As Guest, Some Pages Are Restricted

THE

MONTREAL ALMANAC K ,

LOWER C ANAD A

R E G I S T E R ,

1 829,

B EIN G FIR ST AFT ER L EAP Y EAR .

M O N TR EAL ED BY R BER A PR INT O T RMOU R , ’ TO THE KING S MOST EX CELLENT MAJESTY FOR THE DISTRICT

AND P U B LISH ED B Y H . H . C U NNING HAM.

8 1 28.

P R E FA C E .

In h e resent ub li o ri ors ave s ared no a n: t p p cation, th e Pr p et h p p i

r nse o en re n h o me mall or no expe t su its corre ctness, a d t ugh so s

riv e rr r m a b e f nd r u th e b od th e A M K t ial o s y ou th ougho t y of L ANAC ,

w nd s ll e yet such are incidental to a ork of this nature, a ti mor so

ﬁ r to th e rst edition of a publication similar to th e p esent .

w m r r l l at n was To obtain ith ore c e tainty th e va ious ists , app ic io

h v l r l b made to t e diff erent D epartments, wh o ha e al ve y i erally

s ed h e n rm a n w e r w r e d r takes furni h t i fo tio ithin th i po e , and th E ito

this opportunity of returni ng to th e individuals wh o have assisted

him in th e un er ak n m t s n ere ank d t i g his os i c th s .

W a e w to u er r r n m n s lassed ith vi s p io a ra ge e ts , th e Editor h a c

ll h e n rmat n usuall d i m n k nder s n a t i fo io y foun n Al a ac s , u di ti ct

n h e w ll b d n m r m u n th e heads , a d as hopes it i e foun a i p ove ent po

lm n k w a e een eret re ubl ed in C n A a ac s hich h v b h ofo p ish a ada .

h e a en n D D AL Y Es . Pr v n al re e To t tt tio of . , q o i ci Sec tary, th

Editor was indebted for p ermission to copy from th e Registers of

his ofﬁ c e th e dates of almo st all th e C ommissions now held in th e

r n e ran e n e h e ear 1 92 whi v P ovi c g t d si c t y 7 , ch having ne er hitherto

b een ven t h e E r ru w ll b l r n gi , dito t sts, i e found not on y inte esti g ,

b ut al u e ul for re eren e on ar u s ns so s f f c v io s occa io .

Changes and alterations hav e occured during th e printing of the

Almana k all of w s f r as e a e me to he kn w c , hich, a a th y h v co t o

led e of th e d t r w ll b e f und at len at he end of the wor g E i o i o gth t k , a 3 Q In n l s n i ma b e ne e s r s co c u io , t y c s a y to ay that th e arrangement

ff eren fﬁ ers or ubl b d e in h s u of th e di t o c p ic o i s t i p blication, though

r m n e w ll rm ann in w as perfe ct as ci cu sta c s i p e it, c ot any ise aff e ct

n e to w r o m r any p rec ede c , hich eithe f the espectively may b e l d entit e .

l uﬁicient en r emen ffer e lm na for e Shou d s cou ag t o , th A a ck th

‘ th e succeeding year will b e enri ched with several statistical tables .

l v n l l o l and re turns re ati e to th e Provi c e, high y us efu t th e pub ic

r l w r m th e late er at w c th e re n under in gene a , hich f o p iod hi h p s e t taking was commenced could not b e prepared with suﬂicient

for t at of this e r accuracy h y a .

M F I-c ONTREAL G AZETTE O F n, r 2 20th vemb e 18 8. l No , C O N T E N T

Administrator, A dvoc ates, A r ul ural S et es g ic t oci i , r r r for w A bit ato Lo er Canada,

Banks , C r ble S ha ita oci eti es , Cler in th e Pr n gy ovi ce, Cler e erv gy R s es , C n a ue oi s , v l of, mm ner o Co issio s f r vari ous pu rposes , C mmi ees r o tt of T ade , C u r s u o t of J stic e, C ul ler m r s of Ti b e , C u m us sto Ho e Oﬁic e rs , D an e a le ist c s, T b of, D u es at u ti Q eb ec , u e Exec tiv Council , re Fi Soci eti es , re e d F Goo s ,

Hospitals , us e m Ho of Ass e bly, n e r r d I s p cto s of P o uce, n uran e m an es I s c Co p i , e h e ea Jus tic s of t P c e, l l Legis ative C ounci , L rar e ib i s , L eu enan rn i t t Gove o rs, Mas n L d e o ic o g s , M i ar D e ar ment il t y p t s , M a C iliti , ounty, Bl ili i d' t a Sta , M l a V lun i iti o teers , Mun a A n men icip l ppoi t ts , a al D e ar men N v p t t, e

Nota ri es Pu blic , ffi er th e r O c s of A my, Per d a io ic ls , Ph s y icians, P lots and t i heir Ba tes , P t ffi e os O c , Pr ted ohibi Goods , Pu l c Ofiic r b i e s, R el e igious C ommu niti s, R e i u lig o s Soci eties, S ls a l e choo nd Schoo Societi s, S en fi e ci ti c Soci ties , S e es in rea n oci ti G t B ritai , a es St g , Sur e r v yo s , o w B a T o t Rates , r n us e T i ity Ho ,

E D APP N IX .

Annals of Lower Canada n Governors of th e Provi c e , l Fam l Birth Days of R oya i y, re Br ta n Pres ent Ministry of G at i i , w r Canada Population of Lo e , , Imports and Exports of Lower Canada,

‘ L s U pp er Canada ist , Nova Scotia Lists , k L New B runswic ists , ’ lan L sts Princ e Edward s Is d i , L st Newfoundland i s ,

Alterations wh ile Printing. ALMANACK , 1829.

T F ONTR A C ALC U LATED FOR HE MER IDIAN O M E L .

° n tu e 7 3 22 We st Lo gi d . ° ’ 45 3 0 North Lat it ude.

E EPO CHS AND C OMMON NOT S.

E P J C HS .

Of th e Julian Period

Of th e Mu ndane jE Ml 583 2.

n e th e b r C h : . s t a ord n Si c i th of , cc i g to

‘ Of th e v ulg ar ( h rist ia n iEra Sinc e th e Discove ry of 3 3 7 . 21 Sinc e th e Found atio n of Qu eb ec by 2 . 0 Sinc e t he Co nqu est of Ga J a da in 7 . 8 Sinc e th e Divi s io n of th e Provi nc es in 3 .

Of th e R eig n of His Maj esty G eo rg e 10 .

H R U S C ON GL G 1C AL CYC LE .

' om n a] D o r le D i ic S a Cyc . Gold en Nu mb er Roman E Ct m Q O O O O O O Q Q O O O O Q O O O O Q

) E MB El i I AY S .

0 0 0 0 0 0 180 1° 1 19 c o n c u 8. 1 V S MO EABLE FEA TS . w Se unda Feb . 15 Lo 26 ptuagesima S y,

1 R at n Sunda . M 24 Quinquagesima og io y . ay As h 4~ Asc ension 28 Midlent Sunday March 29 Whit Sunday 7 r l r n t Sunda e 1 Palm Sunda y . . Ap i 12 T i i y y Jun 4

Easter 19 Adv ent 29.

’ D OB LIG ATION IN OMN H H H FETES THE R A CAT OL I C C URC . m All Sun a s C r u n. da Jan. l st E an Jan. 6 d y ; i c cisio y, , ; piph y, ; V M r M r 25 Ea ter A r l 19 Annun at n B. . a a . As ci io of y, ; s , p i ; c n io 2 en ne r n n e s n day, May 8 ; P tecost , Ju 7 ; T i ity, Ju e 14 ;

P r r s h s une 18 . P er a ete Dieu o Co p u C ri ti day, J ; St et nd St

Paul, June 29; D edication, July 13 ; All Saints day , Nov. 1 ;

C r 8 r m s D ec . 25. n n M D ec . C e t B . a t a o c p io of V. y, ; h is ,

S S OF THE A IGN ZOD I C .

( Ar es ead. Leo ear . Sa t ar us p i , h a , h t 1 gi t i , thighs ‘ ° aurus ne k . " V r el . ( a rieornus knees 8 T , c 12 i go, b ly V) p , .

em n arm . L b ra re n . A uar us l e s [I G i i , s i , i s q i , g .

Can er b reast. S r se rets. s e 5 c , m co pio, c Pi ces, f et .

N’ Moo s RI S ING AND SETTING .

f ur da old it sets at and 6 At o ys , 1 at g after

nes ll ab ut 10 at n t . 1 at a te r shi ti , o igh 7 5 f 5 ab out l l 18 ab out 6 ab out 12 19 about r e r in ab u 7 at nea 1 in th mo n g. 20 o t ll it r es ab t 6 15, at fu , is ou v in th e e ening . N — ta le l a urate for e B . t ur s . This b is y cc h p po e it wante —t at s erta n n m nl even n s d h of a c i i g oo ight i g .

OF COMMENCEMENT SPRING .

— un en ers ( th e oth M r h S . S t 2 a at 3 h . 43m P PRING p c , . . M h e 21st n S t u e t 1 . 14m . UMMER . 5 J , a h P. M J ‘ T . th e 23d Se a A . t 3h 23m . A U UMN pt . . M h 2l s t e D . WI R t ec at 8h . NTE . W M

A O THE DUR TION F SEASONS.

a s 2 ur 51 minutes d y , 2 ho s , . S 93 d a s 13 ur 7 m nute UMMER y , ho s, i s . da s 15 urs m nu e y , ho , 50 i t s. a s urs d y , 2 ho , 2 minutes OF THE C HANGES OF THE MOON

n h m an me e w Many perso s , understanding that t e e ti b t een one r 44 m nu e nd a new Moon and anoth er is 29 days , 12 hou s, i t s a m n ﬁ n h e uar er th M n fraction, i agi e that, to d t full or q t s of e oo , a e n add a a l or u r ar a me an d w en they h v o ly to h f fo th p t of th t ti , h th ey do not ﬁ nd th e changes m ark ed m th e Calendar to co rr espond w d m u e m ul ith this m etho , th ey i p t it to istake in th e calc ation of ° n es l t 18 ere re n e e a em i n mi n those cha g . th fo , c ss ry to put th d , ’ t hat th e great inequality of th e Moon s m otions renders th e abov e r l r m n r e a n n ‘ w u e ext e ely i acc u at , so th t i et een times in t enty, it m u t a l in n the rue n un n or n s f i givi g t co j ctio cha ge .

on T H EC LIPSES E SUN AND MO ON Fan 1829.

F ur e e w h l r one nl w ll Of o clips s ich wi l take plac e this yea , o y i l M n b e visib e at o t real . — i . 2oth Mar . Th s n ble . I ch e Moon will b e eclips ed , b ut to u i v si

- A r . w le 3d Th e un nv . II . p il S ill b e e clips ed b ut also i isib 13 Se te m er — Ah li n e at Mon I II . th p b . e c ps e of th e Moo , visibl d at nn n 0 m m . nd th e en rea e at . 1 . th e m dd e 4 a t l , b gi i g h 8 i l at 1h . 3 ' m ‘ — h w l d 2h 55 . t e le d ura n 2h 24m D t e se . ho tio . . igi s c ip ’ ’ 5 o n th e M n u ern l m oo s s—o th i b . IV e . 2 th h n n le . . S pt 7 T e Su e clipsed but to us i visib

A FOR TH E A U OF TIDE TAB LE H RBO R QUEBEC .

Ag e of th e Ag e of th e

h . M oon ﬁl oan . 0 6 1 5 1 7 16 2 8 17 This Tid e Table she ws th e time of ’ 3 9 18 high water on any day of th e m oon s 4 9 19 a e near an th e ream g ly, d st continues ci 5 10 20 CE to run one hour and a half after ’ 8 6 11 21 8 wa e r or in th high t , , e Seam an s 2 7 12 22 2 ra e w T de and r ph s ”, it ﬂo s i Qua ter 8 l d e a d b e Ti , n this is to ob serv ed in E3 5 9 1 24 e er ar ve r Z pg v y p t of th e ri . 10 2 25 11 3 26 12 4 27 13 5 23 14 5 29

— R une Havi ng found the age of th e m oon at the t op of each m n in th e. Ca ndar in h e le l m le f or the o th l e , l ook. t ft co u n of th e tab da r m ne w th e ull m on en in h mn t he da y f o to f o , th t e right colu y r m th e ull th e n w m n ou w l f o f to e oo , and in th e middle column y il fi nd th e me w n as re ti he it is high water ho . TIMES OF HIGH W ER ON T H E S OF NEW AND U MOON AT , DAY F LL , T W AT D T OF HE ST . IFFEREN PLAC ES RIVER LA RENCE .

’ At Sev en Pet 5 l eau de v ie sin At Malbaie 4 an Ba e St Manicouag . i . Cap Tourmente Queb eec

N EXPLANATIO on T HE CALENDAR .

l mn ns h nd Th e ﬁ rst c o u c ontai t e days of the Month , th e s eco , a s o h e k th e r h l Fest v als th e d y f t Wee , thi d , t e Ho idays, Feasts , i and Memorable da s an the fourth th e risin and settin of the . y , d , g g Sun; xiii

J A N U A R Y .

F MO H— C MME C ON THURS IRST NT O N ING DAY.

THIRTY - ONE Y DA S .

w n 5th da 10 h m . M rn n Ne Moo y, . 5 o i g. da 2h 24m M rn n . Fi rs t y, . . o i g day 7 h m n ll . 23 . en Fu , Ev i g. 3 da 0 uart er . 2 m M rn n Las t Q th y, h 7 . o i g.

A. Th e nt th e 20 th a t 0 h . 50 m . e er s as , M.

CALENDAR THE s o n

e a s F a l s a d m a D a . Of F st , es ti v n Me o r ble y s r ises s e ts

— ’ ( ircumc ision Féte d Obligation

Second Sunday a fter Christmas

— ’ Epiphany Fete d Obligation

— w l n Lucian Battle of Ne O r ea s, 1815

Stamp Ac t pas s ed 17 65 Fi rst Sunday a fte r Epiphany Amn r 16 esty at Pa is , 18 Hi la ry Pea e ra ﬁ 1 84 c ti ed , 7

Second Sunday after Epiphany

St b an . Fa i , A nes — L u V be ea e 1 9 g o is X III . h d d , 7 3 Ba l o F ench ow 1 1 tt e f r t n, 8 3

T r Sun a af er E an hi d d y t piph y, C n er n t P l o v sio of S . au D ke 1 u of Suss e x born, 7 73 enr V e 1 4 H y III. di d , 5 7

n e r V. n Ki g G o ge I acc e ssio , 1820 K n C ar Mar r 1 4 i g h l es I . ty . 6 9 Kin e r e l g G o g IV. p roc aimed , 1820 xiv

P EB R U A B Y .

— SECOND MONTH C OMMENCING ON SUNDAY:

‘ TWENTY - EIG HT D AY s .

9h m Ev en n . 3d day, . 7 . i g

da 2h 29m. E en n . l oth y, . v i g

da 2h 21m . E enin y, . v g

h da h : 26m Ev en n . 26t y, 3 . i g

37 Th . 1 h a t h 30 771. P M e } en ter s th e 8t , 3 .

C ALENDAR O Feas ts Fes tiv a ls a u d Mem r a ble D a s f , o y .

4th Sunday after Epiphany r Mar — Pu ﬁ at n V. Ca ndl m i c io of B. y e ass

St A a a . g th ame re ns 160 5 J s II . ig ,

5th Sunday after Epiphany

k me 9 French ta e Ro , 17 8

l m and Mar r 6 Wil i a y ei n, 1 89 ’ Val entine s day g Septuagesima Sunday ent treat rat ﬁ ed C n ress Gh y i by o g , 1815

Sexagesima Sunday

M a - Du e 4 St . at . m e b ow 1 thi s k of Ca b ridg , 1 7 le r es Batt of O th , 1814

r 0 1 B itai n, 18 XV

M A R C H — THIR D MONTH COMMENCING ON SU ND AY .

THIRTY - ONE DAYS .

M rn n . 5 da h 43 m . th y , 7 . o i g

m M rn n . da 4 h 5 5 . y, . o i g

20th d 8h m M rn n . ay , . 57 . o i g

da h 25m M rn n . y, 2 . . o i g

Th e 6 m . enter s th e 20 171 a t 3 h . 43 p ,

C ALENDAR O Fea t a n d a f s s, Fes tiv ls a Mem or ble

uin ua e m nd — t v Q q g si a Su ay S . Da id Chadwick Shrove Tuesday Ash Wednesday Ba tle Bar 811 t of os sa, 1

Perpetua 1st Sunday in Lent

Gregory Martyr

ren d e eate A m r l F ch f d by d i a Hotham, 1795 2d Sunda i n Len y t .

St P . at rick Edward , King of West Saxons

M n e l oo c ips ed, inv isibl e Benedict 3d Sunday i n Lent

Qu een El ab et ed 160 1 iz h di , Annun at n Fe ’ ci io , te d Obligation

C arle r h s I. eigns

4th Sunday in Lent xvi

A P R I L.

TH—C MME C ON WED FOURTH MON O N ING NESDAY .

THIRTY I) AY S .

ew 3 d da 5h 57m E en n . N y, . . v i g

r t d 1 m E en n . Fi s ay, 9h 3 . v i g l m M r n . u 1h 23 . n F l day , . o i g

La da 10 h 1m M rn n . st y, . . o i g

T A. M. h e enter s th e 20 th a t 4h . 18m . {it 8 ,

CALENDAR

O Fe as ts Festiva l a nd Mem or able d a s . r is es f , s y

Buonaparte marri es Maria Louisa

e e n le f} clips d , i visib Buona parte b anish ed 5t h Sunday in Lent n n n 1 9 Ki g Joh reig s, 1 9

e w U e t e 1 Peac ith nit d S at s, 784 B le of o l u e 4 att T u o s , 181

6th Sun a L n — lm d y in e t . Pa Sunday

22 21

s r Shak pea e b orn, d Fr da — Bat le Cullodeli 46 17 Goo i y. t of , 17 16

Eas r D — l of L 14 e a . e n t n t y Batt e xi g o , 1775 Easter Monday 13 Easter Tuesday 12 10

S e r 8 t. G o ge 7

Mar — u 5 5 St. k h ess of r D c Glouceste b orn, 177 6 l st Sun a after t r — ow un 4 d y Eas e . L S day 3 a o 5 2 N p leon embarks for Elba, 1814 l 59

xv ﬁi

J U N E SIXTH MONTH—COMMENCING ON MONDAY

THIRTY DAYS

0 3 5m Ev en n . l st day , h. . i g h 29m da 8 . M rn n . 9th y, . o i g 1 M r n 1 h da 1h . 2 m . ni . 7t y, o g .

da 8h . 3 111 E en n . y, . v i g

11h 51m . Even n . day, . i g

Th M . e enter s 5 th e 2l s t at 1h . 14 m . P .

C ALEND AR SUN .THE O Fea s le D a s . r sses s e s f s t , Fes ti v a ls and Mem or ab y t

Nicomed e

Gem e III. b 1 g orn, 73 8 .

B n a e - D u O n b rn 1771 o if c ke f Cumb erl a d o , Ba e Bu rl n n He1 hts 1813 ttl of i gto g , ’ W i Sun a — n — li ation h t d y Pe tecost F. d Ob g Whit Ml onday W ue a hit T sd y . B u na art e e mu n 0 9 o p xcom icated, 18

St . Ba1nab as

R eh ous e P d v y lot isco ered , 160 3 Ba e Maren ttl of go, 180 0 Trinity Sunday Ma na C ar g h ta, 1215

— St . Aiban Ba tle o ll 5 t f Bunkerhi , 17 7 Batt e W l ’ a er 1815 D F. d O. l of t oo, , Fa n : I EU,

Longest D ay Fi rst Sunday after Tri nity

at W N ivity o f St . John th e Baptist Ba le Of Bann kb r tt oc u n, 13 14

Se n Sunda af er r n co d y t T i ity . — ’ St . Pe er and Paul t St . Fete d Ob ligation b a a ture 180 3 To go c p d , . xix

J U LY .

SEVE TH MO TH COMME C ON WED ES N N N ING N DAY .

- THIRTY ONE DAYS .

r d 1h m M rn n . F s a . . i t y, 3 7 o i g

l 6 h d a 9h 4 m M rn n . t 8 . y, . o i g La t d 1 m Morn n a 20 . s y, h . i g Ne w n n E . da 0 4 5m . e y, h . v i g

’ Th e e nter s th 2 d a t 0 h 7m . P . 111 . * e 3 , . (Q

CALENDAR THE O F a a r e s eas ts s iv a l a n d em r ble D . i f , Fe t s M o y s s

Ba e h B ne 1690 ttl of t e oy , V M r ta n V. a isi tio of B . y ue n 1 Q b ec fou ded , 60 8 Am er an Inde endance 1 6 ic p , 7 7 Thi rd Sunday after Trinity

C l m b rn 4 o u b us o , 14 7

Fou rth Sunday after Trinity — ’ m d d O . Bastil e d e olished , 1 7 89 D e ic . F . r n e l n e n 1 9 F e ch R vo utio b gi s, 78 Sw n St. ithi

— wn d 821 4 5th Sunda aft. r m K eo r e 1 y T i . G . c o IVIargaret

Magdalen

Dog days b egin Ba le C w 1 tt of hippe a, 18 4 S h Sunda a e r r n — n ixt y ft T i ity St . An e Bat e a a er tl of T l v a, 180 9 I !

A U G U S T.

H— C MME C ON SA U EIGHTH MONT O N ING T RDAY .

' 0 N D S THIRTY E AY .

d 5h 19m E e n n . ay, . . v i g

da h 32m M rn n . y, 5 . . o i g da h 4 1m M rn n y, 8 . . o i g .

d a M rn n . 4 h 1m . y, . o i g

i h M. T e “ A. enter th e 23d a t 6h . 3 9m . t} s Q ,

C ALEND AR THE

O Fea t Fe t v al an d Mem or able D a . r ise f s s , s i s y s s

mma D a — Geo re n 1 14 4 4 1 La s y . I . ig s , 7 Seventh Sunday after Trinity 4 42 4 4 3 4 4 4 4 Transﬁguration of our Lord 4 4 8 Name of Je sus 4 4 9 50 a Eighth Sunday aitel T1i11ity u St Lawren e — Ba le M n m re 59i . c tt of o t o ncy, 17 e

n e r e IV rn 17 62 p Ki g G o g . bo , a ﬁ m Ninth Sunday after Trinity m m m m m

Vimier 18 — Clar r 65 m Bat . of a, 0 8 D . of . b o n 17 m Tenth Sunday afteI Ti inity m — W n n ca ui ed 4 m t . Ba1 a t t t 181 . S th . shi g o ci y p , m Battle Of Cressy 13 46 m , m

St Au u t ne m . g s i t n th e Ba eheaded m S . Joh ptist b Eleventh Sunday afte I T1i11ity m nr e ns 422 He y VI. r ig , 1 m S E P T E M B E R.

NINTH MONTH—COMMENCING ON TUESDAY

THIRTY DAYS .

6th da 11 6m M rn n y, 7 . . o i g . 1 th d a 1 m M rn n 3 y, h . 3 5 . o i g .

19th d a 7 h 12m E en n . y, . . v i g

da 9h 9m nin . y, . . Eve g

t d h m . A h n h 2 a 23 . M. T e {i} e ter s t e 3 t 3 .

C ALEND AR O a s a a n d em F t Fe l r a l a . f e s s , tiv s M o b e D y s

St Gile s L n n urn 16 56 o do b t , O . S. . w Ne Styl e introd uc ed, 17 5 1

Twelfth Sunday after Tri nity

Nativity of th e Bless ed Vi rgi n Mary Bat l lodd nﬁ l 1 t e of F e e d , 15 3 Ba e 0 1 a ke r ttl L E i e , 1813 Ba le Of k l n 1 tt La e C hamp ai , 18 4

l 2th Sun a T1 in M n e l ed v le . . fter . oo c ips isib Holy Cross

k en Queb e c t a , 17 59 Lam e r St . b t Ca a n e 9 pitul tio of Qu eb c , 17 5 B le Poic i r 5 att of t e s , 13 6 Fo u rt ee nth Sunday a fte r Trinity r n e de lar F a c c ed a R e p ublic , 17 92

e r e 111. r wne 61 G o g c o d, 17 e W r Battl of o cester, 164 2

Ba tle Of iudad d r 1811 t t Ro igo, . C r an St . yp i in le 13 th Sun a fter Trin. visib — mas . . of Wir 66 M ael Q t emb urg b orn, 17 ich t m S . Jero e O C T O B E R .

T TH O T — C MMENC ON THU SD EN M N H O ING R AY .

H Y- ONE T IRT DAYS .

5 h a t d 6h . 55m. Ev en n y, i g .

. . 12th da 10h . 3 5m M rnin y, . o g. d h 6m La a 9 . . M r n st y, 3 o ni g. w 2 th da 2h 5 m v Ne 7 . 0 E en n . y, . i g

s 2 d a 11 m A M. Th e s enter th e 3 t h . 3 5 . . { i m ,

CALENDAR

O Fea ts Fe tiv a ls an d em or able D a s. f s , s M y

Remigius 6 12 Major AndIé e xecuted 1780

Sixteenth Sun day after Trinity

S D en t. is

Sevent eenth Sunday after Trinity

1 u Bat le n 1 3 T t of Queenst o , 812 Battle Of a n 10 66 H sti gs, 1 5 16 Fr Qu e en of F1 anc e b eh eaded 1793 Bu 1 o e ak n 1 Sa g yn t e , 7 77 18 Su E een Sunda a er r — ight th y ft T inity St . enr r 21 19 M H y III . eigns, 1 6 20

1 W Ba t l r l r 2 t e of T afa ga , 180 5

mer A ica discovered, 1492

Nineteenth Sunday after Trinity

m n and St u e St . Si o . J d 1 1 111

N0 M VB B E R.

ELEVE TH M — C MME C ON SU N ONTH O N ING NDAY .

THIRTY DAYS .

r uart er 4th da 4h 5 m M Fi st Q y, . 7 . orning

Fu l . . l 0 th da 8h . 52m . E en n l y, v i g .

a . . 18th da 3h . 5 m M L 7 . rnin st y , o g. Ne w ” 26th da 11 8m 7 . 3 . M rn n y, o i g .

h 22d a t h 59m. A. M. Th e enter s i t e , 7

CALENDAR

O Feas Fes t v a l an d em r a ble D a . f ts, i s M o y s

— ’ 20t h Sunda a ter r n All Sa n s . d O y f T i i t , F . All Souls Pr n a b rn i cess Sophi o , 177 7

un w 160 5 G po der Plot , S L t . eonard

Twenty - ﬁ rst Sunday after Trinity

’ St Mar n at l e of Ch r stler s Farm 181 . ti B t y , 3

Ba le an 1 1 5 tt of Prestonp s, 7

Twenty- s e cond Sunday after Trinity w 2 Ed rd . re n 1 2 a I ig s , 7 Hu Bis in ln gh , hop of L co

Edmund nd Mar r K. a ty

Twenty - thi rd Sunday after Tri nity l m n St . C e e t

St t r n . Ca h e i e Th 27 Fr

23 Sa 29 Su Adv ent Sunday 30 S M t. Andrew x-xiv

D E c E M B I:R.

' M — C MME C G ON U TWELFTH ONTH O N IN T ESDAY.

THIRTY D AYS .

r m Even n ua e . d da 1h . 3 9 Fi rst Q rt . 5 y, . i g. h 44m rn n M n. da 8 . . M Full oo y, o i g . d h 0 m M rn n a 1 . Last y, l . o i g . w n 2s h da h 2m v en n Ne Moo t y, 10 . 4 . E i g.

Th e ente s th e 213 t a t 8h . 25m P . M. $53} r W , .

C ALENDAR THE

O Fea t e - a a d m or a le D s r ise f s s , F stiv ls n Me b ay . s

m r E pe ro Al exande r died , 1825 B tt le r 0 a of Auste litz, 18 5 Bu ona ait e r wned m er r p c o E p o , 180 4

— Second Sund ay in Ad vent Nicholas

’ C n e n B Mar . V. Fe t e d Ob li ion o c ptio of y, gat . M l n Dow 16 i to , 0 8 a e l B ttl of th e Ni e , 1813

r al L u XVI T i of o is . 1792 Thi rd Sunday in Advent D ea Wa n n th of shi gto , 1799 Bu na ar e d v r ed o p t i o c , 180 9

Fourth Sunday in Ad vent S ma — r t . Tho s Sho test day

ent Trea s ne Gh ty ig d , 1814 ’ Ch i ist mas Da y, Fe te d Obligation — St . S e en Canada C n u t ph o stit tion, 17 91 E l Sunda a e1 C h 1istmas — i st y ft St . John Innocents

Bla R b urn ck ock t , 1813 Amer cans efeated at u i d Q eb ec , 1775

THE HO NORAB LE THE LEG ISLATIVE C OU NC IL .

S — h e n rable A S C ef us ce PEAKER . T Ho o JONATH N EWELL , hi J ti w C n da of Lo er a a .

THE HONORABLES

P wnall Kt mas C ffin Sir G . o , Tho o , n Ma ken e r n Bar . der k Si J. Joh so , t Ro ic c zi , ' r e e D e Ler a D St . rs L R . C . Ch l s Ou , . y, le John Ha , L ewis Gugy, rl e ala err John Richardson, Cha es D S b y, ld w m r John Ca ell, Ja es Ker , W R land Edward B wen H . . y , o , ame Cu b e W B Fel n J s th rt , . . to , C rle Wm ran Ma ew B ell ha s . G t, th , erre D om D eb r zch n Stewart Pi . a t , Joh ,

rv n n r . James I i e, Joh Fo syth M H enr Per val u a nt P er . y ci , To ss i othi , ll r Wi iam Bu ns ,

T — Hon W ll OFFIC ERS OF HE LEGISLATIVE COUNC IL . i i am m r arles ‘ m Cler k 1 t D e e b 1 9 Hon C Et C . D e S ith , , 7 h c e 7 2 ; . h . ' ' A r k s t r on. n r L e C l A an t h A l 9 H ew Wm . y, er sist , 7 p i 17 7 ; d V er C rane Law Cl k 12 h Fe 1819 ames Es . lerk och , er , t b . J oy , q C o t h a l M well Es R eadin C le an d e our n e . r k f J s ; R S . . S , q g Cl k ate th n ar 1825 arl e er of P r iv Committees, 10 Ja u y Ch es D ‘

Ler Jun. Es . dd a l an d R ad l k 8 y, q Assistan t A ition e ing C er , th

‘ anuar 1821 Guilm outhillier Wr itin and E n o s n J y ; . B , g gr s i g C l r k Au urd a d e . a n Cl r k n a a R . ; g Jo i , Wr iting e Libr r i n ; C . ’ D Estimauville s s a n t a h er .o h e B R od r 3 , E q . Ge lem n U f t l ck , Ap il 182 W l am n 3 er s m r 0 . ; il i Gi g , Serjeant a t Ar m , 12th D e ce b e 181

C arle - Bl u n Mes M 1812 M‘ l h s o i , seng er , ay Hugh Donel ' ‘ ‘ D - oor k ee er {L u r an O c k e er . p ; o is No e , ﬁ e ep

THE HONOR ABLE TH E H OU SE O F ASSEMBLY . 1 2 ELECTED 8 7 .

K IG O N HTS R E PRE SENTING C UNTIES .

‘

- D V . BE FORD . D E ON

. B . R . d e o - . R u lle Bte. r n. J H vi . J. Fo ti

- H H C . Let u rneau . BUC KING AMS IRE . J. o L uis B da ur e . o o g s . DORCHESTER

. Bte. Pr m u e Sa n. J o lx . Jos ph so I u La ueu CORNWALL S . Lo is g x . se R a H . Jo ph obit ill e . EFFING AM

se L . B r a ur e n Jo ph o gi . O . T g o .

9E L. E . was e e ed S eaker i v em 1 s q l ct p n No b er 827 , b ' ’ ut h is nomination was not approved o f by His Maj esty s Representa

ﬁ ve . r Pa neau. . L eu And é pi E C. agu x .

G ASPF. N ORL E A S .

rt C r tie . ran s o t Rob e h is F ci Quir ue .

M . HA PSHIRE QUEBEC .

Laru e . n NeilsOn . F. X . Joh n n M el l Can . t John o ich C oue .

HERTFORD . RI C HELIEU .

Fran ois Blan et . ea n D s s g ch J e saulle .

B nnau t . R o D e t urs . N . oisso l ch S . O

HUNTINGDON . SAINT MAURICE . li tin CuVil er. P erre Aus i Bureau. m VI Ra n . C arle r J . l . y o d h s Ca on.

KENT . SURREY .

D en B. V er. P erre Am is ig i iot .

A. uesnel . L Pa n F. Q . J. pi eau .

L S . W W EIN TER AR ICK .

Laurent Ler u . a ues D el o x J cq igny.

ulien P r er. Al e s M us J oi i xi o s eau.

T . MON REAL YORK .

e Perrau lt . a Jos ph J cques Lab rie.

Val s . e . B Le e re . Jos ph oi J . f b

NORTHUMBERLAND.

M er re . . P. S. Lat rie

S C ITIZENS REPRE ENTING CITIES .

T T - W TOW . MON REAL , EAS ARD . Q UEBEC , UPPER N

u u es ene An rew Stuart . H g H y . d

eal . m Lesli alliéres de St . R Ja es e . J. R . V

W S - W W R OW . MONTREAL , E T ARD. Q UEBEC , LO E T N

L . Pa neau . T mas A. un . . J pi ho Yo g

el n. R . N so

S BURGE SSES REPRE SENTI NG BOROUG H .

S W I HE Y. THREE RIVER . ILL AM NR

W ls n. C R . den. l re e . Og o f d N o

Dum ul n. P. B . o i

3 9 Knights representing 21 Counties.

8 Citizens 2 Citi es .

3 Burgesses 2 Boroughs .

5 Memb ers 0 .

—William L n sa OFFICERS OF THE HOUSE OF ASSEMBLY. i d y w Cler k C ler k VVillan Es . La , Esq . , Thomas W. , q r 2 Tr ans lator , 29th D ec emb e 18 7 William Green Esq . O Brewer Cler k f B . er G . Farib ault, and Jasp , s r mf C an d P a l n Ser eant at A s ommittees p er s Franci s Cou so , j and L2* 21st v em er 1827 a ues Lan l Messen er No b ; J cq g ois , g . riere br arian Et enne D e l a d a ues Laper ’ i rolett e, J an F uet n J cq

D oor keeper s. 4«

’ I CIVI L SECRET ARY S OFF CE , QUEBEC .

C rk e Es . Civ il Se r etar to His Ex ellen harles Yo , q c y c cy t h e Adminis tr ator .

’ PROVINCIAL SECRETARY S OFFICE , Q UEBEC . l a al Es . Pr v in ia Se r et ar nd R e is tr ar Dominic D y, q o c c y g ,

- n Lane and W l am Bouthillier Cler k 25th April l 823 . Joh i li , s .

’ RECEIVER GENERAL S OFFIC E, Q UEBEC . on n a e A tin R eceiv er ener a l o th e R o a l P a H . Joh H l , c g G f y m er 1 d v nu e 25th e 823 . tr imony an R e e , Nov b

’ AUD ITOR GENERAL S OFFI C E , Q UEBEC . Au ditor Genera l o c ma A Y u n Es . A ount . d Tho s o g, q f c s , 3 l 2 Ju y 18 5.

’ INSPECTOR GENERAL S OFFI CE , QUEBEC . s n a l o P u r Es . In ector e er bli P r se Ca . ov n Jo ph y, q p G f c i cia l

s d ul 1825 . Account . 3 J y

’ SURVEYOR GENERAL S OFFI CE , Q UEBE C .

e B u e te Es . Sur v e or ener a l l st v em er 180 Jos ph o ch t , q y G , No b 3 .

e te unr. D e u t Sur v e or Gen r a Jos eph Bouch t J p y y e l, 12th May — 182 W ll am Sa e Cler k . 7 . i i x ,

OF To BOARD [EXAMINERS FOR PERSONS APPLYING BE COMMIS S IONED R AS L AND SURVEYO S .

e B u ette S. G . ean Bt e . Larue Ben am n E u er Jos ph o ch , , J , j i c y ,

Su s 28th Ma 1824 . r v ey or , y

C H ANCERY OFFIC ERS . — n W Bl as ter in Ch an er H o . am Sm 6th A r l s c y illi ith , p i 180 3 . D M r C C . e L r 1 th a 1 on. . E. 0 81 H e y, ch 7 . e — C ler k s o th e Cr own in Ch an r Hon. erman W l f c y H . Ry and , D s d r 1 mas u as E . 8 e rua 81 and Tho o gl , q F b y 5 .

TH E GRAND VOYERS OF PROVINCE . tr o n s W R . A r D i i t . u 11th Nov 1826 c f t ob s , . . M on t a l r e . L. R . C . B eler 7th A r 1 y, p il 826. Th r ee R iv er s P erre L u 22d N v i o is o . 1826 . ar r u a l st e . 2 F q h S pt 18 6.

INSPECTOR GENERAL OF THE KI NG ’S DOMAIN AND CLERK OF

THE LAND ROLL . Hon F W r mr e 5 h . . . P t anuar 1 i os , J y 828.

AUDITOR OF L AND PATENTS . Hon A W . . . C rane 1st emb er 1 1 och , Nov 8 8.

R R W SURVEYO GENE AL OF OODS AND FORESTS. n D av ds n Es 13th v em e r 1826 Joh i o , q . No b . 5

EDITOR OF THE QUEBEC GAZETTE BY AUTHORITY .

r . L 22d r 82 e L . D . t b e 1 . John Charlton Fish , Oc o 3

’ PRINTERS TO THE KING S MOST EXC ELLENT M AJESTY . — Wm embl e 2d F r th e P r n C F er a d . o ov in ce Joh . ish n K , em er 1826 Nov b .

th e t - oh eI Arm ur 0 th Oc For D s tr o on r ea l . R t 2 i ict f M o , er 182 tob 7 .

M W E PRINT RS .

n C F er and W ll am e mble 1st Au u 1823 . Joh . ish i i K , g st

’ H IS MAJESTY S AUCTIONE ERS AND VENDUE MASTERS .

Jos eph Cary Qu ebec 28d D ec emb er 1826 . 4 Norman B ethu ne Mon tr ea l 215t May 182 . MUNI C IPAL APPOINTMENTS CI i es U nde r th e Gr eat Seal of th e Provinc e conne ct ed with th e t

ue e and M n r a w ree R er . of Q b c o t e l , and To n of Th iv s

n r u n e r imni ue e 2d Au . 180 5 . Joh G o t, I sp cto of Ch es, Q b c g

21. P erre B u er lle M n rea 14 D ec . 18 i o ch vi , d o. o t l , th

Ale an er m n d o ree R er 9th une 1817 . x d Tho pso , . Th iv s , J 6 e r e C a m an C u e e 2d D ec . 180 G o g h p , l erk of th e Mark ets, Q b c ,

1820 . L M M r 2d e c . u . a and do n real 2 D o is ch , . Mo t ,

Bernard L Le r h 22d D ec . 1820 . . o on d o. p , do . Ale ande r m n d o re e R er 10 th une 181 I x Tho pso , . Th iv s , J e r e Cha man G o g , Stam e r of D er 180 6. Queb e c, 2d ec emb W ei hfs and M siires g ea ,

Wm Met c hl er a u 180 9. . d M n re l 15 , o. o t , th J ly

Ale ander h m n d ree R er 10th une 1817 . x T o pso , o. Th iv s, J wm ' l e e cwl Of M ntreal 15 ul 180 9. i f o , th J y thzgggh ﬁgf

ean B Larue Sur e 13 th une 1817 . . e r wa ue J , v yo of High ys , Q b c , J

a ue Vi eI d o MOnt real 22d D ec . 1813 . J cq s g , . ,

C ommi i n er a d m P e atem to adminis ss o s pp oin te by D edi u s ot st , s ter th e n eces s ary Oa th s to App lica n ts f or Cr own L an d . P Luk e Mis s is u i a Cal n Ma Miss is u oi B a hilip , g o B y vi y , g y L u M n am er u eb on Lew C u M n tr ea l o is o tiz b t , Q e c ; H . is gy, o P e m n Wr h H u l l er D u nh am Le n La hil o ig t , ; Jos eph Bak , ; o Ar m an a d enr Cul nne t. d n a te l a , S Phi ea s Hubb ard , St n s H y l , H a tle a Saw er E a ton C r er Menut Sim n y Josi h y s , , h istoph , p so , n n n Hem by Com missio 15th D ec emb er 180 8 ; John Ma ni g , m n o d 26th A r r er A ot 14th i gf r , p il 180 9 ; Cha le s Whitch , sc ,

anuar 1819 D n 2i th Nov . 182l J y ; a i el Thomas , Me lbo u r ne, ; L u le B a s er D r u m u t can l . o is G il t , i , 10 th Ju y 1822 ; F. G H iot , m ond ville 25th ov 1 , N . 822.

dmini ter Commissio ner s app oin ted by D edim us Potestat e m to a s s th e n ece ss ary Oa th s to H a lf P ay Oﬁ icer .

Ho n Ma St. Ar m an d n. n ard n n C Joh R ich so , Mo tr ea l alvi y, ‘ P l Luke t a d n W l k Ch ath am Hon. hi ip , S . Ar m n ; Joh hit oc , A 3 ames Cut er B er th ier Samuel W llar Stakel H J hb t , ; i d , y ; on.

mas C fﬁn Th r ee R iv er s Hon. Lew s Gu M Tho o , i gy , o n tr ea l, i 9th une 180 7 la B . D u e M n tr ea l 11th J ; Nico s o c t, o , March , 1812 Fran D esrivieres and enr Ma k en e M l ; cois H y c zi , on tr ea , 4th 1 16 Sueton ran R iv d March 8 G t , er a Loup C hristoph er Memu Sim s on R l St e er n t , p ; odo ph ig , Lo g ueuil, 21st D e c emb er 1818.

Commissioner s app oin ted by D edimus Pot estatem to a dminister e s th e O ath s to M mber of th e L eg is latwre. r Wm W e r u s nti m e . e R b rt C t e C Lo i Mo za b t, ools y, o h is i , laude D enech aud Ama le Ber el t and ma A n l e un Es , b th o Tho s i s i Yo g,

r 182 . quires, 7 th Nov emb e 7

Commiss ion er s app oin ted by D edimus Pot estat em t o a dminis ter th e ath to u s ti es o th e P ea e a t Mon a l O s J c f c tr e .

D v amuel ale and LS. v e a id Ross, S G Le esqu , Esquires , 26th Ma 1824 y .

Commissioner app oin te d by D edimus Potestat em to a dmi nister th e Oath s to p er sons r en der ing th eir Acc ounts as P u blic

Acc oun tan ts .

n n 11th r 182 . a r el ar a d s St. b e G b i M ch , E q . Joh , Octo 3

Commissioner s app oin te d by D e dimu s Pote statem to a dmin is ter O a th s to any per so ns being in Oﬁ ce with in th e P r o e o o er C an da v in c f L w a . — l Hon. . W R and o . H n. E. C uebe . B el Q c H y , ery,

Hon. . . a ereau S. R er J T T sch , ob t son, 1 th u e 1826 Ls C eva er 13th n 1 3 J n . h li , Ju e 826 Rob ert r h anuar 1828 Ch isti e, 29t J y . Mon tr ea l— D a R s 14th A r l 180 7 Fran D esrivieres vid os , p i cis ,

14th April 180 7 . s— Hon ma C fﬁn Sl st u u Th r ee R iv er . Tho s o , A g st 1815 Joseph u ust 1 Badeaux , 3 1st A g 18 5 . G as é— u Munr Dan el M‘Ph erso p H gh o, i n, e u ox Th ophil s F , James Crawford

9th July 1824 . — W B . Felt n 19 S Fr a is Hon . . th D e em r t. n e 182 Wm c o , c b 3 ; .

l 19 h D e emb er 1823 . Hami ton, t c

Commis sioner s f or m ak ing th e necess ary wor k s and r ep a ir s on

d u n d r th e Act 6 . a a R a e Geo. c mis u t I V. 1 th e Te co o , , 8. ' Wolﬁ er le an er . E r Alexand er Fras , A x d J , squi es , 13 th June

1826.

Commissioner s f or mak ing a R o ad f r om D r umm ondv ille t o V S r e l u nder th e Act 3 Geo. I . . 4 . o , , c Pl art b rt nes as Wur el s er . R e t e F. G . H iot , J oy , o Jo , Josi , E

2 th Au ust 1823 . quires, 7 g Commissioner s f or Openi ng a R oadf r om Coteau d a Lac to th e in e Li ne d h Act 5 G V P r ov u n er t e eo. I . c , , c. 3 0 . er Ma n re ean Watier dit Lan Allen r n Rob t ci ty , J ois , G a t , John n Ale ander l E enne R o E Simpso , x Nico , ti y, squires, 22d May 1826

C mmi i ner or th e im r ov emen t o th e Kenn e R ad u n o ss o sf p f eb c o , der th A e ct 5 Geo. V 1 , I . c . 8 . ouillier Ant L h . C a re e n Fra ncis é , . T sch e au , Jean Jos ph R e y , l e B nne ean P erre Pr ul M 1826 . Bte . Es u res 22d a J . o vi l , J i o x , q i , y

Comm issio ner sf or p erf e cting an d impr ov ing th e R o ad between r e ir e a n d L n P in t in Kin e u nder th e Act 5 St. G g o o g o g s y , ,

I V. . 29. G eo. c

Hon Ma ew Bell Ant . P ulin de C r Lew C u . u a Hon. is gy, th , o o v l , e e n e Pr n e E u res 6t u Pi erre Heb ert, Jos ph H o , Jos ph i c , sq i , h J ly 2 18 6 .

m ss oner s or car r in int ct h e P r v . A t 6 Geo . Co mi i f y g o eﬁe t o c , 2 r el atin t o th ad h im an d V c . 3 e R between St. a I . , g o Jo c

a P au l . B y St. e r e C a er n d re Lev e ue and e E e Du ere G o g h p o , Isi o sq J an t . p ,

h Jan. 1828. Es qui res , 12t

C ommiss ioner s f or m aking r ep air s on. th a t p ar t of th e Cr aig

n th e D i tr i t o Th r ee R ver s u nd r h P . t R o a d i s c f i , e t e r o v Ac

5 G e I V. . 3 1. , o. c

Hon B . e n C . F. . d u e An n An er n Pe . e . W F lto , H Goo h , tho y d so , t r P er e W l am Wal C S u ael S. e r . Lord , h b i c , il i s , Esqui es , 17th M 8 arch 182 .

ssioner s or th e L ach ine Ca na l u n der th e Act 1 C ommi f , , 6 b mmi si n d a te d 26th Ma 1821 IV. c . , y co s o y .

n R ard n D a d R . H o . J ich so , 1 g vi oss n Frs D es rivieres C W. ra é . Hon . . G t , , l> d n u a n P ier 84 e r e ard en H o . To ss i t oth , G o g G ,

ma P r e us ma P il . Tho s o t o , J{3 l_ Tho s h ips rifﬁn Secr etar to th e C mmis i ner s Fr ede rick G , y o s o , 1 May 182 .

s i ner a in ted on th e ar t o th i P r v n C ommi s o s ppo p f s o i ce, to o U er Can ada or th e Wa te C mm m eet th ose f pp , f r o u n ica tion ween th e two P r vin es u n der th e Act 58 Ge be t o c , , o. III.

c. 10 .

e ar en . Pa neau G eo. Ham lt n Es u re G e org G d , J pi , i o , q i s , 21st 8 August 181 . “ C ommission er s f or th e imp r ov emen t of th e In ter na l Nav ig a nt a l a d La h ine u nde t tio n between Mo r e n c , r h e P r ovi n cia l

o I I. e. 19. Act 4 8, Ge . I

m urne r and R b er Arm ur Es rs . 14 Ma 1816 Tho as A. T o t o , q th y .

’ m an a em en t o th e Je u it s E sta es Commissio ner f or th e g f s t . w r l t 1826 a s Ma . on. n St S H Joh e t, y A 4 8

nt o th C mm Ag e s t e o ission er . ne D r Of ue e Louis Pa t , ist ict Q b c . Ed m enr D r M n rea é H y, ist ict of o t l . D um u n D r ree r J . E. o li , ist ict of Th R iv e s . L u l e Se n a n ouis G i l t , ig iory of B tisca , E D um ul n e n r S C de la ad l ne . J. . o i , ig io y of ap M e ei

Commissioner s app oin ted on th e P ar t of th e P r ovin ce of Lower C ana da to m eet th s th Pr o n o New Br un wi k , o e of e vi ce f s c , f or r eg u la ting th e Fish er ies i n th e R i ver R is tig ou ch e in th e

In er ior D i tr i t o as é u nder th e Pr ov . Ac t 4 Ge o. f s c f G p , ,

l 2 . IV. c . , 2 ame Craw r l and 2l s Ma 1824 J s fo d, Hypo ite L ry, t y .

Commissioners app oin ted to r ep or t o n th e s tate of th e Har bo ur

of Mo ntr eal . h ma Bla kw d on n r t e r e Auld o e r e T o s c oo , H . Joh Fo sy h , G o g j , G o g ' Moﬁ F Ma 1824 att A. Lar ue Es 28th . , oq , qrs . y

Commis si oner s f or ex e cu ting th e p ower v es ted in th e Go ver nor or C mman d o Ch ur h es o er in Ch ief f or th e r ep ar a tion s f c , Ch a el P ar ona s n der th e r d i p s, s g e H ou ses an d Cemiter ie , u O

n an e 1 G . 3 eo. I II . 6 c , c , 5 . D i tr ict o ue — o V al d e M n el be H n ame rvine F. a s f Q c . J s I , ss o vi ,

M L. h . . D uc esna 1s t em er 1820 J y, Nov b . D is tr i t o M ntr ea l— J M Mondelet D a d R L u c f o . . , vi oss , o is Gu e Bedard 14th A 1820 . y, Jos ph , ugust — M d e D istr i t o Th r e R iv n ma C fﬁ n . . c f e er s Ho . Tho s o , J To n r n ancou se d m r 1820 . , Jo ph Ba eaux , 1st Nove b e D i tr ic t o G as é— ob S e rar enr n n saa D es s f p R . h , H y Joh sto , I c

e ne e Landr C ar e Ca ana h 9th t er 1820 . ch s , Hypolit y, h l s v g , Oc ob

C ommission er s f or er e cting a G a ol in th e Inf er ior D is tr ict of a n s 4 e S n r a c . V i t F i u n d h P r ov Act G o. I . 3 . , er t e . , c . o W el n l and C r es r H n. B . t M e a W t e . F o , os s Nicho s h l hi ch , 12th ar 1 2 M ch 8 4.

C ommis s ioner s f or er e cting a Ga ol a t Ne w C ar lis le i n th e In ’

d th nc a l Act 48 Geo. f er iar D is tr i ct of G a sp e u n er e Pr ov i i ,

I c 5 . V. . 3

a an h rrar 25 h e em er 1820 . James D y d James S e , t S pt b

C ommissioner app ointe d to s up er i n ten d th e r ep air s of th e C ommon G a o l of th e Ci ty of Bl on tr ea l u nder th e P r ov in cia l

eo . c. 19. Act 59, G . III

w s 18th Ma 1 19. Steph en Se ell , E q . y 8

Commissioner s app oin ted to s uper in tend th e r ep air s to th e

mm n a l o th e Cit o u ec u n der th e Pr v . Act 6 Co o G o f y f Q eb , o ,

IV. . 30 . Geo. c e well er C r and l aud William S. S , Rob t h istie C aude Denech ,

th b er 182 . Es qui res , 20 Octo 7

C ommissioner f or th e Sale an d Man ag ement of th e Cr own Lan ds with in th e Pr o v in ce of L ower Cana da

W B . Fe n 1 th em o . 3 r H n . lto , Nov b e 1826.

C ommissioner s app oin ted f or th e p u rp ose of deter min ing wh o ar e th e p er s on s e n titled to th e in demniﬁ ca tions g ran ted by

th e 5 5th Geo. 111 ca . 10 an Act of . p . l d M n l arl r ue V er rs Va a e e C es Et . D e Lé a F . ss o vi , h y, J cq s oy , 24t a 1815 Es quires, h M y .

Ar bitr at r on th e ar t o L ower Can a da u n der th e Act o o p f , f

th e m er ial P ar liamen t 3 Ge V 19 1 . o. I . 1 7 I p , . c , on n ard n H . Joh Rich so , 28th June 1825.

SW S W H W H H OR N URVEYORS IT IN THE PROV I NCE , IT T EI R PLACES

OF RESID ENCE .

m ec. 3 1 1 90 . l e M . r a n D 7 H. t e ta e . S G i Eus ch ,

se u e s Mar 25 1791 . Jo ph Bo ch tte, ch , March 28 1 9 ean Bte D eme l s 7 2. J . rs Nico a , m l 12 179 A ab e May , 2. Fr n a 21 1 92 a cois Legendre Gentilly M y , 7 . l 10 1 9 ean Bte L r u 7 2. J . a ue J y , 1 m . 2 7 9 B en a n E r ueb e u 7 5 . j i cuye . Q c . A g ,

2 1795. Mod este Oct . ,

5 17 96. Joseph Whitman Town Feb . , 5 Joel , l eb 5 1 96 Wi liam Sax e F . , 7 .

eb . 13 1 Joseph Fras er F , 796 .

na Feb . 20 1 96 Ig ce , 7 .

B e . J. t Jo Ma 4 1 96 s. y , 7 se une 7 17 96 Jo ph J , . ’ Ma 17 1 9 enr O Hara . . 7 H y y , 7 .

. 1 1 . Pi erre Lamb ert Oct 7 , 797 Henr oi D e ar n Mar 24 1 i R sj di ch , 798.

Fran ois ean P rt 0 11 Jan. 23 17 99 g J o J , . e re Da une 11 1 99 Th odo vis J , 7 . C arle Laur e r Mar h 10 180 h s i . c , 0 . L u s Le end re une 16 18 o i g J , 00 . Pe er Weilb renner B u er le Mar 24 18 t o ch vil ch , 0 1. 0 Joseph June 3 , 1802

P erre Dé r . Au ust 21 18 i y g , 02. ean Ant Bouthillier Ma 12 180 4 J . y , . b 1 R o ert July 18, 80 5 l 8 18 n D w er . u 1 0 Joh y St J y , 5 . J n Ma 3 1 180 9 oh y , . C arles F urn er t Ma 14 1812 h o i S . y , .

Feb . 4 1814 . B . de l H a , .

Dav Feb . 9 1814 id Thompson , . a A r l 1 18 e n B 16 . J te. p i , Charl l u ua une 26 18 6 es Archambau t .Chatea g y J , 1 . II

. Au us n Ha rr s n Q O C O C O O O . . S rel t 1 1816 Joh i o o g , . ’ M y R imauville ue e . a 9 181 . D Es t Q b c , 7 .

n Adams ueb ec . . u ne 12 181 Joh Q J , 7 . re ivi re ue le Mar 4 1 F d erick We iss R é O l ch , 818. Mar R ue e . 10 1 ob ert Q b c ch , 818.

Em er r Eus e .hIarch 18 1 é Fe é . St . ta 81 ch , 8. Mar 1 n . 8 1 Joh ch , 818. M r 2 Patrick Smith . a ch 5, 1818: er r M rr a A r l 2 ean Bt e . D ub e u a B 7 1818 J g y y p i , .

Ale ander S e en n C am ly ” m 9 1 x t v so h b , 818.

. B u et e Jun. . ue e " 18 J o ch t D s . G Q b c 19 Beau n W ar e N. e . u e 1 n M . . 8 . St . 1819 Joh i c J , .

D . . . Saint mas . 21 1819 T Tho , .

C arle eau arn . Oct . 25 181 h s . B h ois , 9. IVilli m ‘ 6 a a l r o . 18 T y o . SOI el Nov , 19 m r Nov 9 a e a . 181 J s G y , 9.

n P Pr Mar e . Beau e. u 24 1 . u 82 Joh o lx Ste. i N c J ly , 0 .

ma Se t. 6 1820 Tho s p , .

am n Le l e . . ueb e . Se . 7 182 H ilto s i Q c pt , 0 .

D a d B u rda e . ni . 3 1820 . . D e vi o g s St s , . ir D nald L n s n Mar e de Monno . 18 18 o ivi g to i Nov , 20 . h n Burr u 26 18 Jo o ghs , 20 . 1 ka . 1 . . . ama . 7 82 J O Y s , 1 .

Em . C . D re . 25 1 e n 82 . sp s . Sai t , 1

n Au . 27 1821 Joh g , .

An us Se . 24 1821 g pt , . W m Se . 24 182 . pt , 1 .

W ll re ram n e t . 26 1 am Wa . . . . S 821 i i . F pto p , .

. a nt ean Ba t st e . Nov . 28 1 ran S . . 82 F cois i J p i , 1 . a e 2 P e errault . Ca St . n . Jan. 3 18 hilipp V . . p Ig c , 22.

Ca St . . Jan . 2 Jos eph p 3 , 1822.

J s r Ste Anne la . A r l 29 18 P err Bu eau . 22. a . i e . p i , M 2 1 l n . a 3 22 Le n a ne 8 . o G . La y , A a s ll r 24 1822 Cas ub n D o ta e . . . o , l ‘ 1 22 l “ 3 8 . A e M Nei . x . , ois C a e u Riher : 2 1 l L fr ni a 7 82 . Nico as e a g h t c , 3

D un an al an ne . . . R v ere du L u . h Ia 19 182 c S. B l ty i i o p, y , 3 . m e ama e St . as” . t er 6 1 2 Jos ph G ch Tho . Oc ob , 8 3 . Am l o et ne la arade 2 Oct . 5 . ab e B ch te u An P . , 1823

La r n rv l 14 . u e t Do a , 1823 M r m lls one re u L u . Tho as A t .Rivi e d o p, a ch 3 , 1824 . m D an Ber e a e n t r “ 3 18 5 . J s ig . . m . hi , 2 C J 2 18 arl o rnier t . e n r 6 e F u . S a P t l 5 . h s F. J o o i , 2

H A B l n ne 1 . a a t . . 1 2 . . l y m 1, 8 7

Al n We ls 1 2 . Cés ir . 19 8 7 pho so l . St . a e Oct ,

W ll am 1 2 . . ws D ec . 3 8 7 i i St . Andre . , e 828 Jos ph Penn oyer June 25, 1 .

El e Belan er e 1 1826. i g S pt . , LE G AL REG ISTER .

Ch f s e o th e ‘ f Hon. nat a Sewell 22d u 180 8. Jo h n , A . éicggzgg g

Att r ne ener al— m e 1 Hon a S uar 3 st anuar 1825. o y G . J s t t, J y

Solic tor ener a l - C i . s arle R den E . 25th ov 1824 . G h s Og , q N . Ad a l — nf l on Es v a te ener e r Va e s . 2 1819. oc G G o ge , q sth Jan. Actin Attor ne Es . C a . . 1 . Ross , q K 8th August 18 8 n on f, Ge er al?M m ’ l ’ d . s oun s Dav R Es . d Se 1811 King C e l, i oss, q 3 pt .

P erre Ve na Es . 14 u 1824 . i zi , q th J ly

Vallieres de t . Real s h 1 . 2 R E . 29 8 J . S , q t Oct 7 w en Se el . Steph l , July 1827

n W . Ho . A. . 11th e 1828 S pt .

P V C C U RO IN IAL O RT OF APPEALS.

tabl s ed b th e 3 4 h Geo. . 6 23 for th e ear n Es i h y t III . c , § , h i g of ’ all Appeals from th e C ourts of King s Bench of Superior Jurisdic v tion in th e Pro ince.

vern r or ni r of th e Th e Governor, Li eutenant Go o Admi strato f r m Prov inc e o th e ti e b eing . Th e C e u e th e Pr n e f r th e t m e b hi f J stic of ovi c o i eing . Th e Chie f Justice of th e District of Montreal for t h e time b eing . The Memb ers of th e Honorable Executiv e Council of th e Pro f me n Vince or th e ti b ei g. n ﬁ v t em sav nd e e t su as ma v e een Or a y e of h , e a xc p ch y ha b Judges of th e C ourt of the District wh erein th e j udgment ap r m was ren ered peal ed f o , d . — k o m Ma 1816 . Cler f th e Cour t Louis Montiza b ert, Esq. 1st y

’ C OURT OF KING S BENCH.

l h 4 eo 6 2 as a C u r n Estab ish ed by t e 3 G . III . c , § , o rt of o igi al d l s r £ rl n o l n j uris iction, in a l matter ove 10 ste i g , r re ati g to any fee fﬁ u r nt rev en e or er s m a able o of o ce, d ty, e , u , oth u p y t His Maj esty , l nd an m l r n or l m titles to a s d tene ents, annua e ts such ike atters nd n w ere h r i e ma b und a thi gs , h t e ights n futur y e b o , exc epting se urel A m ral ur n An n er r r b unal th e tho p y of d i ty j isdictio . i f io t i of same Court is also h eld f or th e trial of all cas es wh ere th e subj ect ’ ntest is £10 s erl n and under Th e C urt of K n s Ben of co t i g . o i g ch h as als n an e all Cr m nal l o cog is c of i i p eas . 18

D is tr ict of Que be c .

Ch ie J u ti e Hon na an Se we 22d Au u 180 f s c , . Jo th ll , g st P u i ne u d s r s u 8 J e H on a m e e r l t 180 . s g , . J s K , J ly

Hon Ed ward B wen 23d Ma 1812. . o , y H on e an Ta ere au 29th Ma r . J T . sch , ch Sh W m w s h v e r E . t Ma 1 2 a S. Se e 7 8 if , illi ll , q 7 . C r er B rn P n i th o n e ard A. a e Es . A r 1 o , t , q p il 827 . C le th Cr i am re e n E 4 wn W s . l 82 r k o e o 1 . f , lli G , q st June P Pe rrau Es r n a . 22d 8 6 . o th o ot r ie s , J . F . X lt , q . J uly 1 2 w r Bu rr u Es Ed a d o ghs , q . 22d July Fr en ch Tr a n slat or ma A w n l 6th 1 Tho s yl i , Octob e r 823 . a d n t r e n I e p r e t r , ? — a o ler e r e end r n C M e andr . r ier , ich l L y G , G o g H e so . h ma w n h n a l A . Hig C o st b e, T o s yl i

an a 1 D is tr ict of Al tr e .

r 1 2 Ch Hon a m e anua 8 5. ie u tice . e R d 3 f J s , J s i , l st J y e r l 0 th D c 1 12 P H on L ar e u e . 8 . u isn u d e . u C é J g s, o is h l s Fo ch , 1 0 t Ma 82 . Hon . e r e P ke l s G o g y , y ke st F b n m U n a 1 e . 2 Ho r an . 18 5 . . No F i c ,

Sh er H on L u s G u 3d Ma r i a 27 . if , . o i gy, ch

M M n e l t r t h Au u 1 1 . C r r e an . o d e Es . 27 8 2 o one , J , q g st

. 4 C ler k o th e Cr own n D e e Es l st u ne 182 . f , Joh lisl , q J

1 M . S m l W . nk s . 2 a 1 28 P r o th on o tar ies , a ue Mo , E q th y 8 r 12 Ma r ro h s . 182 R e L . Mo E 3 . ob t g , q th y Fr en ch Tr an s za tor - reder k Goedike l st une 1821 F ic , J . an d n e r e t I t rp er , i e r e anle — A i tan t Cr ier Pe e r D e n Cr ier , G o g St y ss s , t vi s w — a d d ar and h C n t ble A e D e e , Ga o ler , E d Holl Hig o s , olph lisl

s r c o h r i r D i t i t f T ee R ve s .

e n or th e C i e u e t h e Th e Chi f Justic e ofth e Provi c e , h f J stic of District of Mont real mu st p re side in th e C ou rt wh en C rimina l oi r n r n n and mu b e a ed t wo e r fenc es a e u de co sid eratio , st ssist by oth ’ Th e e era ud t h e C u r Ki n B en fo r Judges . s v l J ges of o t of g s ch th e Districts of Queb e c and Mont real sit in this C o urt and take d r mm n as d e prec ed enc e accordi ng to t he at es of th ei co issio s Ju g s . r n r l in t h e C ur a w a Th e P ovi cial Judge of th e Dist ict a so Sits o t , l ys th e n n n wo Of h e ud es h a v sitting as Ju ior on th e B e ch . A y t t J g ing a right to sit in this Cou rt can hold th e same fo r th e dispatch l u n of Civi b si e ss . ' d Mar 1 2 aa . 7 Sh er d en Es 3 8 . iﬂ , Is c G . Og , q ch 1 r s . 3 a 1826 . C r on er . . de onnanc ou E M o , J G T , q th y ﬂin 6 82 . k o th W C C o Es 1 . 1 Cler e Cr w . . 1 th f o n , . H . , q Nov

P r th n o tar W C C fﬁ n Es . 1l th 1826 . o o y , . . H . o , q Nov . Fr en ch Tr a n sla tor n C ear n 5th D e e m er 1826 . Joh . F o , c b a n d n t r r I e p eter , I — W ll Ken . erre u . a l m Cr ier , Pi Port gais G o er , i ia t l u n rns. High Co stable, Phi ip B 14

EE VE PROVIN CIAL C OU RT OF THR R I RS ‘ f or th e r a all ma er o . . 5 Establish ed by 3 4 G e . III c , t i l of tt s l n or und er in w th e Pr n al ud e amou nting to £10 st e r i g , hich ovi ci J g w ﬁ na ud ment r m h e re no a ea . s its a lone and gives l j g f o hich t is pp l

le er 6th une 1823 . H on. n P r ov i n c ia l J u dg e, Joh F tch , J

C fﬁ n Es . 11th em er 1826. C . . r W. C ler k o C ou t, H o , q Nov b f ’ ame as in th e C ur n Ben All th e othe r oﬂic ers th e s o t of Ki g s ch fo r t h e Dist rict .

THE FER R D S R C PR OVINC IAL COU RT FOR IN IO I T I T OF GASPE. w r . 6 14 and e 4 G eo . 111 . This Cou rt e stablish ed by 8 c , , its po s na tm en h as n an e all m a er e x end e d u e u en e c ts, cog is c of tt s t by s bs q t ’ er w an a ea th e C u r in o f £10 0 cu rrency and u nd , ith pp l to o t of K g s At Ne w Carl e an e £20 . ch b e c in all m atters abov isl Ben , Qu e , m under £20 er n e d and a Su er r I nferior Cou rt f or su s st li g is h l , p io

£20 . C ourt f or th e su ms above

n s 28th A r. 1827 . m s E . n . p P r ov in cia l Ju dg e, Joh G Tho p o , q

‘ 3 d e m e r 1825. Es . 2 s Thomas Mann q Nov b Sh er iﬁ , , d e m er 1825. W n er Es . 23 Fergu son i t , q Nov b m 18 Es . 22d e er er R er Sh errar, q Nov b Cor on , ob t

s 6 ve m er 1813 . Amasa Beb ee E q. th No b Pr oth on o tary , ,

FOR THE FER R D S R C PROVIN C IAL COU R T IN IO I T I T

R A C S. OF ST . F N I h n an e all mat ~ IV. 0 . 17 as eo. Establish ed by th e 3 G , cog is c of a ea th e C ur £20 and under, w t ers am ounting to ith pp l to o ts of ’ r a rd n to th e ua nch Mont real or Three Rive s , cco i g sit King s Be , th e la e ac n. tion in th e Superior Dist rict , of p c of tio d e P r ov in cia l Ju g , ’ s 29th . 1823 . Charles Whitcher E q . Nov Sh er iﬂ , ,

2d Au u 1823 . d man Fel n Es . 2 C . B ri to , q g st P r oth on o tary , g — l C n sta ble . . err ndman. Hi h , C M. C . Hi g o J H T i l Cr ier , .

COUR T OF VICE ADMIR ALTY .

h Au u 17 97 . m e err Es . 19t H on. Ja s K g st J udg e, , q

es am es H . err iv er o D r oits an d P er uisit , J K , D ep u ty R e ce f q

1818. 8th Feb . Es q . r 23th une 1827 . ar William Powe Es . J R egistr , , q w k s 24th Ma 1824. e Fen ic E . y Mar sh al, Jos ph , q

AL U AR ER SESS ONS OF THE C OURT OF GENER Q T I

PEACE.

D istr ict of Quebe c.

9 h Mar 1827 . R er C r e Es . 2 t Pr es iden t, ob t h isti , q ch

A r l 1815. Wm reen Es . l st P ea e . Cler k s of th e c , G , q p i A r l 1815 l Es . l st F. Perrau t X . , q p i r and Fr en h Tr ans lato , w l 6th t er 1823 . c Thomas Ayl in, Oc ob In terpr eter , w — h C nstable T mas A l n. el Lan r . Hi o , ho y i Cr ier , Mich d y g 15

a l D istr ict of ﬁI ontr e . P d i 5th Mar 152 r e i n v C . e t a d . s , D i Ross , Es q . K ch

C ler k o th e P ea c n D e e Es . 12 Se . 1814 . f e, Joh lisl , q th pt Fr en ch Tr an sl ator k l s June 182i Fred erick Go edic e , t an d In ter r e ter p , — Cr ier n D a en Hi h on tabl e Ad l e D e h sle . , Joh G . g . g C s , o ph

D h r ee R v er istr ict of T i s . 6 P r d on o n 1 th Feb 1 1 . e ma C ﬂi . 8 3 esi n t, H . Tho s ,

2 . Cl i h m e Es 11th . 18 5 er k o th e P ea ce D a d C h s ol . f , vi , q Nov Fr en ch Tr an s la tor n C ear n 5th D e em er 1823 . Joh . F o , c b a n d In t r e e erp t r , ' — Cr t r Hi h C on s table P Bu rn . ier , Louis Le eb e . g , hilip s

’ a D is tr i ct of G spe. d r w h em er 182 P r n t m a r Es . t esi e , Ja es C fo d , q 7 Nov b 7 . h Nov 1 Cler k o th e P ea ce Ama a Be e e Es . 6t . 8 13 . f , s b , q

S F a n o t r ci . Inf er i or D is tr ict f . s

C l o a B r d man el n Es . 21s Ma er k th e P c C . t f e e, i g F to , q y

C OU R T OF ESCHEATS AND FOR FEITU RES OF L AND .

m m n W r n 5 u 1 23 . C io er Hon . A C a e 8 o iss , . . och , th J ly

n 825 . C m n Es . 13 th Au u 1 ler k , Tan att H . Tho pso , q g st

PREROGATIVE CO U R T. A W rane Cle k H on . C r , . . och ,

C OMMISSIONERS

FOR THE SU MMAR Y T RI AL OF SMALL C AU SES .

U r v l o V c - st Ma n r h e P n a Act e . I in r e l l de t o i ci of G . . fo c til y

Ju r isdiction limited to Seig n or ie s .

m nd 6 Ar a 2 182 . Jonas Abb ott , St . h i ay 7, l m r u a n e r l 1 1 1827 . A able A chamb a t , St . Hy ci th , Ap i , " m Barr n Ar en eu 8 1 0 Tho as o , g t il , Ju ly 1 , 82 M n e r ean P r 3 St . t l il f 152 B e a P . 13 J. . l g , J o Jo i , a , C rl ed Ar ent eu ha es B en ict, g il , D e c 26, 1826 .

Ben St . C ar e v 1 e o 0 82 . Jos ph oit , h l s, N . 3 , 7

e d e St . a nt e B au eb 14 1827 . Jos ph isto , Hy ci h , F . ,

m B ou hillier St . a n e 1 a t eb 14 827 . Tho s , Hy ci th , F . , B e wr wn au arn . en e . Br 1 6 La c G o , h ois , August 10 , 82 P l B rne R u lle 1 hi ip y , o vi , July 18, 826 .

C e al er St . Paul L u lll a 2 1826 . o is h v li , , y 7 , C n an n le e s . B . t u 26 J o st i , Is J s , July 18, 18

Hon . . Cu e rt Ber er 3 . J thb , thi , Mar . 13 , 182 L D m n M le l 5 E . . . u t 82 . N o , il Is es , August 30 , 1

L u s C . Duv ert t . C arle ov 0 1827 , o i , S h s , N . 3 , l l . Far au t . 8 6 . E Su e 0 1 2 . J ib t, S pic , August 3 , W ll am ras er M unt M 26 1826. i i F , o urray, D ec . ,

P erre r s S Den s b 14 1827 . i G i é, t. i , Fe . , 16

D ec 26 l i 25 . Joh n Hett rick Blainvill e , . , 6 enr La e . 3 0 182 . H y Hoyl e , coll , Nov , 2 182 Bar e e La a r e D ec . 6 6 , th . Joli tt , v lt i , ,

Nov 3 1826. St e r e . 0 r L ed . F an cois angu oc , G o g , , 9 G e r e Laru e R e re du L u Jan 23 182 . o g , ivi o p , , 6 r n L eh ouillie N u elle B eau e Au u 3 1 182 . F a cois r, o v c , g st ,

Au u 30 1828. St . Su e Lau rent L eroux , lpic , g st , ‘ Monnoir Ma 23 1823 . Charl e s M D onell, , y , ‘ e erre nne ul y 18 1826 . H on R . M K nzie . , T bo , J , ‘ i e rre nne u 18 1826 . Joh n M Kenz e , T bo , J ly ,

M n Vaud reu Nov . 3 0 1826 . John A. athieso , il , ,

M r R e re da u Jan. 23 1828. Moyse o in, ivi Lo p , , Wm Mor riss on Ber er Ma r 13 . , thi , ch ,

d l La le . 3 0 1826. Louis O e l , col , Nov ,

me M rk ns Ar en eu u 18 1826 . Ja s . Pe i , g t il , J ly ,

Nov . na e i enne Lak e Two M un a n 3 0 1828. Ig c R a z , of o t i s , , u 18 182 W n n e e u 6. A. . R obi so , Isl J s s , J ly , n e e u u 18 1826 Pau l R oli , Isl J s s , J ly , . u 18 1826 R u e R u e . R . . d e J . R H o vill , o vill , J ly , u 18 26 Se n e rre nne 18 . . u y F . H g i , T bo , J l , m n u e A r 9 182 John Si pso , So lang s , p il , 7 . a ereau u e e B eau e Au u t 3 1 A. C . T sch , No v ll c , g s , 2 54 7 a a r St . Arm and h Ia 7 1 6 R lph T ylo , , y , 2 . r l Mar 1 1 e e u St . an P t . 3 828 F lix T t , Je o Jo i , , . r e n erre nne u 18 1 Jos eph Tu g o , T bo , J ly , 826. M ael ur e n erre b n ne u 18 1826 ich T g o , T o , J ly , . n Wa uvel e Beau e Au u 1 1 Joh lsh , No l c 7 g st 3 , 82

Jur isdiction limited to Townsh ip s

D a d Blan ard Jun P n 0 1826 vi ch , otto , Nov. 3 , . W am B wr n Hinch inb rooke l 18 1 2 illi o o , , Ju y , 8 6. R h rd Frost e ran a 18 1 26 . ic , G by , July , 8 E u n n a S a ead Au . 30 1826 lish G sti , t st , g , . W am a Br u t n 18 illi H ll , o gh o , July 18, 26 . C e te r e atle 18 1828 h s Hov y, H y, July , . A e and er rn S an ead 0 18 6 l x Kilbo , t st , Aug. 3 , 2 . Ru u Lab arree Ea n 6 f s , to , July 18, 182 . Se a P m r S an ead Au 3 0 1826 l h o oy , t st , g. , .

C lark R . Vau an S an r d e 18 18 6 gh , t b i g , July , 2 . ' Samue W ard Sh e ﬁ ord u 18 1826 l ill , , J ly , . Al n W l am S eff rd u 18 1 6 vi il i s , h o , J ly , 82 .

Jur isdi t on limited to P ar sh c i i es .

. Wa ers All C a San G t sopp , p té , Feb . 8, 1827

M R . B ar er B r L . . e er D ec . 26 1826 bi , thi , , .

‘ P erre Ba n R v ere d u L u Feb 8 1 i zi , i i o p , . , 827 .

. . B eau St . ma D ec 26 1826 J G oiss , Tho s , . , . Fran ois B u er Mask n n Au 0 826 g o ch , i o gé , g . 3 , 1 .

F. . B u er R er u e le Fe b 8 X o ch , iv O l , . , 1827 . L u s Bras ard le u o i s , Nico t, J ly 18,

TERMS OF THE CO URTS OF JUSTICE.

3 R ivers . M ntr eal . o Quebec.

h u P H m u u r s m . m a M. Q . w e o D m e n fi e m A o o " . s s h fi r a i i m n m H s n s u 6 z U 9 Z b Z : m a m c o o o m 9 o 1 a 1 a a c é z o é m 0 m m M ; m a fl o m fi 2 o g o a n o m 0 Q o m m m 5 m a e m w m : u m m m fi a s ? ~ Q ? . m o — o o o m 8 o S a m s m s : é 5 i a s \ w . 9 m m 9 o 5 n . . fi 3 m 6 . o a i

“ CD h

OW CD 19

T C RS PR C RS ADVO C ATES, A TORNIES . SOLI ITO , O TO , C OU NSEL AND BARR S ERS I T , Wit w w h e 1strl ct m w i h hin th e Provin ce of Lo er Canada , ith t D h c e re de th y si .

’ C harles F Hamelin r Mont real

S e w M n re D e em er 16 1791. en e e l . C . a t ph S l , K . o t l c b ,

D a d . M n rea D e e m er 7 17 92. vi Ross , K . . o t l c b ,

e rd M n rea une 13 17 96 . Jos ph B eda . o t l J , 9 P r re e Ma r 10 17 8. e re Ve na . R r i zi , K . Th ive s ch , H on n ldw llr ue e une 20 . Joh Ca e Q b c J ,

Ama le Be e ue e a nuar 17 17 99. b rth lot . . . Q b c J y , D n r n re Ma r 9 1 99 V e M al . e . 7 is B ig . o t ch ,

e L e e u 18 180 0 . Jos ph . Qu b c J ly ,

Ho Mar 23 1800 . n. m uar A u eb ec a e G . J s St t , t . Q ch ,

an er n re u 1 1 0 1 . J vi Lacroix Mo t al J ly 3 , 8

B . n rea e r 29 180 1 . . Mo t l Octob ,

R ue e une 27 180 3 . oss . . Q b c J ,

ran ll ont re er 1 180 3 . F cois X . . l al Octob , “ An 4 . t . L. Le e M n re RIa 14 180 v sque ? . o t a l y , e r e V r 80 5 anfelson Ad . ue e A 25 1 . G o g , G . Q b c p il , B 5 ernard Ma 16 180 . A. u e . Q b ec y ,

ean R . M n r e a Ma 22 180 6 . J . o t l y , H on r 8 . . P. D D b r h M r u 9 1 0 6 . e a tzc . n e a u o t l J ly , L u M V 80 . . er M n re l un e 6 1 7 o is ig . o t a J ,

. A. M n rea er 5 180 7 . F . o t l Octob ,

Andre w ue e em er 5 180 1 . . Q b c Nov b , 8 Samuel l 0 “ a e . Mar 8 M 8 1 0 G ont real ch , Iac ues un 9 1 0 9 q J e 1 , 8 .

W l am re en er 8 180 9. i li G ” lin Queb ec Nove mb ,

P. . D on 80 9. . T nan o D m er 2 1 e c u r . R er e e J G . Th re e iv s c b , B n n . A r l 9 1810 . n . M re Joh osto . ont al p i , L ‘ . Pa ineatﬁ l Ma 19 1810 . . . M n re l J p . o t a y ,

R b ert C r t e u e e er 3 1810 . o h is i . . Q b c Octob ,

G eo Bar r m er 15 1810 . . th . Fa ib ault “ D e c e b , \ I. 6 1811 . April ,

P A e 1811. l e . D Au u 15 hi ipp . . Qu eb e c g st ,

u e 19 1811 . H gu s D e c emb e r ,

C 812. a . R . den Sol r 21 1 G. . . M n re e rua h s Og , . o t al F b y , l A e o r e 12. B u r t u 18 xis t ontreal Ap ril 15 ,

. R V ll re C 1812. . a e . M 0 J i s K Qu eb ec ay 3 , P a u Va Au 27 1813 . l llé gust ,

a e 14 1814 . J m s C . January ,

) . B 1814 . I . Ma rch 1, ’t 14 . . W 18 . D esriv ieres M r Se e m er 2 . n a F . o t e l pt b , '

Samu el W r 1814 . . M n e m e 7 . rea . o t l Nov b , ‘ u a n Peltiei l dontre al Au u 23 181 6 . To ss i t u . g st , 6 Fran ois o m er 20 181 . g R y . . Sept e b ,

C ar e ree R e r e ruar 27 1817 . h l s . . Th iv s F b y , a t 7 . . Perra l r 5 181 Jos F X . u t Queb e c Ap il ,

it Thos e marked thus do not p ractic e . 20

P e A r l 1 1 1 hili pp p i 2 , 8 7 , M‘Mill n Ma A e a 5 1817 . l x . y ,

Hon A W C rane . c . ueb ec une 11 181 . . . och , K Q J , 7 D e em L u L eu r . o is agu x c b e 16, 1817 M‘ ill anuar 6 181 . G 8 J J y , . B e Ba ue anuar 1 . t . 20 J cq t J y , 818. G e M r l Fe ruar 5 1 o. S. ea 81 ont b y , 8. An r A r l 20 1 1 d e R . 8 8 p i , .

H . 1 8 L . . u 1 H Aug st , 81 . m Pe e r . R e r D e e er 12 1818 t N ossit c b , . W a m A r 6 1819 illi p il , .

a me we . n A r l 20 1 a . Sa r 819 J s H llo ll i t F ancis p i , . A M 181 e . a 7 l x y , 9. A k er 1 D B w 10 . . 1 8 9 . ost ic Rive rs Octob , C C leur e m D e B er 1 1819. . . S. y Nov b 7 ,

r ar 10 . . D . e u 1 20 P H . F b y , 8 M r 20 H enr k ue a 1 . y Blac . Q b e c ch , 820 M r 2 18 . . S m n a 7 2 F X i o ch , 0 . r ne 23 1 n aunde ue e u 820 . Joh S. S s . Q b c J , D Au u 18 1 820 . . g st , P B u 21 1821 . . Riv ers J ly , . n h I‘ Done ll Au u 3 18 1 Joh g st , 2 . W C oﬁln ’h S em r 1 C . . e e 4 . . H Rivers pt b , 182

P i e runea e m er 1 1 h lipp B u S pte b 29, 82 . C ar es D e er 20 1821 h l Francis Octob , . i Ed ward B urrou hs li anuar 2 1822 g J y , . L u e e anuar 3 18 o is Fis tt J y , 22. Pie rre Le D r ue anuar 4 18 2 oit . . Q b e c J y , 2 . R ob ert L Morro h ‘lﬁ M an r 15 . n r ua 1822. g . o t eal J y , e r A l H St . e r 9 1822 yp. G o g p i , . P P e C a u u e b e A r 29 1822 . hilipp h lo x . . . Q e c p il , .

. 4 22 J . N May , 18 . C ar e h l s May 7 , 1822.

. P. ne 25 1822 F Ju , . Lauren ne 26 1822 t Ju , .

B . A C . 8 . August 7 , 1 22. P e rre u 2 i Francis Aug st 7 , 182 . Fr m m an s R a n ue e u u t 15 1822. g o i . Q b c A g s ,

C . S. M n r eal u u 23 1822. . o t A g st , a me M e l e m er 15 1822 J s itch l Nov b , .

on W l m o H . . P i r s e e m r 1 . u e 2 822. F . Q eb c Nove b 3 , d l C . E . Mon e e e mb er . t r e e r e 3 0 1822 J . Th e Riv s D c , .

Ed . uar . Gaspé Feb r y 3 , 1823 . Pane r P. L. . . re e er rua 1 t . Th Riv s Fe b y 3 , 1823 . ‘ 5 e G uy . . l C h 6 1 3 Hypolit llIa , 23.

‘ .V r A ark d a d . C M n real r 21 1 E " a 823 l o t M ch , . e r e 5 18 G o g May , 23 . M‘Cord . S. . a 19 1823 J . M y , .

P e rre . A en Ma 20 182 i H . . bs t y , 3 . e nr M 21 182 H y ay , 3 .

. . . 21 J F J July , 1823 . 1

h Ion r l A 5 1r L u D e am au t ea 2 2 . o is sch b lt ugust , 3 ff m n u e e er 2 1 2 Josias Ho a Q b c Se pte mb , t B e r M n re m er 2 Joseph u rett o t al Se pt e b 7 , r M n re l m e r 5 Pi e re Ribaud o t a Nov e b , M n r 1 . C arle . r e m e r 1 1 823 h s T G ee c e o t a l Nove b , M n a n el ar real m e r 11 1823 . N tha i Ch l es o t Nove b , u e 2 W ll n e r 11 1 . m W . Tho as i a Q b c Nove mb e , 8 3 m M n real 2 W a B d e m e r R 3 . illi a gl y o t Nove b 20 ,

‘

L u D u re ne ue e an a r 2 l c 2l . o is F . f s Q b c J u y , M n L rne real A r 2 18 4. P. L et u au 2 . o o t p il , S e w u e e l R . M. S e A r l t l obt . ll Q b c p i 2 . C E Cas rain ue e . . g Q b c 4 E. D e bara u e e Ma 3 1 It 21 O . s ts Q b c y , .

e r e m a St . Fran u 5 182i G o g Ki b ll cis J ly , . ar Be dard ue e 1 1 4 Elze Q b c Augus t 7 , 52 . D r ue i a ard e e m r 2 82 . G sp ol t Q b c Sept e b e 7 , 1 W am R an M n real e m er 0 18 4 illi y o t Sept b 3 , 2 L C P E k n St . ran e r 5 182. . . l i s F cis Octob , 4 E . ar e e ar n m e r 29 . A o H t Qu b c Nove b , 182 ma uda re e iv er m er 1 1821 Tho s J h Th R s D ec e b 3 , ed G riﬂi n r er 2 4 n m 3 1 2 . Fr . Mo t eal D e c e b , 8 r s n l m r 18 4 a e M re e 29 2 . . B au a e e J . T o t D c b , 1 L u C . Cressé ree er r ar It 2 . o is Th Riv s Fe b u y , 5

n an e M n r l r ar 1 13 25. Joh St l y o t ea Feb u y , 5 1 Y u n ue ruar 825 . G . A. o g Q b e c Feb y , 2 n n M l ruar 1825 . . n rea e 5 J H . Joh so o t F b y , 2 r n M n ea ruar 6 1 25 . . B u eau r e 8 J C . o t l F b y , l a m n M l 14 D ani e S l o ontr ea Ma1 ch , 1825 3 r u M 2 1 . Horatio H . Fo rest Q eb e c arch , 825 C s D e u u l 2 18 5 harl e g is e Q eb e c Apri , 2 .

S. e r u ue e Ma 2 1825 . H cto H ot Q b c y , reder k An w 4 F ic dre s Queb ec May , l A r 1 Char es ub y Three Rivers May 9, 825 . R er A 0 182 ob t llsopp Queb e c July 2 , 5 . 1 5 n M al Au 2 . Joh ont re gus t 3 , 82 m a e . S M al A 2 1 J s G cott ont re ugust 7 , 825 .

e La ue r 22 1825 . Jos ph g ux Qu eb ec Octob e , m Sa ue B u e em e r 20 1 5 . l o chette Qu b e c D ec b , 82 C R ené d . r n r 1 E a e a a 6 . o Qu b ec J nu y 7 , 82

R . . M B M 1 S . u e e e r 15 826 o ch tt Qu b e c a ch , .

. 2 1 18 6 . J F. Queb e c Ap ril , W ll am Sm 1826 i i ith Queb e c April 25, . ‘ D an e l M Callum M 1826 i Que b e c ay 1, .

ran P . err u M re 1 1826 F cis T o x ont al June , . W am u 1826 illi Q eb e c June 8, .

D un a n r 1826. c Fish e Montreal Septe mb er 22,

Cam e Sw 1826. pb ll eeny Montreal Septe mb er 23 ,

Edward S r 1826 . ho t Queb ec Octob e r 12, A e 11 826 . . S. r 1 l x Scott Qu eb ec D e c e mb e , P erre L er 13 1826 i . Three Rivers D ec e mb , Edward nuar 26 T. Montreal Ja y , 22

a me m n anuar 27 1827 . J s A. Tho pso J y , Mar 2 Eb e nezer Pe ck ch 20 , 18 7 . Ma C M D uch esna . . r 27 1827 . . . J. y ch , l 8 A r 28 1 27 . C . H . N . p i ,

Ma 28 1827 . C . D D a . y y ,

E d er Au u t 6 1827 . E . R . o i g s ,

W L d Au u t 29 1827 . T . . loy g s ,

m er 25 1 2 . Arthur Sept e b , 8 7

( 2 Cru end en t b er 3 1827 . E . tt Oc o , 1 L evi Adams Nov emb er 5, 827 .

m 2 . C . A w n D e e er 1 1827 T . yl i c b ,

r 14 . Thomas D ecemb e , 1827 S r 4 1 2 amuel U ssher Janua y , 8 8. W r 8 m v n r a 1 182 . onden eld e . Fe u 3 . V b y ,

P re Fe ruar 15 182 . E. e au 8 . Tasch b y ,

Fe ruar 15 182 . as ereau. 8 Jos . A. T ch b y ,

M r 26 182 . P . an t . a 8 H . P e ch , l 1 1 8 2 82 . . Pe rrau r O J. E. lt Ap i . n Ma 8 1828 Joh y , . 9 1 28 . A. La r M 8 . J c oix . ay , am J es Smith May 20 , 1823 E w r 2 d a d July 3 , 18 8.

Au n M r n l 1828. gusti N . o i Ju y 7 ,

JU STI C ES OF THE PEAC E IN AND FOR THE DI ST RI CT B OF QUE EC . Th e Honorabl e th e Memb ers of th e LEGI SLATIVE and EXEC U ’ C th e H TIVE OUNCI LS , JUDGES of IS MAJESTY S COURTS in th e d fferen D in th e P ex i t ISTRICTS ROVINCE , qﬁicio.

R er C r e . . s . ob t h isti , P Q Q . Queb e c muel a e Sa G l , Montreal d R s D avi oss , P . Q . . M . do

am e raw r s . . Gas é J s C fo d , P . Q . G p P al a asch T sche, Kamouraska ma W l n Tho s i so , Queb ec C laude D enec h aud d o

B en am n rema j i T in, do ean Ba e D uc n d J ptist h es ay, o n Da d n Joh vi so , d o a ue V r J cq s oye , d o Fran ois Va al d e M el do g ss onvi , W m m illia Hol es , d o ma ar ue Tho s F g s , d o n Macnider Joh , d o a reer No h F , do W ll am P ll i i hi ips , d o

Fran s . m ci T Tho as , d o ll m Pr Wi ia ice, d o D an el Su erl n i th a d , d o W l ‘ e r e . A ls G o g opp, Cap Santé 23

’ L u Bela r St . Pau Ba v o is i , l s

P erre Cas ra in S u r . R e r u e e i g , c iv O ll ’ ean a St . Pa u Ba v J B ptiste Trembl ay, l s ‘ Dan el M h n St . m a i P erso , Tho s ‘ n M Ph ers n St . m a Joh o , Tho s

e ra e St . ran Jos ph F s r, F cis Ma n W l St . r e Joh a sh , i No uvelle Be a uc e

A ra am ur e n St . e rv a b h T g o , G is erma n d e a n Ma a G i G g é , lb y Edward al P r eu H e, o t N f M e L ch es na ue e ich l . J . D u y Q b c ean Ba e a e am u ra ka J ptist T sch , K o s

r R er arr wer St . ean P r l ob t H o , J o t Joli Ama l e D nn am ura ka b io e, K o s vi er d e L ndiere D e am au Oli agorge , sch b lt Frangois Xavier Laru e Pointe aux Tre mbl e s L u Le en re L n ere o is g d , otbi i An ne C ui lard u e e toi G . o l , Q b c

na e eau St . ma Ig c G . Boiss , Tho s n R e ue e Joh ac y , Q b c W am ra er Murra Ba illi F s , y y em ize Anne R i Pu , St . La pocat ie re rre a n n l n Pi e G g o , Is a d of Orleans L ui ue St rv o s R l , . Ge ais Fran ois Le ell er R er u e l g t i , iv O l e e uelle r l Jos ph O t , T ois Pisto es e nde r ra er La Al xa F s , ke Temiscouata erre Canac dit Mar ui nd r Pi q s , St . A é C arle C a un h s hap is , J . R iver O uelle m M r n A abl e o i , St Roch

e C . D e re Jos ph sp s St . R och a i a S J cques Ol v , t . Thomas

Fran oi . Par St e rr v s P e i . d d g X é . i R u Su E enn R o n ti e F . y, Beaumo t C arl e F urn er S C rl h s o i , t ha es

An ne C . a ereau S ar e toi T sch , t . M i Nouvell e Beauc e ea B e B nne le J n t . o vil , d o Fran ois L eh o illier g u , d o e r e Pozer G o g , Queb ec ewman Ba n r d e N i b i g , St . Nicolas L u M n am er u e o is o tiz b t , Q b ec W am L nd a illi i s y, do ar e D uch esn N ciss ay, do enr Lem ne H y oi , Chat eau Richer ’ e r e C a er n St Pa G o g h p o , . ul s Bay Au us n Car n St a im g ti o , . Jo ch ’ B na en ure D u ur St Paul a o v t fo , . s B y

M e - P. Laterriere do ich l , am e M‘Kenzie J s , Queb e c L u B ertrand o is , Green Island

‘ P l F. Calb eck M l nd hi ip , agdalen Is a s 24

T l am ur ka homas Casau t, K o as am e reen ue e J s G , Q b c L d o ouis Panet , A a er n do nd re w P t so , d John Lambly, o ’ m e w do Willia St art, ede r k W R er lle Fr ic yss , iv Ou e r L r C G eo g e a ue , acona ar e D e L ue r n. h l s e y, Ju Q b ec

en r . Ru e do H y J ss l , M e l u d ich l C o et , o ’ hevalier R D stimauville d o . E , ean Bra ar M J ss d , alb ay W am end ers n ueb e illi H o . Q c C ar e P l d o h l s N . errau t , ma o Tho s C . Oliva, d Au u n L eh o illi r Mar e uv el e Beau e g sti u e , St e. i No l c W am Ware Fram n illi , pto

’ William Hal r u n l, B o ghto An n e e C e Ca S . na toi G . hen t , p t Ig c n G ow La ocatiere Sm St . Anne Joh ith , p e B u e Sen ue e Jos ph o ch tt e , . Q b c Ama e Ber e do bl th lot,

Sa m uel . Bur n do J to , m W a . S e d o illi G h ppard , P erre Parad St enr i is , . H y ma Tho s Stott, Queb ec ean Lan e n d o J g vi ,

enr . Ca dwel vi r u L u H y J l l , Ri e e d o p W a m e m illi K ble , Queb e c e M rr n do Jos ph o i , ar e m d o Ch l s S ith , ' le ander Wol V l Car e r . a A x J ﬁ , ti amu el R er n Me catina S ob t so , C a r o Louis hev lli e , d nr M B a k Leed H e y . l i lock, s u a u W Wic d e G st v s . kstea , St . Gil s ’ Ge r e S m n v ern r u s n s B C m an o g i pso , Go o H d o ay o p y Edmund W . R An r u ueb e . t ob s Q c ame err do J s H . K , m a A. un do Tho s Yo g, W l m o il ia W alker, d An n d r n do tho y An e so , enr Lem esurier d o H y , o Willi am Finlay, d e ne do Jos ph Jo s , n ne Joh Jo s, do r e L ereau St Mar e vell eau e e . as u G o g T ch , . i No e B c n m Gilb ert Henderso , Fra pton W ll m r do i i a Wa e, v n nt Le Henry Da idso , Poi vi

Lawren e K d La ra r c id , p i ie . *P erre De B u erv lle M n real i o ch i , o t . *W l am Ma rae St ns i li c , . Joh . B na enture Panet Lach en o v , aie. a ue Ar am ault St J cq s ch b , . R och .

ul . Pins onaul l Pa t St . P T , hi ip. n r D Pamb run A d é . , Vaudreui] . se Porlier Jo ph St . a nt e . * , Hy ci h a nt e St . e main t h Hy ci h G r , S . Eustac e . 1‘lf John u e l Y l , Chamb y . Paul W ne Dun am hit y, h . aron Mart n le an r d A i da , St b i ge . e Sene t es Jos ph t, S . Jacqu . ’ L u Ra m nd L Assom ti o is y o , p on. El s a u t n an ead i h G s i , St st . i w ll am e n r l i i Rob rtso , Mont ea . r al M‘Millan C am A chib d , hath . i Fran o s St . n t urs. g O ge, S . O W ll am B wr n nc s i i o o , Godma h e te r.

Fr n . e u n rre nn a cois H S g i , Te bo e. D m n ue Du arme Lake Two M unta ns o i iq ch , of o i .

F urn er ud. Jean B . o i , Riga m l n u an I e . a e es . gnac G G i , So l g * Hon enr D . B n sle aux . . H y y g, I Noix ne u rv lle Joseph Vig a , Bouche i . r w i B B e ster l e aux . Henry . , Is No x * W ll ] John Kent e es, Sore .

nr C reb assa d o. He y , r r wn nham Alexand e B o Du . * , r n r l. Ge o rge Ga den, Mo t ea * r do John G ay, . * och bl v d Pi erre D e R e a e, o. “1 as T rner . Thom A. u , do * ll r d o Jam es Mi a , .

n nla La ne . Joh Fi y, chi l e r e Burke Argenteui . G o g , _ '

r r t . Ant ne. Joseph Ca ti e , S oi C am Ephraim Birch , hath

r en eu l. William Blanchard , A g t i

Mar l D e V enne Lach ena ie. E. te i ,

u ue L D e Mart n St . a nt e . H g s . ig y, Hy ci h ’ ll Manor nr al we s . Co ad D errick , C d

ean B Lorimi r un. St R e s . J . e , J gi e William G rannis Hatl y. * , mu el a C am l . Sa H tt, h b y

r Lac ole . R ob e t Hoyle ,

n Ler . Thomas Jobso , D e y

C Mu r Ar en eu l . Adam . i , g t i

ntreal. William Pardy, Mo

l an. Thomas Russe , Noy

n t Jun. t C n tant. Norma S uart , S . o s 27

R b ert V n en o i c t, am es w J Bro n, Do l n na La e. d Duff , chi

Dan r en eu l . iel D e Hertel, A g t i

ean e C n antin St V n ent de Paul. J Bt . o st , i c R en o d . é St . Jacques, *Charl D e M n e M n r a es o t nac , o t e l . ﬁ w ll m all w ll i ia H o e , Paul n wl n S uk ele H . K o to , t y . ' W le Well Farn m hipp s, ha . Alfr d o ed Nash , . a A b C k St . rman . J co oo , d

Am l r n e. ab e A chamb ault, St . Hyaci th

Clark R Vau an Stan r d e. . gh , b i g Dan el M‘ n i Call um, Sen. Noya .

Paul n V n de Paul. R St . en oli , i c t ’ Al v n W ll m Sh e ord i i ia s, ﬂ . n w D er St . a e. Joh y , Hy cinth Samuel W d Fam h am oo , . Ca l eb r 1 an r T ee, St b idge . es e w l w Hoy Lloyd, N G as go .

n Ma k e erre nne . Joh c nzie, T bo

n Mann n man ester. Joh i g, God ch C arle Penn La ine h s er, ch . Sa m l d er ue . man est . J Hingston, Go ch

nas b t Arman . Jo A bot, Jun. S . d S l m n n m N an B a . o o o i gh , oy Le nar Th do mas . * o d o , ames Cu b er Lan ra e. J th t, Jun. o i ' * e r Mo n l e ﬁ trea . G o g att, Mo l e r e u d o . G o g A j , do

T mas arr Ar enteu l. ho B on, g i

D en s B a Pe e a i n. i . P pineau, tit N t o

Paul T erese. La croix , St . h C harle s Manuel B eauharnois . * , n Sim du Lac. Joh pson, Cé teau s a e avid Jo i s Wurt ele, S igniory D n ‘ iv r nville Joh M Gill ray, G e . * hn l r l Jo Mo son, Mont ea . t Hor i at o Gates, do. i ‘ Peter M Gill do . * , n l m d o. Joh F e ing, *W ll d o i iam Lunn , . i Willi ‘ o am M Kay, d . * e Rob rt Froste, do. ! enr d o H y G rifﬁn, . ! E m d e Henry, i Nic olas B Dou et M ntreal . . c , o L u l o is F eury Deschambault ,

T mas renville. ho Kains, G ‘ ' C harles e r L Assom tion. D St. Ou s, p 28

‘ C harles Sh eriﬁ , Chats . er er ff d o R ob t Sh i , . é u t C a r C arle T t S . e e h s , s i . ’ K rtl l w ll W am . an d e n r illi H i d , Ca s Ma o . n ran Joh G t , St R egis . ‘ ibb o n M G n . Joh , do n un er d n r Joh H t , Go ma cheste . Lawr n r w e e B n B eau arn s . c G . o , h oi Ant n o S l ho y V n Iﬂland, ore . L u Bar La ra r e o is b eau, p i i . Eu a e L D e ell lle Mille les st ch . B efeui , Is .

R a rd Froste ranb . ich , G y

a Bar el St. B n J cob c o, e oit . W ll am C fﬁ n lman P i i o Gi , otton. D a d B rd n an Ju . do vi l cha , . e D u L n u l Jos ph ub c o ue i . , g “ ’ ' e r e m v rn r d n s Ba Com an . G o g Si pson, Go e o Hu so y p y

. . L l r ere e. J J ec ai e, St . Th s *Dunean C r M n r l . Napi e , o t ea

n et r k erese. Joh H t ic , St . Th ames C m b r J a pb ell, Locha e . ' W ll am re U . Ch ﬂ ers St Ce a . i i a , . s i oderic ‘ w R k M Kenzie, Ra don. e d re D v Th o o a is, Rigau d .

n A a e on V dr u l . Joh . M thi s , au e i Ar ur M‘ l t h D ona d, Chateauguay. le a u A xis S uvagea , do.

Ale and er Fi e Lak e of Two M unta ns . x sh r, . o i Beau am C l rv llie ch p olc ough , Do i r. C rle r r ‘ ha s Morri son, B e thie . m l ll rv ll r Sa ue Bu , D o i ie . : d Oh n D av idson, Queb e c ’ ‘ “

Eu ta e . u GlOb nsk St . E gene F. e y, s ch

I . o r . USTIC ES OE TIIE P EAC E FOR THE DISTRI CT THREE RI VERS .

Th e H n rable t e Memb ers th e L S TI and EXE o o h _ of EGI LA VE ’ C UT V C h s M S CO S in th e I E OUNCI LS , t e JUDGES of Hi AJESTY URT ‘ diﬁ erent D IS S in is O ex icio. TRICT th PR VINCE , qﬁ m Sa u l l M ntr l. e Ga e, o ea

D av d R . s . . d o. i oss , P Q . M

R er C r s e e . t e . . u ob h isti , P Q Q. Q b c m C a e r e. aw r s . as J s fo d, P . Q . . G G p * E m n Car w re e R vers . d o d t right, Th i * nr C l a le He y u l , H t y . * ' ' P erre se Machiche. i Jo ph Heroux, ' * r Moses Nich ols , Sherb ooke. " l m r Wil ia Ba nard, alf Josias Sawyers * , Fran ois B uch er Maskinoh é . g o , g 29

f ﬁ Benedict P Wa ner hree R v ers g , T i . at Mich el C r n Machi a o ch e. * , ean u lle n B at an J G i t, Se . isc . a t Sueton ran R er du L u G t , iv o p . * Samuel B r k en. S an ead oo s S t st . * , P erre B. Pel er ama ka i issi , Y s . 35C e r ar e . u S e r h l s F. H Goodh , h b ooke. ! Dan el ma Mel urn i Tho s , bo e . als Fred erick . er D ru mm n v ll e G H iot, o d i . ! e r e Cart er ree R G o g , Th ivers . * ll am rd Wi i Seaton, Oxfo . * Ea er La ere n . Pet b , to e o h er D ur am Ch rist p Menut, h . s h ene St Fran Hug H y, cis . C l ou er r k C . S e Guy o cl gh , h b oo . C e ran re Ba St . An F cis ott ll , y toine. l W er r k Char es hitcher, Sh b oo e . w ale ne Ed ard H , Port uf. C r l an l e et . ﬂ i enelm C . h d , Nico * ame H. err ree Ri v ers J s K , Th . b er n R uf us La ee , Eato . k R le te e Frederic o t , Nicol t . An r u e e Edmund t ob s , Qu b c . l e rud e e . A Augus tin T l , St nne .

ur do. Jos eph D y, * nne S P erre . Jos eph Dio , t . i

Benjamin H eath , e M n ena M n r al Charl es D o t c , o t e . * lo ard Jose ph P y , Grantham . D l n n . u as A An tho y G o g , sto . ar D r m Jam es Mill , u mondville.

B u h e e Sen. ue e Joseph o c tt , Q b c . r J Lanor e a e . Jam es Cuthb t , un. y S e ard r d William Gru t h pp , Rive a Loup .

r el e Fief D e . Jos ias Wu t , eguis ’ m n v ern r ud n Ba C m n G e orge Si pso , Go o H so s y o pa y . u Pane T ree v rs Pi erre Lo is t , h Ri e . u e Francis H . H gh s , do . D um ul n e L u l . Frangois o is o i , Nico t

r n ree R ers . David G a t , Th iv ll e d o D av id Be hous , . Ma aula F r es M r nr St . au i e He y c y, o g c . d n ueb Joh n D avi so , Q ec . m enr S erbr e Willi a H y , h ook .

t n do. Henry James Mar i , ‘30

THE E E O JU STI CES OF . P AC F R THE INFERIOR DIS

I T T . TR C OF S FR ANC IS . Th e Honorable th e Memb ers of th e LEGI SLATI VE and Ex e ’ C UT V fth e D His M I E COUNCI LS , JU GES of AJESTY S COURTS in th e dilierent D T in t s P I ex o o I STRIC S hi ROV NCE , ﬁ io.

C arles W t er S erb r e h hich , h ook . enr Cull l H y , Hat ey . . w rd Ed a Nichol son,

Ch . Fred . o e H . G odhu , M e os s Nichols, s a Saw ers Jo i s y , C arl il h es K borne, R er ob t Vincent , Sela mr h Po oy, n Joh Lib erv eau,

JU STI C ES OF THE PEAC E FOR THE INFERIOR DIS RICT G T OF ASPE. Th e Honorable th e Me mb ers of th e LEG ISLAT rVE and EI 12 ’ C U T IV C h H IS M ST C S in th e E OUNC I L S, t e JUDGES of AJE Y S OURT ' ‘ diﬁ erent D I in t P V ex icio. ISTR CTS his RO INC E , qﬁ

a w W l m Cut b ert me Cra rd . s a J s fo , P . Q . G . il i h , R b r C r s e s C rle Cav ena h o e t h i ti , P . Q . . Q . ha s g , m l l m Hu ead Sa ue Ga e, Tho as st , ilker av . s n G D id R oss , P . Q . M. Joh ,

- ene James D ay, Isaac D uch , am e ew e we Tuzo J s St art, Jos ph Sto , r Lan r Jam es Sh e ar, Hypolite d y, ’ C l re t Henry O Hara, har es Fo s , l m r n kw d Wil ia F ui g, John P ac oo l ‘ on ll r ‘N il John D oug as M C ne , Alexande M e , n C l R ob ert Ferguso , har es Davis , k C l en et nst n Philip Fran lin ab eck, H ry Biss Joh o , f r le Farquhar M Rae, Ge o ge Boy , n l W l am Car er Philip La g ois, i li t , illi W ll am nal n John Le Bout er, i i D o d so , ‘ n ll m Ra s e. James M Crake , Wi ia K. y id

' PU BLIC NOTARIES DU LY C OMMISSIONEDIN AND FOR E O THE PROVINC F LOWER C ANADA. ’ H IS MAJESTY S NOTARIES PUBLIC .

l am ll b e 1 1 Archib a d C pb e , Que c , May 18, 82 . d au ree v ers 18 1823 Joseph Ba e x , Th R i , Feb . , . M n r 1 u t eal b 9 823 . Louis G y, o , Fe . 1 ,

e Pa neau M n re l M l 9 1 8 s a u 1 7 0 . Jo ph pi , o t , . J y ,

e ur e n e rre nne M Dec 2 1 82. Jos ph T g o , T bo , . . , 7 ’ os d Far bault L Assom tio b 19 1 1 . E 9 e . . J . i , p n, M. F , 7 3 1

eb Au . 2 1 9 u e . 7 3 . Roger Lelievre, Q c , Q g ,

La ra r Feb . 17 1 9 e M 7 4 . m enr . Ed e H y, p i i , , M n 24 1 M Se . 9 ean M Mondelet real . 7 4 . J . , o t , pt , ue e ul 23 1795 F l . . e ix Tetu, Q b c , Q J y ,

W ll am en u . 20 1 9 r M. A 7 5 . Henry C reb assa, i i H y g , ’ L Ass om tion D ec . 28 1 9 Lo M. 5 uis Raymond , p , , 7 .

ue e Feb . 5 1 9 a r . 7 8. J cques Voye , Q b c , Q ,

P er a r e ue e . Feb . 12 17 9 i re L fo c , Q b c , Q , 8. r Jos Bad eau . . . ee R er . R O ct . 1 17 98. . x , II M N Th iv s , T ,

l NI. ov 2 t . P e N 1 r lx S . 7 F an M. Petrimou 98 cis , hi ipp , , 7 .

M e Sau a eau ue e . Mar 1 1 9 ich l v g , Q b c , Q ch , 7 9. An ne La erade arc h 6 t . M 1 Au ust n rud e] S T. R . 9 g i T , p , , 7 9. n M a 9 L n Lalanne St . Arma d . M 1799 éo , , y , . l Pau . Ma 22 F ois Sa sev ll Ba e St . 1 ran e 7 99. g s i , i , Q y ,

r s M. 2 P Va Ver e e Au . 8 1 erre . l 799 i G l é, ch , g , . l M . v 9 T h ma Barr n M nt rea No . 17 99 o s o , o , , .

Fran ois L . D u m ulin e . R . Nov . 6 1800 g o , Nicol t , T , .

M. L u D em e r C ateau ua Au . 10 18 o is s , h g y, g , 0 1.

Charle Pre lll ontreal M. Au . 19 180 s vost , g , 1. , M M n rea . 1 L . 3 u G u . Au 1 . 80 1. o is y, H . M N o t l , g , Eu ta e M c 2 Fra B l St . . D e . 8 1 n ois L. ll f il e 8 e e eu 0 1 . g , s ch , , l M Fr is M n rea . Ma 3 1 an o . D e e r 1 80 1 g X z y , o t , y , . An ne M r P erre Ant auth er St . . Ma 8 180 i . G i , toi , ch , 3 .

Mar e . Be . ne 1 6 n Wal St . au e Ju 1 80 3 Joh sh , i , N c , Q , . m St . 1 ea n C . L e urneau a . u 8 180 J to , Tho s , Q J ly , 3 .

m l NI. 2 R ene B leau C a b Oct . 7 180 oi , h y, , 3 .

Si m n Fra r St . ean P rt l . Jan. 7 180 o s e , J , o Jo i , Q , 4 .

l M n rea M. Mar 1 a s B . D u e 7 18 Nico o c t , o t l , ch , 04 . L n er 12 D l re t e . Ma 1 A. e Ch av r e 8 a oti , o bi i , Q y , 0 4 . V ll Au ust n Laru e St . a er . un e 27 1804 g i , i , Q J , . M n real M. ul 1 1 L u H . La u r 3 80 o is to , o t , J y , 4 . r Beloe l Nov 5 M. am el e M . 1 0 G i n Gauch , i , . , 8 4 . S en a ues B u er t . r . . 22 1804 J cq o ch , H y , Q Nov , . La ra r D L ui Bar eau e M. ec . 11 180 4 o s b , p i i , , .

St . er D e A ra am u r n a c . 15 e . 18 b h T g o , G v is , Q , 04.

St . Cu J Mer ure b er M. an. 3 ean F. 18 5 J c , th t , , 0 . D e St . Ja L ui B urda e n M. n 8 8 o s o g s , is , , 1 0 5 . eb - Fe mas Lee u e . b . 21 180 Tho , Q c, Q , 5 .

n in St . V n en ul M. . Bte . C n a t t d e Pa une 1 18 J o st , i c , J , 0 5 .

L u Brunel e St . a n e M ul 1 180 o is l , Hy ci th , J y , 5 . Fran s Le ailleur Ch at eau Se ua M. 1 . t. 0 180 coi G p , g y, p , 5 .

An ne R n Ba e du Fe b v re T. R. 4 O . 2 18 toi obi , i , ct , 0 5 . l M. v C D u erna e . Jos . . R . . 30 1 y, Nico t , T Oct , 80 5 . l B eau a Lou s Sarau t rn s M. D e c . 23 1 i , h oi , , 80 5. Is d re Le e ue Eb oulemens A r l 28 180 6 i o v sq , , Q p i , .

Ant . Ale is D u S ulan es M une 26 1 6 x bois , o g , J , 80 .

la Manteiht St . R e M M r . a 9 1 Nico s , os , ch , 80 7 . L u D ec oi ne Blairﬁ ndie M A r l 2 1 o is g , , . p i 8, 80 7 . se Brunelle Masc ouch e M Ma 19 180 Jo ph , , . y , 7 . L u s B er er ha eau n C R er . Get. 2 180 o i i , t ich , Q 3 , 7 . Maill ulan se B . u S es Mar M. c 8 1 Jo ph o x , o g , h , 808. R4 32

ll r ent . ar 24 180 8 Lau ent Genest , G i y , T R . M ch ,

P erre Ch v r ﬁls a a ka R . r l 25 180 8 i J . e e , Y m s , T . Ap i , ’ m r L ss om tio r l 29 1 a Beda d M. 80 8. Tho s , A p n, Ap i , ’ B er r M. e 8 D Armin ult t e un 180 8. G. R . a , hi , J , S M 14 n izenn t . B enoit . t . Ig ac e R a e, , Sep , 180 8 ~ t Ant ne 2 e S . e . 8 1 0 . R emi Puis , oi , Q . S pt , 8 8 e rre nne M 1 H S . 5 1 r n t 8. F a . . . Oc 80 cois egui T bo , ,

C r u ue . . 29 1 ha le s H ot , Q b ec , Q Oct , 80 8.

L ui u lle Ba an b . 6 1 o s G i t, tisc , T. R . Fe , 80 9.

L u . So St . Ma ia M r l 1 1 o is Jos upras , th s , . Ap i , 80 9. Ba iv l P erre n iér da u 1 . i zi , R e Lo p , Apri , 180 9

erre Be e St . n M r l 10 9: Pi ss , Joh s , . Ap i , 180 D 4 L u C uv ert St C arles M. Au . 18 9 o is , . h , g , 0 .

C arles Chino u Eb oulemens Se . 9 180 9 h q y, , Q pt , .

P s al as a r . t . 19 a ch T che, K mou aska , Q Se p , 180 9. P r n 16 e re La t Bla ﬁ n i M . ir . 1 i c ot, d e, Oct , 80 9. D lle l n u M . 0 1 Au u t m e St . S st ue 3 8 9 g s i ouch , cho a iq , Oct , 0 .

n ne . 1 1 e C S . Jos ph oté , t A toi , Q Nov . , 80 9 m n M 10 u e L e ran L r e . 1 Do i iq f cois , o ett , Q ay , 810 .

n Em] D m ul n r e ers . R 3 1 Joh . u o i , Th e R iv , T . July , 810 .

. r r Au . 2 1 u Be s e e ueb e . 3 1 0 Lo is T s , Q c , Q g , 8 . r l Ba oll tte l d e a l r t . e Va t ie M O 3 1 . . i t . Pau 810 th J , S , . c , l m B e e Eu a e M J n. 5 1 e A . er St . . a 811 Jos ph th t, st ch , , . r M r A e L D u e s C ntre oeu M. a 1 l xis C. . pl s is , o c , ch 8, 1811 F n e e r enr Ma ] a ois . L e St . . 8 181 r g X f b , H y, Q y , 1 . F an oi L e e ll er R ivié re uel e une 9 1 s 8 . r g t i , O l , Q J 2 , 11

Fran Ve rf aul t t . Fran ois . Beau e . Jul 6 1811 cois , S g N c Q y , . e M m e re nn . Au u sa nt L er . 6 1811 To s i i og s , T bo , g , . ail n r t M A . Ch a d . . 2 t e . St E u B S . 0 1 J . , sp i , g , 811 . e am uraska . B e s . 2 t . a Au . 6 1 J T ch , K o , Q g , 811.

Wm . F er S t u e e . Se . 3 1811 ish co t, Q b c , Q pt , . m Fran . Larue P n e ux T re ble . 8 1811 cois X , oi t a s, Q Oct , .

Paul Be ué P rtneu . une 6 1812 g , o f, Q J , .

Ar . Cam ell . une 6 1812 ch pb , Q J , . M M ntrea . m n Au . 1 1 . Tho as B edoui , o l , g , 812 l M enr r fﬁ n M ntrea . Se . 181 H y G i , o , pt 2. ivié re uel e P er re ar n R . Se . 15 1812 i G o , O l , Q pt , . m a ma Casault a u a k . Se . 15 1 Tho s , K o r s , Q pt , 812.

am Lar Ca St . na e . Mar h 1 bra ue 9 1 1 . A h , p Ig c , Q c , 8 3 r al M nd re b n M nt e . S 1 A . . 1 . Jo i , o , ept 2 , 813 m M e D emer C a l . Feb 4 1814 Jos ph s , h b y, . , .

v t . re re R . M B . D ela ra e S . 9 1 4 L u a 81 . o is g , . G goi , T y ,

l D St . se . Beau . e h e . or ie S 1 1 M c D t . 4 , Jo ph N ce, Q pt , 81 .

erre a n n ue e . Se . 2 1 Pi G g o , Q b c , Q pt 3, 814 .

m r Cr . l en D e e St . Se t . 18 4 Ju i s , oix , Q p 1 .

Pa rent ue e . Nov 3 1814 Ant . A. , Q b c, Q , .

s Cote land rlean . D ec . 1 Alexi , Is of O s , Q 7 , 1814 l a v M e . a . Gau reau a M 2 Charles H , b i , Q y 4, 1815 .

B sseau t ma . une a e . S . 30 1815 . Ign c G . oi , Tho s , Q J ,

l M. Jml e ran Alar St . R 3 0 1815 F cois d , och , , .

le Mor n St R . ul 13 1815 Amab . i , . och, Q J y , 9

3 4

W ll am P tt St. F b 8 ran i Fe . 18 1 23 . i i i , co s, T. B . ,

. B. C u llar P nt Lev Mar h 1 J o i d, oi i , Q. c 8, 823 . M el C arest Mascouc h e Mar 1 8 ich h , , M. ch 3 , 1 23 .

. L . e lair St . e re e M Ma 22 182 J J c , Th s , . y , 3 . F . . Ca e St . El e a th . 18 . X d t, iz b , M. Nov 6 , 23 se B urret R v er du L u Dec . 1 182 Jo ph o , i o p, T. R . , 3 . M e M r n R v r d e u L u D ec . 4 1823 oys o i , i o p, Q. , . ’ Ri ard O Keef e M ntreal n 2 M Ja . 15 18 ch , o , . , 4 . M . . Ba eau ree v b 21 18 4 R er . e 2 T F . J d x , Th i s, . R , ’ P. P. D emara St . n s M r l 1 1824 . y, Joh , . Ap i 7 , P . A. Boudreault St. P rr M 1 1821 e e T a 8 . , i , . R. y ,

. . Le blan Laval r e M 18 1824 t M a . J O c , i , . , W y . C . B l e er ueb e 824 . Au . 5 1 y, Q c , Q. g , Ch arle B s a n St . urs M Se . 27 1824 . zi , O , . . pt ,

Ed . e n Co rsolles Beloe l u t 0 1824 . Gid o , i , M. Sep . 3 ,

C arles D . Plan u e 24 t e . 9 18 . h é, Q b c, Q. Oct , Paul Bertran St . M M v 18 4 . at a o . 5 d , hi s , . N , 2

. L. L D e s r S . s u ean t. a n e Jan. 19 1825 . T , Hy ci th , M. , Fran ois L r P a e nte u r m Feb 5 1825 . g och , oi a x T e bles, Q . , Fel e t r Le an St . C 0 n tan M Feb . 1 1825 . ix H c o bl c , o s t, . , Mar t n S e ar Ga s b 1 182 . é Fe . 1 5 i h pp d , p , , Valere ill e Mac u hi Mar 3 1825 . G t, ch e, T. R. ch ,

ean B . r B na ue e Mar 25 1825. J o is , Q b c , Q ch , ean Du La r 8 B . u a r M une 8 1 25 . J p y, p i ie, . J , P . E L Lafrena e M n r l . l 2 y , o t ea , M Ju y 5 , 18 5. s l C s e n St . arle ul 20 1825. Jo eph Go s i , h s , Q. J y , ’ G odfro C a n n L Asso i m o u . 10 1825 y h g o , pt n, M. A g , . B en am n amask . e t . 6 1825 er en a S . j i Th i , Y , T R . p , E rm r n Pe r n B u erv l le M Se . 16 1825 . i i , o ch i , . pt , ean B L k te . u n a er l le M Se 27 1825. J i , N pi vi , . pt . , C arle Ed n Cl s . Re St . aire Se 0 1825. h y, , Q , pt . 3 , Jos I o . B udreau l Monnoir . . 1 1825 . t, , M Oct 5, . M n 3 1 rea M Oct . 2 825 . o t l , . ,

ar ss e r er n Es r v . 2 18 e M No 2 25 . B St . N ci g o , p it, . ,

M. D el ond An ov . 1825 N 28 . . ar e St. rews G , d , M. , Selm Pr ulx n . c 1 18 5 o , Poi te aux Tremb les , Q D e . 7 , 2 . E ua r M ha 18 . u a m ura Dec . 28 25 do d ic d, K o ska, Q. , T m t ee B r de r hi ou Jan 11 1826. u C b e e . i o h o , t , M. ,

A. M A. r 8 n e St . a Jan 26 1 26 . i i , J cques , M. . ,

. Am l ab e C St M Feb 1 1826. l b . ar . Jos har e ois, Polyc pe, . , Pierr Bl e nd n T re e R ve r Feb . 24 1826 . o i , h i s, T. R . ,

L u Ed . Glob Vaudr u l Mar 16 1826 . o is ens ky, e i , M. ch ,

Z e r n Pe n St . las Mar 25 1826 . phi i pi , Scho tique, M. ch ,

arles A n l e ueb e A r l 1 1826. Ch i s i , Q c , Q. p i , V n n 28 1826 art n . Bare St e d ul M r l . M i G t, i c t e Pa , . Ap i ,

F M C nev er m ka M 1826. B . . . e t a a . . a 5 J. h , Y s , T R y ,

os Far b ault enr v lle M Ma 9 1826. J . Ed. i , H y i , . y , l C n re oeur Ma 22 B. L. Du ess s M. C . p i , o t c , y ,

r a an Ma 24 1826. Jose ph Berna d, C p S té, Q. y ,

n Ma 24 1826. r St. n e La ara e . Louis Du y, A p d , T. R y ,

Ma 2 1826 . o St Cu b r . 7 Louis St . Ant ine, . th e t, M y , 3 5

Fran i 26 . o s R uleau St. Cu b ert M. une 8 18 g o , th , J ,

ose M n rea e 26 1826 . La a M. un J ph A. b die, o t l , J ,

Wm 26 . . r 3 0 18 . Craw r M n ea M une N fo d , o t l , . J ,

. Bte r e nn l 18 1826. . L. rev s e r e M u J P o t, T bo , . J y ,

Dav d Bi u Ca Sant l 29 1826. i g é , p é, Q. Ju y ,

a m St enr Oct. 3 1826. Jo chi Gosselin, . H y, Q , La r v urent Cra e e R ers Oct . 7 1826. ig , Th i , T. R . , u e r C 21 r u e n St . arles . 1826. H b t T g o , h , Q. Oct , C as . A rd n ue 6 8 6 R a e 1 1 2 . h . ich so , Q b c , Q . Oct. , ea n Bte V n en ue e OV 2 18 . N . 2 26. J i c t , Q b c , Q. , L uis M ar eau M n real M. Jan. 4 1827 o t , o t , , . e r e D l r l . r M n J 8 182 an. 7 . G o g A no di , o t ea , M. , Amb r e Br e le J n. 8 182 l St . a e M. a 7 . ois un , Hy cinth , ,

os e R us u d Jan. 3 1 18 ea Ba e u re . R. 2 J ph o s , i Feb , T , 7 . se b 0 V re Fe . 26 18 . en 2 . Jo ph Basti , aud uil , M. , 7 P erre Mar 2 1 L arl M. 8 ui C an ul an e 7 27 . i o s h d , So g s , ch , Fran ois R n Mar 1 182 e aud . u 3 g , St Jacq es , M ch , 7 . Fran ois n A r l 28 182 . a m el n e . 7 g X G i , Mo t r al , M p i , . ar e B eau Ma 10 1827 m . St . s N ciss oiss , Tho a , Q. y , Wal er D r Ma 12 182 7 . u d S T mas . t bo , t . ho , Q y , Au us us Ma ka M. u 24 1827 Eu a e . g t c y, St . st ch , J ly , Chs d . A r l Au . 3 0 182 en B ert e t Genev e e M. 7 . i h o , St . i v , g ,

s e Gu n real M Oct. 3 1827 . Jo ph y, Mo t , . , l - v er re ir r mb les . Oct . 5 182 . O i i G go e, Point e aux T e , Q , 7 L ou M D e i . 8 182 . co e irﬁ ndi e M. . is gn , Bla , Oct , 7

L. Ad l e l Varenne M . 24 1827 . o ph Robita il e, s , . Oct , m Oc . as L . t 27 1827 B u er et Ma a e . . Tho b g , lb i , Q , God fr v o n r No . 1 2 La d k n T. R . 18 . y y, Mas i ongé, 7 . 7 Pru en B erni Nov 0 3 182 . d t er, . , 7 Rene G B D ec 12 eo. ell . 1 2 . eau, , 8 7 Au us t n D l l M Dec 1 2 e l rv le 7 18 . g i is e, Bouche i , . . , 7 am Pre l Jan 1 st 7 828. J es , Montrea , lVI. . , C arles A Fo r Jan 2 1 . rn r er e M. . 9 82 h e et , B thi , , 8. m Feb a P Ander . 2 18 8. Tho s . son, , 2 A . P D F b . Co rv l re v . e 1 e u a e ers R 22 8 . , Th Ri , T . . , 28 Ri ard D k ns n une 20 1828 ch ic i o , J , . La are Le e re une 3 0 82 z f b , J , 1 8.

Jos . C v B elan ul 9 828 lo is ger, J y , 1 .

A. B . S r D u less C arles M. ul 3 1 1828. i ois p is, St . h , J y , os e F lt eau u 1 2 8. J ph i , A g. 8, 18 COMMER CIAL R EGISTER ;

OFFICERS OF HIS MAJESTY ’S C USTOMS

wi m N THE PROVINC E or W C r LO ER ANADA .

ue Q bec. l er e a . M. H . P c v ke Ad enb roo re s . d Go , E q Su rv e or er Cornewall y H b ert , Es q.

Waiter s . Sear h er s W ll am W l n Es (S c i i i so , q. Ch s re e wart 5 S Es . . G y t , q Aug. 2 , 1802. n Fle c er Es Joh t h , q . Bru e am e r n r c , J s P e de gast, C arle e retan n n h s S c , John Cun i gham . Ad su’ ”01 . Chs re S tewart st ul . G y , Esq. 3 l J y 180 5 Sh zgfg é 3 86 1;X

Cler k t o Meara .

W - ll n r W am r e . a s er . r eh ou e k eep . i i St i g L o ck er Cross . F e o 8 182 v 1 6. if , N . , M d l ac on 8 180 4 . ne , Sept . ,

Ale . Pa er n x tt so . W ll m VVo essen r . a odin ton. M g e . i i g

' Mon treal .

' S . enr esso Es . ur vey or . . H y J pp, q Willi l a 11 am a Es . M 181 . Wa iter a nd Sear ch er . . H l , q y , 2 m l W ll a Bur and . Tide Sur v ey or " . . i i

St. Joh ns . M a rae Es . une 2 c , q J 5, 1822.

D . L n sa Es . un 2 i d y, q J e 5, 1822.

S tt Es . Oc 16 1 co , q t . , 823 . a d a n Edward Leo l L n w iter s Joh de . n Joh Gray.

Co llector s . C o a da i n te u S m 1822. pso , 12, m n a . H ilto , 7 , 1822

v C . as hereau Nou elle T c , 7 , 1822.

D u t Co t r s ep y llec o . D M‘Connell Es . , q. ’ New O ara Es H , q.

Ma da len ol c s . g P. F. C be , E q 3 7

Pr ev en tiv e Oﬁ l cer s .

3 , 1823 . Hemm in r d 1 1 22. gf o 7 , 8 Will iam Van ’ C a ldwell 5 1 s , 822. I le a ux M s itch ell .

. . 1 1824 F G Oct . , . G dm an h e te Samuel 24 182 o c s r , 5 . Ch ate au u a g y .

L an dwa iter s .

March .

Hindman.

Colclough . S tan tea d a n w r . s J . F r s o th Sta n ea d w s t Le is .

a h a a u u a Insp ector of Scams an d R af ts t C te g y , ‘ s A r l 1 1 826 . Arthur M D onald , E q . p i ,

Meas ur er of R af ts a t Ch a teaug uay .

Louis D emers .

Insp ector of Mer ch an dis e a t C o teau d a La c. n ul 12 1822 John Simpso , J y ,

TABLE OF D UTIES. PAYABLE AT T H E PORT OF Q U EB EC

Stg .

W - d 1 NE n . £ . . . I d r n d Woo , f om th e U nited Ki g s

Ma e 0 10 0 . d ira, p er t un , p Fren ch, do . All t W d 0 10 0 o h er ines , o. And ur n r en 1 10 0 f ther on all Wi es (1) pe c t . — In bottles if b ottled in th e U nited n f Ki gdom, th e same duty as “ine in w ood. — But not b ottled in th e U nited King l !

d om an a d nal dut r tun . O d itio y (2) p e . \ x i And f or e very dozen of bottles (2) O p C In w d r m b ral ar or Mal oo f o Gi t ta, th e same duty as Wi ne in wood from th e Un ed i n m it K gdo . — In bottl es th e sa me duty as Wine in e r m e r w bottl s f o pl ac of g o th . r m la e r w in W F o p c of g o th, ood . Made ra i , p er tun, ﬂ c o l All t er W nes o o h i , d . x o o d And ur er 1 er en o o f th ( ) p c t . ‘ p J In b le a urt er du 2 er n ‘ ﬂ o ott s, f h ty ( ) p tu , And for ev ery dozen of b ottles (2) O H O 3 8

Sr T — r m h e Un te K n m or l al s . F o t i d i gdo C l n es the British o o i . B rand F re n er all n y, ( o ig ) p g o ,

do do0 . Gene va, .

Cor l do d o. dia s , .

R um d o do. , . m u B. P. d R , o. W ke Br t s do his y, ( i i h) .

D o. F re n ( o ig ) do . M las e 3 er allon o s s , ( ) p g , And ur r n f the , p e r c e t. Do . B. P. 3 e r all n ( ) p g o , Fr m la e r wt o p c of g o h , B ran and all r ll n 0 1 3 dy, Spi its, p er ga o , C or r n —Fr m th e U n e n d m n. o it d Ki g o , Fr m h B r i C n er c wt o t e it sh olo i es, p .

F re an a n l . If o ign, dditio a duty, do — Co .1 ~ r n . co . Fo eig , do

do . S —R elin d Br t or l n al UGAR . e , i ish Co o i ,

D 0 . Forei 11 1 m en 20 0 0 g ( ) p c t. M s v u co ado , ]B3 P . D o F re n r c wt . if o ig , pe .

PI - m h e l s r l B P . r t C n e . b . MENTO . . f o o o i p Fr m o th e U nited Kingdom,

E - s T AS Hy on,

Bohea, ll r A othe sorts , — TonAc cm British manufac tured

F re n 1 er en . o ig , do . ( ) p c t Lea I f, ( ) SN —Britisl1 m nufa ure UFF a ct d , F r n 1 15 O o eig , ( ) PL A C — r t YING ARDS . B i ish, S ALT . All t er s w r s or mer and e 5 o h good , a e ch iz , ( ) And u n erta n wares or mer po c i goods, chandize e n o r n r u e , b i g f Fo eig p od c or manuf r 6 actu e , ( Fr wn— f r l 196 lbs o O Wheat , p er bar e . Or Mea w r l not m ade from heat p . bbl .

B rs cv rT or B r w . ead , per c t W er Bu e] HEAT, p sh , Beans R e alu rances Oa s PEASE , , y , C . t ,

Barle or nd an C rn er bb l . 7 y I i o , p ( )

c - Pe r 1 l R 1 n. 00 b s.

B d al e n lu n Hams and EEF an S t d , (i c di g

PORK Ba n er c wt. 0 12 0 , co , ) p

- n ar les and not LUMBER . Su dry tic of,

likely to b e imported at Qlieb ec, are

V c . 14 r m o . I . 1 he e o itted . (6 Ge ,

Sec. AL An es r AB ASTER , chovi . A go, An nis eed Am er Alm n , b , o ds ,

B B tar B ox- w d RIMSTONE , o go, oo , C Ca ers cas oo URRANTS , p , Cas , Can t harid es C ra Cumminse d , o l , e , Co rk , Cinnab ar, D ATES , ES Be r am te Le m n SENC E of g o , o , R n oses , Citron , O ra ges , Laven der R s m r — er n , o e a y, Em y Sto e, d r re erv ed in u ar FRUIT, y, p s S g , wet reserv ed in Bran — , p dy, Fl ax , s Fig , GUM Ara Ab astic M rr i bic, , y h, S o l Am i y , moni ac ,

HEMP , Hone y , JALU P, Junip er B erri es , in b ar Pi r n n ens IRON s , g I o , I c e of

Frankins cenc e , L and Mal a st ne for u l in 5 AVA t o b i d g, Q,

Lent , 10 ils , I 7 M r u and w rked Mo ARBLE, o gh o , sa w k M Mu k ic or , edals , s , Ma

caroni , l nd NUTS of a l ki s , 0 L lm n u m 1 of Olives , of A o ds, Opi , rr r e e rs O is Root, Ost ich F ath , r r n ud nd Pee l Och e, O a ge B s a , l O ives , d P1T C H, Pickles in j ars an bottle s , P n n s P l na ai ti g , Punk , ozzo a , Par m Ch s i kl s earl esan ee e, P c e , P s , Pa n r t ne e e i ts , P e cious S o s ( xc pt D am nd i o s),

QUI C KSI LVER, R R u arb AI S INS , h b , U SAG E S n cammon r SA , Sen a, S y, Sa sa ‘ aril a afi ron afil ower S on es p l , S , S , p g , R w ne TA , To , Turpenti , V Vermacelli ERMILLION, , WR ET STONES , C es LOCKS and Watch , L u re L nen EATH ER Manufact s , i . M n m nt USI C AL I stru e s , W l l r 310 0 IRES of a so ts , B OOKS and Papers , r Manufactu es, r lass GLASS and Manufactu es of G , S OAP, S A Cand R efin ed Su ar UG R y, g , 2) 0 manu a tured TOBAC CO , f c , C OTTON Manufactu res , 40

J ( on s Wa re or Mer and e a , s ch iz b n re n not erw e ( ei g fo ig ) oth is 15 0 0

h d t b 0 G eo. charg ed Wi t u y, y

V Ca 1 14. I . p . Ships Fo reign (7 ) v r ble und r Th es e se eral duti es a e paya e th e Acts of th e Imperial — P men 4 G eo. III. ca . 15 s ec. 1 6 eo arl a G . III. ca i t of p , p . — — 4 o III ca . 88 sec . 1 3 G eo 52 s ec . 14 Ge . . . IV ca , p , . p . 119. — — 6 ca 114 sec . 9 G eo V se c 8 o V. 7 . I . Ge . I . ca . 4 8 s p , p , ec .

« — 56 se — o IV. ca . c . 29 an IA and 7 and 8 G e . p , d under th e Acts — th e Pr n al Le lature 3 3 G eo. . ca . 8 of ovi ci gis of III p 3 5 G eo . — ca 14— 53 Ge o 4 1 eo . . . . ca ca 9 G . . 1 III . p. I II p III p 1 , a me nded

2 and 55 G eo. . ca 3 55 G eo. . c a . . ren ere r by III p , III p , d d p e

m o V ca . 119 s ec . I . anent by 3 G e . p , 1 ur er u nl ar ed w en its am un an ( ) This f th d ty is o y ch g h o t , if y , n th e rev u d u e in w shall exc eed th e a mou t of p io s ti s , hich case th e V ca 4 e e a l 15 eo I . . 11 s ec . 11 b xc ss is p yab e, G p , , ut this is not l kel ur e e t wit v er ri ed ar les i y to occ xc p h y high p c tic , it may c d s m ere n m nal there fore b e onsidere a ly o i . (2) This further d uty will in ev ery cas e exc eed the p revious d w l t ere re b e ar ed t e am n uty, th e exce ss il h fo ch g , h ou t p ayable cannot however b e sh ewn by Tab le as it wi ll vary in every cas e h e rt le according to the v alue of t a ic . (8) Molass es if imported in a v essel not b elonging to t he Un te Kin m or to ueb e the ut w l b e 7 d erl n in i d gdo Q c, d y il . st i g s ea t d of 4d . if h e (4) This d uty is drawn b ack t salt b e shipped for th e use l wer ar th e r v of th e ﬁ sheri es in th e o p ts of P o inc e . 5 See th e e e t n in th e a le ree d ( ) xc p io s T b of F Goo s . (6) U pon such of these goods as are liable to th e Provi ncial t at dut a a e under v n d uty of per c ent . h y is p y bl th e Pro i cia l l w i de u te r m th e a m a , b ut its amount s d c d f o p y ent made under

t he 6 eo 114 . G . IV. cap .

7 A nna e ut 4 s . sterl n er tun u n th e s s and ( ) To g d y of i g p po hip , 10 e en u n th e am unt of du es on th e d m r ed is p r c t . po o ti goo s i po t , chargeable by ord e r in Council, under c ertain conditions which at r s n l l e S s of t h e U n ted ta es p e e t on y app y to th hip i S t .

TABLE OF FREE GOODS.

B Pr n l . 11 5 and 8 a o ca . s ec . y ovi ci Acts , 53 Ge . III p , — G eo . . ca . 2 s ec 4 9 eo. ca . 17 sec . 1. III p , . 5 G III . p , A arel f or r vat us L e S k 1 pp , p i e e. iv toc , ( ) Be e salt e 1 a I f, d , ( ) O ts, ( ) Butter 1 F Oil 2 , ( ) Oil , ( ish ) ( ) Ba rle 1 P rk Salted 1 y, ( ) o , , ( ) Beans l Pea , ( ) s , (I ) Ca tle P 1 t , (I ) itch, ( ) C eese 1 P tat es 1 h , ( ) o o , ( ) F Sal 2 Pa a es e ish , ted , ( ) ck g containing d utiabl F s Oil 2 i h , ( ) Fla 1 e 1 x , ( ) Ric , ( )

4 2

MEMORANDA ON THE LAWS AND ORDERS IN C U C L O N I . RE U L E TRAD E E BR S P SSESS NS G ATIN”G TH OF TH ITI H O IO N ABROAD , I RELATION TO THE I MPORT AND EXPORT THE OF TRADE AT PORT Q UEBEC . m With th e United King d o . 6 o V od m r o ke I . Go s i po ted from such . must appear n Coc t, Ge .

ca . 114 s c 4 p , e . 2 . e — C Goods xported to b eing th e produc e of th e anadas . C rn ra n M l o r e ara n o r n re u red o , G i , ea r Flou , a d cl tio f o igi q i , 7 and 8 G eo V s e 6 e red 1st Ma 1828 5 c . . . I . c ap . 7 , ( xpi y a o m n e ew n th e n w h Tob cco, t b e on a se parat e a if st , sh i g ett eig t

and are k e 6 eo IV ca . 10 7 sec . 8 t of each pac ag , G . p , . b a n ur en or u war nd n To cco , to b e in a shi p of 120 to s b th p ds, a i

a ka le an 4 50 lbs . ne 6 Geo IV. ca . p c ges containing not ss th tt, . p 10 7 , sec . 52. Blu b er l ma e Oil ead Ma ter or W l n b , Train Oi , Sper c ti , H t ha e Fi s,

b e er ﬁ b Br s er 6 Geo IV ca . 10 7 to c ti ed as eing of itish Fi h y, . . p ,

sec . 43 .

Mas m r e v W s in le L th wood ts , Ti b e , Ash s , Sta es , ood Hoop , Sh g s, a and d for l m r ed land or nland navi a Cord Woo Fue , i po t by i g

n n Canada dee med th e r du e Canada eo . IV tio i to , p o c of , 7 G . ca 6 c All ds 4 s ec 4 5 and 8 ca . 5 se . 82. er p. 8, . , 7 p , oth goo , th n e b e w r n e p roduc e of th e Ca adas , a pp ar to ithout rest ictio , ex e e mu a ear on th e e ﬁ at of C earan e 6 c pt t hat th y st pp c rti c e l c , G o e IV ca . 10 sec 3 4. . . p 7 , .

Re ur m r - m r h d m t ned goods ay b e e i po ted into t e U nited King o , pro vided th e property in such goods continue in th e person by — whom or on whos e account th e y we re re ported exc ept good s for which any bounty or dra wb ack of Excise h ad b een rec e ived o n r m m s n exportation , u nl e ss by spe cial p e ission of th e Com is io ers M Cu m and on re a m ent u un or u of H . . sto s, p y of s ch bo ty s ch r aw m l m n — n r at d back , or s al re na ts of British goods upo p oof th th V ca e sam re Br t n h ad o b e e ld 6 G eo . I . . e a i ish, a d n t n s o , p 10 se 7 , c . 3 1.

Im rte w en t e - e rted viz C ff ee C a u Su a r po d goods h xpo , . o , oco N ts , g , M as e m l r t ns d eemed ol s s and Ru , a though of th e B i ish possessio , F re n o m r a n n h e U in d m r m Canada o ig n i po t tio i to t nite d K g o (f o , ) ’ unle e r ed d re r m th e n Ware u e 6 Geo . IV ss xpo t i ct f o Ki g s ho s , .

ca . 114 sec 8 And a m an ed a er ﬁ a e r duc p , . . cco p i by c ti c t of p o

n 6 Geo V. ca . 114 sec 2 ca . 10 sec 5 tio , . . I p , . 7 , p 7 , . 3 .

W oth er B r ti P es on ith i sh oss si s, o ds m r ed r m— mus a r o or Clearan 6 G o i po t f o t pp ea n C ocket c e, ‘ o V c s c r h Ge . I . a . 114 e 24 Su a C ee C a u s nd p , . g , o , oco N t a s r n n d Spirit of th e B itish possessi o s , to b e accompa i e b y a c erti ﬁ cate Pr u t n— w t ut su ert ﬁ ate r e ted 6 Geo of od c io i ho ch c i c fo f i , . V a 114 s ec 26 I . c p . , . .

n r s s ns o b e m n . Mahoga y of th e B itis h po ses io , t acco pa ied by a cer — w tiﬁcate of Production ithout s uch c ertiﬁcate deemed For. ei n 6 ca 14 sec 26 and 2 g , Geo. IV. p. 1 , . 7 . 43

o ds e r e o— h e r d ear G o xpo t d t t p o uc e of th e Canadas , app to b e wi u restr n e e a e ce tho t ictio , xc pt th t they must appear on th rti ﬁ te Cl n o V c 4 ca eara e 6 G e . I . a 11 e c 2 . of c , p . 4, s . ’ Fl ou r W e d re r m re use (of h at) exporte di ct f o th e King s Wa ho . to an r n n r in y of th e B itish possessio s , i th e West Indi es o South Am er w ll on m r a n er d ica, i , i po t tio th e, b e liable only to a uty of

I d 5s . er a rrel eo s 4 6. s . ns ea 7 G . IV ca 48 ec . i t of p b , . p . , ’ Wood all r e rt e d d re r m th Ware u of so ts xpo i ct f o e Ki ng s ho se, to an th e Br e n in Am e r a or th e We t nd es y of itish poss ssio s ic ( s I i , )

will on impo rta tion th ere b e s ubj ect only to one - fourth p art of su d ut as w uld t erw e b e r ch y o o h is cha ged th ereon, 7 and 8 o I ca 56 s ec 3 2 Ge . V. p . , . . ' ar C d e e C a u S r s o r Ma n Sug , o , oco N ts , pi it , hoga y of th e Britis h

s e n w en re - e r ed b e a m ~ po s ssio s, h xpo t , to cco pani ed b y a c ert iﬁ

6 G eo. IV ca a e Pr u n . . 114 s ec 2 c t of od ctio , p , . 7 . — . All m r ed d w en re - e r ed t d NOTE i po t goo s h xpo t , h e ate of im or tation and th e n am e th e m r n b e en n p of i po ti g shi p to giv , a d if lia le u on m rta n th e a men th e u b b to d ty i po tio , p y t of d ty to e sta ted .

W h e n C ou n t es o a it f or ig ri r St tes .

B r S m a m r r m an re n e n n od itish hips y i po t f o y Fo ig pos”s ssio , a y go s no in h e a e Pr n t incl ud ed t T bl of ohibitio s , and they may ex r d th e a d re n e n po t goo s to s i Fo ig poss ssio s .

F re no d a l b e m r ed nt an Br . o ign ships , goo s sh l i po t i o y itish posses m i n re n un e e sion in A erica n a y Fo ig ships , l ss th y b e ships of th e d are th e r du e w country of which such goo s p o c , and from hic h

V c a . 1 th e ar m r ed 6 Ge o. I . 0 9 se c . 1 goods e i po t , p , 1 . ll b e ad m e d b e a an ar ular u No ship sha itt to ship of y p tic co nt ry , h un r or a unless s h e b e of t e b uild of su ch co t y , h v e b een forfeited nd r n l w th e am e mad for to such count ry u e a y a of s , e th e pre ven ra e an nd em ne d as u tio n of th e Sl av e T d , d co s ch p rize or for f ei ure m e en C ur u un r or b e Br t , by a co p t t o t of s ch co t y , itish een r e wa r r m Br su e b uilt, (not having b a p iz of f o itish bj cts to an n un r nor un e sh e b e na a ed y other foreig co t y, ) l ss vig t by a M e re n un r n ast e r wh o is a s ubj ct of s uch fo ig co t y, a d by a cre w

of whom three - fourths at l east are s ubj e cts of s uch count ry us u re ere n or und e r th e d m n n t ere a lly sidi ng th i , o i io h of Pro v h e r ev er al b ide d always, that t count y of y ship sh l e deemed to i nclude all plac es which are un der th e sam e dominion as th e l hi l n 6 eo c 10 9 s a e w u e G IV. a ec p c to hich s ch s p b o gs , . p . , . 1 5. Th e permission granted to Foreign ships to import and export goods

o e r n nd t n V ca . 114 s s m ad e u e t a Ge . I ec i s bj ct c t i co i io s , 6 o p , . 4. And th es e conditions are by an ord er of His Maj esty in C ounc il 1827 w enu m ﬁrms date d 16th July, , ( hich erate s and con cer n r u rd er in C u n d e lare b e a tai p e vio s o s o cil , ) c d to th t French ships may import from t h e Domi nions of His Most Chris h ll w n s u e n r duce tian Maj esty, t e fo o i g good , s ch goods b i g th e p o rnion o s r u of thos e Dom s , that is t ay, Wh eat , Flou , Bisc it ,

d ea e B a e l v - a s Ba r e B rea , Meal , P s , e ns, Ry , Ca a anc e s , O t , l y, C rn n le R ed O s or ea n s Indian o , Rice, Shi g s , ak Stave H di g , Oak v or He s W od m er W d Whit e Sta es ading , o , Lu b , oo Hoops, 44

L v k Ha and S raw C n and Bull n D m n l i e Stoc , y t , oi io , ia o ds, Sa t, Fr e e a les re C n W and all ar l s u uit and V g t b F sh , otto , ool , tic e s b ect n m r a i n to an a d v a l or em on w ar les t h e j o i po t t o , hich tic amount of s uch duty should not at th e ti me of importation ex for ev er £10 0 th e alue h e sam e bu th e c oed £7 10 5 . y of v of t , ( t importation of Wine and Brandy in French ships is not p er m r n w mi ted and a e d a re n untr ate er . t , ) y xpo t goo s to y fo ig co y h v Sh ip s of th e D ominions of

Ma e th e in Pru a His j sty K g of ssi , Ma e t h e m r r ll h His j s y t E p e o of a t e Rus sias, His Ma e as n an er j sty Ki g of H ov , His Ma es th e n we d n n rw j ty Ki g of S e a d No ay, His Serene i hne th e Duke Old nb ur h H g ss of e g , Th e R e u Lu e k rem en and am ur p blics of b c , B H b gh, Th e U n ed S a e m er a it t t s of A ic , T a C m a h e St te of ol u bi ,

- - e r v n i - l l a Th e Unit d P o i c es of R o de a P ata, nd ni ed a e Me m a r v l Th e U t St t s of xico , y espe cti e y import from th D m ni n t o w t e re e t el e n s uch e o i o s hich h y sp c iv y b lo g , goods th e ro u e u h D m n n r e e e e e e m en n d In p d c of s c o i io s ”sp ctiv ly, xc pt thos tio e t h e Table of Prohibitions , and may export goods to b e carried an re n un r w a e er to y fo ig co t y h t v .

All manufactu red . goods are d eem ed to b e th e p roduce of th e w e m r o V 10 9 c un r t are th e anu a u e 6 Ge . I . ca o t y of hich h y f ct , p . ,

s ec . 5

r s C ls are r e t o b e e d n re l e B iti h oa p ohibit d xport e to a y fo ign p ac ,

‘

6 o IV ca 114 sec 85. Ge . . p . , .

R I I U SE OF U EBEC T N TY HO Q . t T s a s s d 4 G . 12. h i C or or on e ta l sh b th e Act 5 o. I e p i i b i e y e II.

Honb l n S ewa 26th Au . 1824. e . Joh t rt , g

a W ll am Wa ke r s u re 18th A r 1827 . ter . . E D ep u ty M s i i l , q i , p il , 2 18 4 ers n Es . 1s 2 Pat o , q t Oct . . r er Es l 1 82 . en L Me u r . r H y e s i , q 19th Ap i , 7 ‘4 n Lam l s M Joh b y, E q. H . .

R er un Es . S. P. ob t Yo g, q

n Lea er Es . d M 1 Joh th , q 23 ay, 82

Har bou r Lam Es 80 th Ma 1811 . bly, q . y, ss stan t Br l M A i ock esby, 7th ay, 1823 .

L nd . 6 180 5 i say, Es q th D ec .

W ll m 0 8. a L nd a Es . 16 e 18 . . i i i s y , q th S pt . lVater B ail f a ue Lan 12 Ma 1815 iﬂ J cq s glois, th y,

u r n tendan t o . R e rt Y un 26t h 1822. S pe i f ob o g , Oct .

of th e Cu l de Charl es Brocklesby. a l Messeng er Je n F uet .

BRANCH AT MONTRE AL . Ma 18 esrivieres Es . 6th D , q y, 0 5 . m n r M as An rew ur e Es . 5 a 15 Tho d T , q th y, 18 .

r r s . 5t Ma 1815 Robe t Armou , E q h y, . 45

Ad m L Macnider a Es . 4 . 1 th Se t . 1 , q p 822. ‘ l Es Pe er M Gil . 13th Oc 182 t , q t . 7.

n D e le Es . 2 Ma 1 6 Joh lis , q l st y, 80 .

H ar b ur ﬂf as ter ” . . e e D . Arm r n 28th une 1 o J ss st o g , J , 827 . f H o ter B a ili ” . Ade e D eli e 28th une 1 2 f lph sl , J , 8 7 .

B R AN CH PILOTS

FOR AND T H E OF BELOW HARBOUR Q UEBEC ,

A d r it with th e n u m ber cc or ing to s enio y p r eﬁx ed t o ea ch wh i h th e ar e bl i ed b L aw t o h av e c y o g , y , p ain ted on th e F a d s a on th e B ow or e n Al ain So il , n d an d Ster n o f the i r r e e tiv e B at u n der a P en a lt o Ten P oun d sp c o s, y f s cur r en cy .

. NA MES RESIDENCE .

5 An n e toi e P tit, 5 W am eti r ew illi P tg , 6 Danie Fa er P n l R oss , th oi t . C rl n e ha es D oi ro , Qu b ec . 8 P erre eau a er P i Roul , F th oint . 9 k un ean B C a u a a . J . h lo x , K o s M n 10 am e a a e . J Forb es , t

1 l n . 1 Jos eph Pouillot , O r ea s

12 ean m d o. J D u as ,

13 L u e mer ue e . o is D s , Q b c

15 B m u ll rl ns . arth el e y Po i ot, O ea

1 Am r ma o. 7 b oi se D u s , d

19 r el La an e 1s . Gab i ch c , t. do

20 L ren r m l ue e . au t T e b é e, Q b c l n 21 Bar . La an e Jun r ea . t ch c , . O s

22 e Tivier e d o . Jos ph g ,

24 ueb e . Fran cis D esnoye rs , Q c d o 26 ean B M ren . J t e . o cy , 2 An ne u r e n Beaumout 7 toi T g o , , re r k rr n eb ec 28 F d e ic Do e , Qu . ‘ l d o 29 Angu s M Nei , . m ree 3 1 Ch ris ost om e D u as , G n Island .

m d o. d o 32 Charles D u as , . ‘ ll Ma n . 3 3 Danie l M Mi an, ta e 3 Fr n ois r es do 4 a g Fo b .

3 6 am e En s St. C arles J s gli h , h . 4 0 Charles Pileha, d o. 4 l S Andr 1 n e t. Joh K l y, é . 4 n min r 2 Be j a Forti e , Queb ec. 4 C r aux rl n 3 Pierre ép , O ea s .

44 n do. Jos eph Jea , 4 5 Ben m m k ja in Pineau, Ri ous i . 4 6 e b Mich l Forb es , Que ec.

4 k . 7 Amable Lavoi e, Rimous i N . S D N AMES RE I E CE.

4 eille r Prisque Met , 4 Pi erre Lamontagne 5 mand Ge orge St . A

5 Pi erre Curod eau, 5 3 Fran ois en g Mor cy, 54 C arle h s Fortin, 5 6 Antoine Bouch er,

57 An 2d . toine Lapointe, 5 8 Au n r n gusti D oi o , 59 P erre a i Touss int, 60 mabl A e Paquet, 1 e rd n 6 Jos ph D esj a i s, 62 m Clé ent Chassée, 63 Fran ois Le C er g l c ,

64 e n Jun. J an La glois,

6 5 a r el La an 2d. G b i ch ce,

6 6 ames A. D k J ic , 6 k un 7 David Chirret , Ka o a. 68 Matane n er . Jacques Four i ,

69 - Germain Souci , Trois Pistoles. 7 0 Z acharie Cdté , 7 1 Fran ois Ba u e g q t, Fra n is La an e go ch c , Guillaum e Lachance, 7 5 Hector R oss , 7 6 rr Pi e e Boneau, 7 l Louis Canue , 7 8 se r Orl Jo ph R oye , eans . Fran gois Pineau 81 Fran oi a oin rlean g s L p O s . Fran oi D uma g s s ,

se reen land . Jo ph D umas , G Is 85 P err do i e Lapointe , .

86 la St . M l Nico s Fo rtin, iche . 8 L u 7 o is Asselin, Frangois Cureaud ean d J Go hu , 90 P e e La i rr chance , 91 C e harl s Dion, 2 n 9 Antoi e Gob eil, 93 Frs Pe n dit La han e . pi c c , 4 Pa 9 Pi erre quet, 5 F nta n 9 Pi erre o i e, ene 96 Joseph G st , 97 C ar es B r wn Ca St h l o , p . Ignac e . 98 E enne Vaillancour ueb e ti , Q c . r n t M 99 ea n F t S . h l J o i , ic e . 1 0 ran ois u uis 0 F g D p , 47

NAMES .

n O rlea s . a ’ - . S. D Am our r s P t le . n J , T oi is o s - H n r u o oré Chassé e Rive du Lo p . u— , v . rleans F J . Au det , O . a - r Z e Val r . B e . lanch ett , St . i n - r Ale er v er d xis Pelti , Ri u Loup. 10 8 re al a La er ere n L e rl a s . J. avalli i s v di , O e 10 9 C r r C uina rd u h istoph e ho , Rimo ski . N 110 . Par ue e . adis , Q b c 1 11 Re u e en lle at er P in g l B vi , F h o t . 112 er e e , Qu b c . 11 u r e n 3 Lo is Thibi e g O rlea s . 11 E Pe i w ree lan t t e n . 4 . gr , G Is d 1 15 n r C ne an Ho o é Jaques , ra Isl d . 1 M l M 1 a m Sm t St el. 6 col i h , . ich 1 ean La e m us k 17 J voi , Ri o i . 1 e Pe r r d u u 18 Jos ph lti e , R ive Lo p .

1 Frs . er l n 19 Roy , O r ea s . F rm n L l 120 i i e vesqu e, Green Is and . ‘ 12 n O Meara S R s . 1 Joh , t . ock 2 M ael C v ann 1 2 ich a y, Queb ec . 1 P e rre n l 23 i La g ois , Fa th er Poi nt . Bt e 12 . . m us 5 J Ross , Ri o ki. ‘ 2 Ed war us. 1 6 d O Meara, St . An

e r e n l ns . 127 G o g Pla t e, O r ea 2 av r na l er 1 e e rd S . Va 8 X i M , t i . 2 n r n M r P a e l . 1 9Jos . a i e l t , O ea s

ea r e o. 130 J n Gou d au , d Fr 13 1 an ois R u r s P st les . g io x, T oi i o Pau B w r l 13 2 l o es , G e en Is and .

1 M el e l rleans . 3 3 ich P ti er, O 1 Ben am n P n s u end d am uras a 34 j i i et , sp e . K o k .

e rm m ki. 13 5 G ain Peltie r, Ri ous

1 Peter r e a ne . 3 6 Fo b s, M ta

e er d lean . 13 7 P t Gour eau, Or s

1 C arl e A el n S Mi el . 3 8 h s ss i , t ch

r n is M rk s . 13 F a o St. a rlean 9 g , O

1 D rd . 40 Thomas urnfo , do

BRANCH PILOTS

FOR AND ABOVE THE HARBOUR OF QUEB EC.

rre Perrault o f Dé ch amb ault A si tan t Ex aminer o Mr. Pi e , , s s f — 181 . P ilots f or an d abo v e the Har bo ur of Quebec 3d Jan. 7

AG E. S D E. NAMES . RE I ENC

n i a e b li d 64 ueb e . Fra go s P g , n , Q c rn nt Lev ’ lVIich el Le ieux , 53 Poi y 48

Ale M r and Bat an xis a ch , isc .

‘

er ( a n . Jos eph Gauti , p Sa té

r h m . Jean Baptist e Gautie , D ec a b ault r n d o Jean Bapti s te Bi o , . M r n Joseph o i , ll i l Antoine B e e s e , I st . d o e r nd . Amb rois May a ,

P e Pa Ca San . i e rr gé, p té

An ne Ma r d 1s Be an u r. toi y an , t . c co n n Ma rand 2 Dech amb aul t ; A toi e y , d .

m o P n aux Trembles ueb ec . Jacques Pa pal n, oi te , Q v Ma o Jean Baptist e D u al , chich .

e d n Ca an . Jos ph Go i , p S té

P erre a e un u e e . i P g , J . Q b c

Fran ois Mer u re Dé c hamb ault . g c , i e e Fran o s amel n u b . g H i , Q c ma Ev erell C R u e Tho s , ap o g . mb r se La r ntreal A oi Fl eu , Mo . m n ll isl . h b l Antoi e B e e e, 2d Déc a au t ib ul nne L u Bar a t t A . o is , S . m r e u r nd ne A b ois Paq et, G o i s . ell isl m Jean B e e, Dé ch a bault . Flavien ame l n do H i , . e Ba t e l ur l J an p ist D usau t, Ec eui s . B ll Antoine e ecour, Batiscan. m d Ca d A an s ey, o. harle a m nd er C s R y o , B thier. '

s e Isa e B u reau re e v rs . Jo ph i o d , Th R i e v Oli ier Boudreau , D ech amb ault .

‘ se Pa ue r nd nes Jo ph q t , G o i . l u Brune hamb l . Pa t, Dé c au t d r m n . Olivi e Ray o , d o r udre o Z ephi in Bo au , d . v d u l e d o Da i Bo i li , .

RA ES or P L A E FOR THE IVE T I OT G R R ST. L W E C A R N E.

To P er at FROM B IC QUEBEC . Fo .

m o r l l Fro th e 2d t th e 3 0 th Ap i , inc usive, £1 0 6 Fr m th e l st Ma to th e 10 th v emb er n lus ve o y No , i c i , O 18 0 r m th e 1 1th h e 18th v emb er n l v F o to t No , i c us i e, 1 3 0 r m h e 19th v em er to th e 1st Mar h n lu v F o t No b c , i c si e, 1 8 0

U TO B C FROM Q EBEC I .

r m th e 2d t t he oth A r l n lus v e » F o o 3 p i , i c i , £0 18 r Fr m h e l st Ma t o the l 0 th v emb er lus ve e o t y No , inc i , 0 15 t ' n Fr h 1 1 h t o 1 ov n lus v om t e t the 8th N . i c i e, 1 0 u Fr h 19th emb r o th e st Mar v o om t e Nov e t 1 ch , inc lusi e, I 5 C

ve 25 5 10 If abo 0 Tons , £ 5 . n re l r m M n r al To Mo t a , F o o t e , and above For Vess els not exc ee d and abov e Three re R ers in 200 T n R v er £7 10 8 Th e iv , g o s, i s , .

ren . Curren £11 Cur cy cy . a v e 200 and not If bo 1 5 C £8 3 arreu cy ‘ e e n 2 0 x c edi g 5 Tons ,

a v e 0 n 1 15 C urren . If bo 25 To s, £ 0 s . cy

Pilots are at lib ert y to leave Vess els forty - eight hou rs after they e at th e la e t e r d es na n arriv p c of h i ti tio .

- - HOUS O E L HE V LIGHT E N GRE N IS AND, IN T R I ER

T LAWRE CE. S . N

Th e Lantern of th e Light - Hous e on Green Island shows a Light r ven n r m un e un e th ne M rn n r m e ve y E i g, f o S S t to S Ris e xt o i g, f o n da A r h e da D e m in l th e Fiftee th y of p il to t Tenth y of c e b er, c u nd th e l w n ar h e Bear n i C m r m sive a fo lo i g e t i gs of t , by o pass, f o t la e er d er m n ned he respective p c s , h eun e tio , viz q - R ed S h . E . O s . ( W e l n H E . E . hit Is a d N. N Brand H Z E . y by g; E. e W W . Appl . . . S. B a u e and W W sq Isl S. . }g . l h E end r n I h e a at t e . . ee and S ' T S W. s ho N of G Isl , . i al at th e We t e nd reen nd Th e a . S E. ho s of G Isl , N E. g

UEBEC COMM EE OF RAD Q ITT T E. [INSTITUTED

W l am n a h air m an i li Fi l y, C . n Lea er R ert Pa er n Joh th , ob t s o , W am Wa ker e nr Lemesurier illi l , H y , n m e l W S. Ca l am r e Joh pb l , il i P ic , Wm Budden n en . , Joh Sp c e, erem a Lea craft G eo em e J i h y , . P b rt on. w r Andre Moi ,

C arle F. A lw n Se cr etar Tr easnr r h s y i , y c .

MO TREAL C MM EE OF RAD N O ITT T E. [INSTITUTED e r e uld o Ch air a n G o g A j , m . ' e r e Moﬁ att S G o g , Jos eph huter, ‘ Peter M Gill . Barre , J T. tt, B en am ar r j in H t, Ho atio Gates , m as . An e rs n n Tho B d o , Joh Fi sher, o n Ma nell An rew w J h cdo , d Sha . s s n Jos ep h Ma o , n Flem n Secretar Joh i g, y .

Th e D wnward w n n al h e U w r o To i g is o e h f of t p a d Rate. Any vessel taking th e Boat at any intermediate distance b etween ue e and th e C ur an h ll w if Q b c h ch at Batisc , pays t e fu to age, as t wed r m ue e k ow w n r o f o Q b c . If ta en in t b et ee Batiscan Chu ch , and th e w ar at r a s - w h f Th ee Rivers , p y th ree fourth s of th e full to a e aken g . If t in t ow b etween th e wharf at Three Rivers and

S re a two - rd l w e aken in t ow b e o l , p ys thi s of th e fu l to ag . If t ween S rel an h e x l o e t o d t Church at Pointe au Tremb es, pays n al th e u l w m h f f l to age, and from th e Church at Pointe aux Tre les or an n erm e re b , y i t diate place ab ov e said Pointe, to Mont al ,

a one- t rd th e u l wa e p ys hi f l to g . All es e und er 9 eet dra a at th e rate 80 8 er . v s ls f ft p y of . p foot S ner ar k n in w rm rd n choo s e ta e to on reas onable te s , acco i g to t e r t nna e and th ar v e o rd l in h i o g , e c go they ha n boa , by app y g to the Ma er st s . Th e Prop ri etors do not hold thems elve s liable for any damag e a m th t ay b e done to v essels while in t ow of either of th e Boats .

S AGENTS TO THE HERCULE .

n r n l ma rin n Co uebe . ra e JIo t a l a . Joh To c , n r e , Tho s C g , Q c

. e D a d e S r e . u Se l. H F H gh s , Th r ee R iv er s . vi , o

TEE AGENTS TO JOHN MOLSON.

n M ls n a l R er S aw u eb e . n tr e . Joh o o So s , Mon ob t h , Q c H r S r F. h s e e o l R e . u e h ver . R . H g s , T r ee R i ob t itchi ,

S S E RA & c . RATES OF COMMISSION , TO G ,

AND RECOMM ENDED FOR GENERAL ADOPTION , ALLOWED BY THE W NO MONTREAL COMMITTEE OF TRADE , HEN AGREEMENT SU B

SI STS TO THE C ONTRARY .

said C omm ttee F 2 th e i eb. 5 182 . E s tablish ed a t a Meeting of , , 3

COMMI SSIONS AND AGENCY .

n r m P rts or la e For sellin Consignme ts , f o o p c s g er n p ce t . wi h u t u ar an tee out of th e C anadas , t o g , or n nm en r m P rt or la e F s e lli g Consig ts, f o o s p c s in e w h u t u ar antee th Canadas , it o g , D eb For d elc redere or guarantee of ts , For r n and rward n Me r pu chasing , shippi g fo i g h n i r or a e out th e Canada c a d s e, to Po ts pl c s of s, For r and r ward n Mer pu ch asin , shipping fo i g g er en p c t . h s or la e in th e Canada c andi e, to Ports p c s s , n e For punch asin Bills of Excha g , Stocks or g er en p c t . S e e w t unds m h and p ci , i h f E an e S k For purchasing Bills of xch g , toc s s men t b Bills e c e a e mb ur e r e n . Spe ci , t k ing r i y p t a s “ D r f t ,

For end r n B ll E an e 2- o si g i s of xch g , ,5 d D e and rem n For collecting uncontest e bts , itti g ' ro s u endor sement o lls 2 t h e p ceed , with o t f B i , 53

or lle n nt es d D e and rem n h e F co cti g co te bts , itti g t 5 per cent r e ed w th ou t en d or em en t o i p oc s , i s f B lls ,

For re e v n and rem n Bank D d l er en . c i i g itti g ivi ends , p c t

For e n or ur a n Ve e 2 er cent . s lli g p ch si g ss ls , % p For e n 0 1 rocurin Fre an o coll cti p g ight, d n Sh ips 5 per c ent . i r mgnts - D sb u se , ' r fi ectin ran e a i n Fo e g In su c ga st loss by fi re , on th e 5 p er c ent . am u n t o P r emi u m o f s , Fo r adj usting loss es occas ioned by fi re and re mit per c ent n th e am un re ered r m th e n urer ti g o t cov f o I s s , } r e n and a n M n e r For ec ivi g p yi g o i s, f om which no 1 er cen . r C mm n d er ed p t oth e o issio is iv , } For rec eiv ing and forwarding Goods m a r d a d n fro b oa , c cor i g t o th e 6d . a 25 6d er Pa ka e . . . p c g b u lk of ea ch P a ck ag e an d th e a nd n tr o uble tte i g it, And on th e am ount of th e responsibilities inc urred 2 er ent . n % p c by su ch Age cy, Th e a e m m n t o b ra e N. B . bov Co issio s e exclusive of Sto g kera e and e er t er ar e a ll or dis B ro g , v y o h ch g ctua y incurred, b urs ed . l fi re unle n d Th e ri sk of oss by , ss I suranc e b e ordered , an of er e and t er una da le r h e usua robb y, th ft, o h voi b occu renc es , if t l b a en s e ure th e r er care e t k to c p op ty, is in all cases t o b e b orne by r r h d th e P opri eto of t e Goo s . On C n nment re ed or w t ra l mm s n to o sig s shipp i hd wn, ha f Co is io r b e cha ged . & c STORAGE , . F r M n 1d er Min su ee n i st o th , . p ot ; cc di g M n d . er n o ths é p Mi ot . R e e n and d l er M n t c ivi g e ivering , d . p i o ; n le é O Wheat , Bar y, C r lin ea e M n ibb g ch time d . p r i ot . n 5 Peas e, Oats , a d Pa s n W ea & c r u a S reen s i g h t , . th o gh c , C rn o . . “ ea im e d er M n . ch t i . p i ot urn n r n n ea t m T i g to p eve t heati g , ch i e

6d . er 10 0 Min s p ot . Subj ect to th e same charges as Grain ex

Fla ed e r l n - d ea me l . r xse . c pt c ibb i g ch ti % p e M n t i o . F r M n n l d n r e v n and i st o th , i c u i g ec i i g Fl ur and Meal d el e r n 4d er B rrel su ee n o iv i g, . p a ; cc di g M n 3d . er Bar o ths p rel . P rk Bee Butter F r M n n lud n re e v n an o , f, , i st o th , i c i g c i i g d d i d e er n r n and Lar n Bar 6d . e rr su ee liv i g, p Ba el ; cc di g M n s 4d er arr l o th , . p B e . t s Mus v u ar r M n n l n r n and c . S F ud e e . g , i st o th, i c i g c ivi g m lar d el er n 3 6d su edin M n Tob acco, si i iv i g, 8 . . cce g o ths,

eav o l s . 6d . er Pa a e h y G od p ck g .

M n v n d el v er. rst o th , includin recei i g, i n g Punch eons a d ' in and a in s su eed n gu , 3 . 3 d ; i g of g g g cc M nt s 1 s . r o h , pe Package. 5 44

r M n n lu in re e n l . Fi st o th , i c d g c ivi g, d e iver

t s . in and ua in 2s . 2d u eed n of g g g g, . ; s cc i g M n 8d er t . o ths , . p r M n n d n re e n Fi st o th, i cl u i g c ivi g, de liver

r. Cas k L u r in a nd ua in 1 s . 1d u e ed n Q s of iq o g g g g , . ; s cc i g

M n 4 d er r Ca k . o ths , . p Q . s F r M i st onth , includin re ceiv in and er es of u r g g Ti c S ga , d el er n 25 M s 2d. u e ed n nt e iv i g , ; s cc i g o h , Ric , 8d er r . p Ti e ce . r M n l r n an Fi st o th , inc uding ec eivi g d d e er n 4 r h es u ee n liv i g, d . pe c t ; s cc di g

M nt e . o hs, 2d . per Ch st r M n re e n and Fi st o th, including c ivi g d el er n 55 er Ton u eedin iv i g, . p ; s cc g M n 1 d 6 . er Ton. o ths , s . p r t M n n d n re e n we Fi s o th , i cl u i g c ivi g , igh

r n a nd er in and d e er n 8 6d . er Ton I o Copp g liv i g, 7 . p ; ee d n M n er o u 3 6d . T n. s cc i g o ths , 2 . p ‘ M n n l e v n an Fi rst o th, i c uding re c i i g d l er n er M su eed n d e iv i g , 2d . p inot ; cc i g 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 d r M ll n e . Mo ths , i . p i ot s 4 r 00 n s h e u e Ba s s . 2d e 1 M . For t of g , . p i ot M n n n e n we Fi rst o th, i cl udi g rec ivi g , igh nd d el e r n d er u n a a 6 . ing iv i g, p Q i t l ;

eed n M n d er u nta] . su cc i g o ths , 2 . p Q i Ba e Cas Cra es ar ed in r r Casks l s , e s , t , To b e ch g p opo tion to of &c re e e d m n . their sp ctiv i e sions .

en r 1 6d . er Ground R t ; Fi st Month , s . p

ld r n 6d . er Ch a o ; succeeding Months , p a d r n Ch l o .

B . E er Pa a t red u ma not remain 24. N. v y ck ge s o , tho gh it y ’ hours will b e liabl e to one Month s Storage . n Pa ka e ran erre S ra e w b e ar e o e new O c g s t sf d , to g ill ch g d t th P roprietor for one Month at th e rate establish ed for ﬁ rst Month er w rd as u e d n n a ft a s s cc e i g Mo ths . Storage and Disb ursements are t o b e pai d b efore removal of th e r Prope ty.

SPEC R S OF EE AND IN TO B F PORK .

L u Lam n a ne M n rea O . 29 1 o is o t g , o t l , c t , 80 4 . n And er n ue e Ant . 29 1804 ho y so , Q b c , Oct , . C le n ar Feb . 7 1812 Joh h s , .

Fran s n d o. Fe b 7 1 . 81 coi Tiso , , 2.

m lb er . H ra Oct . 7 1818 i Gi t, do , .

e Lam nta ne . une 10 18 Jos ph o g , do J , 20 . W ll m M re do Nov a . . 1 1 i i oo , , 820 .

m ell d o. u Ca A . 25 182 pb g , 1.

rman Lam nt d o. 8 1824 No o , , .

ames Murra do. .O . 18 , 4 J y, ct 2 . 55

I SPECTORS OF FLOUR AND N MEAL.

e r e H b s J G o g o b , . . an. W ll am ue e i i . . Q b c, E ra m and rd r l ph i S fo , Mont ea , July a um a ll d o N h H , . 13 , 1818. e Carmel d o Jos ph , . . . June a D r e Wlli a Hii n m e r J an. 1 1824 J cob o g , i , 7 , . W ll am Wa n ” y i i tso , 5 , W l am lVIill er i li , 5, 1827 .

BOARD o r EXAMINERS f or th e appoin tment of per s ons f or the In spe ction of Flo ur a nd Mea l u n der th e P r ov in cial

A o 5 . ct f 8 Geo III.

e n D av d n dw l R o and Queb c, Joh i so , E ard Ha e, Joseph y ard Lilliott 1 h une 18 Ri ch , 7 t J 18.

a e m a rn r C . Bus and G t s , Tho s A. Tu e , J . h mas Bus 1 181 Tho by , 7th June, 8.

h ee Lew C u ad and B . P. T r is gy, Jos eph B eaux , Wa ner 1 th une 181 g , 7 J , 8.

INSPECTO RS OF POT AND PEARL ASHES.

Ma 182 y, 8. l n ne C m el Assis tan t J . Ho t, Joh Jo s , a pb l w m e dward o een u s La n n M. e ro S y, Lo i o tag , E L p h n.

BOARD or EXAMINERS f or th e app oin tment of Inspector s of t an d a n a P a e r l Ash es i Mon tr e l. T mas Bla kw d n F r t enr Ma k en e e r e ho c oo , Joh o sy h, H y c zi , G o g ' Aul d o ra ate e r e Moﬁ att ame Lesl e Fran j , Ho tio G s , G o g , J s i , cis

. Lar ue and mas P r e us Es u res 1 t ar 1824 . A ocq Tho o t o , q i , 7 h M ch,

SPEC RS OF F SH AND OI IN TO I L.

rr 30 1 Pi e e , 823 . der 3 0 Al exan , 1823 . as 12 I82 Nicol , 3 . e er Merckell M n real une 30 82 P t o t , J , 1 3 .

BA K OF M TR AL N ON E .

o o n n 17 1821— ar 1 r' i n c nr nr n MARCH , c u .

n hIols on P r e d n Joh , si e t.

D IRECTORS.

ra a e ames Le l e Wm w Ho tio G t s , J s i , . Black ood, H on n rs t C ar e Br ke . Joh Fo y h, h l s oo , Joseph Masson, n Tr Pe er M‘Gill Joh y, t , John Torrance, ' W ll am Lunn e r e Moﬁ att n emin i i , G o g , Joh Fl g, V. P .

n am n H lmes Cash r Be j i o , ie . e a 56

- k ee er W all well Ass s an t Du ui B k m. t H . p s, oo p , H o , i Wm nh urst Fir s t Teller enr a k n C ler k s . Rad e , , H y J c so , , w a le Se on d Teller Me sen er La . C st , , s c lexr M‘Nmr A . , Jas nla D i c u n t Cler k and P oiter . Fi y, s o , , nr r li e fﬁ n P u b . H y G i , c w l Se e and riﬁin S l it r . l G , o ic o s o D is o — n r da D ay s f c u n t Tuesday a d F i y .

B — t a l an k QUE B EC RANC H Mon r e B . H on. n d n Joh Ste wart , P r esi e t. o s D ir e ct r . Pe er Burnet H on Ma ew Bel t , . th l , Wm nl . F a And rew M r i y, oi , An re w Pa ers n am e R s d t o , J s os , e r e S me ‘ l m. V k e r G o g y s , W a , ‘ Ale . S m n Ca h e i . L . M Ph e r tar r . s n o x i pso , s T o , N y

Wm . B . L nd a l P b Te ler . u li i s y, c .

Jas . B l n A o tan W l Mart n s en er . o to , cc mp t. i l . i , Me s g

A ent to th e IVI ntr ea a a Ki n ton U r Ca na da o l B nk t e . g g s , pp

F. r e r . A. Ha p

QUEBEC BANK .

W . d n S e ard P r si e t. G . h pp , e

C arle Sm V e- P e den t. h s ith, ic r si D IRECTORS ame Bla k L ui Mas e n Fra er J s c , o s su , Joh s , l e Le B nd . S Cam el ame un Jos ph o , J . pb l , J s H t , erem a Lea craft nr s ne J i h y , John Jones , Ju . Jo eph Jo s ,

arle A. lt n Ch s Ho , William Budde ,

a Freer Ca h i ll ta P u blic No h , s er , e , No ry ,

. B . Barwis B ok - ee Mes en er Thos , o k p er , s g , C arle Gethin s Fir s e l Por ter h s g , t T l er , , W ls n Se o . n d J J . i o , c Te ller , D a s o — y f D is coun t Monday and Thursday .

UEB C Q E FIRE ASSUR ANCE COMPANY .

OFFICE ON SECOND FLOOR OF Q UEBEC FIRE OFFI C E . en o 4 M r m A M. P. . Op f o 10 , . t , P e iden t Hon e w Be l r s , . Matth l ,

Vi ce . P es id n r r e L ueu n . t, Louis ag x , Ju Tr eas w r C r e ﬁ harl e s Smith, Secr etar s W m n n y ﬂ illia Henderso , Ju r. D e t e l u S r eta L . Ber e p y c ry , . G th ot, Messen g er , Thomas Hall, C d l u n e ll or V ll eres e St . Rea o s , J . R . a i , N tar m ell o y , Archib ald Ca pb , Fr n h n m n e T a s a ra R a Scur. c r n l tor, F cois o i ,

ti? Memb mm r inization in 8 6 ers of Co ittee of O g 1 1 .

5 8‘

UEBE E Q C XCHANGE .

C O E MMITTE . l C ar es F. A lw n P s d h y i , r e i ent.

na Wur l Leme urier n rew M r Jo than te e, H . s , A d oi , W l f l am W l r erh Lea cra t . Bu ne i i a ke , J . y , D r t ,

n le T as a . Jo athan Wurt e , r e ur er and Secret ry enr m n Su e n H y Tho pso , p r in ten da t.

240 Subs r e f or h e ear end n a 18 9. c ib rs t y i g l st M y, 2 Committee of Management f or th e er ection of th e New Ex h an B u ildin c g e g .

C arles Fel lw n r m L craft h ix Ay i , Je e iah eay , W ll m w i ia Pemb erton, Jos eph Stowe Sha , W llia Wal r am s l ors i m ke , J e Bel F yth, ohn ea r J L the ,

M MONTREAL NEWS R OO .

r s d n . Joseph Shute , P r e i e t Barrett Ben am n art J. T . , j i H ,

John Frothingham, Turton Penn. l r M l r A exand e il e , n m e n Tr easu er Joh Ja i so , r . enr ll k Su er a H y Hi oc , p inten d n t. e 100 Sub sc rib ers for th year ending l st April 1829.

POST OFFICES AND POST MASTERS IN UPPER AND W C LO ER ANADA.

T m llen S a ner . D e as ter ener al o ho as A t y , a p u ty P ost M G f Br sh h er a iti Nor t Am ic . Upper Canada

OS O S T T S . P T FFIC E . POS MAS ER ‘ Ale n r a M Donald . xa d i , A.

n r B rw ll. A caste , John u e

m erstb r h n W l n. A h u g , Joh i so

d l h ow m rlan . A o p ust n, Tho as D o d l art we . Joseph K. H l '

W arﬁ e . R . . Wh

Henry Jones.

W W e ea . G . . hit h d ker Thom as Par . a d n William Rich r so .

A. er. J. Keel

C W . G . . ood

B une . J. G . eth

K r a r k . R. i kp t ic

l 8: S ns . E. Les i e o nt Roswell Mou . b Rob ert Fair um . 59r

i W ll am Sm . Fort Er e, i i ith

Fredericksbur h enr r e . g ,. H y Tho p ‘ n . C M D onald . Gana oque, J .

W ll m r s . Grimsb y, i ia C ook

ai A. S a e . G t , h d

Gu elph ,

ll e r . A Clarke; Hi i , G .

A. m m l n S . Ha i to , R . ith awke b ur ma Meat s H s y, Tho s . in n n Ma a l K gsto , Joh c u ay. Lan as er W ll am Ma nt c t , i i ci osh . A Murd Lanar . . k , J och . L n n Sch oﬁe ld o do , . L el m e B en n ochi , Ja s to . ’ L Ori n l P . am g a , R . Hoth . Mar n M‘Martin ti town, A. . Mar mas R ead ch , Tho . Ma lan m el m it d , Sa u Tho as . Miatilda e r e Br us , G o g o e. Mur ra C B ar . y, . igg a ar n C r ks Ni g a, Joh oo . a a M‘ h rso n P e n. N p ee, A. Ne w M rk W B . R b ns n. a et, . o i o l e n lli m C s lm . N so , Wi a hi ho r ll n er . Oxfo d, C . I g so P er a a l r. th, Jos i h T y o Pr e A ne . scott, . Jo s

P r alb Burwel . o t T ot, M. l P r mart . o t Hope, Dav id S P n Heermans . S. icto , J .

ueenst n A am lt n. Q o , . H i o R ale ‘ e igh , William M Cra . R er rent awle . iv T , S. H y R m nd Bur e . ich o , G . T. k S an w . d ich , William Hands S ne Cree W ll am n to y k , J. i i so .

St . m w a B el . Tho s , L. ig o

St . Ca er th ines William H Merritt . r ld ee er Tho o , Jacob K f . ra a ar Pr u t . T f lg , A. o dfoo V r a D aniel R s itto i , os . ' We l n t n S uare Ba es l i g o q , A. t .

W b . W B rren. hit y , J. a Williamsbur h n Ch r l g , Joh yst er. Wa er rd W P well t fo , J . o . rk H w r . Yo , J . S. o a d

Lower Canada.

B l n esse Bull o to , J ock. B u ll erv e D el sle. o ch i , Aug. i Ber ier t l v r. h , H. O i i e W ll am rv ne . Coteau du Lac, i i I i es l am R an. C hamb y, J y

Mar n. C ontrecmur, J . io W Alls Cap Santé, G . . opp ,

m Edwar Ba er. D unha , d k

M l r. l . la D rummondvil e, J i

F s . Eaton, o s

r h Andrew awle . Freligh sb u g , H y

lle C . Bull . Ge orgevi , ock ‘ M ill n . A. M a Grenville,

ran R . Froste. G by,,

l R . V n en . Hat e y, i c t

. H. R oe . Henryville, J Wr ll R . t. Hu , igh ‘ - V . e . M e Isle aux Noix, T y

ka . B. Ta é Kamouras , J ch ’ L Assom tion L . G . l n. p ,, No i M‘ e R . K nzie . La Baie, w La ren e K d . Lap rairi e, c id

An re w P rte us. Montreal, d o o

l Cresse. Nico et,

. A. M n n h a s . Philipsb urg , J o

n D . B Pa neau. P etite Natio , . p i

r A. Gaudrie . Po t Neuf,

e e . B nell . Qu b c, J ig m Rich ond , C al n R iver du Loup , h o .

er ll An r B u er. Riv Oue e, d é o ch Mar d n L . an . St . Joh s, ch W r r C . e . Sherb ooke, hitch

t An rews . R ard . S . d , G ich s ' D an l W ﬁ r e d. Sh e o d, i oo F urn er s ta S. . St . Eu ch e, o i

M. Child Stanstead , . ' W ll am ers C esa re Ch aﬁ . St. i , i i

la re . D e R u lle . St . Hi i , H o vi M l en s . . nau . St . D i , J T ig t D v r C ar e L. C. u e t . St . h l s, Mat as St . hi , nne C D r n: St . A , . o io

mas Ba l R attee . St . Tho , zi

U S . B eau . St . O T , J istod

t l R . ar r wer. St; Jean Por Jo i, H o

oc P. D nell . St. R , o y M‘ n n Kenzie . Terreb on e, Joh

v D av d Chish olme. Three Ri ers , i

P. C a n n. Verc heres, h g o

E. Duch esnois. Varennes,

nr E. L. a den. Willi am He y, H y m n L u hr Ya aska, Joh o g y

in So BUHOq Yamaska Mounta , 6 1

POST OFFICE REG ULATIONS.

for h e U n e S a e m u b e P a d to th e L n Letters t it d t t s st ost p i i e , o wa for r m b and thos e i ntend ed to g that y Eu ope, ust e Post paid w l d e r to th e Port from which the y il pa t .

o th e w a ueb Le tters f or Europ e intended to g by y of Q ec , must nd e m ean o th e b e Post paid to that plac e , a thos t to g by Halifax

e m e P aid o al fa . Rout , ust b ost p t H i x

m St . ean Let ers for R oe St . a P r li t St . , Tho s , J o t Jo , River el e am r ka Ca San and P rt euf m b Ou l , K ou as , p té o N , ust e Post a d to t e l p i hos p ac es .

n h a e es n l U nless attentio is paid to t e bov Not ic , a y etters put n h e Odic es w ll rema n ere and b e l t o all n erned i to t , i i th ost co c .

Th e arrivals and d epart ure s of th e diff erent Mails are subj ect uent al era n a de e med unne e sar a to s uch fre q t tio s , th t it is c s y to t n in a e a e d ar ures and ar l e tempt givi g this pl c t bl s of ep t riva s . Th y b ned at the P st fﬁ e w ere n e is re ul rl en ma y e obtai o O c s , h otic g a y giv n of every cha ge.

E AL P ST FFIC GEN R O O E.

L 11th une 182 ONDON , J , 7 .

s e in h e resent Se s n rl amen n l By an Act pa s d t p s io of Pa i t, i titu ed, “ An Act t o amen d th e L aws r e la tin to th e D u ties o P os ”g f t a e a t B r ta n an d r lan d g in Gr e i i I e .

ll Le ers n e e th e P t r m rea Br ta n o r lan A tt co v y d by os f o G t i i t I e d, r nd rea Br a n are ar e l w and from I ela to G t it i , ch g ab e ith th e like a rd n to th e d tan es u Letter are n as Rates , cco i g is c s ch s co veyed, wo u ld b e p ay able if th ey wer e con vey e d th e wh o le dis tan ce i n a n a d n h e ar Gr eat B r it i , in d itio to t s ep ate Rates of Pack et Post a e and th e ev eral Ra es a a le under th e A ts f l g , s t p y b c or b ui ding the nd nwa r e res e el Menai a Co y B idg s, p ctiv y .

a s P ar liamentar y Pr oceeding s s ent to th e Co lo nies by P ck et .

Printed Votes and Proc eedings in Parli ament from Great B ri ’ ta n and rel l n r b e r i I and to any of His Maj esty s Co o ies , a e to cha

ed wi a ra e one nn h al - enn er un e and in g th t of pe y f p y p o c , so r rt n in lie u n l nder an rmer Act to p opo io , of a y sum payab e u y fo , be p aid on p u tting th e said Votes an d ~ Pr oceeding s in to th e P os O t ﬁ ce. Colonial Legis lati ve P r oceeding s br oug h t into th e U nited a k King dom by P c ets .

r or er Pu l r Every Vote, P oceeding , oth b ic Pape , p rinted by or nder t he A r t h e Le lat e l O rder, u utho ity of gis iv Ass emb i es of ’ any of His Maj esty s Colonies is to b e charged with a r a te of one

- n n in r r h a en er u n e a d n . a d n p enny lf p y p o c . so p opo tio t o be p i o delivery th er eof to th e p erson or persons to whom th e same shall r b e add ess ed .

’ Newsp ap er s br oug h t by Mer ch an ts Sh ip s f r om Abr oad . ’ v er ews a er n l E y N p p pri ted with in His Maj esty s Co oni es, r t nt th e Un e n d m an th e h a b ough i o it d Ki g o by y Ship , o r t n k et and el ered th e C mmand er at an P O wi P a c , d iv by o y ost ﬂice, th ’ th e S i Let er t o b e ar ed w a r a te o thr ee en e h p s t s , is ch g ith f p c , a d n th e deli ver h e b h e r to be p i o y t reof , y t p e son or pers ons to all b a r whom th e same sh e dd ess ed .

a P am h lets c onve ed to th e C l nies . p , (S . c y o o

v r m le Ma n e w r E e y Pa ph t, gazi e , R vi e , o other Periodical Pub lication u t into th e P o t O ce a t Fa lm u th no , p s ﬁ o , t exc eeding s x oun s in we b e ar ed on Sh l n i ce ight, to ch g e il i g , and th e f ur ther sum of th ree en ce f r e er add nal un e p e v y itio o c .

a P am h l ts c. u n de th is Se t a p e , (S r c ion c nnot be r e ceiv ed a t s O c ex Fa lm ou t any P o t ﬁ e cep t h .

B — If r n ed V e r e n . su P e ew a er . N ch p i t ot , oc di g, N sp p , Pamph l et Ma a ne & c . b e not ent with u t a C v , g zi , s o o er , or in a C ov er o en at th e side or an wr itin be th e p s, if y g r eon, other than th e Su er r t n or an th er P a er or th in b e en p sc ip io , y o p g , clos ed th erein, t he Pa et will b e l able to th e u l Ra es P ta e as ck i f l t of os g , a Letter.

’ Th ab v na tm nts e o e e c e commen ce and tak e ej e ct f r om and a ter th e 5th ul 182 f J y , 7 .

The f ll w n me nt o immed o o i g co i iate operation.

’ News a er s or His Ma e t s Col onies and P la es p p f j s y , c bey ond Seas .

E er su ew v y ch N spaper or other p rinted Paper liable to th e Stam Dut an d th p y, f or e conv ey an ce of wh ich a ny d u ty of P o ta e h ar eable to b s g c g , e p ut into th e Post Ofﬁce of th e Town or la e 1n reat Br ta n or relan n p c G i i I d, i or at which such News ll aper sh a b e ub l h e on an da w t in seven n p p is d y y, i h da ys , ext after th e da on w th e same y hich shall b e pub lished th e da of ubli . , y p cat1 n to b e as erta ne th e ate such o c i d by d of Pa per, and in cas e an y su Paper b e ut nt an P st Oﬁice a ch p i o y o , fter th e ex p ir atio n o su h seven da f y s, su Pa er to b e ar e as a sin le Letter c — ch p Ch g d g . . B. T is Clause lt rs N h a e the regulation according to which ews a rs o e t the C l mes &c. w N p p o o , er e required to be put int o th e P ost on the da o Pu bli at on y f c i . 63

’ r h an t A c un ts Me m. c s c o , (g ’ All Mer ant A un s B E an e Stam ed e ch s cco t , ills of xch g , p R ceipts , e B s n an Pr eed n at w Invoic s , ill of Ladi g d oc i gs La , writt en on one a n d th e am e ie e o P a er with a Letter b e s p c f p , to charged as a sing le Lett er only and. any sh eet of Pap er on which Letters to w sev er a l a nd dis tinc t p er s on s b e ritt en shall not b e chargeabl e w an i er ra e P a e in rea Br a n or rel n ith y h gh t of ost g , G t it i I a d , than on e Le tter n l were wr en u n u ee Pa r if o y itt po s ch sh t of pe .

Letter s a ddr es ed to O icer s o th e Ar m Nav m s ﬁ f y , y , (S

Letters addre ed an C mm ned fﬁ er th e Arm ss to y o issio O c of y, rdnan e at an a e w ere u Navy, or O c , y pl c h s ch C ﬂicer sh all hav e m l ed on a tu a l er v i e and wh o e re b een e p oy c s c , , b fo th e d elivery t ere a l a e rem ed r m u Pla e in th e ex e u t h of, sh l h v ov f o s ch c , c ion of s u t not b e ar ed w a n a dditi na l h i D y , to ch g ith y o postag e over h e ra e P a a w uld b e a and above t t of ost ge th t o p yable, if d elivered e la e t o w e w ere or i in a ll d r t d at th p c hich th y g y i ec e . mm nd By Co a , F REEL . F ING,

Secr etary .

A TABLE OF DI STANCES IN THE BRIT ISH PRO. V CE IN S OF NORTH AMER IC A, TO WHIC H L ETTERS MAY B E C ONVEYED THROUG H T HE PO ST OFFIC E ; W ITH TH E RATES OF POSTAG E FOR A SINGLE LETTER N I HALIFAX CURREN CY .

Th e ta e for d n r n o e n 60 pos g any ista c e und e , a d n t exce di g l 4 d M e . i s, is 5 v v Ditto ab o e 60 and not o er 10 0 7 d. v 9d Ditto ab o e 100 and not over 200 .

s a e Mil ea Po t g .

o ue e HAL IFAX t Q b c ,

t . n S A nes, h r T ee Ri v ers , Ri v er du Loup B e r er and W thi illiam Henry, l Montrea , C é t eau d u Lac, n er La cas t , C rnw ll o a , l Mati da ,

Prescott, Br v lle ock i , an Gan oque , n n Ki gst o ,

Bath , a N panee Mills , 64

town HALIFAX to Adolphus , l Hallowel ,

Murray, v l Bel i le, r C amah é , C ur obo g , Port HOPC’ rk Yo , el N son, n D u das, r m G i sby, Ca er nes St . th i ,

Queenston,

B urford, r Oxfo d ,

D ela ware,

Amh erstb urgh ,

Sandwich ,

Vittoria,

Port Talbot, l Ra eigh , o n r l QUEBEC t Mo t ea , St Eu ta e . s ch , ws St . Andre , v ll G ren i e,

Hull, m n Rich o d , l Qv nnnc to Chamb y, t n’ S . Joh s , Isl e aux Noix , h Philipsburg , v ers QU EBEC to Three Ri , e La Bay , D rummondville, m nd Rich o ,

Sherb rooke, l Hat ey, Stanstead , k le QUE B EC to Broc vil , Bastard ,

Perth , m nd Rich o ,

ﬁnd h n e r m an la e in th e In order to t e dista c f o y p c , foregoing l nd st to an r d e u t th e smaller r m h e l Tab e a Li , othe , d c f o t arger mb r m les and th e r du t iv es th e d stan e — th s d nu e of i , p o c g i c u , o ow f r m Y r k to otea you want to know h ar it is f o o C u da Lac, by d u 1 fr m 1253 and r 22 t he main road ed ct 73 o , th e e remain 3

WEIGHT AND VALUE OF GOLD AND SILVER C S C URRE THE V C OIN NT IN PRO IN E. Y Lrv nn s IN CURRENC , AND AND SOLS .

N ENGL ISH, PORTUGUESE A D AMERICAN .

rren Old Curren cy . cy . d s s Liv . S l . . o . A 3 4 23 O D 1H C 14 O A Third do O 9 Q N Q 3g A O O 96 O A Half d o O O 4 8 O d— A d r O Moi o e . . i O O 3 6 l — An Ea le O O g p O 60 l ‘ A U O

SPANISH AND FRENCH.

Curren . We ight. cy d dws rs . £ s . . . g A 17 O 3 14 6 8 I2 I 17 3 ’ A Louis D or coined b e“ , 5 4 l 2 8 r 1 9 fo e 7 3 . A P l do 8 isto e, do. 4: 4 0 1 3 Th e 4 0 ran ned n e f cs , coi si c 8 6 I 16 2

Th e 20 francs 4 3 18 l

SIL VE R COINS .

C w A ro n . An EnglishShilli ng A

A Pistareeh

Fren Cr wn n A ch o , coi ed b e fore AFrench pi e ce of 4 livre s 10 sols

Tou r n ois n

T e Amer an D ar 0 h ic oll . Th e 6 Francs French pi ec e coined sinc e h e 5 r n d o do T f a cs , .

n a ur1 en All th e diffe rent d e nominations of th e above Coi s p ss c t . Twop en ce f ar th ing 1s allo wed for e ve ry g rain under or over on n l P r u ue e and Am e1ican ld and Two weight , E g ish , o t g s Go ; r Pa meiits in ld p en ce and one ﬁf th 0 11 Spanish and F ench . y Go ma b e made in u k E n li h P r tu uese and abov e £20 , y b l , g s , o g n 8 s 8 de e r Fr h and S an sh at . e 0 2. e i Amer ican at 89s . p c p 7 5 or e e ducting h alf a g r ain f each pi c . 67

N MEASU S OF L C ULLER S A D RER TIMBER , P ANK, S AV S M S S & c T E , A T , .

UNDER THE STATUTE 8 GEO . W .

. Bte D r a Ma 23 182 J o v l , y , 3. M el n d do ich R e au , . L u V d a do o is i l , . do e h D rval . Jos p o , C e d o ar e e . h l s Roch tt , ean arneau d o J G , . L ui Pr u d o o s o lx , . C ar e Ca e d o h l s z au , . er C r n d o Olivi o bi , . P erre a m d o i Pl ondon, ea B d o n t e . P r . J hilb e t , Bar e e m d o th l y Charti e r, . mas Pr do Tho oudloc k, . Ed ward C a rk d o F. l e , . Fran ois a n do g G g é , . e La r d o Jos ph po te , .

ean Bte . D ra eau do J p , . Le na rd W n r d o o i dso , . Frw oi s enr d o . g H y , Fran ois d o . Parad . g X is , Samuel l d o Nicho s , . n e ff r o Joh J ey, d . ’ W l am O B r an d o i li y , . ma M r d o Tho s u phy, .

n P. R n n d o Joh obi so , . e r e S ee r do G o g t , . W l a m M‘Le n d o il i a , . W liam Barne do il tt, . Ale an er M‘Donald do x d , . h ma L en i do T o s . J k ns, . P e rre Beau r d o i p é , . e Marme e do Jos ph tt , . And rew Findl in Ma 1823 , y 23 , . Ben am n u d o j i Ho gh , . L ui B eze u d o o s a , . am e C k d o J s oo , . n m n e 152 Joh Tho pso , Jun 3 , 3 . e D arch e o Jos ph , d . Ioh n Ma u r cg i e , do. And r La r d o é c oix , . a ue rar J cq s Gi d d o. W , n S . a er n une 5 1 2 Joh t so , J , 8 3 . R ard Bea rd ich , do . M e R a I6 ich l obit ill e , June , 1823 .

ean Bte . e r en do J Th i , . Fran ois e n n 18 18 3 g Goss li , Ju e , 2 . Al an e dre C u r 15 2 . x o tu e, July , 18 3 D na d M‘Ph ee do o l , . 68

‘ on Au us 2 1 Michel M Naught , g t , 823 . e o r Au u t 26 1823 Hypolit S zo , g s , . R e r Sa ev e Se em er 15 18 og ss ill , pt b , 23 . W l a m Teedon Fe ruar 2 1824 il i , b y, , . W l am M‘Cutc h eon Fe ruar 5 1824 il i , b y , . D n u 4 1824 Timothy o oh e, May , . do C u . Jean o ture,

k l m n . Patric F e i g, do do re u . Pier H ot, r do William B adford, . ‘ i d o James M K e, . ‘ do r M Mill n . R ob e t a , r er W l n ul 5 1824 C h istoph i so , J y , . 22 18 n B na u 24 . Fra cois or is , J ly , Burn u 30 1824 Philip s , J ly , . S t e J n Au u 10 1 ean . ar a 824 J c, g st , . Hed wich Sinc ire e r 1824 , Octob I , . e C ff e O er 18 182 Jos ph o y, ctob , 4 . M‘ on ll Ma 14 1 an R . D e 82 All , y , 5. e n Lar e e Ma 27 182 J a och ll , y , 5 . Mar n O ‘Brien une 1 1 ti , J , 825. e n Baptist Vacho , do.

n . er d Joh G Hoop , o. m do Ja es Scott, . P erre Prev ereau une 9 18 5 i , J , 2 . e Lockwell une 1 Jos ph , J 3 , W ll am C rane une 18 1 i i och , J , 825. R er unt er une 22 18 ob t H , J , 25 . W a m Allen ul 18 1825 illi , J y , . D un an D wns Au u 22 182 c o , g st , 5. e r e Harr n A r l 23 182 G o g iso , p i , 6.

ame E. Cam ell Ma 1 18 6 J s pb , y , 3 . rre r Pie Mo eau , ma C n ll Ma 24 192 Tho s o o y, y , 6. E enne Lar e ti och , do . D an el Maces ein d o i h , . ll am Bee Wi i , do . wen M‘Gowen Ma 25 182 O , y , 6. W am B r d o illi ight , .

ame B. Ed e J s i , A ar a Pr ard v m r 4 2 z i h itch , No e b e , 18 6 .

d B oar f or E x amining P er s ons app ly ing to be Licensed as

Cu ller s .

Cit o u ebe — er Burne Meikle oh n Pe er y f Q c Pet t, Willia m j , t Pat er n . S. C m ell l r and ean arneau t so , J a pb , O ivi e Corbin, J G , Ma 6 2 y , 18 3 . Cit o Mont a — me l n side se y f r e l Ja s Mi lar, David Ha dy , Jo ph S u er and ame CarsueI Ma 1 5 1 h t , J s , y , 823 . Town o Th r e v — W u e and Da d e R a n r . f i ers B. P. g e , H H gh s , vi rant Ma 7 1 G , y , 823 . MEDICAL REG ISTER

PHYSICIANS AND SU R GEONS IVITHIN THE PR O. A VINCE OF LOWER C ANAD . M v 24 1 L e odle n real No . 788 He nry , o t , , . 22 1 n d M n rea une 9 . Dani e l Ar ol i , o t l , J , 7 5 r h Ion r l A 1 1 n t ea u . 7 9 H enry Mu o, , g , 7 5. i M n r 8 Ferr ea 0 4 . J . H . s , o t l , 1 i nr P r er u nz echien une 17 180 . H e y o t , Q , J , 5

r Car er ree Ri er Se . 5 180 G eo ge t Th v s, pt , 5. m R er du L u Mar 24 1 A. D a e 8 . A. , iv o p , ch , 0 8

a u e La r e M n rea Au . 12 18 J cq s b i , o t l , g , 0 8.

C u er ill Au . 4 18 S e en . B B e 0 9 t ph lyth , o ch v , g , .

e Pai nch aud ue e Jan. 9 1811 Jos ph , Q b c , , .

W red e n St . Deni Feb . 13 181 1 olf N lso , s , , . Mi s i 7 C al n lVIa s is uo Ba Feb . 2 1811 vi y , q y, , .

enr V . R er Ma 17 181 H y og s , y , 1. d ue 12 . C u l ar e une Ant . G o i l , Q b c , J , t L b ourdais M n real e 12 1 ean B e . e un 811 J , o t , J , .

. M n re 10 1 WV lliam e . a l 81 i D . S u 1 lby, M D o t l , J y , . n Kimb crt ree R vers ul 22 181 1 R e é , Th i , J y , .

n D uv e rt St . C arle Mar 13 1 1 ra C . 8 2 F cois , h s , ch , . S L te rrl ere Eb ou lem ens A r 23 181 . P. . a M , , p il , 2.

Bar er B e r er e . 7 181 R . S 2. L hi . bi , thi , pt , w m e 0 La n 1 1 1 . Sam uel N e co b , chi , Oct . , 8 2

m r man am uras ka Jan. 7 181 Tho as Ho s , K o , , 3 . l B u er l n 1 n r e . 8 1 1 Joh Mo y , o ch vil e, Ja , 8 3 . ran r er ue e Mar 3 1 181 F gois Fo ti , Q b c, ch , 3 . B Lionais C am Mar 3 1 181 J . F. . , h bly, ch , 3 .

T m a ar ue . . ue e n. 11 1814 ho s F g s , M D Q b c, Ja , . R e r e l n M n real A r l 15 1814 ob t N so , o t , p i , . e n a le 28 1 John W sto , H t y, July , 814 . W l am R e : n M n real Ma 10 18 5 il i ob tso , o t , y , 1 .

W ll am ur er St . Cr l 13 18 i i Th b , oix , Ju y , 15 . s e rr n ue e l 15 18 Jo ph Mo i , Q b c , Ju y , 15 . M n r 5 lm . . e l 1 1 A. e a Ma F. Ho s , M D o t , y , 816 . n St R 1 a r k D ne . 5 8 6 P t ic o lly , och, Q . Oct . , 1 . ma Bouth illier St a n e une 4 181 Tho s , Hy ci th , J , 7 . M n W am Caldwe l . . real une 25 181 illi l , M D o t , J , 7 . W l am ras er Mal aie ul 2 181 i li F , b , J y , 7 . e l M‘Kernan u 14 181 N i , J ly , 7 . e C ar e Vaudre l ul 26 18 Bazil h l bois , ui , J y , 17 . 1 e r e e u . 5 181 G o g Gilli s, A g , 7 .

Asa . Ale nder La ra r e . 21 181 T xa , p i i , Oct , 7 . ’ C neu e L s om 8 1818 C a e A s tio u . L . J. . s v , p n, J ly ,

C Pe r au . . ue ec u 24 1818. . N . r lt , M D Q b , J ly , 25 1 . M re l 818 Von Iﬂiand nt a u . A. , M o , J ly , 7 0

P n e Cl Henr M un a re Au . 8 1818 y o t , oi t i , g , . N e C Ale and er Se t . 4 1 . x , icol t , p , 818 Vaudr l . Ledu eu Oct . 9 1818 J c, i , , .

St . n R . S. B u rda e a t e . 13 181 o g s , Hy ci h , Oct , 8.

m a r e r Gen l Oct . 13 1 1 Tho s Fo ti , til y, , 8 8. Munch el Au er all n Jan 29 Ern . 181 st , b t G io , , 9. e m E enne P. a St . a Mar 18 1 19 ti T sch , Tho s , ch , 8 . r e Larue t Andr Ma 19 G e S . e 181 o g , , y , 9. n R wle ue e une 14 1819 Joh o y, Q b c, J , .

S e en k O ct . 5 181 t ph Hic s , , 9.

W. Car er rel 1 E . S . 1819 t , o , Nov , . Ma k l P erre a St M e . 22 1819 i c y , , ich , Nov , .

Ale ande r Lu nan M n real D ec . 4 1819 x sig , o t , , .

u Cald we ue e Feb . 182 H gh ll , Q b c , 0 . m n Z a ra r e A r l 1 S . enr L 3 82 i o H y , p i i , p i , 0 . M 8 1 n ra St . le a 820 Joh G y, Gi s, y , . au er Ca San une 12 1 J. G . G ch , p té, J , 820 . ean Blan e ue e ul 24 18 J ch t , Q b c , J y , 20 .

E Lam ure C a au r Au . 1 1820 P. u e R e . . o x , h t ich , g ,

se arent eb e Au . 29 182 Jo ph P , Qu c, g , 0 . al w 20 1 P. Bars o S . R . 820 H . , t och, Oct , . n Cl r l rlean ul 12 1821 Joh a k , Is e O s , J y , .

Au . 3 1 182 R b ert Hall St. n 1. o , Joh s , g , n 19 18 S . . M n ea . 21 John teph enso , M D o tr l , Oct , . B r l n M n e l ril 11 18 a nab é Gosse i , o tr a , Ap , 22. ’ Ma 6 18 m l ne L cadie 22. Ti o eon Ques l , A , y , C uesn Be n ur une 11 18 . Q el , ca co , J , 22. e e R l e une 21 18 Jos ph Hensl y, ouvi l , J , 22. ‘ ames O L r R v r uelle Au . 9 1822 J ea y, i e O , g , .

W l am L m e e e Se . 2 1822 i li a , Qu b c, pt , .

Fr n ois e u n u e e Se . 18 18 a . 22 g H S g i , Q b c, pt , . 5 L . s m k Oct . 1822 u eau a a a . Ro s , Y s , ,

a s D r t ur Oct . 3 0 182 me n S . 2 J o io , O s , , .

Ale n er l n St ues D ec . 6 1822 a . xa d Gi lo , . J cq , ,

ler De c . 20 18 n B . C . res St Anne 2 Joh T , . , , 2. e r e R erts ue Mar 29 182 G o g ob , Q b ec , ch , 3 . D u ald M‘Don ld L d b re Ma 14 182 g a , a Bai e u Fe , y , 3 Anselm M r r ul 15 182 F a e S . r 3 . . s , t F ancis , J y , M 6 l M l e . 182 ae a u l St. e S 3 . ich cc och , Theres , pt ,

n ll oe nr l Se t . 11 182 Joh Hi R , He yvil e, p , 3 . W ll m 1 5 1 a R ee e u Se t. 82 3 . i i c , Q eb e c , p ,

R ard r D ec . 15 122 A. F rt e B au e 3 . ich o i , Nouvell e e c , ,

Ben . Be let M n r D ec . 3 1 182 rt e t a 3 . j h , M . D . o e l , ,

‘ Ar bal ae St Andre ws Jan. 17 l s24 c chi d R , . , , Mar 1 Br wn C am erla n St Arm nd 1824. o h b i , . a , ch , M r l Ma 24 182 Ale s D emer n e 4. xi s , o t a , y , am Cam b ll M n r l une 1 1824 J es p e , o t ea , J , . e r C nk n Hul ul 10 18 G o ge . Ra i , l, J y , 24 W ll m ll M n r a Au . 5 1824 i ia J. Va ée, o t e l , g , . R d l Ste er Lon euil A r l 12 1825 o o ph ig , g , p i , . se h ls le r l 2 182 Jo p Nicho , Nico t, Ap i 7, 5 . 7 1

Ma 5 1825 . . We ilb renne r B u er le R . C , o ch vil , y , ” M ne 17 1825 . W W F rre R e r d a L u . u . . o st , iv o p, J ,

n Wa ke r M n rea une 25 1825 . Joh l , o t l , J ,

m u 25 1825 . Elis ha J . R anso , J ly ,

nne D r e Se . 22 1825 . Eti e ol t , pt ,

k Se t. 24 1825. Patrick B uc l ey, p ,

n Mu rra Se t . 3 0 1825 . Fra cis y, p ,

m w e . 28 1825 . Ja es Bo i , Oct ,

W e l e u e e Nov 10 1825 . m L . Sa uel . H. s i , Q b c, ,

F b 16 1826. r e n u e e e . Cha l s Pelisso , Q b c, ,

w n er L u Feb 22 1826 . Louis D or i , Riv du o p, . ,

n V n d e au F b 2 18 6 . W n St . en P e . 7 A. . R obi so , i c t l , , 2

m n L e l e ue e Mar 14 1826. Ha ilto s i , Q b c, ch , ’ 6 e r L Ass om tion A r 5 182 . Bt e . M eu J. ill , p , p il ,

r l 12 1826. B n St . e ne e e Luk e e t , G vi v , Ap i ,

am e D u la Gas é A r l 17 1826 . J s o g s , p , p i ,

S r w Ma 4 1826 . C r . C e t And e ha l es H astl , . s , y , r Ma 10 1826 M e . Va P n e C a e . ich l F lois , oi t l i , y ,

L nd a S m u e e une 12 1826 . i s y i s , Q b c , J , ' W am n a n 19 1826 Be e a u e . illi li , Hoch l g , J , 8 n W e aw r Sau m n une 21 1 26. Joh hit l , T ois o s, J , M n 1 18 6 0 u r a k n Au . 2 2 . Frs . B e X . . o ch , s i o gé, g , M n 1826 Oi. B runeau rea Au . 30 . T . , o t l , g ,

er f S 1 1826 . B nard a er t. a u e . R f ty, J cq s, Oc t 3 , M n r 1826 P. D . Br u eau ea 17 . o ss , o t l , Oct . , Wm D e m S 1826 F. a au t . ean Ba S . e . I . sch b lt , J ptist , Oct , d Mu rra ue e 1 1 26 Be rna r 2 8 . y, Q b c , Nov . , ’ O o h r t 1 C a . D e t S 18 Eus a e 2 26 . h s . G g y, . t ch , Nov. , M l M and St Anne 2 1 2 ae u n . 8 . ich lholl , . , Ja , 7 W l am A ard ne r La r e 182 . i li . J i , p ai i , March 5, 7 o a C am e r a n D m 1 u un 1 8 . J sh h b l i , ha , May 0 , 27 Mar n Fran . ue 2 182 cois J ti , Q b ec , May 3 , 7 . ’ L u rard L 1 Islet ne 20 82 . o is Gi , , Ju , 7 r Ma a . enr ll l 4 182 Ho tio N y, H yvi e , Ju y , 7 . M i enr . a t n ree R e Se . 3 182 . H y J i , Th iv rs , pt , 7

. C Arn d M . . . 2 . n rea . 5 8 F T ol i , M D o t l , Sept , 1 27 . enr M‘D owall St . e 22 182 H y , R os , Sept . , 7 . l red A ndr w A . A e ue 6 182 . f s , Q b e c , Oct . , 7 W l . . Pe t er . . M n r . 2 F , M D o t eal , Oct 8, 18 7 . ’ B O Calla h n E. . a u 16 182 . g , Q eb ec , Oct . , 7 ru man S ern v T t s , No . 13 , 1827 . e r e D u a Gas 1 é 182 . G o g o gl s , p , Nov . 3 , 7 M‘Nab b n Cedar 4 . Joh , s , D ec . 2 , 1827

ean 0 . C en er St B . en t 20 1828. J h i , oi , Feb . , P erre B eau en M M n . . rea b 29 1828. i bi , D o t l , Fe . ,

. Dr e . St . e n 23 . F X ol t, J a , March 15, 18 e Levaux 28 Jos ph , March 15, 18

am e W . Le nard La ra r 3 . J s o , p i i e , April 7 , 182

n Ed . Rank n ull 1 28. Joh i , H , May 1, 8

n R . S ner M n r l 8 Joh poo , o t ea , May 9, 182 . W ll l am B umh art St l 828. i i , . Miche , May 10 , 1 72

J l m l 10 1828. ac ob G en, Cha b y , May ,

e a l r 10 1828. Jos ph H l e , May ,

E St . La r 15 1 28. doua rd Moreau, u ent, May , 8

an M n real 1 1823 . Thomas G. Keeg , o t , May 7 , rmer e 4 1828 John D o , Queb c, June , . 1 8 m n 82 . ma A fred an St . a u e 4 Tho s l P et, Tho s, J ,

enr tub in a n e une 1828. H y S ger, St . Hy ci th , J

Bt e el b e ul 3 1828. J . . No , Que c, J y ,

n Barr Belle R ere ul 16 1828. Joh , ivi , J y , Aimon 6 8 r l u 182 . a e C a e u ua . G b i g, h t a g y , A g ,

m a er 1828. Sa ue W r r e . l ll , Th ee Rive s , S pt 3 ,

L e nard r w 1 1823 . o B o n, Oct . ,

’

Al red D n l 8 1828. f igby, Mo trea , Oct . ,

l nd r n e w r wo th e D rs . Geo Se an F. B e e M r a e t . by d X . of o t l , e of Comm 1ss1oncrs originally appointed to e xamine Candidates for Li c en e and t ere re d o no l l en es em l es c s , h fo t ho d ic c th s e v .

PHYSICIANS AND SURGEONS

Th e dates of whose licences have not b een obtained .

‘

W lme av e Iserh oﬂ Bert er. s . ueb e . u . Ho , M D . Q c G st , hi r n s B an et d o e ar F a coi l ch , . Jos ph K sh , ‘

W l am L n do Pe er Leodel La al r e . il i yo s, M . D . . t , v t i W ll am Hall d o Ed uard Mar neau le rleans i i , . o ti , Is O

Mab b e n r l P rk n Varenne . M. y, Mo t ea . e i s Nichols , s

er n r w M s e N S er r ke. A n R e t A d e s. b ic , S . o s ichols , h b oo R e m n Fr r n ler t . . Si o as er, Ter ebo ne A Schil , S os l M re Au . G ob ensk Eusta e. a u g y, St . ch cg i ,

B OARD or EXAMINERS of p ers on s app ly ing to be Li cen ced a s Ph s cians a n d Sur y i g eon s . —W ll lm m u ebe . am e M. D une 16 as Q c i i Ho s , . J 18 , Tho r u e M D Ma 1 a . . 2 1824 e M rr n C Perrau F g s , y , , Jos ph o i , . N . lt, D n 8 M. e 4 . Ju 4 , 1 2 . M n tr al — W ll D e . am n l w o i i R ob ertso , Wil iam Cald ell , M. . J hn Ste n n M 22 e . D m e M D . Fe ruar ph so , . A. F. Hol s, . b y ,

, 1p23.

Ch a l ain to th e For es p s c . M v . L . Re . D . D J ills , .

B . B. S e en M. t v s , A.

CLERGY OF THE C H U R CH OF SCOT LAND IN THE P R V C E L WER C A AD O IN OF O N A.

M S a e v S me r ll t br ie l Street R . . e ONTREAL , . G , J o vi .

11. 11183 0 11.

Ed wa rd B a k l c . P M St . S e x a e er e n. t tr ee t Al . thi so E C m arkn D QU BE Ja es H ess , D . .

D an e W k e Li enti a te . i l il i , c

C LER GY OF THE C HU R CH OF R OME IN THE O ' D PR VINAE O F LOWER CANA A.

H O B IS PS .

M ns e neur Be rnard Claude o ueb o ig f Q ec. ean a es Bis h o o Te lmesse J J cqu . . p f

e Si ua o Fu ss ala. Jos ph g y , f

R VI C ARS G ENE AL .

v A. v . Re . . . R u R e . D e u e J H o x , . F Jos g is , m m F. . eu e r e D e er X Nois x , J o s ,

a e e e rr a . J cqu s R oq u , Pi e Vi u C D s h e x . e c n u Jos . a , v i s Re . . C . F r e r Se r e tar to th e D o e e . N o ti , y c

CHAPLAINS .

Que be c.

a l L . B ener . r G T eda d . D D l Ur s u line . . au J é . D Hotel L . . e ar n J sj di s , ’ hur ch A Ma St. R C . u och s illo x . P V e ne u e . ill v . Co ng r eg a tion n tr ea l Mo .

Ch ur h St ames B ur e . c of . J . J . o g t

C Pr n e. J . . i c

Thr ee Ri ver s .

r su l C Ber el t. U ine Conv en t . th o

I CURATES AND MIS S IONAR ES .

u e c D is tr ict of Q eb . uebe Th e B o Pu ala Q c, ish p of ss , V ca e i r . do v . . Pa . R e H isl y , r m V D e e . c S i ar . do. G . o

d C . D n Vi ar . o. io , c

St. P r 1 ier e, L. n ras Gi g . St L aur ent, 2

M. F rtin. St 3 . . Jean B ap tiste, J o Sai nt Fa l ev n La m i le R . a n . , . J G g o an s 4 Fr o z C . L ran r St. g , o ge .

Gr ond in es C . , Hot . D h am b a u lt n h D e c aud. esc , D . e C a Sa n té F n a e . p , . G ti

d o. La os Vi ar . F. j , c E u r e u il a b o ri c s , G u . Fr a n oi s St. 5 C P ( rval. g , J. . . cu Au u stin St. g , A. Le f ran ois . Ca th er ine g St. , } ie n L o e c e V. An r l l . C e h , J . D sc enaux,

d o. . aud V ar J N , i c . Fa St. P. Au e r y , g . Notr e D am e . B eda r , T d . Am b S t. r oi e . C ke s , T oo . Ch ar les b oz w A. B edar g , d . B e a u or t C B e n. p , . gi ’ L An e ar die n g G ll C F. Ba ar eo n. . i Ch a tea u R c g i h er , nn St. A e , 6

S t. J oa ch im F anv o R zé . , . J. y e r St. F r eol, S P ier t. r e, 7 L u l evr o is Le i e. B a e St. a l y P u , L . Pou n Vi ar P t li , c . eti e R iv ier e, B ea u r é s ro sm p , D e t i aisons. E bou lem en s m P C e ent. , . l Is le a u x C u dr e A e n o s, J . ss li . Malb a P D u ua y , . g y . L tbin ier e B D av . . el o , J ui.

‘ St . C r ix P. a n n o , G g o . t An n 8 S . toi e b . a . , L. B y St i c . N o la s, S t l s . Gi e , B ea u v a r i g e, P in t L ev M Mass o y , . é . S t Henr . . La a y , J c sse.

d o. . B . Bern r V J ie , i car .

St. Ma rie A Villad , . e. d o. A. M L. ntm n Vica o i y, r . St . J e h B . B . D ec oi ne os p , g . St F an o . r s V i 9 . . Pa nea c , T pi u. S t. Cla ir e . Lefran oi , J g s. St er v a s . G i , R . Pa uet. St P r o ta q . is , P. R o Vica S y, r . t . An e s lme, S t . Ch ar les 10 . B . er , J P ms. B eau m nt Le a n o , T. t g . St Mi . h el A s l . e n, c , Go s i . St Fr an ois l l . g , R ev C . Pr meau . J i , h a e B elle c ss ,

P ier r e 12 . C e e . St. , J cil

h omas L . B eau en. St. T , bi

ren . A. Pa t

’ s . Pane . L I le t, J t

nau . S ea t oli . B n t. J n P or J , F oisso lt

d eur . St R L . Br . och , 13 o

C Painc h aud. . St . A 4 . nne, 1 F

u V. . R iv P . V a er O u e lle, i , G

del e Vicar . . ru d o. N T l ,

. Var n . St. L s ou i , J i

m e Vi car . Ka . a m ou r ask a, H H l , ' le r . S F. Le t. A d n r e, c c R iv er d a L ou , p Ma ran . B. J . d Kak ouna ,

nd . r e P. Bela G en Island,

P B ur e . . o g t

M R n u e e . . i g tt

R iv er . D istr ict of Th r ee s

‘ Cadi eu L. . R ev . Th r ee Rivers, x

el ur Vi ar . C a Ma de n G . B co t , p g le , c

L Mar u . . co x

eb ourdais. R d a L J. L iv er oup ,

L D elaunais . S e n . t. L o , ’

Dum ulin . Yam a h i h e S N . o c c ,

e Vi ar . 0 . Lam , c d o.

P e r. d . Joy P oin t a L ac, Ch am la i p n R vard . G , i i s ca B a t n , } ' S ieve 1 5 t. ene v G , C e. F . X . ot S as t. Stanis l , M M r n. S Ann 16 J. . o i t . e, ‘ Moi-1. d o Jos .

M P w er. . o D r ummondv ille, Le l er . A. c c Yam as k a,

‘ ‘ V. urn er. Baie d a Febr e, Fo i Rainb ault . J .

‘ D eme r . St r F. s . Gr eg oi e ' F Le amt el . B e an ur . J c co , ‘ ’

in. C B . C ourta G e l . nti ly ,

St. Jean , Pe n. T . pi St. Pier r e, 17

l . D istr ict of Mon tr ea

H . Rou v A. a l R e . J . x, Montr e ,

St. B en oit r I ar , Gi ouard , f e '

S h ola ti ue . D e l m S . a o l t c s q , P J. t c E u ta h St. e Pa u n s c , J. q i Vau dr e u il P P r h amb l , . . A c ar t d R ig a u , Ar en t u g e il , l Sou la n es F. B a n e g , N . ch t St P M r ard . l a B a o y c r pe, . ss Ste Ma P Me r ure . r tine, 2L . c

Ch ateau u a P . re n er g y , G i B ea u h ar nois, F. Lab elle

St.

F P e St . P l . n h i ipp e, ig o

S C . C h ev re t. n o s tan t, O ﬁls M B r e d . n o. i

St. A a r u th nase, O. Gi o x M a n Lu . B St. c, l chet l D or ch e t r R . Gau in s e .

B l ai ind ie . B. Pa u n r/ , J q i M d o L . a rc e . ott , E M St. C . rri y pr ien , o ss et

St Va lent / . . Brune . i u } F X t

a . B . B L pr a ir ie, J ou ch er A ( ‘ n . h ab ill L o g ue uil , o ez A B o u h er v ill . a a c e, T b u

. D V . arenn e e u e V. s , F J g is , G . F d o. . P . Po rli r e , Vicar

Ver ch r s . R m e r e e , T i b t

d R . . Br e o. O un au ’ A o . M C ntr e ca ur , ans eau S B Al no t n i 25 . i t . A to ne, t e B lce l e i , . B l I . Be ange r S Hil l a r e t. i , i M P. M Ch ambl . na l y , ig u t

. La us Monn oir , H j

C . Br u e V ar d o. o ill t , ic

St Ma th as P. C ns n . i , o ig y L an a tiste . a n St. Je B p , G g é s St Ch ar le , 27 P a ll . Robit i e St Mar . e, s

St D e n . B. B edard . is , J

St u s . . e er . O r , J F H b t

S l . B e or e , J K lly d F Be au V s le d a P a . e a r I s, E ll , ic

t H a c n th e A. r ua rd S . y i , Gi o d ie P. D . R ar Vicar St . P , ic ,

u de M. (Jusson St. J ,

u ue . B ra St . H g s , A is M u n al S am ase . t. D , Q i t D ‘ D e s l S sair e . e. t. Ce , J li a n Aub r a s n ti C . L Pr e e t o , y 7 9

D is tr ict of G asré .

Ris tig ou ch e,

R ev . E. Fau er Car le to n, ch m New R i ch on d, P a ebia sp c ,

P A. Boisv eit er cé, D as wn o ug l to ,

s to th e In dian Villa b f iss ionar ie g es .

R is R ev . . Va l e St . eg , J l é M r Ca h nawa a . a u g g , J co x

Tw M u n tain . B . R u e Lak e of o o s , J o p

C . D e B e e eu l d o . ll f il e d C aude Le nard o. l o

s . L . Am St . Fr a n c i , N iot

“E le m m n m n ag T h e si mil a rity of na e s a o g a y of th e Parish es in e r nada rend e r ne e a r add th e l w n addi Low Ca , s it c ss y to fol o i g ’ m I 2 3 4 e d Orlean . 5 e tional titl e s of so e p arish es . , , , , Isl s , d ’

r St . Pa a d l P e en a n. u 6 e a 7 B . 8 d e Neuvill e . s t tio , of l s y ,

N u e e B eau c e . 10 R e r er ll 9 d A e B . 11 Ti y . , ssis , o v ll , iv oy , e in 4 d e l r n 1 d Au ets . 1 d e r du Sud . 8 s a a e An 12, R iv , , g s e . l 16 d e a P ra d e . 1 e s B e u e t n a 7 s . 15 , de Batisca . , l , q ’ M n r 20 B u d e l Isle e e l nd ea . . u 22 Is a of o t l , o t Isl J s s . ,

’ ‘ 23 d e s Pla n 21 d e C a au u n. 25 e a , d e L achiga , i es . , h t g y , Ch am 6 e u l e 2 d R . b ly. , o vi l

WESLEY AN MINISTER S IN THE PR OVIN CE L W/ER C A AD A O N . Rich ard Pop e John Hic k Ar m a nd W m St. illia Squ i re Tho mas Tu rner Mathe w I ang Ja m e s Kno wian W M‘ m . D ona ld m F lk W . au ner

MINISTER S o n THE SPEL L WER C A AD GO IN O N A, NOT I N O C \VIT H ANY ( F THE C NNE TION PRECEDING C LERGY . v B urne nd e end e n Re G . o , I p t , Que b e c Brun n S D s e n er to , cotch is t , St . Th e res e ende r n d o ’ A . . H so , St And rew s

m me r. Pre S. C r a A . J. h ist s , sby Montre al

C OR POR ATION FOR MANAGING THE C LERGY R ESER VES L WER C A A IN O N D A.

ember — Th e L rd B M s o ishop of Queb ec, and all th e b eneﬁ ced r w n t h e r n Cle gy ithi P ovi c e . a l — Th L rd Pr in cip e o Bishop . D 4 80

D r i ector s .

. M h ev. . un n T e R ta Th e R ev . C Dr l G J o i , . J . isco l ,

. Be une R . R . Burra J th , ge, a k n J. J c so , G . Archbold . W S. S. ood, — Se r etar T. . mson Es c y H Tho , q .

REL I ‘U S C MMU IG O O NITIES.

S Y o n EMINAR Q UEBEC .

V R e er m m r . . e D e e V . Su e J o s , G p r ior . ’ Th e B d O c ishop of ﬁ e.

R ev P erre F. . i

OF SEMINARY MONTREAL . V v A. R u . R e . J . H . o x , M C ’O . . d ﬂ ice. M . . Bu r s J ar .

. A en t J g .

L Y AT HOTE D IEU NUNNER QUEBEC .

nd d in 6 f or r u e 1 3 th e k P . (Fo 7 , sic oo )

Sis ter St . 1825 .

AT URSUL INE NUNNERY Q UEBEC .

Found ed in 163 9 f or th e n t ru n un Fem l ( , i s ctio of Yo g a es . )

Si ter St . 1 2 s 6 7 .

AT GENERAL HOSPITAL NUNNERY Q UEBEC .

fo h e Inﬁ rm r F und ed in 1693 r t P . ( o , oo ) S is ter St . 1825 .

AT HOTEL DI EU NUNNERY MONTREAL .

und d in 1644 for th e S k P r. (Fo e , ic oo ) S s t r v oi S u er r i e D e sy p io ,

T CONGREGAT ION NUNNERY A MONTREAL .

F unded in 1650 for th e n tru n un e males. ( o , I s ctio of Yo g F )

Sis ter 1822.

GENERAL HOSPITAL NUNNERY AT MONTREAL .

F un ed in 1 f r h Inﬁ rm and n l r 7 52 o t e a P . ( o d , I v id oo ) Si ter Mar e Mar uer e Le ma re Su er or l b 2l s i g it i , p i , .

URSUL INE NUNNERY AT THREE RIVERS .

F unded in 16 7 for th e n ru n u and for t e ( o 7 , i st ctio of Yo th, h Sick P r oo . )

Si s ter St. 1820 .

Lieu e s . t na nt A. R a oss , r t

D. D l a r D ec . 19 23 y H. a , if , T ylor, ar t

. C rin a a Mar 2 21 n r t . T g , , Cor net . P m . e r n a Mar. o e t r t 8 d R. lle e cav 6 27 G b o , , Gi spi , Nov. , A . C rin n ar Nov 0 23 i a t . 3 P r g , , ay nastc . ‘ . M Lean r Feb 9 2 D . Hand sid e l t cav Ma 19 21 J G , if . , 7 y , y ,

A Ad u s . . W n tant . u r Feb 10 d o Yo g , if . , j

C. Penner It ca v Ma 19 d o . err cav Se 16 d o , J K , p. , y ,

e er n n l t r Se . 15 27 Cor net . H th i gto , p ,

D . Burne t cav e 16 0 Sur eon . , S p . , g J S e en n 23 . 0 e . 20 Pa master . t ph so , M . D . S p , W y . Hen e rs n ca t c Se 15 d o Aid Ma or . d o , p p . , j M‘Cull W. oc h ca t une , p J

. Be l 6 728 Ma I 2 F l , y , CAVALRY TROOP MO NTREAL VOLUNTEERS . Part of and attach ed to2d Battal ion

Lieutenant Colonel . York . H on ‘ . n r t une 18. 23 Ca D C c . t. De 5 26 Joh Fo sy h , J ] . M Lean, , L C t S e D ec . 5 . . ol , , d o : G re r a 4 ‘ G go y , c v Ma ” 2 , a Lt M Ai D ec . 6 y . . th ur do J , ,

. Be une n 18 2 N th , r i Ju e , : C Barne ov or . 1 2 f G s N . 0 , 7 D R a r oss. t July 11 do Ad W . ea D a , t. da e ec s j T s l , . 7, Cap tains . ‘ CAVALRY TROOP S M Cord m a cav A u l 2 J , y p Part of a nd attach e t to 5th Batta P M‘ . Gill a r t u ] d o , J ly l ion Rich el ieu . n B t n ar t u 2 d o W Ca t. . v 4 Joh os o , J ly , p J ood, No . , 25

L ieutenants . Lt. Era u Lee 0 do st s , Oct . 3 ,

. C . r ” J G ant, Cor . Pickh am 4 d o f J . , Nov. , 24 J ” May 13 O f CAVALRY TRO P .

. Sm r i Ma 14 d o J ith, f y , Par t of and attach ed to 4th Batta W r . cav Nov . 27 r Fo syth , [10 72 b edfo d . '

n Tr . f 1 a t E . n r d r ul 2 L Hu e 0 . 3 2 Joh y, t J y , p g , Nov , 5 W . Edm nd o o L rr m 1 o n a 2 d t. e Au . 6 2 st e, r t July , O ill K pt, g , 7

BED R D Eus Sou ras Ma 14 22 FO . . p , y , M r 1 I RST B ATT ALION. s Pa neau a . 1 2 F Fr . pi , ,

Lieutenant Colonel . Br u e Jan. 22 25 A, o ill t , , rr A ri1 l 1 HOR C . d e Salab e c . B Vad en 4 d o y , p , En] ais ’ Oct . , Majors ra Jan 23 27 And P tt , . , M D u m n Nov 23 18 J . Alph . . o t , . , 1 Bouthillie r Jan. 29 d o F . ' , , ﬁ r an 9 27 a s J . W. U . Ch , , e ne Jan . 30 d o e Em . S t , , Ai d Maj ors . Be r rand . 9 d o Et . t , Oct , 4 2 D ech ene ca t. . 1 7 M. , p Nov , Au Car er . 10 do g . ti , Oct , d O d It. . P. Be rt ra n , Oct r II d o JI B Blancha d , Oct . , 5 d o Prud ent Mal i Oct . , ' ul 1 86 0 1 0 0 gbl lai ns 0 “e 8: 3 gf} 3can3 9 9 ’ c , M Sance re A r l 13 0 9 C . . p i , J B D OIR C IS Jun. une 3 0 2) ’ . . , J , h eurehx A l ll G . T . L , p I i eutenants Blan ar Ma L. ch d, y a e 9 23 0 8 B an ar Jos . L c ass , Oct , J l ch d, M Tet l eau er Ma 7 2 . . , Frs . Authi , y , J me rs r u Ma 12 d o P. De Jos . La ea , y , , m Fr ere Ma 15 d o Ti . anch , y , 83

J. V igeant , SEC OND BATTALI ON . ' Hon. Larea u, Lzeztenant Colonel .

Cle . e n Goss li , ma ‘ 0 20 P Tho s M Ve , Oct . 2 , . C y hicoi ne ,

. Pa ne au Ma r F pi , . 7 ,

Laz . L atou rn Mar o eau . d , Dan M ‘ l . Ca lu n . B an ard Ma r F l ch . 9 d 0 , , C nrad D e rr o ick, . Mez ene r a r 10 G , M . ,

A Ai Ma r . . ad eau d o N , Oct . 6, j ‘ . ad eau d o \Vrn u nn a t. Jan. 6 25 F N , Oct . 7 , G , c p ,

Ant . u r er Fo ni , Oct . 89

And . Vand e nd ai u e O c t ' 9 d o g , 9 k Geo. C ar e ' l ,

. B . S. L a f r mb e t 1 d o a O c ° 0 J ois , , n Jos . Vaugha , S . R . La ra mb e Ge t 1 1 d o f ois , 9 n n J. D e to , . B e e une 3 0 2 ‘ F iss tt , J , Ih o ne . ’ Jo s , E ns z ns . g Ge o O W . R , . B . D r J uf e s ne, Ant . V ean A c) ig t , , n r Joh G iggs , L . Br e re i , t ? 2) . saac e e H g l , C . Baud r 13 d o a. ic, ct , Jas P li 7 . hil ps , A. ad ea u 1 3 d O N , Oct . 9 ' Da v id Saw Ver ’ W T 6 a) ’ An L . ) t . o h mme , “ ‘ J ’ Lu ke Fortm d , 3 . ad ea u Ilk 2 3 F N , a) , L ieutenants Amb D ' . e au e l Ma d o s t , y ' R e u en C u n A l b tti g , C . u a r c i , 22 n e n Joh C ott , P B e r rand o . t , Ma y d m n Tho as Rya , . Bourb onnie re G e t 15 J , . , w r Dun. D e a B r ill , L . a 1 e, Ma r . 2, t u r l R . Ta ylo , Ben. au e e r 1 Ma . 3 d o G tt , , w . B r Jos o e , . B . B eau a Lia r 14 d o J v is, . , ‘ Fre d . D e rr ck M e rea u r i , . IVIa 1 d o T t , . 5 , M‘ ill v r Jas . G i av Thomas Sto ne d o , , m S . a r a F go, B . L n a a ne . d o J fo t i , Oct 0 Mois e Gi ra rd Vand nda i d o . e ue . u O g , Oct , 0

E ns z ns . B Lad r o g . e a . 1 d J. , Oct 0 , k . C a r e r O c I d o a o D e rr Jos ti , t . i , J c b ic , G B VVa rdne r NI. ib o l o . . d e u ou t . 12 S J , Oct , th , r 2 o ne D u e ne d o . . . 1 e F f s , Oct 5, G Jo s ,

B . La m ri 1 4 d o eo . G u nn . a ne J J , Oct , G , Lanou G eo A 15 d o ol . . S . shby, Oct , x ,

L u M n e n 16 d o . Bu o is o g o , Oct , Gil sh , B en d d o e er a w e Et . . R au l P , Oct . 7 , t H l y , ‘ l nn d o m D e rr k W . Et . La a e 16 , Oct . , ic , r Me e M. La u e un 0 2 os . ocq , J e 3 , J tt , u o Ca rr . M . d . Ju d a J Ostig y, y 1, D vi ,

Q uarter Master . Adj utant . 9 L. Sou ras a l . , J n. 2 Q Jan 9 25 p la It. . J , Ira F gg , , Su r eon g Qu ar ter Master . e nsle n . Ja . 1 d Nov , nr e ns . 7 27 Jos H y : Ma C . t . o oy, , l Ch ap ain . v n M w en ct n v O . 1 e P. C n Ja 29 (1 Re . . ns R . o sig y, . , To d, , 27 84«

H . Frs . C rre T I RD BATTALION o y,

l . Lieutenant Col one a . b ar N th Hi b d , r l 21 John Jones Ap i 3 , am n Sm , T pli ith , Lindol Carr ey, na A t A ri l 4 21 Jo s bbo t , p 9 er enn Gilb t J ey , n Clem en Joh t Nov . 6 , 25 Clarke a Mar 2 14 H ll , ) L gn i tenants . Mar S enn A r1122 d o c p y, p , n C u r u n 5 1 5 Joh h ch , J . July 7

n Br l ov . 21 do Joh i l , N , E m re L . em 0 l o K pt Sept . 26, 2 L , . n w n Nov . 23 d o K o lto , , Ca e Corre 2 do l b y , Sept . 7 , R . Fr r 9 24 ost e, Ma . , B r a . S e en 23 d o th t ph , Se pt. , n Sa a n Mar 11 d o e Ju . . Joh v g , , a B ke 29 d o J cob oc s , Sept . , Le m. Orcott Mar 1 5 do , . , a C k e 0 d o J cob oo , S pt . 3 , D . B lan ard Mat 16 do ch , . , n Sonb er er Joh g Feb . 1 1, 22 L ieutenants . a Luke d o J cob , Feb . 12, . Wadl e A r l 22 14 J igh , p i 3 Pe m ' lch Tho as Feb . 13 d o W , , e Wel Mar . 6 hippl ls , 7 4 . We e r 4 d o J stov , Feb . 1 , R . Sava e Bl ar ich g , . 7 , d 0 Mar. Sonb er e r Feb 15 d o g , . , AIWin W a m Mar 8 d o illi s , . ; W . Vau an d o hit gh , Feb . 16 S e M , . Parker ar h p . 9 d 0 , 3 enr Sn d e r 25 H y i , Oct . 3 1 , Lu u B l n Ma r ci s il i gs , . 10 d 0 , R ard E le Nov 1 d o ich cc s , . , n en r Mar Joh Sp c e , . 0 Asa We er ov d o stov , N . 2, H or . ard Mar Hibb , . 12, do En i ns n unt Mar s g Joh H , . 13 , d o Mar n Nic. ti , lm Ma r . an Thos Gi , . d o a Br J cob ill , Dan. ne Mar 16 do Jo s , . , n Sau e Joh l s ,

C r . R u h ist o s e, Al red a hi ar. 5 24 f N sh , , Z ear m Tho as , Peter Sa a e M r v g , a . 6 d o , Roswell Hibbard dm W , E . n ester M r a . d0 i ch , 7 , Wm P l . e l , Sol . S u re M D ar . d o q i , C Wm Sm . ith , n Pe e M ar. 10 d o Joh llic , , n C rr Joh o ey, Mar. D ub oic e Mar , . 11 d o , R . r Taylo , n D m nd M ar. 12 d o Joh i o , , a J cob Best , Z edock W l n Mar 1 do i so , . 3 , A e McKenn l x . y, mas Atk n M ar . 14 d o Tho i s , , Mar V B n m o . i gha ,

Sam uel R. Al en l , Sewel F er Mar 1 24 l ost , . Adju tant . P l Luke Ju n . l t. Se 2 hi ip , pt . 9, 12

FOURTH BATTALION . L ieute Calvin Ma nant Col onel . y, C r W t . e r h is h , Mar. 1 23 FIFTH BATTAL ION . ames P el Mar 2 Colonel . J l , . , 23 Hon Sir J h nso ar J n . Jo n B a t . 26, O4 e r e Sa e G o g x , L ieutenant Colonel . nas Ab t Jo bo t, P B rne Mar 2 4 hilip y , . , 2 Ben. e n R y old, John Chu rch Edward S l , . en A r l 9 G , p i , 21 C as h . Millar a len Feb . , J cob G , Sen. 1, 23

E. P el h s, C arles Ma nnell Feb 2 p h cdo , . , d o

Jac . B . Ba J l Se . 6 0 B . . D C u r a , . P e o v , pt , 7 by e D nne E enne C ] ) ec . 1 12 ti oté , , Jos ph io , r Se a . C a r e n e t Aid Ma rs Jo c h p ti , p j o . 9 h s m n Ad am . R ou eau a M 4 C D u u 2 c t . a 1 1 . J . o li , , 7 J ss , p y , 2

n 10 . B . L e en re t M r L u u d o d r a a . 20 27 o is Go i , , J g , p . , M M h L 9 Man eau a r. 12 . am t e b 1 e d o It. e . 22 Jos ph s , , ic o h , F , M F 14 . F. Le r e ar . d re Pr u d o en l a . t. M 29 27 Jos ph o lx , , g , , C r Mar 15 F. ott ell , . , d o M Cap tai ns . Pr n e ar 17 d o Jos i c , , e h Turc otte “ Jos p a L M r I a e a . t d 0 s . R , , obit ill Ant . L e b la n IV! P erre e b e r a r. 19 d o i H t, a Eu s a h e Malh i t c ot , r A e B u e u . 12 2 Jos ph o qu , , B J . D g . ec o rmie r ’ e h L e n Au 13 d o Jos p H o , g . , M e Me l bio ich l t , A 14 An ne P na rd u . d o toi i , g , A ex i Ria l s ux ,

Lieu tenants . 1 ,

P e rre B ras ard Mar. 13 27 i s , , 0 12 , n C r s Mar 14 d o J ea e sé , . , B. J. Pa net on Mar . rud e 15 d o Jos T l , . , n M Be j. ora Ad l L u Mar 1 . auzea . 6 d o o , , ea n b e ni i J a be A B M n u Mar 1 0 J . . a s ea . , Jean Turc ot Man Ma r i f f L. ea . d o c u, , ‘ ’ ﬁ uzm a f ‘ h

Ant . R n 19 d o obi , , l j f S“ B l f ‘ Jo od M Ke nzie Mar. 20 d o R . , , Bon . 1; eau z n e , M d . C A. R ard ar . 22 o . ich , , B 1 az . 1 6 1 M L m e 2 d o . a oth , 3 , 2 J 13 5 5; r . y" h r e 1 o R ( ou t e Au . d . g , g , e s“ Dom l s i a

V Bra ard Au . 2 d o ict . ss , g . zigz Jo eph ‘ get A 4 d o Paul He n u . o , g , w ' M ii‘ i ; . G as g b E nsig ns . ' P V ‘ h e l R e r Sm Jan. 15 i ii ob t ith , , ‘ “ Eustac ne l i o as l r i r M 1 , Hu o t e ar. 2 Ls , . F , ' i r i e r Mﬁ ‘hwt ] Mar 6 Ol v ’ r de . 1 M. u d o P. T , , i L UIS De m are e b M n au Mar 1 d O , Ga . a e . 7 o s , , ‘ J b Beaud M ‘ ' t, nt Laus eau a r. 18 o A . , , e Samu e l B' h ar Ch ar rain 19 t , Jos . t , , d o Le r Ma r E m i m B . a 20 d J . cl i , . , o g G u n Ma r 22 d Frs Jan 2 S A e . o . ne I l xis o i , , G e st , . , r Ma Fr } e rre P a r 23 d s . B eau h ene Jan 7 24 Pi tt , . , o l . c . , , , M e e e r Ma r 4 o a ( h : e r 4 ich l H b t , . 2 , d J cqu es a ti , , 25 Bra rd Au Lo i Mar 2 ran. a 1 2 u L e b anc 7 2 F ss , g . , s , . , 7 A v a an rud e e Au 2 d o . R La oi nc Mar 3 1 d o F bi T ll , g . , . g , . , ' A A o u . lhiot Au e N. Pac aud u d Ma 5 25 Jos ph , g . 8, g , g. , e Au 16 do Lu n ou s eau AU d o Bte . u . R J. Hog , g , pi s , g .

Ad utant . a ard M ra Au o j G sp o s , 7 , d M L. M. Cressé a r. 27 e an D umas Au 8 do , J , g , r “ Qu arte M0 3 18" Parc a l Pe n Au 9 d o pi , g. , 3 r un M L Bra a d . a 13 2 . ss , J y , 7 G D ecg rmic r Au 11 d o ’ g . , Pa s/master . m m u s u m m n . Joaeh . sse n u 1 28 o Go li , A g. ,

Lieutenant Colonel . Adjutant . Fran s Bab une 27 26 Laurent enes a e t 12 S . l coi y, J , G t, c p t. p , 87

uar r Mas er . Q t e t Quarter Master .

Wilb r D m re 2 e Beda rd it Ma 14 28 ode e a e Au . , g , Jos ph , y ,

Su r eon . Su rgeon . g ‘ ’ C arle n f illia m h ur e r Ma l l 2 h s Ques el , T b , y ,

. Re v . ou rtain BA AL G . C , FIFTH TT ION

L ieu tenar t Colonel . ' Hon i . Vi 2 21 Fou nr n . B . e n A r BATTALION . F lto , p il , l L ieutenant Co onel . ’ h s W C . er A r 2 2l L i hitch , p il L. e e nd r h i a g e , y Cap ta ins Sa w P . e r Isaie une . G y , Noe l , J Ls Hib ard Aid Bf ajor . , P e Le n a t Sa mu e r e, o Noel , r p l i c n Wm . Sea to ,

B. e n P e rre L e r C. i h o , F lto , M e M ott e n P e ich l et , Joh op , ‘ Q 2 ic li ols on M e e r . ich l Aug , , d a m A . h s . arne au a G , J cob s s Me o As a ( L . t tte , ph hillis , Da d Ba . Au e r J B . g , vi ll , n S e e r l ea u Be . e Jos . Fi t , j l p , e n D e m e r En A e r Juli s , os l g , w W D Toussi nant Bi a 5 2 . R . a rd . N . g , y , ill , Is i ea ud e May 6 d r S e en Ba rna rd a e B t, t ph , Fran o is B o er Ma 1 dc Le Le e e y , y , vy t ,

C r a n Au . 1 d o L ieutenants . Louis ha l d , g , s J n Lib e n eau Lieutenant . oh , y id Fran ois Co Jan . 13 25 Da W e e té , , hit , ’

n Ja n 14 d o Wm . R ank n . Be r e r . F X . g o , , i , h C r r Ja n 16 d c a . C u rr e r Le e . h ist . cl c , , N t i , r E a P e . Au e Jos H . g , lij h op , " Th B rne Le r Mai 0 d s . u Nic . cl e c , 3 , o o , et o e Ma r 1 a M re Jos . M tt , . 8 , d o N sh oo , i v i A r C a rke A e . Bo s e l 1 l x d , p i , d c l , W r M el Pa e Ma 1 1 2 E. a ne r ich g , y , , C d Ma l . . . ue . . Tom s i na nt 2 d o J N g , y , F H Goo h

Lac o ri ié re M 1 E. D rm and L . R . u s a 3 o , y , d o , Or n Ban Ch audonc l Ma 1 . Y u , y 5 , d c o g ,

E n i n . J n La n a e r s g s oh c st ,

C arle Lam e r Jan. 13 25 J And re w h s b t, , . s , M e Me otte Jan t . 14 d o e en ich l , , St v s , r Ja n P. Be l e on . 15 do rna rd e r g , , Be Fu ll , Ama e ude A ril 1 27 ra m Ma n bl Ho , p , Eph i g oo , A C . Le e nd re r 2 d o g , p il , E ns ig n s . Har e . a u e r A r d o Ed . F G thi , p il 3 , v y , B r ilc oe li s F . e r B W . e n A r o . X g o , p il 4 , d , U C u B rk er r a n r e Ma P. . a b i o t au , y 9, 2 O , M Ma lh iot M w n A e r . a 1 Ed , y 0 , i lg , Ama e Pa l é Ma l l S ea Swan bl , y , il s , ar e Au é Ma n Sm e N ciss g , y 12, Joh illi , 88

m l n el Mar. l l 28 . Et e. uelle e Sa ue D a i , , J O tt , A Mar 12 d o nt . R o cor . . Enoch Bake r, , y ,

Sur eon. Clem en ud g t H on, M es l Ive R n l os Nicho , oss ig o , Ab Mar n . ti , ' s rx r n . Ch s B ATTALION . E. Cas rain g ,

Lieutenant Colonel . L ieutenants . r l 1 21 C . B . A F . er . G H iot, p i , A nd . B u r . 4 o che , Sept . 23 A le . a n n Se . 4 do A r l 3 21 x G g o , pt , John Ployard , p i ,

. ue e e J n . 13 2 Jos O ll tt , a , 7 Cap tains . Frs . Bea 1 u . 6 Mar 1 14 li eu Jan , do C r M nut . 7 , h is . e , , Ed M r . a u n . 1 d o o Al ander Ma 18 22 q is , Ja 7 , G e . ex , y ,

. B. Lad r e 1 d o A r 18 23 H u anta , Jan. 8, m nut . y W . Me , p ,

Ed . M au n 1 do ich d Ja . 9 Chs M n ena Jan. 4 21 , , . o t ch , , L . u e e Jan . 20 d o Lieutenants . O ll t , , Fr s . M r r n A r l 6 21 e Jan . 21 d o G e o ge No to , p i , ivill , , , G Ma 1 . . R a m nd Jan . 22 d o Henry Menut , y , F i o , , nor o d o R un. . 20 E nsig n s . Ho é y, J Nov ,

Oc 8 2 . Et e Ma r v ma Bu t . 5 . n No 21 do Tho s sby, , J ti , . , 26 Ben r Au . . a me er s n S . 22 d o J s R ob t o , g , j i ois , Nov , A m Au 2 o u . Mar Wm r n . 7 d n au Nov 24 do . T e hol , g , g ti e , . ,

Ad utant . An t . B nd 25 do j lo eau, Nov. , ames M llar A r l 4 21 e B 26 do J i , p i , Jos ph ouchard, Nov . ,

n r Pe er Nov . 2 d o Ho o é lti , 7,

CORNWAL Ll S . C M . . B e eme Nov 23 do ch , . , Ra ae M aud u 21 25 F I R S T B A T T A L I O N . ph l ich , J ly , Ans . uelle e ul 22 O tt J y , Lieutenant Colonel .

Pa e A r l 26 schal Tasch , p i , B B . esancon

. G v P C rain Feb . 13 13 au reau . asg , , F ,

6 C . e u P n D ec . 25 2 T sc hé u . . a , J , T t ,

P. B l e B T sché D ec . 29 d o eau u J. . a , i ,

P. B u ar o ch d, 2 l a Jan 2 . . B eau eu c t. . ud n H i , p , 7 J H o , M 12 . A . C . la re ca t. do . B e u Hi i , p Nov , a li eu ,

Ca tain . A a n p s G g é,

. B u ard A r l 8 0 7 J. Nic o ch , p i , Richard, Ama b 1 . D nne Fe 7 13 Ch am l b io , , F. b er and , F b 1 . . B u er Fe . 2 do L B u ar X o ch , , . o ch d ,

P. . Cas rain Jan. 15 14 r m T g , , F. T e bl e, v . Casault o . 19 do M Fre e Thos , N , . ch tt e,

ov . 11 Chs . C a a s N . 21 P Ser eri h p i , . g e, r 1 Fre . W s . Ma . 24 P D St d y s , . . . Pi erre , n F. Letell er Ja . 3 27 E Cas r i , , O . . g ain 4 Jos . B u ar Jan. do etu o ch d, , G. T ,

Ciriac Mareau Ja n. 5 d o M B u , , . o cher, P C Du ui Jan 6 d c . . . V. B u er p s , o ch ,

V n en Du e Jan. 7 d C D u i c t b , , be,

P. Beau eu Jan. t d Ca li , , J. ss e,

. Delaurier Jan. 9 h J , , Dec ene,

C r en Leb el Jan. 10 yp i , , Peltier,

Ju 29 23 . etu A r l 2 l l ly , F T , p i 7,

u 3 0 d o L. Ca eau r J ly , z , Ap il 6, 15

Lieutenants . E P. a J n 5 . T ché, a . , 24 D re A r l 5 15 ‘ w C . e . M r. sp s , p i 9 J Nicol , a 2, 27 ne 4 27 H B C . D e re u . . B . t . D u u s Ma r sp s , J ; J p i , . 3 , do Jan 7 9 O . S u a rd . 2 7 A B e M r 4 . u d o F o l , , o l t , a . , J n o a . 29 d P . Ve rrau lt m e M r o L a a a . 5 d G , 9 . O . G ch , , rr w Jan 0 d o O Ha o e . 3 , Li eutenants . r Fe b 1 d o B ern er D ec 2 1 W n . B . 3 Fo ti , , P. i , 3,

Pe t e r u 29 2 Le an Se . 7 20 ﬁ l i , J ly , A. bl c , pt , ' r l M r 1 2 O Le l an u 80 d o P e u a . 7 gois , J y , . T t , , r u 1 d o Mar 2 d o H R . IJ HU Zie . 3 C . J ly , E. oté , , A d o B s eau Mar d o H S . u rn er u 2 3 Fo i , g , F. X . ois , . , M r n u n A d o i a u l Ma r 4 d o N . u . 3 . o i , J g , L . Th b t , , d u 4 d rn e r Mar 5 d o A . o u R a u L . w obich , g , . Fo i , , ﬁ Le r A o rn e r Mar 6 d o O . e e u . 0 d Be . cl , g , J . i , ,

E ns i ns . H B e e u 17 23 g H. . ss , J ly ,

ﬁ C . D e re une e l er u 18 d o sp s , J B . P ti , J ly , M M u r u ne ﬁ . V d . a 5 o E i ns lco , J , ns g .

Stati n Se 2 1» a n w . e N , pt 8, P. G g é h D e r e r Fe b . 3 6 Pa inc h aud osi , , 27 ,

m urn e r Fe b . 2 d o N B s eau Fo i , , . ois ,

b C . Ca r b C n Fe . D. o , 5 , d o oté , rn e r b M r u h Be e . 6 d o . P i , F , o x , M M r l r . n u 2 E e u o i , J y 2 . T t , w N Pe e r rn e r lti , July 23 , d o J . Be i , u M Pe er Jul o F ra e r . lti , y 3 0 , d . F s , w D u ma u 1 o Ad utant . s , J ly 3 , d j

s Mar. 4 23 C ar n F. e u en w o , 1, d o T t , , , r w M e un S u eon . J . Au . 2 d o g ivill , g , ' lvI Fra e r Jan. 1 24 d A. . s , , Aj utant. Q W Fra e r i . u 1 2 . t A . ) s , b ’

e v L . B eau e n u 17 23 r R . J . bi , J ly , Su g eon . P on . B ally , E D OR C H STER .

' F I R S T . S EC ) ND B AT T ALIO N. B A T T A L I O N

Lieutena nt Colonels . L ieutena nt Colonel . Hon w ll A r l 4 12 . ( a ld e J . , p i , A. . C u ard r 1 G o ill , Ma . , 27 Da on . 1 24 J. vids , Oct ,

. Cote Mar s . 2 27 W F , , . Phillip ,

. . B eau . M r a . 27 A La a d e J G oiss . b i a rs il id M jo . A ene l . . C ca t. . 23 H Da Au 18 23 . d n c a t. G h t , p Oct , vi so , p g. ,

. a ca t. Ma 1 r. 27 om n l t Au . 18 23 J Oliv , p , J . Th so , . g ,

. Bea b en ens . M u a r. 5 23 C n b 6 . e ns Fe . J i , , Ki g, . ,

. B. B e rn e r e ns Mar. 6 d ) s . . n J i , , . Cap tai m L s . B . D e e r e n . Nicol , Ma r. 7 d o J s, '

Ca ta ins . Bou ﬂ a rd p J , u 2 0 4 C Pa ct J ly , . y , u 3 d o P La mb e r J ly , . t, u 20 d o L La mb r J ly , . e t, 91

A La ad e Jun. . 2 n ras . b i , Oct , Gi g , d r e r . 3 o Car C . Ro J . i , Oct , y, d o Le m eu . 4 M. i x , Oct , 5 d o S m n . . a nar r at i o n J so , Oct , SECOND .

B e n . 6 0 ’ C . G . gi , Oct , Lieute na nt Cotone 30 F . Le e re . . X f b , Oct C 1 . 27 a r . 3 T sch e e au , Oct , d o d u n . 9 B . Be au J . o i , Oct ,

B eau d n . 10 d o F . oi , Oct , P E , , a r au T sch e e , d r d . P. Pa a is , Oct J A Ph il z . . ipp o B D e me r . 13 . s , Oct , Aid d o Mar neau . 14 L. , Oct , L ti . T s b . . a c h a Fe e re au c . G , p Feb 1 27 L R u eau . 7 . , 9 A o ss . Tasc ll rea u t . J . e t

F b 2 . M R o e . 6 . y , , wwm s F b d o c Du e 7 , . til , , J . C B edardf 0 a Au . . u . P n J G y , g J ouli , a

L ena r ts . C t . n zea B e iz Ja . I é , , I . n t 1 M B . B n e lle , Ma , 2 l eau ar . 0 ; J o vi y A. Fi t ,

. B nne e e b . 5 2 l ir 2 J o vill , F , 7 a a e . 2 E. D , Oct , ‘ J M Le an 6 d o C u ure . 5 d , , M. o t , Oct , o l 3 3 B e a n e r Fe b . d o D em a ra . d o g , 3 J . is , Oct b . 9 o u rn e r Fe . C arr e r , , d B . 7 d o J Fo i J . i , Oct ,

l . D e ara Fe b . 10 d o u eau . 8 d o F sb ts , , P. Ro , Oct , e n r n b l l o G . d e Fe . d dd . d o H so , , R R u , Oct H M B b 1 . . a k o k Fe 2 d o Oc t d l i l c , . , e n . o L Goss li , P R e r e b 1 d o . , Fe 9, 2 5 (3 r n . 3 ob g . Fo ti , Oct , d J R e ny July d o D me r . d , F. e s , Oct ol d B Pr u 9 O c 1 d l o x a d o B C r eau t . 5 , J . . ot , , o L av inf o J. é c u 10 d l d o e, J ly , J_ Loutte Oct . ' re r u d o J o ﬂa rd G goi e , J ly . B u ,

Lieutena nts . u rn e r J. Fo i , J u r J n 13 1 . a 2 L H a l T cot, . , . l é , 1 M r 1 R o u e a . 6 14 C oriv eau t , , A. , L e b 2 a ueu F . Aud e g x , H . t ,

B e ia n e r Feb . 22 d o n a ne g , , L . Fo t i ‘ I. .l u dib e r Fe b . 2 d o t , ‘ ’ W Wa r l 1 . e , ,

- 1 ‘ L u La m e Ma r. 23 0 4 M Le n $1213 2 32 o is ott , , . a , i

. C a man . 2 L ﬁ Mar d o G h p , Oct R. M o d . 3 ,

O c t d‘ d l J. G ua l P u li n Feb 2 . y , a . o 5

J La u e u . 5 d o e y o I B . L ho ll r u 2 d g x , Oct , . u i ie , J l 2 r d o 1 Lam e . . 6 V d o I . me rl u c b t Oct , . Po eau, J ly

c . A. Sa m n . 7 a g 3 . B o n Ju 9 d o so , Oct , y } ’ d . c Oc t . . . eau 8 d o G Filt , , 1 Na glgé M , ,

M e n Oc t 10 d o f . P R ea nt u i i i) d o Goss li , , . u é J l ’ i r . . Bu e e f C a mii u l 1 3 a. J ss . Oct . é J y , “ G D U Lé OC t 13 d o io r u l l do , a. G ue iz , b J ly d ( 7 J. M. a l n OC t . 15 12723 5 713 T il o , , D 1 o W ra e r . 6 d . F s , Oct , J. Boivi n, D Mar ne a D e c 2t 1 C u . 1 . a . ti , , h bot , i r c ( M Bus s é e e . 8 d l i r D L. E c t c . , , p e , B n b l . e Fe 5 2- J B o 0 gi , , . . N usa u t , 92

26 2 E , 7 FFINGHAM. 27 d o , FIRST BATTALION . 95 d O , Lieutenant Col onel . 7 2: Hon ‘ . R M Kenzie Ma 8 12 , . , y , d o 2,

d o S. Fra er 7 , s ,

do . ur e n 8, J T g o , M‘ 8 d o R . K nzie , e , do ’ A M ‘K ul 1 28 d o enzie ca . 9, , p J y , B ab une 30 23 d o G. It . 10 , y, J ,

. Ll d ns Fe b . 6 28 J oy , e . , Cap tains . S t en s . u 8 d G co t , J ly , o 8 . a n Mar 1 9 J G g on, . 3 , A diuta s t . P. ab 8 12 B Se . “ y , p , W Sleav n l u do . e t. , J ly I , L m A r 1 14 . 3 T i oge , p il ,

- Qu arter Master . P Au er A r 19 23 . g , p il , L D en l s 4 d o . au en . Ju , W r l d o . A 20 t , ly Foulds , p i ,

S e . . . 1 25 urg on F Meneclier Se p 2 ,

R . A. r e r une 3 0 do F C o D ec . Fo ti , J , . yteux, D m 1 d o D ec . 2 . L e i og , , A 2 L n r. 20 ev A V Ma 27 . Ma 7 R . . illade . y yo s , , 4 2S D r u M r. . a G o ght , , ‘ B ATT AU O N . Je r 5 d o Ma . . ﬁ eri THIRD J es , ,

- L ieutenants . Lieutenant Colonel .

. B . La u r Se . 7 12 Ho l r M 12 12 J to p , n. C . E. C B e e a . y, y , 8 r 29 14 , . R o A J y, p il ,

S' B ou A ri l 12 2 b c , p ? C . l Fe 1 2 . C . D e e r . 7 J y, , ? 4 2 BI. G an é Se . 2 r g , p , Aid Major s . 2 " 1 l bb W Feb 1 ’ . B e er ca t . 3 2 l y, p . , i) 1;° g B l . L . 11 . Be le Au . 23 G lis , n. g , 1 6 125111} Jim 12? d o A 0 , a . C . Lac h x r u 12 e i r A . ot e e , c . b , o A Siv eri h t Jan . 17 d o . g , , 7 ’ 9 d o Bl ur h Jan. 1 “ D . p , . 6 1 y, a c . H ll , D e , 7 n 0 d o n Ja . 2 v XV. Lyo s , , \ ° B e r F 14 27 oz , eb . , E ns ig ns . P . ac ue e 15 do J q s , F b . , La a e W J. p g , J . . B oldere Fe 16 , b . , do P Lam ou rcux . , L ieute na nts . ran B r J G t , L . a eau Ma r 4 b , . , 27 ' E B u A l\l o rin . o c , . r o , Ma 5, d R u e e D n N . o ss ll , . Mar . d o J oyo , 6 , V Lat ur J . . o , E nsig ns a k n C . J c so , . P an é M r 9 J l t , a . , 27 P D u a C R d r M . g s , . u e . r 3 d o o ig a . , ran A. G t , . r n 4 J Fo ti , N13 “ , 0 B R a y l ‘ P o b , P E. u n r d Ma . 5 . o li , , I D ' ‘lb ( G m Ma r. 6 ’ , lo H Se u n a. u 2 23 F . . g i , J ly ,

Pa Master . y Adj utant P rr l s 2 . Pe au e n . Au 11 9 t . g , Pre s u Jul 28 L . J . vo t , . v 1 ,

’ u ar er Ma ter . Adj utant. Q t s

P . o Merv n en s ul 28 C . ib d u It A . 12 d . 1 Th o ea , . ug , i , J y ,

94.

U. S e rar ‘ h ,

A. le It u 14 22 D . , . W n r oy , J ly J F . i te , Oct 3 F. A. J n o n e ns . ul ( oh st , J y , Ensigns .

i ns . Ca ta S. C arke p l , ul 1 2 D , . u a J y F g s , u 2 d o . D a J ly J y , Jun. u d “ W. R 1 s s J ly , Ju 4 d o . ue y J Q issi, Ma 4 S. Land r y , y , Ma 80 P P r e r y , . oi i ,

u s . ‘ L ie tenant A M Ka . y , D n n u 1 T. . Joh sto , J ly , M w r 3 . To e , O c t 13 25 l , S. a u R y , J y 2, Ad u j tant .

P. La n u R . S era r 24 glois , J ly h , Mar 1,

. n n ul 6 S H Joh sto , J y , u rg eon . Mo r . na t u 7 G. D u la T y, J ly , o g s , April 1, 28

e v W Arn o R . . old , Ap ril d

AM RE H PSHI . N FIRST BATTAL IO .

L ieutenmt Colonel p

L. . La or e n i r r l 10 1 H g g d e e , Ap i , 2

' n l L. P t u 5 . Johnsto , J ly , . . l arue r 1 F X , Ap il 2

L . . La or endicre Se 2 do O g g , pt , N ON SECO D BATTALI . Aid Major . L ieu tenant Col onel . B. La rue M r 1 2 , en s . a 3 , 7

. Craw rd Jan. 19 J fo , , Cap tains

L . Pr ul J o x , M . B . ar J cotte,

L. Gal ie py,

Ca tains B. Dusa ult p ,

. Hu ead A a rneau T st , G , F M‘ a o . R e d Mo P. ris e , tt e, W r . F uin do P. Re u g, g é ,

U . La e e Mar . e viol tt , J cott , hie r G . A , Lieutenants

A Pr ard A. a k n . itch , J c so ,

C Ar ur C . Pe rrau . bo , lt,

C m . e rma n J . hishol , F G i , ‘ M Crac ken an . D en J. , J 18, 2; H is , ’ L Au . i eutenants . . e r F g ,

. L u ert une 1 2] IA a F o b , J , . T pin , Adams une 2 do . Pe rra J. , J , N ult , Ma ra un 4 M i . e 21 Mor D . t e c y, J , s e t ,

S S e wa r Ma r 2 24 . Me r . t t , J cu re, Land r A C au M. y, . dry, Pr a rd R , itch , E nsig ns. G l er . i b t , . B. Der m J J o e, Arseneau , Germ G , ain, 95

. La m e Oct 23 14 . R o J , , J y , F re . Pa e Se . 23 20 . Le e F g , pt , f b , 7 B a L. D e e Ma 1 23 . . lisl , y , J F l is , P r L ala rneau No v 10 25 . Bou a . G , , ch d , M D e e Nov l l d o . r ue F. X . lisl , , Fo g , M r F r R . R e e a IO 27 u J. och tt , , J oy ,

E a u e r Ma r 12 d o L . B a rd . F ch , , oil , C B ud reau Ma r 14 d o Li eutenant . o , , s l E R em r . il a d , Qu ar ter .Master .

. L e mme ur L n M J , . R a m d a 1 i o , y 7 , 23 A M r n . o i , Surg eon . P . u r e n M T g o , . au e r 1 J . G . G ch , Nov , P Ma l t inea . u, L L e e e r D . t lli , SECON BATTALION . E r u e ’ . Fo q , L ieutena nt Co onel . L C D u a H n . . g l , o . . a e Ge t 2 2 J H l ’ 0 c E ns i ns .

Mar eau . c Ed ward a e 0 “ 2 “ D H l , 7 B Pa r . é, Cap tains . E. Le e e r t lli , P. Tre annie r une 95 90 p , J , m L e e r . t elli , J Lan u e e 2 0 o tt , Oct E La erd ere T . v i 3 5 D r u y , Oct d o J B . La m n a ne . . o t g , P. e nd r n A 11] ? 23 G o , 9 M re n J. o cy , P. Laﬂe ch e Ma r 1 9 2+ , , A R and . oll A G e rma n NOV 1 25 i , ’ M M r n . a ti eau L ieutena nts . Pay Master M B rd e e . au Jan 23 0 4 o l , , P B oiss eau UI 1 8 ’ J y 6 2

. C u i e r No v 4 J lo t , , f 3dj utam

. au i e r No v 5 d o J G th , , l ard ns Oc S Gi e . t 27 3 13 73 13 72 . 7 Qu arter Master .

P. . Tre anm er J une 26 J p , , M reau ul 16 J. o , J y , A C h arai s Ia . , lV y D m e i n . a , u 25 H l ly , SECOND BATTALION . J“ . d d f on 95 a L ie e l n f ut nant Co o el . i gio iov g A. ur e n T g on, Ja 27 Adj u tant ' A D n P. ri en s . . o o L . B u eau lv l l 8 t , Ju , 2 ER D H TFO R . Aid Majors

. el n a t J Goss i , c p . FIRST BATTAL ION .

. a a t. Lieutenant Col onel . J T lbot , c p H u r Fe rre l R o F b . e n It. o y, e 20 , T g o , Captains F . R o Oct 3 , y , W B ra a Feb 1 29 . ou ss ,

C . i D erc e, A el n . a P Be n er t . ul 16 . a Goss i , c p J y , 2 l g ,

. C . B eaum P P illiot n It. u 16 . ou te H o t , J ly , 2 ,

. Fra e r s e n . A r 1 . D utille T s , p i 24, 1 F ,

Ca tai ns . . F r r p F o tie , r rd J. a , A r l 17 l Rue] Gi p i , . J. , 96

ts . Bla Lieutenan J . is, eb 1 14 Pre F 7 , R . R us eau L. J . vost , o s , 7 23 r e n , , B , Bl u n L. Tu g o , Oct J o i , O ct 8 do 1 R u e , . P. Paré . l , J , O ct 9 do r Au de 9 . 0 . ra e J. t , J F s , Fe b 7 27 R u ard , . B , B a E. o ill , J l is , Fe b 8 d o L C a , P. Baud n . h bot, oi , R o 9, do J. y ,

u 1 A. P ard P Be an e r 1, 23 , . l g , J ly ic r Aud e u 12 d o . La ue P. t , J ly , N , d o Pa r C u u re u 14 , A. , J . o t , J ly é d o Mar neau Au d et Feb 1 5, P. , G . , ti d o B nn ul _ u e u 16 P. a Bacq t , J ly , oisso t ,

s . B a E n igns G . l is , 0 0 12 12 23 M r n . J. o i , 1 3 23 l u n Oct , D . B o i ,

Feb 13 27 M r n ul 12 , X . o i , J y ,

Ad utant. Feb 16, j

Fraser lt. Feb 13 J uly 23 N . , ,

ter . u 12 Qu arter Mas J ly , B M ri n u 12 u 3 d o J. . o , J ly , J ly 1 , u 14 J ly , l Rev C . A. Pri m eau u 12 ul 15 do . , J y , J y , u 1 6 J ly , U N D . u 17 H TING ON J ly ,

. Pay Master . F I R S T B A T T A L I O N l C F u rn er u L ieutenant Colonel . . o i , J y ’ Ad utant Hon C W rant Ma 15 12 . . G , y , l , B Bac uet t. u J, . q j J y

u arter b l aster . Q ‘ v IL O Sulh an, M reau ul ] d o L . J y I , o , LI) emet s, Surgeon. ra ul 11 J. G y, J y , v n lt. M. Ne e , ns P Boursi er, e . THIRD BATTALION . la en s. J‘ P tt, Lieutena nt Colonel .

Fras er une 21, 14 J. , J au a eau A. S v g ,

J R B rugme f e’ A r l 5 L . Bla p i , is , u E‘ Enea , Aid Major s . C ‘ Ar am aul Se t 6 20 ch b t , J; Fraser, en s . p , A. Hub a t, Da t n A r l 18 12 W. l o , A. Paré , p i , L u en M r n u 17 do . J li , J. o i , J ly , Car n Feb 10 15 L. o , . Par , F. X é A B u er l A r l 5 d o . o ch A. Ta bot , p i , J C u llar Bla u 15 d o . o i d , L. is, J ly , P. Hé roux Fras e r Feb l , 27 , H . , ru eau l Ma 16 J. T d , N. Faribau t , y , do B Be sette Lieutenants . J. . s ,

nn A r l 18 12 Per , B. Bo eault, p i , igo

t F. Lan t , Lieutenants . c o

ar . 25 13 R a n V B ura a M , . G g é , . o ss , re b 14 14 St . P er Pe r er n Fe . , (3, i , P. ch o , uzet r 15 1 5 R . Bea , A rudeau Ap . , L. . T , 18 Merr n 7 W , u er Ja . , y, P . B o ch , 1 23 Bourras sa, B a rdman O ct . , . M. o , J B u ra a R e r P. o ss , A. ob t , Adjutant . e r J. R ob t , Ma 4 . ca . W Ma d ne , p y ‘ 25 . c o ll Feb . 7 D M Killip, , Qu ar ter Master Le le r Fe b . 8, ' A. c c , r 1 2 e ue l i Ma . , B . Le , d . v sq Feb . 9 J A. Ca ne , sso , aster . A i tant Qu ar ter M Feb 10 ss s A. e ert , H b , ( W Ma “ 3 , T Wi l i am , d o l Buteau Feb . 11, N . , 1 D u n Fe b . 2 N' B . J . pi s , , T I RD B ATT AU O

Feb . 13 F M. Lan e n , , nel . g vi Li eutena nt Colo 4 E Le nard Feb . 1 , . o , 13 1 P er May , 5 d o Hon. T . othi , Feb . 1 B . Card na , J . i l ,

Liret Feb . 16 J . , , r h and o L2 Ma c , Feb . 17 d B . E L n J . . a ctot , , nnau P. . P n , Pinso n u Feb . 19 d o T i so lt J. n ea , , Lan ued b 20 d o F. g oc, C ou as Fe . . J g , , Aid Major s . D umo t el Feb . 21 A. n , , Mar. 18 Ber ran ca t . , o J. t d , p R o Fe b . 92 d A. y, , 2 2 Mar. ré l t. 3, B E . D u o J . . p n l Fe b . 23 d F . Sé eca , , Cap tai ns e Feb . 24 . B . Le e r , J f bv , El an. 22 9 Ca r ier , C ‘ t , Feb . 25 . B . La e , l J voi , Feb . 23 . M Bl SSODet , . , ' b 26 Fe . A. B Ob e l t , Feb . 25 d , 0 e er , ° H b t , U iS Ma 5 (10 J. D ll 26 d y , eb . P , Le an F , D . P. bl c , Ens i ns . b 15 1 Fe . g B run , J . , 2 A r . 27 D u i Ma 1 14 W d p , " pu s , y , R . oo s , 2 l 0 d m C t 93 Sept , i. Sl ard O 1 W e , . J . ools y , Se t L I‘ anone OC t ' 8 d o d e p ’ , J. Blo g t,

8 e Se . e Fe b , 2 pt E . e m H b rt, , C A s Se t S Feb . 9 d 0 e lan n. ur i eman D L p t P. , b c, Se t F’ S0 }10 m” Feb . 10 do n p p , , T. Jobso ,

Se . L . Fe b . 1 1 d o Ma nn . R H . cgi is , pt d o eau Se A. b 1 onn n e Fe . Pm s pt ’ ? J. ,

Se . L ' so e r Fe b 13 d o D t B . pt , , J . ozois, n 1 d o Se t G b . 4 ” a il é FE Od e p g , , L. , Se t 20 c r Fe b . 15 d , Go do , . B , p E: n, T oy Se . 2l l ° Fe b . 16 Wal a e pt , audm , , l c ,

Se . 30 gs t g et 17 W i man pt ye 9 h t , 0 2 6 1 18 d If ras e r Sept . H 9 , , ieutenant L . Feb . 19 L R i endeau, , ar 6 l 2 1 . , A Fe b . 0 ( . D eme rs, , b 21 d El an L . Fe . R . Beauzet, , b 21 22 d Fe . , C . M Feb . ailloux, , ' 2 Feb . 26, F. S l Fe b . 25 enéca , ,

A R o Feb . 24 y, , 5 b . 1 J R Feb 25 Fe , obert. . , 99

. La 5 20 . ran . 3 1 27 G y, Oct . , J G t, Oct , 2 A Nov . n Se 16 . e 1 do M n . 8 J an i g, pt , Ogilvi , . , ‘ ib b Nov o 1 . M G on D S Se . 7 2 d . tott, pt , d o J , , J o L e l 18 . d n d . R m ard Se . r 3 il , pt , do Go o , Nov ,

. re re Se 19 . An der n 4 do . o J G goi , pt , d J so , Nov , ‘ C 20 T. M d o . a Se . L . ardener Nov 5 H ll , pt , d o G , , 21 J M ‘L tc d o . e er Se . o . a hie 6 J H b t, pt d , Nov , 2 M C r o A Me ritzi Se . 2 o . a e v d . , pt , d h l s , No 7 ,

R . n E . B u ard Se . 23 o R b 8 2 o ch , pt , d obso , Fe . , 8 2 Lieuten nts P. . Le an Se . 4 o a H bl c, pt , d

0 2 I D u u . d e Se . 5 . O ll , pt , d o p is E W l e 2 3 wa a a e S . . l c , pt 7 , d o llis ﬁ J S r er R . e er n Se t. 28 c iv F th sto , p , do , R ' H U dSOD W l n Se . 29 H. i so , pt , d , D M ‘Kin . . non E ns ig ns , A ‘ Lo reau Mar 4 . M Bain N. x , . , , A r Feb . D d n M B u e . 2 a . o g ois, 3 , l vi so , F b W H b ert e . . a . é 26 . E J , , d H v tt, D m Feb . re . 1 5 n n . T blé, , 17 T Hi gsto ,

W l e unr . Se A. An r . . 21 d e n J oo s y, J pt , 23 so , Se A M ﬁ . S . 22 d . ac e J tott , pt , o , Se D M Héb ert 2 . ann n . . 4 d o J , pt , i g, L ie r Se R ea . Het . 2 do . , pt 5, J y, Lam ureu Se 2 En i ns J . o x, p . 6 s g , W . ns n D . e er Se 2 do H b t, pt . 7, J il ki o , N ‘ . M D onald . B . R er Se 2 d o J ob t, pt . 3 , ,

. ar e L. Sur renan Se 29 d o p t, pt . , J H v y, D . un er . d e Se d o J O ll , pt . 3 0 , H t ,

M m n d C. Munr . S . 1 o i pso , Oct , o, P M‘ . Gre or . a wk n . 2 d o H H i s , Oct , g ,

13. C arle . Br wn n (10 J o so , Oct . 3 , h s ,

W din 4 d o . Mann n G . il g , Oct . , J i g,

A B ur e Jan . E a . o g ois , . 16, 25 T v tt, Murc on Adjutant . J. hies M , L. auv n lt. ar 22 F. er G i , , 27 Fish , w A. S e et, M . ue nel ar 1 27 B. r T Q s , , Sp ea man,

H . KE FOURT BATTAL ION NT. F I T R S B A T T A L I O N .

O . 3 20 ct , Lieutenant Col onel .

Au . 1 g 8, 27 on . L. R . C . B eler une 1 y J , 13 Au 1 d o g 4 , P W . eilb renner A r l 18 p i , 15

. Dav n ens . . 5 27 Nov , . B. B u erv lle Nov J idso , T o ch i 1 5, 27 B Le w Nov 10 do . ens . is, . ,

P. C B L . . a ru ere 0 . 1 b y , Jan 3 , 27

Jan. 3 0 1A W i r . e lb n , e ner a t. Feb 1 J , c p , 27 Se 21 22A n ] . u ta lt. eb pt , Q i , F 2, do 9 Se . 2 pt 9 Ca tains . ' p Se t . 30 A. Weilbr nner Dec p , e 12, 0 7 10 0

C Nov 1 V . B 3 . n . Dem ny , N ig eau

» C . D Jan 5 14 B V nea . D e c ell es , . ig u A Feb 9 do A r F. Pre fontaine , . La ocque ' ' Ma 1 1 14 L F S . Pa ne . Pre fontai ne y , pi au Se 16 Lieuten n F . Trudeau pt , a ts Se t 5 255 Manic F. D eni ers p ,

. B M r n Fe b 27 . eau W nner u . 3 P . eilb re , J , J o

. B . Lareau Lieutenants. J

C Feb 9 14 A. L ed u . Racine , c d o W C Feb 12 . e . D esaute l , J hit

el Se t 18 20 B . Be rnard J . R ou ss p ,

Mar n Ma 5 21 . P e in J . i g o y , F p 2 B E Be r e Se 6 3 . . Bre e . ti pt , J ss A d o . L A Bla Se 7 , A. am u reu , is pt o x dreau Se 8 d o . B . D u re ne B . en , J. G pt J f s o De neau Se 9, d . C ar and A. pt J h l L R r D u a Mar 10 , 27 . ob e t A. g s 1 d o Lar La e Mar 1 , N , eau A, voi M‘ C Ensig ns . J. utc h eon ' Feb 10 rudeau , E n i n s . C . T s g

d o . B C 1 Mar ll e Ma 1 1, . ur eman e D ec , B . y o t ch J . ci J

M 10 21 . B u ue Se 28 20 B V er ay , J q t pt , . ig M L m 9 o Se 7 23 . a u reu Se t 2 d F Sene cal pt , o x p

8 do C . Pie dale 0 do A m Se pt , u Sept 3 , A. chi

A. Car er re nta ne Sept 9, ti F. P F . fo i 0 d o La e V n ent Sept 1 , J. voi J . i c r 12 2 . Le urneau R o Ma , 7 J to N . y

r 20 d o A. P r er an ued Ma , oi i F. L g oc

r . au er Pay maste A. G thi Jan 1 1 27 a te a t. . La e L. L cos , c p , N voi ‘ Ad utant. M Ginnis j J. M ntmar ue en s Mar 17 27 B reu E X o q t , N . x Qu arter Master . Pay mastel Mar 18 27 V er ens . , A. L n ens . P . ig , y ch , Surg eon . Adjutant Wei lb renne r Mar 19 21 l C . , r e r g, R . J, Fo ti ,

. SECOND BATTAL ION LEINSTER .

ieutenant Col onel . L AT TAL IO N FIRST B . Mar and 8 l G . ch Nov , Lieutenant Co onel . 4 I D. Fau bault Jan 1 ,

D a d 9, D . vi Nov

Aid Ill a or s . L Ler u j . o x D e Sa a err l t Ma 17 2° A. . C . 9 C D e u r l b y y . St O s n t Ma 18 Sa muel a Ju . I 3 M r H tt , y . P e vost Cap tai ns . Ma 28 y , . C a n n ca t. D ec 3 1 G h g o , p , Ma l 9 y a . E. ar au r a t 1 J F ib lt , p . Jan , Ma 20 m ca y , A. La co b e , p t. Jan 2, Feb 4 a s , C ptain . Feb 6 , Feb 13 , Mar 20 , Dec 26,

10 2

TH] RD BATTALION . W 2 12 . all well Oct 1 Lieutena nt Colonel . H o , 8 SC VV Oct 13 u Ma 1, 2 S. C “ , do W. Port eo s y S u er Mar 25 13 J . h t , Mar 18 27 Mar 25 d o B ur e , A. C uvillier J . o g ois ,

Ma ors . B a kw Ma 2 21 Aid j T . l c ood y , Mar 16 23 Pan man a t. 7 W B an 7 24 J. g , c p . lackwood J , u 12 23 V enne a t. , an 11 25 E M . B a . i , c p J ly , H rt J ’ Feb 3 27 m n lt. v L . St . er a , in Oct 29 25 . G i , J, M a, , Mar 25 23 ens . Ma 28 C . V enne , Br e 2 i , S. S. idg y Mar 26 d o m n ens . do L. C . Beau er Ma 3 o t , , A. L. Mac nid y : wmm ams Ma t eu A r l 15 12 /a 7 21 M. ami s rf llI J t hi p i , J . J e o y , P D l usse A r l 15 14 Ma 8 do . e fa , n p i W. Steph e s y Br lle A r l 18 do ‘ Ma 9 . une p i , M Kenzie J J. y :do A r l 29 d o Ma 12 do . V enne , P r e J i p i J . o t ous y , m s Mar 19 21 4 L. E. D es a l Jan 8 2 ch p , W. Wi son , Jan 3 27 A. Pa ette , Ander n Jan 18 y T. B . so , Mar 17 28 . B . Pauzé . W Pedd e Jan 19 J . i , M un Mar 18 d o r 26 P. e o t , P. N . R ossit Oct , Lieutenants ° 1 1’ v Car n ul 14 12 . . J y , 1 13222 N o , J Perrault Sept 14 14 ? C:Stewart D ec 3 , Se t 15 P. R enaud p ? r D ec 4 B. Fo syth am s Jan 3 0 21 A. E . D esch p , o s tter D ec 5 P. H of te : Mar 21 2: J Pauze ’ Stansﬁeld Ma 3 J. y , ul 14 do 0 Ma t i eu J y , Wa k n Ma 4 t h R . . t i s y u 15 do Romril s i ns , J. J ly , En g S t J. G . cot au ul 14 12 r C arb nne J y , G , Pr D . h o octo A r l 17 14 l ecour p i , . P L . L T hil ips Ma 12 21 uneau y ; A. Bu anan P . J ch r Jan 23 27 W Bad e B eau é , . J, p gl y Mar 27 25 R oc , . Bad e J. T . J gl y Mar 29 d o V au , W. B s n P. i o to

l 12 d o t . Mat eu Ju y , Adj utan E. thi

’ u 12 d o r fﬁ n ra t. 28 F Pau z é J ly . H . G i , p Oct , .

d o uarter Master . ar e July 14, Q F. F. G i py Br wn ens. ul 3 1 2B C . J. o , J y ,

ul 12 28 Sur eon. M unt a t. , g P. o , c p J y G Selb Feb 28, 11 - y Qu arter Master .

Dub s ens . D . oi , SECOND BATTALION .

Lieutenant Colonel . m ers Feb 1, 28 R. Su m Ma 7 L. Guy y ,

MONTREAL.

' B . Beaub en Fi ns r BATTALION . i W Metcbler . Lieutenant Colonel .

Aid Ma or s. sri vieres Ma 1 21 j F, De y , e rivie res a Se t 26 F. W. D s , c p p ,

lli r ca . Se t 28 1 . T. Bouthi e May 1, 2 L , p p , 10 3

5 3 Lar ue Mar 2 , 1 Se 4 20 A. Bab lr. J . y, pt , ocq Jan 20 14 A r l 4 , A. . m e r ens . T Ki b , p i , M 2L R l n ar 3 , D. B . Cap tai ns . ol i Se 23 25 l n A Bou rre pt , J . R . R ol a d t e Se 27 do B Le ro h on Se 20 13 A La ra m pt , . p pt , f bois D ec 2 20 r Jun. Jan 24 14 . Pe e , P. C . Dubois , T lti , 4 1 5 rrau D e c , do u 21 A. Pe J. Pe rrault J ly , lt A r 5 25 25 a e p il , Se S. J. Ques nel pt , G l do e rre Ap ril 6 s Dec 1 . P , J. R . D upl essi , H i Lieutenant . C m n a ne A r l 1 s . La o t g p i , ul 3 1 21 . u d A r 2 d o M Bib a J y C . . Ro p il , F y 5 Beau dri Se pt 27 0 2 A r 8 d o P. J. A. C arti er p il , 3 d A u Se pt 2 , o A r l 4 d o . T lloch L. Partenais p i , Gu Sept 30 , do Lieutenants . H . y D ec 9 26 ul 27 21 . Gu , L . Raci ne J y , J y 10 o esriv ie res D ec , d o ee e u 23 d . D J. S. R v s J ly , H De c 11 d o B ernar Se 27 25 P Au e r , J. D . d pt , g D e c 12 d o 2 do A e e e , Feré . r G . Oct , F ch tt D ec 13 do 23 o , D ec 7 . R F. Bruneau , J y o runeau A r l 9 28 B r le D ec 8 d . B p i , 0 . e th e t , T r l 10 do 2 W e e e Ap i , D ll n A r 3 8 . R R . i o p il , v s 4 Le urneau April 12 do A r l d o P . L . , . e le to J A. D lis p i , 6 E ns ig ns . D u u A r l P L. p y p i , re m n A r 7 d o C . F o t T . D esautels p il , A Barr n Fran ere A r l 8 d o J B . ch p i , o d e Beau eu . R . j Ens igns . G Fa re 3 25 E. R . C B es e ve Oct , b 4 d o H Perrau . T. Barron Oct , lt

o au dri Jun. M n n 7 d P . B e , R T. o tig y Oct , 4 25 La mb e u D e c 1 P. E. D bois , co

ette D ec 15 d o . Gu E H . Frech , H y Ad utant . G u D ec 16 j E. y , de B eur l t . Se t 29 25 C S. l y, p , C . eau Ap ril 5 23 . C . B ru n , uar ter M0 3 43 ” A r 6 do Q . D one an p il , J g y A ri l 11 28 erraul l t. p , J. P t, Adjutant, Surg eon A r l 25 14 5 Luk n li . , P. i , p i 6 D ec . 0 2 Lum nan 2 , C . A. g Qu arter Itf agtgr , A r l 5 23 R d er l t. S. C . o i , p i , ‘ FOURTH BATT AL ION . Surgeon , 4 eutenant Colonel . Arnoldi Jan 29, 1 Li r fﬁ n May 2, 2] R . G i

Ma or . THI R D B ATTALION . j d Ma 4 21 S. e rrar y a els . G Lieutenant Colon 0 (”Fl am r 15 13 . Bouth illie Oct , J rd J ‘ sanfo 4 P Hervieux Mar 22, 1 . R Armour us 1 A' Port eo D La r ul 4 , 2 J. . c oix J y T' A' rner r Tu Aid Majo s . Le li e D ec 7 26 J . s anet ens . H. P , , Bu T . sby Cap tains . Auld o A r l 14 12 . j . La ur p i , G L. H to M l n u less s A r l 17 W. o so J. R. D p i p i do 10 4

Ma 14 d D . D ucharme J y , an 2, 2 C M Jan 8 2 . a r e , cil Jan 3 , d o

s . Lieutenant . la rd J G ssfo Jan 4 , d d un Ma 5 2 J. Yo y , J. Pil et Jan 6 d o g , Ma 13 (l . Br wn J o y , S. B . La m e co b Jan 7 , do M 1 6 . rran e a J To c y , Lieutenants .

Ma 17 L . Du . le m n arm e J F i g y , ch Jan 1 , 13 Ma 19 P . S. H im T. enn y , J a ond D ec 2 20 M , . L an a 22 . D em er l 1 J og y , J s Apri 8, 23 Ma A S a w 23 . B. Henrich on . h y , J D ec 3 1, d o S rm Ma 26 C A A . . B . u r er el o y , th ot Jan 5, 25

. r fﬁ n Jan 21 25 A. C arle J 2 F G i , h bois an 2, 25 D D . P R ec 15 26 . S mm er e oss , J o vill D ec 20 , 26 '

. Fle m n D ec 17 d o P. Valle e J i g , D e c 21, d o D R . Froste ec 18 d o . B . Pr u , J o lx D ec 22, d o A r E ns . D 1 i ns J . Gibb p il , g

A r B . Pa men A. 2 Busby p il , d o y t C B s Au 2 d o J A ard . . R adenhur t g , ll E B rune B l Au . d o e . Ha l g 3 , tt

. D uc h esn . S m Au . 4 d o aux J i son g , F

. B . R l ard E ns ig ns . J obi l

E r f A r l 2 L. C ar . G i ﬁ n p i , 25 h bonneau

A . o . Millar April 3 , d o T R y ’

l 4 . D o D . ll A r do A ut J. Campb e p i , J ‘ . Pa Mas Ma 5 ter . J M Cutc h eon y , y

W Griﬂin ul 1 . D u u s It. O 12 23 . J y , H p i , ct , ‘ n i Au 1 Adjutant . J . G . M Ke z e g , U r s J. ssh e en Feb 2 28 A. Ba Au 2 d o , gg g , ‘ uar,er b Master . ea en Au 4 T. H v g ,

C . B w o man t . Ge , t 27, 27 Adjutant. ‘ 1 gW gem lme lt. Au B . Ho s g l B ‘ Ne son Ma 1 21 éu ar ter Master . y a ct 26 T . Gibb , It O , H S IXT B ATTALION . A e 1 2 F. lme un 1 . H 3 L e e l o s J , i ut nant Co onel .

. P . Le roh on 14 1 J p Oct , 3

FIFT H B ATTAL ION .

J. D el le Nov 1 25 Lieutenant Col onel . is , Hon 6 . L C u 1 . gy Oct , 3 A D eli . le l t. NIa 10 s , v , 25 G Sé r A. . é ns . Berthe lot 25 , e

. M n un 23 E. D . D a d ens. Ma 8 23 J olso , J . vi , y , r Aid Majo s .

. 5 E. Vid recaire Ma n a . J sso , c p t Oct , 23

. X am n a Feb 4 . B . Janott e F G eli , c p t . , 23 J

C . r . B Wr b 5 u . a . e T gg, cap t F , do Gi o x

R S m n s Fe b . R o en . 3 d . i pso , , G y

V l n s Feb 4 d . B. Lecavalie r J. a enti e, en J v r Cap tains G . Ri a d Lanouette F . David

. B C L J . . epine Richer

10 6

ON Ca tains . SECOND BATTALI . p F uerard Lieutenant C olonel . . G C Mar nd . W ne 2 25 . a a J . Wools e y Ju , l n J. P a te

L. Ca eau une 2 25 Maraud z J , C, a

L. La u eux Mar 9 27 r g , N. Tu cot

Aid Ma ors . A C n n j , a ti

L. Lem ne a Mar 9 oi , t. , 27 c p P. Blouiri

A. Car n ca t Mar 10 d o . o , p , Lieutenants .

E. Ca r n ca t Mar 1 1 (10 o , p . , 13 D rou in Ja n 15 ,

L. a v R n o z e l t. D ec 27 d o M r Se 29 y , , . T u cot pt , Don ierre e 3 0 J. M. p S pt , F . Rau court Jan 30 25 N m 1 , , D W u as Oct , . H. Le m n une 1 o oi e J , d P r and Se t 2l . Fa l p ,

L. F. Ra ne une 2 d o ci , n Au 4 J , B J loui g ,

. L F ab e rge D ec 30 26 e r , J. Lalib te Aug 5,

L . C u e r D ec lo ti Ens ig ns .

. ue r n Jan 1 2 G G i , 7 A. Ca nat

Lieutenants . M Edm n , o d une 4 2 J , 5 en r au J. G d e une 5 d o J ; F; Gourdeau D ec 3 0 , Jan 9 27 lt F b P. a n n . e 1 , G g o , 7 , 27 Jan 1 r er r 0 , Qua t Maste . u e ns Feb 1 2 J . B . Ca ea . 2 an 11, d o J z , , 7

Surgeon. S r W Cl r F b . av elle . a e 2 J G June 5 , 25 k , 27 6 . ra e le une J G v l J ,

. uere une 14 U E BEC . J Gig J , Q

L . P u n June 15 B aT r ALIo N. o li , FIRST

- ar L ieutenant Col onel . J . G i e py Mau 9 c , ' F e rraul . u 1 . . P A 3 23 S. Pal é Mar . 10 , d o J X t g ,

H. rm a n ens . . W rre s e J Ma tt , en . Mar 27 G i , D ar n e a e . sb ts, s

. ‘Vools e l t Mar . Lee ens J y, . 11, 27 T ,

Quarter Master .

. L r n Mar 25 12 e a ens . un 9 B . Larue N f cois , J e , , Mar 25 o C. H uot , d " E. P. La m ureu x une 1 2 1 o o J , I . Dorion D ec 3 , d Ass s i tant Sur eon . 1 2 g Lemoine May 1 , 2 P r . a ent Ma 13 2£ 4 J y , Massue Oct , 23 Mar 24 6 Fluet , 2 0 RLE ANS. r l 6 Le blond Ap i 10 , 2

Lieutenant Col onel . B e an A r l 11 d o l ge r p i , V J . oy e r A "11 5 l , Lieutenants . P Valle Au 8 22 . g , A r l 2 23 N. V ll r l 5 1 p i , a aire Ap i , 3 A r l 3 d o A V l r r l 1 p i , . e x e Ap i 7 , 5

’ Aid a r . A i 11 21 M o H. S u 5 j . H ot p i ,

L. P u n ca . Feb 2 2 r l F. 1 d o o li , p , 7 X . Simon Ap i 6,

P. Lea l t. Nov 29 Dr let Ma 1 1 ch, , do G . o y , 2 10 7

l r ti Ma 2 24 . uirou et G . D . Ba za ct y , O Q

June 3 d o E. Bedard F. D efov ,

Willm une 19 d o . B u e te G. J , J o ch t g W A r 10 20 . urt e le C . Pe lisson p il , J

n Ma r 24 21 . M. ra er G . Qui , J F s

r Ma r 25 d o S. B u e e P . Led oit , o ch tt

Mar 26 d o P. Pe e r L . Fise t te , lti

ur Mar 27 do C . B u ard F . Va ill anco t , o ch ' . La u e E ns ig ns J. g ux une 13 15 r rd A. urda J . Gi a J , Jo in é u 5 16 B illar B. ors T. a g J ly , J. F yt h B u e e D ec 1 M. C . . S. a R o ch tt , T, Oliv M e er D ec 6 d o E n i n . T ssi , s g s

efo D ec 1 d o P. u n C. M. D y , Q i ‘

u al 3 27 . C a er n J . J . D v Oct , G h p o

4 d o H. Pai e J . Hamel Oct , F e e er 5 d o . P S Tans well Oct , ll ti

r e 6 d o . D u rd 0 . D ol t Oct , H bo

Pa master . A B n y . isso 8 ns . 1 23 . Burr u e Paran E o ghs , Oct , F, t

Ad utant . V am el j . H 19 r ens . Oct 23 B . Laﬁeu , P n , F. X . o cy arter Bl a ter Qu s D e ara s F . sb t

R ma n It. Au 7 12 ’ F . o i , g , F D Es timau v ille Su r geon

C ' N' Pe rraul 22 t D u a r a t un T. o gl ss , p J e 3 , 21

Adj utant . SECOND BATTALION . l H R o t. Nl . y, ay

Lieu tenant Colonel . Qu arter b l aster . L M n a m er Ma 1 22 k ea d b A. B . VVi st Fe 2 . 2 o tiz b t y , c , 3 Major s Surg eon une 1 21 in h aud Ma 11 J , J. Pa c y , 21 6 2 May , 2

THIR D BATTAL ION . Li n a it D 90 5 E B. d . s y, , Lieutenant Colonel . ' i mb e rt n s Feb 1 25 C N. Mont za e W. L n . , , i dsay May

L M n am e r e ns . Se t 4 d o . o tiz b t , p , a A Fer u n C p tai ns . . g so I Pin u et Au 5 12 B . v m g g , G. S es Z Be e rer Se 11 15 A rs . T . ss pt , id Ntajo Fros e r au an 11 16 . t l t. G . Fa ib lt J , T ,

W. D wn P D u e une 2 2 . e lt . o c t J , o s ,

Ca tains . . u irou et une 4 F Q J , p R C Lan e n June 5 d o . . g vi , J oss ' F un Lauren D ec 6 2 . e r F. t , H t Me o D ec 4 do R . n J . R y , lvi ‘ a n e c 9 d c . ( r L . Pa et D , Jos y M c R land Feb 28 . a nid er G . y J T W n amel Feb 2 do . A. R . H , ilso

C rneau Feb 3 d o 8. re ma n F. o , T i

. S e wart Lieutenants . G t n n e 9 1 e a un . 2 n s J . G g o J , Jo 10 8

W D ec 14 28 . Bedard D ec 15 26 . Hunter , F , '

. W 16 d o Li eutenants J . A. olﬁ D ec , M M‘Ke n i A r 14 15 u do . z e p il , J. H et D ec 17 , D ec 2 17 o Ma r E . . L; e D r nn s D ec 18 d J tt , . Va e e , Se 25 23 o . e l n P D er D e 19 d J N i so pt , . y c , W B L n a Fe b 1 24 d . Va Se 1 28 . . i s y , J lin pt , we l Feb 2 W Se . 0 . M Se (1 . 2 J l , Hamel pt , W 0 53 Feb 7 d o Lieutenant C . . 11 , s

er n Fe b 8 d o . R ta ll e Au 29 12 R . Pat so , J obi i g ,

r Feb 8 d o M. rard 10 23 W . She ppa d , Gi ,

C m l D ec 18 26 C . rudel D ec 19 26 J . S. a pb el , T ,

m l D 19 d o . alardeau D e c 20 do A. Ca pb el ec , J F ,

radd on e 25 27 P . D r et Dec 22 d o J . G S pt , ol ,

M well 2 d o . D e r D ec 23 . Se Se 7 R . S. pt , J y , do

B wen e 29 do A. Va rrette D ec 24 do E. H . o S pt , , C Plam nd n D e 25 do Ens ig ns . . o o c , Fra e r an 9 25 V renne D o J S. . D . a ec 27 J. s , G s , d m n 10 do B e a M. ll 3 o S . a e D ec 2 G. . y s J , J R obit i , d W m D ec 18 26 1 D er 29 o G. . S ith , . y D ec , d

H ff man D ec 19 (10 11. e d er D ec 30 do J . o , Fi l s , r D ec 21 do Lef r n ois D c E . a t D . a e 3 1 d o A. H , g , w 2 27 W . o Se 7 B . Aud e S . S 1 23 J . . H s pt , J y pt , wen Se 23 d o E ns i n . F. B , g G o pt , s

C A lw n Se t 29 d o . D le T. . y i p , J oy W Usb orri D k e Nov 15 d o G . e J . y ,

P l Ma 17 28 . Pa e J . hi ips y , J g ot M‘D onald 6 l m n ca t D ec 26 2 . R a e S . A. i pso , p , J obit il

Ad utant. M uneau j . J

T. Ca r l t. D ec 23 20 Ve na y, , J, zi Beau m nt J. o

W . a l 6 19 H l Nov , Sa ard N . v

Qu arter Master . .] 1 l eau

. C ul n It. Jan 8 25 ; F o so , , 2315ijgg 1 O

Adjutant. v w 8 E. Se e 2 Re . A ri l 2 ll p , D uch esna D A. ec y 26, 26

Quarter Master . F OURTH BATTALION And erson Ma y 13 ’ 23 ieu L tenant Colonel .

L. . D uch esna ul 1 21 Larue A J y J y , ug 1, 23

C . Pa ne 3 ] t Oct FIFTH BATTALION .

Lieutenant Colonel .

. D uﬂ esne a F , t. c p D uch esna une N. J. y J 25 De e lt . . ?g J lisl , D Plan . l t. 2 té , 0 Vanfels on G .

W . P wer l t. 2 o , 8 A Y un T. . o g nt s B Pla é , en . 23 Aid Major .

0 . Perraul ens . 26 M. uch sn , C. D e a a t une 25 25 t y, c p . J , Ca tains . Ca t s p p ai n . Ma 30 0 8 y , A. G ravelle A ril 25 12 p , A. Anderson

110

RICHEL IEU. Jo s . Amelot S O A Lam ur FIR T BATTALI N. o eux 0 00 1 Ad ld 0 7261. j aﬂ t. Ho n. C. D e St . u n O rs April 13 0 2 M. Cart er a t Joh . A ri l , , c p p 4, 25 L ztcnan1} u r ColO7zel . Q a ter Ill usion R b ert Jz ‘ Ge r e D r e l izs t. o I eb o g o g , Feb 9 2 8, 25 , 7

R . F . D e St J Doﬁ o . urs Feb 1 1 5 n Feb O , 2 1. 27 Aid Ma r jo s . J, S Oct 22 E C OND ION , 24 BATTAL . B s J i todeau e ns , . Feb 11 Lieutenan , 27 t Colonel . E , L , Ha den e Pi erre r y , ns . Feb 12 d G isé A r , o p il 19 15 Aar n , o J. Allen ens . Ma 1 , y 8, 28 L u s G uero Ca ta o i ut p ins . At a h . Fre et h te Ma ‘ c y 3 a 04 r s. Beno uais A r l 1 p i 3 , 0 6 Fr s . Lam oureux Jan 10 , 13 . B J . L n i court Jan 12 , do Jose h C m p o eau une 6 az taz J , 17 p ns . _ . B. S J t . Mart n Ma 1 Rem m m M i y , 18 ax 27 98 Fr - s . u ell e . B . F O t Ma 8 22 J en s e A rl l 20 ()s M y , i p s . Ch a d elain J" B . Cadi p April 29 23 e x S t 4 1 1 Ant , u g , . M usse Jos . o tte A r l 3 0 Gari epy li eh p i , d o 8 14 J, B. C u Au rt . o emanch e Ma 1 g March esseau A r l y , p i 7, 15 L u B o is edard Jos . Ar h 7 c amb ault A r l 8 Oct , p i , do a b D J o r e L. D ur c o g Ma 8 23 ocher une 20 y J , 15 Jos o a Lieu . J notte M tenan s . a 16 t y , 22 Chs L u s Valen . R enaud Se 9 o i tin pt , 23 Chs Etienne Mi n . Valerié n g aud Ma 1 Jon 10 y , 26 , l er C O ivi hamard Ma 2 Jan 12 y , do , P er . B re Bruneau J . rma i Au 18 G i n une 6 g , 23 e J , J os . R L W Mi lle aymond Au 1 O S t g 9, d o . C H r st . Lus . Ch a dela h i si er Au p m g 20 , do t Go L u s Br deur dbue o i o Au 21 - d o g g , B . G od b Lie te ue u nants .

J. Al B. A ph ro Nols on rchamb ault A r 11 y p i 2, 15 l Au . D ur g . C ardin O iv ocher une 2 J 0 , do A P erre C . C urno er i heval Se t 1 o y p 5, 23 Em ' Fran M . Pich ette cis ount

C . P . H . Cournoyer

Ant . Dufeau D . Mandeville

J . B . Line out André Paillant B J. . Lamoureux b r A aham Caron Ens Lo i ns . uis Gatineau g Pierre Cardin

. B C J . ournoyer 111

M 1 ose Ben t 1 a F. L D r 14 J ph oi y , . usse eau Feb , 27 Ma . . Led u 2 Phil Le roh on Feb 15 d o F J o x y , . p , M ‘ B . e ert a 3 A. n r 1 o J . H b y , Ge d on Feb 6, d F dain Ma 4 . A Ls esm 1 do . X y , . D arai s Feb 7 , L u Fenise Ma 4 Ant u 1 o is y , . G ertin Feb 8, do

. D r 19 do J B . uf esne Feb ,

. Tet rau Feb 20 do THIRD BATTAL ION . Jos , ienv enu Feb 21 d o Lieutenant Colonel . , gec elle Feb 22 do ean Mar , J D essaulles 26, 1

, B . D ur 2 o J och er Feb 3 , d F rs . ared 24 d o J Feb , . B . Caz ea J u 0 J ‘ B ‘ Luss1er Feb 25 do Am , . Archambault . B . C . Lar more Feb 26 do o J , J s . Porli er D om. Cazavant Feb 27 d o John D wyer , Frs . an lie 2 L ge r Feb 8, do a W ll r 1 M b J cob a ace Ma , do . . arch lt Fe 2 J I esseau, . 7 Au Morm r 2 g Ma , do B . 1 B. L eb 2 d o ev e . F rnois , n , rs 0 11 V 1 Mar b 1 F . 51 t NO 5, d o . ch e Fe 3 d o T sseau, l t. , Ant . Pel i V 16 d o t er NO , L . E. r m Feb 1 5 d o A cha b ault, e . e Lam ov 1 do Ma lle ns Feb 16 d o Jos ph b ert N 7 , J . i t , e . , ' . Heb V do s J B . ert NO 18, (jap tazﬂ o L u s udreau Mar 25 98 E o i Go , ns ig ns. P Cha l 8 0 S m n C art er NOV 21 0 . pde ain May , 4 i o h i , 7

An . Pal 16 os. al 16 t ardie eb 0 9 J P ardie Feb , 0 9 F , L u B r 17 2 P . B o r 4 n Feb G . urb onnier Ap il 2 , 1 5 o is i o , 7 V M B l v er Se . . Valec our Feb 18 d o . O i i pt 4 , 20 , e S m n endr eb 19 d o J. T . T tu Jan 8, 27 i o G on F ,

Eu b e C 9 A. Tet rau eb 20 d o s e arti er Jan , d o F , man b 21 . A. Pa n 1 r d n Fe d o A pi eau Jan 0 , do Jos No i ,

Frs . Le lan b 22 A. B . D emart eau Jan 11, d o b c Fe , d o D . C . D e re 1 . en nv lle Feb 23 E sp s Jan 2, do G o i , do

V l 1 . B . D ai neau b A. a n Fe i Jan 3 , d o J g

V tal Le e re Jan 14 d . B . D e e le Feb 25 do i f b , o J c l ,

L Bl n ar 15 d Au . Blan et Feb 26 do . R . a ch d Jan , o g ch , C r Lu s r L . m ul 16 . e Feb 27 d o Archa b a t Jan , d o h is s i , Godfro R ena d L . n 1 u F b 8 do Pouli Jan 7 , do y e 2 ,

B a r sne 1 1 B . J. B eaure ar M r 1 do zil e Duf e Jan 8, d o g d a ,

I n. D r l e a 19 o L u Jourdreau Mar 2 d o g o t J n , d o is , P e LS R b aud d o . B audri e Jan 20 , do o ich 3 ,

e L n n 21 do rs . Ra ne M r 4 d o Jos ph e é Ja , F ci a ,

Ch s . au r Mar 5 d o . B . Lan el er n 22 d o e J g i Ja , G thi , m Claude Gilb do Sa . Bull 23 d o ei t Mar 6 ock Jan , ,

P erre C a v 6 d o . Lar v ere Mar 11 do i h bot No , J i i , Z e D . L . er u v d o . u resne 18 do G H o x No 7 , ph f ,

a ue Fou r uin 8 d o Th eod . Salouais Nov 19 d o J cq s q Nov , ,

B en . Fa nan d o L . . Saintcartier Nov 20 d o j g t Nov 9, G ,

L ieute Chs . Bou er Nov 21 do nants . ch ,

. Ch a elam Ma 4 0 4 Jos d y , Adjutant . 3 3 14 115516 ? une 3 0 7 D on . M rr n eb 2 14 J , . lt. F 7 ” G o iso , ,

J. B l . a n Feb 16 0 9 r T o , Su geon . B . . auv n A r l 2 15 . J G i p i 5, T Buothillier Feb 1, 27 a) 11d

M ses Bl unt FOURTH BATTALION . o

Jas . Pa le Lieutenant Colonel . is y 1 28Thadd eus B ullock H e Mam ny Aug d g C ll Alex . H . u Contai ns . J h M‘ ‘ 1] J a. Martl o Jan 24 27 p . g y , ofidfifi Louis Proulx an o Wm . D avrs 26 d o Timothee Brod eur Jan , Adjutant. Jon ‘ 27 do Joan Caron , W C am erlain Oct 27 25 . h b ,

Lieutenants . Quarter Master . r n Mar 3 27 reeman as kell Oct 16 23 Pasch . Gend o , F H ,

r m l Mar 4 d o Sur eon . Jos . T e b é , g Mar 5 saa W er ul 21 10 Paul B e langer , do I c hitch J y , Mar 6 do As i tant Sur eon . Amable R oyreau , s s g We n Ensig ns John sto

Ant . Paul

ST MAU R CE. Louis Leb oeuf I u er n RS B L . B . FI T ATTA ION J. G ti ‘ Colonel . rs F rt er F . o i oﬂin n 6 0 Hon. Thomas C Ja , 3

FIFTH BATTALION . 1 1 1

Lieutenant Col onel . 368 3 33223 l A r l 2 0 8 Homy Cu l p i , s Cap tain . ‘ l s 1 6 2 ( 1 i C arles Kilb om Apr , o h il fiﬁliiféaféii 3 23 3; i i Ca toim 4 p R ené R imb ert Feb , 14 V Nov 22 0 1 Joel I C S , e Lonvalle une 17 15 . Jos ph J , A ri 5 0 8 Mos es Copp p l , E k l r une 29 1 ze ie Ha t J , 6 UI 13 1 SII N II Kezard J Y , 0 r une 2 2 J Cha l es Forti er J , 4 li le o w ll 20 14 E pha t B d c Nov , J M Car une 3 do . . on J , ul 5 6 13 11 Pomroy J y 7 , 21 Pi e rre Gouin Oct 5 , 25 ul 8 d o Joh n Heath J y . John G rant Oct 6 do u 9 153 0 113 ? Norton J ly , d o i Mar B . Pel er 2 J. t 7 Wm rann u 10 do . G is ly , J David Grant Oct 14 , do NOV 1 2 ohn B rown , 5 Mar e Ba eau 16 o J . i d Oct d . J , 9 d D udl ey D d ‘ ds Nov 7 o W C fﬁn Feb 1 2S . C . H. o Edm nd B o nson 3 o y , do Lieutenants ,

s . . B . P t er Ma Lieutena nt J o hi y 1, 18 a rn Ma 22 21 Ma Josi h Kilbo y , Bazile D ou c et y 9, 21 A a Ma k ul 13 d o C arle Lecieur Ma 11 bij h c J y , h s y , do A e ander l rn ul 15 h n Ma do B . D c é e l x Ki bo J y , J. é y d o D an el S ra u 16 do M el urda n une 5 i p gg J ly , ich Jo i J , 24 Wm l er u 17 d o Al e vard . O iv J ly , xis Ri Oct 7 , 25 l u 18 d o renaie Pau k C as . Laf Hitchcoc J ly , h Oct 8, do a l r Wad e u 19 d o ean D el se 9 T y o l y J ly , J fos Oct , d o

ra am Bla k u 20 d o C. Hé roux Oc 12 Ab h c J ly , t , do n lman Mar 1 23 rat M nt ur Mar 1 Joh Gi , Ho io o o , 27 l 29 2 e M D an e N e 5 A. La r 2 i y Oct , G . j oi a , d o

Ens i ns . Ben D um ul n g j . o i Oct 12, do Si l es er Ball Mar 7 14 v t , Ensigns . Wm Bull k u 10 21 uis Ma A t. L 15 . oc J ly , . S o y , do

114

l v De O i . Trude] Hyp . celle

e B. B r r Jos p h Fougere J. od eu

N. Duch esnois Ed Feb 1 ouard G uillet 3 , 14

. B C J . Toutan Sept 22, 27 WARWI K . Al e M d Se t . x . archan p d o FIRST BATTALION

L Lieu e ant Colonel . F. . D esaulnier Sept 24, do t n HOII u 1 0 5 se r e] e t . Jas . Cut ert A Jo ph T ud S p 25 , do hb g ,

Jacques D eligny SURREY . rb ert E9 6 3 “ Lieutenant Colonel . No Rod Morr . L . D 1 l son J e Martigny Sept 1, 8 J s a . Cuthb ert a ue 1 J cq s Cartier Oct , 13 r l Mar 1 2 Paul Lus er 14 28 He . vier a t . , 7 si Aug , O i , c p Mar 1 1 B. F l L. D es am eau lt ch bault Aug 15, do i t , 9 do l e s ll Mar 2 A xi Pe an, lt. , do N . C Mar 10 Ma h s . F r e ssue a t eb 8 27 m re l t. , c p . F , o t, , do S l A r l 6 . Cart er a t u 1 28 P. L. F rt er ens . y i , c p . A g , o i , p i , do

Ca tains. Cap tains . p Et enne l 1 P erre Pellan ul 30 12 i Paquet Apri 2, 0 6 i J y , e P erre Cr Se t 22 Jos ph Ainse Jan 3 , 14 i épeaux p , do Jo Feb 10 1 a . L . d 4 s . Pa uet 3 J cq e Martigny Jan , d o q , Ai m M 6 Pris ue Pa u e Ma 2 18 é as sue Jan , d o q q t y , An r l 15 P erre C t . ert A 23 i hicoine Jan 7 , d o Gilb p i , Ant ne Ale M u seau A r l 17 do oi D ecelle May 1 , 21 xis o s p i , C r M n M L uis B n n Oct 2 25 h ist . o geau ay 2, d o o o i , Frs l . v Oct 3 . . u n M er J B Q i tal ay 3 , d o O i i , do E Mar 2 2 Ale Pine M 4 d . Lan ev n 7 xis t ay , d o g i ,

P erre Vall Ma 5 24 Ce] . Beau rand Mar 3 do i G , é y , g , rs Mer ar 4 o Lieutenants. F . cure M , d

Ch s . P . L v ll Dec 19 0 9 Prud Mar 5 a a é , F. homme , do

Frs . D useau A r l 19 14 D el Mar 6 do p i , J. S. igny ,

. B . R er Ma 24 do Frs D ec oi Mar do J ob t y , . gne 7

B u t . Lu s e r Ma 2 21 s Le v Mar 8 d o s s i y , Jo . feb re , os e Am Ma 3 d o Mar 9 do J ph iot y , L . J. Gauthi er ,

Et . Gauvr Mar 18 M r o eau , 27 Honoré Encan a 14 , d

nt D ll ar 1 d L tenant-9. A . ec e e M 9, o ieu Mar 9 11 Ben . G Ant . r eofro B od eur Mar 20 , d o j y , M 2 1 L u 0 8. R em llar a 2 o is Mongeau Mar 21, d o J i d y ,

Ch s M n eau Mar 22 d o JOS. Dez D ec 10 d o . o g , y , Jos D an r J R D esr s er A r l 24 23 . s e eau Mar 23 , do o i p i , L u s r A r l 25 d o E nsig ns . o i Gi oux p i , Amab l Dal Feb 17 12 r n A r l 29 do e pe , Jos . G a dpré p i ,

Tons . R ber Jan 12 13 Ba l erv r l 9 o t , zi G ais Ap i 2 , do

. 4 An P Jos D elle an 1 1 t . C r n n 10 24 . ec J , o b i Ja ; , B l n Jan 10 Ch s M s t azi e Bo di , do . orri on Oc 5, 25 m r Oc 2 20 A Aub t . D . r s r n M 27 b oise rie , J A m t o g, ar 3 , s C ar n Ma 3 21 Mi el Lav allé Mar 4 d o Fr . h o y , ch , Ma 6 d L ui 5 Et . Duch esnois y , o o s Rondeau Mar , do N ll ar 2 2 lb Mar 6 d o ar. Va é M 3 , 7 Ant. Gi ert , l do Fe ix Lussier Mar 24, d o André Ferrier Mar 7 , 115

. B . C Orimael b J henev ert Mar 8, 27 Gi b

. Mar ar 9 do . Bte P e Nic ti n M , J . i t

s i n . C ourtais En g s Gil . Alber Farle D ec 11 12 B rn t y , Tho . u s " Ser. P 2 It . aquet May , Ens ig ns Am rs C l 23 2 F . B n n . azab on Apri , 7 o i

. D r l 29 d o L u Mar n F X . estrampes Ap i , o is io P err n 22 24 . B . Le a e i e Gervais Ja , J s g Urbin M 4 L u Part enais onferrand Oct 1 , 25 o is Hu Bl arie Am b . 1 2 . Nolin Ma r , 7 J iot se r d M el La u r Jo ph Pe llan Ma 2, o ich to Lau r Am . St Mar do s . . e r e 3 G o g , F iot a ue Mar n Mar 4 d o Ben oni Perrault ‘J cq s ti Am Ant e rrau au M . P . G thi er ar 5 , do lt M e S e M r 6 e ru del oys ylv stre a , d o Jos ph T Ale C u ure Mar 7 d o ran ois Pe i n xis o t , F g p

r s ter . C rn e r Qua ter Ma Bar . ou oy o J . D gh erty Je remi e Mondor n D a ' Joh ly ust . Iserh oﬁ Ma 16 G y , Adjutant .

Leh ouillier ens . u 17 . E J . , J ly ,

‘ S E C OND B AT l ALION.

R . Lieutenant Colonel . YO K B t . ol 1 a h J liett e M51 " 9 Fi RST B ATTAL ION .

Ma or . j L ieutenant Colonel .

P . P. L anaudiére Mar 4 d o , E. L une 1 0 1 N . D u mont J ,

P . C . Leod l 1 e July 2,

Ca tains . Dom D u 21 28 p . ucharme J ly , P erre Laro Mar 19 95 i ch es , m 22 do Ja es Evans July , Et Part enais Jan 8 0 7 , ean B La e e u do J . viol tt J ly JOS Pa ue Feb 10 13 q t ) Eu ene lo nsk 24 d o g G b e y July , P erre D u b 1 i four Fe 1 , A m . La e e 9 23 C. L . D um n a t 17 27 viol tt Oct , o t , c p . Oct , ' e rre Jan 12 25 Wm 1 Sn w en a . D ec 3 d o Jos ph Fo st , . o d , c pt , Frs . D esilai n 1 s Ja 3 d o Lau m s ~ n do , . La oth e , en Ja e Beau r Mar 10 Jos ph p é , Cap tains W l . Ar am F ch bault Mar 11 , d o il i am Smith J os . Ma M e ssicot Mar 15 , do ich l Marcil e s e a l Jo ph Gilb ert July 14 , 28 J cob Barc e o Ol M . C urn e r l 1 ax . Gl ob ensk o oy Ju y 5 , d o y R us el W Hub lob n k l 1 . G e s s ood Ju y 6, do y ‘ . . Leblan ul 1 d o Eu ta e M Ka J O c J y 7 , s ch y

Lieutenants . Charles Dorion

. B . Perraul Se t 2 12 J t p , G. L efeb vr e

. B. C am a e J h p gn Feb 10 , 13 John Ea rle ‘ P. B eau rand 2 g May 2 , 23 Donald M Gillis

. B . Etu Oct 17 d o J , J. D e Bell e feuille

Jos . La mb e co Jan 23 , 25 Edouard Viau

Jer. La rte M 1 0 F. v po ar , 27 D e oyeau

os . R a s Mar 11 do J iv i , Jacques Dupras ‘ Jos. P e Mar 1 ich 3 , do Aug . M Kay Jos Mer . ure Mar 16 c , do J . B . Richer 116

le m r 19 23 . B . P. C ent Antoine Danis Ma , J e n Pa u n ul 21 . Pa ue t Jea M. q i J y , do Jos q t s im n Lieutenant . Noel Th e s D ec 25 95 Perrau lt , Louis D epoca E a e am e Mar 10 13 ev o eau ust ch J s , J . D y m m s D ec 29 26 Tho as Ja e , Laurent Menard L Glob ensk Jan 1 27 Clem n . y , Alb ert e t n ‘ Jan 3 do D unca M Nabb , Nicolas Perrier r a 5 do Pi e rre Gue ri er J n , Francis Blak e P erre La lette Oct 14 d o M‘ oll i vio , John C E 15 d o us . C heval Oct , Jos eph Paquin

16 do Ad utant . Jos eph R ochon Oct , j

19 Se ere Dum n l t. D avid Evans Oct , do v o t, Oct O 6 do Su eon Henry Lloyd ct 2 , u D a d Bea e 21 do Aug uste Glob o s y Oct vi tti Oct 5 , 5 d o Luc . e e 2 , Th cl Oct ’ h er C . O Do t 1 2: . G g y Oct C harl es D olb ec Mar 2 , n e Mar 22 d o Etie ne Rastouch ,

I . n C r Mar 23 d o SECOND BATTAL ON Sta . loutie , M r 24 d o Lieutenant Colonel . G e orge Philip a , Ben Glob ens k Mar 25 do l e r el Se t j . y ; Danie D e H t p C L Mar 26 do . . Guindon , L e n r Mar 27 do Sam u el dw n o Cy e , Goo i B Mar do as Barr n . ich Jun. J . R é , o Jul C o t Mar 29 d o . h qu e , ‘ M C- ar ens . Mar 30 do R . , Jos . Sabourin , go r en s Wm Ma f rlane Mar 3 1 do John Mill a , . . c a , 00 0 50 2778 And B ne e A r l 1 d o 1 . i tt p i , uda C en e r Se o A r 2 do J h t pt N . D ev y cau p il , Se W el unr . m . Pa u n u 21 d o K l , J pt Js. q i J ly , Perk n Feb Jam e s M. i s Ensi ns . g er n Jan Jas. Rob tso ame Mar 10 0 9 H . J s 9 a man Jan . Hy . Ch p F ré Mar 1 1 do E. e unr , J . 3 Charle s Benedict Nov

. B Pa n Jan 2 25 J . qui , Rob ert Simpson Nov

rs . B ne te F i t Jacob Sch agel Nov

. B . E Bea tron D ec 3 1 2 J . u ? ? John Ostrom Nov L D um l an 1 2 . ou chel e J , 1 l W M. C l n m . o i gs Nov

. Beaut ron Jan 2 do Jos , John Sinclair Nov n Mur Jan 4 0 Joh phy , George Kains Mar

. B . Filiatreau Jan 9 d o J : L ieutenants . ‘ B . Ch o uet 23 d o i Se 14 20 q Oct , John M Mart n pt ,

. Lal nde 25 do r Jan 1 24 J o Oct : Benj . Bu ch ,

‘ E ward rd Oct 23 do ker 2 27 d Hi , G. A. Hoo Nov , C M r eau Oc t 9 do . 9 Alb r 3 do o p : W. ight Nov , n R an Oct 3 0 do 4 do Joh y , Colin Fuller Nov , Luc Ma n NOV 1 d o o se 5 d o go 3 John N y Nov , oel oannette NOV 2 me Br wn unr 6 do N J , do Ja s o , J . Nov , laus M‘Leod Mar 26 23 do O , Paul Doig Nov 7 , s M r C a . Le lair Jr. a 2 s Nov 8 do h c , 7, do John Atkin on , M ‘ . B. Sauv ar do 9 do J é 28, Eric M Carter Nov , Mar d Jos. C eval 29 Per ins our- NOV 10 h , do Jas . M. k , , d o

118

Ensig ns . A e n Dec 21 0 8 Frs Mar u Dec 7 12 P . ss li , co x , D e 3 12 L u B urd nna s Lu c Lalonde c , o is o o i D ec 8, d o r Ant nn e n e D ec 4 . B e D ec 11 Régis Lora g , do isso tt , do

s c neider Dec 6 do An. St . ul en D ec 12 do t h . S , J i ,

M ILITARY RE G IST ER .

neral His E ellen SIR J S Li e ut enant Ge , xc cy AME KEMPT Knight G rand C ross of th e Most Honorab le Military O rd er of th e n rand C r th e R al an er an uel Bath , K ight G oss of oy H ov i G phic ' r n th e Au r an M tar rder th e Em re O rde , K ight of st i ili y O of p ss t t h e rd Cla th e Maria Theresa , Kn igh of Thi ss of Russian Military t e r e n t th e Ru an Ord er St Wl d Order of S . G o g K igh of ssi of . a i ’ nder in C e His Ma e F r e in r mir, Comma hi f of j sty s o c s No th Ame ri a c .

d d Cam Lt. Col . Charle rk e 52n Ai es e p s Yo , d Foot .

Ca . am n 8] st pt . J H ilto , Foot .

’ MI L IT ARY SECRETARY S OFFI CE .

a Lieut . C ol e r e C u er. Mili tary Secr et ry . G o g o p

i litar . am l n. Ass t. M y J H i to ‘ M Lauc h lan.

m . Francis T . Tho as rd Go on Wa tts . w e Andre Bulg r.

’ ’ ADJUTANT S GENERAL S DEP ARTM ENT .

Ad G n a e . . e er t. C ol ir ma el H l . B D p j . . S Tho s No i l , K . C .

Ad . Gene a L l r A s t. r l . ie Col C e s j . ut . . ol ey L . Fost mas l Tho Fitzgera d . l H . Hal .

’ S E S T Q UARTER MA TER GEN RAL DEPAR MENT.

De . . Mas t . ol on hs . re p Q C . H . C Go .

Ass . . n c e . W k uebe . D M. G s en . Ca t D p Q p . . ic so , Q ‘Don l a l Ca M d ntr e . pt . G . a , Mo rs R oge .

John Spong. 119

s f ’f c

Ma . n. W Ge . 3 m. f j G . m o

ieu t ov ern or eu en ‘ L L t . G . L . G i . M Lean Town Ma or ame r t ens j J s F os , . R ca ooth, p t. d a x r w For t . le H B e er A t I ux N i . . . . a j , s o st , c p t.

C otea u d a La c. A ] e ns . . Nicol , . C mm an dan a t u e Col } o t be . 66 Q c Nicol , th .

. D u la 9 h N o g s , 7 t .

I le aux . D . B r wn 7 9th s J o , .

. C . C fﬁ n b . m . G o , R A.

BRIGADE MAJOR&

Ma r o o E l ue b c jo s f Ge . A. l iot, Q e

Ma r . L r n a R R AIontr e l . jo . o i g , W r ue be . ight , Q c W M re on tr ea M l . . oo ,

RTMENT . O RD NANC E D. EPA

Or dnan e nn uebe . c Pe , Q c

n tr eal . Francis Sisson, Mo

D e u t Stor ek ee e s Manl re u ebe . p y p r y Go , Q c

n r l a u x N i x . Joh Cowa d , Is e o l be H eath ﬁ e d , Qu e c

ma d o . A. T. Tho s ,

Plunke d o. W . tt,

l n tr ea l . M. we M J . Hol l , o

W lwe l d o. . Ho l ,

W d Is le a ux Noix . R . oo s ,

a n tr ea l . As sis t n t Skakel, Mo

ebec. Donald Grant , Qu

BARRAC K DEPARTMENT .

M. ue be i e B . Q c Tr gg , M an el ran B . . . D i G t , ’ Ch ambl h n y , St. J o s ‘ M P Murta, B an d B l a n d irﬁ ie . l

M. I le a ux N x ma b n B . s oi ” t m . . Tho s Jo so ,

d M. Th r ee Whith ea , B . W B W M. il liam . elle K s , ,

Cotea u d v att in h ar e. a E , c g ‘ La r airi W M D onald in h ar e. p e. . , c g rs er Cler k Fo t , .

ROYAL ENGINEER D EPARTMENT .

h r tone u ebe . Assistan t VVeat e s , Q c

C l k o M rr n d o. er s f o iso , d M B ac kl k o. H . . l oc , l a M n tr ea . M. J . H ys , o

e C arke d o. Jos ph l , ‘ mara Is le a ux No x M. M Na , i . 120

’ s . H s an t Cler k o Work . . D im Ass i t s f Es t auville. Qu ebec. C l ar e l do . h s C arke,

r k o Sedle d o. C le s f y. R n al . Joh son, Montr e .

. Pu I l a ux N ix J gh , s e o

m n u be . Tho pso , Q e c W ll am d i i Morrison, o.

R . w d Golds orthy, o . D i tri ct s Shand, Montr ea l . Ma ter enk ns u e s J i , Q bec. rd n s x J . Go o , I le a ux Noi . ‘ ast er Mas ns . J M Callum d M o , o. Ma n uebec J . sso , Q . a s Car en ter s M rr n d M ter p o iso , o. F Wr t s l x . igh , I e aux Noi .

ME DICAL DEPARTMENT. D o m f ‘ M D ou l] M. D . uebe . ga , Q c g 8 n to M P h s cia th e S ewart . y i t , A ar to th e F p o th ec y F. ‘ As a r M i tan t St Pa d . s s ﬁ y,

me n M. a S. u t J s H s o ,

n Kinnis M. Joh ,

i dan W Henr . Me d a tten t. c l A . y

COMMI S SARY DEPARTMENT.

C mmi ar ene nd Ra . o ss y G r a l, olph I

D e . C mm py o y . J . D s . A t Com . R er A l y s . Gen ts ob t l sopp,

T d o. annatt H . d Thomas o. n tr a William Green Mo e l .

n Wm. He r W ll am A m . n . i i . Tho pso y l le uebe Wil iam B ai y . Q c. w Mon tr ea John Ash orth l . e William R oss Qu eb c . d Joh n o. d Thomas o.

. Montr ea1 u e u 2. Sam l T bby . . C harl es m r n Montr a K enneth Ca e o . e l . Willliam

T ma S kne . . uebe ho s tic y Q c . Amos Li ster G e orge m a E. Tho s do . Tr eas ur Se m ur d y y o o.

Ale . . d o x Oct .

Fredk. d o Thos . . W ll a d i i m o.

122

er S. Pip , Mon tr eal. C le ue be o , Q c. L m r d S. ux o e, o.

. Baddele d T H . y, o. W l ' H. P. u ﬂ d , o.

1 m n 5th (YORK EAST R IDING) R egi e t . ” ” ar n u e G da u M ti iq , ua lo p e. L Col l - w ir M D ne en one S . C . B L . l . ] is y, K . . t G Lt l— C olone A . M n . . . F aci tosh

Ma s jor . W . r r n d n f G ie so , John E e . Cap tain s

err rd l nnor a 772 . Bo . f G Quil , Ths enr em l r e H y T p e . F ed. Hop .

. D . C lm n d n a e . G o a . Ho so G g f '

. A Dr u l r D . A ed a s . T o ght. 1 f vi

n u m r W R B . Sm . Joh H ph ys . 1 . . ith

Lieu tenan ts .

J M re Oolman . r Ths . . Ths oo .

. B . Barn am H en Rud ei d. H h . f . y ll R . L Ba ter Fred . L . In a . . t sby. g

n B a r C C k e . 1 Joh l i . h s . oo A r me Barr R . . Cu e a . thb t . f J s y L o We e . T ll mac e . s rn e h . 1 T . H t .

s s E n ig n .

E C l. . . am e W r S C a . . d. f N . pb l h s Hi

. R . rt n e r e P nd r J No o , 1 G o g i e .

‘Vri h t. ma r n n Thos . g f Tho s C o y ’ mas e. ma O Grad Tho Ros f Tho s y. am e Ha a d J s y, jt.

lk er a t. C . Wa . . , c p

ns . Hay, e

u ar ter a D ewson. er . W Q M s t J .

M. D S Bar e . ur e on . M. g J tl y,

A s n D . a W Ba M. s ist n t . i , l C . Ch rist . ol is

66th (B nnx s n m n ) R egim ent . ” ” ” ” D uro a era A era V r a P renees o , T lav” , ”lbu , ”itto i , y , Peni n u a. Niv ell e, Ni ve, O rth es , s l L C - w l enl. l nel . o o ] O Nico ls , G — L t C l nel C arles Col . . o o h Nicol ,

m B r . Pat rickson. Ja es ai d, f S

Wa er . f Abs ent on leave or at th e Depot. 1 t loo 123

K rw A. . an. D n n. P. u ca f H i W l n Dan l] m m l e . . Kings i . IJoh i J m w . n W r . . n B . . isto r T H Joh sto Win ﬁ l k . L . e d Joh n Cl ar e . J g .

i . re Warren Ba l e Pe . . f T. H . y g a Lieu ten n ts . B n n U er . J. ra nan . . Joh ssh f

l r . War e l. e C . enn r W. . e f H d H b J ,

P l Ditmas . C a . er ert hi ip h s H b .

i f rd R ob . Bun . R a ns o . . r Thos f H b u y .

W . m Will m l sco . Cr a G a tt . t f i s J o p on. L L ld e . L unn . . e . f T igh Go i 1 J. N E n sig ns . n l enr i . R . ea e H y N xo f” . T H y. C . n l m as . . C an . h F Gibso 1 T . o t

S l a d t. n R . ee e n s n i t , j Joh Joh to . m e Wm L . D a . N. D Lane . s 1 .

r m r n . T . G . A st o g m a ter K. R ss lt . P ay s T . o , R s d u tan t . S eele n . A j t , e

Qu ar ter bl a ster John Stephens . o W nr Surg e n . He y .

n W L n n . Assi sta t . i to

n M. D P. An l . g i ,

9th C R e ment. 7 ( AMERON HIGHLANDERS . ) gi ” ” ’ ” ,5 ‘ “ E m n - O - zee E u en e d n r Salam o t p , g ypt, F t s o o , anm , ‘ “ ”“ ” “ ” 4 renees i v e e i ve u u e “Pen n y . N ll , N , To lo s , i s ula, Waterloo.

— R r C Sir n K. . B C l ne l . C . Fe u . L t en o o f g so , G l.

L— e l u la l L eu t CO D Co . . C B . i . 1 N i o g s,

- A. B r wn Lt. Col . C. B . W Mar ll 1 o , 11 . sha .

a s Cap t in .

k A. J . Barw . F r es ic { 1 o b . m r n W Ca e . A K. R ea o +1 . . ch . ‘ n . M r . C u . a a l . J . Yo g 1 J sh l e r M as . Fras . G eo a ias 1 J f . th .

ame D B r wn. Fox Maule J s . o f . L eu t nan i e ts . ll M d nne . . C C m A. a a er f c o T . on . D n Mat e . . C r mb . hi so Thos o ie. ‘ D D D ou all a d t. R ob ul n . g , j . F to . L ‘ m M L . C n . C . a er . B . ew use o f N ho . W n m ‘ l m Carta . f Ja es M D onel “ o L B u ler . . Geo. n n Th s t . 1 Joh sto . wn n Br . A d . o

en on a e or at th De o. f Abs t l e v e pot . Waterlo 9 2 124

‘ M l . . era n S. Sm Fitzg d Joh ith .

Ma kenz e . P. h T os . h f c i f Is am .

W Lan e. . . W . L . S c ob ell H c f . Mann r R ob . e . . C kb ur f s J oc n .

R . Ba eman a t , c p t . M‘D o u all . g , lt. uar t r a Q e M s ter A. Ca mer n t o . S r M ho t, . D . Ass istant Su r eons . . . D r M g J H ivi , . D . M‘L f D . achlam

T ROYAL S AFF co ar s .

D v er H . u net .

as . K n J i g. D ll 1 G . . Ha . l s t . Parde Q y .

E . Cle h r . at e J .

R . Hayne 2nd R L P ’ . . hipps .

. B um l G . C ber and .

NAVAL RE G ISTB R .

VAL ESTABL S ME IN L WE A A NA I H NT O R C N D A.

s C a R er Barr e C m mi i oner . . C . B o s pt ob t i , . Ca x H on. . mm andan t at Isle au x Noi . D . B n C o pt H y g . L eu B Cl rke i t . J. a . — W e n tr al . m Lunn Nava l St or ekeep r Mo e illia . — m u ar ter m an Is le a ux Noix R e r Ada . Q , ob t

P I 3 2 uns ak e Ch a m lain . C HAM LA N, g , L p

‘ h D . a erloo . 1 Ab sent on leav e or at t e epot . 1 Wt

126

ED I NBURGH AU XILIARY SOCIETY

. P r esiden t.

Vice Pr es d nt e . Geo. Ross , i

W. S S eta nnan Es . e r r . P. Te t, q c y T W. S as ur r . Willia m Y oung, r e e

LONDO N SOC IETY FOR PROMOTING ED UC AS ND D U RY CA TION A IN ST IN NAD A.

’ V e P atr on Th e Duke Sus e ic , of s x . ed r Pr e iden Th e Duke of B fo d s t.

n S ot Es . . Tr easur er . Joh c t, q M ev . M r mer A. . R . T o ti , ’ s ecr etam s' Thomas Pellatt , . l

P U B LIC 8c C H AR IT A B LE INS TI T U TI O N S

O P L O W ER C AN AD A .

OFFICERS OF THE PR OVINC IAL GR AN D L OD GE FO R THE D IS RIC OF UEBEC AND T REE R V T T Q H I ERS .

W l ov l Gr a d as R . M . C aude De nech au Pr . n ter . W R . . enr Le Pr ov l . r and Mas H y G ter . R W W l m an d War d . . a ll G e i li Phi ips . r n. W Wa R. e r e Gr an d r de n . G o g . l

< . v D r. s r an d h a la n. Re . Harlm e s C i Jas . G p An re w R e i ar d g s tr . n P l r and T eas u Joh hi lips G r r er .

. . Pa n Secr etar H N tto y .

V. G a n d t J. r Se cr e

C A h . . . R. r Su J c p . W D r . i e t o Cere n s T . c or f mo ie . ( 2 Sen i r a . o D e con.

A E u nior a n. . . J D e co C Swor d J. . B ear er . ou s a G . P r u iv n t.

P. Brad e T l i y er . Pas t Gr and Oﬁ c

ﬁ . t G a d as t e r n er . F D p y . M

W . a . G a d as ﬁ t D e t . r n t r H P s p y M e .

ﬁ . F. . D e t . r an d Mas ter J X p y G .

A. om n t G a d a e . r n s . ﬁ W. Th pso D p y M ter

C . as De t . Gr an d Mas p fi T . t . P p y ter . < Gr an d Senior Wa 0 fi . F. G r den . ‘ g A M Gill . . . Past Gr an d Ju nior War en fi . d . T < i O R. Pen ston . ast Gr an d r ea sur er i P .

< N. Duchesna . ast Gr . D ir . o Cerem es t . y P f oni 197

O FFI CERS OFTHE PR OVIN CIAL GR AN D LODGE FO R THE D ISTR I CT OF MONTREAL AND B ORO U GH O F W I LLIAM HENRY . R a . W r n d Ma t r e . . John G s

R . W r ov . r and Ma . Th v n Bethu ne De u t P ter . e R e . Joh , p y G s V Wa . W a S r n d r den . . Turton Pe nn en io r G V ‘ . W n S M C ord J u ni r r and Wa r de n . . Joh . o G V a la in . W a d Ch . v S m er e r n . Th e R e . J . o vill G p V W r ea ur er . . r . Ho atio T s V i tr a r . W r Re . . Hen y g s V d Se r e a . W m Gr an t r . a e . S . J s G cott c y W Sen r r an d D ea n . Jos eph Shut er io G co . W a d Pe er r n D ea n . . t G co W Su o W k . E Ca m ell r an d . or . J . . pb G p f s W W m r r ct o oni ll a Bad e G an d D i e or Cer em es . . i i gl y f W Sw r d B a M Gr a n d e r r . e . a e e . os s I H y s o Or an Gr an d g is t. d tan da d G r a n S r B ear er . Gr B ear er of Brother Josh ua Pelto n g gngﬁ dgq Norman Bethun e x 0 S anle Ba r an d St war d s t y gg G e .

W . Bla ckwood

H . hi ‘ Cols in J t .

O FFiCERS O F L D E MER C A S O G 7 7 , H NT , (FRER ES

CA ADA o r UE BEC . N , ) Q TH S EC 'IND E E I N E AC 11 M H MEETS E W DN SDAY ONT . ' Br he r . s L m e u rier a e r . ot H e W. .M s t ' W m a d n illia Phillips Sen ior ﬂ r e . r G e o ge K eys Ju n ior War den . And re w ua r a St t Tr e s ur er . ar s e c N ci s Du h es nay Se ni or D ea co n .

R . Pe n iston J u n ior D ea c on .

. . Pa n Se cr e ta H N tto ry .

E . e A. ar Sw H t or d B ar er . P Brad e . i Ty le r .

FF CERS L No . M O I OF O DGE ONTR EAL . Broth er T urton Pe e r a t W r den . a me S . t u n d J s G co t J io r War e n . M e . a os s J H ys Tr ea s u r er . ua Pclton a Josh Secr et ry . Peter Senior D ea cb n :

E. B. a D e con . rman nner d No . I G uar . red er k r fﬁ n D r e o - ni s F ic G i i ctor f (fer m o e . Hugh 128

LIST OF PR IVATE L O D GES FOR THE DISTRICT OF MONTREAL AND WILLIAM HENRY

J UR ISD IC TI ON or T im Lon c UNDER THE PROVINCIAL GRAND n. Pla e o M . e Desig nation c f eting . a n Arm d d e an . Pre vost Lo g . S i t ’ e n real Sai nt Paul s Lodg . Mo t . ’ ’ e n L d e C a d we Man r N lso s o g , l ll s o . ‘ ’ d nt An ndrew L e a drew . St . A s o g s i s

n e . Gold en Rule Lodge . Sta st ad

m l . Col u bia Lodge. H ul l L d e d e l T wn Odel o g O l o . ’ w rd L d le Princ e Ed a s o ge Hat y .

‘ THE R OYAL INSTITU TION FOR THE ADVANCE ME LEAR W THE PR V NT OF NING ITHIN O IN C E.

Pri n i al c p . w r r D D . r d e C . . S e a t . L d h e Hon. an R B T . J t , o ishop of

1 une 1826. Q ueb ec , 3th J ,

Tr u s tee s . Th e Principal ; Th e Li eut enant Governo r of U pper Canada ; the Chie f Justic e of th e Provi nc e ; th e Chie f Justic e of Mont real t h e Chie f Justic e o f U pper Canada ; th e Sp eakers of th e Legis a v C n and u e A e m L wer C an l ti e ou cil Ho s of ss bly of o ada, for th e

1818 th e Hon. Sir Fran B m e n d . . u r ti e b i g , 8 Oct cis N ton, Li eu t enan ern r L wer Canada 20th u 1822 th e Hon t Gov o of o , J ly , ; .

n rd n d Oct . 1818 th e Hon and R v Joh Richa so , 8 ; . e . John St ra

h e e v . M c an D D . 3d Oc t . 1818 t R . un a n D h , . ; G o t i , . D . h e Ar ea n u e 13th D ec . 1819 t Hon C l chd co of Q eb c , ; . har es D e H on n C l w St . urs 13 th D ec. 1819 t he . a d e 13th O , ; Joh ll , Dec . l W and 1 h D c . 1819 : 1819 H on . R 5t e H o th e . . t he n ; H y , . J . h H on S e w r 1 th Mar t e . . . a er t a t , 7 ch , J T T sch eau, 14th W ran 1 h un M r 2 Hon A . C e 7t e a 18 th e . 182 ch , 2 ; . och , J , 3 ; 24 L D an el u r n Es . 1 t h l e u M n S e a d 7 . amb er i th l , q Nov ; o is o tiz t ,

Va li r D e S . l Es . 1 1824 . R. e e t R ea Es 1 q 7th Nov . ; J l s , q. 7 th

m n Es l th Nov . 1524 . u . 7 Nov Tho as A, Yo g, q Se r v M 1 h D a h l D . D . 3t ec 1 et r T e Re . . L . . 819 c y J il s , . c ne 1 th D e . 1819. Thomas Pai , 3

M‘ L C GI L OLLEGE, MONTREAL

ou nd e and end d h W l Ho m ‘ d owe b y t e il o f th e late n. Ja es M G iil of Mon rea an e a d b R al C a r 3 l s r t l , d st blishe y oy h rte , t Ma ch ,

G ov er nor s.

The Gov ernor in Chie f ; th e Li eute nant Governors of Lower and U er Cana a th e L r B uebe 7 pp d ; o d ishop of Q c , the Chief ust e U er Cana a th e C ef ust e of Mon l J ic of pp d ; hi J ic trea , for t he time b eing.

13 0

LLE E L C O G OF NICO ET.

Tr us tees .

Th e Roman Catholic Bishop ; th e Coadj utor ; th e G rand Vicar of t he Dist rict of Th re e R iv ers ; th e Curate of Nicolet ; a nd th e Sen r r h e D r l 1 Cu a e t 0 h D 2 . io t of ist ict, t ec . 18

Su er r im l Ra bau . p io J. t

. Le roh on. J O . p Pr e r M m nd a e . r a . of sso of th atics J B . Fe l R e th e Hu m a la e g ents of n ity C ss s. R ev D . . D eziel ev E Mar u . . R . . co x Gau v r r e . eau . D e rs . F J. s och

C . ar e r M ll n H p . J. i iga . L D e . silets .

C LL . O EGE OF ST HYACINTHE .

v . M re . Re . a u . . J cg i

E. C r e r evi . ' Pr e roiMa ema i of sso th t cs P. Pouliot . Pr es r R e r r of so of h to ic L. P oulx .

Rege nts of th e Hu manity C la sses

ev . B B u er ev a m nd R . R J, . o ch . S. R i o .

B M r Ar a m l . . a e . a i J. ch b u t

L. Br n e Birss ie . L on .

ION S TU B TREAL MEDICAL IN TI TION.

Le ct ur er s

lmes M D C n F. . h emist ry a d Mat eria Ho , . ' w M Pr W Ca d e . D . actice of Physic . l ll , n D Ana o m i l r e 1 S e en M. t Ph s o o and u . y, y gy S gb y, J t ph so , . Midwife ry and Dis eas es of z W Rob ertson ‘Vomen and Child re n 5

Th e Ce r ﬁ l r m te a n ti cates given by this Schoo , a e ad it d t Edi b urgh and Par is .

L ER AR Y AND S R CAL S C E UEBEC IT HI TO I O I TY O F Q . — h e R Hon. th e Earl Dal u e Patr o n T ight of ho si . ur n L eut vern r r e iden Sir Francis B to , i . Go o P s t. n C h e u e Sewe l Th e Ho . i f J stic l , V2“ P res'dem '

Vallié res d e St R eal Es . R . . J . , q R e d S l m reen r in e . Wil ia G , co g cy Tr ea ur er an d Cm “ s C E1 e1 L L; D J. . sh , r e ndin Se i sp o g cy . 13 1

R S C E M E NATURAL HISTO Y O I TY OF ONTR AL .

— n h e Ear Da e C Ho . t B h e u K . . P a tr o n T Right l of lho si , Th e H on C e u e . hi f J stic W er n D r . . Rob tso , P r d ev e nr E n e i en ts . R . H y sso , s

A e kakel Es . l x . S , q Secr eta A m e M. r . F . Hol s, y . ‘ n M C ord Se cr e tar . Joh S. , y nr r e H e y C o s , ' Libr ar ian a ”d Ca b 1n e t m n m Es H . H . C un gh a , q Kee er 3 p . c Co u n il.

D r Cam l D r. S e ens n . e . J pb l , t ph o , Th e e r oﬂi D . C . a e r s . c e e re N pi , E q oth b a rs , n m ex . Mr. Ar r Jun cio R . ou , . ﬁ Mr M rn . J . . Cai s ,

QUE BEC SO C IETY FOR THE EN CO URAGEMENT AR S ND C E CES IN C A AD T A S I N N A. “ And re w S uar t t,

e B e e s . Jos ph ouch tt , E q

W m n r n s . illia H e d e so , E q . Vi e P r e iden ts c s . L u L u eu Es . o is ag x , q

C D . Pe rraul M. . N . t, v na an Wu rtele Es Se cr etar ies Jo th , q . M1 E enne Pai ant A i a . t n t d o ti ss s . Ar ald Cam el Es Tr e a s u er chib pb l , q r .

U EBEC MED C AL S C E Y Q I O I T . D r J M0 1 1 in es d . . . P r i en t.

D r. C Pe rraul V . . ice P r d N t e si ent. Dr W . S . . . H

M REAL HORTICU LTI‘ R AL S C E ONT O I TY . P a tr n — Th e R H on h e Earl D . t a u e o ight of lho si , K . H o r n. . R a d n” Pr e d J ich so u si en t.

. C r e “ V c P H o s . . i e r esident. A ‘ i . M Ke nz e Tr ea ur r s e .

R .

A M‘ illiv ra . G y , St“WW (13 G ‘ rach r . M Ker e ,

UEBEC L B Q I R ARY . [INSTITUTED

Tr u te s s e . ' R ev W l . D k . e Jon W r . i i , . u tele Es W , q . n a Es . r w Fi l y, q And e Moi r, Esq. A e and er S m n Es . . l x i pso , q Tr eas ur er . Mr . mas a Tho Libr ar i n. 13 2

UE BEC AR R S L BRA Q G I ON I RY. — R t Hon . th e Earl l P a tr on Th e igh of Da housie.

d R E. s C ol Durn r . r e iden t. . fo , P Vi e r s d c P e i en t.

. l Mi l D . D a e v L . . Libr rian R . J s, .

M R EAL L B ONT I RARY .

D ir ec tor s . H l A . me . r fﬁn . M. D ed r F o s , F . G i , n Tr m Lunn Joh y, W . , C arle a n enn h s T it, Turto P . Samuel err r G a d , n T1 y T s Joh . . " . r ea u/rer A m F. e M . D Sec e ar . Hol s , . r t y enr ll k a an H y Hi oc . Libr r i .

ADV CA ES’ L BRAR M E O T I Y, ONTR AL. [I nstitu ted February

P a t n— Hon C e u e e d . r o . hi f J stic R i w ll S en e e Es . te ph S , q K . e Bedard P s d Jos ph , r e i en t.

A e . Bu anan Se r etar . l x ch , . c y r r r din s s ed e k E . Tr ea ur e F ic G i , q r . S r n r Th e olicito G e e al ,

A e . Bu anan Es . Committee l x ch , q . n S M‘Cord Es Joh . , q

EC LEC C L BRAR M TR EAL TI I Y, ON .

e v n R . Joh n rran e Es Vi e P r e de Joh To c , q c si nt. W am Lunn Es Tr easur illi , q er .

Mem ber s o C mmi tte f o e.

e n n l John Mathi so , Joh Hi ton. l n a John Di lo , J mes Prest, v m m R e . S C r as s E ans J. . h ist , Tho a v , C Plen e rle h r . d at , Rob e t Howard, ames err er Andre w Bo r J F i , r ie .

B en am n W rkman e c e j i o . S r tary . n a n Joh R i .

B QUE EC EMIGR ANT HOSPITAL .

edi a l da M c Atten nts.

A . C u llar W . . S. l G o i d, . H Le s ie,

. B an e Wm a J l ch t , , L m e. J Se u n . J. g i ,

13 4

M EAL RP A AS LU ONTR O H N Y M.

Mr s .

Mrs " Tr ea ur er . . s Committee 0 ana emen f M g t.

Mrs. Ca well rs Lesl e ld , M . i , Mrs Mac d nell . Mr r e o , s . C o s , Mrs lm . e Mrs C r Ho s, . R . o se, Mrs ‘ . . ne M illiv N Jo s, iss M G ray, Mr r s . Ban c oft, Mi ss Try, Mrs rw . D n M ss o i , i Ha ys . Mr n l a d Mrs . W . i co

FEMALE COMPAS C UEB C SIONATE SO IETY OF Q E . Mr M n amb r s s e t . V c t. . o tiz . . i e Pr e iden D r ss s i e ctr e e . Mrs M nta n Mrs Cl . ou i , . ouet, Mrs ne s r s M s . C r . Hark , h isti e, Mrs am Mrs . M b ert . Fla ontiz , ck ,

Mrs Pa n Mrs . Painc ud . tto , ha ,

Mrs Sm t Mrs . Lan ev n . i h, g i ,

Mrs av e Mrs . Blan e . D i s, ch t . Mrs . Miss Mrs .

S C ET O ELA D CA A O I Y F FRIENDS OF IR N IN N DA,

OF QUEBEC .

John Pr e sident.

. . Valli r J R e es de St . Louis Lagueux P Lawler . ” E ’ B. O Calla h a . g n i Gordian‘ Horan

SOC IETY OF FR IENDS OF IRELAND IN CANADA, O AL F MONTR E . D d n t ani el Tracey P r esi e . Andrew John Hagan ASSl Staﬂ tS d o o o o oo o ooo o c o o oo o oo o 3 0 1111 Felv ey John

M HIBERNIAN BENEVOLENT SO CIETY OF ONTREAL. John Pr es de nt D ani el i .

John do. James d John o.

D . J . 13 5

QUEBEC DIO CESAN C OMMITTEE OF THE SO CIETY

FOR PR OMOTING CHR ISTI AN KNOWLEDGE.

Pa tr on .

C v r in e & c . m t . . B. ern C His Exc ellency Sir James Ke p , G Go o hi f,

P r esident .

l me L r B o ue e . Th e on and R ev . C ar e a f H . ight R h s J s , o d ishop Q b c

s Vice P r es ident . h e u e Th e Honorable th e C i f J stic . l r dea n ueb e Th e Venerab e th e A ch co of Q c .

etar Secr y .

D . C h v Mill D . a l t e r es. h L. a n F T e Re . J . s , h p i to o c

ss ant Se r eta A is t c ry .

v W. ewell Th e R e . E . S . Noah

Mem s o h e Sele ct C omm t ber f t it ee. l ir l l h Hon w r Co . S . e l T e . n Ste a T No Hi , Joh t, h on W l n n D v n a a . T e H . H . . Ry d , Joh idso Mr err h on . T e H . ust e K J ic ,

THE MONTREAL D ISTR ICT COMMITTEE I N C ORRESPONDENC E W ITH THE Q UEBE C D I OCE SAN COMMITTEE O THE FOR W F SOC I ETY PROMOTING CHRI STIAN KNO LED G E.

v n Th e R e . Joh n R ar s n Hon. Joh ich d o PTCSideﬂ tS . Step h en Se well C mm te o it e.

W. ran m on C . as B b Th e H . G t, Tho us y, on h n F r t ner a Th e H . Jo o sy h , Ab B gg , l errard enr C rs e Samu e G , H y o ,

s Plenderl eath. D av id R o s , C . ' Moﬁ att G eorge , M‘ C ord S. J .

n er kak el A. Alexa d S , A v . B . S e en . M R e . B t v s ,

A AL SC L N TION HOO , QUE BEC,

’ Mr Mar en o h . t e B s S h l sd f oy c oo . ’ Mis o th e ir s h s f G l Sc o o l .

A I AL SC O L MO TREAL N T ON H O , N .

THE on O D IST RIC TT UNDER PATRONAGE THE M NTRE AL T COMMI E E . C mmittee Man a em e n o of g t.

ev n iden t S e R Be une Pr e . en ew ll . Joh th , s t ph S e ,

R ev . B . B . S e en Se r etar Ca a n rk t v s , c y ; pt i Pa er, W ran ‘ H on. C . . n M Cord G t , Joh S. , am l r r Wm l S ue e r Annes e unr. G a d, . y, J l 3 6

’ Visit r o th e B o s S h ool o s f y c . All e wh o r e l l s 8d n . n thos co t ibut . a d upwards to th e Funds of th e D r mm ist ict Co ittee .

’ a d L ies Committee f or s up er in ten ding th e Fema le D ep ar t men t o th e Na ti na l S h ool f o c . Mr s . . B e une " r es d J th . . P i en t. Mrs S ev en . . t s Vi e r e den s P i t . Mrs r n c s . G a t . . M Se well Se r ta “ iss c e ry CS Tr easur er .

Mrs . R ard n Mrs C ark ich so , . l e, R err r oss, G a d, ' R er s n Moﬁ ob t o , att , Anne le lVIiss Erma n er s y, ti g , Parker Kurcz n , y ,

Skakel Mrs . S an e , t l y, C r e D rw n o s , o i ,

B . n ers n arre T. A d o , G tt, ll M s . a e B H , iss Ross , Mr e nes s . R av en ll Miss s Jo , hi , ‘Gilliv ra M C arke Bl iss M y iss l . ’ r C . . . Ma ter o th e o S h M . B . J s f y s c ool . M s o th e Fem a le S h is f c o ol .

AND CA AD A SC L S C E BRITISH N I N HOO O I TY,

QUEBEC .

Perrault P r e iden t . J . F. s D ani e l Sutherland V Sid ﬂ ' 0 0 0 o ice P r e C t o A Fer u n . g so n re ma n T a ur r B e j . T i r e s e . C mm t o i tee. ortlandt r m el Philip Van C , A ch . Ca pb l , or r s e m r Town Maj P o t , Tho as P oste , r e M rr n ma Car D . Jos ph o i , Tho s y , M r ad C her R . e J . . Fis , obt oo h , Mus n Pe er Lan J . so , t glois, i er o end er n Macn d G e . J . , H so ,

am Bu en Lau . Ca m e Willi dd , gh pb ll , ddan n ra er A e . a Joh F s , l x H , r Bl k er addan Hen y ac , R ob t H , e Car mas Lee Se r etar Jos ph y, Tho , c y .

S AND C A AD A SC L S C E BR ITI H N I N HOO O I TY , M REAL ONT . — Th e R Hon . th e Earl Dal u P a tr on ight of ho si e . a es den Horatio G t , P r esi t.

Vi e r es d n c P i e ts .

Pa neau P. D e Roch eb lav e L. J . pi , , ‘ m Peter M Gill, Ja es Les lie .

A. Lar ue F. ocq , Fer us n A. g o William Lu nn

13 8

or ar Member s o th e Committee Hon y f . C arle m Rob ert Sym e s , h s S ith , e r e W ll am r e Jame s G o g , i i G e n, r ele W ll am a Jon. Wu t , i i S x e .

M REAL A R CUL UR AL S C ONT G I T O IETY . Ge orge ’ ‘ t Vi ce d Pr esi en ts . gfiifls i gfig

m am M llar Tho as Po rteous, J es i , am e Le e n M l n J s sli , Joh , o so , Au t n C uv illier am es Some wille s i , J , u B r d enr G riﬁin H gh o ie, H y , W am E an Th e Pre den illi v s, si t of each of th e F A Lar u e Au ar C . . un S e ocq , xili y o ty oci ti es ,

Ar bald l e ea: o ieio. chi Ogi vi , ﬂ

R ob ert D rummond, enr and Tr easur H y er .

U L AR C U T S C E A XI I Y O N Y O I TIES .

C OU NTY OF YORK . m ame Br wn Pr esiden t. a e Br wn Jun. Se r e ar J s o , J s o , c t y .

OU NT Y C OF HUNTINGDON .

Wes ter n L . . Br wn P r e siden t G o , .

R . . rval Se r e tar H No , c y . E a ter n enr es d s H y , Pr i en t. H COUNTY OF EFFING AM.

Art ur We ster Pr esiden t. n ettr k Se cr eta h b , Joh H ic , ry .

COUNTY OF BEDFORD .

e r e C k Pr esident. Ral Ta l r Se r eta G o g oo , ph y o , c ry .

WARDE S OF THE U SE DUS N HO OF IN TRY, M L ONTREA .

O 58 . (INC RPORATED BY GEO III . ) Fran D esrivieres P r esiden t cis .

. P S. D e B eau e R ené K m er J . j u, i b , Samuel errard Henr M‘Kcnz G , y ie,

ean B outh illi r me M ll . J e , Ja s i ar ra Ho tio Gates , Freder k e ke Se r etar a nd Tr easur ic Go dic c y er .

SOCIETY FOR THE SU PPORT OF AN HOUSE OF DU S R M EAL IN T Y IN ONTR . P atr on The C a rman th e uarter h i of Q Session .

e ev. Be une Th R John th .

Pn s‘d‘ mﬁ Alexr Mat n . hieso . hn Jo Hick . 13 9

Committee .

C . Pl m ll en D r . Ca e derlea h . t , J pb ,

C . Wa ne r u Br d e g , H gh o i , enr Ma k en e n Tr H y c zi , Joh y, m a e S W am Lunn. J s cott , illi a r r John Try Tr e s u e .

am es 0 Secr e ta r . J Scott 0 0 0 0 0 0 y

C E QUEBEC FIRE SO I T Y .

An ne Paran r es d n t toi t P i e . Jacqu es Leblond c P e d n Vi e r si e ts . Joh n Gradd on Va n a . a ur Se c t r . F X . ill co t r e y s e R o Tr ea u er Jo ph y s r .

D ir e ct or s .

La ue L u s u . S. u o i g x , H H ot ,

C . D lan El . P t ear B e ard é, z d , e Car Edward Car n Jos ph y , o ,

R ert S m e . La ueu ob y s, Jos g x ,

P erre D r n . D Balzar i o io , G . etti, er Murra De Rob t y , Jos . foi , Arn l Fr n ois . a Paren G o d , g t, V . C rneau a e u F . X o , it l T t , Samue e ls n e Pr l N i o , Jos ph ovost , r P erre M . B . en er l e J G i , i ivi l , rd rr l i C . A P e e Pe t e r G . i , i , An rew raser Fran P n d F , cois o cy, S m n L u a F. X . i o , o is J cob , e Merm Au . au er ettc g G thi , Jos ph , r d Andre Be an Frs . Pa a er X . is , l g , B Le eran e L u s Carr er . sp c , o i i , ' a oﬁ at M el ra e M rtin M , ich G v l , ‘ r H o a m M nd r C . ﬁ man Jo chi o o , h ist ,

B . B erem D r . ureau . J i o é , J

T L WRE CE AND ALL A CE FIRE CL S . A N I N UB o r E L MONTR A .

se R B ronsdon ain . Jo ph . n R d le l s t Lieu tena Joh i d n t. C arle Wand 2d Lieu tena h s n t.

n C . urner 3 d Lieu t Joh T enan t.

n C . G undlack Se r etar Joh c y . Archib ald Currie Tr eas ur er 140

TREAL F RE CL UB MON I . Lenn Ca tain Joh n M. K . ox p . l s t John Platt Lieu tenan t.

Pi erre Moreau 2d Lieu tenan t.

R d er 8d Lieu tenan t. E. E . o i r 4 th Amable Sima d Lieuten an t. M nt n B . D e P . o ig y Se r e a es c t r i . L Adam . s T John Platt r easur er .

LU EE C PH(ENIX VO NT R FIRE LU B.

John Boston Cap tain . w r l s t Lieu t na Al exand er D e a e n t. d E e ran ere 2 Lieu tenan t. J . t . F ch e le 3 d L eu tena n t Alex . D lis i . e a Edward Grifﬁ n S cr et ry . d r n Tr ea ur r John Hen e so s e .

M N REAL SAV S B O T ING ANK . Samuel G errard P r e u Thos . o t o s o r n am V Jn . F othi gh ice Pr esidents .

F A. Lar u e . ocq r to s D i ec r . n Ho T a Th e n. Thos . h i , J . Ric hardson, n M n ean Bou l Joh olso , J thil ier, n r t A ar C a . Ba . C t r h s c of , J . ie ,

. Barre t enr r J. T t , H y G idin, And W e A. ur . . ner hit , T T , ‘ s . P ll s A. L . M N Tho hi ip , ider, L l e ll s . M r Ja es i , Jas . i a , enr ‘Kenzie ul ue n H y M , J . Q s el . v n e u ne Re . Joh B th Ex O cio. v nr Es n ﬁ R e . He y so

L . Se r etar an d Tr eas c y ur es .

UEBEC SAV S BA Q ING NK.

a Freer P r es d No h i ent. M ' Hon. . B ell

Fran s uirouet V e Pr es d s ci Q ic i ent . An re w Pat ers d t on.

D ir e tors c .

Jean 0 . Brunet , M. Chinic , ames Bla k Fran n r J c , cis Hu te , n Cann n Ama le Bert el Joh o , b h ot, Wm F nla . i y, Andrew Moir W , m. enders n Wm . Meikle o H o , j hn, Alfre Haw ns Wm mb d ki , . Pe erton,

L U O S C ET OF C ADA SU N D AY SCHOO NI N O I Y AN .

Committee.

ck Me rs . . il n J . Hi , ss J H to , Ferr er ed e Sen. . S. H g , J i , M h ew n Barre . a J . T. tt , J t so , w r n am R . ar J . F othi gh , Ho d , Mu r Sa a e E. G . v g , i , W n es er Flem n L . J . i g , i ch t ,

A. s n t n. rr n e . J . To a c , J Hoi i g o F er J. ish ,

Tr easur er .

William Lunn . s Secr etar ie .

r W lliam ed e and W ll am Freeland . Mess s . i H g i i

’ L A C A MONTREAL LAD IES BI B E SSO I TION. d n P r si e t. Mrs . e

Mrs .

Pr e iden ts . Mrs a e . . G t s . s

Mrs . M wer . N o ° Mrs Barrett . a Miss Se cr et ry .

r Secr etar . M s . J . y

QU EBEC AU X ILIARY WESLEYAN MISSIONARY SO C IETY Peter Langlois George H en B enj amin T Commi t t ee .

Th e Prea er in ueb o v l ch Q ec, John C d i le,

A. er u n n o F g so , Marti R y, ma La alle e l n Ca m Tho s v , Laugh i pb ell, n F er W Joh ish , David hite,

C . A. l u l Ho t , James Do g ass , a me Sm e lar C odv ille J s illi , Hi y , n M‘Leod n en n Joh , Joh B so .

MONTREAL CENTR AL AU XILIAR Y SO C IETY FOR PRO MOTING ED U C ATION AND INDU STR Y IN ADA C AN . a n Th e E r P tr o a l of D alhousi e . Vi e L eu enan ern r U er C c i t t Gov o of pp anada, Th e L rd B ue e o ishop of Q b c, Th e Ca l B s ue e tho ic i hop of Q b c, h e Ca l Fuss l T tho ic Bishop of a a , Th e Ca l B Telm ess tho ic ishop of e , Th e Cat l B s Rh esina ho ic i hop of . Sir n John Johnso , 14 3

Th e Le la e C un ll rs th e E e u e C un l r and gis tiv o ci o , x c tiv o ci l o s , th e Speakers of th e Hous e of Ass embly of th e Provin c es of U pp er and L we r Canada Vice P r e iden t o , s s John Molson Tr e a u r er s W s . m .

o h b lav e P. D e R c e S c ta ies e r e r . D unc an Fish er

C ommittee .

n Fr n am n rran e Joh othi gh , Joh To c , a m e m n n Tr J es Fl i g , Joh y, l r a e C . P end erle Ho atio G t s , ath , W k W am Lunn B . r man illi , o , nde Br d e M. Mo let . J . , H o i , ‘ W . M w l . M Ka a e Lt . C o . n y, J th so , ‘ l L n rd C o D . C . a e r . e a . Lt . . N pi , F o B n J . osto ,

7 LADI ES SOC I ETY FOR PROMOTING EDUCATION AND I N DU STR Y I N C ANADA . P a tr n Th e C un e D l o ess o t ss of a housi e . s d a M V P a . La ar a c tr n e . . . S i e o s y h itl and .

A r ud e d en Pr e iden t . i s . J g Og s Th e Ladie s of th e Me mb ers of His Maj esty 5 L egislative and n l nd th e S e er t h Ex ec utive Cou ci s , a of p ak s of e House of Assemb ly Pr n e Vi ce P r e iden t of both ovi c s , s s . l r r e a r C o . a e S t r . M s . N pi e c y Mrs T a u r er . r e s . C mm it o tee.

ol Ma a . D r aldw Mrs . C . ck y , Mrs . C e ll ,

C ark e s . rb e Mrs . l , Mr Fo s ,

r R . Lunn M s . oss , Mrs ,

Mrs a e . R . C rs e . G t s , Mrs o ,

Mrs . Barre . B r k tt , Mrs oo s . Mrs Ban r . c oft ,

SO C IETY FOR PROhIOTING EDU CATION AND IND U S TR Y UEB IN Q EC . L A T o (AUXI I RY MONTREAL SOC I ETY . ) H on W d F. . r s e n . . P e i t C ommittee . h D uc e na B . m n Juch . s y, Tre ai , r Parker C m ll Do cto , A. a pb e , D r e rrau W i octo P lt , J . h tney ,

Fran R ma n . Mu n cois o i J ss o ,

C D enec h aud P. . Lan i , glo s ,

. m n F er J Tho pso , J. ish , L ‘ Ma e . M . ssu , J Leod, l ‘ C ar e A. t C ll m h l s Ho , M a u ,

Ar d. er us n Wm M l r ch F g o . i le . a a No h . . Tr e su r er . Thomas L ee Secre taries. W l am M rr i li o is . . L} 144

FEMALE BRANC H.

Mrs C e u e Sewell . hi f J stic

Mr Mu n " Se r etar . s . sso c y rs Munn M Fer u n M . , iss g so , C G raddon Holt , , Ander n rran e J . so , To c , ‘ C rre M Fo st, unn, 6 6 ll r W k Mi a , il i e , CC Pope , Haddan, 6 6 Cam ell ea e L . pb , H l y, ( 6 n nd ers n. H eato , He o

QU EBEC EDU CATION SO C IETY . ma Francois R o i n P r esiden t. m Mr. D e e1 R e . s Vi e P r e iden ts y‘ c s . I urgeon i r eas u Jos e ph R o T r er .

r u t Secr etar . H e cto S. H o y

mm tte Co i e.

B e serer F. Va llan ur G eo . . t H . s , X i co , nt Parent L u La u eu A . , o is g x , r P r Fo rti e , i e rre Pelti e , m l P rr r e R . a e e e La A. H , i fo c , r r Ant aren L e . A P ouis Fo ti , . t, La ueu I na e a n n Louis A. g x , g c G g o , An ne Paren ran uirouet toi t , F cois Q ,

au er n Cann n. Aug . G thi , Joh o r ur e n Cha l es T g o ,

UEBEC M A S’ C Q E IGR NT SO IETY.

- H on h e Earl l e T D a us . P atr on Right . of ho i

B r n s d n t u t P e . Sir F rancis N . o r i e f h e Lord Bishop Vi e Pr e de s c si nt . Th e Chi e f Justic e ree r Tr eas r e Noah F u r . m Se eta Ca ptain Tho as cr ry .

V i t r is o s . l rn rd v r M ll n D u . R e . D . s Colo e fo , R E. i , ev Ar d Ar dea n M untain R . G . chbol , ch co o , '

eﬁ re ale R ev . . Pa le J y H , H is y, v D r ark n v w l e . . e R e E W . e e R H ss , . S l ,

u . Lu m re . m e Lie t x o , R . E. J. R N . Sy s .

TR USTEES OF THE PR OTESTANT BUR YING GROUND

QU EBEC . v D r M unta n R ev D r M ll th e t wo R e . . o i . . i s ; Church ar e n th e C ur n l nd R e v Dr arkne th e W d s of h ch of E g a ; . . H ss ; T ru tees of th e C ur and four s h ch of Scotland , a Trustee appointed b y th e Re ctor.

146

WER C PERIODICALS IN LO ANADA.

ue e a e e Autho r on e a week ue Q b c G z tt , (by ity) c , Q b ec . ’ ue e a e te e l n s twi e a week do Q b c G z t , (N i so ) c , . ue e Mercur d o do Q b c y, . .

S ar d o. t , d o. M n real a e e b ut r t d M n l A o. r a o t G z tt , ( y ho i y) o t e . M n real erald d o d o o t H , . . Ne w M n real a ette on e a week d o o t G z , c , . C ana d an uran d o i Co t, . C anad an S e at r d o i p ct o , . S e a eur C n p ct t anadi e , La M ne v i r e , r V nd a r r o osed d o I ish i ic to , p p ) . Br C l n a itish o o ist , once week , La B l t e u e Cana nne m onth l ib io h q di e , y , C r s an Sen l h i ti tine , 2 m on th s, Cana an M s ellan m n th l di i c y, o y ,

L ‘ INES OF STAGES.

A l ne Sta es runs w o n re l and Pre e e r i of g b et een M t a scott, v y w d a ee e e t Sa urda Pr r e t rs . D ken n Co . k y, xc p t y . op i o , H ic so

St. Paul Street M n r l , o t ea .

A l e w l w w w i n b et een Montrea and Byto n runs t ic e a eek , ue a a r r s ush n H nd F a M n . P r E. f a ( T sd y id y o ni g ) roprieto , l i g, y m r n r l a k et, Mo t ea .

l ne a es r ns d r n h e w n etween ue A i of St g u u i g t inter seaso , b Q b ec and M ntrea ver w eek da e e a Pr r e r o l , e y y xc pt Saturd y . op i to s ,

D ke n C o M ntreal and n Ca u e e . H . ic son . o Joh dy, Q b c A line also during the winter s eason runs b etwe en Montreal and

l n ree w Pr r rs n sinh art Co . A b a y, th times a eek . op ieto , Joh E ’ n s St . Joh .

A s n l we n s m l r mes a eco d ine ru ns b et e th e a e p ac es, th ee ti week Pr r Cus in . opriet o , E. h g. A P P E N D I X .

C B RIEF ACCOU NT O F PU BLIC EVENTS IN ANADA, FR OM THE D ISC OVERY OF AMER ICA TO THE

PRESENT DAY .

14 - Ch ristiv allo C l n or C r er C lum u a en e e 92. o o , h istoph o b s , G o s , n e a n se l r m Pa w u nd er th e pat ro a g of Isab ell a of Sp i , t sai f o los, ith e nd 9 m n o Au u On th e 11th t h ree v ess ls a 0 e , n t h e 3 d g st . Octo h an b er er d S Sa ad r one t e Ba ama d . discov e t . lv o , of h Isl s — 0 h n and Se a an Ca a al an in th e er e 14 97 . J b sti bot , It i s s vic of r VI En and d ered e w undland a nd a ed H en y I. of gl , iscov N fo , co st 6 9 ’ ude e en ered d a n h e n nen 50 . at . H an x lo g t co ti t to 7 N l it t , e r wr en e but did o k l r d m e a th e u St . La n p o e so p t of G lph of c , t ta e rma e .fo l poss ssion. 15 — n s H rﬁ r rew a m l 0 6. Jea D eny of a eu d ap of th e Gu f and adj ac ent coast . — m a Au er m ad e a a e r m e e w 150 8. Tho s b t voy g f o Di pp to Ne h e wr n f l nd and a e u t St . La e e ound a s il d p c . I —Th e ank ew un d and are v ed a l l 5 7 . b s of N fo l isit by t eas t 50 r u ue e ren and er Eur ean Spanish , Po t g s , F ch oth op ships . l 2 — e razani an al an in th e er e ran 5 2. V , It i , s vic of F cis I . of

ran e d ered a. rea r n th e Am er an ntin F c , iscov g t po tio of ic co ent , k r e n in th e name his ere n n t oo fo mal poss ssio of sov ig , a d gave it Fr a n e t h e na m e of No u ve lle c . — er Mal e r d a ue Car St . d e th r l 53 5 . J cq s ti , of o , iscov e er _ iv of w t La w ren e e a ed u th n o S . . H e r C a ada, n c s il p iver f or 3 0 0 u e rm ed a an e w th e na e k s l eag s , fo lli c s ith tiv s , too po s ession of th e e rr r u a r and w n ered in th e un r t ito y , b ilt fo t , i t co t y . H e visit ed h n m e a l Hoch elaga which e a d Mo n t R oy . H e returned t o ran e in 15 w D nna nna a e th e na F c 3 6 , ith o co , chi f of tives, and was l as h e r u no ld nor l er coo ly re c eive d, b o ght go si v .

' l Sl O —Iih an ois d e la R u e L rd of R er al . g oq , o ob v , Vic eroy of Can d n ou Car er Canada w ﬁ v e n a a, s e t t ti to ith ships , a d individ uals to com m en c e th e colonization of som e portion of th e b anks of th e St wren Car er re rned Fran e in . La c e . ti tu to c th e Fall and di ed 5 2 r d in 1 4 3 , b rok en h ea te . 1542 —R er al c am e im el ear C n u l . ob v h s f this y to a ada, b i t a r and w n ered 4 ea u e a e th e sle rlean fo t , i t l g s bov I of O s .

- l r e r nd l n l 549. er a a a r n adv en urer R ob v , his b oth s , o g t ai of t s l r m n e for Canada b ut wer ne rd s ai e d f o Fra c , e ver hea of. This so ra r n ernmen a 5 discou ge d t h e F e ch gov t nd pe opl e, that 0 years w an measu res e n a re lapsed ithout y b i g t ken to s ettle Canada. 1 2 14- 8

581 —Th e t ra e w Canada e an b e renew w 1 . d ith b g to ed , hich ’ h ad b een nterru ted Cart e r ndu to th e nat i p by i s co ct ives in 153 5 . — on w l 58 . ree e a era ed 150 n 3 Th ships , of hich v g to s, were C nad r de e mployed in th e a a T a . 5 1 — h e Walru mm n in th e ul L 1 9 . T s co o G f of St . awrence ; ﬁ ou r Mal a tted t m St . f or n ﬂeet of ships f o o, Canada, to e k ll n t e an m l gage in th e i i g of hos i a s , Whos e teeth sold d earer than iv ory. — Mar u d e la R e was a n 598 ed b r IV . 1 . q is och ppoi t y Hen y er Canada mm n au r ed him ran lands Vic oy of . His co issio tho iz to g t e neu r s re ward f or m ar r e landed cn li f et s eig ie, a s ilit y s e vic e . H

’ r on Sa l and and r eed ed on v e dis his s ettle s b e Isl , p oc his oyag of b ut was una l e re urn and w d raw th e nd dual h e c overy, b to t ith i ivi s d w e le e e 12 n sur e en ed in 160 5 . h ad th er ft . Of th s , o ly viv h visit t rward e at n an re m r La R och e di e d s hort ly af e s of v x io d o s e .

- Th e ten th e Mar u was renewed in fav r 160 0 . pa t of q is o of e C au n wh o ted ad u a and re urned w a M. d h vi , visi T o ss c, t ith h e ne t ear h e v ed r r r T ee R er . v aluable c a go of fu s . x y isit Th iv s —P erre d e M nts u eeded C au n on d ea and l 60 3 . i o s cc h vi his th , C re c eived a patent of th e t erritory i nclu ded b etween 40 and 4 6 2 u ed L eu enan eneral w w whereby h e was constit t i t t G , ith po er to na e C r an am c olonis e and convert th e tiv s to h isti ity. S uel d c Cham r D e e w nd M. de C a e v ern ere r n al plain, a h tt , Go o of i pp , his p i cip C m la n e d ad us a t ear D emonts a ssociates . ha p i visit T o s c his y , d evoting his attention to Nova Scotia . — n ed D emonts rev ked 160 1 Th e patent e joy by o , and then rm n e tlem en Th e renewed on condition of fo i g s t ts . patentees

‘ wev er m re ad an a e u arr on rade w t th e found it , h o , o v t g o s to c y t i h nd in n e uen e th e A ad an l n was ne e te Indians , a co s q c c i co o y gl c d, n one d e a e a nd th e cont emplat e d Canadia l y d . — am a n er e ered in e ff r un a e le 160 8. Ch pl i p s v his o ts to fo d s tt

nd u eed ed ear in mmen n th e ue e . ment , a s cc this y co ci g city of Q b c — m la n ed Fran e a n a read een en 16 11. C ha p i visit c , h vi g l y b wo u e ul e ed n a a n t h e nd an and was g age d in t s cc ssf xp itio s g i st I i s , t he re d etai ned in great s uspense as to his future situation or rela l n tion to th e co o y. o b r - C am la n returned t ue e un e th e atr na e of l 613 . h p i m Q c d p o g

and v e d th e awa . th e Princ e d e C ondé , isit Ott — h e affa r Canada were ran erred to a m an 16 14 . T i s of t sf co p y Mal and R elle wh é h ad ndu t. of merchants in R ou en, S o och , i ced Champlain to cons ent to thei r participation in th e supposed ad

da ra e . v antage s of th e Cana t d — am a n en ered n an e ed n a a n th e 16 15 . C h pl i t i to xp itio g i st

nd was eta ned a w nter am n em . Indians, a d i i o g th — h e Pr n e d e C nde ran erred his mm n th e 1620 . T i c o t sf co issio to

m ren . Marshal d e Mont o ci — h e t e r s em e erm nat n an 1621. T h i yst of xt i io , d d e tru t v e war are in the carri ed on th e s c i f ent ran e o r e h is tory of th e w s to F c t epres nt Th e at nt was trans erre th e d efenceless p e f d t o William and

150

n w i was t em re ected as i agai nst the India s , h ch by h j , t requi red them e r all e th e M awk to make enemie s of th i i s , oh s. 64 —T e C l n e Ne w En lan r sed to th e er 1 8. h o o i s of g d p opo Gov l Canada er e ua ea e w nor and C ounci of , p p t l p c b et een th e colonists , h e arent states were at war r l w even when t p . T his p oposa as w e u nattend ed ith succ ss .

4 9 - Th e ur n lla e St . nat us 400 ers n 16 . H o vi g of Ig i , of p o s , ked 10 00 r u s and t e n a an re attac by I oq oi , h i h bit ts massac d . — h r ear e erm n 1654 . T e u t a ed th e r e nd an I oq ois his y xt i t E i I i s . ’ — Aill b out was u e eded Mr in 1 16 58. D e . n 6 s cc by Lauzo 50 , by ’ ’ e r s Ar ens on and hi ear th e r Av n th Ma qui D g , t s y by Ba on D e gour, all of whom were sev erally c ensured f or th e unfavorabl e reports t h e l n w e tran mi ed th e C m n of the sta e of t co o y hich th y s tt to o pa y . 6 0 —Fran d e La a A Monsi n was a n ed 1 6 . cis v l , bbot of g y , ppoi t am e v er and r u w im Bishop of Canada, c o b o ght ith h a b ody of clergy for th e settlement . ’ —Th e Bar n D Av en ou r h ad suflicient n uen e w th e 1663 . o g i fl c ith King of France to have his report relative to th e stat e of Ma e in nse uen e d eterm ned u n Canada attend ed to . His j sty co q c i po nd re n anad n a r al rnm n re suming h is rights a e cti g C a i t o oy gov e e t . r m a n a n n h un r e Th e 10 0 associates , ti ed of i t i i g t e co t y at a gr at d re red r m th e fu r rade and now redu ed t o 4 5 expense, ha ti f o t , c w l n made a a re nat n e r r th e m embe rs , i li gly tot l sig io of th i ights to r wh o ere u n a n ed M n eur d e Mes th e fi rst Sove eign, th po ppoi t o si y e w ran A d read ul ear uak e m en Royal Governor of N F ce . f thq is tioned by th e Jesuit historians to have occurred in Feb ruary of r u u all C anada ar u ar b elow ' ueb ec b ut this year, th o gho t , p tic l ly Q , we are unaware whether ge ological evid ence or traditionary lore w h e re nd wr er n e r a em n D r n ill b ear out t e r ve it s i th i st t e ts . u i g r d e Mes arr v ed at ue e n ut th e course of th e year M . y i Q b c a d p in u n R al E w n m na e a S ere n C un l exec t io a oy dict, hich o i t d ov ig o ci n s C un l ns ed eve n m em for th e Governm ent of Ca ada . Thi o ci co ist of s w r ern r th e B and th e n n n b ers, of which e e th e Gov o , ishop, I te da t. Th e powers conferred on this body e xtended to th e cognisanc e of l r m n d e defin el a rd n o e al causes civil a nd c i i al , to j u g it y cco i g t th w n h e ra e h la s and ordinanc es of Franc e, a d t p ctic of t e Parlia m ent Par was ad ed er wer su a na ure of is . To this d oth po s of ch t as to render th e institution of th e Council an era in th e Hist ory Canad of a. 1664 — n w s n rre h e W nd a C m n . Ca ada a tra sfe d to t est I i o pa y , wh o b y Louis th e Fou rteenth were put in poss ession of all th e rr r h en o wned ab r ad h e ren k n Th e ran did te ito y t o by t F ch i g . g t e mu f n n not giv ch satis actio to th e inhabita ts of Canada, wh o made la e C m an comp ints to th o p y . — Mes w 65 r d e as su e ed d Mr d e ur elles. 6 M . e C 1 . y cc by . o c — r de ra th e v ern r ene ral th e terr r e 1666. M . T cy, Go o G of ito i s nd a C m an v ed Can d u l ree f o of th e West I i o p y, isit a a, b i t th orts n th e Ch ambl r v er and ma e a su ess ul n ur n n th e t er . y i , d cc f i c sio i to r h e m l h e C l n ritory of th e Mohawks . This yea t co p aints of t o o ists against th e monopoly enjoyed by th e Company were appeas ed by r t n to th e n ab ants e t ra in furs sub e t to an edict, g an i g i h it th de , j c 15 1

is did no w t h e a m n - l er t e e r p y e t of one fourth of al b eav . Th ho v re en r p v t a very extensive smuggling t ade . l 66 — T W m an were nﬁrm ed ear 7 . h e e st India C o p y co this y by th e Governor General in all th e rights and privil eges formerly l he d by th e Company of one hund red associate s . 1666 —Mr d e al n e n u ra e C n a n ndu e th e . . T o , to co g olo iz tio , i c d Fre nch government to disb and withi n t h e count ry th e Carigna n R e m e r m r n a u 0 0 w m en e gi nt , and to ship f o F a c e bo t 3 o of loos ar r w w r in 1 da d ed a m n h e ch acte , h o e e, l ess than 5 ys , ispos of o g t inh ab i n s w m n m r ns der e r en we re m ta t t o o a r a e a e ad e . , ho , i g , co i bl p s ts Pensions were also granted to all individuals wh o h ad ten child ren law u e en f lly b gott . 16 1 h ear e ed d e end n 7 . T e se e of Qu eb ec was this y stablish , p a t on th e s e e m e C n e n land were a redu ed one of R o . o c ssio s of lso c to a eir r na n h lf of th o igi l ext e t . 16 2 —M d e l r h e m d ern n s 7 . . Co urc e l es , b u ilt a fort nea t o Ki g t on f r th e u r e r d re end n b e , o p pos of b i ling th e Iroqu ois , p t i g it to nl a a e r ear u er ed ed o y pl c of t ade . This g entl e man was this y s p c ‘ ’ i , t ae f ount r n by F o t enac . 16 — Th e C n o ke n ar whi 7 3 . ou t compl eted th e fort n La O t io, ch erea er was kn wn m Th e R er M was h ft o by his na e . iv ississippi n this yea r explored by o rd ers of th e Governm ent of Ca ada . 6 —Th e r m an was rev ked 1 74 . cha t er of th e West India Co p y o an ed t h e r en k n by ict of F ch i g . — Th e n r e 9 167 5 . Sovereign C ou ncil was this year i c eas d to m em ers and w er en b its po s ext ded .

16 9 - An e d in r ed th e m r nm en 7 . ict Council p ohibit i p iso t of a ny Fre nch subj ect exc ept by order of th e Governor G eneral or Sbv e rei n C n g ou cil . — Th e C n w s r e al ed and Mr de l ou t Frontenac a c l , . a arre a n ed e rn r w r n ul a e an n B ppoi t Gov o , ith inst uctio s to c tiv t i t er u r e w th e ren We n co s ith F ch st I dies . 4 — r d l ul n r d n 1 65 . M e a n u e a . Barre made an u s cc ssf i o i to the rr r h w h na e w m te ito i es of t e Five Nations , ith t e tiv s of ho h e e n ered n a rea l rr w his w e a rm t i to t ty, and d e a Ba e ith hol y re r M r tu ned to ont eal .

68 - Th e ula n C m d o w 1 5 . pop tio of anada a ount e t of hich 3 0 00 were a a le ear n arm s c p b of b i g , 168 — Th e dan er u r h ad ar en b e w 7 . g o s ivalship which is t e en the n a n th e Br n th i h bita ts of itish a d French Colonie s , by e e re cti on of nu mer u r th e la er th o s fo ts by tt , and ch erishing e hostility of th e e a n th e Fren r e v ed Fiv N tio s to ch by th e form er, ec i th e i nter

e ren e am e th e . En land f c of J s II of g .

168 - F e a n 8. Th e e e b th e R a one e r ow iv N tio s xcit d y t , of th i p erful leader a a k ed th e ren em en a M n rea k lin s, tt c F ch s ettl t t o t l , il g 10 0 0 n a an and mm r ofits i h bit ts co itting ho rid c ruelti es . — 1690 . Th e C un r r m o t F ontenac, wh o h ad returned f o France las t ear w r e t o arr th e war n h e sh Pr n es y ith fo c s c y i to t Engli ovi c , was una le eff e t his ur e ll r w en h e atta k b to c p pos ti this y ea , h c ed S ene ad and mas a red in a e a arm w h ch ct y s c its h bitants . Th l hic this las aff a r had on the min s f h e r t i d o t e inhabitants of th B itish Colo. 152

m e n e r n c o- p ics , induc ed the to t i to operative measures and

d e e u n an e ed n C anada . Sir W P w cid po xp itio to hipps , h o was s en r m B n for a ur e did not a rr e e re ue e t f o osto th t p pos , iv b fo Q b c, l C un r n ena h ad suﬂicientl re ared for d e en til o t F o t c y p p f ce , and rr nder was n l we his ord e r to su e , soo fol o d by his own d eparture

Lawren e . from the St . c — 169 Fr n ena . en ere th e err r th 3 . o t c t d t ito y of e Iroquois and c mmen ed a warfare w n nue d for e era ear a nd o c hich co ti s v l y s , so w n n n a wer n eake ed th at atio , th t th ey e ever a ft erwards ab le to m k n m u n C n a a e a y i p ression po a ad .

698 - Th e C un r n ena d e at 1 . o t F o t c i d Queb e c and was suc c e de d Mr d e Galliere s wh o u e e ed i e by . , s cc d n e ff ecting p eace us as a wer nd e enden re B r , po i p t of G at itain. a a n renewed e we en B r a n and r n e g i b t it i F a c , s r epres ented to his Court th e nec essity of re n r m n n made re ar n f o i fo ce e ts , a d p p atio s r th e d e fenc e of t h e C l n o o y . —Mr e Callieres d ed and was u ee . d i s cc d ed by th e Mar re il wh o de ed quis d e Vaud , vot his attention to d est roy th e in uen e w t ne En l e ed er e r nd n ﬂ c hich g ish poss ss ov th i I ia a lli es .

I O4 . - Th e B u e e re urn n r m r n w 7 ishop of Q b c , t i g f o F a c e, as t ake n an En r at e a nd k e r ner in En an by glish f ig pt p iso gl d , to e ff e a r e ea e Fren Pr e an Th e ne a n w ct l s of ch ot st ts . goti tio as u n u u s ccessf l . —Mr R eaudot t h e nt end n n r u ed me im i 0 5 . a i d 7 . , I t , t o c so r m in h e aw th e u n r w h d a end n p ove ent t l s of co t y, hich a t e cy t o re press th e litigious spirit wh ich p revailed within t h e Pro v in e c . 0 —Ah a e m th e Cle r r e e r t e r m 17 8. tt pt of gy to ais th i ty h f o a t wen - x a r een was ed as e n ur en me ty si th to thi t th foil , b i g too b th so

‘ o olon s o l m ed in re u r e t a C y i it its so c s . 1 0 9 —Th e En C n n en ed t h e ma a re t he 7 . glish olo ists i c s by ss c of n a er n e r a k n inhabita ts of H v hill , agai d te mined upon att c i g Que b e c e nd land a n h e Ne w n nd er w re n re ra ned by s a a , d t E gl a s e o ly st i f r m r e ed n on ea rn n h a th e r e n ende d for Canada o p oc i g , l i g t t fo c s i t , h ad e n re u red for er e in P r u a b e q i s vic o t g l . — NIL Th e op erations by s ea which this year took plac e in n h e r n l n en n w r u e ul r m th e p ursua c e of t o igi a i t tio , e e nsucc ssf f o

e h m ean an h s da a e t em . inad quacy of t e s , d t e ﬂ eet wa s o m g d by o w r t a h e s nd d pestu us eath e , h t t e xpedition wa ab a one . —Th e rea U re t le h e ren in ea eable 1713 . t ty of t ch ft t F ch p c e n C nada nd e n e an ann an e th e p oss ssio of a , a of xte siv m e s of oy c to e and mmer e th e Ne w En and C n e p eac co c of gl olo i s . I 18 — ear was remarka e f or th e d er in th e re s 7 . This y bl iscov y fo st ada th e an n en a u ed th e .o f Can of pl t Gi s g, so highly v l by

C hinese . — h e nh a ant u e e and M n real aid tax es for 1720 . T i bit s of Q b c o t p 111 th e f rt ﬁ a n e r t e en mmen ed improv ements o i c tio s of th i ci i s, th co c

Le r . u der Mr . de y ‘ — eﬁn t ve re ula n th e tr b ut n a nd l m ts of 1722. A d i i g tio of dis i io i i

d ﬁnall mu te w h r v nce. p arish es took place, an y pro lga d ithin t e P o i

15 4

l —Mr B th e n endan Canada d s la ed 7 50 . . igot, I t t of , i p y this y ear m u ch of that lic ens e and prodigality f o1 which h e b e came n r nd 1 es orted th e m 1 oﬂi at e mean for t h s oto ious , a to ost p g s e up r f x en e w were a ed u n a e male fa r po t o his e p s s , hich l vish po f vo ite . — d e n u e re was su e ede d in th e adm n I Mr . ra o n 7 52. Jo q i s cc i ist ti n of th e government by th e Baron de Lo gueu il . His appointm ent w m rar for th e Mar u d e u e ne arr ed in as b ut te po y, q is Q s , iv Augus t r ener l and re ared for a e war are a as Governo G a , p p ctiv f gainst th e n rad ers on h e and ff en e e m E glish t t Ohio, o siv hostiliti s soon c o m enc ed Th e ndu th e nt endan wh o h ad en e red n a . co ct of l t, t i to n r rnm n wa a ul a ed r co spi a cy to de fraud th e gove e t , s c lc t to d est oy t h e resou rce s of th e governm ent and a li e nate th e aff ections of th e e n r rea n n ernal w eakne an n pe opl , a d p obably by c ti g i t ss d di sunio ' e ﬁ ec ted as m uch of th e conqu e st of Canada in 17 59 as th e valour h e r of t invad e s.

l 55 - ff en e e ra n t k a e e w en En land 7 . No o siv op tio s oo pl c b t e g and r n e e e a ma l na al e n a e m nk F a c , xc pt s l v g g ent on th e Ba s of New und and l ear w en an e e ar and fo l , til this y , h xp dition of regul s n r en r Bradd k n C olonia l militia u de G e al oc , for th e pu rpose of givi g a d e cid ed ch eck to th e en c roachm ents of th e Fren ch government on h w s d e ea ed r u d r r ll recau t e Ohio , a f t , th o gh his is ega d of a p ionar m ea ure Th e r w w ere r o th e t y s s . t oops hich b ought ff by r l n n ned er c el eb rated G ene a Washi gt o , j oi th e Provin cial t roops und

e rn rle nd eneral W . n n Th e l r was at Gov or Shi y a G Joh so . att e ke k e r e r e a rm tac d near La e G o g by a la g y unde r Baron Di eskau , w m h e re u ed and r ed a k u n Cr wn P n suc ho p ls fo c b c po o oi t . This e re red th e r th e er disc omﬁ ed r c ss sto spi it of hith to t P ovincial troops , b ut ci rcumstanc es did not p ermit their following up thei r succ ess s ea n thi s so . 1 6 —Th e Mar u s d e M nt alm a1 riv d r m r w 7 5 . q i o c e f o F anc e ith a n r r u ed 1 we an l w ﬁ e a my, ed c Fo t Os go, d disp ayed his arlike tro i l He a u e eded in d es 1 o 1n h phi es 111 Mont ca . lso s cc t y g t e outworks r e r e and th e a eau and re red f or an k of Fo t G o g , b tt x sloops p pa attac o n Cr wn P n o oi t . l — B n nued u r u e n ui u areer raud 7 57 . igot co ti to p s his i iq to s c of f , n n m s ne ar u nd w e M n m was oppre ssio , a d o t f io s co u ct , hil o tcal ’ o w e en e an war ar ear a m a n ccupied ith xt siv pl s of f e . This y s c p ig w as signalized by th e ca pture of Fort G e o rge and th e massacre of n th e n an mm 200 0 of its inhabita ts by I di s und er his co and . This ' a er d r r th nd na n h B r ernm en and l tt a ai oused e i ig tio of t e itish Gov t, t h e de te rmi nation of th e English Colonists to d est roy French d m n n in me r a was u r ed ne r w th e o i io A ic , s ppo t by th e e gy, hich e ld er n ed n th e un l e n Pitt i fus i to co ci s of his Sover ig . 8 l 5 — ear was r n a en in re ar n for th e l w 7 . This y p i cip lly sp t p p i g b o ren d m n n and no m e n were a red e e i ntend ed at F ch o i io , a s sp to xcit t h e peopl e to m e e t th e invad ers , as th e warfa re in which France was engaged in Europe did not pe rmit h er to spare many troops to n al e n Th e ler wh o dread d a c on d efend h er Colo i poss ssio s . c gy, e r e an ernmen len e r wer l id q uest by a P ot st t Gov t, t th i po fu a , to wards encouraging t h e peopl e to de fend t h e count ry against th e e n m re n e nemi es of Fra nc a d th e Ro ish ligio . 155

— Th e military operations of this y ear form a gloriou s e ra in r o r un r b ut ou r m s w not erm us th e histo y of u co t y , li it ill p it to stat e h r ernm en at e ur en r r r e . T the m b ut ve y b i ﬂy e B itis h Gov t, th g t e qu est r n a e m ea r h e C n of th e C olonists , e solved o d e cisiv su e . T olo ists th e ms elves w ere to have an opportunity of c c - operating with t h e wh o we r a k n da r r e a Ca a at r n . egular t oops , to tt c th e e poi ts To G e neral JAMES WOLFE was assigned th e task of attacking Que h e redu n ir W. n n t b ec from sea to S Joh so , ctio of Fo rt Niagara and neral m er a Cr wn P n and nde to Ge A h st , th t of o oi t Tico roga a un n th e arm e w nd in c as e of su ccess , a j ctio of i s as to tak e pla c e

. W ed in une o h at Montreal olfe land J n t e Island of Orl eans , w an arm 80 0 m en w m was d h e r ith y of 0 , to ho oppos e t Ma quis d e M nt a m wi 9800 d a e r e and a re er e m en o c l th ispos bl fo c s s v of , n u e h e ﬁ r t i ndependant of th e ga rriso of Q b ec . T st at e mpt of G e neral Wolfe on th e French int renchm ents at Montmorenci p roved un en r de a e th e r v s ucc essful , and th e t o of his sp tch s to B itish G o e rnmen l ed em wa d e ea ra er an a r t th to a it a f t , th th victo y . By a un l w r n a n a n on h e co ci of a , a l andi g so as to obt i positio t pl ains of A ra m as de e rm ne nd on th e 12th Se e m e r m b ha w t i d , a pt b th e ea ure w s u e w ur r n d e re e e r s a f lly ex ecut d ith a s p isi g g of s c e cy, sil e nc e and addr e M n a m m ru d en d e erm ned on m ee n ss . o tc l i p tly t i ti g W l e o th l n h n d a and a e r a a e r o f n e p ai s, t e ext y , ft b ttl , emarkabl e f or d a ura e m re an en ﬁ manoeu re and in ispl ys of co g , o th sci ti c v s , which th e spi rit of th e i nvading army was w ell m et by th e vigour r n v r d e a red in and ene gy of th ei r oppone ts , icto y cl fav or of th e arm En and B na n h ad re re e r mm and er s of gl . oth tio s to g t th i co s , M n a m e re e re t h e a u a n uld b e e ffe ed n o tc l xpi d c pit l tio co ct , a d v r r ed l Wolfe e xpi ring in th e ar ms of icto y, e c eiv a l th e m anif es t ations of public gratitude wh ich th e British Governm ent neve r fai ls to grant to t h e h eroic charact er and warlik e glory of h er

ns. Th a u a n u e e u eeded th e a le so e c pit l tio of Q b c s cc b tt , and th e e ff e th e erm na n r n th e e ed n w r cts of t i tio of this po tio of xp itio e e, e n rea e th u es u re du n F r if possibl i c s d , by e s cc sf l ctio of o t Niagara ir W ns n and r wn P n and nd er a en by S . Joh o , C o oi t Tico og by G e ral Am hers t . — d m m 17 60 Th e entire conquest of Cana a, b e ca e co paratively eas th e c o - era n armie a er th e a ula n u y, to op ti g s , ft c pit tio of Q eb ec , v n ne u m and th e su cc e ss es which we ha e me tio d . Tho gh so e drawn b attl es and und ecisive enga ge m ents took place b etwe en th e French l u n t r and Eng ish , th e contemplated j nctio of h e diffe ent divisions of the inv ading forc es took plac e this year near Montreal in Sep m er e en m ned w th e n nued m nd t e b . This v t , co bi ith co ti isco uct of B t led th u a n n real on th e 8 h igo , to e capit l tio of Mo t t of that m onth and th e m e e e n anada rea B r n co pl t subj ctio of C to G t itai . 1 6 —Th e re ed n e a n it was ann un ed th e l 7 1. p c i g s so o c to p eo p e of ’ Canada a Mr Bi t s on th e rea ur were d n red th t . go bills T s y , isho o , and th ereby a loss t o th e i nhabitants of about which was t en in l U n an e am n n n th e aff a r th e h circu ation. po x i atio i to i s of n endant w l n d at th I t by C ommissioners, it as p erfect y as ce rtai e th e amount of his pecul at ions was littl e l ess than Th e nl C ur s w n th e P r v n e s n e h t n were M l o y o t ithi o i c , i c t e capitula io , i i 156

n ls w D n a tary trib u a ithin each istrict, a d an appeal to th e Com fﬁ manding O ce r. 6 —A reat ea e etween En lan n n 17 3 . t y of p c b g d a d Fra ce was n at Pa r on th e 10t h Fe ruar w th e r sig ed is b y, b y hich F ench King e all re en n w h e m v renou nc d p t sio s hich ight h a e h ad to Nova Scotia,

& c . and ran e w s one w Canada, F c a by blo de priv ed of e very a cre e ed in r m T n sh e poss ss No th A erica . he Ki g i ssued a Proclama n on th e 7th b er r m n w tio Octo , p o isi g to th e ne s ettlers in Canada r e en fi a va i ty of b e ts, several of which have unfortunately never fi e d b een ful ll . — l 7 64 . Th e ueb e e e th fi r w in C Q c Gaz tt , e st ne spaper anada, e a l ed in u eb e Br wn r w C Me r . and e Ne ur s st b ish Q c by ss s o Gilb t . o t of Civil and C rimi na l Jurisdiction w ere e stablish ed by th e Ordi nan e e rn r M w al h Law En lan c of Gov o urray, by hich so t e s of g d we re i ntroduc ed in conformity to th e provisions of th e R oyal Pro . c lama n 17 6 e m l d e e a e r m ll ar tio of 3 . An ass b y of l g t s f o a th e p ishes e e ue e were ll e r b ut th e m b n m xc pt Q b c ca ed tog th e , ost ei g R o an Ca c ould not n en u ak e th e re u s te at s and tholics , . co sci tio sly t q i i o h , . no r ee n w ere t ereu n h ad p oc di gs h po . 17 65 — The m m h m l rl m fa ous Sta p Act pass ed t e I peria Pa ia ent, so disastrous in its cons equenc es to th e peac e of th e New England C l n e w we er Canada and va t a u m ted o o i s, to hich , ho v , No Sco i s b it . — l 66. Se er l m h n n n 7 v a e etings of t e Cabi et took plac e in Lo do , for h e ur e n n C n t p pos of i mposing a Constitutio upo anada, a d s ome were re r m h rn nd r eneral d s sed po ts ade by t e Atto ey a Solicito G s i cus . h l ra n T e disso ution of th e Rockingham administ tio , and th e changes at ereu n n a ed e aff a rs Canada o b e en rel th th po e s ued, c us th i of t ti y f r n o gotte . 1 1 — U n er a m n r n L r rt th e aff a rs 77 . d th e d i ist atio of o d No h , i of C n d w er k n th Cr wn L w er d re ted a a a e agai n ta en up, a d e o a y s i c se parately to report a plan of civil and criminal law for th e Pro v n e ue b e i c of Q c .

- r w re v en in and 17 7 3 . Th e reports of th e Crown Lawye s e gi , w v r m r n n e are l red hate e ay b e s aid of thei co se que c s , they high y c i e o h e al n fﬁ er Meet n th e ren and tabl t t t e ts of thos e o c s . i gs of F ch English inhabitants took plac e in Canada f or th e purpose of ob tain in a Le v m l and ns o eff e t severall g gisl ati e Ass e b y, petitio t that c y n m d m l l t ra s itte to th e I peri a Legis ature . — ss his 4 h c 14 o ca . 83 was a e t 177 . T e Queb e c A t, G e . III. p , p d ear in En land w Cana w s res red a s tuat n en y g , by hich da a to to i io l d ff eren r e er r r l n in re eren e tit e y i t f om that of v y oth e B itish co o y, f c t o its law an ua e rel n or manners— ih rt b e ame a ain s , l g g , igio sho it c g Fren l n u n m na r a ch co o y, altho h o i lly B itish . — g 177 5 Th e difﬁculties attendant u pon passing th e Stamp Act 1 6 were d n rea n in th e w nd States and in 7 5, aily i c si g Ne Engl a , o d ll rment th e Queb ec Act did n t ten to a ay th e rising fe . They regarded it as fav oring th e Catholic to th e exclusion of th e Pro nd as res e of th e u e t h e C l nies t estant religion, a opp siv s bj c . T o o , t henab out to de mand red ress of th eir own gri evanc es from th e mo t er c alled u n th e Cana ans to sen t e r ele ates to h ount ry, c po di d h i d g n r o so i fo edress th e Philadelphia Co g ess. N t v olent in seeking r r

158

n t o w man Cana a ns un te em: th e English inhab ita ts, hich y di i d th l n h ent re re eal th e ue e Act and the s elves, s o iciti g t e i p of Q b c , n e ns u n w m f establishment of a repres e tat iv co tit tio , ith a ixture o n l w nd d str but n ele t e suffra e to English and Fre ch a s, a i i io of c iv g w th e old and ne s ubj ects . 6 — L rd D r e er arr v ed in Canad a as C a ta n eneral 178 . o o ch st i p i G r r c and Governor in C hi e f of Queb e c and th e othe B itish Prov in es . 0 — Th e e n 17 84 was ne le ed ll t ear 17 9 . p titio of g ct ti his y , r rl m n n ine when th e B itish ministry b rought b efore Pa ia e t , a d obta d h 1 mm nl alle a n t e Ac 1 G eo ca . 3 t he p ssi g of t 3 . III. p , co o y c d th e C n u nal Act d n th e Pr v n e ue e nt t wo o stit tio , divi i g o i c of Q b c i o , n n ur n n of a Provi c es , givi g to each division a Legisl at e , co sisti g u e A embl e la v C un and a re re entat e of Ho s of ss y, L gis ti e o cil, p s iv i Ma e H s j sty. — 17 92 Th e ﬁ rst s ession of th e ﬁ rst Parliament of Lower Ca

k Mr ‘A Panet da en L nan rn r C ar e . . . na op ed by i eut e t Gove o l J . c h osen S eak er h u e n ed as s ll d e 9 kn h p . T e Ho s co sist it ti o s of 3 ig ts, 8 t en an s i ll m r Th e e n occu d S b ur e ses n a 50 e m e s . ci iz s g g , b s ssio ed r n l pi p i cipally in framing ru es and regul ations .

1 - r e er. e 7 93 . Th e s econd s ession op ened by Lord D o ch st Th

u atur l 4: eo. . c a a ed th e Le i lature . e B 8 G . J dic , i l , III p p ss g s Th e as s e rtion of th e p rivileges of m emb ers in relation to freedom

arre a er e in a a e r Y un ue e . of st , ss t d c s of M . o of Q b c — g 1 95 . I n h r s th er 7 n co s equenc e of th e failure of t e c op , e Gov nor ia C un l r me an e m ar r n t h e e rt of o ci p oclai d b go , p ohibiti g xpo wheat & c nde mn f or h act was a s ed in Parl a , . A Bill of i ity t e p s i ‘ m ent A w r a e or h m h e ne rn ke . cts e e p ss d f t e aking t Lachi tu pi , and t h e u n e La ne C n l t c tti g th chi a a .

17 - Th e e nd ar amen m in n r n w ene 79. s co P li t et Ja ua y, a d as op d — eneral er re Mr Panet re- ele ed S eak er. by G R ob t P scott . ct p Frenc h e missarie s e mployed by th e French revol utionary g m ent to diss eminate orally its p rincipl e s among th e unlett ered p eo f le Canada wer e un d r am n p of , e d no c e by P ocl atio . 1 98 — rea e men in h n r r m h e b e 7 . G t xcite t t e cou t y f o t a us s att en ant on th e Land r n n D e r m n th e m e m er th e r d G a ti g pa t e t , b s of Boa d w c h ad ran ed em l mmen e ra err r of hi h g t to th se ves , i s t cts of t ito y,

to th e n ur an - 2 i j y d distress of thousands of s ettl e rs , and to th e dis coura em ent m rn r Pre me o g of e igration. Gove o scott ca t an op en uarrel w h C e t e on a n. Q i hi f Justic e Osgood , this occ sio — l 799; Th e Legislatu re duri ng th e s ession pass bills for the ere n C u r u nd C rre n nd for er ctio of o t Ho ses , a Hous es of o ctio , a oth i m rtan mea ure po t s s . 180 0 —Th e Le l en r M lnes L eu gis ature op ed by Sir R ob e t S. i , i ena t nt e rn r. C u ed h e u e v e B . B E e e t Gov o . o c , sq . xp ll Ho s by ot , having b een found gu ilty and convicted of a conspiracy to de

fraud . ean C a o r J s t , th e last of th e Jesuits died this yea . 180 1 — A ne l m n r n e n . me e w e M Pa e a s Par a ent . w i ts , h t is co d

t me re s el l d e e . e e C . B . B a n e e h u e i ct d . o uc ag i exp l t Ho s by vot ' Bills passed for th e e stablishment of th e Royal Institution for the ad an emen o n n m v n th e or iﬁcations of v c t f learni g , a d for re o i g F t 159

’ — Mr s r e- l n l 8o2 e ann l ann an e of . B u e e ed l . Th ua oy c o ' c ctio , to a Bill disqualifying him from ev e r sitting or v oting in th e House of s m l A se b y .

I - Th e C e u e M nt real rendere a de n t a 80 3 . hi f J stic of o d cisio h t as th e Criminal Law of England and th e Habias Co rpus Act we re n o r t r er i ul d e in in forc e in Ca ada, n igh of p op ty n sl ave s co xist w a h e f e w a e l e i Canada were Lo er Canad , and t sl v s stil xisting n n e uen e thus manumitt ed . In co s q c of th e de cl aration of war b e n nd t h e P rl tween F ranc e and E gla , a ia ment were suddenly con. v B l a ed f or th e e i en e h e eked and i ls p ss x g ci s of t c as e .

l 5 - Th e ur u e of A em l was n d b ir e e R . . 8o . fo th Ho s ss b y op y S S w a a n ele ed S ea Mr . Pane as k r M lne . t e . . i s g i ct p 80 6 — Th e u e ed aa dd Es th e Pre nt 1 . Ho s vot Is c To , q . side of a l t M n real wh o a e an w w pub ic dinner a o t , g v , d Ed ard Ed ards, th e r r et r th e M n real a e te wh o u l d cer Es q . p op i o of o t G z t , p b ish e re e n on th e ndu th e l tain toasts ﬂ cti g co ct of Hous e of Ass emb y, in r l th e M n real a l w ere te e ation to o t G o , vo d guilty of a b reach of r vil e e b ut no r eed n h ad t ere n p i g s, p oc i gs h o . — 180 Th e rad e Canada was e r l . 7 . t of this y a considerab y in

r d in n e u en e th e M lan and Ber n . c eas e co s q c of i li dec rees. In con s equ ence of th e app earanc e of app roaching diﬂiculties with th e m r f or th e affa r of h U nited Stat e s of A e ica , i t e Le opard and th e

C e a ak e Sir am e . Cra a in ui ed fﬁ r w h s p e , J s H ig, dist g sh o c e , as ap eneral pointed Gov ernor G . 180 8 — In n e u en e th e emb ar lai d on all m . co s q c of go A erican den ef er n an e en e n vess els by Presi t J f so , xt siv co trab and trade with rr d on and th th e U nit ed Stat es was c a i e , e exports from Canada this d ear were d u l e t e r a u me a ue . Ez e el Har Es y o b h i cc sto v l ki t, q, e el ed th e u e f or r e n th e e w re n xp l Ho s p of ssi g J ish ligio . — m n m and Mr 180 9 Par a e et . Panet a a . Fifth li t , g in elected

eaker E ek el art Es . a a n e elle Sp . z i H , q g i xp d by vote. Serious difﬁ culti es aros e duri ng t h e s ession b etween His Exc ellency and m n and th e use was in nse t h e Pa rlia e t, Ho co qu enc e dissolv ed by n procl amatio . — Th arran e men ma e w th e Am 1810 . e er g t d ith ican Govern Er k ne be n d a r m en Mr. D . ed b t by s i , i g is pp ov of y th e British m ni r th e r e t ea e was n dered e eed n l i st y, p osp c of p c co si xc i g y doubt r am ent m et in th e m ful . Th e i Pa n anuar s xth li , o th of J y, and

Mr a ne re - el e ed S eak er. Th e u e t w . P t ct p s bj c s hich came und er n de rat n were th e e u n th e ud es r m th e co si io xcl sio of J g f o House em l and er m a er w h ad a ten of Ass b y, oth tt s hich d ency to excite an r eel n s . On t h e 7th e ruar th e H u e l g y f i g of F b y , o s p edge d its e lf ne e ar ums d e ra th e l e to vot e th e c ss y s to f y civi xp ens es of t h e Gov — m ment a ed e w Sir a me . Cra n e pl g hich J s H ig co sidered unp re n h c edente d as th e Le la e C u ad ne er een n ul ed gis tiv o cil v b co s t , and d not m ade an rmal d eman His Maj esty h a y fo d f or such an ai d . Th e B a se th e us e A embl for th e e l ill p s d Ho of ss y xc usion of Judges and s me amendm en s made th e C un l t ere n o t by o ci h o , in which thé e d not n ur and t h e la ter en r Hous coul co c , t th p oc eeded to the ex: ul n ud e De b enne e w was arr ed p sio of J g by vot , hich c i . His Ex c ell enc not w shin as h e stated t o m e ms lf y i g, , ak hi e partak er ia K g I60

th e v la n an Act of th e m er io tio of I p ial Parliament , diss olved this s rt and tur ulen Parl ament b Pr la m ho b t i y oc ation. Th e Canadian new a er w h d re te w l sp p , hic i c d its ho e e nergie s against th e Exe cutiv e u n w e ndu t it mmen ed w n l , po hos co c co t . ith u usua sev erity , was d est r ed th e au r th e E oy by tho ity of xecutiv e , th e press con v e ed th e C urt u e and the Pr nter r . y to o Ho s , i s ent to p ison. Six in dividuals were als aken nt u t d w r wer o t i o c s o y, h o neve e t ried . e e and e r m lar ar r ee Th s oth si i h sh p oc dings on th e part of the Exe . s ed cutive cau” this p eriod to b e familiarly disignated as th e Reign of Terror. —Th e s v e n arl 1811. e th P iament c ompos ed of nearly th e old

mb ers re - ele ted Mr P n me . a et fo h . , c , r t e s ev e rth time th eir Spca ker Th e m s of th e old memb er wer . o t s e fou nd to b e component h e ne w A em l n parts of t ss b y, a d th e appeal to th e s e nse of th e e le was an t n b ut fa ra e to th e v ew th e E p op , y hi g vo bl i s of xecutive. h e s e n wever a e er i r T ssio , ho , p ss d ov n g eater quiet than might erw se a e b een e e ted r m re en r n n oth i h v xp c f o c t p oceedi gs , a d it p re s en ed all t h e a earan es a u es n O n th e 21st Mar t pp c of b sy s sio . ch ,

Sir ame . Cra del ere are we l ee to th e Le slature J s H ig iv d his f l sp ch gi , a nd on th e 19th une was u eed ed r en D nn n J s cc by P esid t u . O th e

m r ir e r e Prev . 14 th Septe b e , S G o g ost assume d th e reins of Gov ern r ener l ernment as Gov o G a . — 1812 Th e U nited States of America took th e opportunity r a n was en a ed in a war i ur l w when B it i g g n E ope, to d e c are ar t wer at a m e al w en r m r u r m against tha po , ti , so, h f o va io s ci cu Canada was su e to b e i u ta e o b e un s tanc es , ppos d n s ch a s t as t able wer ul n ad n arm Th e w le r e t e t o re sist a po f i v i g y. ho fo c h n in r el e ee ed 4 0 m n i “ Canada, sca c y xc d 0 0 en, a d n conse quence th e was a em le to d e de on th e b e t m a ures o Legislat ure . ss b d ci s e s t b e n rnm pursued on th e occasio . Gove ent paper b earing interest was l n rdere me were e n m iss ued , b atta io s o d ho d tai ed, th e ilitia d rafte d e th e arr n a i for acti ve s ervic , g iso s pl c ed n a state of d efence, and in less than a month after th e news of th e d eclaration was made w wer Pr n e was re red m th e a l n kno n, the Lo ovi c p pa to eet ssai a t

‘ ement t e enem was nd e r l Th e ﬁ rst mov of h y, th e army u er G ne a u l r n n U er Canada in u w re rea to H l c ossi g i to pp , J ly, ith his t t n m m r r D etroit in August , after h eari g of so e re vers es at A h e stb u gh ckin enera B r k th e L e en n ern r and Michilima ac . G l oc , i ut a t Gov o w ve r a d of Upper Canada, ho e att ck e Hull on the l 6th August, and m w wo his wh ole force were arched capti ve i nto Mont real, ithin t m n a er th e reak n out the war Th e enem v em o ths ft b i g of . y by No r n l r e b er colle ct ed a l a ge additio a forc e on th e Niagara f onti r. e r e d nt U er Canada at ueen n w ere e were Th y—c oss i o pp Q sto , h th y feated eneral Br k w e d ea ll wed th e w und again d e by G oc , hos th fo o o s in n a e men In em er th e Americans h e rec eive d th e e g g t . Nov b , l n aded th r n u nder G ene ra Smyth, i v e count y ear Fort Eri e, th e ’ l r made an at a k on a ke r n i British nava fo ce t c S c t s ha bour, b ut e the r were attend ed with any impo rtant result. 1 —n anuar th e Am er an e neral W n e er was 18 3 . I J y ic G i ch st n r l w r n rs k n e r b e e a Pr r 500 er e . ta e at D t oit y G octo , ith oth p iso b b e ti f s n ta en O dens ur h th Br sh orces faile su es , A at ck‘ g g y i d of cc

162

s r e reinf r ements a ed o th e s ec ured, and la g o c dd t trength of the n ab tan t rea ea e et ween th e t wo we rs w i h i ts , a ty of p c b po as signed 24th D e em er 1814— a term at Ghent on th e c b , ination inglorious and art ularl to reat Br a n to b oth nations , p ic y G it i .

en een re marked w th re r It h as oft b i g at t uth , that History efi e in nt ere t ur n t mes o b ecomes d ci nt i s d i g i f peac e, and that th e l fi n s am le mat er al for mm en i h e n n r a nna ist d p i s co t , n t sa gui a y de of war S n e th e t e rm na n of th e last Amer an war few t ails . i c i tio ic , r mstan v e urre at mer t r l r ci cu c es ha occ d th i pa ticu a notice, it will ffi mer l o ent n h e r l m s u c e e y t m io t p oc a ation of p eace, th e corn

‘ ’ mencement of hostilities b et ween th e rival fur t radi ng Huds on s ‘ ' n e n Bay and Nort h West Compa i s , a d th e impeachments of Chi ef Jus tic e Sewell and Monk by th e Hous e of Ass embly in 1815 th e h e v ernmen ir r admininistration of t Go t by S Go don Drummond , John Wilson and Sir John Coape Sherb rooke in 1816 the im ~ p eachment of Judge Fou ch er by th e House of Assemb ly in 1817 th r l th e D u e R m n as th e ern r i Ch e e ar iva of k of ich o d Gov o n i f,

« l L th e Pr v h m th e payment of th e Civi ist by o inc e, and t e co mence m ent of thos e fi nancial diffi culties which have sinc e. unfortunately too much distu rb ed th e t ranquillity of th e country in 1818 th e ’ un r unate t e rm nat n th e D uk e of R m nd areer on fo t i io of . ich o s c th e w in 1819 th e a su m t n th e re n of ernmen Otta a, s p io of i s Gov t by th e Earl of Dalhousie in 1820 th e discussion of th e U nion of the Provinces as propos ed to th e Imp erial Parliament in 1822 h e ernm n ran r th e administration of t Gov e t by Sir F cis Bu ton, in t h en e L rd Dal us e th e laun h e mamm th v e el e abs c of o ho i , ch of t o ss , . 1 4 h n a f r r fi t he Columbus, in 82 ; t e u s tis acto y natu e of th e nancial h e Le la re and h e r L r arrangements by t gis tu , t eturn of o d Dalhousie lu h s l to Canada in 1825 the diss o tion of t e House of As emb y, th e e l w mb e r and h e r e ctions of th e ne me s , t p orogation of th e Legis lature in cons equenc e of th e diffi culties which h ad arisen in rela m n Mr Pa neau eaker o h L w r tion to th e appoint e t of . pi as Sp f t e o e Hous e in th e referenc e of th e affai rs of Canada to a Com mi mm n ttee of th e House of Co o s , th e d eparture of Lord D alhousie r m as m n o v f o the Province, and th e su ptio f th e Go ernment b y Sir mes m s min strat r i 18 3 Ja Ke pt a Ad i o n 2 .

GOVERNORS AND ADMI S RAT RS OF THE , NI T O V C GO ERNMENT OF ANADA,

S T HE N OF T HE OY T IN 166 INCE ERECTI O R A L GOVERNMEN 3.

S eur d e 1 166 i , 3 . S eur d C u r el e 2 166 i e o c l s 3 , 5 . S eur d e 12 i , 1672. S eur d e i 9, 1682. S eur Mar u s de ‘ 5 i q i 3 , 168 . S eur de Nov 2 1689 i . 9, . S eur C eval er de C alliér s 4 99 i h i e 1 , 16 . he Mar T quis de 1703. 163

Th Se t . 2 17 25 e Marquis de p , ; S 25 17 4 9 i eur C omte d e la , . S 17 49 ieur d e la Jonqui e i e .

Th e Menne e Au . 7 17 52. Marq uis du Quesne d e vill g , 10 17 55 S eur v u . i d e Vaudreuil de Ca agnah . J ly , 5 ame Murra 17 6 . J s yu .

Paul us m i n P 7 e3 7 den t ” . une 3 0 17 66 E ili as Ir i g, J , .

Gu . a de 77 h e e 24 17 6 y C om m n r7 C i S . 6 Carl e n Gov . . to , L t. (3 f pt , 28 1 Gu . . . 7 4 y Oct , 7 . l 17 e r Cr inhé P r es w e nt 9 70 . H cto T. a a ,

Gu . 1 Carl o . . 7 74 y et nn Oct . Freder k H l mnd 17 78 ic a di a .

enr . Comm an der 7 77 Ch . 1 4 m o v . 7 a l n L t G 7 . H y H i to , . g

» in 7 7 7 1 enr mm a n da 0 1. 7 5 e Lt G ov . C 7 . H y Hop , . 85 o 7 L rd D 177 6 r e r v e7 n 0 7 . o o ch st e , Go Al ured C C mman da in Ch i . 1791 arke t G ov . . l , L . 85 o ef

L rd . 24 1 9 " . Se . o M 2“ pt , 7 3 . R b e r 1 96 o t Prescott 7 . Sir R er S M n Bar . Lieu t. . . u 17 99. ob t . il es , t J ly H on . m s d nt. w . 3 1 180 5 a n P r e 7 e . . Tho s D un , ,

Sir J. Cr v er n r Gener a l . 24 180 a B . 7 H . ig , K . Go o Oct , . 9 Hon . ma 1 1811 Tho s D unn, , . Sir o n or er a l” 14 1 e r e r . v er en 811 G o g Prevost , Ba t G G , » Sir G dm n r l 4 Dr B A i . in . A 1 . umm n C . 815 . o d , G . . p i , n W n 22 1 Joh ilso , , 817 ; i S r Go v. ener a l . u 12 C . S er r ke . C. B. 1816 J. h b oo , G G J ly , . Du G ov n a l u 3 0 8 e m C . . . e er 1 1 R n . B 8 k of ich o d, K G J ly , , Ho n ame nk P r e ident . 20 1819 J s Mo , s , . Sir Pere r ne 1820 g i .

Earl D B v r n r ener a l . . June 18 1 C . e . 82 a u e . . 0 of lho si , G Go o G , .

Sir F n . une 7 1 rs . a . Bu rt n L t. ov er or 82 N th o , G J , i .

Ear D C v e r Se . 2 1 a u e . . rn 3 825 l of lho si , G B . Go o pt , .

Sir ame m Admin i tr at or . Se . 8 182 e C 3 . J s K pt, G . . B . s pt ,

BIRTH DAY S OF THE PRESENT R OYAL FAMILY OF A GREAT B R IT IN .

Kin e r e Au . 12 1 62 g G o g g , 7 . W l 1 a m enr D uke Caren e " Au . 2 17 65 i li H y, of l c g , .

ueen D wa e r W11t emb u1 Se . 29 17 66 Q o g of g pt , .

Pr n e Au u a S a . . 8 17 68 i c ss g st ophi Nov , . Pr n ess El a e e e m er Ma 22 17 i c iz b th of H ss Ho b g y , 70 . Erne Au u u D uke Cum er and une st g st s, of b l J His s on e r e F1 e l ar n Ma 2 d . A e . C . Er . Au 7 181 G o g x h g y , 9. Au u u r d D k n e . u e Sus e . Ja . 27 1 7 g st s F of s x , 7 3 . Ad l u r 4 ed . D uke Feb . 2 1 o ph s F of , 7 745. s on e r e W ll d C r e Mar 26 1 . Fre . a . 819 His G o g i h l s , . His daughter Augusta Caroline Charlott e ul 19 1 W ' J y , 822. Mar Eliz . y W } D u e s A r 25 17 6 ch s of p il , 7 . Princess ov 1 N . 3 , 777 . 1641

Du e William Fred . k of Princ ess Sophia Matilda of r n e Sa e Leo pold, P i c of x r n e esse Frederick, P i c of H Ad l Du e s of Claren e e aide, ch s c u e Kent Victo ria, D ch ss of Her daughter Al exandrina e Cumb erlan Frederica, D uch ss of d a u e s of August , D ch s

THE PRESE T M IS R OF REAT BR TA N IN T Y G I IN .

' n —Pr es dent o th e C un il r THE Gas m a i f o c , Ea l Bathurst ; Lor d Hi h Ch an cel lor L rd L nd ur L r d Pr iv Sea g , o y h st ; o y l , Fir st Lor d of th e Tr easury an d P r ime Minis ter Duke Wel n n Ch an ellor o th e E x h e uer , of li gto ; c f c q , Rt. ul urn Ma ter ener a l o th Hon. enr e Or dnan H y Go b ; s G f ce, V un Bere r Se r etar o State or For ei n A air s isco t sfo d ; c y f f g f , Earl of Ab erdeen ; Secr etary of Sta te f or th e H ome D ep ar t

ment Rt Hon . R ber Peel Se r etar o Sta te or th e , . o t ; c y f f Colo n ir e r Murra P r e iden t n es Ho . S e o th e i Rt . B a , G o g y s f o r d of ontr l L r Ellen r u P r es iden t o th e B oa d C o , o d bo o gh ; f r of

r o h Na v Rt Hon . W a and Tr ea u er t e . . V t r l Tr de s f y , . Fi zge a d D u h o L an ca t a e o th e er Rt . Hon Ch n c llor f c y f s , . C harles t o n Hon. . a ter th e i Rt. C Arbuthnot ; M s f M , J . Herries ; Se d n a Sir enr ar e . cr etary a t W r , H y H i g ' — ‘ o CA . Lo7 ds o th e Admir alt N r OF THE BINET f y , Lord M l lle Sir e r e C kb urn Sir enr t am Sir e r e vi , G o g oc , H y Ho h , G o ge Clerk and th e Earl Bre kn k C mmander o th e For e s , of c oc ; o f c ,

L r ll u d e Adv o a te ener al Rt . Hon ir o d Hi ; J g c G , . S John _ k C ommis ione s o Woods an d Fo Bec ett ; s r f r es ts , Viscount

Wm D . A am Es . and enr D wk n L wt er . o h , d s , q H y a i s, Es q . ; ‘ i ar d o ade Ho ( « V d n o th e B Tr Rt . n s e t . our ce Pr e i f o f , T. P. Hon n l en P a ma ter Gener a l Rt . . Ca c raf d t ay ; y s , Joh t ; Un er — . Pe M. l Se r e a e H me W. el S. P s C lo al c t r i s o , Y , hi ip ; o ni , R . W r w s r ei n n Ba k Ha a e Fo u e L r D un . . y, Ho c T is g , Joh c ho s , o d la a ies o th e Tr ea ur se P ant o s Se r et r a G . . g ; c f s y , Jo ph l , e R w a n l e r D a son ; Se cr etary of th e B o r d of Co tr o , G o ge Bankes Attor ne ener al Sir C arles Wetherall S licit r ener a l y G , h ; o o G , Sir ls Sir e C . n l a ter o h e R l a N. Ti da ; M s f t o , John L ch ; V e Ch a l o ir n el we l u n or th ic nce l r , S Lau c ot Shad l J i L or ds of e a s r v ll L r C mer et rl M u T u r L d re e d . S Ea n r e y , o G n i , o H . o s , of o t ‘ C rles l M Na h n Es . C mm s n s ha , Lord E iott, E. A. g te , q ; o i sio er or Mana in th e A a r s o n dia Ri t n rable Lor f g g f i f I , gh Ho o d b el L rd berdeen Sir Geo urra Ellenb orough , Ro ert Pe , o A , . M y, ll n nr l urn L r Walla D uke of We i gt on, He y Gou b , o d ce, John S ll v n r ar raham Lauren l n u i a , Lo d Ashley, M quis G , ce Pee a d

T. Co r na P. u te y.

166

ears a e 14 and under 45 y ears s n le y of g , of , i g , and marr ed 4 5 ear and u wa r 6 n le nd i ; of y s p ds 682 si g , a

‘ 1860 m arr ed B th e e den e aken b e re th e mm ee i . y vi c t fo C o itt of th e e w m e e re urn wer re erred r Hous , to ho th s t s e f , it would a ppea t a th e ran al en a e m u l e n e l as h t g d tot giv bov , is ch ss tha th e r a ity, man e r n r l r n a h n y p so s, p obab y fea i g th t t e c e s us was for a capi tation tax n C m , co cealed from th e o missioners t he true numb er of e r fam l es th i i i .

TABLE OF THE PRINCIPAL ARTICLES OF IMPORT AND E P RT T U BEC A D ’ X O A Q E N ST. JOHN S, 24 1 2 FROM THE YEAR 18 TO 8 7 INCLUSIVE .

A RTICLES .

AT IMPORTS QUEBEC . Ve ssels 619 7 14 6 19 T ons 1500 0 0 193 59 179949 152712 Men 683 4 897 3 8263 70 86 Mad ei ra Wine 177 50 27 810 1 6269 10 854 Port 23258 3 1740 4 10 58 54887 ' Te nerifi e 4 0 996 4 3 121 3 13 42 3 5926 Spanish 89264 78118 116270 64679 Sherry 4 162 6253 43 132 22158 16292 Sicilian 18216 3 9447 6583 9 200 7 6 Cap e 6298 French 53 19 6985 8476 25387 Italian 8580 1 19 Whiskey 3 6 241 1662 B randy 543 3 5 115558 3 73 56 69026 G eneva 62453 690 00 253 3 0 60204 ERu m 987 5 55 10 250 81 1144234 953263 Molasses 7 9689 3 990 6 10 0 97 5 487 79 S u a 4 4 g r, refine d 62 021 289269 229542 55655 Muscovado 236957 2857 62823 7 13 0 8 2891748 Coff ee 239236 5 5963 7 563 6 15911 1 T a l 8 ob cco, ea f 20 3 90 240 16 7 760 1 8 23 9 m anufactured 7 5 7 7 5 11219 264 18 ' Snufl 625 80 0 3 Playing Cards 210 12 3 3 57 6 19952 17 60 4 Salt 150 80 1 23 1570 209783 190 824 Hys on Tea 7258 3 8744 3270 4 57749 O ther Teas 157 632 1117919 10 423 18 9653 74 Me r and ! 8 82 9 2 158 6 24 0 e a 2 . ct . 7 0 9 0 25 3 7 3 2 ch iz p yg . p 7 7 F1 ee Goods 8813 20 616 150 86 19026 167

TABLE OF IMP R S AND E P RTS— C U O T X O ONTIN ED.

ARTICLE S .

’ IMPORTS AT S T. JOHN S .

Ash es bbls . Pork B ee f rk re 247 2 Po , f sh 7 3 Butte r 302902 1470 00 C h ees e 19190 7 16393 0 Beef 9720 C odﬁ sh 677 3 5 787 00 D eer 3 299 R acoon Otter Muskrat Martin 10 0 Merchandize u nknown Sp ecie 96182 u nkn own a l ea 1 1 1 91 Tob cco, f 723 2 3 0 9 m anu fa ctu re d 2570 0 0 3 563 3 9 ' Snuﬂ 1548 1422 l 2 Leath er, so e 744 3 3 12160 0 harness 21727 5626 Head of Cattle 247 3 4 528 Live hogs 343 8 6582 P ne ank and m i , pl ti b er, 19862

Oak d o . 6 523 Total Imports in val ue 1597 02 u nknown

EXPORTS FROM Vessels 80 ] 67 8 Tons 198848 162094 Men 90 57 7 523 Masts 7 51 983 Spars 2392 1999 Oak Timb er 91523 822 415217 63 P ne d o 95 i . 12915 1 860 90 Stav es Stave ends D eals and Boards Hoops Ash es Wheat Oats Flour

71? n To s . 168

MP RTS AND X T — TABLE OF I O E POR S CONTINUED.

ARTI C LES .

l 4 bb s . 8843 144 6 9496 7 589 k n 685 1959 6 s i s . 7 2 3 9 19 9484 20 53 20 54 1698 80 8 237 99 13 96 2 7 5 10 7 3 55 3 522 206 1 64 3 3 540 5 613 57 1 5 128 4 511 183 8 7 98 5459 5427

’ E T HN S . XPORTS AT S . JO Salt u h 2118 b s . R um a l g l . D r C o ﬁs y d h lb s . Beaver Muskrat Ma rtin R aooon O tter Merchandize Spe ci e Total Value of Ex po1ts

Th e m r nn b e n wn ll h e er I po ts and Exports f or 1823 , ca ot k o ti t t m n h nu r 1 i ation of th e quart e r which ends on t e 5th Ja a y, 829. Th e m w Carlis le I ports and Expoxts at th e Po1ts of Gaspe, Ne , S erb r k C e n ouve l e eau e r o minor h oo e, ot au da Lac a d N l B c , a e f im orta ce l r p n , and c ons equent y are not he e given.

170

- m . Ass t. Storekee er o th e Ar n R . G l v er f y p , Joh o ; ol Mas t l L eut. C . ter At endant M Gener a i . Spratt , i , ; Mas L . r d nan ce ter Sh i wr i h t R e ightfoot, C . B ; O p g , ob rt M r Stor ek ee er B . Sm e A s i tan t Su r eon p , J . ith , oo ; s s g , in s C ommiss ar ame M‘Nic oll a la n v K ton A . i R e . g s ; s t y J s ; Ch p , A t W n Genl . n are D e . . R. Pa e Joh H ; p ss y . C om n n Am Genl . t . . W Sta o ,

h er s t ur h l Ba le v b g Michae i y , K n , C o lle k . i g e’ Yor A h ers tb ur gh ; John i m S r lin Colb orne . C . B. Jo , K 18 77 3 7 i 2 8 40 3 ; Ja mes W ckens , Ch a H nd ev . ncellor ; on. a R D r umm n d I lan d William o , ; o|m r h am D P r es i s J St ac , D . . . (3 1 3 1 For t Geor e ma J 8, g Tho s de nt Th e L r B ue , o d ishop of Q Arn ld in s t n ° Fran 1" o , o 7 cis b c s K g 2 e , Vi itor . B i llm s 1 11“ g , Kin s to n ; 0 0 1“M g Co u n cil - Th e Chanc ellor le r B town aa Bla k urn , y Is c c b , T n W h e n h o . Preside t ; T e H . Tr eas ur C ler k s Wl l ‘ y , Ca m e Ch i u tice Th e pb ll, ef J s ; 11 m a NIC OUS Yor k ; Thomas ' , Ho . n n d u Th e Ve . C . T. Ri o t W n D r umm ond Is lan d ilso , , i Okill S uar Th e R ev . ” t t , St ur e n am e 11 HL all g o , J s P l D 11 n B. S N T. hi lips . . ; Joh lar K n s a d , i g s to n As s i t n t i tto, R n n tt en l . enr obi so A y . G H y n Munr ummon d 1 3 . Joh o , D r . Bo ul l en l . rant J t oh So r . G G l an d a me dde Kin s . ; J s G e s , g w l Po e l . t n s ta t o ; Hospi ta l A sis n , k t h Town Jac son, Amh er s b urg

a o n on L eut . P M j r, Ki g st , i . PERIOD ICALS C r e For t Ad u tan t D r u m U or k o b tt j , pper Canada Gazette, Y . m on d lan d ame ea n I . Th e d o. s , J s K ti g Loyalist, ndian D e ar tment o U d o I Canad n r man . p f p ia F ee , “ er C an a da — Jame en ( Olonial Ad ate (10 p s Giv s , voc , . Seni O c r an d Su er in ten d r i e Th e e r e r o. o ﬁ p Obs v , ‘K r da nt Wi am M a e e n n le K n s t n. ; lli y , G o g Ki gs to C h ronic , i g o Ir n Su r n ten dan ts R o d e e i r d o. o sid , p Upper Ca nada H e al , ' b D vid M e l d ert Rich ards on a n t n a e e o. , itch l , Ki gs o G z tt ,

Sur ons r a a a . ge . Niaga a Gl eane r, Ni g r

dan t o R a l . . C omman f oy Ar Niagara He rald d o. ‘ W tiller Ma r . R er re a et e An as ter . y , jo ob ts Go G z t , c

R a l E n ineer Lt. C ol . . R . al well a e e r os e oy g s, J H lo G z tt , (p op d)

Wr Kin ton Lt . Col. JOh n a ll we ll ight, g s ; H o . l e l B Rideau Can a . B k e a et B r o k vil e y, roc vill G z t , c . l e rde r d o Brockvi le R co . . Na a E s a a r n en en xamne r v l t bl ish ment t Bathu st I dep d t E i ,

in ton. - Comm ss Ca t t er . K g s i r . p P h ’ l a t a rr e a a rm r o rna St. he in . a . B . v l Fa s J C r R obt . B i , C N e u ,

C NOVA S OTIA.

o n l on. Lieutenan t ov ernor C u ci , H S. ‘ G S eak e o th e House Commander in Ch ief , His p r f c ellency Sir Per Archi 171

l Ar Com . . W. a a s am ner a l S. e l . es Slad e , G chib d ; G J , Oli. ir v e S r eta S R . r l Wm P r ov in cia l e r G o ds mith . L o w C c y , , , h as , r S ur v e r ener a l W l am F v D e e C . . Ha . . G o g ; y o G , i li s , e rsaat ; M rr R ece iv er Ge ne B ar r a k l s t Ho . l Ia er n. C . o is , c , J Blai r ;

B nn Pr . T w l r a l Hon. . . e o n l f a or Ha l ax L eu , H N i y ; o j , if , i t. n M M‘ l H o . C o l d Tr ea ur er . s C d in i i mma n a . v c s , ; o n t of E n e us tice o th e S u ineer s L u l Wa a J e . C o . ll c ; s f p g , i t G . Nicolls ; me C ur t o J u dica t ur e Or d na n ce St r e o f , or ek eeper Joh n W , l . a B u e S. S. n o b . T pp ; I sp e cting Fie ld

Ju tice B . O i rer s o Militia L eu . ol s , ﬁ f , i t C .

W. ‘ ~ S e war L . M. C ran e t t , och , Lt . D ; M Dou al of th e Vice A g l . S B wer L or d B i h o o S. . lo s s p f n c JOh u n th e P r o v i e , I glis , C llector o th e Cu s tom s Ho o f , n. D Ar ch dea c n o N v a D . . ; o f o N r C om tr olle T y ’ p r . v W . D D . Sco tia R e . R . illis , , 3 5h; ivilifcf

" — Stay of th e Ar my C om

M . m a d n. Ch ie Sir P . a n er i f , it PERIODICALS .

t Ad u . al a an C . B . D e u urna Ha l ax l d , K . p y j H if x Jo l , if . Ere Co l . B e Pr tan ner a l Lt . . . e d t G e , H ss , o. R a a rr D e u t u a r ter Bi r . a e te d H is ; p y Q oy l G z t , o. W B e res fo rd Nov as c otian ol . Gen l . Lt . C . ; , d o.

a de Ma r Ba . A a d a n d r i . Majo r of B g , j o c i , o e m e ner a l A ad a n R e r r l ett e D u t C o . d e d o. za g ; p y G , c i co , ss t l€o lonia l A . Pa ri D a m erin D e u t ct u. G. p y t ot, P i o

U SW C NEW B R N I K.

o r n o a nd Adm r a lt er Lie u tena nt G v e r i y , R ob t Pa rk er C mm an der i n Ch ie Ex L or d B is h o th e P r v o f , His op f o in ce , c elle ncy Maj or G e ne ra l Sir Th e Bishop of Nova Scotia ; ward D u as Bar Ch an Ar ch dea o n a n d C om miss a r Ho o gl , t ; c y , h L e nan e r R e v e r e Be re ll or , T e i ut e t Gov . G o g st or P d n o h e C u n il n ; r e si e t f t o c , — Stefﬁ of th e Ar my C om th e u e o A s em bl Ric h d . m a n der i n Ch i Sir H D Ho s f s y , ef , . o ug S m nd Attor ne G e ner a l las Ba rt Aid d e Ca m Ca i o s y , , ; p , pt.

C Pe e r Soli itor e ne C . D u a E x tr a Ai d d . J. t s ; c G o gl s ; e r P rk r ditor Ca m w e a e Au . r a l R Lt . R U . e 81 , ob t ; p , Ho st

P. ns n P r o o T Ma or L e a l . R own t . l. G ner , F obi o ; fo t ; j , J. Ga

‘ W a ar S r e tar . 9 h l e . . s t s v in c ia c y , F l g , h . p foot ; As s i

n a l H on. ta n t C n l . e r e e W. u r v r om e . R Od ell ; S y o G , . G H . obi n G ener a l s on D s c iv er e t A . m . S. P u rd R e e u t C o e n ts . H ; , ; p y s G . i Sw Ge o P . B C m m i ner o . e ene . r ne D e u t . liss ; o ss o f G y , J I vi p y d a H o n. a r n Cr wn L a nd s . B e n ce St r ek ee er . L o , T illi ; O o p , F . Ju stices of th e S up r em e Cour t Frith ; C omm a nd an t of R oy a l E n r s o o u dica tu r e Hon. n inee Ca . G e . C ra . f J , Joh g , pt y Sau nde r Ch ie J us t i e n d on o R o a l Ar tiller Ca s , f c , Joh ; f y y , pt .

W r Wa rd R . C Mol s wor h Fr eder M B s . B d . e t . lis , otsfo , mf i c C u d e o th e V ce ton L eut Col Crea l o hi pman ; J g f i , i . gh , S t 172

’ ' St. Joh n s Lt . Col . L e 11. Srni h ! of , ov , t St. Andrew“ ’ w s L eut . . 52d . o St Andr e n D unn p f . , i Joh .

kes . S to , R A.

' — A S° Staﬂ of th e Militia C om PERIODI C L

e ir D u New . Bruns w C ur m an der in Ch i f , S H . o g ick o ier, St .

as Bar . In ectin Fie ld Jah n . h , t sp g C d O c r s L eut . C l . . . L e a e e itto. ﬁ e , i o s J F ov , ity G z tt , n A en Ad u tan t e ner a l We e k e r er d Joh ll ; j G , ly Obs v , itto. r C l n eo . re ar B n di o . G S u ter Mr . tto H ho ; Q itish o o ist , . M r n n R al a e e F Gener al a . r ede ton , j o Hugh Joh sto oy G z tt , ric . ’ St . Andrew erald s H , St. 54n ’ c r s o s tom s d w Co lle to f th e Cu , re s . ’ s nr Mer ur Mi a h n e Wr St. r mi ch St. Jo , H y ight c y , i. ’ s C am ell Com . N a S a and Ne w run w k d w . An re , C pb p ov coti B s ic ’ w B t Ma s St h n s . B o a a ne S . h n. m ate , . Jo , H ptis g zi , t Jo

E EDWAR D ’S SLA D PRINC I N .

‘ ’ nant over nor a nd . Hav land Hon A Lieute G H i , . . Labs ; de i n Ch ie R e eiv er Gener a l w Comm an r f , c , John Ste Ch an ellor Th e art r v s Ma h al “ o ad P t r H. J h u R e y ; c , ; o o s , T.

Lieutenant Governo r ; C ol onia l Haviland ; Or d nan ce Slore~ C n k F l nd tar . P . r e ee er . . a ol Se cr e y , J olli s ; P p , J Ho l C lec C u n il H on tor o Cu t m c . E. n aident of th e o , f s o s , Joh Stewart;

arv s S eak er o th e As unr. C m t r olle r : : J . J i ; p f J ; o p ; G R l n Stewar Al tor man Town Ma r semb y , Joh t ; Good ; jo , Am Gener a l R ert d s n r e Lane R m an Ca h ney , ob Ho g o ; b os o t olic

oli itor . ener a l W am B ish o R osen R ev S c G , illi op f , ight R . ’ t or Ge ne a l Eneas M‘ l Sur v r Each ern. “a ler ; ey , on G eo Wr t C ol on ia l H . . igh ;

T eas / er Ale . Cam ell - u r r , x pb ; PERIODI CAL . ’ i Hon ar Pr n e Edwar l Ch ie u s t e . E. . J an e is e r f J c , J i c d s Is d R g t , t o T h a - w d es H n . C r lotte to n ie ; P uisne Ju g , . .

NEWFOUNDLAND

’ u a n ir m ‘ Lie ten nt G o ver or , S Tho as C ochrane ; ieutenant ’ l ir “ G ov er nor o St. oh n s C o . S Geo . Elde r a a f J , ; F M jor , ‘

Ca . C am b ell . . . ieutenan t n o pt. J p h p L G ov er or f Placen tid ,

Lt . Col eev s . G . H. R e .

ADV TIS M T ER E EN .

Tu n M RE L G Z E b au th or t w ONT A A ETT , ( y i y , ) being no enlarged to twenty- four Columns; and Printed on a v ery s uperior quality of Im e r al Pa er u l h ed w e w p i p , is p b is t ic a eek , on th e afternoon: of M nda and ur da at t h e Oﬁiee No 25 o o ys Th s ys , , . , N tr e D ame Str eet near th e En C r , glish hu ch . Fr m arran e m en w th e Pr ri o g ts hich op etor has made with Cor. respond ents and Agents in v arious q uarters, from whom th e latest Pa er P r d a n p s , e io ic ls , a d oth er Publications a re re c eived th e ' , GAZETTE will contain copious s e l e ctions on t he most i nteresting — subj ects of European Politics Com m erc e and Agriculture will r e e e a rea a re a en n and w c iv g t sh of tt tio , La R eports , both Foreign and r l on m r n u P ovincia , i po ta t s bje cts , will have fre quent insertion in t th e Colu mns of h e GAZETTE . Th l al P and th e ene ral re h e C e nte t _ anadas oc olitics g i sts of , n n w d a a e r a d th e e ve ts hich ily p ss b fo e us , will b e duly examined and r r d a C omm er al Pr e r e e co de ; ci ic Cu rent corre ct d with care. ex er en ed Mer an w l b e re u en l u l e d r by p i c ch ts , il f q t y p b ish d , u ing th e most a ctive periods of b usiness ; a b ri e f cond ensed list of th e ’ ff les in th r n e a a re ake la e Sh eri s Sa e P ovi c , th t to t p c during th e a u a n w month s ubs equent to th t of p blic tio , il l b e ins erted monthly ; nd o arr al ea Lo n D o N and L Pa k e h a n th e iv of ch IVERPOOL c t, t e n and Arm an n n ev n s Promotions i th e Navy y , d i teresti g e t con n r e w l re e v e ear e n ected with th es e se vic s i l c i ly a tt ntio .

n th e . R ov 1 NC IAL an indivi. During th e sitti g of P PARLIAMENT, d ual c onnect ed with th e offic e will b e pre s ent at QUEBEC to s end early and full re ports of th e D eb ates and Proc eedings of th e dif. f e rent ran h e th e L E G ISL ATU nE w h ann t b ut pr ve b c s of, , hic c o o n h mm n i teresti ng to all cl asses of t e co u ity . From th e p resent ve ry extensive ci rc ulation of th e MoNTnliAL n wi nfi en e b e re mm end ed as a use ul GAZETTE, it ca th co d c co f m n and e n th e on l O ffi c al v ehicle for ge neral Adv ertis e e ts , b i g y i in th e r Mo NTREAL i a afe re rd Paper Dist ict of , it s s LEGAL co , and will b e admitt ed by th e C ourts to b e th e b est referenc e and proof

u r and ru ee Sal es Pro. of th e Acts of Exe cuto rs , T to s T st s , of . l n ar ners or; an A r m w h uture perty , Disso utio s of P t hips, y cts f o hic f c r e ontest m ay possibly a is . s d el vere in Th e annual charge f or th e GAZETTE is 20 . if i d en b P t th e C un r a able six m nths Town , and 25s . if s t y os to o t y, p y o in van ad c e . m Ca al ues Funeral Cards All kinds of Books, Pa phlets, t og , ,

. s in lls c & 610 . will b e e e uted with neat Po t g and Hand Bi , & . c. x c nd o m der e t erms An ass rt men C us t m ness a dis patch , n o at . o t of o ’ ’ - r n w en n B ank D e lara ‘ House , Half pay Oﬁice s a d Wido P sio s l s , c t n n r n u oena nd er F rm u ed in L e a io s , I sc iptio s , S bp s , a oth o s s g l Pr an Lad n nd er Mer a n ile oce edi ngs , Bills of Exch ge , i g a oth c t le r B an and l at na a e . l ks , al ways kept on h , and so d reaso b t s Th l w n n th w re e e e fol o i g Age ts of e MONTRE AL GAZETTE , ill c iv and forw r wi h o e a all m mun n and Ad er em e nt s a d , t ut d l y, C o icatio s v tis o r r r n th e ls rece e O ders f or P i ting at GAZETTE Ofﬁ c e , and a o iv Su s r t n and a men o£ un s b c ip io s p y t Acco t .

. E RY MR H N Qu ebec .

. . G ES - H F H U H , Rivers . W LL AM R B S I I O IN , N icol et . W LL AM A L E . I I H MI TON , s q Stanstead .

E. L. AY DE E H N, s q. ENR Y BU LL E H , s q . ' ’ ALE . MABBU Es L ss m n X T , q. . A o p tzo

. M BE E. C A P LL E J , s q . . Hoch elag a. D LD D U F ONA F , Es q . Lach i ne. L AWR E C E DD N KI , Es

F. LA G U ED C E N O , s q . .

L U S MAR C ND h ns . O I HA , St . Jo UR P . M T A, Es q J N J NES E OH O , s q ME C AL AVENEs . u nh am. T F H , D W q L . G . BR N E . O , s q B eau h ar n ois N D V ' JOH A IDS ON, Es q God ma nch ester W I B W LL AM R N E . k I O O , s q Hi nch inbr oo ’ ‘ N HET I R I K E r C s St . h e es JOH , q T e .

G U Y R C AR DS Es S . n r I H , q t A d ews . E D RE D A ES r TH O O VI , Poi nt Fo tu ne H LES W s C AR LO E . a w/ce bur . , s q H y

JA ES NG L S Es . r v ll e . M I I , q G en i W O R . LL . D LE Pet te . M I IAM M . i Nati on

R . J HN DER S N . M O AN O , Rideau

L A a ncas er . WI LI M MAC INTOSH , Es q . L t ’ ' S . S N E ll a THOMP O , s q Wi z mstow M° NIC OLL ‘EWEN l il ler MESSRS M , Il oche .

ES R G . or w J AM P IN LE, Es q C n all .

B. TE H E P re cot . NC , s q . s t

n . . W. C o r v . MEs s s A MORR IS . B ock ille W r P . I LLI AM MORR IS, Es q . e th ‘ J. o a MESSRS C . M DONALD C Ga n noque .

RPER Es i n . F . A. H A , q . K g ston ’

C ARLES W LL RD E B ell e vzll e. H I A , s q S R E o e D . MA T , s q . P0 7 t H p " EEL EELE r an h c MESSRS . K ER ST , C za

G E RG E H A Es . ath . O M, q B AR E S E ENS all owell MESSRS . K R & T V ON H

G . BE . J . TH U NE, Es q r SHELDON HAWLEY , Ri ve Tr ent .

D S EG Es . . T MAN , q

J SS . . OHN RO , Esq Du ndas A J MES C R OOKS , Es q.

W LL S E r b . I I AM C ROOK , s q” G ims y

W LL n aster . I I AM RO SS , Esq . A c c r o/r JOHN WILLIAMSON, Esq . g on y O e s