Nkdsòm Cd &Wokns@Bhˆm Cd K@
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Boletín de Explotación de la UIT N.o 745 – 1.VIII.2001 (Informaciones recibidas hasta el 25 de julio de 2001) Publicado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) Tel: Nacional (022) 730 5111 Place des Nations CH-1211 Genève 20 (Suiza) Internacional +41 22 730 5111 Tg: Itu Genève Tlx: 421000 uit ch Fax: +41 22 730 5853 +41 22 733 7256 E-mail: [email protected] Web: www.itu.int/itu-t /bulletin/index.html [email protected] Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación Incluidas las informaciones recibidas hasta el: N.o 746 15.VIII.2001 8.VIII.2001 N.o 747 1.IX.2001 27.VIII.2001 N.o 748 15.IX.2001 10.IX.2001 La Oficina de Radiocomunicaciones (BR) se ocupa de las rúbricas precedidas de las letras (BR) en el índice, contacto: TEL +41 22 730 5217 FAX +41 22 730 5785 La Oficina de Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) se ocupa de las rúbricas precedidas de las letras (TSB) en el índice, contacto: TEL +41 22 730 5211 FAX +41 22 730 5853 Índice Página Información general (TSB) Listas anexas al Boletín de Explotación: Nota de la TSB......................................................... 3 (TSB) Unificación de información sobre numeración y solicitud de información sobre «Plan de numeración nacional» – Circular TSB 51 de 9 de julio de 2001............................................. 4 (TSB) Aprobación de Recomendaciones UIT-T ................................................................................ 5 (TSB) Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)): Alemania (República Federal de), Italia ....................................................... 5 (TSB) Servicio telefónico: Emiratos Árabes Unidos (Ministry of Communication, Abu Dhabi) ....................................... 5 Irán (República Islámica del) (Telecommunication Company of Iran (TCI), Teheran) ............. 6 Venezuela (Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL), Caracas)....................... 11 (TSB) Servicio télex: Hungría (MATÁV – Hungarian Telecommunications Company, Budapest); Eslovaquia (Slovenske Telekomunikacie, Bratislava) ............................................................................... 16 Lituania (AB Lietuvos Telekomas, Vilnius); Estonia (Eesti Telefon, Tallinn) ............................ 17 Otras comunicaciones: (BR) Polonia.................................................................................................................................. 18 (TSB) Kiribati (Días festivos en 2001) ............................................................................................. 18 (TSB) Restricciones de servicio: Nota de la TSB............................................................................... 19 (TSB) Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-98): Nota de la TSB ..................................................................................... 20 745-S / 1 Página Enmiendas a los documentos de servicio (TSB) Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC)............................................ 21 (TSB) Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) ........................................................... 22 BE de la UIT 745-S / 2 INFORMACIÓN GENERAL Listas anexas al Boletín de Explotación Nota de la TSB Las listas* siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de la UIT: BE N.o 665 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Suplemento 2 a la Recomen- dación UIT-T E.180) (Situación al 1 de abril de 1998) 669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.1 (03/98)) 674 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad con la disposición facultativa N.o 2731 del Regla- mento de Radiocomunicaciones) (Situación al 15 de agosto de 1998) 691 Restricciones de servicio (Lista recapitulativa de las restricciones de servicio en vigor relativas a la explotación de las telecomunicaciones) (Situación al 1 de mayo de 1999) 692 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32) (Situación al 15 de mayo de 1999) 693 Lista de códigos télex de destino (CTD) y códigos de identificación de red télex (CIRT) (Complemento de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 31 de mayo de 1999) 714 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121) (Situación al 15 de abril de 2000) 717 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la Recomendación UIT-T E.164 (05/1997)) (Situación al 1 de junio de 2000) 719 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional (significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (05/97)) (Situación al 1 de julio de 2000) 720 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T X.121) (Situación al 15 de julio de 2000) 725 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 30 de septiembre de 2000) 727 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118) (Situación al 1 de noviembre de 2000) 735 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de marzo de 2001) 737 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)) (Situación al 1 de abril de 2001) 739 Lista de códigos de operador de la UIT (Según la Recomendación UIT-T M.1400 (02/2000)) (Situación al 1 de mayo de 2001) 741 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación UIT-T E.212 (11/98)) (Situación al 1 de junio de 2001) ___________ * Para información, todas las listas serán actualizadas por series de enmiendas numeradas publicadas en el Boletín de Explotación de la UIT, y se publicarán de nuevo, cuando sea necesario. Además, las listas pueden ser consultadas en línea por los suscriptores (http://www.itu.int/itu-t/bulletin/index.html) en la base de datos de la UIT, en el encabezamiento «Operational Bulletin and Lists annexed» (Boletín de Explotación y Listas anexas). BE de la UIT 745-S / 3 Unificación de información sobre numeración y solicitud de información sobre «Plan de numeración nacional» Circular TSB 51 de 9 de julio de 2001 Aviso importante: Sírvase señalar esta Circular a la atención del administrador del plan de numeración de las telecomunicaciones de su país/organización. De acuerdo con la UIT-T Recomendación E.164 y en relación con la Circular TSB 280 del 18 de julio de 2000, la TSB se complace informarle de la unificación de toda la información pertinente sobre numeración en el sitio Internet http://www.itu.int/itu-t/inr/index.html Como parte de sus esfuerzos por ayudar a la ubicuidad de indicativos códigos, y asegurarla al mismo tiempo, y fomentar el conocimiento de los recursos de numeración, la TSB ha creado un nuevo numeral en la página Internet del UIT-T denominado «Recursos de numeración internacional», con el fin de mejorar aún más la difusión de esa información. Este sitio reunirá información relacionada con los indicativos atribuidos actualmente, que se encuentra dispersa en diferentes puntos del sitio Internet del UIT-T, incluida la introducción reciente de planes de numeración nacional (NNP, national numbering plans) extensivos, que ya han sido publicados en el Boletín de Explotación de la UIT, y la atribución, modificación e implementación de información de numeración universal, etc. por parte del UIT-T. El acceso a esta parte es gratuito. La TSB aprovecha la ocasión para recordar a las Administraciones/EER que la información concerniente a los planes de numeración nacionales se encuentra en el URL http://www.itu.int/itu-t/national_numbering/index/html. Los países/zonas geográficas se encuentran allí en orden alfabético según los nombres en inglés. Se solicita a las Administraciones/EER informar a la UIT sobre los cambios en sus planes de numeración nacional. Los detalles de estos cambios deben ser enviados a la UIT o publicados en los sitios Internet de cada Administración/EER, junto con información sobre los puntos de contacto, de tal manera que la información (que estará disponible gratuitamente para todas las Administraciones/EER y proveedores de servicio) pueda ser publicada gradualmente en el sitio Internet del UIT-T o se pueda insertar un enlace hipertexto hacia ella. La TSB recuerda a las Administraciones/EER que la información proporcionada debe estar en un formato estándar (Word o RTF) y que ellas son responsables de mantener informada a la TSB sobre cualquier cambio, para poder actualizar la información publicada en el http://www.itu.int/itu-t/national_numbering/index.html La TSB ruega a las Administraciones/EER que comuniquen a la UIT/TSB cualquier cambio que se produzca en sus planes de numeración nacionales y la implementación significativa de los recursos de numeración de acuerdo con la Recomendación UIT-T E.164. En el futuro, se publicará información exhaustiva al respecto no solamente en el Boletín de Explotación del UIT-T sino también en el sitio Internet del UIT-T. Para cualquier anuncio de este tipo deberán dirigirse a la TSB a la dirección siguiente: