Adobe rgb / ECI rgb 2.0

balance des blancs Préréglages : Lumière du jour, nuageux, ombrageux, lumière artificielle, HmI, lumières fluorescentes chaudes et froides flash / automatique / mesure manuelle / températures des couleurs (Kelvin)

filtre passe-bas / Ir non / sur capteur

Plage de sensibilité ISo Pull 80 jusqu’à 1 250 (manuelle ou automatique)

Objectifs

raccordement de l’objectif baïonnette Leica S

distance focale en fonction de l’objectif Leica S, indice de focale 0,8 équivalent au petit format

Mise au point

modèle Autofocus avec capteur en croix, entrainement de la mise au point dans l’objectif

modes de fonctionnement Af Autofocus seul, autofocus permanent, mise au point manuelle

Sauvegarde Af en appuyant sur le déclencheur jusqu’au 2ème point de pression, sauvegarde Af avec touche Af-Lock

mise au point manuelle mise au point à l’objectif ou via le logiciel Image-Shuttle

Réglage de l’éclairage

mesure d’exposition mesure de plusieurs champs (5 champs), mesure intégrale accentuée au centre, mesure sélective (3,5 %)

réglage de l’exposition Programme d’exposition automatique (avec fonction de décalage), priorité à la vitesse, priorité à l’ouverture, contrôle manuel de l’exposition

Correction de l’exposition ± 3 réglable en demi-paliers

Plages d’exposition (AEb) 3/5 prises de vue (automatique / manuel) / ½, 1, 2, 3 paliers d’ouverture

Sensibilité ISo Pull 80 / 160 / 320 / 640 / 1250 / Auto ISo

Obturateur

modèle obturateur à rideaux à lamelles métalliques dans l’appareil photo (fPS)

temps d’ouverture fPS 1/4000 s jusqu’à 125 s, durée de synchronisation du flash 1/125 s

en option obturateur central en option dans les objectifs Leica S (CS)

temps d’exposition CS 1/1000 s jusqu’à 8 s

Viseur

modèle viseur à pentaprisme avec oculaire High-Eyepoint

grossissement 0,87x (à 70 mm, réglage à l’infini)

Couverture de champ du viseur env. 96 %

Compensation dioptrique - 3 à + 1 dipotries

verre de réglage mat avec réticule (échangeable)

Affichage Affichage oLEd, écran de contrôle : écran tft 3 pouces avec 460.000 pixels, 16 m de couleurs, Leica S2-P avec verre saphir ultra résistant

64 I SyStèmE LEICA S

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 64 11.07.12 10:07 Fonctionnement du flash

raccordement griffe porte-accessoires avec contacts centraux et de commande, prise de raccordement du flash standard

méthode de mesure / ttL (plusieurs champs, sélectif, prédominance centrale) / Photodiode pour plusieurs champs cellule de mesure du flash

Compatibilité entièrement compatible avec le Sf58 et les appareils avec des adaptateurs SCA3002

Synchronisation X jusqu’à 1/125 s / objectifs CS jusqu’à 1/1000 s

Compensation du flash ± 3 Ev réglable par demi-paliers Ev

Synchr. sur le deuxième rideau oui de l’obturateur

Prise de vue

mode de prise de vue Unique, en série, retardateur (2 s avec prédéclenchement), 12 s retardateur (avec prédéclenchement)

Sauvegarde des données

format dNg (7500 x 5000 pixels, 75 mo par image), compression sans perte dNg (7500 x 5000 pixels, environ 35-45 mo par image), jPEg (7500 x 5000 pixels, de base ou fin, 1-16 mb en fonction du contenu d’image et de la compression)

fréquence d’images optimale maxi. 1,5 images/s

mémoire tampon dNg maxi. 10 images, dNg comprimé maxi. 14 images, jPEg aucune limitation

Prise de vue simultanément oui, toute combinaison de dNg et jPEg sur des cartes différentes de formats différents en dNg et jPEg possible (dNg sera stocké sur la carte Cf, jPEg est enregistré sur une carte Sd)

Possibilités de stockage Compactflash-Karte (UdmA6), carte Sd (SdHC), en externe sur PC

Autres fonctions

formats de reproduction Une seule image avec informations de prise de vue, une seule image, 4 vignettes, 9 vignettes, fonction zoom

fonction zoom pour la reproduction fonction zoom à 4 paliers, augmentation du niveau de pixels

Protection contre l’effacement Protection contre l’effacement d’une image des données

Catégories de menus Appareil photo, prise de vue, paramètres, lecture

Langues des menus Anglais, allemand, français, italien, espagnol, russe, japonais, chinois traditionnel, chinois simplifié

mise à jour du micro logiciel possible par l’utilisateur

Interfaces

PC USb 2.0 Hi-Speed (connexion LEmo avec réducteur de tension, câble fourni)

divers HdmI, déclencheur à distance, synchronisation de flash X, SCA3002

Système d’exploitation Windows XP, Windows vista, Windows 7, Apple macintosh ab mac oSX 10.5

Logiciel

Logiciel disponible Adobe Photoshop Lightroom et Leica Image Shuttle disponibles au téléchargement après inscription dans le domaine clients de Leica.

Alimentation

batterie / Affichage batterie batterie lithium-ion, tension 7,4 v, capacité 2 100 mAh / Affichage capot oLEd

Économies d’électricité 4 paliers, 2 min, 5 min, 10 min, arrêt

Alimentation et Chargeur rapide S (avec un connecteur intégré pour les États-Unis, l’Union européenne et le royaume-Uni et chargeur de batterie le cordon d’alimentation AUS et l’adaptateur allume-cigare) entrées : Courant alternatif 100-240 v, 50/60 Hz, commutation automatique, ou courant continu 12/24 v, sortie : courant continu 4,2 v, 800 mA.

Boîtier

matériau du boîtier magnésium, laqué noir

Conditions d’utilisation de 0 à + 45 °C, 15 %–80 % d’humidité dans l’air

dimensions (L x H x P) / Poids 160 x 80 x 120 mm / env. 1410 g (uniquement boîtier avec batterie)

Protection poussière / éclaboussures oui / oui

filetage pour trépied 1/4’’ et 3/8’’ avec ergotage

Contenu de la livraison Appareil photo S2, chargeur rapide S, câble USb, S (5 mètres), dragonne pour S, bouchon de baïonnette, protecteur d’oculaire S, Adobe Photoshop Lightroom et Leica Image Shuttle à télécharger après enregistrement

SyStèmE LEICA S I 65

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 65 11.07.12 10:07 marques du groupe Leica Camera « Leica » et les noms de produits = ® marques déposées © 2012 Leica Camera Ag HdmI, le logo HdmI et « High-definition multimedia Interface » sont des marques ou des marques déposées de HdmI Licensing LLC. Sous réserve de modifications de construction, de version et d’offre Concept et création : Leica Photographie gmbH, tom Leifer design Photographie des produits : Alexander göhr Photographie des auteurs : joachim baldauf réf. du prospectus : allemand 91600 I anglais (r.U.) 91677 I anglais (US) 91601 I français 91602 I italien 91678 Leica Camera Ag I oskar-barnack-Straße 11 I 35606 SoLmS I ALLEmAgNE téléphone +49(0)6442-208-0 I téléfax +49(0)6442-208-333 I www.leica-camera.com

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 66 11.07.12 10:07 32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 67 11.07.12 10:07 Leica Camera AG I Oskar-Barnack-Straße 11 I 35606 SOLMS I ALLEMAGNE Téléphone +49(0)6442-208-0 I Téléfax +49(0)6442-208-333 I www.leica-camera.com

32410_S_Bro_Fr_120710_TLD_Fin.indd 68 11.07.12 10:07