HA16 « De tous ceux qui n’ont rien à dire, les plus DE HA17 À HA20 agréables sont ceux qui se taisent» Coluche. HA7-HA8 ET HA21-HA22 1976 - 2007 Le Nord LeLVol.e 32 No.25 HearstNordN On ~ Le mercredio 5 septembrer 2007d1,25$ + T.P.S. Le cirque Canuck Amusement était de pas- sage à Hearst la semaine dernière et plusieurs centaines de personnes, dont Mickaela Grenier en ont profité pour soit effectuer des tours de manège ou encore participer aux différents jeux qui étaient offerts. Photo disponible au journal Le Nord/CP Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Ensoleillé Nuageux avec éclaircies Ciel variable Pluie Pluie parfois forte et averses dispersées Ciel variable Max 25 Min 19 Max 20 Min 14 Max 18 Min 10 Max 15 Min 2 Max 11 PdP 0% Max 13 Min 5 PdP 20% PdP 100% PdP 100% PdP 40% PdP 10% De meilleurs services grâce au nouveau poste de police HEARST(AB) - La population veau détachement à Hearst n’est modernes qui leurs permettront pour les pièces et les éléments de renouvellement de l’infrastruc- de Hearst bénéficiera de que l’un des projets que nous d’améliorer le service offert à la preuve, une salle de réunion ture.» meilleurs services grâce à entreprenons pour renouveler population locale», a souligné le polyvalente accessible au public Dans de nombreux cas, les l’achèvement des nouvelles l’infrastructure de la Police commissaire adjoint de la Police pour les réunions communau- installations existantes de la installations du détachement provinciale au cours des deux provinciale, Chris Lewis. «La taires ainsi que des casiers, des Police provinciale de l’Ontario local de la Police provinciale. prochaines années.» Police provinciale est ravie de douches et un coin repas pour les ont dépassé leur durée de vie utile C’est du moins l’avis du ministre Le nouveau bâtiment de 2,3 mil- desservir maintenant cette région employés. (de 40 à 50 ans) et n’ont pas été de la Sécurité communautaire et lions de dollars du détachement à partir d’installations qui reflè- «Revitaliser et moderniser l’in- conçues pour répondre aux exi- des Services correctionnels, de Hearst remplace l’ancienne tent le professionnalisme et le frastructure publique dans gences actuelles du programme, Monte Kwinter qui a participé structure qui avait été construite dévouement de nos membres.» l’ensemble de notre province fait notamment du point de vue de la mardi dernier à l’inauguration en 1922 et porte à 8 815 pieds De son côté, le maire Roger partie des priorités de notre gou- sécurité et de la précision. officielle des nouveaux locaux en carrés la superficie disponible, Sigouin estime que la construc- vernement», a déclaré le ministre À la suite de l’achèvement de présence de plusieurs dignitaires. soit plus du double qu’aupara- tion du nouveau poste de police du Renouvellement de l’infra- ce projet de construction de 2,3 «Nous sommes déterminés à vant. jouera un grand rôle lorsqu’il sera structure publique, David millions de dollars, les 30 agents doter la police des outils dont elle «Avec ces nouveaux locaux, les question de recruter des agents Caplan. «L’aménagement de ces et membres civils de la Police a besoin pour préserver la sécu- agents en uniforme et le person- pour la Police provinciale de installations modernes et indis- provinciale ont emménagé dans rité de la population ontarienne», nel civil de la Police provinciale à l’Ontario. pensables est possible grâce à ces locaux modernes d’une a déclaré M. Kwinter. «Le nou- Hearst disposeront d’installations Le nouveau bâtiment comprend ReNouveau Ontario, le plan superficie de 8 815 pieds carrés le six cellules de détention provi- quinquennal de plus de 30 mil- 16 mai 2007. Δ soire, une chambre forte spa- liards de dollars que notre gou- cieuse et une aire de traitement vernement a adopté pour le Le ministre Kwinter a pris le temps de discuter avec le chef de la Première Nation de Constance Lake, Arthur Moore, et l’ancien député de Cochrane-Nord, René Fontaine. Photo disponible au journal Le Nord/CP maison Le maire Roger Sigouin et le ministre Monte Kwinter ont procédé à la coupure du ruban mardi dernier. Photo disponible au journal Le Nord/CP Coin Cadeaux et Jardin 7, chemin Girard,Hearst (Ontario) 362-7040 Dans le cadre de notre 2255iièèmmee aannnniivveerrssaaiirree, en appréciation à notre fidèle clientèle, nous vous offrons : 20 % sur tout en magasin 50 % sur tous les arbres, arbustes et vivaces Ces rabais sont en vigueur seulement du jeudi 6 septembre au samedi 8 septembre ** Nous avons aussi nos tomates rouges à conserve @ ,99 ¢ / livre ** HEURES D’OUVERTURE: • lundi au vendredi de 9 h 30 à 17 h 30 • Samedi de 9 h 30 à 16 h Bienvenue à tous ! HA2 LE NORD - Le mercredi 05 septembre 2007 Une année mouvementée prévue Daniel Lemaire nommé président de la CDE HEARST (FB) – Daniel Lemaire Hearst, Roger Sigouin, se dit très poste est présentement vacant, celui représentant la santé et les services sociaux. est le nouveau président de la satisfait du travail effectué par la corporation de développement corporation, mais se dit inquiet économique de Hearst. par la situation de l’industrie Il a été nommé à ce poste forestière. «Il faut regarder de jeudi dernier lors de la réunion l’avant et développer de nou- mensuelle de la corporation. velles industries, mais, entre Conrad Morin avait assumé la temps, il ne faut pas perdre ce présidence par intérim à la suite qu’on a», affirme-t-il. du départ de Mario Barrette en Représentant les organismes juin dernier. et groupes d’intérêts à but non Dans un communiqué de lucratif, M. Lemaire sera appuyé presse, la CDE indique que la par un comité exécutif formé du prochaine année sera «sans doute président par intérim sortant très mouvementée en termes de Conrad Morin (Chambre de projets de développement». Commerce), de Marc Pelletier Parmi les dossiers en cours, (jeunesse) et Sylvie Gauthier on indique, entre autres, le (tourisme). Centre des technologies vertes, Neuf autres directeurs font dont M. Lemaire a dirigé le partie du conseil d’administration comité depuis le début, le dont le maire Sigouin, Katrina développement de la bio Carrera (conseillère municipale), économie et l’aide à l’industrie Sim Callewaert (manufacturier), primaire existante ainsi que l’in- Normand Lamontagne dustrie des valeurs ajoutées. «La (finances), Mike Fournier valeur ajoutée aux produits du (foresterie), Gaëtan Drolet (petite bois représente une opportunité entreprise), Réal Vachon (conseil immense de diversification pour des travailleurs), Linda Dillon- notre région», indique la CDE. Dupuis (éducation) et une nou- Membre du conseil d’admin- velle venue, Nancy Brunelle istration de la CDE, le maire de (transport et communication). Un Samuel Dubé est un de ceux qui se sont amusés au parc d’amusement Canuck. Il a descendu à grande vitesse la grande glissade qui était sur place. Photo Le Nord/CP SSEERRVVIICCEE IINNTTÈÈGGRREE Dans le cadre d’une initiative provinciale Le Hearst Forest Management GROUPE D’ASSURANCE DAVIDSON de LAPLANTE pourrait avoir d’autres partenaires 931, RUE GEORGE Tél. : 372-6444 HEARST (FB) – En vertu d’une semaine dernière lors d’une Forest Products, la Première Johanne Fauchon nouvelle initiative provinciale, le présentation à Hearst sur le nou- Nation de Constance Lake et ou 1-888-968-7891 courtier Hearst Forest Management pré- veau programme coop pour Longlac Wood comme parte- pare présentement une proposi- détenteurs de permis d’aménage- naires dans le Hearst Forest COURS tion pour inclure d’autres parte- ment forestier durable. Management. OFFERT À BORÉAL naires dans la gestion de la forêt Ainsi, en plus de Tembec et Il s’agit tous d’entreprises qui de Hearst. Lecours Lumber, on ajouterait font de l’exploitation sur la forêt FORMATION EN GRÉAGE (RIGGING) C’est ce qu’on a appris la Columbia Forest Products, Grant de Hearst et c’est le souhait du formateur : Donald Chevrier gouvernement que tous les Frais d’inscription : 150,00 $ par personne DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE exploitants fassent partie du Vendredi le 21 septembre au Cefno, 346, route 11 est, Hearst • Planification d’investissements groupe de gestion. pour plus d’infos : André Rhéaume • Planification de la retraite-REER Le Hearst Forest • Régimes enregistrés d’épargne études Management a vu sa proposition (705) 362-6673 • Planification fiscale acceptée par le gouvernement. • Assurance Pour en apprendre davantage, appelez... On a maintenenant soumis une demande de financement et on Cours de karaté Réjean Vaillancourt prépare présentement une propo- Groupe 801, rue George C.F.P. sition détaillée et une entente HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 traditionnel et auto-défense Investors Dom.: 362-4993 entre les actionnaires. Du côté du gouvernnement et localement, on espère que le Inscription le 10 et 12 septembre 2007 processus sera complété d’ici le Au gymnase de l’école St-Louis de Hearst 30 avril 2008. de 18 heures à 20 heures Dans sa présentation, le Northern Monuments Du Nord directeur du programme coop Frais d’inscription: individu 45,00$ famille 80,00$ pour le ministère des Richesses Immortalisez vos êtres aimés ! plus frais Karaté ontario 20,00$ naturelles, Lorne Morrow, a Pour une vaste gamme de Durée: du 17 septembre 2007 au 10 janvier 2008 indiqué que quelques-uns des monuments, et les compétences objectifs de la province par ce Info: André Rhéaume au 362-6673 ou 362-4609 nécessaires pour les personnaliser, programme sont un règlement Instructeurs: voyez votre expert. plus efficace des disputes, un André Rhéaume ( Godam) Normand Vallée (Yondan) partage des coûts équitables entre Jeannot Maheux (Sandan) Paul Côté (Nidan) CONSULTATION GRATUITE À DOMICILE les partenaires et une meilleure Lucie Paquin (Nidan) Yves Côté (Shodan) utilisation des volumes de bois.