7s, /ANDAAG mmmmm-mm / 'ta-______-______-______>-__---. *o:Punda definitief in d< vY j I'^Belastingverhoginj pt averechts p3 108STE JAARGANG NO.: 146 VRIJDAG 28 JUNII99I ptsinrichting Aruba te boel — / DOWNTOWN Pssi in spierwit op Wim / a DMO: Toch niet Non p. 7 MANAGEMENT zo bezig-.. fbby Jongh vQX DOM p de naar Stater ORGANIZATION DMO ...opleving... Amigoe Slovenië VLIEGVELDEN GEBOMBARDEERD Weer baas in eigen huis niet naar Strijd Oostenrijkse grens, Italiëparaat Belgrado aan

Ï-GRADO -De Slo- premier Lojze Oorlogsdreiging ■**j*« is vrijdag niet „,°elgrado gearri- om te onderhan- '-11 met de Joegosla- iiLMarkovic. in Joegoslavië °vic had hem don- 's gevraagd naar de WENEN/BELGRADO - Vliegtuigen van het Joegoslavische leger zijn vry dagoch Slavische hoofdstad tend begonnen het Sloveense vliegveld Brnik, op dertig kilometer ten noord- Omen voor spoed- westen van de Sloveense hoofdstad Ljubljana te bombarderen. Dit heeft Radio- ig- Volgens het pers- Ljubljana, opgevangen door de Oostenrijse radio, omgeroepen. Vier luchtmacht- Ja u Tan jug heeft toestelen werden opgemerkt en zouden aan de actie hebben deelgenomen. Het He geweigerd te stationsgebouw staat in brand en dikke rookwolken stijgen op. Het geluid van 8l) explosies wordt grens van r zolang hetfederale voortdurend gehoord. Aan de Joegoslavië met 'n Slovenië actief is. Oostenrijk werd vanmorgen zwaar gevochten. In verband met de burgeroorlog in «%rado is vanochtend Joegoslavië is het Italiaanse leger in staat van paraatheid gebracht. Tferwijl het ( "leuwe speciale ver- Joegoslavische leger volop in actie is heeft Belgrado opgeroepen tot een eng van het federale onmiddellijkbestand. Ook heeft het een compromis voorgesteld om uit de crisis te ?*—t, begonnen over de geraken. Vooral in en rond Slovenië is de situatie erg gespannen. * yan het leger in Slo- Daarbij zou ook over Ook de Sloveense televisie in het gebouw van de lucht- matische wapens geschoten. *"Aangekondigde aft- meldde de bombardementen haven Brnik bij Ljubljana. In de industriestad Maribor van de plaatsver- op het vliegveld bij de Slo- De start- en landingsbanen werd een Sloveense poli- fcnde* Sloveense rege- veense hoofdstad. Een kort zijn met vrachtwagens en tieman doodgeschotenbij een ■ KBELY - Een niet met Meider Zivko Pregl bulletin op het beeldscherm andere objekten geblokkeerd. vuurgevecht waarbij zijn poli- name bekende Tsjechoslo- Ondanks vredesoverleg regering en guerrilla: J'oken worden. Pregl verscheen met de tekst: "Het Daarmee wordt geprobeerd tievoertuig werd doorzeefd waakse generaal geeft uiting 'Belgrado na de mili- leger is begonnen met het debevoorrading van hetfede- met kogels, zo zei depolitie. aan zijn vreugde over hetfeit -6 interventie onder pro- bombarderen van de lucht- rale leger en de eventuele Bij de grensovergangSpiel- dat zijn land eindelijk na Bush wil EI Salvador verlaten. haven*. Details werden niet landing van troepen te voor- feld met Oostenrijk, de bijna een kwart eeuw weer Sloveenseradio laatste grote helemaal baas in eigen | gegeven. De komen. Het Joegoslavische post die nog huis meldde dat de bommen het leger heefthet vliegveld sinds niet in handen was van het is op militair gebied na het militaire hulp geven stationsgebouw niet hebben donderdag met pantser- en federale vertrek van de laatste Sovjet- leger, kwam een rege- geen getroffen. De Sloveense bur- infanterie eenheden omsin- tank tot ontploffing en troepen. Als laatste vertrok WASHINGTON-De doraanseregering haast stopt hulp ring-Bush heeft gezegd maakte met een onderzoek gerwacht riep op dat alle geld en wacht op nadere zouden leden van defederale decommandant van deSovjet- Joegoslavië mensen de wacht- en ont- orders. troepen zich overge- troepen, generaal Edoeard dat men van plan is 21 naar de moord op zes hebben miljoen dollar aan mili- Jezuieten in 1989. vangsthal onmiddellijk Op verscheidene plaatsen geven aan de Sloveense Voropjev. Euro- moesten verlaten. Op deze in militie. taire hulp voor de rege- De Salvadoraanse guerril- - De Joegoslavië dichtbij de ring "UlpJEMBURGJoegoslavië plaats zitten ook toeristen grens met Oostenrijk is het De gewapende van El Salvador vrij labeweging FMLN onderhan- aan botsingen Sloveense radio: te maken. geld zou op met onmiddellijke die sinds twee dagen vrijdagochtend gekomen tot bij de grenspost Bleiburg/ Het delt dit moment met de bevroren. Dat heeft wachten op een mogelijkheid zware vuurgevechten tussen Grablach echtervoornamelijkgebr- regering over het beëindigen R> duurden nog voort. uikt worden voorhet aan- van de burgeroorlog. f'opese topconferentie Joegoslavië te verlaten. de Sloveense militie en het leder half uur kwam het tot Gevechten Om die Luxemburg vrijdag federale leger. felle kopen van voedsel, medi- reden kan de hulp niet vrij- Joegoslavische schotenwisseiingen en cijnen,kleding worden. fcn. Belgrado kan GEBLOKKEERD Na nieuwe schotenwisse- artilleriedu: gestaakt enreserve- gegeven Wordt er ?1 op kredietsteun In een extra mededeling lingen in de buurt van de dende on derdelen voor vracht- een bestand bereikt, dan een partijen, diezich in de wagens EG ter waarde van sprak deSloveense radio over overgang Bleiburg werden bossen en en vliegtuigen. moet de huip aan regering bosranden om de BELGRADO-Hetfede- Dit staat in een boodschap en leger helemaal stopgezet biljard* gulden. De schietpartijen en explosies. ook vuurgevechten gemeld grensovergang hebben ver- de Eenheden van de Sloveense nabij de grensposten Spielfeld/ rale leger van Joego- van Bernard Aronson, vice- worden en moet het geld g--t verder schanst. Dit meldde het Oos- voor trojka naar Joego- burgerwacht hebben zich Sentili. Ooggetuigen tenrijkse persbureau slavië heeft vrijdag- minister Interameri- worden besteed aan de demo- [*ten APA. middag alle gevechts- kaanse kwesties bij Buiten- bilisatie van de guerrillabe- sturen. sinds woensdag verschanst spraken van zeker een dode, Daarbij werden behalve en verscheidene gewonden. geweren handelingen in Slo- landse zaken, aan het Ame- weging. en automatische venië gestaakt. Dat rikaanse congreslid Joseph Niettemin ' Oostenrijks wapens ook een tankkanon zal de eerste luchtruim geschonden OVERGEGEVEN en heeft de Sloveense Moakley. Een medewerker hulp voor het leger, ter granaatwerper ingezet. gemeld op Tanks en In is met radio basis van Moakley maakte dit don- waarde van drie miljoen pantserwagens van Italië bezorgdheid van uitlatingen van derdag en defederale troepen metmachi- gereageerd op de de bekend becom- dollar, al in augustus ter Venen ontwikke- federaleregeling inBel- mentarieerde het vrijmaken beschikking komen. De VS protesteert negeweren in de aanslag lingen in het buurland Joe- baanden grado. De Sloveense van het geld met "wij denken zullen ook vijf miljoen dollar zich een weg door goslavië. De Italiaanse zender berichtte dat het een verkeerd barricades van en grens signaal bijdragen aan een VN-team bussen troepen aan de zijn in voorts datbinnen geeft*. bij Joegoslavië tractors en vuurden op de staat van paraatheid afzien- dat volgende maand naar El bare tijd een verkla- De hulp is onderdeel van Salvador zal gaan om nale- Sloveense militie in Radenci, gebracht en de douaneposten ring op vijf km zijn van de Joegoslavi- een pakket ter waarde van ving van een overeenkomst De grensovergang Spielfeld/Sentilj tussen van de grens met versterkt. De Italiaanse schepremier Ante Mar- 42,5 miljoen dollar dat door rjHAZ - Oostenrijk. Dit minister van te controleren tussen rege- rten-rijk en Slovenië is vrijdag aan het begin van meldden Buitenlandse kovic wordt verwacht. het congres werd bevroren, ring en FMLN op het gebied van de getuigen. De slag duurde na Vervolg op pag. \i .Middag gebombardeerd doorvliegtuigen anderhalf onder meer omdat de Salva- van mensenrechten. Koslavische Dit meldde het Oosten- uur nog voort, en luchtmacht. uiteenkolonne van persbureau APA onder aanhalingvan Radio- vijftanks C*« en vijfpantservoertuigen met WASHINGTON BEZORGD OVER SURINAME Belgrado fUana. ongeveer zestig man fede- LQe omgeving waren inmiddels zware gevechten aan de rale troepen VS-onderminister Cowal voor congres-commissie: dreigt ff tussen de territoriale verdedigingstroepen van werd met auto- renië en federale eenheden. In verband met de ladingvan het Oostenrijkse luchtruim door Joegosla- ■ LJUBLJANA - Met Bouterse tijd LJUBLJANA - Het luchtmacht-vliegtuigen heeft de regering in Wenen trucks en bussen werd moet weten: federale leger van Joe- LerPevië maatregelen genomen. In een interview met de woensdag de hoofdver- goslavië heeft gedreigd r^nrijkse radio zei de minister van Defensie, Werner keersweg naar de luchthaven geheel Sloveniëte bezet- l^abend, dat hij opdracht heeft gegeven speciale en de grens vanuit de Slo- van dictatuur is voorbij ten, zo berichtte Radio van enkele honderden manschappen veense hoofdstad geblokkeerd. Ljubljana vrijdag op Oostenrijkse leger grensgebied te Met dezeblokkade hoopte basis van informatie l^ het naar het men DEN HAAG - Respect lijke doelwitten uitkijken en Lferi. De luchtafweer is door Oostenrijk eveneens het optrekken van de Joego- dat nu een democratische vanuit de Joegoslavi- slavische van legerleider Desi Bou- een ommekeer teweeg regering samenstelt na de sche federale strijd- terse de wil van hoofdstad Bel- I h^kt.e Oostenrijkse krachten een halt voor het brengen in de democratie op verkiezingen van 25 mei. grado. L/\ regering in Wenen heeft volgens De toe te Surinaamse volk is aan hetWestelijk halfrond. de ambassadeur van Joegoslavië ontboden kunnen roepen. Later bleek de "Het moet geen regering van De radiozender meldde dat Landsman daarbij het een twijfels van Ameri- Bouterse'skeuze zijn. De leger- de fy^t ministerie van Buitenlandse zaken en zal ijdele hoop toen het kaanse regering "We zijnvan plan de demo- plaatsvervangend Joe- onder- cratischekrachten leider moet zich buiten de goslavische van LProtesteren tegen schending van het Oostenrijkse federale leger deze blokkade hevig. Die twijfel wordt in Suri- minister "Oostenrijk gaat zijn militaire verkennings- doorbrak bij een poging op name te ondersteunen en politiek houden en beseffen Defensie, Stane Brovet, tij- Inruim. te gevoed door Bouterse's dat het tijdperk van dicta- (jij^ten aan de grens tussen Oostenrijk en Slovenië trekken naar de grens met van geweld de militairen erop te dens een kabinetszitting Oostenrijk en reputatie wijzen tuur voorbij is', aldus de met Vjreiden", zei de Oostenrijkse minister. Italië. tegen en van dat hun onrecht- een totale bezetting (AFP-satellietfoto) intimidatie matige toeëigening van Amerikaanse staatssecre- van de noordelijke repu- burgergezag. Dit heeft machten drugsbetrokken- taris. bliek had gedreigd. Sally Cowal, tweede staats- 'Als van heid onaanvaardbaar De verklaring van Cowal deze burgeroorlog van de Blokkade in Slovenië secretaris Interame- zijn", aldus Cowal. Vol- in het huis van afgevaar- Slovenenvoortduurt", dan rikaanse zaken Woensdag digden in Washington is belanden tegen gens haar maakt Was- wij in een gezegd een com- hington zich "ernstig sinds deverkiezingen van 25. tweede fase", zo zou missie van het huis van mei in Suriname de meest afgevaardigden bezorgd* over de ontwik- Brovet hebben verklaard. in Was- kelingen in Suriname, felle waarschuwing aan het "Dat betekent dat in hington. maar adres van Boutersè. geheel Bouterse brengt volgens is vastbesloten de Slovenië de macht Cowal door zijn democratie daar te wordt overgenomen*. Het connecties schragen. Kamer dwingt federale leger beperkte met Colombiaanse drugshan- zich delaren de democratie op het De VSzullen met Neder- in eerste instantie tot land en de Organisatie minister tot het controleren van de Westelijk halfrond in grensgebieden gevaar. "De straffeloosheid van Amerikaanse Staten vragen excuses met Oos- (OAS) overlegvoeren over tenrijk en Italië. waarmee Bouterse en zijn DEN HAAG De Tweede collega's burgerregeringen steun aan de democratie - in Suriname. Cowal ziet Kamer heeft ministerAndrie- hebben afgezet of geïntimi- ssen (Economische zaken) don- deerd en Suriname open- veel heil in Nederlandse Kamer: mogelijkheid voorstellen tot nauwe derdagavond gedwongen zetten voor Colombiaanse afstand te van opmer- afschaffen dienst plichtbekijken cocaïnehandelaren, samenwerking met Suri- nemen vormt name, doelend ophet zoge- kingen die hy in een vaktijd- een angstaanjagend prece- schrift heeft gemaakt over dent voor andere in naamde plan-Lubbers. landen "De Nederlandse voor- asielzoekers. Nagenoeg de DEN HAAG - De Tweede deregio*. gehele Kamer lietblijken de Kamer vindt dat minister Cowal zegt dat stellen kunnen bijdragen Suriname tot constructieve veran- opmerkingen kwetsend te Ter Beek van Defensie in het van een vreedzame demo- vinden en meende dat zij aangekondigde onderzoek cratie in 1975 veranderd is deringin Suriname, inclu- sief versteviging van het vooroordelen in de hand inzake de dienstplicht ook de in een "door militairen behe- kunnen werken tegen asiel- afschaffing daarvan moet erste haven voor drugshan- burgergezag overhet mili- tair apparaat". zoekers. Andriessen gaf zijn bekijken. Datheeft deKamer delaren.Zeis bangdatColom- fout niet zonder slag of stoot donderdagavond laat uitge- biaanse drugsbaronnen, pro- Volgens Cowalkijkt de inter- toe, de Kamer moest de sproken door het aannemen fiterend van hun steunpunt nationale gemeenschap "met excuses min of meer uit de van een motievan deze strek- in Suriname, naar soortge- Argusogen* naar Suriname bewindsman trekken. king van CDA en PvdA. AMiGOE 28 JUNIW 2 VRIJDAG H Uitbetaling pensioenen via Nederland Jan Zwartkruis opCuraçao MAN: ”Gekozen tijdstip ongelegen” Samenwerking tussen SVB Nederland en Antillen Bezoldigingsregeling WILLEMSTAD —De Sociale Verzekerings Bank (SVB) in Nederland en de gelijknamige instelling op deAntillen gaan een protocol ondertekenen dat de weg opent naar een hechte raadsleden in de ijska samenwerking. Het uitbetalen van de pensioengelden aan Antilliaanse gepensioneerden in Europa gaat dan voortaan via de SVB in Nederland. WILLEMSTAD — De tijen, MAN en DP, hebben leden overeenkoflisH^B Commisie van Overleg gisteren het voorstel schaal 16(8.000) gufB Bij uitbetaling van pen- Nederland blijft hierdoor op van de Eilandsraad van gedaan om in afwachting te stellen. Gezien *.■ sioengelden door de SVB op peil. Curacao heeft gisteren van hetrapport Schrama, cieel-economische S'H deAntillen krijgen de gepen- besloten om de agenda- met behandeling van het van het eiland H sioneerden in Europa om tech- LANDSVERORDENING punten 'nieuwe bezoldi- boven genoemde te besloten om het ■ nische redenen vaak niet Uiteindelijk moet de 'Lands- gingsregeling*voorparle- wachten. gelijk aan schaal 1>> H tijdig hun pensioen binnen. verordening Invordering mentariërs en pensioen- stellen. Schaal l3 ■ De beslissing om het uitbe- Sociale Zekerheid', die nu regelingvoor (ex) gedepu- De Commissie van Overleg gelijk aan ongeve«f^H talen van de gelden aan de nog in conceptvorm op teerden van de agenda kwam gistermorgen bijeen gulden per maand. ongeveer 3000 Antilliaanse papier staat, definitief van de komende raads- voor de bespreking van een Een pensioensr^l gepensioneerden in Europa worden. De SVB op de vergadering af te voeren. nieuwe bezoldigingsregeling voorgedeputeerden voortaan via Nederland te Antillen gaat dan zelf de mWILLEMSTAD—Debek- Hij werd verwelkomd door de Dit inafwachting van het voor Eilandsraads-leden en teren ookbehandeld"\!^H doen, is genomen tijdens een premies innen. Nu is dit de ende Nederlandse voetbal- voorzitter van de lokale voet- rapport 'Schrama' dateen invoering van een pensioens- Hoeveel de *J bezoek van minister Eithel taak van de Eilandsont- trainer Jan Zwartkruis is balclub, De Lima. nieuwe bezoldigingsrege- regeling voor gedeputeerden. voor zal wordenuitkeri"&^B'I Pietersz van Arbeid en vanger die met het probleem afgelopen donderdag aange- Zwartkruis komt hier om lingvoor ambtenaren aan De Eilandsraad was oor- bekend. H Sociale Zaken aan minister kampt dat enkele bedrijven komen op het vliegveld Hato. deAntilliaanse voetbalselectie de regering moet voor- spronkelijk van plan een bezol- Beide oppositiep8B Ernst Hirsch Ballin. de sociale premies niet altijd te trainen. stellen. De Oppositiepar- diging voor 'full time' raads- MAN en DP, zijn in fl Het protocol dat deze spe- tijdig afdragen. Hierdoor ont- akkoord gegaan "^L^B ciale samenwerking tussen staan er bij de SVB vervol- ring van een nieuwe jilH de Antilliaanse SVB en de gens vaak problemen. gingsregeling voor »u I SVB in Nederland onder- Pietersz is ook als verte- DMO brengtproblemen in kaart raadsleden en een bouwt, wordt binnenkort genwoordiger opgetreden bij regeling voor gedep^■P^^B ondertekend. Andres Con- de 78e conferentie van de De DP-leider, Bj^B stancia, directeurvan de SVB International Labour Orga- Bentoera, verklaard' I op de Antillen gaat om die nisation (ILO) in Genève. De Opleving Punda nu evident morgen tegenover reden binnenkort naar Neder- minister ging samen met een dat zijn partij inde^HP^I land. De Nederlandse Antilliaanse delegatie die niets tegen de tw«* ■ minister Ernst Hirsch Ballin bestond uit onder anderen WILLEMSTAD —Punda zit, met een drastisch groeiend bewakingsorganisatie CHS detailhandelonderzoek, stellen heeft, maar o* H van Antilliaanse en Aru- Richard Hart van de Kamer aantal bezoekers, definitiefinde lift, hetgeen niet wegneemt nam de veiligheidssituatie betaald doorKabna. Ook zal het rapport 'SchraC 8 ■ baanse Zaken komt op zijn van Koophandel en Boy dat in dit deel van de binnenstad nog heel wat moet toe en het aantal aangiften DMO een data-bank gaan afwachten alvorens& ■ beurt in september/oktober Spencer, voorzitter van de gebeuren om meer bezoekers te trekken èn te houden en de (van winkeldiefstal) af. In opzetten met alle relevante nitieve beslissing genM van dit jaarnaar de Antillen. vakbond CFW. stad ook voor meer welgestelde lokale en buitenlandse totaal werden al zon 250 gegevens over de specifieke wordt. I Pietersz heeft in Neder- Curapao wil al jaren een bezoekers aantrekkelijker te maken. De stad biedt voor de arrestaties verricht. situatie in Punda. Hij voerde voorts a£,H land ook een bezoek gebra- eigen vertegenwoordiger in rijkere lokale kopers en (cruise)toeristen te weinigkwaliteit Het aangezicht van de stad Belangrijk onderdeel van deDP ook niets tegen""■ cht aan het Kabinet voor de de ILO, maar dit is nog èn service. Dit werd gisteren bekend gemaakt op een blijkt ondanks de verschil- dewerkzaamheden van DMO deling van de twee ■ Nederlandse Antillen en steeds onmogelijk omdat het persconferentie van de drie jaar oude binnenstadsorgani- lende projecten nog verre zijn marketing en onderzoek. stellen als één pakke^B Aruba (KABNA). Besloten is aantal representanten al aan satie Downtown ManagementOrganization (DMO). DMO is van optimaal: er wordt, Er werd reeds vastgesteld Maar dat moet pas g^M dehuidige Nederlandse amb- een maximum zit. We willen keihard bezig op allerlei gebied, waaronder onderzoek naar ondanks de Selikorwerkzaam- dat de meeste bezoekers nadat de overheid een , I tenaar op Curasao, ons 'gezicht' het profiel van die de dat ook naar de doorsnee Punda-bezoeker. Ook wordt heden, nog hevig vervuild vrouwen tussen de 15 en 34 lijke blik heeft op de «»"■ technische hulp voor de SVB buiten treedt', aldus Pietersz. binnenkort een onderzoek gedaan naar de detailhandelssi- met graffiti, rommel, er wordt jaar zijn met een middenin- structuurvan deamb^ ■ op de Antillen verzorgt, nog Als er een plaats vrijkomt, tuatie over het hele eiland. Tot nu toe blijken de winkel- geurineerd (wegens een komen. Het meeste geld zoals deze door Schran18 I drie jaar aan te houden. De kan ook Curasao een verte- centra in de buitenwijken geen al te grote concurrentie voor gebrek aan faciliteiten) en er wordt uitgegeven door iets gesteld zal worden. ,1 technische bijstand vanuit genwoordiger sturen. de 'echte' stad: 92% van de kleding wordt daar gekocht en zijn te veel (verkeersborden, oudere vrouwen met meer Volgens Bentoera v I 80% van de duurzame goederen. Salina blijkt vooral de situatie is voorts onover- geld, maar degenen met een de regeringspartijen, I aantrekkelijk voor de horeca en dienstverlening, maar zichtelijk door vele uit- mijden in moeilijke tijde"'■ 'wildgroei' de hooginkomen de stad deze Grote toeloop verwacht moet natuurlijk tijdig worden voorkomen, hangborden. Setel en Kodela blijkbaar: zij reizen veel en solidair verklaren meldden gisteren vertrekkende DMO-directeur Don Wer- laten vaak 'gaten' achter, kopen in het buitenland. genen die al jaren zonde ■ Open dekker en zijn opvolgerKim Mulder. hetgeen evenmin bevordelijk dergelijke bezoldiging M op Dag Hato/336 is voor de estica. INKOMEN of pensioensregelinf? ■ Het gaat goed met Punda, een probleem en ook is het Bij het onderzoek wordt ook werk moeten doen. WILLEMSTAD dat 'beheerd' I — geweest. wordt door moeilijk de stad via een SERVICE veel rekening gehouden met De MAN-fractie j Morgen houdt de vliegbasis In de omgeving van het DMO, die sinds de oprich- 'mooie weg" te verlaten, dus Er zijn nog onvoldoende de wensen van de Eilandsraad .n! toeristen, verklaarde Hato Open Dag. De vlieg- vliegveld Hatc zijn route- ting van de SKO van Otro- stelt DMO voor de kruising terrassen en entertainment zeker die van de cruises, die teren ook in principe.. basis zal van 13.00 tot 18.00 borden geplaatst. Het is de banda zich alleen nog maar De Ruyterkade/Columstraat en de winkelsluitingstijden een (zeer) hoog inkomen tegen de twee voorste'' j uur geopend zijn voor het bedoeling dat de bezoekers over dit deel van de stad weer open te stellen. De par- zijn niet flexibel genoeg, de hebben en wat ouder zijn. hebben. Hetfractielid, H publiek. De toegang is deze borden volgen naar de bekommert. keerplaatsen Marichi en Pie- decoratie en aankleding van DMO zal in elk geval Coffie, verklaarde £Psp gratis. rotonde Zegu. Vanaf deze termaai - onder DMO-beheer etalages gebeurt bij lange na meer actviteiten organiseren, tegenover de pers da'' Een van de F-27 Maritime rotonde wordt het verkeer BESTUUR - blijken een groot succes niet genoeg, ondermeer maar een krap budget speelt werk van een raadslid, patrouillevliegtuigen van het naar de parkeerplaatsen Woensdag vond een alge- getuige het groot aantal wegens een gebrek aan exper- de organisatie parten. Toch belangrijk is. Een raa * op Hato gestationeerde 336 geleid door politie, SKS en mene ledenvergadering auto's dat daarvan gebruikt tise. Ook de service blijkt, zo zullen de 'seizoengebonden' kan onmogelijk zijn °i Squadron zal een vliegshow Marechaussee. plaats en werd een nieuw ma«kt (250.000 per jaar in hebben onderzoeken van activiteiten en promoties geven. door- taak als volksvertegei^ Verder zullen er nog De Luchtmacht benadrukt bestuur gekozen. Hoewel nog totaal). Tbch blijft illegaal DMO uitgewezen, niet goed gaan. Voor toeristen komt er diger uitvoeren als "j diverse andere vliegtuigen dat dit de enige manier is om niet aile bestuursfuncties parkeren aan de orde van de genoeg voor lokale mensen een duidelijke folder. Omdat elders een andere he te op werden ingevuld, bewonderen zijn, onder de Open Dag te komen. Al staat vast dag dus zouden spoedig par- ofbuitenlanders, hetgeen een dit alles veel werk vereist king heeft, aldus Coffin J andere uit Venezuela, het verkeer dat zich op een dat de Amerikaanse Kim keermeters (her)ingevoerd gevoelige klap is voor de besloot DMO een vaste 'pro- Zij voerde voorts aa", Puerto Rico, Amerika en andere manier naar de Open Mulder de functie van Wer- moeten worden. Parkeren concurrentie-positie van het gramme director* in te scha- de MAN wel kritiek he*" Frankrijk. Zeer speciaal is Dag begeeft, wordt tegenge- dekker gaat bekleden. Zij wordt een groot probleem eiland. DMO zal op beide kelen en wel Rosalie het tijdstip dat door de aanwezigheid van twee houden. Ook deRooseveltweg komt aan het hoofd van een zodra op Marichi een nieuw punten cursussen en oplei- Maduro. Andere medewer- ringspartijen werd ge*de/J Nederlandse F-16's uit zal afgesloten zijn voor de vaste staf van 5 man. Wer- Van der Valk hotel gebouwd dingen organiseren. Hoewel kers van de vaste DMO-sta om de nieuwe regeling* Tucson, Arizona, en twee A- bezoekers. Door het verkeer dekker wordt directeur van wordt, dus zal dan zeker een er meer zijn P j de kwaliteitsgoederen naast Mulder, Melania te voeren. De blauwe -7D's van de Puerto Rico Air goed georganiseerd via de hotel organisatie Chata goed alternatief moeten te koop zijn vergeleken met Suares (marketing is van maar keert assis- mening dat beh^ National Guard. Nog nooit rotonde Zegu te leiden, hoopt wel terug als komen, zei Werdekker, die vroeger is dat nog onvol- tent.), Lisette van Hutten ling van de voorstelle% eerder zijn er Nederlandse DMO-bestuurslid. de Luchtmacht eventuele ver- DMO- meent dat een parkeerga- doende. Om na te gaan gaan (sekretaris), Fransisco een raadsvergadering a straaljagers op Curapao keerschaos te voorkomen. bestuursleden worden Zita rage mogelijk de enige oplos- waar wat . hoeveel, verkrijg- Nubruz (algemeen assistent) na aankondiging "l Leito, Helga van Mensing, Felipe sing is. baar is op Curacao, wordt en een nog aan te wijzen nigingsmaatregelen do" J Crocs, Ramesh Daryanani Met de instelling van de spoedig begonnen met een administratieve kracht. overheid, zeer ongelege" en Fred van Romondt. Voor- J Plannen voor nieuwe zitter is nu Anthony Beau- jon, Leo Boogard is penning- meester en Ed van Klei is 9 0 0 gevangenis vorderen penningmeester. WILLEMSTAD De belast is met het maken van LOGO 0 plannen om te komen—tot een detekeningen. Hij heeft erva- DMO bestaat 3 jaar en vond 0 0 nieuwe gevangenis op ring met het uitdenken van het tijd ook zelf een face-lift Curacao, ter vervanging van derlijke instituten. te ondergaan: een nieuw, kleu- die op Koraal Specht, vor- Als de nieuwe er eenmaal riger logo, de Punda new- Radio Holland Group deren. Dat verklaarde gis- staat, zal de huidige gevan- sletter en een nieuwe slogan, teren minister van Justitie, genis zeker niet meer nodig nu geheel in het Papiamentu: Electronic Systems mr Ivo Knoppel, aan de zijn. Wat ermee gaat gebeu- Ta dushi pa kumpra na Amigoe. ren zeiKnoppel niet te weten. Punda'. Ook werd een 'Koraal Specht' is te klein Maar gezien de ligging zou nieuwe jingle gemaakt en ER ZIJN NOG HEEL VEEL MENSEN en is vanwege de nogal gun- het hem niet bevreemden zal er een kleurrijke 1992 stige ligging, op een heuvel indien daar een toeristisch Punda kalender worden gepu- MOEILIJK TE BEREIKEN OP CURACAO met uitzicht, eigenlijk niet project komt. bliceerd. Voor de De Ruyter- geschikt. Vandaar dat reeds Waar komt dan de nieuw- kade handelaren werd een overleg werd gepleegd over bouw? "Ergens op Banda speciaal programma samen- WAAROM ????? de Nederlandse regering ter 'Riba,* zei Knoppel slechts, gesteld. Hoewel zon 60 pro- financiering van een nieuwe. zonder in details te treden. cent van de handel in Punda In principe ging Den Haag Hij meldde wel dat voor een zich aansloot bij DMO is er daarmee akkoord. buurt gekozen wordt "waar een vaste kern van 40% die Knoppel verklaarde dat int- weinig mensen wonen." "En dit om legio redenen perti- OMDAT ZE NOG GEEN PAGER HEBBEN VAN ussen de directeur gevange- één die toeristisch gezien niet nent weigert. Dat is niet niswezen uit Nederland, zo attractiefis." alleen jammermaar ookvoor Greeven, een inventarisatie hen zelfnadelig. DMO kampt maakte van de huidige gevan- met teruglopende subsidies genis, terwijl nadien nogtwee van overheid en institutio- Nederlandse gevangenisex- ■WILLEMSTAD —In nele donateurs en heeft juist perts hier waren. Zij zullen Landhuis Brievengat werd met de vele plannen het geld een advies opstellen en zijn gisteren bij een cocktailparty erg hard nodig. Dit jaar daarmeereeds begonnen. Dat feestelijk afscheid genomen bedraagt hetbudget 800.000 advies zal gericht zijn aan van S.Hoetjes als commer- gulden; dat zal teruglopen het adresvan zowel de Antil- cieel directeurvanKooijman. tot 600.000 gulden volgens liaanse als de Nederlandse Tevens werd zijn opvolger H. deramingen voor 1993/94. dies regering. Martina aan de aanwezigen De toegang tot Punda blijft Knoppel zei dat wel al is gepresenteerd. komen vast te staan dat . Koraal Specht niet langer DAAROM !!!!! geschikt is en op Curacao een nieuwe gevangenis moet komen. Afhankelijk van het DUUR? WELNEE!! advies zal bepaald worden hoeveel mensen daar onder- BEL 612577, VRAAG NAAR LORENE, OF gebracht zullen worden. Zelf KOM GEWOON noemde de bewinsdsman enige tijd geleden het aantal EVEN LANGS AAN DE PLETTERIJWEG. van 750. "Misschien nog meer,* aldus mrKnoppel, die meldde dat de in Nederland MOTOROLA EN RADIO HOLLAND, EEN UNIEKE COMBINATIE wonende beroemde Antil- liaanse architect Weeber Vrijdag 28 juni 1991 AMIGOE 3 Belastingverhoging werkt averechts O ■ o VBC adviseert overheid: /Ac fiëVö \s voov-lo -X A-vc^ s\\\. .flu eews 2.'iev\ \ !^__ —___^^

‘Niet inkomsten \__P omhoog I . XJev. \eVs op/ voresirev. \~^^ maar uitgaven omlaag’

■ gl 'Hoewel reeds door diverse WILLEMSTAD — instanties dat dit middel tot doel heeft r personen gewezen is op de zorgwekkende toestand van de en gevolgen 'de consumptieve bestedingen de negatieve welke deze en J^riieidsfinanciënvoor er in terug te dringen niet als feeft de betalingsbalans zijn 1990 onvoldoende van het jNatregelen genomen om deze situatie om te buigen. ondersteuning terug- Met dringen van de overheidste- Jfeze zinsnede uit de "Notitie Betalingsbalans juni 1991' leidt Vereniging Bedrijfsleven Curapao (VBC) enkele korten bedoeld is. Een tijde- J 1? pittige lijke maatregel als deze ver- ijitspraken in over het beleid van de overheid van de jfeelopen jaren. betreft raadt eist wel goedewettelijke waar- Wat de toekomst de VBC de borgen spaarder zijn irerheid af belastingverhogende maatregelen te nemen dat de Mdat daadwerkelijke oorzaken van inbreng met interest terug- deze niet de het krijgt. overheidstekort aanpakken. Niet de inkomsten van de meent VBC, maar Ook in het eerste kwar- jyerheid moeten omhoog, de de uitgaven van '«enen te Verder zou volgens de taal 1991 is de deviezen- worden verlaagd. notitie het postie "Paren weer 'sterk bevorderd dienen te worden om de als gevolg van con- tonsumptieve bestedingen terug te dringen. Het invoeren sumptieve overbesteding in Jan de door de VBC voorgestelde maatregelen zou als combinatie met een slecht neveneffect ertoe kunnen leiden dat Nederland toeristen seizoen op de Boven- Makkelijker over de brug zal komen met gelden om de windse eilanden aanzienlijk kritieke positie van de betalingsbalans tijdens een overbrug- verslechterd. Het slechte toe- -ingsperiode in evenwicht te brengen. ristenseizoen op de Boyen- winden lijkt van incidentele aard te zijn (Golfcrisis) zodat Al Het werd al eerder gecon- passen. 'Ernstig zou moeten verwacht mag worden dat de r>> n stateerd maar ook de VBC worden overwogen om ver- zaak weer zal gaan aan- ! yjndt dathet saneringsproces dereverlagingvan overheids- trekken. . syj de overheid te traag ver- uitgaven wettelijk te Desondanks zien de voor- i' joopt als gevolg van het uit- regelen', adviseert men in de uitzichten voor 1991 er niet Kamer van Koophandel: blijven van het nemen van notitie. Het verhogen van ongunstiguit, meent de VBC. LBM Proprinter Beslissingen en snelle imple- belastingen dient te worden De situatie op de oliemarkt mentatie van besluiten van afgeraden omdat deze de daad- is min of meer genormali- D. f. 499,00 EQ f. 699,00 Winstbelastingverhoging jjjleregering. Zaken als priva- werkelijke oorzaken van het seerd en de prijzen zijn op tiseren, clusteren/samen- probleem niet aanpakt. 'Niet een lager niveau dan in 1990 slecht voor pegen van diensten, deregu- XL f. 699,00 24E XL f. 999,00 investeringen de inkomsten van de over- het geval geweest is terecht WILLEMSTAD Afrem- en verdere bezuini- heid moeten omhoog gekomen. — Koophandel is een contra- lerengingen doch de Voor de energiere- ming van de economische dictie te in komen niet snel uitgaven moeten worden ver- kening van Special bij zien de beleids de Antillen zal I groei is niet de oplossing in IjSenoeg van de grond. laagd.' Bovendien, vervolgt dit gunstige effecten hebben. voornemens: het akkoorc li Toch zijn devooruitzichten S-uinr' keycomp voor de huidige financiële wordt namelijk geproker de notitie, heeft belasting- Uit studies is bovendien problemen en van Met slecht. Het is zaak dat een Tel.: 690224 7 76558 verhoging over voortzetting van de sti verhoging averechtse wer- gebleken dat het Caribisch de winstbelasting is dan ook 1«e consumptieve overbeste- king op de doelstelling mag mulering van de economie van gebied worden gerekend nadelig voor hetinvesterings- Voor de ijing wordt omgebogen en streven naar verdere groei tot een toeristische groei- Kamer is dit eer het financieringstekort klimaat. hooggevend signaal dat d« ijjtat van de deviezenbevordelijke regio. Vedere groei van het DitbrachtKamer vanKoop- rij de overheid wordt terug- activiteiten. 'Belastingverho- Europa economische groei van d( toerisme uit zal mede handel-secretaris Michael jaren gedrongen. 'Indien dit niet ging leidt tot afremming van afhangen van laatste zich zal voort Pp de ontwikke- Eilandsraad krijgt er Hellburg gisteren naar voren zetten. Die groei was er korte termijn gebeurt zal de economische groei en lingen van de dollar. name verergeren tijdens het radioprogramma lijk zeker: gedurende d« jde toestand snel vormt geen stimulans om In de olieindustrie worden van *ls gevolg van het onvol- kapitaal deze organisatie. eerste 3 maanden van dil buitenlands aan te forse investeringen verwacht vijf nieuwe leden bij Hijrefereerde aan het deze doende kunnen beschikken trekken. in jaar groeide het aanta Belastingverhoging verband met de moderni- week bereikte bestuursak- in "Ver deviezen. tast het vertrouwen seringvan 'Een waar- inschrijvingen het han aan', de Isla. WILLEMSTAD — De zullen Anthony Godett (zoon koord tussen de PNP en de delsregister ten opzichte var luidt het scherpe commen- schuwend geluid is hier op Eilandsraad van Curacao van Wilson 'Papa' CAMOUFLAGE zal er Godett) en FO/SI die weer het Bestuurs- vorig jaar. De overheder taar van de VBC. zijn plaats. Zich bijvoorbaat voor de periode Ruben Catalina in de college gaan bemannen. W"e notitie stelt vervolgens rijk beginnen 1991 raad moeten er nu heel goed vooi terekenen door -1995vijfnieuwe leden komen. Volgens de Kamer van oppassen jljfiet nadruk 'dat het niet zo SPAREN ervan uit te gaan te by krijgen. zijn dat ze het ver- dat de Deze drie trouwen van lokale j*an zijn dat de overheid het De import is groter dan de verwachte investeringen dé leden voor dePNP-fractie en bui ïjdeviezenprobleem aangrijpt export, zo blijkt uit cijfers. problemen oplossen, en twee tenlandse investeerders niet zullen voor de FOL/Sl- Kousa Komun: beschamen. Afremming j°m inkomsten verhogende Dit betekende dat er veel is niet op zijn plaats', oor- fractie. PNP-gedepu- var i Maatregelen af te kondigen werd uitgegeven maar dat er deelt de VBC in haarsnotitie. teerde en huidigraadslid, economische activiteiten i. géén oplossing, aldus dewerk Iteneinde zo haar onwil en weinig deviezen tegenover Een groot deel van de-inves- .Eicardo I«ebm, die al 28 Politiek grondslag i onvermogen om het over- stonden. Deze trend kan vol- teringensbedragen zullen jaarin de (JuTacaose poli- gevers-organisatie. heidsapparaat te De Kamtr is i verder gens de notitieworden omge- namelijk in het buitenland tiek zit, za^ niet terug derhalve Saneren en te camoufleren. bogen door sparen te bevor- worden besteed in komen' in tegen devoorgenomen winst verband dé nieuwe financiële problemen belasting-verhoging, Het beleid van de over- deren, waardoor deconsump- met de aanschaf van equip- Eilandsraad. Hij heeft de die eer heid zou volgens de notitie tieve bestedingen kunnen ment. groene partij negatiefeffect zal hebben op officieel op WILLEMSTAD Het defi- politieke het Sericht moeten zijn op het worden teruggedrongen. Wat de off-shore sector dehoogte gebrachtin 1995 — winst doorslagge- investeringsklimaat verder stimuleren van de sec- ciënte politieke systeem, dat vend bij bestuur hetgeen voor moet juist verdei Sparen leidt er ook toe dater betreft is de VBC optimis- uit de politiek te zullen opportunistisch Curasao Wen en aktiviteiten die de middelen beschikbaar komen tisch. 'Na enkele tegenslagen treden. bestuur tot het publiek zeer nadelige ontwikkelen en verkocht verhogen. om te te gevolg heeft, is de grondslag gevolgen heeft, vervolgt de worden als een financieel en fWiezen Daarom investeren. Gezien het hebben meegemaakt heeft van 's exportbevordering van cru- acute karakter van de PNP de financiële crisis pressie-groep. Herziening handelscentrum, want op die de beta- off-shore sector bewezen De fractie in de nieuwe nu riaal belang, meent de VBC. lingsbalansproblematiek zou over waarin de overheid ver- van het kies- en politieke manierworden deviezen gege- voldoende veerkracht te Eilandsraad bestaat uit de keert. systeem Dm de consumptieve beste- een laatste personen: Door dit kun- systeem zal dus een stap in nereerd. Het is, aldus de 'redmiddel' zijn beschikken. De verwachting volgende Donny nen en dingen te beperken is het stelsel van partijen bestuurders de goede richting zijn om Kamer, dan ook te hopen dat een tijdelijk ver- is dat deze sector nieuwe Hernandez (fractieleider), gaan literstbelangryk dat'de tekor- plicht sparen te produkten Dito hun gang zonder tijdig aan deze situatie een einde het BC deze maatregel in in voeren. zal blijven ont- Mendes deGouveia(gede- de nodige maatregelen ten van de overheid worden Daarbij onderstreept de VBC wikkelen.' te tre- te mak <>n. heroverweging zal nemen. puteerde-raadslid), Faroe ffen, hetgeen tot nu toe ook teruggebracht. Dit dient te Metry (gedeputeerde- gebeurd gebeuren door de uitgaven raadslid), is. Erwin Koenze, Deze mening verkondigt °P het niveau van de struk- Lelia Pieternella, Hendriks De Koekepan Wele inkomsten aan te Knoppel Abrahams, de pressiegroep Kousa voorstander Dennis Evertsz, Komun in een persbericht. Frank Vicario (nieuw), Alex Santa Rosaweg Chatlein (nieuw) Kousa Komun is de mening naast JEEPCAR RENTAL boete en Rignald toegedaan dat de financiële fikse voor Yankee (ook nieuw). Zoals heeft tekorten enkel en alleen toe bekend de PNP 10 te schrijven zijn aan SPECIAAL VOOR DE zetels in de wanbe- VAKANTIE^ VVV: werkgevers illegalen laatst gehouden leidoppolitiek gebied: bestuur- verkiezingen behaald. ders van kleine Ricardo waren al jaren gewaar- bij gebruik 1 <^ Milieuvriendelijk WILLEMSTAD — weliswaar niet met zoveel Isebia, die met schuwd dat de offshore- naturel pannekoek fde regering het politieke systeem: bevatten. hoogte te zijn" van de het er zijn te veel verkiezingen, nodigt U uit Ook het tijdig vernieuwen partijge- voortduren van zulk een hierbij op haar tasting bezwaren van zijn stand (grote toe- hetgeen van invloed is op het van bougies, contactpunten, noten. aantallen ille- galen in dienst) ( gedrag van bestuurders. Die oliefilter en luchtfilter zijn De vijfAntilliaanse gezag- niet langer zijn bedoeld om de moter beter gewenst acht en Nieuwe kollektie niet geneigd maatregelen hebbers concludeerden een voor voorstelt te treffen, met het oog op de zijn werk te laten doen. onlangs tijdens een top- hen die deze ille van CReme DE te choken na een galen te werk JURKEN en stembus. Ook de oppositie n Niet lang overleg dat die wetgeving stellen en die speelt daarop en probeert start levert eveneens van de derhalve het in koude hoognodig is, als een meeste profijt PAKJES stemmen te beïnvloeden wan- een besparing van brandstof om de illegali- van de situatie in - maatregelen trekken de BananeS op. een Ook grotere neer wel de nodige maatre- en minder luchtvervuiling teitsproblematiek aan te sanctie in te stellen.' Om gelen strijd voor een iedereen maten. worden genomen. "Het In de pakken. Vooral St. Maarten de tijd te geven is niet voor Schoner milieu is ongelode probleem. Het alsnog de papieren niets dat in tijdens de Bingo Happening in kampt met dit te rege- andere landen om de 4 tot 6 benzine op Curafao volop was echter de politiek op St. len zal de wet pas 6 Boutique 'n jaar verbranding (DP na maanden ~ verkiezingen worden Curacao CaribbeanResort & Casino aanwezig. Bij Maarten zelf St afkondiging in werking gehouden. geeft soort benzine coalitie- treden. Er zal, CHIC D

TE HUUR GEVRAAGD ENTERTAINMENT ■ ■ OP KORTE TERMIJN I V GEMEUBILEERDE stmmÏalia > fl V.IY/AA.I.H, UITGAAN??:'? 2 SLAAPKAMER WONING Jjocated in Sonesta Hotel OF < nmk Natuurlijk met GEMEUBILEERD APPARTEMENT \ *M RIUNITEONICE j voor periode van minimaal 2 jaar S «B» Hercurius Trading Company / SALE Huur ± Afl. 500,— 750,— per maand MID SUMMER Vooruitbetaling huur geen bezwaar S i CATTLE BARON.Met internationa- / Made in Italy S 2__^_?_{TUiG«^ra_>\f_. RESTAURANT Diner 6 p.m.. „ p m v L.G. Smith Boulevard 228. S -naar 100 florin. % Tel.: 22977. . .._, S| < Restaurant-Art Gallery /__-^w]_l'_Wi!Lj\ \ < Gasparito3 rfKSSïï !» > Ph0ne:37044-37144 gpMtMJUPy-1 ji * Blouses - Rokken - Jurken m$ 2M —/^IrCT ATA BO JACKPOT ft 'j> s Mmm Aruban il GORDO, GORDO U Combo; OysterSoup; heer- 7 speciale korting. w" > 7 Dl PLACA. py \ < lijke Lobster; SCRATCH, < Banana na Forno wat lekker alleen maar bij < * Toni Montana Schoenen RASPA /§\ ?Gasparito. 5 OF GRAAATA nu 100,- florin. éSmmèmm^ < A touch of France in Aruba ARUBA SU ( en nog veel meer. Wij verwachten UU fn^^l INSTANT §Lifeft§ J < RESTAURANT /_/7Afc-£^ / a-______-B-_-_------^-""^"^^^^ OBTENIBEL NA E IHBBfl* > Open nightly from 6:00 - 11:00 p.m. % MESUN LUGAR- iHÜH-HHmI ? Reservations suggested Telephone 35955 S 'SÉiijfß mba Hotc|schooi NAN Dl BON BINI ? L.G. Smith Boulevard adjacent to Paradise Beach Villas S 1f^'WH.l^ IS NA ARUBA ! m^ïmm^^ytïïM t^^- j______SK_PsI i Éli-SBG "Leerlingstelsel" & Permanent Education ■ I Drive-In J )r' MS [faaEKS LQ. Smith Blvd. 35. Oranjestad. ARUBA 7^jv\\\u fSÈyt > Today at S VVVIS-31 ? 8:30&12:00 5 "). \ Sunday at 9:00 < ' Director di Aruba Hotel School '?H. P^SI | " FLIGHT OF THE INTRUDER " war-action 14yrs. "*. B^^^BrWv I^-^!. A^WÊ^S^'^ézl Pa inscripcion di alumno nobo < PROPERTIES FOR SALE We have residential and com- __M I Principal ] mercial properties for sale on the HH_____-^ > Today at L.G. Smith Blvd. Bakval and in Ï 8:30 ! j Adres : Madurostraat # 22 Noord area > Sunday at 8:30 * Want to buy or sell J"^ i^^^P \^-<&*^y_^f*:- B School of Hotel Management, IrMYTTT. \ " FLAXLINERS " * sV : Tel: 386°° properties call liyAibft > "LINEA MORTAL" * \ jJ^^S^My YOUR RELIABLE REALTOR l.lTfilfl'rimiTl >. M^/éÊ '^**Sm\jJÏ Adres: Bushiri Beach Resort $ drama-suspense 18yrs. „HiPKita J L.G. Smith Boulevard. # 35 X ■" ■ ' IJ

/^gSjl KAMER VAN KOOPHANDEL EN toestand Wel lekker fris Even iets voor n Chemische 't LOOPT ZOVEEL rDe van^ f f ïf voor J^§£7 NIJVERHEID ARUBA mijn voeten blijft zo, maar de mijn voeten oplossing zorgelijk! I voetproblemen ontwerpen! I MAKKELIJKER L! UITNODIGING OP DE ÉCHTE ter deelname aan een forum "live" op TeleAruba met als thema "ARBEIDSVERZUIM" ■ Datum : maandag 1 juli 1991 jllËsTocr Tijd : 21.00 tot 23.00 uur. De in de gelegenheid televisiekijkers worden Probeer eens Birkenstock Het beste voor voeten is ; ; is - Seaport Village gesteld om per telefoon aan ac panelisten sandalen 'n Hele zorg minder! 7_ 1 ! ~ iT~ ontworpen door de natuur zelf: Er maar één oplossing: Maatje misschien— —'■iets te krap? Birkenstock voeibedsandalen! de natuurlijke! vragen te stellen. w« «,-*.n! ,_r- yï_,£-J_Jïi. Onze tip: Birkenstock sandalen. Birkenstock voetbedsandalen! hm ,e beier af! , \-lel Sirkennxk Z*& i.;.*f*i -,-. ■m»->_^-\ I *t? - Mn Birkenuutk fë£\-*~J_r*_ t** 1* b*l*T af' tf:| Met Birkenstock £ï\____f'^_ (^^__^^ V\£aMrt'* The Galleries g!gl^jiSg£^> (birken^ \J gIWW 5 J Tel.: 27933 Telex: 5106 I cbïrßëï^^ am^m O XRA Integrated Business Services N.V.

is geaffilieerdmet ToucheRoss Aruba, welke deel uitmaakt van DRT International, een organisatie met circa 60.000 medewqrkers en meer aan 1000 kantoren verspreid over de gehele wereld. TRA Integrated Business Services N.V. is een organisatie, gericht op het verlenen van zaterdag, juni diensten op het gebied vanbedrijfsadministratie, 29 1991. management-adviezen en automatisering. Q^\/fk iC'^^i \ \^y Korting op parfums,colognes , cosmetica , dames- Wij hebben op korte termijn plaatsings- \ mogelijkheden voor l\ / en herenkleding, schoenen, verschillende §L-&& ADMINISTRATIE-ASSISTENTEN N^^^y wijnsoorten, toiletartikelen , huishoudelijke artikelen^g^lp^ Wij zijn op zoek naar gevorderde assistenten. Zij zullen onder deskundige begeleiding in een gevar- /tfwfcl en nog veel meer. +40^ , ieerde werkomgeving ervaringkunnen opdoen. \£\ familie, VEREISTEN: Ook kunt U geschenkjes kopen voor \|^\ - in het bezit van M.B.A. diploma of vrienden en kennissen in het buitenland. Praktijkdiploma Boekhouden met ruime \BHI \^^ ervaring; Ng£M Breng een bezoek aan onze Discount Center aan de - goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid. Weststraat en overtuig U van onze lage prijzen. j__^\ Indien U interesse heeft voor bovengenoemde funktie, verzoeken wij U hierop schriftelijk te reageren. Wij zijn vanaf 9uur 's morgens tot 12 uur 's middags open. TRA Integrated Business Services N.V. Fergusonstraat 60 r-r-r- ARUBA TRADING COMPANY (ëgf^ j Oranjestad, Aruba ?AG 28 JUNII99I AMIGOE 5 Cursus voetverzorging FARPA op AGENDA f SPECIALE AANBIEDING ) toneel in CASH CASH CASH ARUBA Noorwegen SPLIT AIRCONDITIONERS ORANJESTAD—De toneel- stichting FARPA heeft de SuperiorRex 12.000 BTU f, 1699,— afgelopen dagen weer hard Superior Rex 18.000 BTU f. 1899,— gewerkt aan haar stuk 'E IS Arquitectoy su Invitadonan', ER GEENBETERE - IOLS welk stuk de volgende week, VOLLEDIGE GARANTIE onder leiding van Amy Beperkt uit voorraad leverbaar Zeer oude Lasten, in Noorwegen gepre- exclusief installatie-kosten > senteerd zal worden. FARPA heeftvan de Inter- TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v. national Amateur Theatre Rococo Plaza -Tanki Leendert 158-GTel.: 22828 " 38521 Association (lAAATA) de uit- KTBA voor al Uwelectrische- airconditioning - en lenever nodiging gekregen om het ©KOELloodgietersinstallaties. stuk op te voeren tijdens het L J World Theatre Festival, in Noorwegen. De LATA selec- [I^fIUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ zaterdag gesloten. teerde Aruba met zijn 'E ■""'. Arquitecto' uit zeventig Heropening Cas pa Hubentud 'C-__' 24333- Voor spoedgevallen andere landen. De reis naar jPffijd: 21639, 22316 en 24508. leefge- 'H'27-257. Noorwegen is mogelijk ORANJESTAD Het is de Aruba kleine units of geworden — meenschappen in gewone Onder met mede-finan- wens van de regering dat IL ORANJESTAD — cieringvan UNOCA die Oslin Cas pa Hubentud, gevestigd huizen te vormen onder lei- 22368. ■ chiropediste Gilda TELEFAX: leiding van Auteur Pronk rector universiteit Boekhoudt als delegatieleider aan de Ecuadorstraat 5 in ding van twee è drie volwas- Lamens organiseerde de stich- heropend wordt senen. Gele Kruis (WGK) aanwees. Oranjestad, *K. nr 10.815.445 Banco di ting Wit Aruba‘s staatsinrichting Verder bestaat de dele- als opvangtehuis voor min- Vanaf 1981 ot 1984 heeft een cursus voetverzorging gatie uit de drie acteursEnri- derjarigen. De overheid zegt de stichting met zeer goede E voor haar personeel. Het is de opvang geboden :i00 namelijk gebleken overzichtelijk te que Jacopucci, Carmen Her- hiervoor een exploitatie sub- resultaten stichting boek rera en Amy Lasten. De dele- sidie van 150.000 florin per aan veertien minderjarigen 115. dat haar wijkverpleegsters ORANJESTAD Op 1 inrichting van een land, een gatieis donderdag naarNoor- jaar toe, ingaande januari die dreigden te ontsporen. In geregeld te maken hebben — onderwerp wegen 1992. i :°TJES verschijnen op dinsdag en met voetcom- januari 1986 verkreeg Aruba dat niet iedereen vertrokken. 1984 heeft de stichting r 1kunnen dag met patiënten dagelijks iedere tussen 08.00- de status aparte binnen het bestudeert. De lite- Tfevens is op de begroting jammer genoeg haar werk- -"'"00-17.00 uur worden opgegeven; plicatie, welke voorkomen of ratuur, die er bestaat, is 1991 een bedragvan 225.000 °P zaterdag. Alleenzoekertjes, die had Koninkrijk derNederlanden. over zaamheden moeten staken 'l geminimaliseerd ook niet altijd toegan- Vierde ronde uitgetrokken voor het l^^ag en donderdag vóór 10.00 uur indien er Dit betekende dat Aruba uit even florin aangezien de vanwege de (.''in. dag daarop (dus kunnen worden kelijk. Daar en kunnen de bestond op het Antilliaans verband is echter nu opknappen verbouwen overheid toegezegde onder- '*n vrijdag) verschijnen. meer kennis het verandering Aruba Ariba pand Ecua- preventie en juiste stapte en een land werd in gekomen door van het aan de steuning niet voldoende bleek ' gebied van het boekwerk dorstraat. Aldus een koninkrijk. Het 'Staatsinrich- ORANJESTAD De te zijn. behandeling van het pro- binnen het ting van — >EN koninkrijk bestaat sinds die Aruba', geschreven tweede avond van ronde vier schrijven van de minister il": 20.30+24.00 uur Right of the bleem. De cursus duurde drie door Piet stichting 21 WGK-perso- datum uit drie landen: Aruba, Pronk, rector van van bridgeclub Aruba Ariba van justitie aan de i Jlwar.action, 14 jr.). maanden en de Universiteit van Aruba. Cas pa Hubentud. IJ^L: 20.30 uur Flatliners (drama/ neelsleden namen hieraan de Nederlandse Antillen en bracht voor de A-poule de Pater lampe K 18 jr.). Nederland. Nu is de staats- Desgevraagd verklaart de volgenderesultaten: 1. heren De stichting vindt, datmet deel. auteur het eerste toezegging van de rege- naar Mexico *(nacMdienst) boek in Tjon Kon Sang/Marapin deze I instantie te hebben procent; 2. mevr. ring het thans zinvol is tot ["fg: Kibrahacha, tel.: 34908. geschreven 61.90 Ver- ORANJESTAD Pater voor de wat bunt/heer Dorsman 56.55; 3. fundraising over te gaan ter Lampe, die de afgelopen— zes Regeling doktoren wint oudere jeugd van Aruba, om dames Eilers/Pas 54.17; 4. financiering van de herinne- maanden waarnemend pas- J* censuur niet terug te nemen Statuut en alles wat De vacantie voor de deur. roze kaarten met uitzon- Het staat Jïik en alien- ▼ in BOERLEIDER N.V. Cruz Savaneta ARUBA gewekt, dat de vergunnings- als het interview weerge- dachtbesteed aan de gouver- I\\ , \ 's middags van half twee tot geven. WfHj_J [ in the Sonesta Hotel voorwaarden TfeleAruba tot Uit het vorenoverwo- neur, deministers, de Staten Paardenbaalstraat 8 1 iSr-^J I 1/ vier uur. censuurrespectievelijk mede- genevolgt datZaandam door en de colleges van Advies. De Tel.: 22464/25297 €Ak> 3-J W-^JU^ visit our werking aan censuur de gewraakte uitlating noch totstandkomingvan een lands- V Vraagt vrijblijvende offerte. > dwingen*. als persoon noch ook als lid verordening en hetkiesrecht Met minirok Aldus de rechter in zijn van de Raad van Commissa- behoeven voor niemand een Midsummer overwegingen in de rechts- rissen van TeleAruba noch geheim meer te zijn. Hoe de Verkiezing nieuw Penvriend geen rijbewijs zaak die politicus drs. Frank als aankomend politicus in overheid belastingen heft en sale Zaandam aanspande tegen eer en goede naam is aange- hetgeld verdeelt,komt even- bestuur Bushiri ORANJESTAD — Jean- ORANJESTAD — De Adriaan Arends van Publi- tast. eens aan de orde. De recht- Noël Tbcfiche is een 23- jongedame J.A. uit Neder- Exito omdat deze vol- Daaruit volgt ORANJESTAD Centro -jarige Franse student die land moest examen A doen cidad dat Zaan- spraak, die ons soms onbe- Deportivo Bushiri— houdt gens hem zijn woorden op damsvorderingniet voor toe- grijpelijk voorkomt, blijkt een correspondentie wenst aan om 'op een brommer te verkeerd wijzing maandag 1 juli een ledenver- te gaan met Arubaanse Met een persconferentie vatbaar is en dat hij goede zaaK te zijn, z0 hoeven kunnen rijden. de fejJBA zou hebben weergegeven en moet worden gadering in het clubhuis te dames en heren van 18-30 theorie had zij weinig tj>- 18.00 Cartoons; 18.30 Pro- veroordeeld in wij elkaar tenminste geen censuur zou hebben ver- de aan de zijde Bushiri. De vergadering jaar. Jean-Noël schrijft dat moeite doch de praktijk l March'; 19.00 Economics hem van Arends blauwe ogen te slaan om ons op 19.10 Today; gevallen begint om half acht en de hij een West-Indiër uit Gua- QREasy; Showbiz weten. proceskosten, welke te bracht haar in problemen. ifipiti y Gana; 20.00 Telenotidas: tot aan recht halen. agenda staat onder andere Nu eiser bovendien niet deze uitspraak op de redenen, deloupe is, die kan corres- Door de strakke minirok '_» ncraPie: 'SexproWemen'; gesteld heeft, aldus de nihil worden begroot. Een van de verkiezing van een nieuw ponderen in het Frans, die zij droeg, kon zij bij I^N International News; 21.45 waarom Aruba jarenlang bestuur. j?'the Week; 23.30 Sports Ton- ijverde voor een status Engels, Italiaans of Spaans. het proeftijden een bocht v°o Sluiting. Zijn zijn: aparte was dat men niet hobbies muziek, niet nemen en kwam met iedere punaise via sport, film, lezen, correspon- de brommer te vallen. De Curasao ■ ORANJESTAD — Het deren en reizen. politie verleende hulp doch feEN wilde bestellen. Aruba wilde eerste exemplaar over deAru- iJ^CLUB: 19.30 uur optreden van jn Het adres van Jean-Noël de bestuurster wilde niet Dance Company - San meer zeggenschap eigen baanse Staatsinrichting over- l^ance huis, zonder inmenging van Toefiche is: 31 Rue Jean naar het hospitaal. Het Vakantiekamp handigde de schrijver mr. Mermoz, 77178 Saint schooljeugd Curacao. Toen Aruba uit het drs. Piet Pronk aan de praktijkexamen zal zij nog de Pathus, France. wel over moeten doen, ver- i L (ASU): 19.00 uur Salina Slug- Gedu- augustus, maar verband van Nederlandse minister van welzijnszaken ORANJESTAD men is vrij Antillen staptd is er een moedelijk daarbij geen

NIEUW PORCH SALE f \ Liquor \ MODERN ] / J^Pla) ... Klipstraat, Protestantse Kerk, De Minister van Publieke Werken en Volksgezondheid op zaterdag 29 juni, 8.00 uur tot 12.00 uur. maakt bekend, dat een ingediend verzoek met bijlagen HUIS a voor het verkrijgen van een vergunning ingevolge de HINDERVERORDENING tot oprichting slagerij, koel- TEKOOPj, Boeken, planten, tenten, twee vriesinrichtingen en bakkerij, ITALIËSTRAAT Z/ te Paradera, in «*Jg Trading N gedurende dertig (30) dagen na heden bij het Centraal woonwijk (hoog J*?t " Playa motorfietsen, snuisterijen, orgel, Bureau Juridische en Algemene Zaken, Smith Blvd. 76 ter gen), 200m2, t«l< inzage ligt. Gedurende deze termijn kan een ieder 2 stereo installatie, enz. mondeling of schriftelijk bezwaren tegen bedoeld verzoek 700m eigendom. j lo ta sera pa indienen. sip. en 2 badk. * Prjjs Afl. 275.000^. INVENTARIO"», NUTEKOOP \^ Tel-25370J in de winkel het unieke boek Kinderbundel l Juli 1y 2, 1991 j KOUWEKAKIN in de maak \ Gerente / TROPENLAND HUIDPROBLEMEN? ORANJESTAD — üiT van René van Nie verij Charuba gaat een.'le sjes- en sprookjesbunde'^' kinderen van 4-12 3^2 U uit voor een uitleg van geven. Lokale auteurs*f Wij nodigen verzocht hun medewefjj onze te verlenen door verhaa'j i N.V. ANTIL JUNE SPECIALS « en versjes in hetPapiafl^ J Fergusonstraat 7, Oranjestad en Helfrichstraat 29A, San Nicolaas JulV 6 vóór 1 september '?, 1 " dienenbij de Nationale B 1" i BUILDING MATERIAL DEPT. theek. Aluminium pa dak, 32" ancho huidtherapie volgens methode van Charuba zal hieruit ? tur largura. 0,7 mm diki 15% DISCOUNT selectie doen en de vefSJ Hardboard liso, verhaaltjesbundel zal teW 1/8" 15% DISCOUNT of Hardboard "Eucaplac" pino AFIs. 19,95/sht. Dr. Danne King het einde van het jaar Interior Pine Plywood: mm 24,25/sht. markt zijn. Het is de b^j 6 AFIs. ling om later ook 18 mm AFIs. 59,50/sht. Engelse versie uit te gf„JJ Liquidacion Formica, tur color Men kan voor nadere in j (check modelo cv bendedor) 25% DISCOUNT Plaats: Aruba Beach Club Hotel matie over dit project j?j Schrootjeshout: Mahogany 20% DISCOUNT tact opnemen met: Joyc*vj Pino Americano a 12,5 sq. ft AFIs. 25,00 pkg. : -29 '91 eira (tel.: 31498), Des CW Cypress shorts 50% OFF Dag Zaterdag Juni (21540) of Alice H Asbest "ETERNIT" 6 mm diki, golf grandi: Romondt (21540). Color shinishi AFIs. 3,15/pia Tijd : 8 uur p.m. Caballete AF15.15,10/paar Asbest "ETERNIT' 5 mm diki, golf chiquito: Presentatie: Carie de Jong Statenvergadering Color shinishi AFIs. 2,90 pia Caballete AF15.15.00/paar Internationaal gedipl. wordt voortgezet Transparent sheets, gegolfd 20% DISCOUNT Loderiet, 4 mm diki, Schoonh. spec. ORANJESTAD Ixlo mtr AFIs. 7,95/mtr. — Din^J.'s Fiberglass shingles, tur color 20% 2 juli om negen uur j_ DISCOUNT gens op 7 juni _| Tubo di koper pa awa. 15mm 5 mtr zal de * x AFIs. 25.60 length daagde openbare vergade"l^ 22 mm x 5 mtr AFIs. 42,50 length van de Staten worden vo° _ Galvanized & Black pipes 20% DISCOUNT gezet. Dan zullen de age"1" y Sanitarios "Venceramica" 25% DISCOUNT punten 4 tot en m^t,j, Sanitar.os "Incesa": w.c. bianco completo AFIs.152,65 worden behandeld, de * lavamano bianco completo AFIs. 66,00 werplandsverordeningell° _ c HARDWARE DEPT. ï wijziging van: de politie^ rx Touche r„ at.."* £> Ross ordeningf.timesharewerV. Single Shower Douche WAS: 69,00 NOW: 51,75 * invoering plastic Telephone huis^ , Shower Douche WAS: 135,00 NOW: 99,75 zakken); de Porch set 235,00 landsverorde^ s table/chair WAS: N0W:175,00 "UW CARRIEREPARTNERS" materieel ambtenaren^ ; "Frencken" lijm, tur tipo 25% DISCOUNT (gelijkebehandeling);dela" ( Adjustable wrenches, tur size 25% DISCOUNT verordening volkstellin&J- bieden nu de mogelijkheid aan (verstrekken verzamelde g^J HOME APPLIANCES DEPT. yens) en ontwerplandsvei*! Stand fan. 16" SPECIAL: AFIs. 90,00 AFGESTUDEERDEN VWO en MAO dening houdende rege'T Desk fan. 16" SPECIAL: AFIs. 80,00 betreffende de vlag, K om een vliegende carriëre-start te maken als wapen en het volkslied v Aruba. TA hardware ASSISTENT ACCOUNTANT /V MTI ■'FïflTlTT -.--^^ J HOMECENTER -P^l« I IL Uil ORANJESTAD — De A^ 11L* I JLjM I BUILDING MATERIALS Studieregelingen krijgen een hoge prioriteit in onze arbeidsvoorwaarden. baanse Bond van werkje SO POR! Bjl IJ^B A^L THIS AND MUCH MORE mers in Verplegende 'nS^e Tesamen met de salariëring vormen deze studieregelingen een zeer aan- lingen (ABV) gaat een sey, trekkelijk pakket. lezingen en cursussen otvy niseren voor haar leden » Accountancy wordt doorvelen gezien als een modern vak die uitstekende niet-leden. Aldus blijkt toekomstperspectieven biedt. een communiqué. De ccrs lezing is op 1 juli van zeV M Indien u ook zo denkt, zien wij gaarne uw schriftelijke reaktie tegemoet. tot negen uur 's avonds | De primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden zijn aantrekkelijk. het auditorium van het vy Horacio Oduber Hospit3^ FAXSATIONAL Sollicitaties kunt urichten aan: N. De Vries zal dan e^, UNTIL AUG. 31, 1991 lezing houden over Amnes TOUCHE ROSS & CO. International. t.a.v.: Drs. R. van der Plank RA , Fergusonstraat 60 -^ 20% DISCOUNT . P.O. Box 1271 Dodelijke ON ALL MODELS A ARUBA misstap V J JOHANNESBURG .' De misstap van een an*'] lope is een Nieuwze?' landse missiona*"' ALL AMERICAN fataal geworden. P geestelijke werd in eeP Laser Class Fax - L770 Fax - A5Ol afgelegen deelvan Zu'j' BULAPACIUDAD Dl NEW YORK, NEWARK V Afrika gedood toen MIAMI PA SOLAMENTE antilope op zijn vrach*.* sprong, 1 * Plain Paper * | auto zo beric» P ain Paper de Johannesburg St8 * 9 Seconds Transmission *1 2 Seconds Transmission in haar editie v* $278 woensdag. * Enhanced UHQ . Enhanced UHQ Missionaris John DeV?

venoordwordt aangemeld Winst in Luxemburg en leiding in Spanje EFA houdt vast Gert-Jan Theunissse andatum 30 juni "IST - De UEFA heeft Gerhard Aigner dat slechts in uitstekende laten naam van een club vorm JttVß opnieuw de mag jbvast te houden aan worden ingeschreven. Of - of POLA DE LAVIANA/BASEL/MARTINA FRANCA - land soleerde Rolf Sorensen '|oi als uiterste datum is uitgesloten. Gert-Jan Theunisse heeft de leiding genomen in de naar de dagwinst. De 26- Fop clubs kunnen Bovendien zei Aigner dat Ronde van de Mijnvalleien in de Spaanse provincie -jarige Deen voert al Jenaangemeldalsdeel- de UEFA zich conform de Asturië. Op de voorlaatste dag schudde hij in de maanden hetklassement om pp in destrijd om een eigen reglementen zal ops- Koninginnerit de Spanjaard Garcia Camacho van de wereldbeker aan. .Tbch JPese beker. tellen. Gerechtelijke uit- zich af. behaalde hij donderdag pas jPensatiewordt niet ver- spraken, zoals in het geval zijn eerste overwinning in f aan Nederland, van het overspelen van het Op initiatief van Theu- stukken geknipt werd. Kort dit seizoen. W de tweede helft van laatste deel van de Neder- nisse ontwikkelde zich in de voor de top liethij het drietal Na 196 kilometer arri- jkerfinale pas eind juli landse bekerfinale, tellen derde etappe van Tineo naar Hodge, Rondon en Alonso veerde hij alleen aan de meet pi augustus zal worden voor de UEFA niet. Pola de Laviana over 176 vertrekken. Met de sprint in Basel. Hij had 20 Jeld. De KNVB zal, in In principe betekent dit kilometer tijdens de beklim- bemoeide hij zich niet. Hij seconden voorsprong op de instemming met het dat de UEFA Feyenoord als ming van de La Colladona werd twaalfde. Met 24 eerse groep met alle rflijk advies, Feyenoord bekerwinnaar accepteert Des- van de eerste categorie op 15 seconden voorsprong op de vedetten, van wie Eric Van- Jfijven als deelnemer. ondanksheeft Aigner de zaak kilometer van de aankomst Fransman Pensee vertrekt deraerden de sprint won voor ÏH Den Bosch, dat voorgelegd aan de tuchtcom- een groep van negentien ren- hij vrijdag aan de laatste Scan Kelly. In de groep ft in een kort geding missie van de UEFA, die in ners met alle kopstukken, etappe. bevond zich ook Luc Roosen, Jn kreeg dat wegens Zurich bijeen is. maar zonder Camacho, de Voor de aanval van Theu- de drager van de leiderstrui. F-geldheden de laatste dragervan de leiderstrui. De nisse was Jelle Nijdam betr- De rondezege kan de Belg Fouten van de wedstrijd Den Bosch heeft inmid- negentien konden de Spa- okken bij een ontsnapping. nauwelijks nog ontgaan. Zijn fiig werden verklaard, dels ookkennis genomen van anse solist Perez niet meer Acht man namen ruim drie voorsprong op de Zwitser ïïenoord, dat de finale defax van de UEFA De club achterhalen. Die arriveerde minuten voorsprong. De acht Richard en de Amerikaan liuni in Rotterdam won wordt er officieel kansloos met seconden voorsprong Hampsten bleef intact. plaatsing 45 werden tijdens de beklim- f begint aan de tweede doorvoor voor Euro- alleen aan de meet in Pola de mingen teruggepakt. John Roosen, lid van de Tulip- voorsprong van pees voetbal en beraadt zich ploegdie geen wild cardkreeg Jtaet een het standpunt. Laviana. Talen, winnaar op de ope- nog over "We Camacho liep bijna twee ningsdag, ging niet van start. voor de Tbur, profiteerde op Flens de commissie voor willen nog enkelezaken onder- minuten achterstand op in Hij spaarde zich voor de natio- de tweede dag van de inacti- ffopese toernooien ver- zoeken', aldus directeur Van de laatste beklimming. De nale titelstrijd. Dat deden de viteit van het peloton. Fe secretaris-generaal de Laar. rit met twee cols van de Belg Van Hooydonck, de Steven Rooks vertrok naar derde, twee van de tweede Deen Skibby en de Span- huis. Hij spaarde zich voor en een van de eerste cate- jaardenDelgado enRuiz Cabe- de titelstrijd van zondag in ghose schuldenlast gorie was Theunisse op het stany ook. Limburg. lijf geschreven. De kopman In de Ronde van Zwitser- In de Ronde van Apulië van TVM, die bij zijn terug- ging de eindzege naar de edwongen degradatie keer in het peloton direct de Italiaan Fontanelli. Zijn lei- Ronde van Luxemburg op dingkwam op de slotdag niet Brest en Nice naam schreef, testte een Sport meer in gevaar. De ritzege oor verloor de week voor de start van de was voor Laurent Fignon. WIMBLEDON - De anders eerste set in de WS - De Franse clubs tekort. Evenals Toulon en zeer kleurrijke geklede Ame- wedstrijd tegen de Canadees Tour zijn vorm. Agenda De kwakkelende Fransman len Brest zijn terug- Nancy hadden beide clubs al rikaanse toptennisser Andre Grant Connell, bracht de twe- Het privé-onderzoek ver- had na 206 kilometer zes 't naar de tweede een verbod op hetkopen van Agassi, hield zich gisteren in ede set opzijn naam en moest liep formidabel. Met de han- tellen voorsprong op de tie. Dit wegens een spelers. Wimbledon keurig aan de bij een 1-1 stand in de derde djes los op het stuur maakte SENTRO DEPORTIVO KORSOU meute. van set de hij het tempo tijdens de (zwembad) De 62-jarige journalist 'öderlijke hoge schul- De voorzitter de regels door in maagdelijk wit kleedkamers opzoeken open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; Franse voetbalbond, Jean op de baan te verschijnen. wegens de aanhoudenderegen beklimmingen. Op de La Col- dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. Mioli van de Corrière Dello pt. Fournet-Fayard, reageerde publiek dit die het toernooi Wimble- ladona gaf hij even gas met Sport verongelukte bij een ; onafhankelijke corn- Het waardeerde in PISINA BENNIE LEfTO 's instemmend op de met een applaus. Agassi don teistert. als gevolg dat hetpeloton in autobotsing. Zijn wagen die de financiële zaken flink (Rif) tegen- ,de betaald voetbalver- gedwongen degradatie van geopend op woensdag van 14.00-16.45 knalde vol op een "igen controleert, heeft Nice en Brest. "Op deze uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdag ligger, die om nogonopgehel- manier boeken we vooruit- van 13.00-17.00 uuren zondag van 09.30- derde redenen de karavaan 'eizoen drie van de te naar buitenland” -12.30.14.00-17.00 uur. fig clubs uit de hoogste gangmet de schoonmaak van ”Internationals op de afgezette weg tege- "igvoor straflaten degra- het Franse voetbal." BOWLEN moet reed. Zijn collega en Eerder overkwam dat Het Franse voetbal wordt (Damacor Bowling Club, Chuchubiwsg) passgier Tbrre kwam er met jaren overstelpt openingstijden: maandag t/m donderdag vanaf. eaux. In dezezaak loopt de laatste van 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdag enkele schrammen '"■Sn met financiële schandalen. op van 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondag beroep. Vogts kritisch hoger *e heeft een schuld van Bordeaux is koploper met vanaf 13.00 uur. Sportmanagers rond de hon- veer twintig miljoen een schuld van SCHAAKVERENIGING CURAQAO afgestudeerd 'n. Brest komt momen- derd miljoen gulden. (Rust & Burgh) Nice en Brest, die vrezen iedere maandagavond om 20.00 uur gele- testien miljoen gulden schaken. GRONINGEN In Gro- dat de tot een jeugd genheid tot - degradatie vertrekkende ningen zijn donderdag de faillissement leidt,zullen even- SCHAAKVERENIGING JANWE eerste 22 sportmanagers BONN Berti Vogts, bonds- tot hun 27ste of in de (Sentro dl Bario Janwé) Wegracers eens tegen de strafin beroep - 28ste "Ik heb veel te weinig con- van Nederland afgestu- Vrijwel zeker wordt de coach van hetDuitse voet- Bundesliga te blijven." tact met het grootste deel elke zaterdag van 09.00-13.00 uur oeten plasje gaan. schaakles en -training voor de jeugd vanaf deerd. Franse voetbalbond hierdoor balelftal, heeft forse kri- Na het vertrek van 25- van mijn elftal. Reglemen- 7 tot 23 jaar. op -jarige voormalige De stichting Academische gedwongen de start van de tiek geleverd interna- Oostduitser tair zijn ze verplicht zich 48 Opleidingen Groningen inleveren competitie, gepland voor 20 tionals die op jonge leef- Doll (Lazio) -na slechts een uur voor een interland te KARATE tijd naar ver- seizoen 19.00uur start Panamerikaanse kampioen- begon vorig jaar met deze juli, uit te stellen. Italië in de Bundesliga te melden. Voor mij is dat te schappen sportzaal Sentro Deportivo postdoctorale cursus sport- ingang In persoon- hebben (24) Korsou. - - Met trekken. een gespeeld-,Reuter laat. In twee dagen kan ik management, waarbij de II de Grote Prijs van lijke actie heeft hij gepro- en Kohier (25, beiden weinig meer wil die Een-jarig contract doen. Ik BRDGEN Rijksuniversiteit en deRijks- *lHkrijk op 21 juli beerd Thomas Doll van Juventus) spelen negen voet- jongens vaker voor centrale te (Corsow) hogeschool van Groningen "j 'den wegracers gecon- Sanchez blijft HSVervan weerhouden ballers uit de reguliere trainingen tot mijn beschik- 20.00 uur voortzetting clubcompetitie gebruik naar te Vogts Sc herpenheuvel. samenwerkten. *erd op het Lazio Roma ver- selectie van in Italië. king hebben." van deze voorlo- bij Real Madrid trekken. vroegere tijden Op basis 'doordelOCdntema- In ver- SCHAKEN pige gaat er in sep- Olympisch Tevergeefs. "Als er in trokken Duitse internatio- PLAATSING ONZEKER cursus ''"aal Hugo Sanchez (SV Capablanca) - tember van ditjaar een oplei- J^ité) verboden mid- MADRID - Italië netto salarissen van nals pas in de nadagen van Vogts komt mede tot de uit- 19.00 uur start int.t oemooi schaakcen- blijft nog een seizoen bij trum Capablanca, Plantersrust- 5. ding van start met een De Mexicaan enkele miljoenen guldens hun loopbaan. Rummenigge spraken gezien het vrij moei- pakket wedstrijd Real Madrid. worden bijvoorbeeld was 29, hij dat een geïntegreerd jl iedere club bereikten over- uitbetaaldben ikkans- toen zame spel tot nu toe van zijn VOETBAL geheel van sportinhoudelijke *nJa van tenminstetwee en de loos', (Fsderashon di Futbói Korsou) I eenstemming overeen ver- zegt Vogts. Tbch blijft Bayern München verliet voor elftal in de kwalificatie voor en bestuurs- en bedrijfs- vier klassen zeker hij van mening dat de ver- Inter. het Europese kampioenschap All Stars Gams bintenis voor een seizoen. 20.00 uur selectie Pariba vs selectie Pabao kundige aspecten omvat. " coureurs hun plasje in debelang- trekkende spelers onver- Maar ook het verblijf van in Zweden. Onlangs verloren Stadion Dr. Antoine Maduro. '"ten In alle De spitsstond standig in - Als studenten het derde inleveren. stelling van Barcelona en zijn. "Voor hun ont- oudere spelers Italië heeft deDuitsers van Wales, waar- en laatste gedeelte van deze Ipllen moet de winnaar Madrid. Bovendien wikkeling is het beter zeker voor Vogts slechts nadelen. door ze nog alles behalve ZATERDAG twee door Atletico plaatsing. BASEBALL studie hebben volbracnt i.'ontrole en clubs uit Frankrijk zeker zijn van (Fsdsrashon dl Bslsbói dlKorsou) mogen zij zich master in (tory aange- hadden A-klasss via het lot Italië naar de vraagprijs Voor Italië geldt in een sport management noemen. en coureurs, en 500 anderekwalificatie-poule het- 15.00 uur Brievengat Orioles vs Blue J|! Real wenste ce-klasse moet veranderen: Ballpark. Onder de geslaagden rijders worden ook geïnformeerd. Zuideuropeanen Hawks - Tk> Daou r* topscorer onder geen voor- zelfde. De 15.00 uur AGT/CPS vs Basics Bonam- bevinden zich een aantal op het de terrein. - te laten vertrekken hebben plaatsing zelfs niet bekenden uit de sportwereld. ruikï^ntroleerdvan alcohol en waarde Dreigende afscheiding in of Atletico. meer eigen hand. Becken- KARATE heren en Jor- onder- naar Barcelona De Leistra Tfihuana. De reden nam de club bauer, voorgangervan Vogts, (Panamsrikaanss kampienschappsn) ritsma den op gebruik van Om die (respectievelijk het contact met de na nieuwe eisen FIM verwacht derhalve dat de 13.00-18.00 uur eliminaoewedstrijden heren hockey-international en wederom en kata; - genotmiddelen die revalideert van ASSEN De grenzen daar de komende individuele bondscoach), Van Wieren (ijs- moment, dus speler, - Japanse Suzuki hebben de beslissing jaren open- 19.00 uur finalewedstrijden heren, indivi- jr'ienieder zware knie-operatie. minder snel zullen duele kata en prijsuitreiking sportzaal hockey-bondscoach), de trainingsdagen, een motorfabrikanten officieel fel bekritiseerd en gaan. Momenteel mag een Deportivo - fjn Hoewelbeide partijen in mei hebben de aanval Sentro Korsou. Kauffman (directeurKonink- fden gedaan. van hun de drastische maatregel in club uit de Serie A drie bui- afzagenvan gebruik geopend tegen de een klap van de tafel lijke Nederlandse Atletiek plannen van tenlanders opstellen. Unie) optie, gingen Real-voorzitter de FIM. geveegd. In plaats dat de ligt én Van de Wetering de spits toch om De management Beckenbauer: "Het Juventus ontslaat (hoofd opleidingen KNVB} Mendoza en council crisisbinnen de zogenaamde voor de hand dat ze daarop de tafel zitten. van deinternationale motor- 'koningsklasse' afgewend Di Montezemolo bevonden zich onder de geluk- contract- bond heeft terugkomen, als de natio- kigen fel oll zio Roma Er kwam een afgelopen zondag wordt, is een nieuwe con- plaats die het begeerde naar jaar uit. nale ploeg zich niet voor een beslist dat di Monte- papiertje in ontvangst.- vjfc - Lazio Roma ziet verlenging met ingang van troverse ontstaan. voor de titelstrijd in TURIJN - Luca Het salaris van de Mexicaan 1993 in de 500 cc-klasse Japanners zemolo vertrekt met mochten nemen. u!°Pig af van het aan- verhoogd, wel heeft alleen De verwijten Zweden." De Italiaanse voet- van de zwaar werd niet viertaktmotoren de FIM zonder goed overleg onmiddellijke ingang bij van het mogen starten, met balautoriteiten ondernamen Juventus. Major League een Paul Gas- hij aan het einde loodvrije de beslissing te hebben gen- vergelijkbare stappen, toen klasseerde op een benefiet- benzine en een besloot het seizoenrecht minimaal omen. De bewering van de het land afging bij dewereld- Het bestuur wedstrijd. gewicht van 130kilogram. voozitter vertrouwen in de vice-presi- i*taliaanse club contrac- Honda, Nederlandse van titelstrijd in 1966. als vervanger Yamaha en de FIM Jos Vaessen dat de dent, tevens algemeen tu|^as Doll van Hamburger beslissing is genomen op manager, op te zeggen. Di grond van een individueel Dynamo Zagreb nu Montezemolo geniet grote r,25-jarige international KNVB eist Cooman op onderzoek van Jo Zegwaard, Hask-Gradjanski bekendheid, sinds hij bij de 'jn de wereldtitelstrijd in Italië, H fiat aan een verbin- voorzitter van internatio- r van jaar met een waarborgen dope betrapt nale wegracecommissie, BELGRADO - Als gevolg vorig jaar,voorzitterwas van NEW YORK - De uitsla- drie van deonafhankelijkheid-, gen van de gisteren in k heftig het organisatie-comité. de' voor nog eens zes sei- wordt bestreden. - honkbalcompe- In eerste driejaar bui- LONDEN -De Belgische De fabrikanten zeggen dat verklaring van Kroatië Di Montezemelo is slechts Amerikaanse VeJ>: de ZEIST Tijdens de profwielrenner geweest gespeelde wedstrijden t hij 1,6 miljoen gulden - vergadering Jerry ze nauwelijks gehoord zijn heeft de voetbalclub 300 dagen in functie titie (rizoen tengewone Cooman is een half jaar en niet voorbereid zijn op de Dynamo Zagreb de naam bij de club uit Turijn. Zijn luiden: verdienen. van de KNVB in Zeist geschorst SV ontvangt omdat hij tij- rigoreuze ingreep. Ze zeggen veranderd in Hask-Grad- vertrek heeft te maken met AMERICAN LEAGUE: Chi- _f Jiburger heeft het sectiebestuur dens de van cago White Sox Seattle iL^e transfer 16 miljoen voetbal aange- Milkrace twee dat het produceren van een janski. hetontbreken successen. - betaald keer op doping is betrapt. viertakt-motor is en Dynamo is de topclub van Ondanks gigantische inves- Mariners 5-2, Ibronto Blue ►Le,\. Doll verwisselde geven in detoekomst meer duurder jaar In de urinestaal werden er zouden geen bestaande Kroatië, tot maandag een teringen plaatste de record- Jays - Minnesota Twins 1-0, t£ het Oostduitse waarborgen willen sporen van hetprodukt Rangers Oakland A's k*H-o Berlin voor Ham- Dihy- motoren zijn. Daarom deelstaatvan Joegoslavië.De kampioen van Italië zich niet Texas - die het** voortbe- drocodeine gevonden. club heeft voor Europees voetbal. 9-6, New York Yankees opstellen, voet- Dat is zouden nieuwe kracht- de naam van twee - rsv. staan van betaald- een pijnstiller, die op de lijst bronnen verenigingen aangenomen, De leiding van de club Boston Red Sox 8-0, Milwau- tur'o Roma was eerder moeten verboden ..efrabiceerd Brewers Detroit Tigers dj tïiet Tottenham Hot- balorganisaties van middelen van moeten worden. En daarvoor waaruit Dynamo in 1945 na besloot het succes-duo van kee - de transfer van garanderen. de UCI (internationale wiel- voelen de Aziaten weinig. een fusie ontstond. weleer in ere te herstellen. 9-3, Baltimore Orioles - Cle- \ ?ver KNVB wil de kans renunie) voorkomt. Dynamo Zagreb Als keerde al eerder veland Indians 7-2. d °'gne. De middenvelder De aan Cooman Een afscheiding Van de werd vier trainer verkleinen dat clubs werd nazijn ritzeges in keer kampioen van Joe- Trapattoni terug, de functie NATIONAL LEAGUE: Cin- ijj^or het recordbedrag de compe- Leeds 500 ce-klasse lijkt aan- '\J& miljoen gulden over- het einde van en Liverpool gecontroleerd. staande. De IRTA (vereni- goslavië en won in 1967 de van algemeen managerkomt cinnati Reds - San Diego titie plotseling ophouden De eerste plaatsen raceteams) Jaarbeursbeker (tegen- vanafnu weerin handen van Padres 3-0, St Louis Cardi- igl* naar Italië. dat bedri- van ging van loopt al de bekerfinale tegen te bestaan of Cooman, die ook nog een langer met het idee rond woordig UEFA-beker). de vorig jaarfebruari wegge- nals - Philadelphia Phillies \. jven dan wel particulieren boete van bijna 11.000 gul- buiten FIM om eigen De club eindigde dit sei- stuurde Boniperti. 4-2, New York Mets - Mon- Forest liep de terug de een Expos 4-3, Pittsburgh Curiam een zware knie- hun geld ineens den opgelegd kreeg, kwamen WKte houden onder denaam zoen als tweede in de com- Juventusheeft zich verder treal Rationallre trekken. terecht bij Chris Walker die World Series. Bernie Eccles- petitie achter Rode Ster Bel- op het veld versterkt met de Pirates - Chicago Cubs 4-3, *w °P> die hem zeker Engelse Braves Houston Od maart '92 buiten de in de ronde driekeer tone, de Formule 1-dictator grado, houder van deEuropa Duitse internationals Atlanta - 'Houdt. als eerste finishte. steunt het plan. Cup voor Landskampioenen. Kohier en Reuter. Astros 3-0. VRIJDAG 28 JUNII99I 8 AMIGOE ■ —g-s Dierenmanieren op Nederlandse tv: KLM brengt bod Curasao: ”Adembenemend” HILVERSUM/WILLEMSTAD — In het dierenpro- gramma van de Tros 'Dierenmanieren' is gisteravond op de Nederlandse televisie een tien-minuten durenderepor- uit op Viasa tage uitgezonden over de wereld onder de zeespiegel rond Curacao. Programmamaker Martin Gaus was daarvoor drie weken geleden op Cura9ao geweest. "Een adembene- CARACAS/AMSTEL- lukt om een belang in Viasa egt voornamelijk van Latijns- mend, nog vrijwel ongetast deel van de wereld", zoals VEEN De KLM heeft een te verwerven, biedt dit grote Amerika opEuropese bestem- Gaus de beelden van commentaar voorzag. bod uitgebracht— op 60 pro- perpectieven voorKLMs lucht- mingen. In het programma 'Dierenmanieren', gepresenteerd cent van de aandelen in de vervoer in het Andesgebied, door Leonie Sazias en Martin Gaus, was gisteravond op Venezolaanse staatslucht- Latijns-Amerika en het Cari- OUDE BEKENDEN de Nederlandse televisie een stukje Curacao te zien. "We vaartmaatschappij Viasa. bisch gebied. Viasa en KLM zijn oude gaan hetin dit programma vooral over dezee, devissen en Deelneming in Viasa past in Depresident van het Vene- bekenden van elkaar. In 1968 koralen hebben. Maar om iets van al dat moois te zien, niet meters diep zee in te het streven van de KLM via zolaanse Fonds voor Investe- werd de KLM door de Vene- hoef je gelijk tientallen de strategische allianties aan- ringen (FIV) Gerver lorres, zolaanse regering uitgeno- duiken", zei Gaus. SPECIALE MENUKAART 4 van Seaquarium, sluiting te krijgen op net- heeftbekend gemaakt dat de digd een internationale lucht- De camera gaf een overzicht Curacao op vaartmaatschappij op te waar Gaus een kijkje was gaan nemen. Zijn interesse ging VOORGERECHTEN: J werken van andere lucht- KLM een bod Viasa heeft reusachtige vaartmaatschappijen. KLM uitgebracht. "Het is bekend zetten. Sindsdien heeft de vooral uit naar 'Jewel Herby', de bekende Jfr * Maatjesharing. met Gaus ging zelfs met duikbril en snorkel het t ; _l_ * Kibberling met tartaarsaus. 3g*>-^}| neemt al deel in de Ameri- gemaakt dat de KLM al KLM altijd nauw Viasa zeebaars. garnalencocktail. met Viasa bezig is", samengewerkt, ondere aquarium in om, Herby te mogen aanraken. In de ♦- ______W * Hollandse £gg^-_---M kaanse luchtvaartmaat- langer Hoedjes, * op toast. schappij North-west Airlines, zei een KLM-woordvoerder andere op het gebied van reportage was verder een gesprekje met Paul p«fl |^ Sprotjes van vliegtuigen, conservator van het Seaquarium die zei dathet zijn zorg * Éscargots in kruiden-boter- het Franse Air Littoral en de in reactie hierop. onderhoud " afgeblust met witte J van dat de bakken met haaien en schildpadden "zoveel gegratineerd wijn. ALM. Indien het de KLM Behalve deKLM dingt ook combinatie reserverings- was * op een bedje van sla met systeem uitwisseling van mogelijk biologisch verantwoord" zijn. Makreel tartaaiA de Spaanse luchtvaartmaat- en Mosselen gefrituurd in'bierbeslag. WILLEMSTAD Op de schappij Iberia nog mee in de vliegend personeel. * dag van de vlag, 2 —juli aan- strijd om het meerderheids- De expansiedriften van de SCHOONHEID HOOFDGERECHTEN: maatschappijen boven de zeespiegel kennis gemaakt te hebben met staande, organiseert het Vrij- belang in Viasa. Eergisteren Europese Na maismeel, in een komen nu nadrukkelijk tot de leefgemeenschap van de onderwaterwereld, ging Gaus * Kabeljauw Curacao (gepaneerd in willigerskorps Curacao hebben beiden overgoten met (VKC) een wandeling van gesloten enveloppe hun bod uiting. Iberiakocht vorig jaar met gezelschap duiken, op zoek naar een zeer unieke gebakken in roomboter en augustus zal de Argentijnse luchtvaart- grote spons nabij Coral Cliff. "Een ongekende schoonheid tomatensaus). het Princess Beach Hotel gedaan. In wereld Lekkerbekje (Schelvisfillet in bierbeslag gefntuurUl'~ naar het Waaigat. Belang- bekend worden gemaakt maatschappij Aerolineas hier onder water. Als je hier bent, wil je deze * eigenlijk meer verlaten*. De programmamaker had * Sliptongties ala Meuniere (gebakken in roomboterh stellenden moeten vroeg uit welke maatschappij de aan- Argentinas. De Scandinavi- nooit en overgoten met krijgt. kocht zich al eerst in Nederland, in een zwembad, zijn duikersbrevet * Tarbotpliet Deluxe (gepocheerd de veren want de wandeling delen sche SAS een witte wijnsaus met dille). begint om 7.00 uur Venezuela zelf behoudt 40 eerder in bij de Chileense gehaald. al 's hebben, naar een Hotel Holland (in zilverfolie bereid met morgens. Inschrijving is moge- procent van de aandelen: 20 LAN Chili. Ook Aero Peru Na de spons gevonden te ging Gaus * Zalmforel wortel en peterselie moeilijk grot. "Als je dit zo ziet, dan begrijp je witte wijn, champignons, prei, lijk bij Sedreko (Gloria procent voor de staat en 20 zou te koop zijn. Een maand bereikbare Tongscharfilets gevuld met krab, gepocheerden Malacia). Door middel van procent voor de werknemers geleden besloten Venzuela, dat wij de natuur moeten laten zoals het is. Het lijkt * mosterdsaus. mooi. De enige bedrei- een zachte ditevenement hoopt hetVKC van Viasa. Viasa leed vorig Colombia, Ecuador, Peru en onaangetast en is adembenemend feserveerain'ong Schar Colbert(wordt gepaneerd,gefrituurd, fondsen te werven om mee te jaar een verlies van 34 mil- Bolivia tot een zeer ver- ging vormt de mens*. ontgraat en opgediend met kruiden-boter. doen aan de vierdaagse in joen dollar op een omzet van gaande liberalisatie van de * Versepaling in het groen. Nijmegen. 268 miljoen dollar. Viasa vli- luchtvaartpolitiek. * Zalmmoot van de grill met kruiden-boter. M. * Gegratineerde mosselen in hollandaise saus. .o^c#(son/ i|3p*Tel. 688044/688014 DEPARTEMENT VAN FINANCIËN i Michael Jackson /ife VERJARING De aandacht van belanghebbende(n) wordt erop gevestigd & alle vorderingen ten laste van de Rechtspersoon de Ned» voorzei *De Caribbean Band landse Antillen wegens leveringen, diensten, etc, i \ J, \ deze betrekking hebben op het dienstjaar 1990, * Explosivos R \ (O \ * Samango EL \ UITERLIJK 30 JUNI A.S. |4j Q * The Noise Club I Ë é| m^ \^^È schriftelijk bij het Departement van Financien, Pietermaai *"* * Harmonia i Kueru : ■ moeten zijn ingediend. KT^ Vorderingen ingediend na genoemde datum, zijn ingeyoljl' * Neue Avenue JrjM mkm artikel 35 van de Comptabiliteitslandsverordening verjaai * H-Niveau Voor de goede ordezij erop gewezen dat verjaarde vordering^ £71 i&w fl op gezegeld verzoekschrift (zegelpapier van f.5,00) dienen W_£ _f MmW^É*» worden ingediend. ( Vorderingen waarvan de te late indieningaan nalatigheidvan Datum: belanghebbende(n) te wijten is worden.nietvoor betaalbaars' * Zaterdag 29-juni 1991 MÊÈW ■_fcÉÉm ling in aanmerking genomen. (11 *^ AÊ_m\ S___k_____9__>_i»l% :: _ ■*$$&!&& ______-__P?!____K____?^■ Manvag. mr i^-^fii'\; Stroomonderbreking Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonderU te stor*"' ■y 1 11 doch ditmaal moeten wl] de stroomvoorziening onderbreken op: Kaarten: | Br jkflflj In voorverkoop Naf. 15.00 WOENSDAG 3 JULI Kassaverkoop Naf. 20.00 ______W'sij!ink______BBJI VAN 9.00 UUR A.M. 14.00UUR P.M. :>M ■■■^B - IB&l^liy______-______r ■■:"■■ afl fl r 1 Landhuis Vredenberg en omgeving, Steen- Verkoopadressen: mijnweg. Kaminda Kalalu, Kaminda Taki, Bra- * Curacao Festival Center ff mendiweg vanaf Landhuis Vredenberg tot * van Dorp Eddine Druifweg. Druifweg vanaf kruising Bramendi- * Boekhandel Salas weg/AmandelwegtotCarawaraweg. Kayuda- Barberia Mei weg, gedeeltelijk Indjuweg vanaf Dominguito- * Jl weg totSchubappelweg. Gedeeltelijk Kenepa- * Mensing's Caminada weg vanaf Indjuweg, gedeeltelijk Calbasweg 1-2 "Tik Tak IÊÊÊÊmmWÊ&m^ vanaf Indjuweg, gedeeltelijk Patiaweg vanaf Kenepaweg. Amandelweg vanaf kruising Bramendiweg/ Druifweg tot Schubappelweg. Mazurkastraat, u door: Danzastraat, Polkastraat, Tomatiweg, Kom- Deze pagina wordt aangeboden kommerweg, Giamboweg, Warmoesweg, Be' reheinweg. Bembeweg. Gedeeltelijk Tumbastraat vanaf Paseo Koral FOTO Specht. Gedeeltelijk Koral Spechtweg en omgeving VDVmusic service f >H fjÉ iï*"^ vanafkruising Druifwegtot huis nr. 34. ' E^___t\aT I I ~U< il>"n || Voor al uw prachtige sieraden ZONDAG 7 JULI 1991 SPECIALIST IN VERHUUR JJË7 XIM ~ffi~~"lf^ " """"'*" ""'"""^ VAN 9.00 UUR A.M. -16.00 UUR P.M. VAN ACHTER GROND MUSIC 7_\MitlW Gedeeltelijk Columbustraat tussen Maduro- f straat en Sha Caprileskade. Gedeeltelijk Ma- TEL: 372192 | durostraat vanaf Columbusstraat tot Angelo kï/fl' Mini Shop. Gedeeltelijk De Ruyterkade vanaf Columbusstraat tot La Palestina. Gedeeltelijk VAK FOTOGRAFIE De Ruyterkade vanaf Columbusstraat tot IN DE RUIMSTE ZIN ! Capri. Koningin Wilhelminastraat, Van de Brandhof- j TEL: 372192 | straat, Boldingstraat, Werfstraat, Scurt, Van Raderstraat, Scharlooweg vanaf Van Rader- straat tot Nauwesteeg. Bitterstraat, Fleur de Marie, gedeeltelijk Bargestraat vanaf Werf- Wij wensen u veel plezier tijdens het straat tot Nauwesteeg.Kaya Senior, Fort Nas- D v Jackson ( Michael Jackson II ) concert sauweg vanaf Bargestraat. 29 JUNI A.S. CURACAO FESTIVAL CENTER 91 [IDAG 28 JUNII99I AMIGOE 9 Gemengdewerkgroep buigt zich ”Oude”sterren arriveren op Curaçao overkostenplaatje St. Maarten DEN HAAG/PHILIPSBURG Een gezamenlijke St groep zal heten 'Action Task Ballin heeft toegezegd zich irtens-Nederlandse werkgroep—die 'Action Task Force on Force on Public Investment. sterk te maken voor Tiet lie Investment' wordt genoemd, zal binnen een halfjaar Op de Antilliaanse regering creërenvan een verdragsma- reet gestalte geven aan het Publieke Investeringspro- in Willemstad zal een beroep tige basis' voor samenwer- ima op St Maarten. Het Publieke Investeringspro- worden gedaan deskundigen king op het lokale niveau i»ma zal het totale aantal investeringen omvatten dat beschikbaar te stellen en om van St Maarten. Hij zal 8 is om de achterstanden op te heffen, ontstaan door de deel tenemen in de activi- hierop aandringen tijdens 'e economische ontwikkeling op St Maarten. Vance teiten van de 'Action Task zijn komende ontmoeting met es en Dennis Pantophlet van de nieuwe coalitiepartijen Force. Met name de fysieke zijn Franse counterpart. Hij fartin Patriotic Alliance (SPA) en Progressive Demo- infrastructuur en de nuts- heeft de nieuwe bestuurders ie Party (PDP) hebben zowel minister mr Ernst Hirsch voorzieningen zijn minimaal van St Maarten uitgenodigd in als de vaste commissies voor Antilliaanse en Aru- ontwikkeld en hebben het onderwerpen aan te dragen ise Zaken uit de Eerste en Tweede Kamer een toelich- tempo van de snelle econo- voor deze ontmoeting. gegeven op hun regeerakkoord en hun benadering voor mische groei niet kunnen Publieke Investeringsprogramma in de komende bijhouden. EUROPA Nie. Over bedragen die de Nederlandse regering hier- De SPA/PDP-delegatie heeft ter beschikking zou stellen is niet gesproken. BOVENWINDEN de afgelopen week ook SPA en PDP zullen op korte bezoeken afgelegd aan de -en delegatie van de poli- komende periode een priori- termijn met de eilandsbe- Europese Commissie in e partijen SPA en PDP teitblijven. sturen van Saba en St Eus- Brussel en deEuropese Inves- Hl &r leiding van James en tatius afspraken maken over teringsbank in Luxemburg. tophlet en Millicent de ENTHOUSIAST intensivering en concretise- In Brussel is men ingelicht WILLEMSTAD — 'ver heeft deze week een Hirsch Ballin steunt de ring van de samenwerking over debinnenkort te nemen Onlangs arriveerde op 6gesprekken gevoerd met bestuurlijke aanpak die de tussen deze drie Boven- 'Nieuw Landen en gebieden Curacao een groep in Neder- Ministerie van Arbeid 6r meer minister Hirsch twee nieuwe coalitiepartijen windse eilanden. Hirsch Overzee (LGO)-besluit'. Bij land wonende Curacaose artie- 'in en de vaste Eerste- en kiezen voor St Maarten en Ballin heeft daar 'met de Europese Investerings- sten die op 2, 3, 4, 5, en 6juli verlaat Fort Amsterdam 'ede- Kamercommissies vanaf 2 juli aanstaande ten genoegen kennis van bank (EIB) werden inlich- aanstaande in de 30 jaar r Antilliaanse en Aru- uitvoer gaan brengen. Ook genomen' en is bereid des- tingen verkregen over de Curacaose showbiz-viering WILLEMSTAD —Het departementen gaan. Het ise Zaken. "Geconsta- de Nederlandse parlementa- kundigheid beschikbaar te mogelijkheden van ElB- zullen optreden. Deze zijn (op ministerie van Arbeid en departement van Arbeid en .'d werd datbeide beleids- riërs reageerden enthousiast stellen voor de vormgeving leningen voor St Maarten. defoto van links naar rechts) Sociale Zaken is het eerste Sociale Zaken zat al aan de 'stellingen met betrek- op de plannen. Op basis van van de samenwerking Er is aangekondigd dat een de zangersArnold Stone, Pat ministerie dat verhuist uit Schouwburgweg; het minis- !tot de Nederlandse hulp- de door SPA en PDP toege- tussen St Maarten, St Eus- gezamenlijke missie van de Pemberton, Toni Sherman, hetFortgebouw in hartje Wil- terie komt er nu bij. Dit 'ening sporen', aldus luidt lichte beleidsvoornemens is tatius en Saba. Europese Commissie en de Mr Solo en Anthony Pieters. lemstad. verklaarde Eithel Pietersz, gezamenlijk uitgebrachte Hirsch Ballin bereid een Omdat het eiland St EIB de Antillen binnen zes De viering wordt door de In hetkader van het decen- minister van Arbeid en Bijzondere aan- 'actiefhulpbeleid te voeren. Maarten voor een deel Neder- maanden zal bezoeken. De stichting'AngloKuüural'geor- tralisatie-proces bij de cen- Sociale Zaken gistermiddag 'kt krijgen de verbetering James en Pantophlet lands-Antilliaans is en voor missie zal naar de Antil- ganiseerd. Meer dan 30 trale overheid is het debedoe- tijdens een persconferentie 1 het bestuur, investe- gaven hun zienswijze inzake een ander deelFrans is, werd liaanse eilanden komen om artiesten die in de jaren '60, ling dat alle ministeries uit- in het tamelijk nieuwe ren in de fysieke infra- het Publieke Investerings- deze week door de delegatie projekten te identificeren, '70 en'80 actiefwaren (en die eindelijk naar hun eigen gebouw. ) 'ctuur en het onderwijs programma voor St Maarten aandacht gevraagd voor deze waarvoor de gelden onder nog steeds actiefzijn) zullen i [t Maarten. weer. Besloten is om een bijzondere staatkundige ver- het nieuwe LGO-besluit tijdens de één week durende *ver de reeds opgestarte werkgroep bestaande uit deling van het eiland. Hirsch beschikbaar zullen komen. viering optreden. qfatie ter verbetering en Nederlanders en St Maarte- fl*Wking van het bestuur naren in te stellen. Deze fcze week vastgesteld dat werkgroep zal het Publieke jf 'vruchten begint af te Investeringsprogramma Beter overleg voortaan gewenst: Jpen', gebeurt naar ieders binnen zes maanden concreet Tedenheid en 'kan moeten invullen in de vorm f'nen op een breed maat- van het komende jaren te MCB doorkruist vakantieplan pppelijk draagvlak. Het voeren beleid en de uit te J in elk geval ook de voeren projekten. Deze werk- van Asuntunan di Hubentut Fokkerweg 46D (nst. Optica Kiwi) Tel. 657744 WILLEMSTAD — De De dubbele programmering zij twee weken." Maduro & CuriëlsBank door- valt vooral in het nadeel uit Aan de erkeersoleggingbij vakantieplan gang van zaken kruist met het van de dienst jeugdzaken voor dit jaar is niets meer te Moderne Kleding uit o.a. Amerika ter gelegenheid van het 75- omdat dekinderen daar een redden. Er zijn reguliere wel pogingen voor jongens en meisjes p- en afritten brug -jarig bestaan de kleine bijdrage moeten ondernomen om alsnog tot vakantieplannen van de betalen voor deelname aan samenwerking te komen, Maat 7 t/m 14 en ook voor tieners dienst jeugdzaken (Servisio de activiteiten. Dr subsidie maar de programma's In ver- worden aangegeven en het Hubentut). waren 'RLEMSTAD — Asuntunan di die de dienst jeugdzaken al vastgelegd, zodat er niets N met de op 24 juni 1991 publiek wordt dan ook drin- Boeis Augusta, die de over- krijgt is niet toereikend om meer te Openingstijden: 9.00-12.00 uur gend verzocht hier gehoor schuiven valt. Jonnen werkzaamheden heidsactiviteiten coördineert, de activiteiten Voor niets' te Augusta hoopt dat in de 2.30- 6.00 uur jf de Koningin Juliana- aan te geven. De omleidingeh vindt het jammer dat er niet organiseren. De activiteiten toekomst zullen op betere afspraken i|fe, is het noodzakelijk dat zowel zaterdag 29 vooraf overleg is gepleegd van de MCB-bank, gereali- kunnen worden gemaakt om van maandag t/m zaterdag Weekeinde debrufafritten juni als zondag 30 juni van over het samenvallen van seerd door Sedreko, zijn zes uur morgens tot zeven dubbele programmering te *>ende vanuit Salina rich- 's hun programma en 'Fakansi gratis. voorkomen. SWaaigat en vanuit Otro- uur 's avonds duren. kv deporte'. "Al meer dan twintig jaar *da richting Waaigat als- doen wij de coördinatie van de de brugoprit vanuit het vakantieplan voor alle "da naar Otrobanda afge- Feestelijkheden rond wijken op Curapao", aldus *n zullen worden. Augusta. Al in het voorjaar ___. "et verkeer dat, komende begint de dienst jeugdzaken s Ontdek het comfortabele de richtingen Salina en van de met het werven en trainen richting het Waai- de Dag Vlag van rayonleiders en in totaal 't 500 vrijwilligers, wonen van zal worden omgeleid via WILLEMSTAD Vol- besloten worden met een zodat deze Altena. Evenzo het ver- — voorbereid kunnen beginnen '(r gende week zullen er weer groot vuurwerk. dat vanuit het Waaigat de traditionele feestelijk- aan het vakantieplan. '*r Otrobanda wil, zal even- Banda Bou zal weer zijn Dit jaar zijn de activi- -1)8 heden worden georganiseerd eigen feestelijkheden via Berg Altena worden rond de Dag van de Vlag. teiten gepland voor de weken geleid. Er zal een duide- hebben in het park van van 2 tot en met 21 juü. Ook Voor het achtste achtereen- Barber, 's Morgens er 'e omleidingsroute volgende jaar zal de Cura- zullen de Sedreko-activiteiten enige muzikale bijdragen vallen in die periode. caose vlag plechtig worden zijn. Het ■■É_____l&;":il_k i : «M de tweede juli. officiële gedeelte Augusta: "Hadden we gehesen op begint om 13.00 uur met De eerste ceremonies het vooraf overleg gepleegd, dan orzitterCFW: hijsen van de vlag. Van 13.45 "',*'^»» op hadden we kunnen zorgen ff -9*%^^ t -_v.-« fa*r^W%^,srAtfnVWt7____ zullen al plaatsvinden tot 22.00 zullen er 't- * MD meer richten maandagavond 1 juli. Om verschei- dat de activiteiten beter op dene culturele evenementen elkaar zouden bescherming 18.05 uur zal de vlag op het zijn. kunnen aan- op Brionplein plechtig worden sluiten; wij twee weken en werknemers gestreken. De harmonie van de muziekschool Maria Cor- uTuXEMSTAD—De Inter- nelia zal hiefaan zijn mede- Fusie grote Europese Labour Organiza- werking verlenen. ?nal(ILO) moet zich meer Op de Dag van de Vlag JJten op de bescherming zelf, zullen de leden van de belastingadviseurs i Werknemers. Dit zei Boy eilandsraad zich om 9.30 ver- voorzitter van de zamelen op het Brionplein, WILLEMSTAD Drie i'Jcer, grote — een ideale gesprekspartner CFW, gisteren op waar om 10.00 uur in aanwe- Europese maatschap- vormen voorbijvoorbeeld Ame- Jbond zigheid van minister-presi- pijen van belastingadviseurs en Japanse met een rikaanse onder- jPencer was een van de dent MariaLiberia-Peters de gezamenlijke omzet nemingen, die van plan zijn 1 van de delegatie die eilandelijk vlag plechtig zal van 150 miljoen Ameri- EG te LJ kaanse zich in de vestigen. De 'lJ oPen week in Zwitser- worden gehesen. dollar hebben don- drie oprichters hebben de u het moment in uw leven heeft bereikt waarop u zich kunt van Cul- derdag m Brussel een \r Was voor het bijwonen Gedeputeerde eenkomst over- intentie vergelijkbare kan- Nuveroorloven te wonen zoals u wilt, biedt het in aanbouw zijnde \ 78e conferentie van tuur, Eduard Mendes de Gou- getekend toren op het vasteland van t^e veia, zal enkele woorden waarmee de grondslag Curasol Resort u het meest complete woongenot op Curacao. iV 9" werknemers, gelegd is' Europa bij de samenwerking jongeren,hebben geen spreken, waarna de premier voor het eerste net- te betrekken, wa uit- werk van belastingadviseurs teneinde in de \} om op te staan als ze haar felicitaties zal komende jaren tot een Euro- 'agen in verband met het in continentaal Europa kavels, met uitzicht op zee, worden in december worden. 'Je ziet spreken overeenkomst De pees netwerk van belasting- D.vaak op Curacao', aldus veertig jarigbestaan van de betreft Loyens adviseurs te komen. Schitterendevan dit jaaropgeleverd. Duidelijk doelde hij eilandsraad. De gezaghebber & Volkmaars, belastingadvi- Wilsoe, seurs in De drie maatschappijen op de crisissituatie van Curacao, Elmer Nederland, Beltrië zullen samenwerken in hun gedeelte van de Nederlandse appartementen degenen 'die wat \y^e weken geleden uit- zal het officiële Aruba, Antillen en fiscale praktijk via onder- voor waar dag besluiten met een Bureau Francis bij Lovers Ice, de Lefebvre, linge verwijzingen. In totaal Comfortabelekleiner willen gaan wonen, zijn nu in de verkoop. Werknemers zonder par- woord van dank. conseils juridiques hebben zij thans er et fiscaux in twintigkan- L°P straat stonden toen Vanaf 12.30 uur zullen Frankrijk en toren in deEuropese Gemeen- e t Radler Raupach Bezzen- U op hun werkkwamen culturele festiviteiten berger, schap en 8 in de rest van de alles gelegen in een prachtig, beveiligd resort klachten over de worden georganiseerd. Ver- Rechtsanwalte und wereld, zoals in N C^t hun Steuerberater in ew York, met wandelpaden, fietspaden, tennisbanen en een w^te arbeidsomstandig- scheidene folkloristische Het netwerk Duitsland Tbkyo, Moskou en Willem- Dit C 1naar de vakbond CFW groepen zullen zich presen- draagt de naam stad. 18-hole golfcourse aan de schitterende baai van Na een optreden van Loyens Lefebvre teren. (LLR) European Radler Professor dr. D. JUch, de de plantage Blauw. L 8 een bedrijf haar de brassband van 20.00 tot - Tax Net- voorzitter van het zal de dag work. dagelijks ,^en moet sluiten, worden 21.00 uur, bestuur van Loyens & Volk- u ons voor nadere informatie en een complete brochure. U kunt erkgevers vaak als eer- ter \ Het doel van deze samen- maars zei gelegenheid Beltook zelf langs komen. Ons verkoopkantoor is dagelijks geopendtot 'Jitbetaald, aldus Spe- Zwemmen in werking is in te spelen van de introductie van dit W ttij meent dat juist de op de zonsondergang en op zaterdagen van 10.00 uur tot 16.00 uur. ontwikkeling van de belastingadviesnetwerk: tjj Nemers een 'preventieve de vakantie regelgeving fiscale "Met het oog op de éénwor- moeten door de Euro- Europe Landhuis Blauw Het pese Commissie en ding van de se Markt 'Er moet het een en WILLEMSTAD — op de op 1 januari 1993 i^jpn.r zwembad Bennie Leito zal toenemende grensoverschrii- en de \ Worden vastgelegd in zomervakantie dende activiteiten daaruit VOOrtkomende Vak- de hele van het op fiscale arbeidswetten. zijn. Er zal volop bedrijfsleven in invloed ontwikke- fcLen moeten onderhan- geopend Europa, in lingen in Europa en gelegenheid zijn tot hetbijzonder in verband met in de CUBA&9L er de strategiën die Niö °VerY zwemmen, duiken van de de éénwording van rest van de wereld achten RESORT DEVELOPMENTS INC 2iJn voor een '°etere de EG- wij deze stap van bijzonder Ko duikplank,basketbal, water- markt met ingang van 1993 Tel. (5999) 681755, Fax. (5999) 690212 voor de werkende en tal van zal groot belang om tot een \^t'over de hele wereld, polo, volleybal Daarnaast het samen- Qe* sportieve activiteiten. werkingsverband echter betere dienstverlening aan voorzitter van CFW. andere ook onze cliënten te komen*. 10 AfVIIGOE

, . '_____ / \ f TEKOOP TEKOOP Prachtige Salvia's Sunny \ KING SIZEBED (f 1.4,00), Buttercups, \ Fashions n.v. AND MATTRESS Bougainvillea's, etc., \ Solid wood frame .. Jongbloed 24 \ Modern design PIONEER voor Uw tuin. En kwali- l Tel.: 75890 gehridsinstallatk (. n m „ ,i I, y ~ ~ I t Kaminda diBrievengat ) f15.700,— AA#C| conpleet (2x W) . . teits kamerplanten vanaf 100 i ZOMERVAKANTIE fl. 10,00. k Tel. 673535 a Bij \* U kunt vandaag al langs ko- " "S AANBIEDING men nieuwe kol-) ■» ■ —__^b- Bel na 19.00: VOOR lEDEREEN Vivian's Nursery _ voor onze staat kwaliteit . lektie. di* geslaagdis of over is voorop! "V Volop leuke bermudasets,r\ ' 601842 nu extra voordelig! Popo 18,Weg naar St. Catharina \ FOR SALE LAATSTE PORCHSAIjgg Tel.: 673375 ; bermuda metjasjes.roksets, . Totale leegverUOVn Zaterdagochtend staan " aparte jurkjes, bijouterie, \ Prijs: n.o.t.k. Eindelijk, de schoolvakantie is be- wij weer 1987 CHRYSLER zaterdag 29 juni tot ~. gonnen en NU er even tussenuit bij Interphoto aan de Dokweg. \etc. j met dinsdag 2 juli v voor een welverdiende weekop St. LE BARON WORD PERFECT 5.1 f.500,- ____ . -. Tfel.: 673734. 10.00-18.00uur. Alles »* Maarten met het hele gezin, w-mt Sedan, fully fc 4 door dagen weg tegeO*E kinderen die geslaagd of over zijn, equipped, excellent con- deze logeren GRATIS mcc! /"" TEKOOP *N FORNUIS MAGIC Chef, aannemelijk bod. Berl Ervaren '"Carl's second AANGEBODEN dition. uw prijs. secretaresse hand^ Call: 639370 between 9 a.m. deluxe, z.g.a.n.f.800,-. Tfel.: zelf CofflPvT* Prachtige appartementen met furniture store" 690840/676060. Nederlandse oj f kitchenette, airco, cable TV, bal- POTAARDE and 6 p.m. After 6, call: grijze ledereninboedel. fl ZOEKT kon, telefoon en een perfekte servi- 676279. zithoe»J e ce voor een onbezorgde vakantie! - ATTENTIE - f. 4,—/zak VW KEVER, Duits model zit + 2-zit + draaisW ~ parttime baan Wij kopen en verkopen mcl. witte salontafel Prijs: NAf. 537,50 voor een 2- Caracasbaaiwes 91 1972, rijdt goed, pas ___ marmerblad; grote * (g van 8:00 tot kamer appartement voor 5 GEBRUIKTE TE KOOP gekeurd, vraagprijs (ochtenden en J pool no-frost WJ\ j^ bij trust- ofnotaris- nachten, tax service MEUBELS NAf.1.700,-. Tel.: 78965 vries/k^ 12:00) inbegrepen. en > MOOIE PUPS ('s avonds). kast; vele kleine ___ kantoor. b»J* POOL RESTAURANT HUISRAAD * TEHUUR Pitbull/Dobberman art.'n; planten; TEL: 05-24359 fax: tassen; snuisterijen; jq Brieven onder nr. 50, aan 05-25391/ in uitstekende staat! Vakantiehuisje f. 275,- ingeënt/ont- STATIONWAGEN BUICK (Bandaßou) Century gordijnen; (hang)lamr°* il het bureau van dit blad, Informatie: Tel.: 370881 -601042 wormd. 1980,prijsf.3.500,- Adres: Dr. Jacques 9-A. -, motor auto-/schilderbenod>» ;g Curacao. Ellisweg per weekof weekend 9 en transmission Maandag t/m vrijdag van 9-12 -2.30- Ze zijn zaterdag van overhauled 1990, in goede heden;zeervolledige" -6.30 Tel.: 77567 -1.00 uur op Mahuma bantia keukenset; ... VsZaterdags van 9-1 uur. A (na 19.30uur) staat. Tfe bezichtigen Juan Vt El Kaya E65 (zijweg Hatoweg 162 (Sta. Maria). nenset; toaster etc. -r it, Mahoemaweg) Tel.: 682088. moet v gezien hebb*^ tegen wegg** > f~ Tel.: 693048 648413 Alles PORCHSALE TEHUUR - WEGENS VERTREK: prijzen! Adres: JongbWJ^ Alles moet weg; ' AANGEBODEN Datsun ('77) f.1.600,-. Tel.: Kavel no. 182(route: JotJ daarom spotprijzen! Voor serieuzegegadigden BOEKENMARKT 674101 (Albert). bloedweg, na CassBT| raweg 56rechtsaf, Bedden, kasten, lampen, lam- Centraal gelegen zaterdag 29 juni a.s. laat^jp petkan, schilderijen, antieke RUIMTE ROMMELMARKT/PORCH- huis linkerkant, volt» TG kast, pocketbooks, oude me- voor een kapsalon in een multi- van 10 tot 3 uur SALE o_a. koelk.; gasf.; pijlen). Is dische encyclopedie, etc. functionele lokaliteit hang/legkast; surfpl.; S.v.p. bellen na opsta. Rosaweg 16 2 tv; ZO GOED als I NIEUW ontvangen een prachtige collectie sic- Zaterdag29 juni9-15.00 uur 2.00 uur's middags boekjes; speelg.; radio nieuj\f Stichting Ayudo enz. Zaterdag 9.00-14.00 stereo video RCA fW\ raden!! Castorwes4 Tel.: , I v J 614690 Social Corsow uur. SeruFortunaweg 126. tapijt 2x3 mtr., grijs/bl^ T I Prachtige LIBERTY blouses voor Dames en Heren. __-_-______-_____-______---___-,______« f.150,-. Tel.: 613660. 1986 SUZUKI FORSA GL I Niet vergeten ons UITVERKOOP hoekje heeft r > VAKANTIEJOB 1.3, automatic, airco, AM/ BARKRUKKEN; BANJSi kortingen tot 50%!!! TEKOOP GEVRAAGD FM + cassette, 45.000 km, STEL 3+l+l; I AANGEBODEN buffet; driehoekigehoekba^ fc jongerepresentatieve NAf.10.000.-.Tfel.: 373694. I Kom snel weer eens langs bij FRAMES te Emmastad tafel + 6 stoelen;racef^jl LADA SAMARA 1988 piano; lampen. I*l geschikt voor planten- of or- DAME Telj 662137(weric)/ 616272. chideeën-kas Tel.: 373976 f-3.900,-. 7 (cacharel) of garage Ben jevlot en aardig en geïn- 673003 na 6 uur. I Zaterdag 29juni teresseerd in een leukebaan? FOTOCAMERA «CAN<% een uniek stukje Frankrijk in de Waterfortbogen. van 9 -15.00 uur /* LAATSTE N WEGENS OVERCOM- T-7-', automatic, e\e% Bel tel.: 614690 na 2 uur Kaya tronie, met l Castorweg 4 > PORCHSALE PLEET: inboedels. compleet Informeer naar onze vaste klantenkaart! v J Grija/zwart leren2-en 3-zKsbank Militar 16(achter Kraam- lens FD 35-70 mm l:3,544t + geopend van 10-6 uur nonstop van maandag t/m. zaterdag M salontafel f. 950,— in prima kliniek Rio Canario). Canon automatic flB. \\ staat Bellen voor afspraak op Speedlite 277T,; draag^H; LAATSTE Porchsale; Slaapkamerset, messing 2pers. 690228. alles in zeer goede c?, id TEHUIS bed met bijbehorende tafeltjes W [ en nachtlampjesen spiegel, boe- ditie, NAf.65O,- cash. TOTALE GEZOCHT kenkastf. 60,—. FORD SIERRA 1986, 614633 (kant.)/6735^ LEEGVERKOOP voor En verder kleine huish. artikelen i.z.g.s., airco, radiocas- (thuis). MEDEDELING BOEIS togen nóg lagere prijzen! sette, automatic, prijs alles moet deze dagenweg half Pitbull Zaterdag van 10.00uur tot 15.00 f.11.500,-. Informatie tel.: GRUSLEDERLOOKbaJg tegen aannemelijk bod, uur. Kaya Grafito 12 I elk 300,— 78143. stel; babyset 0.a.: maö* KODELA maakt hierbij bekend dat met uit- bepaal zelf Uw prijs!! half Rotwellerfl. (GoedeHoop, 1 einde v.d. Asbestweg) + badje + standaard +l*»*!!i zondering van haar kantoor te Molenplein 15, al \^ J remmer + wasbakje + haar kantoren, kassa's en Technische Diensten Zie het zoekertje van Jong- Tel. 683100 (werk) PRACHTIGE tienerslaap- Moed Kavel 182. V^ 656405 (thuis) J kamer wit/grijs, alsnieuw, kleedkussen + div. kl^«^«1 te Pater Euwensweg en Rijkseenheidboulevard met bureau, boeken- tjes + dekentjes; speBjii op Cafwiiim kasten, bedombouw, hang- goed; buggy; skelter^ legkast etc., prijs f.800,-. rode klapstoelen; ba*s MAANDAG 1 JULII99I Tel.: 73750. lamp + handd. rek, (Klein maar fijn) roeiapp.; ro^ DE GEHELE DAG voor het publiek gesloten Druifweg 36Dominguito Tel.: 614901 stereomeub* 1 - driewieler; jonge»»' zullen zijn. KAYAYOSJUAkAVEL VAKANTIE? NIEUWE FAXMACffINE Sharp UX-110,prijs f.1.200,- boeken; Bouquet NIEUWBOUW 3 SLAAPKAMER WONING Pas ontvangenvoor legpuzzels e.a. B*^ vakantiegangers -. Tel.: 683487 na 18.00 uur ZaterdJ1* DE STORINGSDIENST (telefoonnummer 135) te Abrahamsz, 2 badkamers, eetkamer, woon- (Robert). 11.00-17.00Uur:Kaya Ab BLIJFT UUR UW * leuke broekpakken -, hamsz 14. 24 TOT BESCHIKKING. kamer, open keuken, voorporch, berging/ * tweedelige jurkjes *_%_* 'jeans voor tieners £___m. AMERIKAANSE ====____=== washok, extra toilet, mezzanine boven de eet- 3 DETJRS /*K — kamer en garage 735 m2eigendomsgrond. *Schoenen/tassen aBÜI DELUXE Concord station- LINNENKAS, 'shortsets __W^ wagon 1983, weinig (nieuw); damessportfie. Opleverbaar 1 april 1991 Naf. 275.000,- * bikini zwempakken Kh meisjesfiets; autostoelen neon sweaters, etc. etc. VBÊ gereden en in zeer goede * staat van onderhoud, Tfel.: 676263. En vergeetonze deftige ' kleding en hoedenniet airco, automatic speed, AWÊÊr Trompetbloemweg 28 -Mahaai TIJ powersteering, power- LADA SAMARA, in W|j verwachten U! met 30.000z^ f*A D PQTTVEH Telefoon: 375655 f> brakes, nieuwe banden, goede staat k^ 111 V* Mr%C. O I WW* FAX: 371300 . radio,tapedeck met 2 luid- over te nemen per 20 j^ sprekers, spaakwielen. f.6.500,-; gitaar, zo _.°V C oon QLGODon ) Service is our Business > / \ Bovendien metgeldigekeu- als nieuw, f.550,-; s&K . — FOR SALE ringskaart tot maart 1992, plank voor beginners ö_rt nummerplaat betaald tot 2 zeilen f.75,-. Tel.: 677-^' Net binnen nieuwe kollektie FORD eind 1991 plus WA-verze- kering betaald tot maart VWO-EXAMENBüJ GRANADA 1981 1992, prijs f.14.000,- of DELS, cliffnotes, uitti*J, EXCLUSIEVE KLEDING / > beste prijs. Bel 375323. sels, 1/2 prijs; aantek* Full equipped, 6 cilinder, au- ningen. Tfel.: 672706. 0.a.: blousen, broeken, rokken en tomatic. Good conditions ER IS nog één oven Rott- Airco needsminor repair 2 CHEVROLET Aft. weiler, maanden oud, NOVA $ bermuda's. Alles van katoen. 4.500,00 ingeënt + ontwormd f.530,- '74, gekeurd apr. '92. -. Rector Zwijssenstraat 8. 692817. Tel.: 648591/648977 (naast KAE). Grote sortering zomerkollektie: Vele nieuwe CD's COMPUTERTAFELS;?*^ Zuid-Amerikaanse NISSAN SENTRA '89, tertafels die 't pap»?' 50% f Voor opvangt, goede p*W korting! en nieuweKinder CD's en vakantiegangers z.g.a.n. Tfel.: 675506 na 6 zeer r ——J Te huur aangeboden uurpm. Voorinf.tel.: 615582.Cede muziek - cassettes Kompleet gmeubileerd straat 20. ' &> APPARTEMENT LP EN CD (alle genres); C DOP QLGODOn ) UWCD.-SHOP (zeer ruim) boeken en strips; spel- PUPPIES, 6 WEKEN o*»* met eigen ingang, mcl. airo, letjes; massagebank; puz- ontwormd f.50,-. Moeder Madurostraat 10. "De winkel waar U thuis elektra, water, gas en TDS-cable Dobermann, vader: zich voelt!" T.V. Rustig en Veilge Buurt, om- zels; kedsen en aerobics- ou^ geving Banco di Caribe (CER- kle ding en nogveel meer. kend. Tel.; 78455. Bloempot Shopping Center RITO). Zaterdag 9 uur am.-l pm.: Zeer gelegen TENT, opp. Tel. 374847 centraal Barikageelweg 11 (zij- GROtE ±16*' f. 350,— per week straat Erosweg). Tel.: f.750,-. Tel.: 676026. Voorinformatie: 78398. Te..: 54785na 6 uur j FENDER BASGITAAR. 1 7.5 M. DONKERBRUIN Ross Bass versterk*1; . overtrekstof; 2-per- Soligor lenzen vo** / Bruidstafel bij \ —^2^ x soonsbed + kaptafel; 2- Minolta camera 28 tO^Z f deurskoelkast Westpoint; 28-80mmmacro-zoomle*\ fIMMERFLORINf Wasserette 4-pers. grijs/wit dinnerset. teleconverter 2x; eg.l»* Exclusive Interiors Tel.: 690441. Kralen- lizer Soundcraftmen; V . DE 8 I o n imim dijkweg 6. tenspeler; I George Maduroweg 21 Tfel.: Wij kunnen Uw wet compleet Commodo'j, - 374295 verzorgen. compouter cassette Vic * , Volle wasmacrsine: ".vccsen. drogen VOLKSWAGEN KEVER, St. Michielsweg 10. W' Bj^V 4a/ .-/"l^K — Zilveren en verzilverd en opvouwen, inclusief zeep en ver- Duits model, bwj. 1972, 680247. WMmW&^-yi^ bestek, dienbladen, zachter voor een zeer redelijke prijs. FROM ITALY ______Voor meer inf.: tel. 615188. gekeurd tot mei 1993, PATRIZIA IS BACK TSspsS^^ïïjMß^^^""! schalen, kandelaars, etc. HYUNDAI EXCEL '89, .S3v^-a (uit \^ Sfo«Lof»wfl3sA-Janwé vraagprijs f.1.450,-. Tel.: ALL II"» Pt^?^3jr\ j voorraad leverbaar) J goed als nieuw, WITH THE LATEST CREATIONS I 675681. \.^ ItST- wkY)\ — Kristallen wijn -drink- powerwindows,radioair^RAvf, Praktijk voor Fysiotherapie FM, cassette, f.15.000,-.N»J', m^^h'/V^ \ — Kristallen karaffen. megenstraat 108. Tel Complete serviezen Jan A.A. Brouwer 55175na 5.30 pm. II — altijd bij besteld f I Scharlooweg 104 —-^ 1984 DAIHATSU CHAÏ1' — Complete inrichting Tel. No. 657992 MANT LD met air<"" $$G^f«f'» voor het huis zoals gor- autom. versnelling VwnlËs* dijnen, beddespreien. Fysiotherapeuten: radio. Nog geen 50.000 k»*** NAf.7.500,-. Tfel.: 6712160* Jan Brouwer 6 uur. Kom langs en laat U adviseren hoe U Uw huis zo gezellig en Columbusstraat 4 - Curasao, n.A. I prachsch mogelijk kan inrichten. Elisabeth Gonzales (ruime parkeermogelijkheid) AMiGOE 11

>.— -____ — —— 1 Vacantie Idee nieuwe FLOWER W" GARDEN Onze" 2 weken Saba t cr °pruiming HORTENSIA'S Georgeisori*A^rte\Maduroweg j 21 A J Jt # i# _ft HAAL f" O m ■ «v #*m gaat door (speciaal voor w JERIJBEWIJS " U "thuisblijvers" ) en/of Aak-,—, met super prijzen en super nieuwe »^-TJES t ... .—'.' filU Planten." —'— DUIKBREVET Mis deze su kans Open a.s. EEN EETSTEL (4 e Restaurant «iLTv Per net JfelEF HOUTEN stoelen), grenen hout, bij £fót&t zaterdag 29 junivan 9.30 a.m. -1.00 p.m. Jenwandmeubel f350- f.350,-. Moet voor begin Ruud Prins Kokkeltje ill* Adres: Achter Landhuis Rooi Catootje, huis no. 3 , 53963. Owiwwd & yg (Ingang bijBroiler Farm E & E) Tel.: 375235 juli weg. Bel voor Bel of fax nr.: 04-62440 Vlieg binnen in Restaurant 't Kokkeltje. - io^~- afspraak tel.: 34283. a-s. Zaterdag zijn wij de mm-m-mmmmmmmmmmmmmwmm^mmmmmm-wmmmm^m^^^^mmm-wmm-mmw^^^^^mi^^^^^^mmAm^^^^^ammm^^^mm^^mmm^m «!■■■■■■_■ GEHELE GEOPEND'* DAG met VEGENS VERTRE^\ HEERLIJKE HAPJES krukken f.250,-; salontafel Nasi vW^ÖiJk-I f.75,-; bankstel + 2 PORCHSALE zoais: 12,50 yr~\i%WË>ï_\ T SPOED: huis, in stoelen Komplete inboedel te koop Bami 12,50 + bijpassende tafelf.575,-j aantrekkelijke Jtebuurt, tot f.250.000,- babystroller (2 tegen zeer haring V"^-mB^S mnd. oud) prijzen: Verse -3-: 375594 of 375034. f,100,-;Nintendo + rV^ffillilÉ 2 games wasmachine, TV, bedden, Div. snacks T_HÏ^kM7\ SOKUDI VERANTWOORDELIJK VOOR \ö f.200,-. Tel.: 4751 L porchsets, lampen, planten, DE DOKTER IS UW ADVISEUR TEL. Vanaf 6 p.m. ALA MET HET VIS FESTIVAL. JJSANGWAGEN.Cars). wandmeubel, diverse CARTE NOORDZEE 5p14 (Hermes Z.G.A.N. GROTE koelkast surtspullen, etc. etc. etc. Wij bieden U een fantastisch uitzicht gedurende de luchtshows van de a.s. Koninklijke Luchtmacht. f.875,-; gasfornuis f.575,-; ZATERDAG 29 juni Reserveren MAHONIE of Whirlpool uur uur voor dln»r aanbevolen. JnEN, mini- wasmachine vanaf 9 tot 17.00 TH..: «88044 - 688014 gfö leg/hangkast, f,575,-; sandwich grillf.45,. Amalia van Solmslaan 4 jSsS^jPaK^sT ROZENWEEK bij BONSAI N M 2 m. lang en hoog. ;blenderf.45,-; toasterf.25,- EMMASTAD Cur. Rozenboeket 9690384. -; mixer f.25,-. Tel.: 4751 L Kijken, betalen en meenemen!!! 0K AU<»A.'^» 14 stuks f. 19.95 V ALLES MOETWEO!!!/ Alweer verkrijgbaar de welbekende héérlyke [P-KAST, LIEFST licht prevn^^i NatuurllJkblJ: BONSAI DUE TO travel: Designer ' 79143 grenen of geloogd POFFERTJES V Fokkorweg 46-A Tal. 616388/ Zulksrtulntje Trt. aft, deluxenew: sectional sofa Een tractatie voor groot en klein. *r^T9fc2ö.) J Tel.: 53963. Af.4.500,-; arearug (India) É eft. Voor vakantiegangers ledere i«u.d«3 vee 5-7 «er Af. 1.395,-; glass table Af.795,-; diningtable TE HUUR Lekkerrrr B£a\ ] Af.1.395,-; 6 din ing Comfortabele natuurlijk bij r^S^l chairs Af.2.995,-; arearug Appartementen êmmM ËMm for In goede buurt GENERAL CATERING _ >\ao (India) f.2.995,-; chande- Eigen terrein /ingang Franse Bloerrtwea 2/Santa Rosaweg. "i!***qp..t- L Waterfort Arches tel.: 656563 jfek lier Af.1.095,-; cocktail- Inf.: 370670 4J JJS met 3 of 4 slaapka- table Af. 1.595,-; Swivel rf» in goede buurt, tot chair Af.695,-; Fisher 27» Tel.: 691016. Af.2.200,-; Sony Live Music Jf.650,-. tv stereo tvi «v* r~ T~f F*T* _r— f» _r-» Industriegebouw Gaito West. fr>>3K Af.595,-; brown P| rKS I rKI I Willemstad, Curapao, Neth.Ant. from 8.00 till late ~. 3 Jordan ■ til L_-i --A I L_.i \U Architectenweg 5. Salinja-Ariba huis, 2 è 3 Af.595,-; |a|||| _ _. Te1.370140-Fax370141 SMSbT chairs brown services P~SPOED:Mtamers, in goede Jordan patioset Af Sf■nternational moving & shipping Our entrance is located .995,- . . + U zoekt verpakkingsmateriaal? uDF fat, tot f.750,-. Tel.: artwork; lamps at good on street side the Arches Voor de Interstero Servipack heeft voor u verhuisdozen en bijko- of J594 of 375034. prices. Call 33647 for an \wwr appointment. vakantie mende materialen in voorraad! slip- SALONTAFEL (NOTE- badschoenen, ~tiï^ HOUT) met lade; kinder- pers, kedsen wagen, buggy + kinder- " rs.d_f_£s9' vertrek Bushiri 60 na 14.00 t koffers/reistassen ( Tomco n.v. JOENS spoedig fiets. CHIQUI & TEENS FASHIONS ) Wa^Lw jfjten wij zo uur. Paspoort-etui's Snipweg 8 Selijk voor onze zeer BLOKKEN, ZAND, GRIND, BEWAPENING, BETON. fcouwbare hulp een KOELKAST; DIEP- Wlnk-lc." Coton - MoConarto -Fokk.iweg BRAKKEPUT ARIBA NST TECHNISCHE SCHOOL. jNwerkhuis voor 2 of 3 VRIEZER; wasmachine; 2 VAKANTIE-UITVERKOOP TEL.: 672204 " 674673. in de week. pits gasstel;kinderwagen; JEANS-JEANS-JEANS ifagJtendenin buurt van de 50 katoenen luiers; split f voor kinderen, tieners en volwassenen Water. Tel.: 677856. unit 32.000 BTU (1 maand CLIMA CARS > tot maat 48 J4e oud). TeL: 31042. Jackets jurken verschillende Laat uw piano - shorts - - modellen of vleugel stemmen door I V _J__ korting KOELKAST 110 V merk **^ \l * J l^f L Alles met Hotpoint; babybed + Piano- en Vleugelbedrijf matras. Savaneta 247-E. JÖ./ANT. GEZIN zoekt J. VELDMAN ÏW tehuis voor een GROTE WITE hang/leg- Wij zijn op julit/m Herder, liefst ' Curasao en Aruba van half facaose kast in perfecte staat f.400,- AUTO AIRCONDITIONING Voor een smakelijk weekend met héérlijke borrelhapjes aug. kinderen. Ze is 3V2 \Herst IA Tel 672059 Sta. (snacks) half 1' -; slaapbank f.250,-; airco - Rosa/ ... C^> Schrijft U briefje 10 juli op adres: l*nd, bruin met witte Emerson; springbox-bed. 40 stuks voor slechts f. 15,00 een vóór ons I en poten en speelt Vondellaan 27. \Ag^ Overhagenseweg 55 f: p/a Dividiviweg 13 krijgt U natuurlijk bij: u «^jfe?!^. 0 lag. Voor f.75,- GOED NIEUWS 6883 GS, Velp Curagao metketting, bak, bor- BUICK SKYLARK '82, Catering ff Kaya Belt 689590 fjMjï General Nederland tel. 53526 * enz. Na 6 uur: i.z.g.st.; 1 kleine kleuren- *ahamsz 14. televisie; stofzuiger; J js_J^ Sta. Rosaweg - Tel.: 77499 tel. 085-634977 adapter 110-12 Volt. Tfel.: '"Op >*^ JVRAAGD: WONING- 47985 na 14.00uur. wc* naar het Hdrt*^ ■U- 15 jan.-15 mrt. met Radio Corsou FM 101.1 Mhz to. Afz.: Fam. Hoed, elke maandagavond om half 9 I Hn ___. I=3 Ik. I ■ Den | J>rdzeestraat 68, Dagsluitingen om 19.00 uur SUPERUITVERKOOP l*der, Nederland. na het nieuws op Radio Vlc- ' van het jaar V^^-si v_PÏJ Bloempot Shopping Center unit 9 - \torla 960 khz AM. RGGboR Hl speciaal voor uw baby Jj Tel.: 369547 J duurt t/m zaterdag 29 juni GEVRAAGD: OPPAS- Speciale Aanbieding! HUISofappartementvoor opkedsen van bekende merken 5 _£ e' Kortingen van echtpaar, 25 juli tot 11 f NIKE, L.A.GEAR, i F g ( augustus. Tfel.: 24300 ext. TE KOOP > REEBOK, *» j "^ TRAVEL FOX, BRITISH KNIGHTS, JS?y^ ▼ -"të 20% op BABYKLEDING ft &GENS VERTREK: 213/272(Marianne Janse). 4 -deurs J** % \" " Jota Celica 1.3 GT, km.: GIORGIO BRUTINI, TROOP Wij **£»&? en MATERNITY 1 | fcOO.rood, prijs f-27.000,- nog veel meer tegen slechts de *^É F sH^ * j op 28 en 29 juni. /X^ÜL _^r^x ( -fi: 37302 na 5 uur. FORD LTD helftvun de prijs TL \ Kom en profiteer! / ( ■«' ' | in goede staat Ook SCHOENEN van welbekende merken /*’'’' W*T v zoals: GIORGIO BRUTINI - .^-" i ~«- ’ f. 4500,— LE GLOVE . . :'J?<:vïmmréh, \\% _jf Laatste week van de Penha Ladies EVE & ADAM npp \\TT? T f^fÊk Tel. 77444 672584 veel, meer tegen de prijs. A A\__T_L VXL _l__ GRANDIOZE Boutique (L| k - en veel de helft van "^^^^^fe" Waar dan??? FOX" UITVERKOOP pas ontvangen, E In 't gebouw naast HUISWERKCURSUS PALESTINA A steP te nieuwe collectie beyond sneakers" <*7BV\ /-^Rasonable Clothing Store IJL voor leerlingen van de aan deRuyterkade waarvoorheen Ferreira gevestigd was verschillende soorten kleding voor slechts f. 10,- f. 15,- en f.20,- Basisschool onder leiding LAAT DEZE KANS U NIET VOORBIJGAAN. van volledig bevoegde leer- Kom vlug langs, want de voorraad Is beperkt. Wij/W V Tevens ontvangen nieuwe zending kleding. j kracht met zeer veel erva- ring. Chantdle Maandag t/m vrijdag van V 1 2 tot 5 uur 's middags. LINGERIE ï Cjalleuy GightySvc Voor verdere inlichtingen: The only art gallery in town i Tel.: 376893 GESLOTEN TE KOOP ~^\ van 1 julitot AANGEBODEN 15 augustus 1991 \ Heerenstraat f AUDI 80 Bloksteeg z/n (P.) - Tel.: 613417 bouwjaar 1983 . . prijs NAfl. 3750,— f I^rS-T >V Carl's second hand furniture store" Tel.: 375612 LW \\_ S^':V--S - ATTENTION - r^ __■______rnll _HÉ_ J^____ sell ■fcL____-__-_-.____B^___l We buy and r TE KOOP ______USED FURNITURES SUZUKI *eh as- Livingroomset, Diningroomset, T.V.- De LANDSLOTERIJ deelthierbij mede (only V.H.S.). Fridges, SWIFT 1.3 GL set, V.C.R. mcl. airco dat de kassa geopend zal zijn op: Stoves, Rotan and bamboo-furnitures, Febr. '90 i.z.g.s. washing machine, etc. ___k___b____^-______- __££______.'S^kT^*^"^>P^n'■' 9_ Hi-fi set, NAf. 14.750,— ''-.ft -^' lü ■ '''-'-*'-"■ ■■ cVe V must be in good condition. Tel.: 676549/675856 a&ttSr , 'y^___Ww \__\____\_W^__\__W^ r 601042 ZATERDAG 29 JUNI van L° more information: Tel.: 370881 - TOYOTA COROLLA ?Lr6s: Dr. Jacques Ellisweg 9-A (van Engelen) 08.00 -13.00 uur, Friday from 9 a.m. *EM_>IK(LOR(*« lining hours: Monday - - Jan.'87 NAf. 9750,— éM L.pm. -2.30 p.m. 6.30 p.m. Exclusive Interiors - Tel.: from 9 a.m. -1 p.m. 676549/675856 V George Maduroweg 21 lei.: - 374295 f ~>m loten te verzilveren ofte kopen! 12 AMIGOE VRIJDAG 28 JUNI igjj 1 Thatcher Vervolg van pag. niet meer ' ;^^J. I p °-Box 29°" Curaca°. Netherlands Antilles ES zaken Gianni de Michelis omen. Ondertussen blijkt de ligheid en samenwerking in lijst *^-L_/ / luchtmacht ook het op ry_M Phone: 369565 369713 Telefax: 369607 heeft vrijdag een dringende federale Europa(CVSE) op voor inter- \é!~ZS - Wfi oproep gedaan aan de rege- vliegveld van Maribor gebom- nationele actie om een einde hebben. Dit werd LONDEN Introduktie offerte: ring in Belgrado verder bloed- bardeerd te te maken aan de interventie - Oud-PjlT»*l Tj| Super Speciale K vergieten te voorkomen. De van Sloveense zijde beves- van het Joegoslavische leger. mier Margaret zal zich ter» Spaar de etiketten en |Hfl burgemeester van de aan tigd. Men wist niet of er Het is de bedoeling dat het cher Joegoslavië grenzende stad slachtoffers waren gevallen. crisismechanisme in werking trekken als V_K9 _4r\Z_\\x kv kaA/,,-^V logo's op de zakken! ÉI Triest, FrancoRichetti, heeft wordt gezet door de CVSE. mentslid. Dit heeft _$__54_i a^^ * \ '^/% ______!j_i Britse Nationale W gevraagd om een onmiddel- COMPROMIS Het Politiek comité van het vrijd* lijk ingrijpen van de rege- Tferwijl de spanning in Slo- Europese parlement wil dat associatie super- gemeld. Het nieuws"? _^ C^V*3^ \ Verkrijgbaar in alle Wfi ring in Rome. Hij vreest dat venië donderdagavond al zien- de ministers van de35 CVSE- MH £«^ O-^ % A markets, slagerijen en zijn stadbinnenkort een grote derogen opliep en er zeker landen een speciale vergade- reau zegt zicbJ3 f vluchtelingenstroom uit Joe- drie doden zijn gevallen bij ring beleggen over de Joego- baseren op de p^ ** Broiler Farm Rooi )| de Con* L 2%£ 1 goslavië te verwerken krijgt. botsingen tussen bet fede- slavische kwestie. Het centralevan B*] * galina i Catootje. De Oostenrijkse bondsre- rale leger van Joegoslavië en comité zei bang te zijn voor vatieve partij. ,m ► »*< gering heeft besloten geen de Sloveense burgerwacbt, een bloedige burgeroorlog. "Na grondige afwegingl^ KSa V Z____\ J Bewaar Uw zakken en M pantsereenheden naar de stelde defederale regering in Oostenrijk en Italië deden ik besloten geen kanji compromis daat te zijn bij de W tierno. etiketten: R§ grens met Joegoslavië te Belgrado een een beroep op een nieuwe "| I^W mas fresku f voor gende verkiezingen.? lÉftl \ i mas dushi. / sturen omdat dit op een pro- voor. De regering stelde CVSE-regeling om Belgrado dat Slovenië en Kroatië bun om uitleg te vragen over de Thatcher in een vet*' no.l na kalidat WiJ 9aan spoedig van V* vocatie zou lijken. De Oos- in V isabor. _f tenrijkse minister van onafhankelijkheids-verkla- inzet van de "ongebruike- ring. "Ik blijf actief «J [va_*_ x ""—°» x start met onze kam- n_*_\ parlement tot de * e i. _S ■« Defensie Werner Fasslabend ring drie maanden lijke militaire activiteiten". volgefjK opschorten. De federale troe- Negen leden van de West- verkiezingen, heeft dit verklaard na een daarna^het crisisberaad van de regering penmacht, die bet grootste europese Unie (WEU), waar- ik weliswaar in rj- in De Rijkspolitie in deel van Slovenië donderdag onder Nederland, stemden tieke leven, maar op,6^ 4___Lt^___L*^^ Wenen. hoofd- »Xt_E^^^*At^ de aan Slovenië grenzende bezette en de Sloveense in meteen voorstel een onder- andere manier". Zjju Oostenrijkse deelstaten is stad Ljubljana omsingeld zoek in te stellen naar de sinds 1959 afgevaardijjj sinds donderdag in staat van houdt, zou dan worden terug- crisis in Joegoslavië, aldus van het in kiesdist^het paraatheid gebracht. Dit getrokken. de Franse minister van Bui- Finchley, noo*"^ voor Als eerste stap om een van Londen. Thatchen*s geldt ook de legereen- tenlandse zaken, Roland af heden in dit gebied. uitweg te zoeken uit de crisis Dumas in Luxemburg. Vol- trad in november j. Heren ondernemers. stelde de Joegoslavische pre- premier na een confltf* voor vooruitgang? gens de nieuwe CVSE-regels a"* ■ Heeft U oog INVASIE mier Ante Markovic voor de voor haarpartij over haar nu dan onze veel- conflictbeheersing in Eur- Start met Na een nacht waarin de Slo- Kroaat Stipe Mesic alsnog te opa moet een dergelijke aan- cratische regeerstijl- ziidiqe identificatiekaart. venen behalve door acties benoemen tot president van vraag minstens door dertien Logo, foto en/of defederatie. Kroatië was enk- Het tekort op de lopjj —" het Joegoslavische leger landen gesteund. naams aanduiding. /- "n Alle soorten van worden De rekening ook nog werden opgeschrikt ele weken geleden aan de Duitse minister van Buiten- van deBRITSE d*| doorknallend onweer was de beurt om een voorzitter te landse zaken, Hans-Dietrich lingsbalans heeft over ___! wnrnmwnMEctu'wrr ~""1 S mogelijk. spanning in leveren voor het collectieve eerste kwartaal van ditJ Enige andere rd de jonge natie Genscher, sprak telefonisch vrijdag duidelijk voelbaar. presidentschap, maar Servië met zijn Joegoslavische col- met correctie voor seiz^L informatie kan ► JOHN DOE In Ljubljana blokkeerde deze benoeming. invloeden 2,59 miljard worden vermeld de hoofdstad lega, Budimir Loncar, en zei verge'eP£ ; ,hhijtm.ii« co | waren minder mensen op Sindsdien heeft Joegoslavië te hopen dat Belgrado zal sterlingbedragen ( nii j 3 ■§ "Extra veiligheid:" straat dan gewoonlijk. Deg- geen president. Daarna CVSE- met 1,62 miljard Dond .-111» i meewerken aan het laatste drie maanden"* „nnu„, inponsmogelijkheid enen die vanochtend naar moeten alle leidende politici onderzoek. Inponsmogelijk- DATA CARD iJÜUH4LI j optisch hun werk moesten, hadden bijeenkomen voor crisis- 1990. _^ heid voor meer _^^ / herkenningssysteem radio's meegenomen om het overleg, aldus Markovic. kaart gegevens. voor aflees apparatuur laatste nieuws te horen of Raad van beheer:niet enige schuldige Tevens: Codering gegevens mogelijk bekeken de kranten die met BEZETTING d.m.v. magneetstrip op achterzijde. grotekoppen berichtten over Donderdagmiddag stortte in J "de invasie van Slovenië*. het centrum van Ljubljana Van Ditshuizen laan Een woordvoerder van het een legerhelikopter neer die ministerie van Informatie in door de Sloveense burger- uit gestuurd bij ANP Ljubljana zegt ook dat de wacht met luchtafweerra- opdracht van het Joegoslavi- ketten was neergeschoten. WASSENAAR - De raad mene nieuwsdienst. "*"j sche leger nog steeds ondui- De twee inzittenden van beheer van het Alge- doorkwam het function^ delijk is. "De Jena-troepen kwamen hierbij om het leven. meen Nederlands persbu- van de directie en de ho^ (federale troepen -red.) leken Later stortte nog een heli- reau (ANP) heeft don- redactie in het geding- s zich eerst te concentreren op kopter neer, waarbij even- derdagbesloten algemeen gens de raad kan deze hetovernemen van onze doua- eens twee mensen werden directeurC.N.F. van Dits- uatie echter niet los ëc The Commercial Center neposten. Maar nu zijn ze gedood. huizen uit zijn functie te worden van eerdere V ook in plaatsen op flinke De Sloveenseminister van ontheffen. blemen binnen de lei^n Schottegatweg (W) 349 - Tel.: 685611 - Fax: 686728 afstand van de grens gesig- Defensie, Janez Jansa, zei Volgens de raad bestaat er van het ANP. naleerd. We weten niet wat naar aanleiding van de aan- geen mogelijkheid meer het ze van plan zijn. Ondanks de wezigheid van de tanks in vertrouwen tussen personeel De raad van beheè*»2 oproep van de federale rege- Slovenië dat zijn republiek en directeur te herstellen. overigens vari oordeel da^S ring om de militaire acties te in oorlog is. Eerder zei hij Het persbureau zal tot het problemen binnen het Afj stoppen gaan de gevechten dat Slovenië' bereid is de einde van het jaar worden "niet uitsluitend" aan dePp gewoon door.' strijd aan te binden met het geleid door een interim- söon van de vertrekkjyj federale leger. De Sloveense directeur. Intussen wordteen directeur zijn te wijten, '^j AANVAL MOGELIJK premier, Lojze Peterle, zei procedure gestart voor een het herstel van de sfeer efli ANNUAL dat de tanks worden m^__U_f____^_^__t^__^____g_f__f_f_f_^__^__^_^_m^_m^__^__^__^__^__^__^_SALE"Imm De Sloveense autoriteiten definitieveopvolging van Van verhoudingen binnen het D*j een houden nog steeds rekening beschouwd als "bezet- Ditshuizen. De raad van rijf is een inspanning i- MID-YEAR CLEARANCE met een aanval op tingsmacht*. beheer heeft zijn besluit alle medewerkers enppc Ljubljana. De grootste tank- genomen nadat bij het ANP gorganen noodzakelijk June Thursday 27 Friday 28 Saturday 29 Sunday 30 NIET DUIDELIJK * * st - - - eenheid van het Joegoslavi- een ernstig conflict was ont- schrijft de raad in een «y July Monday Ist1 is the last day. sche leger, die ook actief is De Joegoslavische regering staan over voorgenomen aan- derdag verschenen vel* rond het internationale vlieg- heeft ook opgeroepen een passingen binnen de Alge- ring aan het personeel. te stacking veld, h.vindt zich op slechts einde maken aan de DISCOUNT ON ALL 1650 chairs negentien kilometer van het gevechten. Maar de Slo- centrum van de hoofdstad. veense minister van Infor- Chefstaf van Witte Huis Sununu: GK Een aanval van twintig tot matie, Jelko Kacin, ver- SUÊSJ?.SLS:S i I dertig tanks houdt men voor klaarde dat hiervan pas Ik ben enige schuldige 50 "SAVE -$$ J FL. 39,— TO FL 56,— mogelijk. sprakekan zijn als "hetleger EACHf: De straten rond het parle- alle tanks heeft terugge- ALL FURNITURE FLOOR SAMPLES ARE mentsgebouw waren vanoch- trokken*. Kroatië dreigde de bij reeks incidenten tend nog steeds geblokkeerd federale regering met SUBSTANTIALLY REDUCED IN PRICE | vrachtwagens, geweld als niet snel de met zware WASHINGTON De in fende zijn gebruik van regp" bussen en personenauto's. Vol- troepen worden terugge- - A haald. opspraak geraakte chef ringsvliegtuigen en auto SPECIAL PRICING ON ALL gens politie-agenten, die van de staf van het Witte alsmede inmiddels allen in kogelvrije Intussen is niet duidelijk zakenvliegtuig?*^ wie precies het leger bevel Huis, John Sununu, heeft voor privé- en politic* EQUIPMENT FOR 5 DAYS ONLY | vesten zijn gestoken, zijn de zich donderdagberouwvol doeleinden. nieuwe bar- heeft gegeven in actie te 1' afgelopen nacht getoond over de nog Met zijn verontschuld TAKE ADVANTAGE OF THIS ONCE A ricades opgeworpen op de komen. De Joegoslavische cop YEAR vice-premier, Sloveen steeds escalerende con- gingtracht Sununu de snelwegen rond Ljubljana. de rond OPPORTUNITY NOW! de Zivko Pregl, verklaarde dat troverse zijn persoon, troverse enigszins te tel?*' Met hun oor aan radio over het veelvuldig peren, die inmiddels istfi volgen ze het laatste nieuws de federale regering geen ontwikkelingen opdracht heeft gegeven het gebruikvanreisfaciliteiten gelopen op spanning^ over de in voor privé doeleinden. met joodse organisatie Maribur waar metbrandende leger in te zetten. Volgens d*8* hem was het een eigen- Volgens berichten barricades geprobeerd zou Sununu zei dat daarvoor onlangs in de pers ye' worden legertanks tegen te machtig optreden van offi- cieren. Het Joegoslavische niemand anders dan hij- schenen zou Sununu, °? houden. van lB' Wij blijken ook staatspresidium in Belgrado zelf schuld draagt. Waar- Libanese afkomst zoeken op korte termijn Vanmorgen Slo- nemers gaan er van uit hebben geklaagd dat lel veense aan- liet zich echter juist lovend troepenkazernes dat zijn relatie met presi- ders uit de joodse gevallen te hebben van het uitover deverrichtingen van gemeejj UITVOERDER dent George Bush er door schap, samen met P°" federale leger. Zo werd in de het leger dat de orde wil eige AFDELINGSCHEF VOOR DE MECHANISCHE AFDELING grensplaats herstellen. is verzwakt. De meestal tiekerivalen uit zijn noordoostelijke agressievevoormalige gou- Republikeinse partij, be** Murska Sobóta aan de grens CVSE-ONDERZOEK Vereisten minimaal: verneur van de staat New waren de kwestie op v met Oostenrijk een federale De Sloveense minister van Hampshire stoken vanwege zijn ppB! omsingeld. is verzeild 1 Niveau H.T.S. Werktuigbouwkundige kazerne Daarbij Buitenlandse zaken, Dimi- geraakt in een reeks tie in het Arabisch-Israè' — praktische zouden zeventig federale sol- trij Rupel, riep de landen genante escapades sche conflict. — Theoretische en kennis Electro- en Koel/vriestechniek zijn gevangen gen- betref- — Leidinggevende capaciteiten daten van de Conferentie voor Vei- — Practische kennis en ervaring Lassen autogeen, electrisch en edelgassen — Kennis van en ervaring met compressoren, pompen, hydrauliek en pneumatiek — Computerkennis //^OÜ3^\ I Prachtige fantasiesieradenl %5 — Kennis van Brandbestrijding en -preventie — Ervaring strekt tot aanbeveling.

Voor de juiste persoon bieden wij: — Goede honorering en arbeidsvoorwaarden — Een dynamische baan in een prettige werksfeer — Goede promotie mogelijkheden. Voldoet U aan deze eisen, bent U geïnteresseerd, schrijf dan naar

CARIBE N.V. Parfums en Cosmetica 15% korting Fv P.O. Box 3812 ■ÖSi' ALHIER. (kopie diploma's, puntenlijsten en referenties bijsluiten) verkrijgbaar: Dames- Heren- en Kinderkleding!! S^--- tafelkleden, JJJk roi-^r lakens, handdoeken, etc... s»K !k>AG 28 JUNII99I AMIGOE 13 OUDERS ZIEN HET NUT ER NIET VAN IN uni Harms gelooft in positieve werking Curasao voor het eerst baar Special Olympics ■ door Gimene v.d. Gen ■ - Curacao zal dit jaarvoor het eerst in Harms ziet wel toekomst in voor gehandicapten iets van- feschiedenis vertegenwoordigd zijn op de 'Interna- sport voor gehandicapten op zelfsprekend wordt in de "al Special Olympic Games. Op 18 juli aanstaande Curasao maar plaats daarbij samenleving kunnen wij die trekken vijf geestelijk gehandicapte atleten en enkele kanttekeningen. Tot al jaren op dit gebied bezig e trainers naar de Verenigde Staten om aan de nu toe wordt sportvoor gehan- zijn echt succes boeken. eU.n mee te doen. De speciale olympiade wordt van dicapten volgens hem niet rt en met 27 juli in de Amerikaanse stad Minnea- door iedereen serieus m\Er wordt door de kandi- 's gehouden. Meer dan 6000 atleten uit ruim genomen. 'Een willekeurige daten voor de Special Olym- tentig landen worden hierverwacht. In de speciale veteranen softbalteam pics elke week serieus getr- WLDe zwemploeg met hun '"öpiade is iedere atleeteen winnaar. Niemand gaat tweede klasse die eens in het aind om volgende maand zo instructeurs bij het zwembad lege handen naar huis. jaar een wedstrijd houdt goed mogelijk voor de dag te in SentroDeportivo Korsou. fecial* Olympics is een wereldwijde organisatie die wordt eerder gesponsord dan komen. Oud-minister rotatie gerichte sport voor zowel kinderen als een groep geestelijk gehandi- DDR opgenomen Passenen met een geestelijke handicap wil bevor- capte atleten die naar het 'fcn. Om de vier jaar wordt een internationale buitenland gaan om namens taipiade ligt op BERLIJN - De voor- gehouden maar de indruk doorlo- hun land aan een internatio- malige minister van Vei- *de sporttrainingen gedurende het hele jaar. De nale sport evenement mee te ligheidvan deDDR, Erich [anisatie wil met de Spelen bewijzen dat geestelijk doen. Zelfs als bedrijven wat Mielke, is naar een psy- atleten zich ook kunnen ontwikkelen geven gebeurt dit vaak uit chiatrisch ziekenhuis voorbeeldige en serieuze atleten waarop zowel en een 1,1 medelijden niet uit gebracht omop zijn geeste- families als hun land trots kunnen zijn. commercieel oogpunt. Ter- lijke vermogens onder- wijl deze atleten voor veel zocht te worden. Mh rec- 'T meer publiciteit en dus il "'illy.(Juni) Harms, coör- hem goed. lame kunnen zorgen dan die Dat meldde het persbureau u'ator Special Olympics Harms bracht veel bruik- ene softbalteam op een vel- ADN donderdag op gezag i*?fao, gelooft heilig in de bare informatie mee uit Suri- dje in een of andere wijk. van een van de advocaten 18'tieve nawerking van name en wist binnen korte Daarnaast zien enkele oud- van Mielke die de mening It op atleten met een tijd de oudervereniging warm ers van kinderen met een van de Duitse justitie gelijke handicap. 'Naast te krijgen voor dit interna- geestelijke handicap nog bestrijden dat Mielke vol- I 'feit dat sport goed is voor tionale sportgebeuren voor steeds niet het nut van sport ledig in staat isom gevangen .., geest en het lichaam, personen met een geestelijke en beweging voor lichaam en gezet en verhoord te worden ten deze atleten ook meer handicap. Harms begon reeds geest van hun kinderen. Ze en voor de rechtbank te ver- hertrouwen en dit heeft in die tijd al, de principes laten hun liever de hele dag schijnen. Een van debeschul- 'positieve uitstralingnaar van Special Olympics toe te televisie kijken want dat digingen is zijn medeverant- i?ere atleten in de groep. passen in zijn trainingen. komt hun beter uit. Ouders woordelijkheid voor het geven is duidelijk te merken Het accent kwam te liggen zijn vaak niet gemotiveerd of van bevelen aan de grenspo- 'J 1de atleten die vorig jaar op het competitieve element. hebben gewoon geen tijd om litie om mensen desnoods aan deregionale Spe- Voorwaarde daarbij is dat de hun kinderen naar de trai- dood te schieten die Oost- ? Olympics in Bahamas atleten regelmatig trainen ningen te brengen. Een van Duitsland probeerden uit te ''oen meegedaan. Vroeger en motivatie tonen. Bij de onze grootste problemen is vluchten. *d ik voor gek verklaard Special Olympics hanteert ook vervoer. Verder hebben 'Jt hun vroeg om twee uur Harms bij de indeling van de we jongedynamische vrijwil- "'ddags in de hete zon te groepen een z.g. divisiesys- ligers nodig die een complete ltltrainen. Nu verklaar ik teem. sportprogramma met deze jon- Ingaande gek als ze elke dag 'Alshetom geestelijk gehan- geren kunnen draaien. 1 januari 1992: ""'ezelfdeJ.voor hete zon staan te dicapte atleten gaat moet Atleten met een geestelijke plen om te sporten. men zoveel mogelijk oneer- handicap hebben net zoveel lijke competitie vermijden, recht op recreatieve en pres- Ambtenaren krijgen COORDINATOR liet heeft bijvoorbeeld tatie gerichte sport dan rebruari van ditjaar werd weinig nut om een atleet die andere atleten. Pas als sport ritis door het eilandgebied honderd meter sprint in een nieuw beloningssysteem fafao benoemd tot coördi- minuut in dezelfde groep te r°r sport voor gehandi- plaatsen met een die dat in Parlement Hij is in dienst van een halve minuut doet. WILLEMSTAD De motivatie MM\9 hetÜ-itifcu-é heeft staat bewust met de ter l^n. Eilands- en Landsover-— personeel, een grotere-'pro- en wordt uitgeleend Alhoewel zon atleet geeste- pareert veto heid betrekking op de structuur beschikking staande belo- f^eko zaf ingaande 1 duktiviteit en een verbete- van de bezoldigingsregeling, ningsinstrumenten om te f verschillende instanties lijk gehandicapt is weet hij januari 1992 een "s oudervereniging Tbto- dat hij nooitkan winnen. Zo van Walesa 'realisti- ring van de relatieve positie een streven naar grotere gaan. scherbelonings- en bevor- van de overheden op de gelijkheid, gelijkheid '> SentroFormashon Labo- maak je verliezers en dit WARSCHAU - Het deringssysteem, door in en Stichting Sport Gehan- wekt frustraties op die ze parlemeik. met in arbeidsmarkt. Voorts dient salaris van gehuwd/onge- In dit kader zal bezien Poolse heeft achtneming van uit een aPten. Zijn taak als coór- soms nietkunnen verwerken. vrijdag grote de de modernisering betere huwd personeel teweeg te worden ofieder jaareenperio- a met meer- internationale verdragen dienstverlening aan de bur- tor is om zoveel moge- Door een divisiesysteem te derheid het veto ver- brengen. Voorts dient de diek wordt toegekend. Wel sportaktiviteiten voor handhaven, gebaseerd op voortvloeiende verplich- gers en bedrijfsleven en een nieuwe structuur meer uni- moet afgezien worden van worpen dat president tingen', Dit a ndicapten te bevorderen. sexe, leeftijd en capaciteit Lech Walesa invoeren. verbeterde aansluiting bij de formiteit in de categorieën onvoldoende functioneren deze week maakt deregering van de internationale verdragen inz- heeft in de Verenigde geefje iedere atleet een rede- over een nieuwe kieswet werknemers te bereiken. van een periodieke verho- en om winnen. Nederlandse Antillen in ake het gelijkheidsbeginsel De invoering van ging- 'kn recreation therapy lijke kans te De heeft uitgesproken. (dd een ' Hij kunst om op een schrijven 18 april teweeg te brengen. nieuwe salarisstructuurgaat De genomen beslissingen gestudeerd. is deze atleten De uitslag betekent dat 1991) aan diensthoofden Voorzover het .* daarvoor jarenlang als een verantwoorde manier te Walesa zijn handtekening binnen het gepaard met de opschorting zijn aan de vakbonden van Williger gewerktvoor Tbto- leren winnen en verliezen. en directeuren bekend. nastreven van deze doelen van de periodieken voor het het overheidspersoneel ter onder het wetsontwerp dient Dit impliceert niet dat de past, zal ?" Hij gaat zelf ook met de Bij Special Olympics gaat te (het zoveel mogelijk zittende personeel, voor wie kennis gebracht, terwijl met zetten. De Sejm lager- maatregelen uit het ver- gestreefd worden naar .gatie mee naar Minnea- het niet om de atleet met de huis) ruim het de periodieken stop nog geldt, de Bestuurcolleges van de 's stemde met de leden teruggedraaid zul- wegnemen van de effecten als coach van de zwem- bestelichamelijke conditie of vereiste tweederde wordt beëindigd. eilandgebieden Curacao, met de meest meerder- len worden, aldus derege- van de bezuinigingsmaatre- Als van een Bonaire, Saba, die ontwik- heid tegen Walesa'sveto: 282 ring. onderdeel St. Maarten n 1968 werd de eerste kelde geest maar om die afgevaardigden gelen die als het meest bewust beloningsbeleid wordt en St. Eustatius overeen- die stemden onrechtvaardig en contrapro- een Special atleet regelmatig traint, tegen het veto, 100 voor en modern personeelsbeoor- stemming is bereikt n.->t en De modernisering Van het duktief worden ervaren, J^pic Games georgani- goed gemotiveerd is die negen onthielden zich van delingssysteem ingevoerd. betrekking tot de bedoelde op zijn best doet om te winnen. bezoldigingsstelsel is gericht aldus deregering. Dit stelt de leiding van beleidsbeslissingen, aldus de .'"d initiatief van stemming. op verbetering de '""ce Kennedy Shriver. De leuze van Special Olym- de Van de De vernieuwing van de verschillende diensten in regering. ,r haar jarenlange erva- pics spreekt voor zich: 'Let * met geestelijk gehandi- me win, but if I cannot win ,^e personen op dag- let me be brave in the atte- was zij overtuigd mpt. Een goede motivatie en f Personen met een geeste- een sterke wil zijn ook handicap veel meer enkele van de criteria /den* presteren op sportge- waarop de Curacaose atleten ? dan tot dan toe werd worden geselecteerd. J*cht.Pas in 1988 werd de 'Verschillende dingen iClale olumpiade officieel worden in overweging £M door het Internatio- genomen zoals: sportief o'Olympisch Comité. Spe- gedrag, eigen initiatief, inte- ,. Olympics heeft vesti- resse van zowel de atleet als Costa Rica in ongeveer 90 ver- zijn ouders en doorzettings- i^n landen die voor vermogen om constant en H/opendeeende sporttrainingen hard te trainen. Daarbij L°kaal niveau voor gehan- moeten de atleten ooi- <ï____jJk-^rs*"s_\ Geniet 9 dagen en 8 nachten lang van zorgen. In de afge- kunnen beseffen dat het om \ V h/JPten1 twintig heeft meer een wedstrijd gaat en dat ze Costa Rica en haar natuurschoon. jaar moeten a \>^k7tsiSJ^_i efil een miljoen geestelijk zich inzetten om te L^idicapte atleten aan de winnen. Toevallig gaan wij juni, juli, juli, ;^Piade meegedaan. nu naar Minneapolis met de W \^^_\y^S__*^ZC^ Vertrek: 30 7 14 21 juli, 28 juli beste zwemmers die we MOTOR hebben namelijk Rose ,c>al Olympics Curacao Linzey en Karl Allen. De Hotel lrazu : Kinderen F,-405r /Double F1.799,- nog in kinder- reden waarom ze gekozen ®k s^%_ss^\__- de \^^^s ** Oudervereniging zijn is, omdat deze atleten al een.is de motor achter ruim twee jaar intensief J^oject. de verwezen- trainen en zeer goed gemoti- Bij veerd zijn. Verder van haar voorberei- staan hun klm lV de ouders ook altijd klaar met ~"\ \ /j/^w\(S^-\ * vlie9reis Per Cur. -San José-Cur. paktiviteiten heeft -s^ \C/^ I Airport tax Curagao .hereniging op een goede een helpende hand. / B^^^\ \~^4y M rJ£sr 1 " van Sedreko Voor atletiek gaan Ivar f V JL " City Tour San José jerking en ] VJw^P / j^en rekenen om dit pro- Lucia Carlos Engelhardt jfe realiseren. In 1989 en voor powerlifting Derrei ;!& Totolika een uitnodi- Hernandez. Derrei heeft tij- ,°m een conferentie over dens de regionale Spelen in r/l^Mfc-yi Rkf Bahamas een persoon- \-l______^ " 8 nachten hotel accommodatie Hotel V^al Olympics in Suri- de msdum tf_a\/öl bi te wonen- Harms lijke uitnodiging gekregen \Wde meest-> geschikte per- van de organisatie om als V °m te gaan omdat hij al gewichtsheffer in Minnea- n p^f meer bekend was met polis mee te doen. Dit nadat y'osofïe en de structuur men zijn sportiviteit en zijn E Speciaal Olympics. In inzet hadden gezien. Derrel L^udententijd in de Ver- zegt zelf: 'Ik ga op de eerste hC.e Staten heeft hij als plaats om mee te doen maar Molliger gewerkt tijdens natuurlijk zal ik proberen te 0lympiade en het beviel winnen. 14 AMIGOE VRIJDAG 28 JUNM^ji

WASHINGTON De Scheuring onder communisten voorspeld vorig jaar juli begonnen- X Nos enkele economische recessie in ]0 Patria: ”Geen partij in de maak de Verenigde Staten is f INSURANCE verandering in Nieuwe voorbij. Het herstel van a^^USSEL eilandsbestuur” de economie zal waar- CONSULTANCY N.V. v* om Gorbatsjov te helpen schijnlijk echter niet WILLEMSTAD — Volgens afgaan op de woorden krachtig zijn, en een de partij Nos Patria is er PNP", verklaarde Pj MOSKOU Hervor- tot geruchten geleid dat nieuwe inzinking is niet EEN TOTALE REISVERZEKERING!! weinig veranderd voor wat Willem, dievoorts aanvj - de nieuwe regeringscoalitie dat de 'whole new ball _* mingsgezinde Sovjetpo- de Communistische partij uit te sluiten. °l litici van naam voeren op punt van een scheu- Dit heeft de voorzitter van Wederom bij: betreft. Dit ondanks de uit- van Liberia Peters het spraken PNP-lijst- was bedrog intensief overleg over ring zou staan. Jakovlev, de raad van Economische van de anders dan RUSSEL INSURANCE aanvoerdster, Volgens de woordvo*M de oprichting van een die al sinds jaar en dag adviseurs van president Maria Liberia- 1 verkrijgbaar Peters, die het direct na de heeft het yolk het mi» 1," nieuwe partij die Sov- met nieuwe partijen in Bush, Michael Boskin, don- die jetpresident Michail wordt gebracht, derdag verklaard. Het was Nieuwe Pareraweg 14,tegenover de verkiezingen over 'a whole door dat de beloftes verband new ball game' had, aldus de dens deverkiezingscamPT Gorbatsjov de mogelijk- heeft inmiddels laten voor het eerst dat de Ameri- Prinses Juliana Huishoudschool be bieden kaanse regering de recessie Nos Patria woordvoerder, gedaan werden ook heidkan de Com- weten dat hij niet uit de komt de T munistische partij de Communistische partij zal voor geëindigd verklaarde. Reisongevallen/medische kosten Frank Willem. De witte waren. Nu PN* partij is tot maatregelen aan. rug toe te keren. stappen. Boskin voorspelde dat de eco- reisbagage en onze bekenoe reis- de conclusie Onder hen bevinden zich nomie in detweede helft van gekomen dat deFOL/SI in de annuleringsverzekering. coalitie een zeer sterke Nos Patria is van liberale communisten,radi- Pretoria ziet af dit jaar zal groeien met 2,5 dat de coalitiepartijenm^lÉfl calen en vertegenwoordi- procent a drie procent op positie heeft. Zeker gezien het feit dat er weinig is enkele maatregel kvn 1! gers van het politieke van kernwapens 'aarbasis. Dat is een betrek- Tel.: 617718 of 618895 vall voorma- bescheiden veranderd. treffen die de positie midden. Zoals de PRETORIA Zuid- I'aarbasis.1kelijk groeitempo vrijdags ambtenaren lige minister van Buiten- - dat deinflatieduidelijk onder tijdens kantooruren en arbeiders, Afrika heeft donderdag kunt tot uur "Hiermee willen wij laten gepensioneerden negatie" landse zaken Edoeard Sje- beloofd nooitkernwapens het niveau van 1990 moet L U terecht 19.00 vardnadze, de nieuw kunnen houden, aldus blijken dat men niet kan vloeden. te zullen maken.Dat heeft _i gekozen burgemeester van de Zuidafrikaanse Boskin. Moskou, Gavriil Popov, minister van Buiten- wereldkampioen schaken landse zaken, Roelof p VAKANTIE SCHOENEN voor Uw kinderen? Stima-comm in advies: Garry Kasparov en Gor- Botha, meegedeeld die batsjovs vertrouweling namens president W.F. de \V& Q^ alvast die SCHOOLSCHOENEN Aleksandr Jakovlev. Klerk een verklaring fvWy^J voor komend schooljaar? doet verstandig Arkadi Moerasjov, eenvoor- voorlas. . vW-JL jv\ _, Uw adres: ”Overheid aanstaande radicaal, legde Volgens de verklaring heeft SHOE uit dathet de bedoeling is de Zuidafrikaanse regering yfm LITTLE een partij op te richten die Gouv. v. Lansbergeweg 1, Tel.: 624005 aan goed marketing-beleid” woensdag besloten het non- w!W^^- 6 p.m. Sovjetpresidentin staat Geopend: di. - vr.: 3- * de proliferatieverdrag te onder- za- : 10-12 a.m. yf~* stelt binnen twee jaar uit tekenen datverspreiding van " WILLEMSTAD —De Stich- situatie. minder geld te lenen va" >te de Communistische partij kernwapens moettegengaan. ting Marketing & Communi- Om het deviezentekort op Centrale Bank. Een »*' on te stappen. "Dit is onze bijdrage aan het catie (Stima-comm) heeft in te heffen dient de overheid voordeel is dathet overh^ n Aanleiding voor de creëren van een kernwapen- Trojka naar Belgrado gestuurd twee brieven een duidelijke een duidelijk strategisch plan personeel zobeter wordt&I h oprichting van een vrije zone in zuidelijk boodschap gezonden aan gede- op te stellen en een prijs vast tiveerd en dat de kwa^n nieuwe partij was de Afrika", aldus Botha tijdens puteerde Metry. Ten eerste te stellen voor de diensten van haar dienstenwordt' enorme overwinning die een persconferentie. Hij hoeft de overheid niet nood- die zij aan derden levert. beterd. , .n Jeltsin boekte bij Eurotop bijeen in sod* ~, Boris de voegde hieraan toe dat Zuid- zakelijk terug te grijpen op Voorbeelden van overheids- Nu de overheid het presidentsverkiezingen Afrika "zeker de capaciteit het middel van belastingver- diensten waarvoor een economisch beleid van u( voor de Russische fede- heeft ontwikkeld om een kern- hoging om de deviezenin- rechtvaardige prijs kan jaren zeventig in de W(, ratie in juni dit jaar. De wapen te produceren*. Maar teken Joegoslavië komsten te verhogen. Ten worden gevraagd zijn dievan jaren tachtig neeft om_r it berichten over de nieuwe volgens hem heeft Zuid- tweede heeft de overheid Domeinbeheer, het accoun- in eenfinancieel-econoflll^ nt partij, die een sterk demo- Afrikanietlangereenafschrik- behoefte aan een communi- tantsbureau, deDienst Open- beleid, is een marketing!^.. cratisch tegenwicht aan potentieel nodig omdat LUXEMBURG De crisis in Europa onderwerp de binnen de overheid o([i*i kend gebeurtenissen in - van gesprek moet zijn, catiebeleid. bare Werken, Selikor en deregerende communisten de spanning in zuidelijk Joego- diensten van de luchtver- mijdelijk. "Dat houdt in in slaviëvormen waarschijn- vertegenwoordigers van alle i** moet bieden, hebben de Afrika en in de wereld is De stichting die marketing keersleiders. de overheidsdiensten .1 dagen lijk een van de belang- CVSE-landen bijeen komen. consumentgerichtmoeten 0? laatste in Moskou verminderd. Oostenrijk donderdag en communicatie bedrijft, is Wanneer de overheid geld rijkste gespreksonder- heeft voor haar diensten reren en bereid olo pretu'. J' tenlandse zaken om het i^fißj Om de uitgaande den Vakantieplan |W CVSE-crisismechanisme in y^T^ \Jr informatie & service bureau */W H zenstroom in te dempen i*!J Vaar mee met werking te stellen zullen Tegenvaller voor I.T.C. Building hetuitgaande toerisme \\| Ij de trips door de Ij bekrachtigen. besluit is - Lokatie H 16 ofljn : jk Haven en het Spaanse Water, die 1.// Dit president P.O. Box 6105 Curasao, N.A. controle worden gehol.^ aJI inJ||n donderdag in Luxemburg in Gorbatsjov - evenals het aantal de vakantie georganiseerd van Tel.: (509-9) 636259 Fax: (599-9) 636459 b^/jf P||Pj| worden.mfiïÊÊ de ministersbijeenkomst Oekraine stelt - landse krachten. De l°*Tj de Westeuropese Unie investeerders dienen genomen. behandeling uit NIEUWE UITGAVE overheid gestimuleerd!!doo^JJ De Eurotop heeft van- om op lange morgen in eerste instantie van worden terfj Uniewet PRAKTISCHE INFORMATIE in het buitenland te inv2 besloten zijn trojka naar Joe- voor een trojka OVER teren om zo Mrj goslavië te sturen. De MOSKOU De Opperste CURAQAO taalstroom naar het e' bestaat uit drie ministers Sovjet van -de Oekraïne nu te verkrijgen bij de boekhandels toe te kunnen zorgen. 'J van Buitenlandse zaken en heeft donderdag besloten de van fungeert en DOS MUNDOS Stima-comm wijst oVJ wel het lid dat het debat over het Unie- %^ JU op be 1 - ii i.- i als voorzitter, de afgetreden verdrag tot na 1 sep- heid tevens het 'J toekomstige tember uit te stellen, van een goed communie* J voorzitter en de 'bi voorzitter. Nederland wordt waarmee dehoop van Sov- beleid. Zo wordt eflJ architect - ir Navarro (DP) fresku' door de per 1 julide voorzitter,Luxem- jetpresident Michail Gor- wil spoedig commufl^Jsv< burg is dit momenteel en batsjov de grond wordt tiespecialisten van de TOU J/.NQ. Italië was voorzitter voor ingeboord dat alle repu- beraad Centrale Commissie ting afgedaan als "een oflo^ Luxemburg het werd. blieken het nieuwe Unie- delijke boodschap". De t*jj scharlooweq 75 De Joegoslavische crisis verdrag nog deze zomer WILLEMSTAD — Het bekend reisde de Paula frisse wind, door de over", Statenlid voor de Democrati- onlangs naar Nederlad, waar veelvuldig in de "^j, p.o. box 418 doorkruist de plannen van zullen tekenen. de de voorzitter van de confe- Het besluit werd met over- sche Partij, Leslie Navarro, hij gesprekken met de rege- genomen, slaat op rentie, de Luxemburgse pre- weldigende meerderheid heeft op korte termijn een ring aldaar had gevoerd in nomie en niet op de nn $ vergadering van de Centrale verband met de financiële- ciële situatie en omdat -i mier Jacques Santer. Die genomen. Enkele parlemen- \ en Commissie aangevraagd, om monetaire situatie op de overheid niet duidelijk heeftzijncollega'sin degebrui- taire commissies de minis- f> kelijke brief aan de voor- terraad zullen voor 1 sep- de recente reis van de Antillen. verschil tussen die twee f ! zoekt op korte termijn gekwalificeerde mede- avond van detop voorgesteld tember hun mening over het minister van financiën, Gil- Het DP-Statenlid vraagt aangegeven is de term werkers voor de hiernavolgende funkties: Joegoslavië te behandelen in verdrag moeten geven. Daa- bert de Paula te bespreken. in zijn brief aan de parle- keerd geïnterpreteerd, j één adem met problemen rna moet het'parlement een ments-voorzitterom de minis- "De mogelijkheid bes^j( zoals het Midden-Oosten, definitiefbesluit nemen. Tij- ter van financiën voor de echter ook dat de oven*, " BOUWKUNDIG TEKENAARS Irak, Zuid-Afrika, de wapen- dens een demonstratie in Navarro heeft de vergade- vergadering uit te nodigen, toentertijd gebruik heeftêr^ uitvoer en de betrekkingen Kiev tegen het Unieverdrag ring aangevraagd daar de zodat hij informatie aan het aakt van de communie* met Japan. zijn enkele gewonden Staten, en dus het volk, abso- parlement kan verstrekken technniek genaamd '^"j Het CVSE-crisismecha- gevallen toen milities pro- luut niets van de reis van de in verband met zijn dienst- kung" om de slechte v**J voor het zelfstandig uitwerken van schetsont- minister weten. Zoals reis. ciële situatie te verdoez e! nisme houdt in datwanneer beerden te verhinderen dat So" t ! werpen tot en met werktekeningen. tenminste dertien van de 35 de demonstranten het parle- aldus hetbestuur van Opleidingsnivo gelijkwaardig aan HTS met mini- CVSE-landen vinden dat een mentsgebouw bereikten. comm. „i __-_-______——>"^^^—,~^ Volgens de stichting *i """""^'^"^"' . & maal 3 jaarervaring. niet alleen de overheid, °' g) ■ REFINERIA ook alle overige seC^taf Gelieve sollicitaties aan bovengenoemd buro /"OA binnen de gemeensc"^ |SLA(CURAZAO)S.A. zoals de privé sector, .^ ■ te richten. bankwezen, de vakbofl*^ etc. een goed communie* beleid op te zetten. (Subsidiary of Petróleos de Venezuela S.A.) has placement possibilities for candidates to be Helios als architect - ir trained at its Vocational School for: p,zzalarge ofPAIRS (2 Medium) f^^^^^^iPAIKY MILK WEU-satelliet A— OPERATOR . TOM J/ING. na PIZZA HUT - B— LABORATORY ASSISTANT iïJßß^^^^^yj beschikbaar scharlooweg 75 C— INSTRUMENT MECHANIC VIANDEN - Beelden MEDIUM EJqSeNUT de in 1993 of 1994 te ljj, Heliofl» %. Requirements are as follows: na PIZZA HUT v/TghgVrg^^ Wj ceren satelliet I *MÊËÊKkm-mm-Mmmmmm-mKSSSS-=k^mmmT-ïmW onder meervoor de A & C:Certificate MAVO-4 with Mathema- catie van wapenbeb^ve^f tics and Physics orCertificate LTS- singsakkoorden kun*Ljj z°^ zoekt op korte termijn gekwalificeerde mede- T stream PERSONALHZZA worden gebruikt, et B: Certificate MAVO 4 with Mathema- rafffifßnM ter beschikking na PIZZA HUT Ij^jjl 46 gr. balor tl. 1,45 j^j|M ko^J, ■; werkers voor de hiernavolgende funkties: tics, Physics and Chemistry van allenegen landen y de Westeuropese U*»* Candidates should be Antillean and should not be (WEU). j, He* o : BOUWKUNDIG OPZICHTERS older than 23 years. De eigenaren van de .gf Frankrijk, Spanje.en WjLji' Application forms are obtainable at the main ent- hebben zich daartoe dp I voor het houden van toezicht op de uitvoering rance of the refinery. derdag bereid verklaar4» „. de WEU-ministersbij^ : van werken. Application should be sent in before 15th July, 1991, J SELEBRANDO I komst in het Luxemburg . " Opleidingsnivo gelijkwaardig aan HTS of MTS -*^PHL*- to: Vianden. De NederlaO%v 8 AfiA minister Ter Beck ,f met uitgebreide ervaring. Isla (Curazao) S.A. Pizza Refineria KORSOU! | Defensie heeft eerder v-jjj P.O. Box 3843 jïJrï INA dat medegebruik gepleit- j, Gelieve sollicitaties aan bovengenoemdburo Emmastad benadrukte de rol die sflLt terichten. CURACAO. lieten kunnen spelen bU $ PUNDA ■ SALINA STA. MARIA snel en doeltreffend E OFERTA AKI NO TA VALIDO DEN KOMBINASHON- KU OTRO OFERTA reag?^ Attention: Training Department E OFERTA AKI TA VALIDO TE KU 30 Dl YUNI 1991 op crises in en bu» Europa. G 28 JUNI 19»t AMIGOE 15

Aan de toenmalige direkteur van het APNA kan dat niet nthielinteressant object voor Eilandgebied meer gevraagd worden, want die iskort na deaankoop van de plantage naar Nederland vertrokken. ubsidiebeleidUNA moet De plantage is twee keer aan hetEilandgebied aangeboden maar het Bestuurscollege is hier nooit op ingegaan. De vraag is of dit gebrek aan geregeld worden belangstelling nog steeds efinitief bestaat. Bij een belegging = door Harry Sannen = van 5 procent verdubbelt het geïnvesteerde bedrag in veer- f universiteit van de Nederlandse Antillen heeft Kamer gewezen op deze Een interessante passage tien jaar. Zover zijn we nog langstelling gehad van de Algemene Reken- situatie en de minister ver- wijdt de Rekenkamer ook niet en een vraagprijs van 18 f«Deze universiteit werd indertijd gebouwd met zocht opkorte termijn intrek- aan de transactie van het miljoen zou dus niet zo gek y Chutneys pen uit de derde fase van de Meerjarenplannen king van de revalualietoe- Algemeen Pensioenfonds zijn voor het Eilandgebied J I«en bedrag van Nf. 11.320.900.-De UNA die is slag te overwegen. Bij tele- N.A bij de aankoop van de om een Grondbedrijf te Discovering Chutney ? van de beginnen. j Nu door het samengaan Antilliaanse gram van 17 november 1987 plantage Jan Thiel in 1979 £ Your secret culinary weapon for Pttie voor Wetenschappen en deHogeschool van heeft de Raad van ministers voor een bedrag van 12 mil- De grond werd destijds aan- ) Nerlandse Antillen, kent thans drie faculteiten, besloten derevaulatietoeslag joen gulden. Van deze koo- gekocht om Jan Thiel verder serving gourmet taste sensations without ridische, een technische en een voor sociale- en voor gedetacheerde ambte- psom moest eind 1983 nog te ontwikkelen met een goed- \ spending hours in the kitchen. '* / fjöusche wetenschappen. naren per 1 december van f.2,6 miljoen worden gekeurd verkavelingsplan. * Pleasantly sweet, but with a subtle tang. aanloopperiode heeft Nederland technische jaar stop te zetten. betaald, wat op HetEilandgebied zou de plan- I X f datzelfde zich al een S * with barbecue, with \ pd verleend voor een totaalbedrag van 5,7 Maar dat iskennelijk aan de vreemd verschijnsel is in de tage kunnen kopen met een Delicious awesome p» gulden.Daarna is de zorg voor de UNA geheel Gevolmachtigd minister in onroerend goed branche. rentedragende leningvan b.v. X hamburgers or hot dogs. i\ *trouwd aan de regering van de Nederlandse Den Haag ontgaan, want de Als we het ons goed herin- 5 procent en deze lening i\ * Superb with roasts, game or cold cuts. ft 'en. toeslag van 17 procent wordt neren ging het destijds over aflossen uit de opbrengst van ft * Great for creating exciting, zesty dips. *) nog steeds uitbetaald. Per 1 3,2 miljoen vierkante meter de verkochte kavels nadat ") * A exploitatie- AISCO n.v., dezoutwinnings- deze bouwrijp zijn gemaakt. natural for curries and Indian dishes. ft Jaarlijkse juli van dit jaar is dus weer grond van 3 gulden per vier- ft * Simply super on salads or with veggies. Wan de UNA, die dit maatschappij op Bonaire is 43 maanden teveel betaald, kante meter, dus over 9,6 Medio juli loopt de optie die J 'geslaagden afleverde, op 14april 1966 een overeen- want aan het telegram van miljoen gulden. Laconiek een Nederlandse projectont- i||en volgens de begro- komst aangegaan met het de Raad van ministers is meldt de Rekenkamer dat er wikkelaar voor een jaar van ft Available at: _^--»<\ «) 'l ruim 6,9 miljoen Land voor 25 jaar, die dus geen aandacht geschonken. geen plannen waren voor APNA heeft gekregen af, de In hoevere examen- ruim twee maanden geleden Kan men nu van een aantal exploitatie en er onvoldoende tijd is er dus om tot een ft <~_*t_3^2fcAA_ Sta. Rosaweg #1 7 A K"" ouderlijke bijdragen is afgelopen. ambtenaren 17 procent van mogelijkheden waren de beslissing te komen. W.: 75996 2 1 1966 en vanafde oprich- 5 \ÖWY A 'J bijdragen in de stu- Sinds het salaris over 43 maanden grond te verkopen of anders- 'ten hierop in minde- ting van de maatschappij, terugvorderen, of kan daar zinsrendabel te maken. J J } jj °n.en, is niet goed op te betaalt het Land de electrici- de Gevolmachtigd minister De Rekenkamer vraagt zich voor ,D j* uit de Landsbegro- teitsrekeningen dit voor aansprakelijk worden af hoe destijds bepaald is of _Qver de jaren 1983 tot bedrijf en jaarlijks diende gesteld? Onlangs was de de koopsom een reële /t 1987 bedroeg het AiyCO een aandeel in de minister van Financiën in waarde vertegenwoordigde tekort ruim 34,9 mil- kosten van stroomverbruik Den Haag. Misschien heeft en wat deredenen waren om li 1 het gemiddelde per in rekening te worden hij even tijd gehad om hier- dezeplantage als beleggings- i üs ruim 6,9 miljoen. gebracht. In nauw overleg naar te kijken. object te verwerven. a "de op het aantal afge- met AISCO is in 1982 een -0 "''den van dit jaar (38) nieuwe regeling tot stand Il 't betekenen dat elke gekomen, welk voorstel ,|l gemeenschap zon echter nog de goedkeuring fl 000.- kost, tenminste behoefde van de ministervan J '1 mag aannemen dat Financiën. Aangezien het |0 aanmeldingen per Land echter nog steeds de ,pcr> het aantal afgele- electriciteitsnota's betaalt, a studenten niet zoveel moet deRekenkamer conclu- Npt. deren dat de minister het j|le jaren 1986 en '87 voorstel van 1982 nog niet $ de Rekenkamer dat de heeft goedgekeurd. De vraag 1 ''stratie door de Lands- is of dit alsnogkan gebeuren jj "tantsdienst is gecon- en dat AISCO een rekening ('jd en akkoord over negen jaar kan worden W Controle over de toegestuurd. l *979 tot en met 1985 Het Land en AISCO legden il nog niet plaatsge- samen een verladingspier jA meldt de Kamer, aan op Bonaire, voor een 4r. dit puur 'repressief bedrag van ruim 2,4 miljoen jljjn geweest en onaan- dollar, waarvan het Land 60 j'baar veel tijd zou procent financierde. In deze [ *> gekost. Over de jaren verhouding worden de j 1989 bestaat er weer kosten van verzekering en j*hterstand in de con- onderhoud van deze verla- jj totale landsbijdrage dingspier omgeslagen en. ver- ,j pploitatietekortenJ^e van rekend. Contractueel was ook J^A tot en met 1987 afgesproken dat AISCO een . *gt 55,7 miljoen. Maar vergoeding zou betalen voor llilii Geldig vandaag 28 juni j depier, maar deRekenkamer I *luit tot hetvaststellen Decoratieve sierpijpen *n landsbijdrage in de heeft geconstateerd dat geen ______s j/£\ j van de universiteit bedrag in rekening is * gebracht en dat de maat- .0 "og steeds op zich t .1. Er moet zo spoedig schappij ook zelf niet heeft I, 'Jk een verantwoord betaald. Op 30 januari 1987 2fkomen t.a.v. hetrege- vraagt de Kamer aan de Jjn'eid m.b.t. de subsi- minister ofhij na wil gaan in "K Van de UNA, mede in hoeverre de niet in rekening van de recente uit- gebrachte bedragen alsnog T^t«"j 1 van gedeputeerde aan de AISCO kunnen J^derwijs Dito Mendes worden gefactureerd. Het ant- jï*.veia dathet Eilandge- woord moet nogkomen.... jfjet bereid is bij even- I<*ecentralisatie subsi- GEV. MIN. Xjen over te nemen Het scherpe oogvan deReken- H zij niet in is gekend. kamer viel ook op een niet 4000 geoorloofde gang van zaken «tSut watt #* I ■ret ontbreken van de bij de Gevolmachtigd stu- Minister in Den Haag. ■.. er ingeschreven 'ik. 1973 is op 1 januari een JrPer studiejaar en per In *^^ terwijl ook 'revaluatietoeslag' van 17 pro- J^chting, cent toegekend aan de bij de over hetverdere Gevolmachtigd *yanJ^tailsde studiesbeschik- Minister gede- ?Jn, kan geen beoorde- tacheerde Antilliaanse amb- gemaakt over de tenaren. Deze 17 procent verband met de wij- len van de aan de hielden i°estede landsgelden. ziging in de wisselkoers van M College van cura- de Nederlandse gulden van op wijze 55.17 naar64.32. Nu deNeder- «ptbreekt deze landse gulden in januarivan ?*ctiefmeetinstrument gevolg van ?t het gevoerde en te dit jaar als de daling van de dollarkoers k. onderwijsbeleid qua " en opzet. meer waard was dan de Antil- liaanse, klopt daar natuur- ATM lijk niets meervan, maar we *enkamerbesteedt ook praten dan ook over een H^dacht aan de Antil- situatie van 18 jaar geleden. kJ? Televisie Maat- Er waren toen in Den Haag je- n.v. (ATM) Over de twee soorten ambtenaren: J983 en '84 werd een gedetacheerde Antillianen f 1.3.46 Seleden van in totaal met een Antilliaans salaris gulden, en secundaire arbeidsvoor- l* 1» 447 duizendbij Tele- die Antilliaanse . waarden JT° en 362 duizend bij belasting en sociale premies Vooruitlopend op en die een l^ba. 1 betaalden dus l^delscheiding per extra toeslag van 17 procent te 11986 met Aruba zijn kregen. k.9 afzonderlijke admi- En dan waren er ambte- ts ingericht. De jaar- naren die in Nederland i^gen 1982 t/m 1984 waren aangenomen tegen een r°r een registeraccoun- Nederlands salaris en k, gecontroleerd en andere Nederlandse voor- k 1 bevonden. In juli waarden. peft* deKamer aan de v Dit dualistische honorerings- j &n commissarissen systeem leidde tot onvrede lC" EQUIPMENT CO. $ ATM gevraagd de en daarom werd besloten de CURAQAO I 1985 t/m Emancipatie Blvd./Dokweg-Tel. leningene 'arme Nederlandse 1111111111111111111111111111111 l Kruising 76755-76452 I *L te zenden en er zorg krachten' gelijk te trekken ragen at Jt oolt in qua salaris en andere arbeids- LCuKomst zou plaats- voorwaarden, Habri di B'or a.m. - 12'or p.m. I Op maar zonder f — te 28 februari meldt de 17 procent revaluatietoe- —-^ 1.30 p.m.-6.00 p.m. dat dit slag. II leenkamern°g steeuS niet ,is Q^^J lqVr.A zodat de nieuwsgie- Intussen daalde de dollar en y - Djasabra B'or a.m. - 12'or p.m. J y naar het reilen en liep de koers van de Neder- »w Vt*n de ATM en doch- landse gulden t.o.v. de Antil- K^eming TDS voor- liaanse gulden omhoog. Op 5 Illilll Sft bestaan. septembc- 1986 heeft de 16 AMIGOE VRIJDAG 28 JUNII99I^ Slovenië: Nieuwe documenten wijzen ook naar bisschop als beschuldigde tussen Buffer Serven en Kroaten tientallen Nieuw Italiaanse onderzoek slachtoffers LJUBLJANA - Bij singen tussen het * naar dood ”Ambrosiano” Calvi Slavischefederale leiPJoJ? Sloveense territoriale** ROME - Een Ita- waarschijnljk het gevolg met het Vaticaan, dood hedenzijn "meer danlW liaanse rechtbank gaat was van moord en niet werd aangetroffen was een derd doden het onderzoek naar de van zelfmoord. Calvi zou onderzoek gaande naar de gewonden* gevallen» dood van de bankier volgens deze rechtbank Banco Ambrosiano. Die Zo heeft de Roberto Calvi hero- eerst gewurgd zijn en ver- gingkort daarna ten onder minister van DefensieSloveJ«g penen. Calvi werd in volgens opgehangen. De en liet een schuld achter Jansa donderdag in eetl_. juni1982bengelend aan betrokken verzekerings- van 1,3 miljard dollar. De visie-interview gezegd- J"ï een strop ondereen Lon- maatschappij ging hier- bank van het Vaticaan vertelde dat er op vneet^ jl dense brug over de tegen in beroep. had een klein belang in twintig plaatsen in de i*| Thames aangetroffen. De Leo wil een nieuw BancoAmbrosiano. DeVati- bliek gevochten wordt e", Het nieuwe onderzoek onderzoek naar de dood caanse bank ontkende bij de gevechten naar. moet aantonen of van Calvi door het bewijs- enige betrokkenheid schatting "tenminste hon* sprake was van zelf- materiaal dat tijdens het hierbij maar was wel doden en gewonden aan 15 onderzoek naar de docu- bereid als geste 250 moord of dat de mil- zijden zijn gevallen " topman van Banco menten van Calvi boven joen dollar te betalen aan kort te gaan, Slovenië "*, ver- water is gekomen. Een de schuldeisers. oorlog", zo voegde Ambrosiano werd in " moord. van de beschuldigden daaraan toe. het rapport van De Leo is Onderzoeksrechter Fran- GLINA Het Joegoslavi- cesco deLeo, die een onder- bisschop Pavel Hnilica die ■ - hoofd was van een afde- sche leger heeft ondermeer de zoek naar de ondergang Bij brand in Frans kuuroord: toegang geblokkeerd naar de van de deze bank heeft ling van het Vaticaan dat Oosteuropese vluchte- Servische enclave Glina in afgerond, wil bovendien Kroatië nadat daar dat een Roomskatholieke lingen hielp. Een ander is uitgebroken Leger vreest rellen bij een mede- Negentien doden gevechten waren vrijdaggebed bisschop wordt vervolgd Flavio Carboni, tussen Serven enKroaten. In wegens medeplichtigheid werker van Calvi die in AUCH Bij een brand de dichte rook zich door het dit geval trad 1989 al was gearresteerd - het federale aan het onwettig trachten in een Frans kuuroord gebouw verspreidde. leger als een buffer op tussen Algiers onrustig te verkrijgen van docu- op verdenking van fraude zijn tenminste negentien Zeker zestig brandweer- welke en het onwettig toeëigenen de twee etnischegroepen menten die aan Calvi toe- mensen door verstikking lieden waren ter plaatste om tegenover elkaar staan in dp, ALGIERS In de van hun eigen behoorden. van documenten die van om het leven gekomen. het vuur te doven. De brand - Calvi waren. kwestie van de Kroatische straten van Algiers zijn moeten houden. Sinds <* Dit heeft debrandweer in brak tegen halftwaalf uit en onafhankelijkheid. de afgelopen nacht voort- week zijn in Algerije, VERZEKERINGSGELD Carboni is een van de het Zuidfranse Barbotan- was 2,5 uur later nog nu niet (AFP-satellietfoto) durend schotenwisse- de noodtoestand geldt, De Britse politie noemde 35 verdachten die les-Thermes donderdag onder controle. Het bron- lingen terecht staan in verband gehoord. Radicale scheidene steden bloedig in eerste instantie de dood gemeld. nenbad aan de voet van de Moslims probeerden een- frontaties geweest tussen van Calvi zelfmoord, maai met het bankroet van De brand isvermoedelijk ver- Pyreneeën trekt dagelijks Banco Het heden en tankcom- ligheidstroepen en &&ry\t na nader onderzoek werd Ambrosiano. oorzaakt doordatbij dakwerk- tweeduizend belangstel- Alge- proces begon in mei vorig zaamheden mando's van het gers van de oppositie, [' de doodsoorzaak openge- een teerketel is lenden. rijnse leger te door jaar en zal naar verwach- omgevallen. ongeluk tarten Tenminste vijftien laten. Een Milanese recht- Het over de door de militairen zijn daarbij om hettneo^'e bank stelde in vast ting nog wel enige vond plaats op het dak van 1989 opgerichte j maanden duren. de grootste versperringen gekomen. dat de weduwe van Calvi bron van het Verzoek Veiligheidsraad aan Irak: te klimmen. Het leger is in hoog*. meer dan drie kleine complex, miljoen ALS GESTE dat na het Het leger heeft inmiddels staat van paraat» dollar aan verzekerings- Tben Calvi, ook de 'ban- ongeluk direct ontruimd gewaarschuwd tegen grote gebracht omdat gelden kon innen omdat kier van God genoemdva :- werd. Het door het dak Werk samen met massabijeenkomsten en gevreesd vrOT*<£ de haar wege gelekte dat het dood van man zijn nauwe relaties teer zette een tus- geëist dat de inwoners het gebed tot nieuwe geweld^ senplafond in brand, waarna commissies VN vrijdaggebed in de moskeeën barstingen zal leiden. NEW YORK/WASHINGTON - De voorzitter van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft de __ -Am Iraakse regering donderdag gevraagd om voor de dag _^_k.l ____^_fl B_i^Ss.«s^l __mL tekomen met materiaal dat gebruikt zou zijn voor de verrijking van uranium en dat zou zijn weggehaald van een ba ._; die deze week door een inspectieteam van de VN werd bezocht. _W re Dit is wat diplomaten donderdag zeiden. Een Westerse <____ps3&&. #S-__W ambassadeur zei dat de Veiligheidsraad haar voorzitter ;__! ______i^ Jean-Jacques Bechio (van Ivoorkust) had gezegd om van formele, schriftelijke toezegging te krijgen >*PP^_?3ÏS______-_____-__-_-_!___> Irak "de los dat Baghdad het werk van de VN-commissies niet belet of verstoort." Woensdag zei Washington in een haastig bij elkaar geroepen zitting van de Veiligheidsraad dat Irak bezig was met een clandestien kernwapenprogramma en veel te lage cijfers over zijn voorraden chemische wapens en raketten had gegeven. De woordvoerder van het Pentagon wilde donderdag niet zeggen of deVS militaire actie tegen Irak overwegen. Hij zei dat het land momenteel "geen nucleaire dreiging* vormt. 'm |P^^ i 's Na ontvoering door verzetsgroep: ,f ■:JW * .-"& j' Vrijlating Israëlier in Kashmir toegezegd SRINAGAR - Ontvoer- mannen Yitzhaki weg- ders van een Israëlische sleepten na een vechtpartij filt ïf toen zes Israëli- f~9M toerist in de onrustige die ontstond ______B' $-^MB * Indiase deelstaat sche toeristen hun ontvoer- Kashmir hebben vrijdag ders besprongen. Tijdens het Nivea Visage, een com- ||| ÉÊËË^ $Êm É____k m\ ___f bekendgemaakt dat de daaropvolgende vuurgevecht plete serie hoogwaardige man binnenkort zal verloren een toerist en een gezichtsreinigings- en worden vrijgelaten. guerrillastrijder het leven. verzorgingsprodukten. Drie Israëliërs werden ledere lotion of crème is van met zorg ontwikkeld voor wÊy^*i______*^_r ? ■ Een woordvoerder het gewond. De JKLF, een van een grondige van Jammu de belangrijkste groepe- reiniging ' Bevrijdingsfront van Uw huid. _____J_i en Kashmir zei in een tele- ringen die strijden voor de ___.4_3_ J___ iF- foongesprek met een buiten- onafhankelijkheid van de !c.A!,!,I!.fJ-MI.!Mll.?Jl!AT!TllTOeffiW_ni "JmW lands persbureau dat zijn Indiase deelstaat Kashmir, lillJlLlPfc*linlllrlll_*lÉTll lil iiTiniig t 'i ' ytL '^ /$ organisatie YairYitzhaki had verzet zich tegen ontvoe- Verkrijgbaar in alle botika's en supermarkten, overgenomen van een ringen. andere extremistische groe- " pering nadat vier Israëliërs zich tijdens een felle vecht- partij hadden weten te bevrijden. . Inwoners van Snnagar zagen hoe gewapende KAMPIONATO 25-30 yün, 199! PAN AMERIKANO 'srJlJj^ Sentro Deportivo Korsou

PROGRAMA

Djabièrnè 28 di yüni iorgt voor f 09:30 - Eliminashon Kata pa ekipo _^ Bank 15:00- ekipo ABN Peleanan di «iJ^^^^^Jl - Peleanan di eliminashon Karatekanan femenino .©v ©_tf^RWI 19:00- APERTURAOFISHAL _<{*Ui-*\_____!^L3l Presentashon di paisnan kv ta partisipa -ji_fl^ - di spada _T* de - Show j_fi<^j_s^ \(f^ nieuws onder Show di Kata wat - 1^ zonvj*^ «r V^^fr - CESARIOS Dance Creation * W^^ Een spaarrekening met vaste looptijden - Peleanan Final Karatekanan femenino _^ <É y^* J^^^^K[_i_\\\\\WW - Peleanan Final di ekipo __fa__i_i_^___^^ Trofeo en een aantrekkelijke rente. WA - Entrega di yy®m* Wïm%*ï De minimale inleg is 1000 gulden en U kunt WA 3 een uw^H vastleggen voor 1, 2, of jaar tegen - Peleanan di eliminashonKaratekanan maskulino 6, 7 of 7,5%. rent^H I - Eliminashon di Kata individual respectievelijk Curagao: 19:00- Peleanan final karatekanan maskulino §___ éWi Kom voor meer informatie langs bij I pietermaai - Final kata individual 'ÈÊF^^^W eériJH^niJ§i W\ Colon kantoren. M . Djadumingu 30 diyünl ■%&&& * _W___WB___\_\ maskulino ■ ■ I Plaza Jojo Corrca I 10:00-11:00- Peleanan di eliminashon MMMMJM^BMjHfMMËÊ^MMMMMMM mT^^k^^^%M\\^^ TO 11:00-13:00 - Peleanan kategoria habri BjyJniJ^'O^iWllh^^kJUiWjlll 13:30-14:00 - Peleanan Final maskulino BÏ^l_ï«T«rSi - Peleanan Final di kategoria habri EVMRPfIfI L^_^ 1^ J^^^^J! I B°na're: - Entrega di Trofeo ___\ _____[ 3u^Qfë [Mljx^lH *^—^*^^^^^^^^^^^^^^J _f_| I Kaya Grandi 15:00 - Seremonia di klousura _RtMWIn!!t?r!ÏW!rTPS symbool van discretie _£ :^A 1 _J ■met een wereld aan contacten WA HHHHH 28 AMIGOE -^ JUNII99I 17

AGENDA Alipio Goeloe: ‘Gewerkt Stemmen over staking in Chili Overleg Aruba en Antillen ONAIRE naar eer en geweten’ KRALENDIJK Vandaag vindt er bijeenkomst— KRALENDIJK Tot kan dienen voor de een — slot voorDeeld plaats tussen vertegenwoor- ï" N van de tweedaagse vergade- raadsleden en speciaal voor ring van de kort als digers van de Nederlandse eilandsraad hen die nog maar en werden de scheidende parle- zodanig functioneren. Ook Antillen Aruba die gis- in teren al van start ging. Dit „ " mentariërs de gelegen- degenen die op 2 juli als bipartiete Rum heid gesteld een afscheids- nieuwe leden de raad zullen overleg zal meer woordje te spreken. Het was binnentreden, vraag ik hun informatie geven over dekom- wrum-coke? te verwachten, dat Alipio functie gewetensvol te ver- ende decentralisatie. Goeloe daarvan gebruik zou richten en steeds voor ogen Donderdag zijn de verte- Waar dan wel maken om zijn beweegreden te houden dat niet hun per- genwoordigers van de Antillen met mede te delen, waarom hij soonlijke belang, maar dat en Aruba bijeen | tweemaal een Bestuurscol- van Bonaire voorop zal geweest om te praten over de z'&spur-Rum, lege heeft laten vallen. moeten staan*. ontwikkelingssamenwer- Goeloe, die de komende Ten slotte herinnerde king, Europa 1992 en het vier jaar niet in de eilands- Goeloe er nog eens aan, dat Solidariteitsfonds. Inde avond- raad zal zitten, was blij dat hij bij de laatsteverkiezingen uren werden de deelnemers n.;'222 ontvangen doorhet Bestuurs- 'JLE: 8845 hij kon worden opgevolgd voor de eilandsraad niet op door een jonge en dynami- de lijst stond. Als motief gaf college van Bonaire. sche politicus, die in het hij op, dat hij de jongeren Vanmorgen begonnen de J^floen: maandag t/m vrijdag vorige BC gedeputeerde besprekingen opnieuw en aan Fp uur; zaterdag van 08.00- een kans wilde geven om -sfF^O gesloten. buiten de raad was geweest. hun talenten beschikbaar te de orde kwamen de boedel- Goeloe gelooft dat zijn poli- stellen voor de gemeenschap. scheiding, de splitsing, van tieke gedachten ongetwijfeld het Pensioenfonds, -f*JJJLIOTHEEKvoor het publiek) "Goeloe: "In de korte tijd d&jbrugs- l^onderdag van 14.00-18.00 door Domacassé uitgedragen dat Arthur "Tbeloei' Dom- problematiek, SurinSie en l* vrijdag van 08.00-12.00/ zullen worden, nu deze ooi- cassé gewerkt heeft als gede- Contactplan 1992. p zaterdag van 10.00-12.00 in hetkomende Bestuurscol- puteerde, heeft hij een aan- zal Jf*" voor lezers) lege zitting hebben. vaardbare en vooral betrouw- Geslaagden havo JK.OO-19.00 uur. Verder merkte Goeloe in zijn bare indruk achtergelaten. afscheidsrede op, dathij vele Bewijs daarvan is het grote KRALENDIJK Van de P>: maandag t/m vrijdag aan- malen moeilijke 31kandidaten, diehet— H>S/0- een om 15.30uur; gewone beslissingen aantal stemmen dat hij bij „MO uur. heeft moeten nemen en dat de laatste verkiezingen heeft examen hebben afgelegd, zyn de druk van buitenaf behaald*. er 21 geslaagd. Dat betekent Iks meestal veroorzaakt door CHUQUICAMATA De dat ruim dertig procent van t H. Nicolaas. tel.: 5520/ Alipio Goeloe, die in zijn ■ - onbegrip, het leven soms tot politieke werknemers van de Chileense de tot het examen toegelaten _____** periode vier ver- Parkeergeld heffen bij kopermijn Chuquica- ( "«B 12 00 uur - Restaurant een hel maakte. schillende partijen heeft van kandidaten werd afgewezen. gediend, benadrukte dat hij mata, de grootste van Chili, De geslaagden zijn: Angela _l luchthaven brachten hun stem uit Abdul, Patrick Angela, Gershin RTE BONAIRE (Kaya Goeloe: "Daarom geloof ik eilandelijke haalbare kaart over E tJ. nu wel de poli- de eerste Anthony, Anand Biahrti, i [^"'lostijden: maandag t/m dat de moed die ik getoond tiek ging verlaten, maar dat officiële stakingso- Albert uur; KRALENDIJK In de hoger op de proep van hun vakbond Crestian, Rochina Ilario, £00-12.00/14.00-18.00 heb om mijn steum aan twee hij toch actief zou blijven, begroting uit- in Eugene 00-12.00 uur. Bestuurscolleges te ont- laatste eilandsraadsvergade-— kwamen dan de opbrengst achttien jaar. Negentig pro- Martina, Julius h* altijd beschikbaar om een ringen had Melaan, Nancy Mercera, . B 8 Wi||emstor6n): overeenkomstig vooral de fractie van het parkeren. Cecilia cent van de stemgerechtigden de ' _i-V^ naar trekken, bijdrage te leveren aan een van de Partido Sander van der Moolen, Regilio uur; denkt 'l"? 8 van 20.00-24.00 eed die ik heb afgelegd, tot beter Democratico echter aan een meer oftewel zesduizend werkne- Oedit, Patrick Petronillia, _i '2.00-24.00 uur. Bonaire. Boneriano ruim baan. Door geautomatiseerde vorm van mers stemde voor sta- het Carlos een wat gehaaste Pourier, VirginiaRollan, afsluiting het innen van parkeergelden. kingsparool maandag. Veralda Rosalina, Scarlet Sil- van de eerste vanaf J" de keurmeester zal tot ronde door de Volgens Cecilia worden er Dezekopermijn ligt 1250kilo- berië, Marlotte Silberië, John puitend op donderdagenen voorzitter van de eilands- momenteel meer auto's op de meter ten noorden van de Soliano, Charlotte Thomas, Mar- ! **it gekeurd worden. Stoelendans gaat voort: en raad kwamen de overige zes luchthaven geparkeerd dan Chileense hoofdstad. lin Werleman en Benita Wout. raadsleden niet meer aan vroeger het geval (AFP-satellietfoto) Anand Bihari was de bestge- was. Dat slaagde. De Jongh naar Staten bod. Komend fractieleider zou dan betekenen dat een J*fum Bonair*) van de PDB Avelino Cecilia automatisering van de «Quintet Camerata 0.1.v. Eric KRALENDIJK Nauwe- voor deUPB is gewe- maakte y^uis Jong Bonaire. — raadslid ruimschoots gebruik inning geld in het laatje zou lijks twee dagen voor het est, heeft ook een groot van zijn spreekuur. kunnen brengen. Bestuurscollege gefor- Cecilia ver- ■n nieuwe aantal jaren een gedeputeer- wees ook naar Curapao waar ftkerk, Kralendljk: worden, er weer [career opportunities'! E meerd zal is dezetel bezet. Nadat Papa Behalve zijn bezorgdheid het bedrijf Curinta nv ruim- I TRANSWORLD Education College can now offer you an even Waterdag om 18.45 uur; een in over de van C°o en 19.00 uur. wijziging opgetreden Statia minister is geweest en gang zaken rond schoots ervaring heeft in het ■ greater choice of CAREER OPPORTUNITIES. Our NEW Bronze, ■ P-Antriol: de vertegenwoordigers in de de laatste jaren lid van de het Hotel Bonaire, dat nu leiden van een luchthaven Silver and Gold Diploma Programmes are specially designed to ■ K Waterdag om 19.30 uur; openbare functies. Op een Staten, is er voor hem een bekend is onder de naam en ongetwijfeld sec YOU on the path to CAREER SUCCESS. And Transworld rjOen 18.00uur. bereid zou I verrassende manier is Robby eervolle adviseursfunctie weg- Sunset Beach Hotel, en de zijn adviezen te courses cost LESS MONEY than you might think. GET FREE IJi Rincon: verstrekken FACTS! Just put the number of the one course that interests you | <0,Xlag om 19.30 uur. de Jongh aangewezen om de gelegd. De plaats die Statia ontwikkelingen rondde jacht- aan Bonaire. Zeker ten aan- opengevallen plaats in de haven I most in the box below. Print your name and address in the space dan openlaat in de Staten, is attendeerde Avelino zien van de automatische and send this entire advertisement to Transworld Education U^ORGING doorgaven aan Staten in te nemen. Alipio voor Alipio Goeloe. Cecilia er ook op . VenderRee, Kaya Lisboa 9. in deze inning van parkeergelden, College at the address below. Goeloe, die volgens de num- Het vertrek van Robby de begrotingsvergadering dat die, zoals bekend, op Cur- I 010 ComputerProgramming 018 Private Secretary 026 Interior Design t_^i''-r^mmmm——mmm i merieke volgorde aan de Jongh naar de Staten geeft de overheid het innen van acao op eenvoudige wijze Electronics 019 Marketing 027 Dressmaking m beurt was, zal nog een een wijziging op parkeergelden op 012 Electric Engineering 020 Advertising and Public 028 Commercial Art gCirll inClub^ ook eiland- de lucht- gebeurt. 1011013 Garage Management Relations 029 Fashion jaartje moeten wachten. sniveau. De Jongh is immers haven weer zou moeten intro- Naar de mening van Ave- 014 Building 021 GCE Courses 030 Hotel and Catering I '""ant/Bar Hilltop Dat wachten zal wel bij de laatste verkiezingen duceren. Zoals bekendyheefc lino Cecilia zal met de hui- 015 Surveying 016 Stores Management Management beloond aangezien lid van indertijd I 033 Office Management 022 Personnel Management 031 Engineering 'dere Zondafi worden, als de eilandsraad wijlen gedeputeerde dige drukte op de luchthaven Business Management 023 English Language 025 Agriculture I 5"? cocktailuur vrijwel zeker is dat Camille gekozen. Nu kunnen beide Juancho Meiaan (UPB) deze de exploitatie van de par- 1034017 Bookkeeping and 024 Journalism Writing '("detail 'Papa' Statia een eind zal functies wel samengaan parkeerverordening afge- keerruimte zeker rendabel Accountancy < + aan poli- — schaft, Dept MDS6I gratis maken zijn actieve Ramoncito Booi was Sta- omdat de kosten van zijn; zeker als dat geautoma- TRANSWORLDEDUCATION COLLEGE, TO«s tiek. Statia, die vele tenlid én het I/_J__l( MrTI Admail 52. Buckingham Palace Road jaren fractieleider in de bewakend personeel tiseerd wordt. LONDON SWIW OYF. united Kingdom eilandsraad maar dit was — s Accredited by the Council tor theAccreditation of L \/ de speciale wens van partij- I\^fi/ Correspondence College (London. England) m en partijvoorzitter Print letter in each space It you need more space an: ‘Waarom handhaven?’ leider Rudi ■ I one Ellis. Afspraak in de partij IICourse' I'llI |-st use a separate sheet of paper is, dat het Statenlidmaat- . Nam,: MIMI II I I omsten casino voor schap een eind maakt aan | «.«>; I I | hetraadslidmaatschap. QCC presenteert handig Ook Urba ■ I I II I II 111 II II I rheid vrijwel nihil Pourier moest MM zich daaraan houden. Het gidsje voor sollicitanten I II I II II II II 111 PDijk— Bij het geruime tijd gesloten. vertrek van Robby de Jongh — uit de Eilandsraad geeft I— —11 'J»' t^ laatste optreden Het grootste casino wordt dan WILLEMSTAD De Curapao Club heeft een . in feite een — Quota [geleider Ernesto ongetwijfeld dat van The opschuiving. handzaam boekje op de markt gebracht met als titel 'Kon - ta - - Franklin - —'—' r1dePartido Demo- Point at Bonaire. De vergun- Pikeur zal de sohsita?!' (Hoe te solliciteren). Zita Leito, Beatriz — Scoop en (PDB) in ning daarvoor zal geen pro- plaats innemen van Rudi Ruthsella Jansen namen Ellis en na Pikeur het initiatieftot het schrijven van bleem opleveren. De opening komt de ditgidsje voor sollicitanten al twee jaar geleden. Als een Jaad, bleek dat de eerste dame bij de UPB en van parlementariër van het hotel is echter voor haarprojekten heeft de CQC, een service club waarin dames j ■ iedereen inclusief de over- dat is Norris Gomez. Zoals met leidinggevende posities _m\mm ,&' verdiept had in — bekend, is zitten, in het kader van het heid een grootvraagteken. zij echter al offi- werkloosheidsprobleem met dit boekje 'een "?ng voor het jaar — ook cieel tot gedeputeerde van de effectief en : ■ bladzijde voor Ruime tijd geleden heeft makkelijk bruikbaar" gidsje het licht doen zien. Voor een TIRED ?? ,Jlvel Sanddollar Condominium UPB benoemd. Buiten de tientje zal het ,6n punt voor punt raad. Want de derde Papiamentstalige boekje vanaf vandaae in «^\rLJbA? een casinovergunning gedepu- alle koop toe. Langer boekhandels te z jjn. iu'aan gevraagd. Dat casino is teerde zou namelijk buiten BORED ?? PDB-leider de raad moeten Reefde echter nog niet gebouwd. zijn. Het Beatrice Scoop, een par- I die voor blijkt door het van boekhandelaar waar een | vertrek | van de auteurs, verzorgt tevens tijtje ter verkoop werd afge- lipt i. °P de begroting *** De Jongh, dat Gomez JAPAN AIR Systems heeft nu cursussen over solliciteren. leverd reageerde uitermate plaatst. van gedeputeerde binnen deraad 'We < dat de PDB/ vier haar zeven opties op wilden iets constructiefs enthousiast:"Die gaan als LOOKING FOR A HOME, AWAY FROM HOME ? far, de A3OO-600R van is en dat acht de partij niet doen \ \ hetbestuur van Airbus met werkloosheid. I n zoete broodjes over de toon- j?c omgezet in echte bestellingen wenselijk. Zou Gomez dus de praktijk blijkt dat bank". IN OF IMcI overgenomen, gedeputeerde willen veel \ NEED RELAXATION ? lO voor oplevering eind 1993 blijven, sollicitanten niet weten hoe Het gidsje is in simpele Meiaan zelfgede- dan zal zij afstand ze -1 f oegin 1994. De toestellen, moeten een briefmoeten opstellen bewoordingen met ■ van financiën doen van haar raadszetel en en opgesteld THEN TREAT YOURSELF TO A : \ hij wist enkele die van 308 stoelen in een hoe ze zich moeten de bedoeling een zo groot k 1 enkele klasse worden dan komt nummer 9 aan de gedragen bij een in de eilands- voor- en interview*. mogelijk publiek te ■ zien, komen te vliegen beurt datis Ramon Seme- In 'Kon ta solisita' passeert VACATION" l naar voren te op leer. bereiken. De CQC heeft het :"ROYAL binnenlandse lijnen in Japan. alles wat met het zoeken 'voor de in r° viel het Meiaan naar gemeenschap 't \ SUPER SPECIAL ANTILLEAN RATE !!!!!! \ r"e op, datde inkom- werk te maken heeft de algemeen maar voor onze revue, van het lezen van een jeugd in het bijzonder' Alls. 80,- (VALID UNTIL DECEMBER 20TH. 1991) (..'iitgaven van het personeelsadvertentie \ \ lr>o dat Bonaire Soliano: Zorg om toerisme tothet bestemd, zo blijkt uit de inlei- ' »* goed functioneren in de ding. ■ INCLUDES : \ J heeft, volkomen nieuwe baan. L'ch_ waren. Een KRALENDIJK Het ning was toch eerst in jan- Niet alleen het schrijven m - Spacious Oceanview Rooms, — gepland. De dames zijn 'eigenlijk van een foutloze, gestructu- Balconies Overlooking Caribbean, Meiaan om te tweede vertrekkende uari 1992 heel op ■ - the ■ van vroeg trots' het resultaat. reerde brief, al dan ver- ■ Swimming ■ **ai*om een casino raadslid de PDB, Ook Soliano-Pourier En met is niet - Pool, Jacuzzi, Squash Court, wordt, liet naar de andere problemen recht. Het een gezeld van een curriculum New Palm Breeze Bar and Restaurant, l^fd MarelvaSoliano-Pourier, handig boekje dat er uitziet - « r voor e °ver" in de vergadering van de die de laatste tijd telkens in vitae,komt aan de orde maar ■ Serving Breakfast, Lunch and Dinner, ■ CV^e 'ijks een als een goed verzorgde dikke ook hoe je een als die wat aan te eilandsraad waarschu- de pers worden besproken letters, baan, je - Daily Happy Hour from 5:30 - 7:30, ■ woord horen metbetrekking brochure. Grote een eenmaal hebt gevonden, kan I^alt, terwijl het wend over maat- tot de toeris- i - Free Welcome "Royal" punch, die een overzichtelijke indeling, een behouden. I W^ het lokale casi- regelen negatieve tische projecten die in uit- alfabetische trefwoordenlijst ■ - Live band on fridays, ■ h, alle bestuurders invloed zouden kunnen voering zijn. Met name ■ Free .nhouse (3 times a day) ■ op het het achterin en verlucht met - videos hebben Bonaireaanse noemde zij Esmeralda zwartwit illustraties van Recreational facilities ( Aerobics, gymtonic, f ior Meiaan nu een toerisme. Soliano is behalve Beach Resort en Port di Fifi Met de opbrengst van het ■ - ■ politicus ook alspersoneelsma- In verband Rademaker. De spelling en boekje, waarvan er in een ■ Dance Classes)free of Charge ■ BC inderdaad Bonaire. met de in handen ■ Optional PJ geven aan de nager verbonden aan een van inkomsten van de correctie was van eerste oplage tweeduizend - Kitchenettes (at an Extra Charge) |L*t overheid, Myrna Dovale. Voor de layout- Minibars, " tv"e aanvragen voor de lokale hotels. wilde Marelva Soliano ooi- gedrukt zijn, zal de CQC in ■ - ■ Aangezien het bloed wat de bewerking kon men terecht augustus een workshop over ■ Radio, color T.V. ■ H?qevergunning als weten uitreisbelas- in het - opbrengst juist kruipt waar het niet gaan ting en de Setel Resource solliciteren organiseren. De s kamerbelasting Center. Het gidsje werd ook bedoeling is dat deze I*l het salaris van kan, vroeger Marelva Soliano- hadden opgebracht. door elke Excluding: 16% service charge ■ Pourier met name naar de De meeste zorgen de Maduro & Curiei's zaterdagmorgen in augustus J i'dscontroleur te voor het Bank, in het van ■ i»j als bekend, is het situatie rond het hotel in PDB-raadslid bleken echter kader hun zal plaatsvinden. For more information, please contact Ms. The 75-jarig bestaan, gesponsord. Momenteel werkt een I y** dat momenteel aanbouw, Point at gelegen in het gebrek aan De Teri Morlani at phone 37000 ext 411. is, Bonaire. Daarbij bracht dat in de samenstellers van 'Kon andere projektgroep binnen if' het casino in kader, diverse ta solisita' twijfelen er geen ij^go Beach Hotel. Soliano in herinnering dat hotels duidelijk zichtbaar is. de CQC aan de voorberei- en moment aan dat het een dingen voor een nieuw pro- oudste casino Rudi Ellis vorig jaar Naar hun mening zijn er te zal beloofde, dathet aantal hotel- mensen succes worden. "Datbleek jekt'zwangerschapbij teena- L^i dat gevestigd weinig voorbereid om al toen een kelnerin in bqaire Beach Hotel kamers drastisch zou de belangrijke vacatures op een gers. Ook dit is een aktueel Un stijgen. Zoals bekend, was er De laatste restaurant, die het gidsje probleem in onze gemeen- set Beach Hotel te vullen. vraag zag liggen op onze j^ de laatste jaren wel sprake van een 'soft' van Soliano was dan ook hoe tafel, schap waar door de activi- in de meteen uitriep datze al lang teiten van de binnen- itj naar voldoening opening loop van dit het BC daarin dacht te voor- op zoek CQC en is alweer jaar, maar de officiële ope- zien. was naar zon kort de aandacht op zal boekje", aldus Scoop. Ook de worden gevestigd. : „ShöKT^ ..: 18 AMIGOE VRIJDAG 28 JUM

Schadevergoeding KLM TELECURAÇAO VRIJDAG Het Uruguyaanse weekblad zij voordien al leed, over- 17.00 Ora pa Mucha; ± "Busqueda" gaat deze week leden. Familieleden eisten 17.15 AGHUSA met beol in op een rechtszaak over niettemin een schadevergoe- 17.30 Danger Bay; 18.00 MiraiSkucha; jr een schadeclaim tegen ding van 1,2 miljoen gulden Deport"! van 18.30 Informe KLM. deKLM. Hector Rosario; Het vonnis, uit juni 1990, Het vonnis bekritiseerde 18.45 Nieuws in net .ti&f werd pas onlangs gepubli- de KLM op enkele punten, 18.57 Tempu pa Dios; ] ceerd. aldus het artikel in Bus- 19.00 Show di Job; Tijdens een vlucht van queda: de piloot heeft niet, 20.00 Telenotisia; Mensen verkeers- 20.30 Kate & Allie; Amsterdam naar Montevideo zoals dat hoort, de toren en 21.00 Miniserie: 'Noble Hj op 27 januari 1988 raakte op dehoogte gesteld 22.00 Wega di Numbert* een KLM-toestel kort voor pas aangifte van het ongeval 22.07 Special: 'Trinta A» de landing in een luchtzak. gedaan nadat het toestel al Ride'; Tel*" Aan de rijksuniversiteit Daardoor en ook door hevige weer vertrokken was, waar- 22.35 Samenvatting. ■ door het onmogelijk werd de 22.40 Late Movie: 'Wbs** van Leiden is onlangs voor atmosferische storingen Sluiting. sprongen de bagageboxen nodige bewijsmiddelen te ver- 24.30 M' het doctoraalexamen Medi- (wijzigingen voorbeho*" sche open enwerden sommige pas- zamelen. Verder stelde de -_*--" Informatica geslaagd rechter dat de bemanning, Anil Jadoenathmisier. Hij sagiers uit hun stoelen " onder geworpen. Een Italiaanse die op de hoogte was van de heeft grote belangstel- slechte weersomstandig- ling een vrouw liep daarbij letsel aan HBOVRIJDAG afstudeervoordracht heden, niet alle voorzorgs- gehouden met als titel: 'An hoofd en rug op wat leidde exploration dataprotection tot epileptische problemen. maatregelen had getroffen. 17.00 Wimbledon '91 \_[ of zou geen sprake van King issues pacs." Anil, Ookraakten haarbeide kunst- Er over- Billie Jean and <*" around macht zijn geweest en der- cover select matsches) J oud-leerling van ColegioAru- benen los. 19.30Wimbledon '9l HiflJ bano, is Later is de vrouw, als halve moest de KLM een 20.00 Movie: 'Another46 voornemens zich ver- schadevergoeding van 11.000 der te specialiseren. gevolg van kwalen waaraan Eddie Murphy/Nick Nol»]! dollar betalen. 21.45 Movie: 'Predator" VJ De directeur van de KLM Schwarzenegger/Carl in Urugua, Aschjes, 23.30 Wimbledon '91 HgJ Aardappelenschaarste zei des- 24.00 Ist& Ten: Going gevraagd dat dezaak nadien 24.30 Tales from The Clm*J1 met een schikking van "veel 24.45 Movie: 'Streets' (J De overvloedige regenval van de winkel moet betalen ligt minder dan 11.000 dollar" is tina Applegate/David _^JJJ in afgedaan. Dat was goedkoper 02.30 Movie: 'Rising _\ de laatste weken, combi- daar nog aanzienlijk boven. Zach Galligan/Waybe Crfl natie met het koude voor- Hijma verwacht niet dat voor de KLM dan doorproce- 04.15 America Underco^ jaar,heefttot een schaarste het tekort aan aardappelen deren, aldus Aschjes. Voorts 04.45 Movie: 'Love at «■ MEen aantal oud-Radul- op de foto Ruben Evertsz aan aardappelen geleid. zo groot wordt dat er straks bestrijdt hij dat niet alle Patrick Cassidy/Kelly Pr*^ phianen hield onlangs een (Caracas), Ciro Eliza (die op Nieuweaardappelen zijn daar- helemaal geen aardappelen voorzorgsmaatregelen reunie ter gelegenheid van Aruba verbleef), Jan Remée door twee tot drie keer meer te krijgen zijn. "Bij de zouden zijn genomen en stelt NBC hetfeit datzij35 jaargeleden (Nederland) en Jacob Visser duurder dan normaal is in huidige prijzen zullen veel hij dat de vrouw letsel zou afstudeerden aan de HHS. (Nederland). Na een eucha- Het Utrechtse centraal deze tijd van het jaar. telers toch wel gaan rooien, hebben opgelopen omdat zij VRIJDAG Op de foto v.l.n.r. Ronnie ristieviering in de kerk van museum zal van 13 juli tot Volgens secretaris P. desnoods met de hand en oproepen om "gordels om te 20.00 To Be Announced i een brunch 28 oktober de negentigste 21.00 Hunter Chap (gepensioneerd ambte- Steenrijk, volgde Hijma van hetproduktschap met behulp van scholieren." doen" zou hebben genegeerd. 22.00 Midnight Caller. naar), Ferdinand Valies (oud- bij Van der Valk en een verjaardag van de voor aardappelen is de oogst J inspekteur van politie), Lou gezellig samenzijn in het hofje schilder Pyke Koch her- van vorig jaar zo goed als op. Halley (advocaat), John van Rust & Burgh samen denken met een tentoon- De nieuwe aardappelen laten gezondheid. Donderdag kon- CBS Bloem (inspekteur onderwijs), met de echtgenotes en stelling van werken van langer op zich wachten dan digde hij aan terug te treden. VRIJDAG Norbert Hendrikse (journa- vrienden die een jaar later de schilder uit eigen bezit. andersomdathetkoude voor- Hij wees daarbij op zijn leef- 20.00 Guns of Paradise list) en Richard Chapman afstudeerden. Daartoe behoren zelfpor- jaar de groei heeft vertraagd. tijd en niet met name geno- 21.00 To Be Announced i (direkteur Cormar n.v.). Niet tret met zwarte hoofddoek Daar komt nog eens bij dat emde medische redenen die 22.00 To Be Announced-) uit 1937 en koorddanser de overvloedige regenval de voor hem niet meer te combi- uit 1980, alsmede vier oogst van de aardappelen zo neren waren met het lidmaat- ’s Koninkrijks best geslaagde recente aanwinsten. goed als onmogelijk maakt. schap van het hoogge- Wega di NumbKòrsou Koch werd op 15 juli Nieuwe aardappelen rechtshof. 1901 in het Limburgse brengen op veilingen Marshall werd benoemd mag sinds gis- Wiskunde wiskunde B, de door- Curacao A, Beek geboren, maar gaans een gulden perkilo op, door president Lyndon teren een mooi record op natuurkunde en Engels, woonde het grootste deel Johnson. Zijn ontslag opent Glenn waren bij Glenn allemaal aldus Hijma. De huidige haar naam schrijven. van zijn leven in Utrecht. schaarste heeft de veiling- de deur voor president Gomes Casseres slaagde goed voor een tien. Schei- Hij studeerde daar enkele GeorgeBush om opnieuw een Stuyvesant geschiedenis prijzen echter tot boven de aan het Peter kunde en jaren rechten, maar brak twee gulden oplopen. conservatief in het college te College vwo schreef hij af met een negen doen alsbeste van de die studie af om te schil- De prijs die de consument in benoemen. Het hoogge- eindexamenkandidaten. Op en voor Nederlands scoorde deren. Als autodidact wist rechtshofis door eerdere benoe- zich reeds een mooie pres- hij een acht. hij zich in korte tijd de mingen, door onder meerpre- tatie. Maar het houdt daar- klassieke schildertech- TBS ■ Thurgood Marshall hier sident Ronald Reagan, de bij niet op, de achttienjarige Glenn is zoon van Ron nieken eigen te maken. afgebeeld op een ongedateerde afgelopen jaren steeds meer Glenn boekte de beste eind- Gomes Casseres de onderdi- VRIJDAG Voor hem was de inhoud 16.05 Flintstones archieffoto, was de eerste in de conservatieve hoek resultaten van alle kandi- recteur van de Maduro & van een schilderij onder- 16.35 Addams Family zwarte rechter die lid was beland. daten in het Koninkrijk der Curiel's Bank. Binnenkort geschikt aan de vorm 17.05 Laverne and Shirley van hetAmerikaanse hoogge- Marshall was niet Nederlanden. Met vier zal hij aan de Princeton Uni- algemeen 17.35 Major League Baseball Los Hijbestreed deras- gespeend van een gevoel voor ervan. Over het Angeles Dodgers at Atlanta Braves rechtshof. tienen, twee negens en een versity in de Verenigde, wordtKoch beschouwd als sendiscriminatie in de Ver- humor en hij hield wel van en Staten zijn natuur («-) Chevron, de opJ acht plaatste hij zichzelf studie realist. 20.20 Hogan's Heroes enigde Staten en gold meer een geintje. In een geval, toen Curapao voor het voetlicht. kunde beginnen. een magisch grootste oliemaatscj* 01.25 Movie: 'The Guardian' (1984, dan 24 jaar als een liberale een groep toeristen die een de VS, heeft laten n Martin Sheen) stem het hoogsterechtspre- bezoek bracht aan hetgerechts- 03.25 Night Tracks in toestemming te 05.30 Fishing with Roland Martin. kende orgaan. gebouw, dacht van doen te gevraagd om volgende met Ira 0*??p Marshall, die hebben de liftbediende mogen invoeren. week 83 wordt en daarmee de speeldeMarshall het spelletje Amigoe Fax: 674524 Tel: 672C00 cern zegt binnd 1. WÊÊW oudste van de negen rechters mee en vervoerde hen met een dagen antwoord , van het hof is, leed de afge- stalen gezicht naar hun van deAmer uitgeverij amiqoe n.v. wachten I ViolaBérnardus en Janny Naaldijk BONAIRE Persagentschappen: ANP enAP lopenjaren onder een slechte plaats van bestemming. Scherpenheuvel overheid. z/n of P.0.8. 577 Aannameadvertenties: Correspondent Samenwerkingsovereenkomst met The Curasao N.A. Maandag t/m vrijdag van 07.30-15.30 Hubert Linkels, Kaya Gobernado. N. Miami Herald, De Haagsche Courant, De Giro440.000 uur Brabantse Pers Bankrek. nr.: 11-07-313 Alle advertenties voor de komende dag Debrot 154 tel: 8627 HENRY By Dick Hodgins Algemene Bank N.V. moeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 bin- DRUKKERIJ: Rotaprlnt N.V. Bankrek. nr.: 874.825.10 nen zijn. SINT MAARTEN Correspondent: Maduro & Curiei's Bank N.V. DISTRIBUTIE (abonnementen): ZOEKERTJES verschijnen op dindag en Eddie Williams, P.O Box 366, tel: 22580 / 22764 Curasao: DisXrico N.V. Tel: 370503, CURACAO vrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30- 370504 en 370304 Centrale (alle afdelingen) 672000 -15.30 uur worden opgegeven, behalve op Faxnummer. 25868 zaterdag. Abonnementen en advertenties: Voorklachtengelieve dezenummers opte Directie: abonnementsgeld kan Ingrid Maayer-Hölander The Chronicle, Grounddove Road, bellen. Het ook be- de Alleen zoekertjes die op maandag en don- taald worden via Giro rek. nr: 208.000, Leeward News Holding derdag vóór twaalf uur zijn, Pointe Blanche, tel: 23919. binnen kunnen Maduro Bank rek. nr: 286.330.08en ABN dedag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver- rek. nr: 11.15.626 Hoofdredactie: schijnen. ST. EUSTATIUS: Vertegenwoordigster / Correspondente: Aruba: Caya G.F. Betico Croes 110,tel: Peter Dicker (Hoofdredacteur) 24333 van Leeuwen(adjunct-hoofdredactrice) Mevrouw Peggy van de Horde, A. UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA Bonaire(abonnementen en Incasso): N. Hendrikse (eindredacteur NAPA) Caya G.F. Whitewallweg 1 Betico Croes 110 E.A. van derRee, Kaya Lisboa 9. Tel: 24333 (drie lijnen) Overige AMSTERDAM leden Redactie: Faxnummer. 22368 Losse nummers 60 cent: Toonvan Jacoline Bob correspondent: Dongen, Steegstra, Abonnementsprijs op alle eilanden de Sheila Rhodes (secretaresse), Mike Willemse van Harms. Eindredacteur/Directeur Nederlandse vijftien gulden per ARK By & Chris Grol (sportmedewerker), Jos Telefoon & Fax: 020-6137251 Antillen BONER’S Addison Frank Johnsson van van der Schoot maand Solange Isselt (opmaak) en Ken Wong Redactie: Ramlro Tromp, Anna Tromp- Van (fotograaf) der Schoot, Djisbie Franken (fotograaf) HILVERSUM correspondenten: Bulten Antillen (Nederland): Advertentie-afdeling:, Etleen Clemencia- NAf. 80,15 per maand (luchtpost) of ADVERTENTIE-AFDELING B. Jos de Roo en Victor Hafkamp: Radio NAf. Landsmark 24,- per (zeepost);jaarlijks vooruit Acquisitie: Nederland Wereldomroep(tel: 035-724300) maand > te betalen

Heer Bommel en het Verdwijnpunt door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

7515 Joost haastte zich terug naar de kamer, en Heer Bommel veerde overeind alsof hij door een daar—trofeen eigenaardig toneeltje zijn oog. wesp gestoken was. De vreemdeling, die op zon De onbekende bezoeker was bezig zich op te geheimzinnige manier in zijn kamer verschenen was, trekken aan een onzichtbaar punt voor de muur, en had zijn gedachten een ogenblik afgeleid. REDEYE By Bill Yates & Mel daaropverdween hij uit het gezicht alsofhij door een Maar nu rees zijn verleden plotseling weerlevendig Casson niet bestaand vensterklom. voor hem op, zodat een zenuwtrek zijn ooglid deed "Z-zo is hij ook g-gekomen", stamelde heer Ollie, die trillen. "De politie is mij op het spoor", zo sprak hij verstard toekeek! "Begrijp je hier iets van, jonge handenwringend tot zichzelf. "Wat nu te doen?Ach, er vriend? W-waar komt hij v-vandaan, als je begrijpt is niets dat mij nogredden kan". wat ik bedoel?" "Waarom bent u zo geschrokken?" vroeg Tbm Poes. "Hebt u iets met de verdwijning van Dorknoper te "Excuseer, heer Olivier", sprak de knecht, die zich maken, heer Ollie? U hebt dat apparaat van Kwetal in de deuropening hersteld had. "Daar is de commis- toch niet op hem gebruikt?" saris van politie, om u te spreken. Hij wil weten waar Op deze vragen kreeg hij echter geen antwoord, en de heerDorknoper gebleven is en met uw goedvinden in de stilte waren slechts het klapperen van heer vraag ik mij dat ook af. Zodoende kon ik geen passend Bommels tanden en de naderende voetstappen van bescheid geven". commissaris Bas te horen 3-DAG 28 JUNII99I AMIGOE 19

(dit geldt voor patiënten van de volgende artsen: Swart, Goilo-Henry, Roose, Braak- man-Bonder, Gerstenbluth, Davelaar, AGENDA Elhage, Pablo, Heerenveen, Nivillac en JAPANSE REL IN WALL STREET Ros ales-Concession) Stockmarkets NEWS Dow Jonespositief, Nikkei-index negatief - CURAÇAO DERDE DISTRICT BANDABAO NI» roiw FJtiv. 27-06 nuuwrtmT mv, iT-o» ahstkrdam paxv 11 ot 28 juni 1991 vanaf 17.00 uur tot 1 juli 1991 . om 07.00 uur: DOM JON** -»1- 2*24 DU INDEX 147- 14-6 CU SBN.INDEX 91.J« 41.40 Dokter Spong, Sentro Mediko Tera Cora, tel.:648700; spreekuren: 10.00-11.00/17.00- MI.BRANDS 1».00 34.-4 U>. 440.00 644.00 ABN-AHRO 97.60 J7.6C -18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 87004b.g.g. W.IO. 13.11 11.00 SAS. 163.10 164.10 AEOOH 117.** 116.10 Dollar fiks omhoog MIHBU6III 4 46.76 46.00 BMH 4*1.00 466.00 AHOLO 61.** 61.10 689266/689337. ATT 36.39 36.76 OOM-MIMNK 347.10 146.00 MI-V 61.40 41.40 (dit geldt voor patiënten van de volgende AMSTERDAM/NEW delaren schreven de koers- sloot vrijdag voor de derde BORDEN 36.00 34.50 DAIMLER «Ml 7*6.00 765.00 AKIO 113.50 113.70 bOMO artsen: Schellens, Sommer, Lucacius, CAMPBELL 73.75 73.75 DEUTSCHE MNK 64*.50 6*7.00 BOLS 104.00 104.00 Spong en Tweed). YORK De koers van de winst vooral toe aan de ver- achtereenvolgende dag lager. CHRÏSL-R * 14.00 14.3* HOBCHST 146.50 345.10 BUHR.TBT. 50.00 60.60 - CITICORP 15.15 14.61 KAurHO. 616.00 606.00 DA. 34.10 14.10 tibeien chocolade wachting dat de Duitse rente De Nikkei-index van aan- COCA RUW j - - van Amerikaanse dollar is 225 COLA 55.00 54.76 400.00 1*6.10 DBM 114.00 114.50 ■ Patiënten hier niet genoemde DIOITAI. PRIUJIAO ELSEVIEA 63.10 64.00 aangaraden vrijdag op de Europese voorlopig niet omhoog zal delen daalde met 252,07 56.6* 60.50 366.00 365.00 jMie & Caramel vla artsen wordt in spoedgeval- DUroNT 46.** 46.36 SIEMENS 451,70 660.70 .OHK-R 31.60 34.30 - len arts te bellen en te gaan. Door zon verhoging punten tot 23.290,96, een 34.10 de eigen informe- valutamarkten flink IABT.KODAK 14.M 14.75 V» 406.70 404.00 OUT BROC. 34.30 ren wie voor deze de dienst waarneemt. hoger geopend. De Dow zou de dollar voor beleggers verlies van ruim een pro- EXXON 5».15 5».00 NAOEMS-ER 116.10 116.00 Het verdient te allen tijde aanbeveling -ORD 14.1* 16.■( HEIHIKIH 144.60 147.90 index van minder aantrekkelijk cent. koersen zich CEN. 64.61 61.10 61.90 een huisarts ts kiezen die in avonden en Jones Wall De wisten ELECT. 71.50 LONDON HOOOOV6N6 weg worden tegenover de mark. aanvankelijk redelijk OEN.MOTORS 40.75 41.16 INO 50.30 46.*0 weekeinden bereikbaarheid geregeld Street vond de te hand- PT-100 INDBX 345] KLM 10.70 bij HIINI 17.13 37.16 34*1 16.60 heeft. Vraag er naar uw eerstvolgend omhoog ook weer terug. De valutahandel was in haven, maar zakten aan het HOMESTAKE 16.50 16.15 KNP 61.70 51.30 bezoek! kon echter niet afwachting van de vrijdag- van de dag terug door IBM **.*3 *7.*3 AIW

*^*:'^'*"* _ :-'i^kj_P^^ Geopend alle dagen vanaf 10.00 uur 's morgens. /"\ BMI L CC PaJL. \\ JJ noog. vanaj uur f^BS jfö^JA// Home Of the Original maandag t/m zaterdag 12-2- 6-9.30 p.m. VJRAND-CAr»"*

tS L-3* Mercuriusstraat 13-15 £ffi::'ts&_:t&'s\' fK-.pl* 'MfL, *** ei Telefoon 612606 of 612999 Reserveren vriendelijk —< aanbevolen. C-^^vlmW aSJBtÏK; Ttfdens u.ee/c-endspecfa. "Fisherman'S Menu" TcX.l 61707 'ft X_^-r::^-fxX^L "^r^° *** _^in

.I*l *!. _L_/_L_L r ■■,*,' -T." . - M^^m *^^^^^^^^^MS"*^'"*ll I i-_ _j i

I __l _Pfe_P*_P%_l ■■-__■ *______' JK. _____l _____ / I I E3

VUDKA éft ,s BAR "C EEN SFEERVOL fl I /fa--»--i«_a. i? r^ RESTAURANT __-Mïs-o RESTAURANT MET ; ./*». dktf-TeaPlfim/ puurt fl*».W X^N-'^ "(_Sn* JI i I%__T\ CE __T* _fl ____)1% C __kl JMUmW _n ITTIUT? CIT . ö s&i\(©(!£ ?£_■ gerechten <'"%£*""<''*■£»' Ji^ s %I%wk.Wl)Ji Rar«ar KCSiaUramRestaurant Jöo« 3A * ;lt^:;::;;Lit:, Cas Coraweg 50 .naast Lusa) "C fJ^mjÉf en een gezellige bar. 'Iff Geopend vanaf MVMIIPiI &V£Lt£ZLm Kom 9eniete" van onze "EERLIJKE GERECHTEN Oude Caracasbaaiweg 56 - Tel.: 614574 /«_-./«/ .-.. /177 LiRT in ons gezellig restaurant. U zit rustig, eet met smaak en U krijgt JS_t__ S^tf*^ " ■Hlillal' f goede service. ""C Tel.: 618678 U bent van harte u.elkom. «"■■ ""«« Voor reserveringen en bcstelllriöen: Tel.: 78559. "■-___" j> ' fcii^____--_-_--I___ia -i<.Uk«J«ti *sv 31» /a a"' onvoorziene omstandigheden l —^ * Uitstekend menu 'jrA fc^_L """i r wb_f?\_*_W" il wordt de _-*/ Prachtig uitzicht I r.^r^*r TV * i\W3?_i>\ \» ""C I m«ME-ilrJ_r »fA _f **^ ULJLNS * Prima service 51^^^ VAKANTIE ü van VIEW Volop verso " 3« «*^=^> visgerechten. Reservering tel: 675105 |JjW UJSESZW&wr GARUDA /^^ C'L/V\ restaurant and terrace OPEN voor diner elke ookmaandag"'" ■igf,'-'^"»- j^ #Kom dag, aiir"

10 af; 4 üoor beste(lingen: imported by Sta. Rosaweg Tel.: 369747 £^<:lóchaïidcuisine suisse etfrancais- f Concordiastraat - (i/Cf^S*? f _%&s__¥s 9 j "s«b *l.: 688__M -68 Cwt Pannckoeken, klein en iföÉISÖ Riffonbogen - Tel 625666 - 625667 ïfN S'fflBRbB } FRESH SEAFOOD CWinkdtZbnenNV | root. S Laatste week■ IS S V^Wj'» WEEKEND! | App€l" 9£f&F amSPek' FONDUES „. .„ I "^rmZZ 1 naS FESTIVAL DES *C I rJAMBUCA f #|1# ,h , A"- DBI ' Looser Afeda///onS w/f/7 soy >^^^^^~-. ■£ De échte Crlollo, Antilliaanse,Pan- Kom genietenvan onze heerti|K« tfflijüjT^ W^m \^_ji__^l_____^^_^____mt«^«_^_-u«*dl *** nekoekStobaen.de Vege- < King Crab in Saffran and "Krioyo IMI ZTcrl'LMm OS-SU S" J 4fe^a*^ jj^ Herb sauce Gerechten" J fe /-X^ÜLil^ 51- _^ X I ) W 5-7-1991 : Keshi yena i /»«** ! A,,e hartige pannekoekcn * G""cd D°rad° P^P __** (V^ r^^ Irf H ' («"(»/; Eif toj S OpenlngstUden: HC ((3 Q Hü Tel ' nADBoawiMTH»^ Maandag öfbakiou j S^l 92envan5- 10 Vj^(3 Fnday *"»» >i- Agent distributeur: Waterdag .ondag ery Huilgiy HoUf"- «^ Reserveren: tok.-» van 12 - 's middags 5- uur 5 - 7 UUf Tel ■ 612178 of 616411 LUIIA///77/Y7iULJ tot 10 uur 's avonds. 2^ü ——————————^———^ "»'"" "'' "MORNING. ° Maandag gesloten. . (Sharme) Tel.: 611833 _; % 1 AFTER HOUR" i I .G^^) Da,e June 30, 1991. * ..H/^?. —IJ---i a : ""'m I r\ I ,_-___-______-______-_«-----_----_ Time : 1100-14.00 hrs. TROPICAL TREAT I k_stau ß a_t £ CJ M#i ÏÏS-^ 8.8.Q. Restaurant _S ___ffi^_£ Alouette SJIÏÏT'* Sta. Rosaweg 194 Paseata ",'^s^--SR_^^"I^^S --Z1- ~Z~^ Orionweg 12 Zeelandia MENU: Grape fruit cocktail -v "sib-i TAUr^TTCCT? clear tornato bro,h Open dagelijks van 5-11 n.m. \jSKU\jddL 9 >1 «lI4MIXII il S _> ïe?o?.,?S8ob,e.nan; ?„°pS ° met vanaf f 12,50 -, , ,- k o*'0*' gerechten (tijd geze||ig voor D- | n s a~TJ- ambience, where dining is an SSiSu," Ideaal voor pnve parties experience you'll 9 Ilw kinderfee^tie never S'sS f^^ UW KIIIUeriCCSIJC -C■■ GOURMET CUISINE for2et- Fried banana, pickels "a tropical treat ■&___&& Bij cake chefs Mc Donald's Sta. Maria „ , BMa _, M f^ with a romantic touch." 3" Penstraat ««»«584i8 Sundays & rteaa f extra gezellig met speeltuin. !> y Ngjj^ onnol £r° Voorreservering: Tel. 677537. Wij ZOrgen VOOP g u^JSTcTuRÏÏ* fe^Sfety| alles. !5" piaisir de la table est de ?°< reservations: 618222 waiter wout \ v/ . ' ïp tous les ages,y de toutes les m,iC ""*__.> 1 1 Voor inlichtingen .' _ mm-Am—~y^\ ~ "7^* COtldltlOnS,.... de tOUS. leS payS ] /.fia*_^stó, WEEKEND SPECIAL en afspraken "C">■ t^jU~— Fjnh«.chok^ choigas con queso («HrwHßlH^n * /% /v 5"1 et de tous les iours". 3*^ __*« isücpèaticnii. * Ensaladadecalamari /\/\ "C 7 ifll»ö\ottÖ'ss!?"!???^ NIEUW! Vt EH» * Arroz Marino lur-rwin_iimi -■--__! ~ Mammoet trap skelters te huur. Bar-Restaurant __".,?_ rKlflll -10 a.m. — ■■-.-.aaiJUUUUulil * Anticucho grande «ivicijwnaiö* Security aanwezig. _~ - Ontbijt: Zondag 8 -Paardrijden ■ Pim et v.a. f.7.50 —Kinderfeesten ... ,r, * EmDanadas chilenas ■ SlTJi^Sh-^pp^,~ SnSiieTpoor Tel.: 75080/75081 <ï Marjolein ij—S" Tel.: 614855 Recreation. -B —Skelterbaan =—Kamperen5Sï?H^ ' 4/H.GOE ÑAPA ZATERDAG 29 JUNI|I99I 2& MILIEU SPEELT STEEDS Grabousky & Poort werkt aan miljoenenprojecten BELANGRIJKER ROL Edward Jonckheer: e vinden ons lastig omdat we kritisch zijn

= door NorbertRendrikse ■■ teOWSKY & POORT een naam die men steeds zou moeten gaan gebeuren 'Ons aandeel is praktisch ook een geweldige verbete- sche vezelkabel voor toekom- bowsky & Poort in overleg 6r tegenkomt bij de realisatie van bouwkundige met de landfill te Koraal klaar. Jammer dat er zoveel ring voor ons bedrijf. Trou- stige kabeltelevisie vanaf de met prof.Boone reeds twee tivieltechnische projecten op onze eilanden. Niet Specht. Hoe die te isoleren; negatieve publiciteit is wens ook hierbij hebben we Penstraat richting Princess kunstmatige stranden ont- to weten echter waar het precies om gaat. Vandaar na te gaan of het water dat geweest rond dit project en veel plezier gehad van ons Beach. worpen n.l.bij Princess Beach Besprek met direkteur Edward Jonckheer M.Sc, daar vandaan komt wel of met name i.v.m. de financie- moederbedrijf in Nederland Het rioolwater uit dit hele en Parasasa (Las Palmas dynamische veertiger, zoon van wijlen dr.Eph- niet in het binnenwater van ring. Ik geloof er is compleet gebied verzameld en hotel). Maar Boone voelt zich 11 dat iets dat kant en klare wordt Jonckheer, een politicus van formaat. Janthiel terecht komt. Wij misgegaan met de planning software heeft geleverd.' De verpompt naar Klein Kwar- ook niet helemaal lekker met *Un bouwkunde-opleiding aan een Nederlandse hebben dat gedaan en ach- en financiële begeleiding. Als Antilliaan Dennis Man- tier waar de zuiveringsin- het feit dat deze ontwerpen \ vertrok Edward Jonckheer naar de Verenigde teraf blijkt het met de ver- wij zon groot project bege- chester die in Nederland is stallatie aanzienlijk zal niet wetenschappelijk zijn ten om zich te bekwamen in deciviele techniek. In vuiling erg mee te vallen. leiden zorgen we ervoor dat opgeleid, zwaait de scepter worden uitgebreid. Het gezui- onderbouwd, maar eerder vestigde hij zich op Curacao als vertegenwoor- Nu zijn we bezig met een er een voldoende cash flow is over de afdeling Computer verde water wordt geloosd in gebaseerd op extrapolatie van van de Nederlandse onderneming Grabowsky & studie over het westelijk om de op (CAD). 'Hij bodem natuurlijke summiere beschikbare gege- " 'engineering onderaannemers Aided Design de die als *t die zich bezig houdt met consul- gedeelte van het Spaanse tijd te kunnen betalen. Het kwam als het ware uit de filter dient, iets verderop vens. Om de uitkomsten uit > zoals dat tegenwoordig heet. Water. We gaan de vervui- werk moet doorgaan en het hemel vallen', zegt Jonck- weer opgepompt en vervol- te testen wil hij dekomende tenlijk begon ik hier helemaal alleen, samen met lingsgraad van het watervast- is een kwestie priori- heer. *We hadden in adver- gens verpomptnaar dehotel- zomer gaan duiken met zijn B bedrijf van vrouw in dienst van een Nederlands dat stellen en bepalen welke teiten stellen en van het tentie in de lokale kranten zone om gebruikt te worden studenten en op diverse loca- Volledig voor het zeggen had.' Nu ligt dat anders, akties CPA moet onder- planmatig uitvoeren van een een schaap met vijf poten voor 'landscaping". ties meetapparatuur plaa- tolve direkteur is Edward Jonckheer ook aandeel- nemen om de zaak schoon te project. Bij time-sharingbete- gevraagd en ik dacht al bij Het is een ambitieus plan, tsen die dagelijks zullen l een stormachtige groei gemaakt en de grote pro- de aanleg van een strand om mee te draaien. De personeelsbezetting jectenwaar we aan mee heb- voor het Van der Valk hotel Dat kunstmatige stranden *"*'de van 2 naar 26 man, ben mogen werken. Wij bij Marichi? in een 'gesloten bak' moge- "ifizet is in het afgelopen waren niet groot genoeg om zegt van *Wij lijk zijn aan de zuidkust f Jonckheer niet. bijna verdubbeld tot Aruba 'erbij te doen. Zeker zijn daarbij niet betrokken. hebben de stranden bij Sea- , |j» drie miljoen p.j. *Wij toen niet met een kleine Ons project in Punda omvat quarium, Princess Beach en *>en geloof ik een goed staf.' het gedeelte tot Seru Bonito.' Avila Beach bewezen. Alleen Wicht gevonden', zegt Nu heeft Grabowsky & Poort Hij heeft wel een mening blijkt er in de praktijk dat er J'ckheer. 'Wij werken een goed lopend kantoor op over de strandaanleg in het na een tijd 'fine tuning* moet T*l aan diverseingenieurs- St.Maarten en sindskort trou- algemeen, maar is voorzichtig plaatsvinden om te voor- zoals hetontwerpen wens ook op Bonaire. 'Daar met het doen van uitspraken. komen dat het zand zich wegen, rioleringen en zie ik een goede toekomst, ik door de golfbeweging hoopt Technisch is van alles moge- in een I^cten.'ere' infrastructuur, wel dathet nietzo snel lijk. Wij hebben op Curapao bepaalde hoek ophoopt of "ens, vliegvelden, bouw- gaat als op St.Maarten, maar een langs de dammen we in echter ernstig probleem onder .dige projecten en verka- zijn ieder geval voorbe- bij het ontwerpen van kunst- water wegsijpelt. Jonckheer ">gsplannen. Als we vast- reid opeen ontwikkeling die matige wij laat zich heel voorzichtig el ongetwijfeld gaat stranden omdat en er een beroep moet komen.' niet beschikken over de over de plannen voor het 'den gedaan op specia- Grote projecten die op bij vakge- op stapel exacte kustwaterbouwkun- strand Marichi. 'De i *n op een bepaald Curapao staan zijn dige parameters, dus wat de mensen (o.a. ir.Reno Pietersz terug- het ontwerpen van een uit- ?i kunnen wij altijd golven precies doen, hoe de van DOW en lfin op het Nederlandse breidingsplan van de contai- deze nerhaven in opdracht van stroming loopt en verandert, prof.dr.ir.Agema red.) diezich *derbedrijf dat over hoe het golfklimaat is enz. hiermee bezig houden zijn how beschikt ofhet nu Curapao Ports Authority verkeerstechnische (CPA). Het draaiboek daar- Wij hebben wel wat sum- ongetwijfeld deskundig **'r gereedgekomen. miere gegevens, maar niet genoeg. Hoewel, persoonlijk dan wel waterzui- voor is pas vind ik het eventueel pro- probleem voor CPA is echt wetenschappelijk vast- gezien [J^gsaspecten ofandere Een gelegd. Het gaat om een vrij gevaar van zandaan slibbing gaat die wij niet daarbij het gebrek aan ach- wel een risico dicht bij de ven'neel bij de diensten alternatief, maar nog gulden security" gende op Curapao baai en de aanleg van het kan en dat heeft weinig maand met jjrmee wij te maken doen.' treffen dan bij een relatief time-sharing project en niet tippen aan wat Curapao zin met het geringe verkeer "Wij werken metzoveel moge- kleine onderneming zeven studenten een zomer- Pelican zoals DOW.DROV bieden heeft. ter plaatse.' als Gra- cursus te kunnen realiseren. Resort van Vlietman. Nu is S^enZij beschikken nu over te lijk verschillende architecten. bowsky & Poort. zijn pro- Er zijn op Curapao door Gra- Vervolg op 'essionals, zowel lokale eerste en een In het verleden er 'Er zijn ook mensen bij die pag. 3 Voor de fase Jonckheerbevestigt dat met jecten uitgevoerd absoluut Ik.Nederlandse contrac- gedeelte van de tweede fase de met Dito niet kunnen leven die weten waar ze realisatie van dit project Abbad, Alberto Badaracco, met de stress het l'^n van de geplande uitbreiding, net wanneer IN Inpraten. Natuurlijk blijft milieu van het Spaanse Schotborgh, Lobo en Ray- gaat om projecten die ze DIT NUMMER van Napa : is er nog grond beschikbaar. water tjj'eleens een brief of rap- pro- aanzienlijk verbeterd man en binnenkort ook met hebben voorbereid en dan er Maar daarna komen de zou worden, Je * GRABOWSKY &POORT, voor insiders eenbegrip bijpro- te lang liggen omdat Daarbij speelt voo- al vindt hij de Torn Janga. leert zo een ineensdreigen niet meer door IIJ blemen. situatie op dit moment jectontwikkeling, voor velen echter nog een vraagteken. Di- §? vlug genoeg een typiste het milieu-aspect een rol, niet groot aantal architecten op te gaan. Ik heb b.v. een heel kan ral eens zo slecht. 'Er zit zelfs goed bekwame rekteur Edwardjonckheervertelt ineen gesprek met Norbert gevonden als er enorme hoeveel- het eiland kennen en ontwerper in die- Hendrikse waar zich mee houdt, L^cretaresse over- want meer vis dan vroeger. De Het geen nst zijn bedrijf bezig pag.1 /den. Maar het zou heden modder moeten vice versa. heeft gehad die niet meer tegen MR HANS VAN KOLFSCHOTEN, de 'rechter van de zijn te beweren dat vervuiling die we tegen- zin alles zelf te willen doen. de spanning kon, terwijl ik * een echt worden uitgebaggerd dan zit Komen is vooral Sitek-zaak' isnaarNederland vertrokken.Anna van Leeuwen,, 3rdoor projecten met probleem organisch, Architecten houden ervan dat juist zelf het leukste vroeg je meteen het afkomstig van rioleringen en zijn meningover hetrechtsgebeuren in deNederlandse' fden gestagneerd.' je die moet In zich bezig te houden met het vindt. Ik ga iedere dag weer Antillenen zijn ervaringenin de jarendiehijop 6e zijn we waar laten. van de boten die er afmeren. gedeelte, met DushiKorsou ) jaar geleden zee storten zoals vroeger estetische wij plezier naar mijn werk doorbracht, pag.3 } echt serieus gaan bezig Wat we vooral vrezen is olie, beperken ons dan tot het omdat het uitdaging gebeurde is uitgesloten. Wij diesel en zon is.' * OVER DE BOEIENDE gemeenschap van Banda'bou gaat j^den met bouwkunde en probleem gasoline, maar dat technische onderdeel.' de studie van Leon Weber en IetekeWitteveen onlangs is dit moeten het milieu- valt gelukkig nog mee. Een die jjfteeste projecten op oplossen. Daar PUNDA afgerond. Een cultureel-sociologisch onderwerp dat alsbasis van technisch open verbinding zou de cir- grote £cded komen momenteel hebben wij trouwens een spe- COMPUTERS Andere projecten waa- kan dienenvoor een toekomstig ontwikkelingsbeleid, pag. 4 /«culiere zijde. Ik denk culatie aanzienlijk verbe- Dat technisch ontwerpen rmee Grabowsky » MONTESANT, van ciale afdeling voor 0.1.v. ir. Jef- en & Poort BROER de direkteur de Akademia K? b-v. aan de uitbreiding teren het gevaar van ver- gebeurt in het complex van momenteel bezig op Pedagogikoreist binnenkort naar DenHaag om daar te gaan frey Claassen die daarbij vuiling tegengaan. is Cur- K 0«et Princess Beach hotel, wordt gesteund Maar dan Grabowsky& Poort te Emma- apao zijn de verkavelings- werken als 'onderwijszaakgelastigde'.Vóór zijn vertrek maakt gesteund neb je nog de boten die met vroegere L^odernisering van Banco wordt door ons moederbe- stad, twee Shell- plannen voor FKP te Klein hij in een interviewmet Nel Casimiri debalans op over deelf projecten van CITCO nun ankers vorens in de zee- woningen die ruimte bieden St.Michiel en Oost Jongbloed, jaar die hij doorbracht aan het hoofd van het instituut dat R>, drijf in Nederland. Een pro- bodem en als dat van b.v. de trekken het koraal aan kantoren en tekenzalen waarbij het gaat om 'totaal onze leerkrachten opleidt, pag.7 bleem vernielen. Daarvoor zijn we van het groeiende * Verderin deze extra dikke editie van Napa de uitgebaggerde modder kun- begonnen bedrijf. projecten' met wegen, riole- gebruike- ST.MAARTEN met het maken Hier is het tekenbord prak- ring, afwatering en nutsvoor- lijke rubrieken Buitenland, Literair, deKinderpagina, Voed- nen wij eerlijk gezegd niet van vaste Filatelie, Schaken en de L nalve op Curapao is Gra- oplossen. Daar heb- afmeerpunten tisch volledigvervangen door zieningen. ing, wekelijkseKruiswoord-puzzel. lokaal waar ze kunnen aanleggen.' computers en 'plotters' C sky & Poort ook opStMaa- ben we de know how niet die in Pas afgerond is het project en Bonaire druk bezig. een mum van tijd bereke- waterhuishouding Marie Pom- NAPA wordtwekelijks gratisbezorgd aan Amigoe-abonnees C1 voor in huis. Dan moet je BOUW en isin de losse verkoop verkrijgbaar met dezaterdagkrant Fcf op Aruba. Jonckheer: terugvallen op exp- ningen produceren waar men poen, dat duurder is uitge- e hoor, heeft niets kunnen Ue afdeling bouwkunde van vroeger dagen en weken aanvankelijk voor het totaalbedrag van één gulden. In devakantiemaand C dat erts op dat gebied en die Grabowsky werk vallen dan was julizal Napa niet verschijnen. |J de status aparte te Nederland.' is druk bezig mee had. 'Het heeft een voorzien vanwege de uitbrei- een zitten in geweest met de voorberei- investering ;^ken. Het is meer Selikor hebben enorme gevergd, ding ervan. Het gaat om EINDREDACTIE: Norbert Hendrikse estie van doen. ' Voor we een dingen voor debouw van het die wij in fasen riolering, L een keuze gedaan over wat er hebben nieuwe waterlei- U.AYOUT: Solange Isselt een gegeven moment studie veelbesproken Sonesta-hotel. gedaan, maar het betekent ding, electra en zelfs opti- J BUITENLAND ZATERDAG 29 JUNI 1991 2

■ door anp-redactrice ilma van Meteren = DEN HAAG - De Sovjetmilitair trok ooit Oost-Europa OOST EUROPA ZAL NAWEEëN NOG LANG VOELEN binnen als de 'grote bevrijder', maar hij keert nu huiswaarts als deverguisde bezetter. De woorden van deHongaarse staatssecretarisvan Buitenlandse Zaken, Tamas Katona, zijn illustratief: "twee dagen na de Sovjetunie trekt militairen terug uit Pact-landen ontbinding van de Comecon (de handelassociatie van het Oostblok) zien we de rug van de laatste Sovjetsol- daat. Eind juni is Hongarije weer volledig soeverein. Hier hebben we 47 jaar op gewacht, want dit alles is begonnen met de bezetting door de Duitsers in 1944". Soldaat Ivan gaat naar huis Een Tsjechoslowaakse student gaf vorige maand op een ludieke wijze uiting aan zijn vreugde over de jard forint (665 miljoen dol- sing, de toon waarop met hun gezinnen uit de voorma- had gegund "omdat ze te moslems tegen slaven, _yf* terugtrekking van de Sovjettroepen uit zijn land. Hij lar) ter compensatie, maar elkaar wordt gesproken is lige DDR vertrokken en is duur waren", kan de bal op niërs tegen Azerbtydzj^ schilderde in Praag een Sovjettank, dienend als de Hongaren weigeren te volgens ingewijden ver- 260.000 ton aan materieel, milieugebied terug ver- en iedereen tegen deRusf * monument voor gevallen Sovjetmilitairen, rose om betalen. scherpt. waaronder 140.000 ton wachten. Terwijl de overgrote nifF deze te Vermenselijken'. munitie overgebracht. derheidvan de officierenW De Polen klagen ook over GEEN ONDERDAK Ondertussenprobeert de Sov- sisch is, zullen de isla^f' Het ineengeschrompelde -vooral aan het milieu - ver- milieuschade. Een milieu- De Sovjetunie zegt dat de ERFENIS jetunie het vacuum dat is sche republieken tegen f aanzien van de vroede oorzaakt door hetRode leger, inspecteur spreekt zelfs over terugtrekking niet sneller Ook de Duitsers blijven met ontstaan in hetmilitair macht- jaar 2000 de helft vaJ»r' vaderen van het commu- is nog niet opgelost. De Sov- "een ecologische ramp" op de kan omdat er geen onderdak een fikse erfenis van de oude sevenwicht op te vullen door dienstplichtigen leveren. L nisme en hun leger was al jets hadden in hun kampen basis Stara Kopelnia in het is voor alle thuiskomers. kameraden zitten. Naar schat- vriendschapsverdragen te duidelijk zichtbaar op de dag de brandstof onzorgvuldig westen van Polen. Daar zou Bovendien wil zij dat een ting hebben de Sovjets op sluiten met de voormalige Ivan soldaat is al lang ■?' van de arbeid 1990. Deze opgeslagen. Kerosine, ben- een gebied van ongeveer hon- aantal eenheden achterblijft verschillende plaatsen zon Warschau Pactpartners afzon- meer de beschermer vanf werd niet meer gevierd met zine en andere olieprodukten derdvierkante kilometer ver- om de exodus van de 380.000 miljoen liter kerosine laten derlijk. Maar alleen Roe- volk. Steeds vaker wordt stijve militaire parades deels hebben grond en grondwater vuild zijn door olie van de manschappen en materieel lekken om maar niet te menië, dat nooit sovjetmili- ingezet voorpolitieke enp opgedragen aan de 'grote vervuild. De barakken die ze Sovjets. uit de voormalige DDR te spreken over debergen wrak- tairen over de vloer heeft tionele acties, in de B* Sovjet-broer'. De Oostduit- achterlaten, zien er volledig Warschau ligt nog steeds begeleiden. Maar het Rode stukken en ander vuil die ze gehad, heeft getekend. Zelfs sche staten, Moldavië, dev over leger Bulgarije, wel de zestiende sers flaneerden gezellig door onderkomen uit. Deuren en overhoop met Moskou heeft ook geen haast achterlaten. Bij Hainich in kasische republieken - lt] Berlijn, de Hongaren pick- ramen zijn vernield en elek- de afwikkeling van de terug- omdat het leven in Polen Thuringen is een compleet deelrepubliek van de Sovjet- zelfs op de straten van nickten massaal en de Bul- triciteitskabels hangen los. trekking van de 50.000 mili- betrekkelijk goed is. Het bos van 500 hectare ver- unie genoemd, voelt er niets Sovjetsteden in gezamenl garen luisterden naar een voor een nieuw verbond aan patrouilles met de poW popconcert van de oppositie. te gaan omdat in het verdrag Door de bloedige sporen' ( 'de soevereiniteit' niet wordt demilitairen in Tbilisi, b*j j STILLE BEGRAFENIS . gegarandeerd. Ook de en vilnius achterlig j Bijna drie maanden geleden andere landen willen niets worden ze in veel Sovjw werd het militair bondge- meer van het Rode leger publieken als een bezettif* nootschap van het Oostblok weten, hoewel ze naarstig op macht gezien en geconfrj, officieel begraven, overigens zoek zijn naar een nieuwe teerd met nationale lege" onder zeer geringe publieke veiligheidsstructuur nu de en gewapende miHties. "j belangstelling. Sinds de val etnische spanningen in hun het einde van de van het communisme in de regio groeien. oorlog heeft het Soyjetlwko^ verschillende Oosteuropese in een identiteitscf'! landen was het pact snel in MINI-PACT gestort. Het is na de verregaande staat van ont- De kleinere ex-Warschau ding van het Warschauron^ binding geraakt. Direct na Pact-partners hebben wel al zijn bondgenoten kwijt» de wisseling van de macht onderling militaire overeen- raakt, en moet krachten 8 eisten de nieuweregimes het komsten gesloten. Hongarije ontwapeningsakkoorden fl vertrekvan de'illegale bezet- en Roemenië, van oudsher deNavo (CFCE, Imfen St» ters. argwanende buren, kwamen een half miljoen tf' onlangs een opmerkelijk schappen terugtrekken Als eerste nieuwe Oosteuro- 'open skies'-verdrag overeen Oost-Europa, alle mid*' pese leider tekende de Tsje- dattoestaat vanuithet lucht- lange-afstandsraketten, choslowaakse president ruim eikaars grondgebied te derdevan de strategische Vaclav Havel een akkoord controleren. Maar deverhou- tweederde van de convent met Sovjetambtgenoot ding met de 'grote broer' nele wapens naar de schnjj Michail Gorbatsjov. Havel en blijft gevoelig, zoals blijkt hoop verwijzen. Vooreen ""-: V." '.'■'■"■ nam en het . . i kort geleden voorgoed afscheid vlieg- ' ' ig instapte. Naar het kantongerecht in Den Bosch. - >lfschoten (43) bekend of berucht? als de " y:: - - 'Sitek- ; " -'- "■■ chter', de man die de stakingsactie van vorig jaar '" '■■""■ "'■■ —— — chtmatig verklaarde, spreekt over zijn Antilliaanse yaringen. Over de verschillen - voor zover die ."staan - tussen rechtspraak in Nederland en aan T* kant van het koninkrijk, de tv in de rechtszaal, f taalbarrière en cultuurverschillen, politie- ‘De is hier iets van een kersverse rechter «shandeling, het werk 'makamba' ifant dat was hij zes jaar geleden - in een andere föenleving. Hij is over het algemeen zeer positief. #t werk is afwisselend en interessant gebleken. flfschoten wilde per se dathet interview pas nè zijn frtrek in de krant zou komen. "Anders gaan zoveel jeerover aanspreken." De Amigoe houdt een ajnsen zich, uit andere wereld’ ïelachtbare, altijd aan de uitspraak van 'senor Wes'. Merdelen uit een afscheidsinterview. gefinancierd uit de mensenrustig in demuziek- gewezen. Het belangrijkste graaien kan, het zijn vaak hier de handen wat losser weer het gebrekkige instru- jfijnalle mensen, als je het Kabna de mentarium. Ik denk dat er rd bekijkt, over de hele begroting. Dat is wat onge- tent in het Wilhelminapark was natuurlijk het vonnis kleine dingen. Je kan hier zitten dan in het algemeen gaan sporenmet de waarbij de rechtmatigheid zonder enig probleem Neder- in Nederland. Ook thuis, ik een groot aantal faillise- nFe.c- in wezen hetzelfde waar- lijk bezol- te laten zitten, zodat de zijn, waarbij je je |tf°r recht- diging van de trappen van het stadhuis van de staking betwist lands antiek mee naar toe denk dat vaders veel eerder menten mogelijk ook de Antilliaanse werd kunt afvragen of dat alle- jfOafc in feite weinig ver- collega's, die er overigens weer vrijgemaakt werden. Daarbij is geen hoger beroep nemen, want gestolen wordt overgaan tot het toepassen nooit een woord van gezegd die pauze heeft de tv ingesteld. Bij het niet, terwijl ze in Neder- van toelaatbare lijfstraffen. maal wel kan. Zaken waarbij Milt? Van het 'no work no je vragen kunt stellen. Die a[ denk dat één der grond- hebben, maar het steekt gemaakt om collega pay principe wèl (dat in hoger land met een vrachtwagen Ik denk dat iedereen wel natuurlijk wel. Met §ebruiktüger en mij te benaderen beroep de achtergevel uit je huis weet dat de politie soms zijn zouden heel bevredigend .' ekken is dat iedereen op de name door de overheid beantwoord kunnen worden, J 1 of andere manier gevoel omdat dieverschillen zo groot met de vraag of zij ook hun gewonnen werdred.). rijden en je antiek weghalen. boekje te buiten gaat. We zijn.' apparatuur konden Ikvind Het is heel duidelijk cultu- krijgen er regelmatig klach- èls je zekan stellen en als ze jjtwikkelt voor redelijkheid beantwoord kunnen worden. lil 'billijkheid en dat is in de opstellen. Na enig beraad dat ik dat ik nog steeds juist reel bepaald. Veel meer dan ten over. Zelf heb ik vaak als vershillen zouden hebben we besloten het te hebbeoordeeld. Het Hofheeft in de civiele sektor.' rechter-commissaris bij straf- Maar zolang de vragen er |( "nd, het wezen van de Die moeten liggen en het antwoord er jthtspraak. Het accent kan verdwijnen... doen. Gewoon maar eens wat andere accenten gelegd zaken gezeten. Er werdregel- ik op niet is... Als ik zo omheen jjfi cultuur tot cultuur en 'Dat zou het mooiste zijn. Er kijken hoe het gaat. We kan daar volledig vrede De grote bezorgheid matig geklaagd over hand- gepraat om een sys- radio en tv gezegd mee hebben. Op datmoment Curacao om de toenemende tastelijkheid. Een aantal hoor, dan denkik dat er afen ,|jrk tot volk verschillen.' wordt hebben onderzoekje teem te ontwikkelen dat er dat ze in beginsel konden vond ik het een logisch uit- criminaliteit, is die terecht? gevallen was aantoonbaar toe een nader q> vloeisel van door 'Zorg om criminaliteit is onjuist, er waren geen kwaad zou kunnen. De 'f W viel hier op? Zijn de toe zou kunnen leiden dat de filmen en opnemen wat ze het eerder maar fste hele rechterlijke macht als wilden.* mij uitgewerkte standpunt.' altijd terecht. Je kunt nooit andere gevallen waarvan je vraag is: wat levert het op? \ indrukken veranderd Het geld is weg.' d de loop dertijd? genoeg zorg hebben over dacht 'ja het is denkbaar.' Je 2 'at mij vrij snel opviel was welke criminaliteitsontwik- laat deverbalisanten komen: Het beeld dat - de media- jtde mensen gemakkelijker keling dan ook. De vraag is die zeggen dat er klappen scheppen van St. Maarten is recht berusten. De wat wil je eraan doen en wat zijn gevallen omdat de man | het kun dat het een quasi- 'mafieus' bi &derlander wil altijd - let- je eraan doen? Dat is zo zich tegen zijn aanhouding eiland is... jjrtijk - het laatste woord onvoorstelbaar moeilijk en verzette. Het kan heel goed 'Ik denk dat dat de vele t| 'Mïen: 'Ja maar, meneer de gecompliceerd. Het is alle- waar zijn, maar het kan ook mensen die met eerlijke, zake- jj^hter...' Je bent er nooit somvattend. Werkloosheid is heel goed niet waar zijn. Het lijke bedoelingen op St. Bl*e uitgepraat, terwijl de maar een deel van het pro- wordtvoorkennisgeving aan- Maarten werkzaam zijn *nsen hier beseffen dat ze bleem. Stel je dat je aan het genomen, tenzij politie- amb- tekort doet. Er zit natuurlijk gj werkloosheidsvraagstuk toegeven i niet altijd hun probleem een tenaren datze hand- altijd slecht geld in een eco- !« tastelijk waren, j "men oplossen; ze gaan heleboel kon doen, daarmee maar dat nomic die groeit. Ik denk dat | toee naar de rechter en als heb je nog de criminaliteit komt zelden voor. Ik kan hethier ook zo is. Hetis daar 4 rechter gesproken heeft, zichtbaarder omdat het kle- ij to is het zo! Noem het een iner is. In Nederland is het (J'l. zeker respect voor het "Antilliaan minder zichtbaar dan op Cur- respecteert i woord. In Neder- asao en hier is het minder |e ld is dat veel meer woord van de rechter" zichtbaar dan op St. j Wezig. Ik weet niet of het Maarten. Het is een kwestie 2 tokwestie van mondigheid niet bedwongen. Je krijgt daar verder niet veel aan van schaal. Dat is het j l ik geloofhetniet. Ik geloof danweer allerlei andere maat- doen.' probleem niet. De j]Pt het meer een kwestie schappelijke problemen. Stel frootsterugs gerelateerde misdaad to culturele beschaving is.' dat de welvaart krachtig toe- Mede naaraanleiding van de op St. Maarten is een ernstig neemt, dankrijg je daarweer Sitek-zaak waren er probleem aan het worden. °tt het te maken kunnen allerlei uitlopers van: imma- geruchten dat er op u druk Het zou misschien niet zon t Üben met de taal, het feit teriële ontwikkelingen, als zou zijn uitgeoefend en dat probleem zijn als het niet |tó ze eigenlijk een beetje ontevredenheid bij de jeugd uw aanwezigheid hier niet zon enorme impact zou W*-ë zijn, voor de rechter? 'We hebben het geld, maar meer zo gewenst was. hebben op het toerisme. k *t is een beetje een onsvm- wat moeten we ermee?*. Cri- 'Er is helemaal geen druk Mhieke kreet: het standen- minaliteit uit verveling, uitgeoefend. Dat zeg ik rechter is toch *H*ïschil. De 'recreatieve criminaliteit' enige aarzeling. ff'ts uit een andere wereld, zonder De noemen ze dat. De kreet andere poten van het over- Jonckheer t Pk sterk cultureel en histo- alleen al: het zonder enig We kunnen er heidsapparaat weten ten Vervolg van pag. 1 I "sch bepaald. doel in elkaar meppen van opzichte van de rechterlijke I* niet omheen.' vakantiegangers. Dat is wat macht voortreffelijk hun je in Nederland regelmatig positie. Wat dat betreft is er hij bezig met de voorberei- de meesten anders hoort.' rech- geen enkel verschil metNeder- ding van een project voor de over deAntilliaanse land. toekomstige nieuwe haven Hier is het toch meer stelen van St.Maarten, dat is moeilijk na te gaan. noodzaak... con- uit Waarom wordt hier niet geraamd wordt op 60 miljoen ink niet echt. Het 'Dat heb ik vaker gehoord. In harder opgetreden tegen per- dollar. 'Gelukkig is het tussen de Antilliaanse Nederland is het meer een sonen of instanties waarvan Bestuurscollege hierbij niet «zoekende en de Antil- kwestie van behoefte-bevre- 'iedereen' weet dat er iets niet overhaast te werk gegaan, se collega is veel direc- ding in de meer secundaire in de haak is? maar uitgegeven taai- is al zes ton >mdat je daar die MR. HANSKOLFSCHOTEN sfeer. Hier is het iets wezen- 'Het is een kwestie van moge- aan advieskosten, zodat er ere niet hebt. De offi- ...andere kijk... lijkers. Ik geloof dat je als lijkjeden. Wat kun je, wat een degelijke voorbereiding n justitie krijgen maatschappij van een koninkrijks-aangelegen- een stuk crimi- mag je?. Wat dat betreft is kon plaatsvinden. Wij . erplichte cursus (Papia- Het was eigenlijk best wel Het 'no work no pay' beginsel naleit moet accepteren; dat nog heid wordt opgewaardeerd. spannend... het instrumentarium wat hebben hebben gewacht tot pntu) de eerste maanden. verstrekkende gevolgen betekent niet datje het moet beperkt. In Nederland alle politieke strubbelingen inge- Ja, voor ons heeft Èeren°or ons is dat nooit en eigenlijk voor stakers... laten gaan. Jemoet dan doen kunnen telefoongesprekken achter de rug waren om er Zou er meer belangstelling voor iedereen. Wd.' zijn Voor herha- 'Het één staat los van het wat je kunt. De keuze van worden afgeluisterd onder mee door te gaan. De van Antillianen voor deze ling vatbaar, zou ik zeggen. kunt nog zo baan als ze beter betaald ander. Je recht- middelen waarmee dat rechterlijke controle; hier StMaarten Ports Authority tft zou wel goed zijn... Als iets zó ingrijpt; misschien matig staken maar dat wil gebeurt is een politieke. Daar mag het niet. Het opvor- met een ' zouden worden? datje en heeft ons samen denk dat het heel goed hier daar wat moet nog niet zeggen dat de werk- kunnen wij alsrechters of de deren van bepaalde docu- bedrijf uit Miami uitgeno- er zelf spijt 'Ja, het blijft speculatief, bijsturen. Met name de uit- is om S* zijn. Ik heb maar ik denk dathet in ieder gever verplicht door te officieren. niets aan veran- menten is hier een heel digd het ontwerp af te ' er meer aan zending van een rechtszit- bijzondere met dit ik niet betalen. Zeer deren. Die moetenroeien omslachtige aangelegenheid. ronden. Wij gaan zelf geen dat dat geval de belangstelling ten ting heeft het gevaar Naan heb; ik denk goede zoukunnen komen.' dat omstandigheden daarge- deriemen dieze krijgen aan- Hier moet je gaan huis- haven van 60 miljoen dollar '"j toch een hoop baat had partijen meer tot de camera laten, die ik hier net wèl gereikt.' zoeken. Een hele optocht alleen is bouwen, maar geven roracht. De taalbarrière aanwezig achtte en het Hof bijvoorbeeld een onprak- naar bank- aan welke mogelijkheden er £h heel onhandig, niet. De uitspraak van de Heeft depolitie hiereen moei- bedrijf. Dat zou verbeterd zijn, rekening houdende met Daar zou van te voren, "Antilliaan Hoge blijft voor mij lijke taak mede door het per- L^h. komt, reageert Raad moeten worden. Er ligt een de ecologie, met waterbouw- ?ór je hier naar toe spannend.' soneelstekort? nieuw wetboek van strafvor- kundige- en marketing 6er aandacht aan gescho- te 'Ik weet niet ofze het gemid- dering. is S Je fel op politie" Dat misschien wat aspecten enz. Het hele ren dienen te worden. Hoefunctioneerthierhetrechts- deld veel moeilijker hebben te gedetailleerd, maar het is pakket is uitgemond in een je met het Stokt dat het kijkt systeem? dan in een land als Neder- een goede aanzet. Nu is het aantal ontwerp-criteria. Wij jederlands wel redt omdat De Sitek-rechtszaak, hoe dan tot de rechter gaan 'Het niveau wordt steeds land. Het opleidingsniveau beetje ver- u daarop terug? een met een fiets weten nu wat wij willen en de basistaai is. Het spreken; dat gevaar is aan- beter, ook van de advoca- is heel belangrijk, zowel de achter een Mercedes aan- wat het gaat kosten. Met £t bijzonder 'Die zaak kreeg ik toevallig. wezig. Dat in rje contact is toch die publiciteit heeft zich hier tuur. Ook Nederland is er vooropleiding als de eigen- rijden, altijd geldproblemen, deze gegevens zullen diverse langrijk.' Al en met niet gerealiseerd, dat natuurlijk verschil in goed lijke politie opleiding. name de tv heeft zich door zeg ik Het onvoldoende communicatie- internationale grote aanne- er heeluitdrukkelijk bij. Men en minder goed. Bij advo- omgaan met allerlei emoties media bij de politie, jekunt mers worden benaderd om Antillianisering... een toeval zo ontwikkeld. Op was er op ook ook. ft kwestie geveven niet voorbereid, caten, maar bij andere Ik weet niet ofmen daar hier niet een groots opge- een turnkey project te pre- belang- een moment bleek men zag opeens zich met altijd $bezoldiging is een zich die de cameras mensen die derechts- even adequaat op rea- zette huiszoekingsactie onder- senteren, inclusief de finan- belemmering. Ze ver- dat vrijdag zoveel en de radiojournalisten bezig geert. Men reageert wat fel- de mensen voor het stadhuis led- praktijk houden.* nemen.' ciering. Gelijktijdig is ook in enen niet minder, ze kn- ereen heeft daar geweldig ler op de politie. Hier heeft Nederland financieringshulp Het is ong- hadden verzameld dat het goedop lijk van men ? der jaren heeft ontwik- overleg vonnis on kwestie heeft land... reageert fel terug. Het is een toch niet opgelost worden... Ookbij de StMaartense lucht- Leld, om leden van deNeder- met Sitek-voorzitter vreugde enerzijds is duidelijke een ver- Errol Cova besloten de zaak en wrevel 'Daar wisselwerking. Gevallen van 'Ik denk dat daar wel iets haven wordt gedacht aan jNserechterlijke macht aan anderzijds gewekt... schil tussen te constateren. politie-mishandeling, hebben is, uitbreiding. Hierbij er zijn even uit te stellen om hen de van waar maar de vraag gaat Gra- J^apao te binden; Het vonnis is zelf nooit aan Je ziet hier vooral de drugs- die met die 'reacties'te maken? is, kan je er wat aan doen? bowsky & Poort in zee met voor gelegenheid te bieden wat Hoger de 'Dat is ?to aantal vergoedingen uit Beroep onderworpen criminaliteit, kleine ver- een deel van het Durf je dat? Dat iseen beslis- deDuitse firma Air Consult, j^wikkeld, diedoor de Neder- geweest. In de 'Sitek serie' mogenscriminaliteit. Het Tuf probleem. Ook dat cultu- feluidsmateriaalteenen Koraal te halen en is sing diebuiten mijn gezichts- die zon beetje de 'huisadvi- rijksoverheid worden heb ik een 4-tal vonnissen and run' idee. eraaien wat je reel bepaald. Ik denk dat veld ligt.' seur' is van luchthaven- meester Frank Arnell. 'Er werd echter teveel op ad hoc De witteboord-criminaliteitop basis gewerkt en wij hebben de Antillen, moet die harder nu wat meer lijn gebrachtin worden aangepakt? de planning. Niet dat men 'Het ligt er een beetje aan daar op St.Maarten zo blij wat je onder witteboord cri- mee was. Je hoort weleens minaliteit verstaat, als dat de opmerking: 'Met Gra- is frauderen in de meest bowsky & Poort moet je niet ruime zin - fiscaal, onderne- werken. Die maken rap- mingsgewijs, zakken vullen en i.p.v. p.vyecteh. Ze -dan denk ik dat er nog een vinden ons maar lastig omdat heel mooi werkterrein braak we kritisch te werk gaan, ligt voor opsporingsorganen. maar achteraf zijn ze er blij Maar ook hier wreekt zich mee.' ALGEMEEN P^ATERDAG29 JUNI 1991 4 post, niet voor landbou* Een ander teken van teelt of visserij. Hetl weleer is de waterput bij de plan dat bestaat, en kruising Wacao, Santa Cruz, AFHANKELIJKHEID PUNDAVORMT NOG STEEDS OBSTAKEL wordt al jaren over m Soto, die dienst deed tot de vierbaansweg, in is een \ jarenzestig. Of de wijk pal tigt een woordvoerder naast landhuis Groot Santa SEP. Martha, waar de families, Familie en kern van samenleving in van op erf als de tijd de shon, SAN NICOLAS roepafstand van elkaar grootse wonen. Verspreid over Wie wel pl*j de hebben voor de hele streek staan oude Banda'bou de (W watapana sabiö, zijn bomen, Cultuur basis voor landse)projectontwikk" wayaca, elk met een eigen 'Voor hen is Banda Bo» geschiedenisvan zumbies,vlie- jachtgebied,' waarschu' gende varkens, uit de tijd DRÖ 'zonder licht.' woordvoerder van uitvoering van een vi zeven geprojecWl KUNUKU ontwikkeling Bandabou plannen alleen al, Port] Wat in de tijd 'zonder licht' houvast en waarde aan het Nicolas (2400kamersM leven gaf is rèspèt. Respect, IN BANDA'BOU herinnert nog veel aan vroeger.Zoals landhuis Ascencion, in 1662 gebouwd door Jurriaan tementen, twee golfW dat toen vooral ontzag en de Kloof di Ascencion, voorbij de splitsing Soto Janszoon Exteen. Barber, het urbane centrum van op plantage San Nicolj eerbied betekende, was er in -Westpunt. Nog steeds draaien voorbijgangers 's Banda'bou, was vroeger een plantage van Jurriaan's een deel van Santaj de eerste plaats voor de nachts het liefst de ramen van hun auto dicht om dochter Barbara. Hier begon de rooms katholieke betekent een verduW ouderen, respectvol gran- zwervende geesten van verongelukte nonnen, geesten kerk vanuit een opslagplaats (magasina) waar nu de van de huidige toeriw dinan genoemd. De ouderen van indianen, dwergen met witte baarden buiten de St. Jozefschool staat in 1829 haar missiewerk. capaciteit van Curacfl* Tegen- projectontwikkelaari vertegenwoordigden de wijs- houden. In het grote geelgeverfde huis links, het Th| heid en de autoriteit in de overheidskantoor in Dokterstuin resideerde vroeger over de huidige kerk, die dateert van 1876, was een Duitse staalgigant families, 'bij de mensen van de districtmeester. In zijn kantoor werden, rond vrolijker plek:Kas di Orgis, dekroeg van devadervan Rheinstahl, momentej zorgden voor nieuw, genomen tambu's opge- Popo Rojer. De mannen bonden er hun ezels vast om opspraak wegens vC' deze kleur. Zij oud-en de in beslag W het behoud en de, veelal slagen. Even verderop, rechts van de weg, ligt het er, na of tijdens dekerkgang, een borrel te drinken. dens van jarenlang literaire, overdracht van de van militair mat* geschiedenis, van waarden (gifgas) aan Irak, *| ■ doorLéon Weeber en letekeWitteveen - spoedig mogelijk met de als samen delen, elkaar Barber, Dokter- elk- helpen,respect, van hetpapia- taren van meer communicatie met beginnen. De Duitse stuin,Pannekoek, Leliënberg aar. Het helpt je een beter zal samenwerken ö« mentu, van technische en van Flip vaardigheden. en een gedeelte mens te zijn,' verwoordt een Nederlandse Ballast Ne artistieke De (1913), en in stukken van dertigjarige dit centrale ' financiële garanties cultuur van de grandinan te aan- gaf zin richting twee hectare huur begrip. van de Noordamerik' -respèt en bood, kwam er voor hon- Daarnaast is respect voor de Developl aan het leven in een tijd van International derden families uitzicht op natuur voor de mensen van Group en op onrechtvaardigheid en ver- menswaardiger belang. Dat niet een bestaan. Banda'bou van groot KABNA)begroting 1991, nedering. leven kon Tegelijkertijd kwam er werk Onder natuur of milieu ver- los gezien worden van de een bedrag van 25,6 tfl (afkom- elders op het eiland, bij de staat menplanten, bomen en gulden gereserveerd vd kunuku. De kunuku fosfaatwinning van Nieuw- de kunuku, het werk op het van het indiaanse woord lokale waterfabriek. D* stig poort en vooral bij de CPIM veld, dezorgvoor debeesten. antwoordelijke be' conuco), hetCaribischegemen- (Shell). Ook Banda'bou ont- waardering voor natuur kleinbedrijf, was zo De voerder is enthousiast gde kwam niet aan detoenmende houdt tevens een waarde- belangrijk dat de ouderen delijk een project invloed van de Nederlandse ring voor derust en stilte in, Banda'bou centraal staf nog zeggen 'kunuku bete- cultuur die de olie-industrie de stilte van de natuur zelf kent leven. Dit zelfvoorzie- moet zo'n proces goed milieuvriendelijke meebracht: rondom de jaren 'met het geluid van de wind leiden, anders vindt e1 nende, dertig Papiamentu de agrarische bedrijf was de werd het door debomen, daar komt grote botsing plaats f als instructietaal vervangen muziek vandaan.' twee levenswijzen: een basis van het familieleven. door Nederlands. onderdeel van mannen hadden in deze Rust vormt nederig, meer consef De voor de ontwik- van geluk. Voor 36 (=oorspronkelijk woord Hoogtepunt een notie en een ander, dat v* oikos keling van Banda'bou waren % van de mensen van N voor economie), het huis- Duitse, Nederlandse, de jarenvijftig toen de bevol- Banda'bou is de levensfilo- amerikaanse toerist me« houden van toen, formeel het 'Gelukkig raadgevers king, gestimuleerd door sofie leven, zonder raal. De kloof tussen d« gezag. De voor Doctor Da Costa Gomez, al te veel kopzorgen. Dat is huwelijks- en opvoedingspro- culturen kan een echte alge- actiefging deelnemen aan de mijn doel voor de toekomst.' opleveren,' waarschu* blemen waren over het politick. was een achttienjarige: vrou- Een resultaat Of, aldus bewindvoerder. Band meen ook mannen. De een kreeg, moet meer speelden een dat Soto school in 'In Banda'bou zal daarna'anders' zijn, wen centrale een tweede werk komen, maar de rust rol bij de opvoeding, de over- Barber kwam datis de prijs voor ont* waar- school, beiden scholen van en het stuk natuur moet ling: 'we kunnen toch 0 drachtvan (religieuze) fraters. Het licht (stroom- blijven.' Veel geld is de den, de zorg voor de kin- voor lendedoekjes blijven voorziening) liet tot 1964 op meesten een ondergeschikt lopen en jagen?' deren en zij waren verant- zich wachten. woordelijk voor de eerlijke doel. Geloof in God blijft belang- TOEKOMST verdeling van de goederen ERF rijk, maar het beeld van God die de kunuku opbracht. Op het seminarDe TbeW \ „ Nog steeds wordt het land- is voor de meesten veran- van Banda'bou van t Maar het werk van de fami- schap in Banda'bou bepaald de Genadige of lies en de kennis van de derd: de God maart werd, uitgaande tr door een evenwicht tussen Straffer is vervangen voor deze culturele analyse» „._ ouderen waren niet genoeg de leefomgeving, -het huis een nuttige God, die helptbij om te kunnen leven. God model voor een integra»l^ . met kurd en kunuku, ook al problemen of geluk in het moest en land zegenen. wikkelingsprogramma f i^i werk is de omvang gereduceerd spel brengt. een min- zelf was een gift Voor Banda'bou Jr De kunuku gemiddeld bediscussi^jir God, beter, tot 500 -1000 m2, derheid betekent God goed- Het plan bestaat uit van of God gaf en de mondi (voor een groot heid, waardigheid r, het in bruikleen. Het was menselijke urgentieplan voor jon,.^ deel braakliggende plantages en sociale rechtvaardigheid. vrouwen en bejaarden fo uiteindelijk ook de wil van van particulieren). eo^ regende of dat er Bij de jongeren, die ook plan op lange termijn. *% $b God of het Families enkurd vormen het droogte, dus schaarste, was. geloven dat er een God is, is aantal buurtschap^ ,s hart van de samenleving van een houding van hun ouders moeten ontmoetings«eJ % En wat er was werd gedeeld. Banda Bou. Op de kurd Nog steeds bestaat de notie ,'wachten tot God helpt', ver- komen. Bestaande vinden de activiteiten van vangen voor 'je moet zelf in van de kunuku, vanM^-lfdrf:n op Banda Bou dat dekunuku alle dag plaats, maar ook de beweging en haar voornaamste pro- komen.' muziek, artistieke v&Bji's grote gebeurtenissen van het Ten aanzien van de eigen heden moeten vastgeleÉO duct, de oorspronkelijk uit leven, de doop -en commu- Afrika afkomstige maishi Oogst van maishi Uükl 1991: nog steeds niet voor winstbejag. taal van Papiamentu, tambü, verwerkt worden tot^y'o. niefeesten of het samen- en in zeker zin ook ten aan- teriaal. Samen met &s y) % chiki (sorghum), er niet is komen in rouw (laba man, voor winstbejag. nisatieszwak ofafwezig zijn. ral voor vrouwen, ligt alve gebrek aan werk en een zien van de kunuku en een ties als Feffyk, Funda^j)'. ocho dia). Vooral op zondag Door de gebrekkige institu- rondom de 33 %, de inko- huis ontbreekt het hen aan eigen tijdsbesef, bestaat een Empresa Chiki, IPK, Jjjü in een ont- t LANDHERVORMING verandert het erf tionele structuur komen te mens komen voor de helft informatie, cursussen en aan ambivalente houding. Bijvoor- kunnen cursussen en en er t) Zonder twijfel. Ban da Bou moetings- werkplaats: veel taken terecht bij van de bevolking niet boven recreatie-mogelijkheden. Er beeld: Papiamentu is 'iets lichtingsavonden voorb*^ wordt haar geknipt, auto's familie. Van de leden van de de 1500 gulden. Slechts drie is, bijvoorbeeld, wel wat op van ons', maar als je vraagt worden. Het creëren heeft in de twintigste eeuw aan een nieuw vele veranderingen onder- gerepareerd, families wordt in de procent verdient meer dan sportgebied, maar voor mei- of het Papiamentu weer werk, hetversterken huis gebouwd, brood moderne tijd van alles ver- twee duizend gulden per sjes is er, op Blue Angels na, instructietaal op de lagere evenwicht tussen natuj^!.v&ff gaan. De huizen van leem, pinda's gedroogd, school koeienmest en een dak sorg- gebakken, wacht (zorgen voorvoldoende maand. niets. moet worden is 33 % leefomgeving, een betere J. j; gespeeld, gedominood. tegen, Tegelijker- humstro zijn vervangen voor geld, helpen met huiswerk, Er zijn andere problemen die 66 % voor. structuur, recreatie steen en Het grootgezin (meer dan vrijetijdsbesteding), maar zich gemakkelijk verbergen CULTUUR tijd iser in hethuidige Banda algemene doelen van he*y ? ruime huizen van Bou een groeiend zinken daken, de wegen zijn twee generaties) is voor een velen zijn daartoe niet toege- achter de bedrijvigheid op Deze en andere problemen zelfbewust- op lange termijn. Voor J, J' geasfalteerd, Banda'bou meerderheid van de families rust. Die overbelasting ver- het erf. Zo is er in Banda'bou staan niet op zichzelf. Ze zijn en vertrouwen. Dat uit moeten, bijvoorb^ (61 %) de huidige samenle- oorzaakt spanningen en ver- een groot gebrek aan onder- maken deel uit van een bre- zich in mondigheid ten aan- bestaande ambachten _.*y i raakte gemotoriseerd. zien van poli- Een aantal gebeurtenissen vingsvorm. De meeste inwo- deling tussen families. De wijsmogelijkheden. De meer- der cultureel verband. Het religieuze en veerd en uitgebreid *°\Ji L markeren de geschiedenis ners (77 %) zijn geboren en conflicten, die net als con- derheid (58 %) heeft slechts uitgangspunt van het onder- tieke leiders en in de hou- timmerwerkplaatsen, een ding naar Punda, de F^l van de twintigste eeuw van getogen in Banda'bou. De tacten in het algemeen lagere school. Nauwelijks zoek was juist te laten zien stad ratie van antieke mel^ { de regio. Allereerst het ver- familiestructuur is het fun- persoonlijk karakter dragen, drie procent van de bevol- welke de ontwikkelingsmo- waar over allesbeslistwordt. een werkplaats voor Ad'yi & dament van de samenleving. kunnen lang duren. king heeft een hogere oplei- gelijkheden zijn van een Een aanzienlijk aantal men- orge_, voor reparatie i dwijnen van het pachtysys- vindt dat teem, bekend als paga tera, De familie geeft een zekere ding (onderwijs, verpleging). samenleving als die van sen er niet langer auto's, voor het maken j dat voor velen gepaard ging bescherming en opvang, PROBLEMEN Volgens de mensen zelf zijn Banda'bou. Daarvoor was het gewachtkan worden ophulp geitenkaas. Er moeten maar het feit dat de familie Voor velen in Banda'bou (55 er nauwelijks sociale ver- nodig de cultuurelementen van Punda. Ze vinden dat de mogelijkheden komen x met dwangarbeid en de drei- mensen I ging van wegjagen. Pas toen het voornaamste instituut is % , volgens een gehouden schillen. Degenen die het het op te sporen die de mensen van Banda'bou zelf land- en tuinbouw, v66;!/ï, de regering met een besc- heeft ook problematische steekproef) isgebrek aan vast moeilijkst hebben in het hui- van dezeregio, op grond van het initiatief moeten nemen visserij, voor het stiintf' jij heiden landhervorming kanten. Vooral omdat werk, een vast inkomen en dige Banda'bou zijn de jon- ervaring, kennis en ideeën, voor de ontwikkeling van van hethouden van ge^/j te andere instituties, van de een eigen huis het grootste geren en vooral de jonge selecteerden als richtingge- Banda'bou: via commissies, de koraal, voor onden* begon door plantages op een kopen, zoals de 1379 hec- overheid ofparticuliere orga- probleem. Werkloosheid, voo- vrouwen met kinderen. Beh- vend voor hun leven en han- via platform van van het landschap. , "$f delen. Die selectie, die we Banda'bou. Veel van deze activi^-f»' cultuur)ideaal noemen, kan zouden gecombi^jl1' gezien worden als een stra- AFHANKELIJKHEID kunnen worden met vfe $ van ! De Curapaose samenleving maakt een cruciale fase Aspiraties in de Curacaose samenleving. Het doel is bij te tegie om met de werkelijk- Een deobstakels voor de nieuwe sectoren >). door. De economische peilers olieraffinage, toerisme, dragen aan een ontwikkelingsproces dat uitgaat van de heid van elke dag om te eigen ontwikkeling van recreatie en toen* jf■ off-shore - blijken kwetsbaar en afhankelijk van beslis- cultuur van Curapao en van de lokale gemeenschappen gaan. Banda'bou is de eenzijdige Daarbij wordt -net *'%.' singen elders, de politieke toekomst is onzeker, er is een waar het onderzoek plaatsvindt, aan het formuleren van Volgens de bevindingen van afhankelijkheid van Punda. bestaande plannen van",{> grote sociale ongelijkheid en nu ook een acute financie- ontwikkelingsbeleid en aan de theorievorming over ont- het onderzoek heeft de bevol- Maar, zo blijkt uit een der- huis Kenepa en Groot ? yp ringscrisis. Deze lokale problemen worden versterkt door wikkeling. Het onderzoek, dat driejaar duurten gefinan- king van Banda'bou een eigen tigtal interviews met verte- Martha- gedacht aan eefj jf een te grote oriëntatie op Nederland. Na drieëndertigjaar cierd wordt door Antilliaanse ontwikkelingsinstanties, cultuur-ideaal behouden. genwoordigers van overheids- risme dat aansluit b« 0f hulp en bijstand nam de afhankelijkheid van de Neder- begon in Banda Tx>u. De veronderstelling van de onder- Belangrijke elementen diensten en van particulier lokale cultuur. landse Antillen en Aruba slechts toe, staat onverhuld te zoekers, León Weeber en leteke Witteveen, was dat de kennen we al: de relatie initiatief, noch de overheid, Banda'bou zijn alleJu'^i" lezen inRijksbegroting 1991 van de Nederlandse minister 'eigen' cultuur van Curacao in Banda'bou het best familie-erf en respect. 'Res- noch politieke partijen, noch waarden aanwezig voef Hirsch Ballin van Antilliaanse en Arubaanse Zaken. Toch bewaard is. Precies twee jaar geleden begon het onder- pect is iets van ons, hetzit in andere instanties hebben van toerisme waarbij ook is meer autonomie een wens en noodzaak. Dat standpunt zoek vanuit een huis op het erf van de familie ons bloed,' hoor je ook de hun kant speciale aandacht turele uitwisseling ee.^fP' jf wordt bevestigd in devorige week verschenen nota van de Pinedo)Koeiman, een van de lokale families met een rijke, leden van de jonge generatie voor deregio. vindt. Dat kan oP-jf Antilliaanse regering Een ontwikkelingsmozaïek voor de in ere gehouden, geschiedenis in Banda'bou. Deze woonsi- zeggen. Het respect van vro- Wel weten werkgevers dat stranden, in deverlaten p^i negentigerjaren. Een, tot nu toe algemeen verwaarloosde, tuatie was een goede start voor een studie naar de lokale eger, respect voor ouderen de mensen van Banda'bou gaarden, op delandgoed u> voorwaarde is echter het vergroten van de culturele basis cultuur, want wonen op het erf, dekurd, bij een familie alleen, is veranderd in een goede arbeiders zijn: 'je kunt maar ook op dekurd, deW van elk eiland. Maar, leert de ervaring, zoiets ontstaat betekent datje deel uitmaakt van de belangrijkste sociale respect voor iedereen, voor bijna blindelings van ze op waar nu al families z0*1^ niet vanzelf. Er is een beleid voor nodig die dat stuurt en ruimte van deze gemeenschap. De eerste fase van het ouderen en jongeren. 'Res- aan', 'ze zijn aardiger,' en, kunuku-eten bereiden stimuleert. Dat was de motivatie toen in 1989 door de onderzoek werd in maart afgerond met een seminar en pect is een vorm van iemand vooral, 'ze zijn productiever derecreant uit de s& Lai/d' Vereniging Inisitativa Partikular Korsou (IPK), in samen- een rapport (Futuro di Banda 'bou. Respet, speransa pa zijn waarde, zijn eigenheid, dan derest van deCuracaoë- De bereidheid van de &* jf werking met de stichting Contacten Zuid)Amerika en het desaroyo propio) en de presentatie van een integraal geven. Het helpt je ook and- naars'. king van Banda'bou <>n, t* regio. artikel is gebaseerd eren te leren waarderen. Als Maar plannen voor de bewo- eigen Caribisch Gebied (COZAC), met een cultureel (antropolo- ontwikkelingsplan voor de Dit situatie ter ha",^p gisch) onderzoek begonnen werd onder de titel Cultuur en op enkele van de bevindingen. (1) respect voor iemand hebt, ners van deze regio zijn er nemen is groot. Dat {'eïeb je meer aandacht voor niet: niet voor cursussen, hem of haar, je hebt ook beter transport, een EHBO- Vervolg op't**' JU-S) /~\/~>\ jT- KWmwm9 SiVr"~-\#A [..",. "W""^ LITERAIR rERDAG29 JUNII99I ______"______■_ 5

fascinatie, het oog in oog VOLGENDE WEEK is staan met de dood is immers ft dertig jaar geleden de ultieme test waarbij een [t de Amerikaanse man zijn waardigheid en man- «rijver Ernest Avontuurlijke auteur 30 jaargeleden nelijkheid moet bewijzen. Smingway overleed. Zijn stierf Ook als schrijver wil hij 'rte verhalen zijn zich bewijzen en het wordt b^emd door hun bon- voor hem een obsessie om te, schetsmatige stijl; p ooit nog eens het allerbeste novelle The Old Man Ernest Hemingway: boek te schrijven. Het is een W The Sea is haast legen- verlammende obsessie. Het kisch. Hemingway, door duurt tot 1950 voordat hij I één Amerika's beste weer een roman schrijft, brijver van de eeuw Across The And floemd, door de ander ‘Een van River Into religie mannelijkheid’ The Trees. Het bock krijgt fl pathetische Narcissus vernietigende kritieken en ftder creativeit. ■ doorRonald Westerbeek ■> Hemingway twijfelt sterker dan ooit aan zichzelf en aan 1918 KWAM ER er een einde aan de Eerste Gables en de John Waynes love a barfight', schrijft hij in zwakheid mag laten blijken. rende vijand. zijn schrijftalent. Met The peldoorlog. Vier jaar lang hadden de legers niet van de literatuur. Zijn held zijn eerste roman, die het 'Zelfmoord is het lafste wat Hemingwayneemt zelfook Old ManAnd The Sea (1952) pen elkaar, maar ook het negentiende eeuwse is een stoere vent: hij is een frivole leven in het Parijs een man ooit kan doen', deel aan de Spaanse Burger- is hij nog een keer terug op 'hnisme afgeslacht. 'After the wai", zei de kunste- drinker, maar hij kent zijn van de twintiger jaren schreef hij in een van zijn oorlog. In Madrid ontmoet zijn oude niveau en dat tes Gertrude Stem, *we had the twentieth century*. grenzen; hij is succesvol bij beschrijft. verhalen. hij in 1937 de journaliste levert hem in 1954 de Nobel- Fe jaarna devrede van Versailles begroefpresident de vrouwen, maar bindt zich De titel van het boek, The Om zichzelf te bewijzen ver- Martha Gel-hom, met wie prijs op. ►ding met veel eerbetoon de Onbekende Soldaat. nooit; hij moet de zwaarste Sun Also Rises (1926), komt trekt hij met enkele hij zijn hotelkamer deelt en P sacrifice, and that of the millions dead, shall not beproevingen doorstaan, uit het Bijbelboek Prediker, vrienden naar Kenia, waar al spoedig trouwt. Hij ver- TWIJFEL Jui vain. Heel wat jongeAmerikanen dachten daar maar laat zijn emoties waar de profeet het wereldse hij zich bezighoudt met de trekt methaarnaar hetCaraï- Maar Hemingway is dan niet pers over. Geschokt, gedesillusioneerd en kapotge- zelden of nooit gaan, want leven omschrijft als 'ijdel- jacht op groot wild. Het is de bische gebied en koopt een meer in staat om de onder- l*kt, vormden zij de Tost generation. Onder hen dat zou getuigen van zwak- heid der ijdelheden. Hemin- inspiratiebron voor veel van landhuis op Cuba. scheiding in Zweden in ont- |*ijvers als Ezra Pound, Scott Fitzgerald en Ernest heid en onbekwaamheid. gway laat in zijn boek op zijn korte verhalen en twee In 1944 reist hij af naar vangst te nemen. Door ver- «toingway. In een aantalboeken raakt ironische wijze die leegheid romans, Death In The After- het Europese front en ver- wondingen en overmatig van het Parijse uitgaanswe- noon (1932) en The Green slaat zijn derde oorlog. Hij drankgebruik is hij al vroeg il Ernest Miller Hemingway reldje zien, maar tegelijker- Hills Of Africa (1935). Het doetzijn uiterste best om het oud. Hij is niet meer in staat ,1 fa op 21 juli 1899 geboren tijd beseft hij dat hij er zelf verhaal The Snows Of The imago van een held te kri- om het avontuurlijke leven i Pak Park, een welgestelde in thuis hoort. Kilimanjaro ( uit de bundel jgen en zorgt ervoor aan- van zijn hoofdpersonen te it van Chicago. Zijn Winner Take Nothing, 1933) wezig te zijn bij de overwin- Twijfelend I* In leven. aan "zijn i pder was een mislukte 1928 verlaat hij Hadley is beroemd geworden. Het ningsparade in Parijs. en aan en kunnen zijn waarde, d zijn vader een hertrouwt hij in Florida. motiefistyperendvoorHemin- Maar hij is minder stoer dan schiet hij zich op 2 juli 1961, 4 8 en hartstochtelijk jager Schrijven doet Hemingway gway: de angst om te sterven hij doet voorkomen. Zijn oor- net als zijn vader, door het D visser. Deze hartstocht niet veel in die tijd. Liever en de zekerheid van de nade- logsverslaggeving stelt hoofd. ; 'r de jacht en de spanning houdt hij zich bezig met het rende dood. weinig voor en hij fantaseert 11 eromheen hing, kreeg vissen op open zee. Als zijn Dit is ook het motiefvan For meer avonturen dan hij er Hemingway schiep een ide- fl Nst al jongmee. Geregeld vader zelfmoord pleegt door Whom The Bell Tblls (1940), werkelijk meemaakt. Net als aalbeeld van mannelijkheid; if1" zijn vader hem voor zich met een jachtgeweer waarin de hoofdpersoon zijn zijn hoofdpersonen is een religie waaraan hij zelf I 'te tochten mee de bossen door het hoofd te schieten, leven waagt voor een bij Hemingway ten diepste wan- niet kon voldoen. Een religie ft J Michigan in. Later zou stort Hemingways wereld in voorbaat tot mislukken gedo- hopig en fatalistisch en koes- waar hij zich vertwijfeld aan \ veel van zijn verhalen elkaar en verliest hij zijn emde sabotageactie tijdens tert hij een enorme angst vastgreep. Het was een J[d jachtpartijen laten laatste restje optimisme. De de Spaanse Burgeroorlog.. voor de dood, die hij in oor- geloven tegen beter weten t Pelen. zelfmoord van zijn vader past Hij raakt dodelijk gewond en logen en bij gevaarlijke jacht- in, een vasthouden aan de i niet in zijn ideaalbeeld van terwijl zijn vrienden ervan- partijen van zo dichtbij heeft meest elementaire waarden, | de highschool kreeg de de man, die immers nooit door gaan, blijft hij stervend meegemaakt. De dood en het oog in oog met de voor hem t entienjarige Ernest een mag opgeven en nooit zijn liggen wachten op de nade- sterven zijn een ziekelijke zo bedreigende dood. i Mje als sportverslaggever i «e Kansas City Star. Het '**. i verveelde hem snel en E di mi bisabo van Ornelio Martina ii verlangde naar het avon- I ir- Toen de Verenigde $ |ten in 1917 bij de Eerste i!^ldoorlog betrokken , **ten, meldde Eindelijk een publicatie 1 "lingway zich als vrijwil- | p aan en hij werd als \ Mancechauffeurnaarhet i H'aanse front gestuurd. { * zijn achttien jaar was van papiamentstalig toneel j Amerika's jongste sol- t H aan het front. Na zes - door Pablo Walter **n. al ernstig - AANGENAAM vprrast was ik, toen ik een paar dagen van Hugo Vrijdag. *ondr^akt^hiien ontdekte dat oor- Claus, beurt een misdaad dreigt te l geleden het toneelstuk *E DI MI BISABO' ('lk moet je In Martina's toneelstuk zullen plegen, is te summier W liet alleen maar avon- zeggen') rTr Hij van hem van Ornelio Martina in boekvorm gaat het om Erik, de over- uitgebuit. is' was gedesillusio- toegezonden kreeg. Het was voor van rd en had zijn optimisme mij de eerste keer leden broer Mahaira en Wat de personages JJ.foren. dat ik op deze wijze met een dramatisch werk in het Melisa. Het slot zou je betreft, Melisa accepteert te . HEMINGWAY papiaments in aanrakingkwam. Ik vraag me afof dit kunnen omschrijven met: snel dat hun broer Erik uit religie van mannelijkheid. zelfs niet het eerste toneelstuk in onze papiamentse eind goed, al goed, al weetje het dodenrijk terug is ( [* r dat was niet het ergste is, dat i r Hemingway. Tragischer literatuur uitgegeven is. niet of Melisa inderdaad het geweest. En tenslotte vind ik r Hij was er dan ook van over- de hoofdpersoon fysiek De gangbare opvatting bij ons is dat je een toneel- recht laat zegevieren, want dat Mahaira met te weinig i hem en andere schrij- opvoeren, 8 dat tuigd dat een nieuwe stijl gewond (bijvoorbeeld For stuk moet zien dat ga je niet lezen. Ik heb het stuk heeft wat we argumenten overreden was dat ze voelden noodzakelijk Na het poli- Whom meegemaakt dat ervan een in te studeren stuk slechts een open eind. hun taal, gestolen en was. The Bell Tblls, 1940, noemen wordt, waardoor ze haarplan *j jj*al, tieke misbruik van de taal en The Old Man And The één exemplaar beschikbaar was: het manuscript in laat varen. lemand die het j^niikt was voor de mili- handen van de had ?, de en het verworden tot bom- Sea, 1952) en staat hij oogin schrijver-regisseur. Ook je in Dit theaterstuk is in hele eerste bedrijf door zo \ stische doeleinden van retoriek, moest zij oog prachtig handschrift gekopieerde exemplaren voor Ve politiek. InA Fare- bastische met het sterven en de eerste instantie bedoeld om diep heeft gehaat, komt niet opnieuw geboren worden. dood. Hij moet zich dan de spelers. Ik denk hierbij bijvoorbeeld aan een opgevoerd te worden. Onder zo gauw tot inkeer, al gaat .'IP'ïb Arms (1929) laat persoon als Pablo Penso, iemand die in de vijftiger dit occulte zaken. is tiingway dehoofdpersoon bewust zijn van zijn beper- deze omstandigheden vallen via Dit Ook wat betreft het han- kingen, maar mag jarenheel veel heeft gedaan op dit gebied en dienu in bepaalde aspecten minder voor mij een erg zwakke pn dat dit misbruik haar nooit van I delen van de mens moesten opgeven. de herfst zijn leven in het Richardushuis te Sta. goed op, want alles gaat in schakel in het geheel, en dat £*i"heid heeft vermoord. het verleden Rosa vertoeft. , Wen' als 'offer- en 'glo- de banden met Maar ook mentaal is de flits aan de toeschouwer zegt ze zelf (op blz. 63 staat s' zijn verbroken worden, meende Hemingway-held gewond. Hij Wie weet wat er al kant hebben we voorbij. Maar ook voor de ongeveer: Mahaira: 'Maar j door de valse lad- Vastge- met Mahaira, wat de wor- ze de 'lost generation. wordt gekenmerkt door een zijn stukken, zijn poëzie degene die zogenaamd voor planken lijkt het mij een nu? Hoe kunnen die door de propa- valse tradities is uitgerukt J?dakregen, gênanten bela- roeste en fatalistische wanhoop en een gebeurd. De volgende fase is rechter wil spelen, maar die stuk dat erg veel vereist van tels worden, die -1 ! moesten het veld ruimen. angst om te sterven. Hij moet die het uittypen eigenlijk wraak de regisseur en het improvi- altijd in mijn binnenste heb- -1 J'Jk geworden.Alleen con- tradities van met wil nemen. en en Onder deze hiertegen vechten om aan carbonpapier (b.v. Eddy Pie- Ze wil ons vanaf het satievermogen van de ben gekropen? Ik kan niet j$begrippen namen Hemingway ook het begin het op het gevoelens rekende Hemingways gedragscode te ters Heyligers Ta nos ta duidelijk maken dat ze acteurs. Een secundaire tekst van ene moment katholieke geloof waarmee voldoen. Vluchten voor begin (dit zijn deaanwijzingen voor andere veranderen. Ik kan w, nun waarde en waar- de manda uit het van de alleen nog maar haat kan hij opgegroeid was. Het han- beproeving van de harde rea- jaren zestig). In de het handelen op het toneel) niet van zon onbeschaamde eid behouden. teruggebracht tussen- koesteren. Haat to.v. haar delen moest liteit is zinloos en onmoge- tijd hebben we ook kennis overleden moeder, haattegen- ontbreekt voor het grootste kerel houden'). ' worden tot het elementaire. lijk. In A Farewell To Arms gemaakt met de over haar man deel. Het stuk is hierdoor En dan ineens op pagina NIEUWE STIJL (1929) afdrukken die er van- L^ngway in Alleen daaruit kon immers probeert de hoofdper- met de vloeistofduplica.tor. door is, haat t.o.v. nogal statisch. 64 zegt ze: 'Nu weet ik het 1 beperkte zich aard blijken. soon de haar vader. zelfheeft |(? schrijfstijl dan ook tot de ware moordende oorlog te Tegenwoordig schuift fnen Van deze gedachten pro- weer. De jongeman ontvluchten door te deser- een origineel van het werk beert haar Plaats je hiernaast ook de mij verteld hoe het moet. zaken. Door HEMINGWAY-HELDEN teren zus Melisa haar en registrerend te en zich in veiligheid te onder defotokopieermachine. te weerhouden. Het plan dat diverse,vrij lange monologen, Plaats andere gevoelens erv- extreme en gevaarlijke stellen met zijn dan neigt naar een oorin deplaats. Hij datik k 'Jven, bracht hij zijn stijl In vrouw. Maar Hoe het ook zij, het ver- Mahaira die dag ten uitvoer het werk zei omstandigheden wordt de hij wordt onvermijdelijk menigvuldigen van wil brengen, radiohoorspel. Ik zou het medelijden met vader kan tot het essentiële, het en weer toneel- kan geen gen- st elementaire. Zijn weer- mens ontdaan van luxe met de wrede werkelijkheid werken uit dePapiamentsta- adebij haar vinden. Ze geeft daarom veel liever onder de hebben. iv zoals ze van valse imago's en wordt geconfronteerd, als zijn gelie- lige literatuur had uitslui- wel toe leesdrama's dan onder de j^e van de dingen op dit ele- fde dat degenen op wie hij als een hij teruggeworpen sterftbij de bevallingvan tend tot doel de acteurs Mahaira zich wil speeldrama's willen rang- GOED TAALGEBRUIK bL' Onder zulke hun wreken, Het taalgebruik van spe- tegen de bombast mentaire. eerste kind. hiervan te voorzien. Om van nou net niet de meest voor- schikken. Nu het echter de politieke die omstandigheden moet hij zich een dergelijk stuk te beeldigen gedrukt is en toegankelijk is lers is uitstekend, hoe kan *jj retoriek, bewijzen. in hun familie zijn het achtte STOERE MACHO genieten ga je naar de plaats geweest, maar om nu tot het gemaakt voor het lezerspu- ook anders, als jebekend Oorlogen jachtpartijen en gaat bent L de gruwelen van de Hemingway zelfde uit- van opvoering. Gelukkig uiterste over te gaan, nou bliek, vallen bepaalde zaken met werken van Mar- stierengevechten vormen dan daging van de test aan. heeft het eerder op, die misschien in tina. Wat dit betreft, is dit Wereldoorlog. Heming- Als Institute Raül neen. dat weer niet. ook het decor van nij hersteld is van zijn ver- Romer met deze tra- In het een herziene versie na al die boek werkelijk een aanwinst ways literaire tweede bedrijf boeken. Deze situaties wondingen, trouwt hij met ditie gebroken. Hopelijk maakt deauteur jaren beter uitgebuit hadden voor de geschreven Papia- streven vormen voor zijn gebruik van \ 'ngways naar een test Hadley Richardson en stort volgen er meer van derge- een procédé magisch- kunnen worden. Toegegeven mentstalige literatuur. Het Lelijkheid en manne- zich uit het eenvoud helden, waarin hun dan in het bruisende lijke edities. realisme: hij voert een derde zij dat het stuk vrij kort is, procédé uit het magisch- % ujtdrukking komt soms lijkheid moet blijken. Stoï- uitgaansleven van wat nader uitdiepen in realisme heeft Martina op stijl Parijs, rolspeler ten tonele, die in een »fj over. Zijn cijns moeten zij alles door- waar hij zijn best doet de GOED EN KWAAD een nauwe de weg staat. Dit neemt zeer acceptabele wijze inge- (3n als staan waardigheid relatie staat met ook vaak afgedaan en hun stoere macho uit te hangen. Het toneelstuk E een andere persoon echter niet weg dat bepaalde past in onze leefsituatie. Door Pcl literair, behouden. Door moed en door- Hij di mi en Sd te weinig schrijft er zijn eerste bisabo telt twee bedrijven, daarom dan ook alleen door passages beter uit de verf de twee vrouwen op te laten Ver"jk' zelfs. Maar zijn zettingsvermogen te tonen, Korte verhalen en en groeien in een gezin waar oorlog boeken drie rolspelers eigenlijk deze persoon opgemerkt zouden zijn gekomen. k^ n» die ontdaan waren kunnen ze zelfs aan maar houdt zich ook fana- meer niet. Het stuk wordt. Ik denk iedereen van brua-praktijken in tijd en sterven een haast rituele tiek bezig stelt hierbij b.v. *j\de die gebruike- met boksen en goed en kwaad tegenover aan de novelle van Jos Van- KORTE SPANNING leefde, is deoverstap naar de sentimentele omhaal zin geven. Pnjsvechten. Regelmatig elkaar, zoukunnen dele^, Met geest van een overledene op \ een je zeggen Het Gevaar, aan de name het spanningsele- jL^oorden, creëerden raakt hij in aangeschoten dat de strekking ervan is dat roman van ment dat in een toneelstuk bezoek goed verwerkt. e de twin- Hemingways helden zijn de toestand betrokken Hubert Lampo, Ww stijl voor bij vecht- men niet op wraakneming De komst van Joachim Sti- aangehouden kan worden, Drukkerij Scherpenheuvel eeuw. Gary Coopers, de Clark partijen in de Parijse zijn. ** cafés. T belust moet Aan de ene ller, of aan het toneelstuk waardoor je het publiek aan heeft voor een prettig ogende de stoelen vastkleeft, is op uitgave gezorgd. De letters een paar plaatsen te snel zijn duidelijk, het papier is opgelost. Zo krijgen we te van een goede kwaliteit en horen dat de moeder een de omvang van het boek ligt slechte vrouw was, de vader prettig in de hand. De een slechte man is en deman omslag trekt direct de aan- van Mahaira een slechte echt- dacht. De naam van de ont- genote. De lezerkomt veel te werper hiervan staat niet snel achter de redenen vermeld, wat te doen gebrui- ïïïnïïigfjvi~~] waarom ze allemaal zo zijn. kelijk is. Het boek zal niet Met name de misdaad van de gemakkelijk uit elkaar vader had naar mijn idee vallen. Kortom, dekwaliteit [ verzekeringen iets langer bedekt mogen van het gebodene, zowel van Ook voor al Uw I blijven. Ook het poeder de inhoud als van de verzor- waarmee Mahaira op haar ging, is op niveau. [ZATERDAG 29 JUNI:19971]_ KINDERPAGINA 6 'HELP HELP!'Kabouter Brr avond hier komen. Nee, we op je vinnen heet Vier*. en Pinkie kwamen langs de moeten de visjes mee naar En daar werden de porch van een huis en huis nemen. 'Maar ze De visjes visjes wéér verlegen van. keken van links naar rechts hebben geen pootjes om te Omdat ze nu ook een naam en van rechts naar links. Ie.jen', zei Pinkie, 'En ze kom van de tafel af?' 'Bonzes^ door de kaboutertjes de hadden, net als iedereen. 'Help help!' klonk het weer. kunnen niet zo lang uit het de hond kan jullie helpen', tuin in. En de Visjes Een en Twee? 'Ik zie niemand', zei water*. riep één van de visjes. 'Hij 'Hé, wacht nog even', Die sprongen bijna uit hun kabouter Brr. 'Misschien is Met drie dikke rimpels in is onze beste vriend en blafte Bonzo, toen ze het vijvertje van plezier, omdat het die speelgoed-auto', zei hun voorhoofd stonden de héél groot. Daar onder die hek uit wilden rijden. Hij ze er twee vriendjes bij Pinkie. 'Het kwam van de kaboutertjes te peinzen. En boom staat zijn hok. in Pin- kregen. Maar er was nog andere duwde de tuinslang kant', dacht de visjes hadden weer Bonzo keek wel even kies en draaide met iemand, die graag bij de kabouter Brr. handen 'Die auto platte neusjes, omdat ze verbaasd, toen hij die zijn bek de kraan een kaboutertjes wilde blijven. slaapt, dat zie je zo. Hé, hun snoetjes tegen het glas kleine mannetjes zag, maar En dat was de speelgoed- kijk, die beetje open. 'Zo', zei hij, visjes in de glazen drukten om de kaboutertjes hij kwam dadelijk mee. 'Pre- veel, wordt auto. 'Ik weet zeker, dat jij kom op de tafel 'Niet te want dan hebben beter te kunnen zien. cies de hond, die we nodig de kom te zwaar. 'Oh me niet onder de tafel zult ons geroepen. 'Och, arme, Zouden ze hen kunnen hebben', lachte schoppen', zei hij tegen ik kabouter Bonzo' lachten de visjes, zie al waarom, ze Ai, heerlijk. Pinkie. hele platte 'Water! wat hebben Dank je wel, hoor. En kom En zo kwam een jon- neuzen', zei Pinkie. 'Wel getje de volgende morgen nee', zei kabouter je ons nog eens Brr, 'Dat 'Reken tot de ontdekking, dat zijn komt, omdat ze hun opzoeken?' maar' lachte de hond, 'Ajo!' visjes en zijn auto ver- snoetjes tegen het glas dwenen waren. 'Ze zijn Romeinse Spelen gedrukt houden. 'Help!' En zo duwden dekabou- tertjes de auto met de vis- gestolen', zei hij boos. 'Ik VANDAAG vertel ik jullie leider van de Spelen riepen de visjes weer, 'Asje- denk, dat ze samen weg- voor het laatst over de blieft kaboutertjes, we gaan senkom naar huis, naar Poe- kocht, omdat ze goed Q\ tsje toe. maar, zei gelopen zijn, omdat jij zo Spelen van de Romeinen. ouwd waren dood. 'Nee slecht voor gezorgd of als sft Poetsje verrast, 'wat leuk. ze Net zoals we nu ook voor een stommiteit, die* Vlug klommen de kabou- hebt', zei zijn moeder beroemde filmsterren, zan- tertjes langs een tafelpoot Dag visjes, hoe heten uitgehaald hadden. jullie?' 'Dag Poetsje, streng. Ze moest eens gers enbaseball-spelers heb- Jri omhoog. En toen zagen ze hoe weten, hoe waar dat was, ben, Meestal kwamen ze i pas, waarom maak je het?' zeiden de zo hadden ook de jongen van 18 of 20 \ov de visjes om he! Romeinen hun sterren uit * hulp geroepen hadden. Er visjes beleefd en keken kazerne. Daar begon r"T elkaar toen verlegen aan. de arena. Hermes, de hen net als een dier 'aff zat bijna geen water meer helpen? NEL DE JONG onoverwinnelijke in de kom. 'We hebben geen naam', gladiator. richten. Eerst werden^ 'Het wordt 'Ja!' riep Pinkie opeens, Brr. 'Kijk, zijn rug is op Carpophorus de dierenbe- steeds minder',zuchtten de 'Die speelgoed-auto!' zeiden ze beschaamd. 'Ai, gegeseld om zo te letft 'Hu!' gelijke hoogte als de tafel. wel, dan bedenken we er vechter, die maar liefst 2000 dat ze precies moestl visjes. 'Alle plantjes zijn al De auto schrok er wakker kunnen maal gewonnen had. dood. krijgen We de kom er zo nog wel een voor jullie' zei Als doen, wat er van hen vj] We het van en keek de kabouter- opschuiven. zo, houd ze de arena binnen steeds benauwder. En Goed kabouter Brr, 'Laten we langd werd. Daarna *$ tjes met grote koplampen hem goed vast, Pinkie, maar bekijken, kwamen, begon het publiek den honger hebben we ook. Ze aan. 'Wie riep mij daar?' eerst eens ze getraind. Ze rrioj zijn samen met mij. En nu voor- waar we jullie neer zetten. luidkeels om hen te sten hun spieren oefen*» al drie dagen vergeten bromde hij. 'Ik', lachte zichtig gaan liggen, Bonzo. roepen. En de keizers ons eten te geven. 'Het is Pinkie, 'Wil jij 'Maar kabouter Brr', zei op een paal en vechtj ons helpen, Heel voorzichtig, anders Poetsje, gaven hen geld en goud. met een schande', zei kabouter auto? We zetten de kom 'We zetten ze een houten zwaajT Brr vallen we met kom en al gewoon bij de visjes Een Je zou dus zeggen, dat dat zwaarder was dan nöf boos. Gelukkig stond met visjes boven op je en eraf. Kom kom het visvoer auto, naast en Twee in ons tuinvijvertje'. deze mannen rijk en maal. Daardoor raakten *l busje naast de rijden met jenaar ons kabou- Bonzo staan'. zouden kom. Met tweeën 'Ai natuurlijk', riep kabouter beroemd zijn. Maar gewend aan een zwaC zn terhuisje. 'Oh ja', zei de Zenuwachtig zwommen dat was toch niet zo, want ze| hielden de kaboutertjes het blij, Brr, 'Dat ik daar zelf niet dere inspanning dan auto 'Dat wil ik heel de visjes heen en weer in aan heb. ze bleven slaven. Zonder een boven de kom, totdat de graag. Dat gedacht 'Twee echt gevecht in jongetje van wie de kom. Stel jevoor, dat hij andere visjes? Ai wat leuk!' recht om een ander beroep J visjes hun buikjes rond ik ben, behandelt mij arena op zouden moejj!: al net brak! Maar alles ging goed. juichten de visjes in de te kiezen of hun leven te brengen. In ruil voor dj gegeten hadden. zo slecht als de visjes. Laat De leiden, 'Maar nu?' kaboutertjes schoven kom. 'En dan weet ik gelijk zoals ze dat zelf alles kregen ze eten wat vroeg me overal tegenop botsen. de kom voorzichtig van de zouden willen. J Pinkie, 'We moeten water En een naam voor jullie', zei onderdak in de kazerne * vandaag trapte hij me honderug op de auto. Hij Pinkie. 'Jij De meeste van deze in dekóm doen. 'Dat is niet zo maar onder de met het witte Balspel een klein loontje. tafel. paste er precies boven op. vlekje op je neus, heet Drie. mensen hadden een De * genoeg', vondkabouter Brr. 'Het is een geluk, hard eerste echte g^jjjfj dat En de auto reed, geduwd En jijmet de zwarte stippen MET EEN tennisbal of een leven. Ze waren als slaaf hten in de arena 'Morgen vergeten ze weer jullie buiten op de porch bal, die ongeveer wai^r de visjes net zo door hun meester aan de meestal heel moeilijk, vW eten te geven. En staan', zei kabouter Brr, groot is, kun je het vol- wij kunnen ook niet elke 'Maar het publiek had niet vflC hoe krijgen we de gende spelletje spelen. Alle Uit de belangstelling voor bejW. VRAAGTEKENS spelers staan in een kring ners. En wie de eerste k*J en degene, die de bal heeft, schoolkrant al verloor, kreeg vaak staat in het midden. Deze de toeschouwers gofr loopt in de cirkel op een OP de St. Janschool zitten tweede kans. Sommige Q*k Wist je afstand van ongeveer twee een paar kinderen, dieleuke diatoren stierven dan oty meter van de spelers en versjes kunnen maken. al heel jong. De Romein*f gooit de bal naar wie hij wil. Lees maar eens: Spelen hielden langzamer dat? Hij mag niet hoger dan Un pushi kv bokadi rushi hand op te bestaan d^k het hoofd en niet lager dan a bai fiesta, esta dushi gebrek aan geld. Er deknieën gooien. Degene, Pero e pober pushi een tijd, dat de Romeinjskw^ naar wie de bal gegooid a slep kai deri drum di keizers hun wilde wordt, moet proberen, die sushi. weg gaven, omdat zedie^b*Y op te vangen. Lukt het niet, Ai, e pober pushi. onderhoud niet rrte^J dan moet hij in de kring SHURNISKA FLORANUS, konden betalen. En to*jk gaan staan en de ander klas 3. het Romeinse Rijk neemt zijn plaats in. ophield te bestaan, hield*! Het spelletje wordt Un porko gordo yen di vet natuurlijk ook de Spe|flT vooral leuk als je schijnbe- a weta nos kv kara pret. wegingen gaat maken. Je Ela kore kai den lodo, doet net, of je naar Jantje spat e lodo ront di dje. gooit en gooit dan snel naar ZJAHANY VIRGINIE, Klas Om zelf te Puzzel van de week Marientje. Of je doet net of 3. je naar voren gooit, maar je maken: gooit hem naar achteren! Mi tin vn pushi, eta mi Stenen dushi. Mi stimele hopi, e ta mi kuki. Si mi perdele, lo mi kordele. Nunka lo mi lubidele paso mi stimele. Pero lo e no perde, paso mi ta kuidele bon i lo mi soru pc. MAURANNIE HOOI, Klas 6a. ALS JE een klein poesje hebt gekregen, zorg dan, dat ze Un lora kv a bai ingeënt wordt tegen katte- en niesziekte. Bijna altijd moet keiru den ze ook ontwormd daarom, Punda worden. Ga als je poesje kv su pluma yen zeven of acht weken oud is, met naar de di koló. NEE, WE GAAN niet haar dierenarts. Ela bai kumpra vn pafia *Jf Die weet precies, welke inentingen ze nodig heeft en zegt stenen méken, ma^ je, wanneer je terug moet komen voor de volgende pc bai kasamentu di su stenen beschikin-nr\. l°\ inenting. ruman Jan. een beetje grote, met &* *_"***« EDELSON SOMMER, Klas gladde kant, waar je j^f Mark en Delia Owens hebben van 1974 tot 1981 bruine HORIZONTAAL: 1. Fami- VERTIKAAL: 1. Veer; 2. 3. met waterverf, olieven „ hyena's en leeuwen in de Kalahari (Zuidelijk Afrika) lielid; 6. Niet vast; 8. Krijg je Onno; 3. Re; 5. P.S.; 6. stiften gezichten op j~L bestudeerd. Op een avond hadden ze een leeuwen op school; 10. schilderen. Gebruik je groep Speelgoed; Alle; 7. Raam; 9. Zo; 12. W gezocht zonder hen te vinden. Dus waren ze in hun 12. Meisjesnaam; 13. Peper; 13. Paars; 16. Moe; tasie maar eens. Je slaapzakken gekropen om te gaan slapen. De volgende Onder Andere (afkorting): 18. Die; 21. Smal; 22. Nare; Om te kleuren allerlei soorten ogen, n%'^ morgen werden wakker door 14. zen, monden, ze een gekreun en zagen tot Ontkenning; 16. Fami- 24. 25. snorren hun grote schrik leeuwin hun lielid; 17. Een Inkt; NATO; 28. Uk; haren op de - een aan voeten staan. Ze stuk goed; 31. En; 32. direkt ste% keek hen strak aan en liep toen langs hen heen naar een 19. Dat gooi je in de vuil- O.T. tekenen. Je kunt de step^ struik, die 3 meterverder stond. nisbak. ook eerst een 'huidW?* Opgelucht haalden ze adem, totdat ze naar rechts geven, roze of (licht) keken. Daar zagen ze vier meter verderop nog een VERTIKAAL: 2. Indien; 3. Maar dan moet jeWl^er**. leeuwin liggen. Toen nog één en nog Ze ZIE VOOR oplossing en de voor zorgen, je één.... telden er Muzieknoot; 4. Bewoner dat dit'^j,o 9! Het was maar goed, dat de dieren net gegeten hadden, van Estland; 5. Lang dier winnaar de Kinderkrant over gje eerst goed op laat &( anders hadden Mark en Delia het niet na kunnen zonder poten; 7. Dat krijg je twee weken. Stuur je oplos- gen, voor je het gezien 1 et vertellen! elke avond; 9. Een zekere; sing naarde Amigoe (Scher- op gaat tekenen. Staat n ****** 11. Familielid; 15. Getal; penheuvel z/n of P.0.80x gezicht ook op de steen In Nederland staat een museum, 16. 577; Caya Betico is deverf goed droog, ba0. waar je heel oude De man van 16 horizon- Aruba - n 0i poppenhuizen kunt bekijken. Op de tekening zie je er taal; 18. Als volgt (afkor- Crocs 110; Bonaire - de dan tenslotte de steen een, die driehonderd jaar geleden gemaakt is. Aan een ting). heer Linkels, P.0.80x 122) een laagje vernis of la^ «g briefje, dat ze in het museum hebben, kun jezien, dat de en zet op de enveloppe: En dan heb je een iau f, mensen toen heel anders over speelgoed dachten dan OPLOSSING KINDERPUZZEL presse-papier (zwaar vo , nu. Je kreeg geen pop of poppenhuis om zo maar mee te werp, dat ervoor zorgt. % spelen, maar om te leren, hoe jelater echt moeder moest HORIZONTAAL: 1. Vork; Winnares van deze week: je papieren niet *f. zijn. Lees het briefje maar eens: 4. Spar; 8. Ene; 10. Sla; 11. Elza Ketelaars, waaien) of een leuk Lieve Kind, En; 12. Pop; 14. La; 15. Kaya Talon 8, seltje op een kastjevers'^of e Dit schone poppenhuis is u geschonken door uwe Rome; 17. Adem; 19. Op; Curacao. boekenplank. liefhebbende ouders. Het moge dienen tot uw voorbeeld, 20. Ai; 21. Snee; 23. Rein; wanneer gij eenmaal zelf huis en haard zult hebben, dat 26. Ma; 27. Rus; 29. Na; Zij ontvangt een waardebon gij het bij alles wat u dierbaar is, net en behoorlijk zult 30. Are; 32. Okt.; 33. Lens; van f.15,- van Augustinus besturen. 34. Otto. Boekhandel. :sue^ej6eejA ONISSOI^ ALGEMEEN RDAG 29 JUNI 1991^1 " 7

tor Nel Casimiri ■ studio, elke Nederlandse school zou er jaloers op zijn. Pedagogiko zoekt Onze studenten leren vol- Akademia nieuwe direkteur gens het Amerikaanse sys- P, ELF JAAR vertrekt Broer Montesant uit de daar nauwelijks van bewust teem micro-teaching. De ber- toe van de Akademia Pedagogiko. Hij gaat naar en maken er geen probleem oerde momenten die wij heb- / Haag waar hij een nieuwe baan krijgt als van. We leveren al zeven ben meegemaakt toen we / Bfwijszaakgelastigde voor het Eilandgebied Broer Montesant:jaar mensen af die nooit begonnen met lesgeven, _J 'fao. Het zal voor de AP van Curacao een hele hebben meegemaakt wat onze ’ binnenkort maken studenten hier ttdering zijn, een ommezwaai die nog vakantiegeld is, wat perio- mee met kleine groepen kin- &r zou kunnen worden want ook conrector, verhogingen zijn of richting. dieke deren. Daarna zien ze zich- fles doRego, zoekt het in een andere Hij bonussen, Ze kunnen zich zelf op het t.v. scherm en ïzig met de nieuwe MBA-oopleiding die wordt dathelemaal niet voorstellen. kunnen we hun lessen Ven in samenwerking met de Erasmus Universi- Zo materialistisch zijn ze niet bespreken.' consequenties van zijn alles zijn ‘Wij in >an Rotterdam. Wat de het ingesteld. Een onderwijs- rek van Broer Montesant voor de onderwijzersop- kracht verdient naar mijn voor het En de nieuwe opleiding? Qg en vandaaruit geredeneerd basison- meningrelatiefredelijk.' 'Onze nieuwe opleiding is 'ijs op Curapao? Zijn er veranderingen op til? hij ook een winstpunt. De pro- Fom gaat Montesant weg? Heeft de moed Zou de invoering van het blemen die door de mam- ""'«even? En wat houdt zijn nieuwe taak in Neder- vooruitgegaan Papiamentu als voertaal moetwet zijn veroorzaakt, ïn? zoals een slechte algemene ontwikkeling, kunnen we nu Word onderwijszaakge- deels oplossen in het propa- -4 de voor het Eilandge- deutisch jaar. Alle zaak- A 'Uracao met als stand- taalgebruik’ vakken komen hierin Nederland. behalve in ons il De bedoe- *n deze nieuwe functie opnieuw aan de orde. Daar 'j* t het Eilandgebied in zijn we heel tevreden over, al nieuw, is toch Montesant- helpen bepaalde kan het natuurlijk altijd fland een tussenpersoon frustraties beter. aangesteld die allerlei getint. Dat moet veran- binnen het onderwijs weg te Die nieuwe opleiding "*ijsprogramma's diein deren.Dus geen van twee stel- nemen? is ons Masterpiece. We zijn in ' lingen gaat op. 'Het klinkt misschien heel flj' fland lopen, regelt. Nu 1981 met devoorbereidingen ff dat door de Kabna en Ik ben aan iets anders toe. revolutionair als ik het zeg, gestart, samen met Aruba. ff*tMinisterievan Onder- Eigenlijk ga ik met een maar naar mijn mening dient We hebben er zeer consciën- Wetenschappen in beetje weemoed weg. Ik had het Papiamentu het eerst tieus aan gewerkt. En, dat is en afgedaan en je graag weer docent binnen deopleiding als voer- een zeldzaamheid hier, al l#landJsoms het gevoel dat geworden, maar binnen onze taal geïntroduceerd te voor de nieuwe opleiding zaken niet precies structuur is dat niet goed worden. Ik geloof niet meer startte, was ze totaal wette- T*s afspraak lopen of mogelijk en ik heb een in de General Tfeacher, de lijk erkend. De examens voor naar zin. nieuwe uitdaging gevonden.' leerkracht die in alle vakken de nieuwe opleiding waren [Jn»JHelemaalwillen ze ter plaatse moet lesgeven. Het is in feite wettelijk al goedgekeurd drie ijd hebben die een en NIEUWE MAN onmogelijk zon persoon op jaarvoordat ze voor het eerst ♦ kan regelen. Allerlei Maar het ziet er naar uit dat te leiden. In elk vak zijn zo werden afgenomen. De mam- É>ties willen dat. Het ook de onderdirecteur, de heer veel specialisaties mogelijk. moetwet bijvoorbeeld werd #terie heeft zelf ook Do Rego, binnen afzienbare De nieuwe onderwijzersop- pas na elf jaar goedgekeurd. «"ld benoemd en het tijd zal weggaan. leiding is een tussenvorm Dat is ons hoogtepunt, plus £4 ook. De projecten 'Do Rego volgt wel de MBA- naar een andere leerkracht de realisatie van het prak- ook de pan uit.' cursus,maar hij staat niet te die de culturele basisvaar- tijkjaar. Daar hebben de stu- Jfl springen om weg te gaan. digheden didaktisch dient te denten zoveel plezier van. DRIEMENSEN Als hij iets aangeboden beheersen, zoals taal, We hebben geconstateerd dat dat er nu drie krijgt wat hem ligt, zal hij rekenen, lezen en schrijven. in de Verenigde Staten, in Tl zijn benoemd in een dat in overweging nemen, Daarnaast zal de leerkracht Californië, hetzelfde systeem *soortfunctie? net zoals bij mij. Als hij zaakvakken en expressie- ook uitgeprobeerd wordt. De fO zou je het kunnen benoemd wordt tot directeur vakken naar keuze beweegredenen die voor hen "&. We werken echter van de AP zal ook hij zijn beheersen. Niet meer alles, hebben meegespeeld om tot ■Ml time hieraan. Door couleur personal aan de dat is niet mogelijk.' dat besluit te komen zijn ifabna is de heerDe Jong school geven. Maar hij is PAPIAMENTU dezelfde als hier. De resul- jtoid. Hij verzorgt ook bezig met de MBA-studie en "Voordat hetPapiamentu als taten ook.' flfc dingen, maar behar- het is niet denkbeeldig dat voertaal wordt ingevoerd op *Wat we betreuren niet te dit soort zaken. En hij na enkele jaren ook naar de basisscholen, nmoet het hebben kunnen bereiken is J^kj^et Ministerie is dacht een andere functie zal ver- eerst worden geïntroduceerd de centralisatie van de ini- trekken. Het is niet bekend BROER MONTESANT bij de opleiding. In Neder- ï> jurist benoemd, maar ...nieuwe tiële en de nascholingsoplei- ik niet zeker. Er wie de nieuwe directeur van taak... land werd de nieuwe basis- ding. Je hebt pas de beste jHus mensen benoemd de AP wordt. Er is een open zichtig met een logopedische werk en ontslag. Dat jaar eruitgehaald en daarna school geïntroduceerd in opleiding gerealiseerd als je specifiek gaan bezig sollicitatieprocedure en Do test en daarna hebben we kregen we minder dan begonnen we met de andere 1985. Maar in 1984 is die twee centraliseert. De JFhmet zaken op onder- Rego zal zeker solliciteren, een hele testbatterij opgezet. veertig aanmeldingen. En testen. Wat bleek nu? De daarmee gestart op de een kan gebruik maken van Ipbied.J*i Dat wordt het maar het is een zaak van het Dat maakte direct dat het daarbovenop, kwam in dat- huismoeders, de kantoorjuf- PABO's. Daar werd het de ander en omgekeerd.' ifete gedeelte van mijn IPSO-bestuur wie uiteinde- aantal datbinnenkwam veel zelfde jaar de nieuwe studie- frouwen en alle anderen die proces geïnitieerd. Het moet wè'betrekking. lijk benoemd zal worden.' minder werd. Men moest zich financiering tot stand. Nader- niet rechtstreeks van de niet daarna komen. Wil je U gaat nu naar Nederland. (RNA is een lichaam aan in januari al aanmelden en hand kwam de overheid wel MAVO kwamen, bleken veel beneden iets hebben, moetje Hebt u al plannen voor uw dat zich ook meer Zowel u als Do Rego staan vanaf die datum begonnen met een nieuwe en goede beter dan de MAVO-stu- boven iets regelen. Als dan nieuwe werkterrein? BegeleidingJ^rden en met onder- bekend als idealisten met een de testen. Het was goed dat studiefinancieringsregeling denten. Van de 20 die over- binnen de opleiding de 'Het gaat niet om dit of dat zaken bezig- grote liefde voor het onder- dat gebeurde. De studenten voor ons maar toen het bleven kwamen er maar 3 docenten alles in het Papia- persé, er is geen vastom- jlndige over onder- die webegin was Daarom is daar ook wijs. Men hoort het zeventiger jaren al te laat.' rechtstreeks van de MAVO, mentu doceren, ook de schreven taak. Er is een heel £" onderwij s- wijs veel gemopper aan de binnen kregen waren wat vreemde talen, Engels en netwerk rond de samenwer- ï^e aan een leerlingen vaak derest bestond uit oude- ï'g geschoold persoon basis. Als nu de idealisten het die geen beurs 'Er is nog een probleem met ren. Deze groep is zo goed Nederlands vanuit het Papia- king van Kabna, Land en onderwijs verlaten geeft dat hadden gekregen F directeur Frank o.i.d. en de marketing. Hoe kan ik de gemotiveerd, dat bij ons een mentu als vak, zouden stu- Eilandgebieden, een spin- een schok. Wat is er mis met 'dan maar' naar de PA om lichtje ging Er op denten ook een aantekening neweb, zou je kunnen rfe. Ook Frank Evertsz onderwijs? gingen. markt op gaan studenten branden. is onderwijskundig ons Vanaf 1980 kwam er te werven als twee van de Curafao maar weinig MBO Nederlands kunnen halen, zeggen. Daar moet enige lijn 'Erzijn mensen in het onder- een heel ander patroon van drie bijna geen HBO. waardoor zij Nederlands als in komen. Daarvoor moeten '°old maar het wordt te veel plezier aan schoolbesturen ih en Daar- Vandaar dat wijs die er aanmelding en toelating. Als januari zeggen dat ze door zijn veel mensen die nu vak op de basisschool zouden besprekingen komen heb ik *°or hem. en die er niet aan wij nu het als onderwijskundig beleven alle personen zouden nieuwe schooljaar geen werken maar die eigenlijk kunnen geven. gemerkt, om die contacten * denken weg te gaan. Er is aannemen die zich aan- nieuwe leerkrachten verder hadden willen Zo lossen we de problemen sneller te laten lopen. Nu kerker bij de SSNA zal groep die elk jaar melden, nodig stu- Ik krijg dus een een andere zouden we weer hebben? In mei zeggen ze deren. Die ballon wilden we op: mensen die slecht Neder- gaat het eens langs deze weg '[en. weer opnieuw constateert dat Klassen hebben van doorprikken lands spreken op onze en eens langs een 'edige functie.' doelstellingen rond de heel andere dingen, maar dit ook naar de basis- dan bepaalde die twintig studenten.' gebeurt jaar?f*%)ral onderwijzeropleiding. scholen en als ze die aante- andere weg. Je ziet het niet ogen staan, niet elk bij We anderen vertelde dat hun voor het RK Centraa/Schoolbe- zaten met tekorten en daar- kening Nederlands hebben, meer, en daarmoetaan gesleu- * bereikt kunnen worden. ANDERE geluiden voor lagen drie beheersen ze teld worden. Bij de SSNA is u goxm bij de AP, de Neer- MOGELIJKHEDEN stuur. Als je die alternatieven de taal ook zo f.J*° soorten Neem bijvoorbeeld hoort, je geen op tafel: KBO , goed dat ze het goed over mijn taak vooral om de con- !"< twee reacties. opnieuw con- Jj-r kun marke- * d.w.z. landici. Elk jaar worden twee dingen door tingbeleid opzetten. ervaren een kunnen dragen. Als er inder- tacten met de opleidingsin- luidde: 'De ratten dat het niveau elkaar We kleuterleidsters JeW het zinkende schip' stateren zij gehaald, de aanmel- vragen ieder jaar het BC om vakopleiding geven naar het daad zon nieuwe taaibena- stituten beter op gang te van het Nederlands achteruit amgscijfers en de toelatings- basisonderwijs dering laten komen. ook andere: 'Ze hebben vakgebied cijfers. een prognose. Ons schoolbe- toe; * Collo- komt, zouden de Dat is een gaat. Binnen hun We krijgen elk jaar stuur, het IPSO, heeft er qium Doctum, op basis docenten Nederlandse taal moeilijk terrein. Mijnbemoeie- M' dat idealisme dat grotefrustratie. zo n vijftig om van is om iets te bereiken.'niet^ geeft een aanmeldingen, de gesmeekt, maar we hebben voorgaande ervaring; een hun frustraties kwijtraken. nissen zullen dus niet direct * Ze horen daarbij in elke ver- laatste jaren zeker. Begin gekregen. starten.* Dat kunnen we nu naar de toe Van deze twee reacties mop- n nooitantwoord Mar- avondopleiding Het niet studenten gadering hun collega's J,are, tachtig zelfs wel hon- keting in zon onduidelijke tweede proberen we direct bereiken omdat het taalon- liggen.' juiste? de achteruitgang Sm beide geldt in deze peren over derd aanmeldingen. De dal- situatie heeft geen zin. Des- uit. Met het eerste wachten derwijs niet functioneert van het Nederlands. Dan voel ing van hetaantal studenten we we tot we zoals hetbehoort.' I** zit nu 21 jaar in het aange- alniettemin gaan elk jaar weer genoeg kleu- jaar je je als Neerlandicus .!_ Jï?ede gek°men door de heel trouw naar de drie mid- terleidsters hebben opgeleid.' *jijs. De eerste vier sproken en dat is niet leuk. testbatterij. Een f. 'es op de basisschool. « tweede punt delbare scholen om infor- IJhebt een heleboel bereikt op Banda'bou '4 In zon geval kan ik me dat leerlingen altijd al, matie te geven en komen OUDERE MENSEN de AP. Zijn er ook dingen die werd ik docent onder- indenken als ze een maar nu we "^de op de PA en na levendig erger dan ooit, erg- ook naar de beroepenmarkt.' "We mikken nu op de wat u wel wilde maar niet kon Vervolg van pag. 4 **r gevoel krijgen van T-on ik ens anders heen gaan door oudere bereiken? directeur. Ik was doen. anc mensen die geen dertig jaar oud. Dat maar wat anders gaan mogelijkheden die zich Tóch zijn er maar weinig HAVO-diploma hebben, 'Ik geloof niet dat het deze I**B1 Bij andere disciplines merk nu voordoen. Als ze ook uit het onderzoek. De 5 jong voor zon zware de stu- eerstejaars studenten. maar die wel genoeg intelli- directie gelukt is het Neder- vraag echter of poli- je soortgelijke ervaringen op. diegidsen openmaken 'We groep gentie landse taalprobleem doel- is de ,*" Ik ben nu 41. Dat daar staan hebben nu een van hebben en genoeg tieke verantwoordelijken zon elf jaar Het is ook niet meer zo als zoveel mogelijkheden eerstejaarsstudenten, levenservaring hebben opge- matig op te lossen. We dat ik al jaar geleden dat je dertien alternatief ontwikkelings- ft veertig ,J,aar meer> en steeds daan. Dat hebben letterlijk en figuur- r^r ben en nog min- mogelijkheden 11' ? dat is inderdaad een erg heeft toch niet het plan durven te ondersteunen, ,*veertien jaar de geen andere aantrekkelijker. Er is een groep. Van die resultaat gehad lijk alles geprobeerd. We voor zijn nu reeie kleine dertien watwe ervan vooral nu vanuit Nederland had. Er zoveel meer marketing cultuur ont- komen er tien rechtstreeks verwacht hadden. We hebben het aantal lessen opge- is kansen. Ik kan me voor staan rond de beroepsoplei- voerd, ook de positieve kanten van iJ*6 me af ofhet goed probleem dingen. yan de HAVO. Het komend hebben namelijk maar maar dat werkt niet. de afhankelijkheid benadrukt insti- stellen dat dat een Daar worden ker- jaar ander dertig aanmeldingen Het is een kwalitatief pro- l^elf en voor het Voor mij ligt dat echter door zal een beeld te worden. '«lik nog zo lang blijf is. ingen aangetrokken en zien geven. We hebben name- gekregen. Voor die dertig bleem. We hebben een talen- anders. Ik wil het onderwijs r T zijn de praktikum. 'Beter mijn huis dan een v Het gaat er niet om Sf traditionele lijk het Colloqium Doctum mensen hebben we een stu- Daarmee paleis', niet verlaten, ik blijf in het opleidingen minder in zijn diepakket hebben geprobeerd koninklijk luidt de (shet werk niet leuk -" trek * geïntroduceerd. Zo we al samengesteld en we ze het ondertitel van de genoemde het is niet gezond onderwijs, alleen in een elf jaar lang steeds nieuwe dat bracht het aantal direct Nederlands ook als Neder- I^Jöar andere functie.' öan kan de PABO Antilliaanse nota voor een op een bepaalde post «w» toch ook dingen gekomen en het eind naar twintig. Daarna lands te laten lezen. We eigen 'ontwikkelingsmozaïek' k£ marketinggaan doen? is niet volgden wat hebben zoveel nadruk ren zitten. Op univer- «Ja nog lang in zicht.' vragenuurtjes gelegd veelbelovend. 'Elk eiland jnis het regel dat men Tbch is er steeds minder maar er is een traditie en er bleven na drie op spreek- en luistervaardig- belangstelling voor een loop- Qatjonge heid heeft in principe haar eigen t^kaan benoemt voor eilandbewoners het Is dat ColloqiumDoctum niet maanden nog 12 personen en we zijn tot een con- cultuur, wensen, behoeften, zo baan in het onderwijs. Vroe- eiland liever willen verlaten. wanhoopsmaatregel? over, er zes clusie gekomen en dat is dat (A*ar. Daarna gaat kende de een waarvan de mogelijkheden en restricties 5Weer doceren ofonder- ger opleiding veel kiezen niet graag voor 'De invoering van het CD is testen met goed gevolg de taal die je wilt aanleren meer studenten. leder jaar een opleiding die ook ten aanzien van sociaal- IF?en. Na een paar jaar ze hier gebaseerd op een zeer zorg- hebben doorlopen. Het moet functioneren en die economische ontwikkeling lTlJ dan weer dekaan komen er minder studenten. Kunnen volgen. En daarbij vuldige analyse op wat we komend jaar komen dus die conditie is er niet. Veel boe- 'Daarvoor zijn verschillende "eeft de hele bedoening ken lezen waardoor de invulling van t!n- Waarom? Dan is rond met de kleut«rleidsteroplei- zes in de eerste jaarsgroep verruimt dewoord- een ontwikkelingsbeleid voor motieven aan te geven. Toen oeerenschot ons de genade- ding meegemaakt. we schat, maar niet de taalvaar- *Van verzekerd dat er slag hebben De en verwachten er van de elk eiland apart zal moeten een anderssoortige ik hier in 1974 kwam kon gegeven. Volgens Bee- HAVO ook ongeveer digheid. Men verwijt mij dat H (met een opleiding voor kleueterleid- vijftien, geschieden,' is de richting Dat er steeds iedereen havo- renschot konden we bezui- sters is halverwege de jaren zodat we weer met een groep ik boekentaal spreek. Dat i^>aait. diploma) binnenkomen. Stu- door 2 è 300 klopt. Ook bij ons die de Antilliaanse CUwe input komt. Dat nigen leer- tachtig stopgezet op van ongeveer twintig docenten Gemengde Commissie Ont- het denten konden zich zelfs tot Krachten te ontslaan. Dat starten. gaat het Nederlands ach- ij* moeten bij HBO. met oktober nog was Curapao. Nu is de opleiding kunnen Ingaande wikkelingsamenwerking aan- Ik Wet goed als iemand en aan- een onbesuisde uit- opnieuw gestart. We hetkomende schooljaarkent teruit, omdat de taal ook bij melden. In die periode kre- spraak want later bleek hebben ons geeft voor de nadere inkleu- Ü> op deze stoel moet ze dat voor die nieuwe opleiding de PABO weer een volledige niet functioneert.' ring is gen we jaarlijks 30 tot 40 er niet een konden ont- van hetbeleid. De bevin- C 2itten. De directie binnen. In slaan geadverteerd in de kranten kleuter (3jaar)- en basisschool dingenin Banda'bou kunnen H jaar steeds met studenten 1975of zonder de zaak te ont- en er kwamen 280 hadden we zelfs drie gro- wrichten. aanmel- (4 jaar)-opleiding.' En de successen? voor Curapao een aanzet zijn. dingen gekomen, zo Maar dat had wel dingen van Curacao O epen, ongeveer zestig stu- zijn weerslag op en nog 'Ik geloof dat de Akademia nietalleen anders- de Aka- tien van Bonaire. Speelt Pedagogiko afgelopen t^jne denten. Die studenten kwa- aenna Pedagogiko. Geen Daaruit de steeds minder wor- in de (1) Het onderzoeksrapport l)£ doch ook anders zonder moesten we er twintig selec- dende salariëring ook een rol tien jaar er professioneel Futuro di Banda'bou is voor nodig. Alles men binnen enige ouder wilde zijn kind meer teren. zijn begonnen j?.dingen van selectie. Tben zijn onderwijzer We met bij de afnemende interesse enorm op vooruit gegaan is fl 10,-verkrijgbaar bij IPK, *; nu toe gebeurd is, vorm laten worden, een taaltest. onderwijs? wat betreft opleidingtechni- Consciëntiesteeg \ we begon>.en, eerst heel voor- want dat Daarmee voor het 2a, tel. *at komt. al is het betekende geen hebben we de veertig besten 'Onze studenten zijn zich sche zaken. Neem deze 623682. fSkélfëtél |ZAT€RDAG^9|JUNM99I I RUBRIEKEN 8 UIT WETENSCHAPPELIJK onderzoek is bekend dat bepaalde voedingsgewoonten en kanker een relatie hebben. Hoe deze relatie in elkaar zit is nog niet precies bekend. Er wordt verondersteld dat bij Vsvan alle gevallen van kanker verkeerde voeding een van de oorzaken zou kunnen zijn. Daarnaast zijn er aanwijzingen dat van bepaalde bestanddelen van de voeding juist een beschermende werking tegen kanker uitgaan. VOEDING: BELANGRIJKE ROL kan EEN De relatie tussen overmatig vetgebruik en kanker komt heel duidelijk naar voren bij borstkanker en voeding kanker in de dikke darm. Wat ook heel duidelijk is, is Relatie dat teveel alcohol gebruik invloed heeft op het ontstaan van mond, keel en slokdarmkanker. Omdat er nog zoveel onzeker is over het preciese verband en kanker tussen voeding en kanker, zijn er veel halve waar- heden en onjuiste berichten in omloop waardoor de zeer kankerverwekkende stof en braadprodukten, mayo- dukten zijn ook rijk aan vet mens zich dan druk gaat maken. dat opbeschimmelde pinda's naise, gebak, zoete en zoute en moeten daarom dus niet kan voorkomen. koekjes, chips, roomijs, kaas, in ruime hoeveelheid worden Het Moerman-dieet is ont- - was of schil het fruit veel Franse kaassoorten, geconsumeerd. Met een nor- wikkeld als een behandeling gooi voedsel zoals fruit, volle melkprodukten, slag- maal gebruik van deze voe- maai - Schoolreizen voorkanker patiënten, brood, jam, pinda's, kaas en room, saucijsjes, worst- dingsmiddelen is de aanvoer ■ door Elisabeth Hollander « zou ook het ontstaan var noten dat is beschimmeld in soorten, hamburger, lever- van vitamine A voldoende. DE ALTIJD HULPVAARDIGE mijnheer van de WJ kanker kunnen tegengaan zijn geheel weg. Dit geldt pastei, gebakken en gefri- -Van de mineralen bare Bibliotheek moest desgevraagd spijtigbeke*jj Wetenschappelijk is het niel niet voor de schimmelkazen tuurde snacks. NATRIUM EN SELENIUM dater overhet onderwerp 'schoolreis' inderdaad vj bewezen dat de Moerman- zoals Roquefort, Danish blue - eet volop zetmeel en voe- is er een aanwijzing dat zij meer voorhanden was dan de aanduiding ""Jj behandeling helpt. Het is - kook aardappelen liever dingsvezel. B.v. volkoren een relatie hebben met filesysteem. Hijverwees me voor een definitie dus niet te zeggen of een niet in de schil brood, bruinbrood, haver- kanker. Men denkt dat sele- studiezaal, waar mijn vroegere leermeester JosnB^Pj kanker patiënt altijd baal - eet niet te vaak zoetwater mout, zilvervliesrijst, mais, nium (of seleen) een rem- in de ietwat gedateerdeKatholieke Encyclopedie heeft bij het volgen van het vissen zekernietals hij afkom- volkoren biscuitjes, haver- mende werking heeft op het dePedagogiek maarliefstvier vollekolommen *& \ Moerman-dieet. stig is uit de grote rivieren mouth, peulvruchten, aard- ontstaan van kanker. Het is onderwerp wijdde. Het Moermandieet ziet er - eet niet vaker dan eenmaal appelen, groenten, fruit. af te raden om selenium in Als defenitiereikte hij het volgende aan: Onde' , als volgt uit: het is lacto- in de twee weken lever of wees matig met alcohol. preparaatvorm te nemen schoolreis verstaat men: a (d.w.z. - vegetarisch men mag nier Kanker van mond, keel en omdat een overdosis schade- " ofwel een onder pedagogische leiding geen vlees eten maar wel ioor Olivia WongLoi Sing ■ - in alternatief gekweekte slokdarm wordt in verband lijk kan zijn en een overdosis opgezettereis ter bestudering van de levendedoel^nft jL eieren, melk en honing). De produkten komen minder gebracht met (overmatig) alco- wordt snel bereikt. Pro- de cultuur, de historie of de geografie in het cV volgende voedingsmiddelen komen. Somsgebeurt dit door bestrijdingsmiddelen voor holgebruik. Drink niet elke dukten dierijk zijn aan sele- land of daarbuiten; ( moeten elke dag gegeten milieuverontreiniging ofdoor dan in gangbaar geteelde dag alcohol. Bij gebruik van nium: brood, vlees, vis, melk - ofwel een door de schoolleiding georganiseer^ worden: V2-I literkarnemelk, een ongeluk bij deproduktie. produkten. Deze produkten alcoholische dranken houdt en eieren. geleide reis met een overwegend recreatief o' volkorenbrood, roomboter, Voorbeelden zijn: zware bevatten ook minder hulp- het dan op 2-3 glazen. Vooral - Er zijn aanwijzingen dat spanningskarakter. jongekaas liefstboerenkaas, metalen zoals cadmium en stoffen. In alternatief gefo- rokers moeten hierop letten, teveel natrium (=een bestand- 2 eidooiers, groentesappen lood, resten van geneesmid- kte dieren is er ook minder want voor hen betekent deel van keukenzout) hetont- Ontspanning heeft seren van fairs, bazB^ (m.n. rode bietensap), vruch- delen die in vlees kunnen kans op hormonen en resten alcohol een groter risico op staan van maagkanker bevor- (m.n. immers ook pedagogische jen' -^ tesappen citroen en voorkomen, bestrijdingsmid- van diergeneesmiddelen. dezevormen vankanker dan dert. Wees daarom zuinig en is opzijn tijd even lot^ gelukkigin- kufl thee met een tablet cycla- loze heester die kan uit- doorn soort. kunnen gelegenheid geven ren die dat nu eenmaB s maat of sacharine en 1 a 2 groeien tot een pyramide- Gebruik: Als sierplant in om op een andere manier zich meebrengt. f glazen frisdrank drinken vormige, zeer sterk ver- tuinen, rotstuinen, parken, kennis bij te brengen het zijn Deze twee leraren vft" [ gezoet met deze zoetstoffen. takte boom met een stam parkeerplaatsen voor auto's a.h.w. praktische lessen in St. Jozef, vastbeslote"^ Dan blijft men nog ruim doorsnede van 20 tot 30 enz; als afrasteringvoor land- aardrijkskunde, geschie- hun ex-leerlingen, ook j onder de hoeveelheid die cm. De driehoekige twi- bouwdoeleinden om loslo- denis, kennis dernatuur etc. ze voor verdere studie" risico kan geven. Van de jgen zijn donkergroen en pende dieren buiten te Buitenlandse reizen geven Nederland vertrokken *| $ zoetstof Aspartaam is nooit in het midden wit gev- houden; als windbreker voor aanleiding tot een begin van niet door hunvingers te ,a gebleken dat deze kanker- lekt. De randen hebben landbouwdoeleinden en als het leren spreken van glippen, gingen in hun * j verwekkend is. kleine donkerbruine ste- afrastering om de grenslijnen vreemde talen, maar dragen vakantie, op eigen kost».^' kels. van percelen te bepalen. tegelijkertijd tot toerbeurt naar bij de Nederla^y E-NUMMERS De plant bevat een wit sociale vorming en de onder- hun ex-leerlingen met Bij de bereiding van voe- melksap, dat irriterend voor linge verhouding tussen en daad bij te staan \ dingsmiddelen worden hulp- de huid is. De Corona di leraren en leerlingen. mand had hen dat gevn*"■ stoffen gebruikt om bepa- Sumpina komt hier nooit tot Studeren dicht bij huis Bovendien kunnen de leer- ze deden dat gewoon. alde eigenschappen van het bloei. Hij is geen cactus, lingen leren hoe men later produkt te beïnvloeden. Een maar een succulent. Hij moet reizen, d.w.z. met KETTINGREACTIE voorbeeld van zon hulpstof wordt ook Kadushi Surnam weinig geldveel en goed zien Dit particuliere mi*' A( is een conserveringsmiddel genoemd. Deze plant is en hoe zijn tijd op reis goed sloeg aan en een langere Brood- banketbakker ontketen^^^v dat houdbaar- inheems in Oost-Indië en de en gebruiken. kettingreactie. De = door Pedro Casimiri = te De ervaring aldu^A, heid geeft aan het produkt. Molukken eilanden. Hij is 'toerist' te zijn bij strekte nazorg verste^«( DE LAATSTE TIJD heeft men via de media kunnen kan terug- A- Zo zijn de E-nummers ook extreem wind- en droogte ting brood en banket hoeven komst in eigen land er toe niet alleen de band met een voorbeeld van een hulp- resistent. Hij is ook zout vernemen dat er op Curacao een schreeuwend tekort niet bang te zijn dat ze geen bijdragen, St. Jozef, zodat de e*'\A bestaat aan gediplomeerd en goed opgeleid personeel meer begrip voor stof. De E-nummers zijn stof- resistent enkaïn op alle grond- baan zullen vinden. Er is een toeristen aan de dag te lingen op hun beurt A fen die aan de voeding mogen soorten groeien, tot op droge voor brood- en banketbakkersbed-rijven. Sinds 1 sep- groot tekort aan vakmensen. leggen motiverend inwerkten op omdat er toeristische °"^K worden toegevoegd. Een voor- en slechte grond. Hij is tember 1990 is Maris Stella Montague een nieuwe De ervaring leert dat de 'awareness' is gegroeid. huidige leerlingnen elijim beeld hiervan is: E- bestand tegen geitevraat. cursus gestart die opleidt tot tweede banketbakkers- meeste stagiaires na het role-model gingen rung^/k -330=citroenzuur, E-160=caro- De Corona di Sumpina is bediende ofaankomend gezel. De 1-jarigeopleiding is behalen van het diploma in CURAÇAO ook de ouders waren er!^(ifl) teen (een kleurstof), E- zeer geschikt voor hetmaken een combinatie van praktijk- en theorievakken. Tot het bedrijf waar ze de stage Gezien siast over de invents' m de praktijkvakken behoren banket- en broodbakken. al deze voordelen van -270=melkzuur, E-300=vita- van ondoordringbare hagen hebben gelopen blijven de schoolreis mogen we ons van deze twee lerare" A mine C (een antioxidant), voor windbrekers en afraste- Dit gedeelte wordt op school gegeven door een werken. Leerlingen die door met foto's en op de gediplomeerde docent/bakker. theoretisch gelukkig prijzen dat we ook "

hmei 1991hield Frank Martinus Arion een lezing ,?t Institut Neerlandais van de Universiteit van ''op de Multatuli-studiedagnaar aanleidingvan Lezing Frank Martinus voor Institut Neerlandais ]teuwe Franse vertaling van de Max Havelaar. In Verview vorige week in de NAPA vertelde Frank J^us al het een en ander over deze lezing. volgen een aantal fragmenten uit die K. !|» met de literatuur gesteld als met alle andere 7men van het leven: Ze is gebonden aan sekse, '«lasse, godsdienst en natie. De meeste schrijvers f» zichzelf dan ook een grote zelfcensuur op, als Ste niet-schrijvers overigens, doordat ze er met TOn, genoemdevooroordelen, diehun denkvry- Jbeperken, koele wijze aan een analyse te op van Kernen, om zodoende uit de gevangenis geboorte te breken en werkelijk universele pm te worden. Enig voorbehoud moet voor het [oordeel van de godsdienst gemaakt worden. Het onder- Multatuli: Est-il tombé du ciel? fH»e schrijven vraagt immers om een open een prins, die als slaaf in in feite zo is datze inderdaad list als volmaakt en nobel Ik wil nu wijzen op een evenwel tegen de (Christe- J> waarbij alles op zijn kop kan komen te staan, Suriname terechtkomt. De als literaire stukken niet binnengehaald en worden direkte voorganger van Mul- lijke) godsdienst en hetEuro- N de godsdienst per definitie niets anders naam is nadrukkelijk niet zullen kunnen functioneren, zijn voornaamste belagers, tatuli, die hem meer dan wie pese superioriteitsgevoel. De Nlt dan het doorgeven van oude waarheden en afgeleid van de naam van de omdat de werkelijkheid degenen die de afschaffing ook kan hebben aangezet tot titels: 'Over deachteruitgang "Men. grote Zuidamerikaanse waarop ze slaan door de lite- van de slavernij nastreven of het ondernemen van zijn spec- der beschaving sedert het rivier 'Orinoco, maar is een raire critici, als bewakers anderszins tegen die taculaire vlucht. Ik doel op ontstaan des Christendoms' samensmelting van twee Afri- van de goede naam van de 'negotie' zijn, de 'fijnen', als niemand minder dan op en 'Over de misdaden der r vooroordeel van de laire inbraken, evenwel juist, kaanse woorden, waarvan natie, geheel is geslecht. De onbetrouwbare, dweperige, dominee Nicolaas Beets Europeeërs buiten Europa' I«eeft de meest direkt dat ze niet uit de hemel het eerste deel 'oro', denaam vluchtpoging wordt achteraf gierige dieven afgeschil- oftewel Hildebrand. Wie 'De kunnen niet misverstaan denk komen vallen, ook al komen van een godheid is. teniet gedaan hier- derde )Een normale familie Kegge' immers niet worden.( ) * consequenties, In het zoals ik vlucht- T*an oorlog en militaire er soms helicopters aan te voor al zei, doordat in dit poging was na de Sara Bur- alleen maar ziet als een uit Multatuli had, na zichzelf ren pas, maar lange voorberei- land waar hij vandaan komt, geval, niet de vluchteling uit gerhart in geval hemel gevallen stuk kod- volledig van de banden van is daarom hetmoei- Afrika, de liefde nog ieder niet de f te doorbreken. Soms dingen vereisen en eigenlijk is 'oncur- de literaire geschiedenis meer mogelijk. digheid op zich, moet er toch vooroordeel te hebben met vooral steunen op de mis- rupted by vice and hypo- wordt geschoten, in het op komen, dat hier in feite bevrijd, om uit de goed t«et sterk samen pog- crisy. zoals re nst, zoals nu met een lukte of bijna gelukte Weer zien we hier, geval van Aphra Behn, maar POLITIEK PROTEST stelling genomen werd tegen bewaakte gevangenis van het !*antal landen van het de gevangenis wordt neerge- Ik wil nu even kort stilstaan zekere lichtgewicht figuren, Nederlandse winstbejag en r^-Oosten en vroeger haald. Een dergelijk stuk is bij het politieke protest dat die zich met arbeid van vooroordeel te geraken, nog doctrinevan de schei- Monzongo, of de Koninklijke rechtstreeks de onmenselijk- anderen in een handomdraai een grote vijand te verslaan: *Jan Kerk en Staat, in Slaaf, van de hand van heid in dekoloniën gispte en in dekoloniën wisten te ver- Het bewakersgilde, de lite- *e landen van Europa. N.S.van Winter. ( ) Het dat voor Mutatuli ook van rijken om daarnain het moe- raire critici. De beste en mis- 7» gaat het in Europa, stuk is van 1774 en kan als belang kan zijn geweest. Zon derland een air van grand schien ook enige mogelijk- scheiding van kerk eerste specimen van dit genre werk is zeker het uit twee seigneur te komen aan- heid voor Eduard Douwes **t* bij de Franse revo- in Nederland worden aange- delen bestaande boek, dat de nemen. ( ) Meer dan bij Dekker om te ontsnappen Waatsen niet meer om merkt. Het moet bovendien welke andere auteur kan kon dan ook niet anders zijn maar om zelfcen- met enige nadruk genoemd men hier de abjecte vooroor- dan: Trachten de gevange- V»hi ieder geval is het worden omdat het deel behoudende rol aan- nisbewaarders om te kopen! schrijvers, dat dwars geschreven werd naar aan- tonen, die de literaire kritiek Hen verlokken. Hen over- 'eJ geschiedenis en de leidingvan de slavenopstand over het algemeen in Neder- tuigen, dat in het pak van heen, het vooroor- in Berbice in 1763, een land aanneemt. Om maar Sjaalman informatie zit, *an de natie heeft kolonie die door Nederlan- een ding te noemen: In geen waar de toekomst van hun *n te doorbreken en der-'ls gesticht. De schrijver enkel school- of studieboek handel van afhangt. Niet 'Jk de handschoen heeft had- zeer nadrukkelijk het over de Nederlandse litera- alleen voor de koffieverko- tegen de Staat, doel protest aan te tekenen tuur, in geen enkele bloemle- pers, maar ook voor de *lein. Tot deze groep tegen de slavernij. Hij wilde zing over de Nederlandse scheepsrederijen uit Sara Bur- zeker schrijvers als deonbetamelijkheid van deze literatuur heb ik ooit ver- gerhart, dekoopvaardijvloot, ""is, Luther, De las instelling laten zien en 'de meld gezien, dat dominee dezeilenmakers, de minister '"Galileo Galilei, Gior- stem der menschelijkheid Nicolaas Beets lid was van van financiën, en de armbe- jWno, Baruch de Spi- laten horen om meelij te De maatschappij ter bevorde- sturen, en de andere minis- Zola, Pablo Ner- wekken. Een ander stuk dat ring van de afschaffing der ters, en de pasteibakker, enz, "'sjenitsjin, GabrielGar- aandachtverdient, is hettreur- slavernij, opgericht in 1853, enz. De keuze van een pseu- *rquez, Sole Woyinka, spel van de hand van Dirk redelijk laat, maar toch. En doniem wijst weer naar de j^ Rushdie en ... Mul- van Hogendorp, Kraspoekol er wordt geen enkele aan- Camera Obscura, althans of de Slavernij, een Tafereel dacht besteed aan de rede- naar de maker ervan en der Zeden van Nederlands voeringen (minstens 3), die vormt ook een onderdeel van GENBEWAARDERS Indien, uit 1800, dat zelf hij tussen 1847-1860 voor de de maskerade voor een ont- teruggaat op eenvertelling zending en de afschaffing snapping. Hetis een passend jjeit dat aan deze van de vader van Dirk, van de slavernij heeft pseudoniem, dat duidt op *te rij schrijvers niet Willem van HogendorpX ) NICOLAAS BEETS gehouden, en die de juiste een lange voorbereiding. Mul- de naam van een Behalve via treurspelen complement vormen op zijn tatuli brengt op die manier re op de in figuur van Batavus Nederlandse wordt ook via de lyriek vaak Robert, satirische aanval en de ' valt toe te voegen, afstand genomen van de dominee Wolter nieuwe plantersaristocratie Droogstoppel, heel de bende Oost baron van Hoevell, in 1854 in Kegge. ( )Door gevangenisbewaarders in zijn *it niet dat Multatuli MULTATULI onderdrukking in en het licht deed zien onder de Defamilie de Nederlandse lite- West. De stellingname is op dezekant van defiguur Nico- complot. Hij belooft ze buit, Juit naam: Slaven en Vrijen onder laas achter te houden gouden ducaten op de minst de hemeliskomen moedige voorgan- dat, zoals de dit terrein evenwel ambiva- Beets i dat er dus geen ingen van klassieke con- deNederlandse Wet. Van Hoe- wordt hij een mysterieuze, risicoloze manierbelegd. Mee- ["> een sprankje ventie !snter en literair conventio- het Tijd- *e schrijvers zijn gers. En op voorschrijft, alle voor- neler.( ) veil richtte in 1838 onbegrepen romanticus.( ) dogenloos houdt hij het eigen vernieuwende geniali- oordelen uit het rijtje weg- schrift voor Nederlandsch de Nederlandse lite- vallen, Sara Burgerhart is, zoals ik konijn de wortel voor, laat die gespannen teit. We zullen ons daarom behalve die van de Indië op en was van 1846 tot al zei, een lofzang op het een beetje eraan kangen * een moeten klasse. De van het Tijd- daarnet Jiding* hebben gehad nu eerst een tijdje sexe valt weg NOBELE SLAVENHALERS 1847 redakteur het geslaagde kapitalisme om daarna de hand verder bezighouden met enkele ont- omdat tegenover de schrift ter bevordering van jacht 5* hier besproken cate- Mul- nobele* van de 17e en de 18e eeuw en terug te trekken. In zijn en snappingspogingenvoor Orinooko deeven nobele echt- De Max Havelaar is niet Christelijke Zin in Neder- de daarbijbehorende levens- op voordeel laat Droogstoppel r^ beperkingen. Dat 'the touch of genote, Indië. Multatuli heeft j*chrijvers noch bij het tatuli om Imoinda staat. De volledig te begrijpen indien landsch stijl.(_...) De Camera op die manier de jongeStern genius', het sprankje geniali- natuurmens en zijn gods- wij geen aandacht besteden aan deze tijdschriften mee- een de bedoe- in het algemeen, noch vlucht dienst ) Niet alleen de Obscura is ontmaske- verder gaan dan J* doorsnee student teit, dat hij aan zijn worden geidealiseerd aan zijn meest volmaakte gewerkte ring en afwijzing, niet alleen ling was. Het boek dat zo C\ toevoegde, waardoor die boven de christelijke tegenhanger onge- stof maar oom het exempla- * zijn, komt door het succes en natie van^ £pn van de nieuwe burgerlijke gewichtig had moeten l haast a priori eer» de christelijke gods- veer tachtig ja>£ tevoren, rische karakter van het boek makelaars in *an gevangenisbewa- te Max aristocratie, gesymboliseerd worden voor de moest worden, beter lens£( ) In grote mate is waarin niemand .ninder dan doen aan de Havelaar Kegge, maar de literaire di- De J volgt in in William ook koffie en de andere Blan- K^ewel van kunnen waarderen. ne litera- Betje Wolff een belangrijk denken. Steeds de gesymboli- rt 6 gevangenis voor- uit achttiende-eeuwse en van de oudere, kaarts, begint van alles te 'in nog Othello van Shakespeare tuur die de stad de rug aandeel heeft. Het gaat om twee delen 18 hoofd- gezkn wordt namelijk van de wil toe na een seerd in de familie Stastok. bevatten wat strikt het eerste decennium keren voor hetplatteland Sara Burgerhart, wat men stukken, van de vele in niet l^cherp bewaakt door in aandoenlijke Alle vooroordelen worden door de beugel kan. Het 17e eeuw (uitgegeven natuurlijk ook protestlitera- ook zou kunnen noemen, De verhalen, een doorbroken, ook dat de aan, gods- j^en. Schrijvers die uit gelukte tuur. tot de lezer. In ditboek valt regering de ontsnappen 1622) kan als eerste Het gaat bij Rousseau Nobele Slavenhalers. Het is oproep het van de klasse, welk in de dienst, het komt op voor misschien in een op slothoofdstuk lezen we 0.a.: , de kans na hun dood vlucht beschouwd niet in de eerste ieder geval loflied regel het moeilijkst is opzij inlanders, en zelfs voor hun P aats om in alles, en nog lJgezet te worden en worden.( ) Het essentiële verheffing van het het kapitalisme zijn 'Dat veel meer te schuiven. Een van de buffels notabene. Maar ja, ° verschil tussen het bronver- Platteland, als wel om de eerste hoogtijdagen. Opbehen- vresselijks en afschuwelijks van |. uit het literaire gelezen... belangrijkste attributen als jebij deRosemeijer's, die Of haal en Shakespeares treur- afwijzing van de hardheid en dige wijze wordt in dit werk hebt gij Gij weet de klasse, in het [|Ben te verdwijnen. nog woorden te sterk burgerlijke de in de suiker zitten, later de hele gevan- spel is, dat het origineel oerekening van de zich ver- alles van de voorouders wat geen vinden, cultus van de tijd, wordt gevlei wil komen, dan kan je |*at buiten de sfeervan rijkende stad. het licht niet kan zien in het genoeg om uw afschuw van i volstrekt En die sfeer ook belachelijk tegen in het Verdwijnen, in welk staat, terwijl Proeft of bijna maatschappelijkeinrig- bovendien die Stern niet je jer natuurlijk ook niet de slavernij men ook uit Goethe's duister gelaten let- eene gemaakt: 'De oudere Stastok harnas jagen. En dan ineens, Shakespeare Othello nadruk- meiden dcs Jungen Werther'. terlijk met sterretjes in de ting te kennen te geven, die was een man een vlucht sprake geeft, Van 40.000 mensen gewelddadig van de klok en als Batavus Droogstoppel i^in.Jan De enige gelukte kelijk een achtergrond tekste verbloemd. Saar- stond diensvolgens om zes door deomkoperij geheel door die hem verbindt met de tjes vader, Jan Burgerhart, gelijk stelt met zoovele rede- 'in de literatuur is dus West-Indië.( ) uren op, teneinde om half de ontsnappingspoging is e want slavernij in PROTESTEN weten we alleen het vol- looze wezens...' ( )Er zijn acht aan het ontbijt te zijn; gecompromitteerd, klinkt ii? romantische, oor- v ;t,r ?) gevange- De omvorming van het bestaat een redelijk gende: 'hij negotieerde in in de West nog een redelijk hij blijven de van groot aantal figuren en daar volstrekt niets te ineens de stentorstem van toch springle- spronkelijke verhaal aantal originele en gea- thee; zijn handel was voor- die recht- doen had, vulde hij die tus- Multatuli die Stern opzij - kan daarom nauwe- Edelings laten een streeks tegen het stelsel van ,°m de vluchteling neer Othello cteerde Nederlandse toneel- delig*. De sentijd metpijpjesroken aan. schuift, Sjaalman en zijn lijks anders geïnterpreteerd stukken, dietot de literatuur nieuw koopvaardijschip te de slavernij hebben gepro- Opmerkelijk het, naar- opzij schuift, Droog- lieten of om de gevan- een solidari- van Op is dat vrouw om >n worden dan als het protest zoals hier water, maar niemand weet testeerd. Curapao zijn stoppel toe te de lucht te laten teitsbetuiging met de Afri- op vaak priesters mate men minderbezigheden schreeuwen: gelukte nedoeld, gerekend kunnen waar dat gaat varen. De dat geweest. heeft, men des te bekrom- 'Halt, ellendig product van De enige kanen, die het slachtoffer koopmanskaste Een van pater '£" is daarom die, worden. Hoewel ze niet aan Nederlandse hen is pener over de tijd denkt.' De vuile geldzucht....Handen poging het worden waren van ac orde min mogelijk ver- Putman, die rond 1830 naar [3 de vluchteling alle aan komen in de officiële wordt zo Camera Obscura is een spec- onhoog. Dit is een uitbraak! de abjecte slavenhandel nandboeken, zijn ze opge- bonden met de koloniën! Zij Curacao komt en er ruim 30 [rers van te voren voor- Engeland, zich wel taculaire ontsnapping. Maar Ja, ik Multatuli, die veel ) Spec- waarin ook nomen in het literair-biogra- doen de moreel veilige tus- jaar verblijft. Hij is een zeer moedwillige pen had gestort cm "sch ) Ook Sar multatuliaans figuur. de versmalling gedragen heb, neem de JfitschakeltXr beveiligde gevange- sinds kort woordenboek van K.ter senhandeü a Bur- Hij van de werkelijkheid waarin op. Ik vraag gene verschoo- J*, ook een afwijzing van die aan- Het gerhart is protestliteratuur. komt in opstand tegen het j vragen om spectacu- V is merkwaardig deze ontsnappingplaatsvond, ning voor de vorm van mijn handel.( ) Aan het einde aat ze alle geconcentreerd Nu eens niet tegen het om feit dat de bisschop openlijk (. Nederland ontneemt het boek tegen- uitbraak... die vorm kwam van de zeventiende eeuw zijn in het laatste kwart van zich heen woekerendkapita- slaven houdt en schrijft er "r een deel nog, maar Qe woordig praktisch alle mij geschikt voor ter berei-. hebben we, opnieuw uitEnge- 18e eeuw, toen hetprotest lisme, maar tegen degenen, zijn meerderen en zijn En £}t in detijd van Multa- een tegen kracht. Voor Multatuli, die king van mijn doel. dat bevei- land, weer dergelijk stuk, de slavenhandel in de onnationalen, die ditkapi- ouders over. Hij laat op de ontsnappen, een speciaal 'Oronooko, or the Royal (de negotie) Sta. al vroeg bezig is geweest uit doel was te is n.l. dat uiteindelijk talisme iets in parochie Rosa waar hij een boek te schrijven, W&vangenis. Daarom Slave', van de schrijfster z °u te als priester een de hier bedoelde gevangenis d.w.z. spec- leiden tot de afschaffing de weg trachten leggen. werkt, druk- nu en lange tijd daarna E** Havelaar zon Aphra Behn. Interessant is, van protestlitera- pers en te breken, kan het wel een dat ie de slavernij in 1804, het En zoals in de overkomen drukt de groot op en altijd gelezen zal moeten uitbraak. dit stuk geplaatst wordt slavernij en eerste boekjes in Papia- baken zee zijn dat jevigst was. Het heet vaak tuurtegen onder- het geweest.( ) worden, dat niet zal kunnen in West-Afrika en de Neder- drukking deblanke als wreed mentu, de creoolse taal van MAXHAVELAAR «, jZe niet besproken worden afgedaan met humo- landse kolonie Suriname. De worden, omdat ze de toets en gedegenereerdwordt voor- het eiland, die tot het begin |m* het bijzondere van dit VLUCHT ristisch ofromantisch of een uitbraken, hoofdpersoon, Orinooko, is van de literaire kritiek niet gesteld, wordt in verdedi- van deze eeuw in het onder- van beide; of dat r*culaire weer een neger, maar wel Kunnen gingsboek, de blanke kapita- wijs zijn aangewend. ( ) De langeen grondige voorbe- mengsel trouwensvan spectacu- doorstaan, terwijl het reiding van c—t c-»--..,..___.r.-;c zijn zin zal verliezen omdat vluchteling is, zoals gezegd, na mijn vlucht mijn gevan- te vinden in het pak van genisbewaarders de gevan- Sjaalman. Hierin zitten ver- genis opblazen.' handelingen en opstellen over De geniale toevoeging van meer dan 100 verschillende Multatuli is, dat hij, om uit -.-mMMmmm, Vr^^» onderwerpen. Letten we op de gevangenis te geraken, de de formulering van de titels, gevangenbewaarders zichzelf dan zien we dat het heel uit hebzucht voor eeuwig in als weet «jje goed gaat om het omver een doorzichtige maar niet I^^^^v __~5?iWfn^l»_-i^^tr ______■■■ ie dat c? \\ vaak ______op «sa. ** werpen van het een of te blazen gevangenis laat andere, sociale, godsdienstige opsluiten. Moge heel de mens- «onnü \ en of nationale vooroor- heid zich in deernis aan deze «UMIö verzekerd deel.( )De meest radicale monsters spiegelen: Als in \ bent.\ stellingnames zien we een Camera Obscura. i N£<_i __-l^_ KULTUUR ZATERDAG|29 JUNI 1991 10 INTERESSANTE STUDIE VAN GONZALEZ BATISTA Antillas y tierra firme ALLEEN AL VANWEGE hun liegingvlak voor dekust waarbij de rol van het andere land daarbij min of van Venezuela, is de geschiedenis van de Antilliaanse meer een vreemde bijkomstigheid bleef. Zo behan- CARLOS GONZALES BATISTA eilanden niet los te zien van die van Venezuela. Hoe delden Venezolanen het verblijf van Bolivar op vreemd het ook moge klinken, toch hebben Antil- Curacao als het ware als een stuk Venezolaanse liaanse zowel als Venezolaanse geschiedschrijvers tot geschiedenis op vreemde grond en bleef Brion voor voor kort weinig ooggehad voor degebeurtenissen in ons een Curapaosche held die bij wijze van spreken eikaars land. Niet datzij voorbijgingen aan dehistori- toevallig in Venezuela zijn heldendaden verrichtte. scheraakvlakken, dat zeker niet.Maartoch beschreef Watniet terug te voeren was naar het eigen landbleef men vooral de geschiedenis van het eigen land, buiten beschouwing. ANTILLAS =door Carel de Haseth = J Antilliaanse architectuur Y TIERRA FIRMB vanuit Venezolaanse optiek De laatste jaren echter manier haar streven naar huis Santa Barbara gezien bewaard is gebleven, dat in zijn er enkele studies ver- een hechtere samenwerking moet worden als wat over is hethierboven genoemde doop- schenen, waarbij de geschie- tussen beide landen naar een van de kerk die daar ooit boek uit 1677 een doop voor- denis van beide landen meer breder publiek uitdraagt. De stond. Gonzalez Batista komt van een slavin van een als een eenheid wordt uitgave is zonder meer schit- brengt hier een geheel slaaf, enz. gezien. Niet alleen beschrijft terend verzorgd: een op luxe- nieuwe visie: hij meent de men de geschiedenis vanuit papier gedrukt en in linnen kerk te herkennen in deman- Bijzonder is ook de vondst dat nieuwe perspektief, men gebonden boek van 350 gazina ten zuiden van het dat er in het huis van de uit richt zich, in tegenstelling pagina's, royaal voorzien van landhuis. Over dekerk heeft Curapao afkomstige familie tot veel van het oudere werk, illustraties en met een hij bovendien gevonden, dat Senior in Coro een synagoge ook heel bewust op lezers in prachtig omslag in kleur. Uit- de bouw in 1547 klaar moet was ondergebracht. Dat het beide landen. Een goed voor- gever en auteurkunnen daar zijn gekomen en dat zij in bestaan van een synagoge op beeld van dezevernieuwende terecht tros op zijn! Maar 1571 door de kaper Jean het streng katholieke vaste- stroming is de pas ver- belangrijker dan de uiter- Bontemps in brand werd land werd getolereerd moet schenen studie naar de weder- lijke vormgeving is uiter- gestoken. De oorsprong van als een grote zeldzaamheid PEFINERIA ISLA (CURAZAO) S.A. zijdse beïnvloeding van de aard deinhoud van een boek. het landhuis zelf moet vol- worden gezien en hangt onge- architectuur van Curasao en En ook in dit opzicht wordt gens Gonzalez Batista wor- twijfeld samen met het poli- waarin deze gebouwen ver- zolanen op allerlei manieren baar zijn. Het zou go4q Venezuela door de eeuwen de lezer van Antillas y T den gezocht in een 'casa fue- tieke en vooral economische keren is niétbepaald riant te parten. Zelfs in een zokeurig als datalsnog wordtrfl t heen Antillasy Tierra Firme ierra Firma bepaald niet rte' (versterkt huis) dat voor belangvan de Joodse gemeen- noemen en als niet snel iets verzorgd boek als Antillas y trokken door Refinerjj' van Carlos Gonzalez teleurgesteld. 1520 door Juan de Ampiés schap voor Venezuela in die gedaan wordt aan het beh- Tierra Firme komen er nogal zodat iedereen kenflijt Batista. werd gebouwd en waarvan tijd. oud van deze monumenten, wat drukfouten voor in Neder- nemen van datwat G*j | INDELING melding wordt gemaakt in verliezen wij een uniek over- landse namen. Terwijl de Batista zo mooi oms^j De in 1952 in Spanje De studie van Gonzalez de archieven. Misschien is Gonzalez Batista besteedt blijfsel van onze oudste archi-. namen in de meeste gevallen Cuando el arte, que | geboren historicus Gonzalez Batista isopgebouwd uit ver- hier een taak weggelegd voor terecht extra aandacht aan tectuur! korrekt geschreven zijn, toda demarcación dW| Batista is direkteur van het schillende min of meer afge- de afdeling Bouwkunde van de houten balkons die ._:oals Antillas y Tierra Firme is, duiken plotseling spellingen teras, y los hombreSi1 Archivo Histórico de Coro in ronde hoofdstukken. Eerst de Universiteit van de Neder- op verschillende 18-de zoals de schrijver zelf ook als Fuerte Amsterdan, circunstancia vital l*' Venezuela en is daar als komt uitgebreid dealgemene landse Antillen in samen- eeuwse prenten heel mooi is zegt, in eerste instantie Schartoo, Molemplein, Class olvidarlas, se unen, o* hoogleraar verbonden aan de geschiedenis aan bod, dan werking met het Archeolo- te zien) in de oudste bewo- geschreven vanuit een Vene- Schotborgh,VanKoolnijk, For- estos pequenos pero i Universidad de los Andes en wordt de historische archi- gisch en Antropologisch Insti- ning van Punda gebruikelijk zolaanse of Spaans-Venezo- kerk, Landheizen, Handesl- rabies milagros, queJ deUniversidad NacionalFran- tectuur gesproken en komen tuut van de Nederlandse waren, en die gezien moeten laanse optiek. Om het beeld kade, Passaastraat, Stroom- ignorar las diferen'j cisco de Miranda. de meertechnische aspekten Antillen om aan de hand van worden als voorlopers op de te kompleteren is nu het zicht en De Vijf Zinnen op, hasta dudas si alguw in de architectuur ter een technisch onderzoek in gesloten galerijen, die in de woord aan Curacaose schrij- om maar enkele voorbeelden las hubo. De publikatie van Antillas y sprake. Vervolgens besteedt het veld na te gaan ofwe hier loop der tijden de balkons vers om deaangereikte gege- te noemen. Tierra Firme, Historia de la Gonzalez Batista aandacht inderdaad te maken hebben bijna geheel hebben ver- vens aan te vullen met mate- Carlos Gonzalez BË influencia de Curazao en la aan verschillende afzonder- met de oudste bebouwing in drongen. Er zijn in heel riaal waar zij weet van Het is jammer datAntillas y ANTILLAS V TIM arquitectura antigua de Vene- lijke monumenten zowel in steen op ons eiland! Punda nog maar twee of drie hebben en dat voor Gonzalez Tierra Firme niet gewoon in FIRME, Historia 1 zuela (zoals devolledige titel Coro en direkte omgeving huizen (waaronder een uit Batista moeilijk of (bijvoor- de boekhandel verkrijgbaar influencia de Curazow van het werk luidt) is finan- als op andere plaatsen in Ook wat betreft de geschie- 1748 in de Windstraat) over- beeld vanwege het Neder- is: een zo belangrijk werk arquitectura antigua <*M cieel mogelijk gemaakt door Venezuela en tenslotte denis van de Rooms Katho- gebleven met een dergelijk lands) niet toegankelijk is. moet immers voor een zo zuela, uitgegeven do&i de Refineria Isla, dat belicht hij deontwikkelingen liekekerk opons eilandvoert houten balkon. De toestand Dat Nederlands speelt Vene- grootmogelijk publiek bereik- neria Isla (Curazao) SA daarmee op een originele vanaf de 19-de eeuw. Gonzalez Batista nieuwe kennis aan. Hij verwijst onder- Deze aanpak maakt dat we meer naar een doopboek uit (Slorp «* te maken hebben 1677 dat in Venezuela > van ___^ hier niet ""[ edtëUbTe n.v. met eenkoud technisch werk, bewaard is gebleven en refe- opaabiazen taata&èruJK&K waarin alleen architectoni- reert aan een soort schisma sche zaken ter sprakekomen, dat ten tijde van de bouw Voor al Uwboeken maar dat de lezer zich ook van de Santa Anna kerk en tijdschriften een beeld kan vormen van de heeft bestaan en waarbij manier waarop de weder- negersen mulatten een eigen zoekt hadden Konsalik e(dfëifcne n.v. zijdse beïnvloeding van kerkje op Pietermaai. Heinz SCHOTTEQATWEQ eikaars architectuur tot Daarnaast haalthij een brief OOST stand kwam. Gonzalez van Pater Grimón uit 1753 aan, waarin deze schrijft dat van (QJorp - Batista behandelt monu- menten niet louter als bij de bouw van de Santa in volledigheid OTRABANOA succes stenen overblijfselen uit het Anna 'muchas de las otras verleden; hij gaat ook op Religiones contribuyeron man- van Cuorp zoek naar de bouwers en de dando sus esclavos a tra- MET ZWN 'bestsellers' heeft hij meer lezers in Duitsland PUNDA - bewoners ervan en probeert bajar*, waaruit eens te meer weten de fereiken dan bekendere auteurs zoals Guenther dan te rekonstrueren wat blijkt dat de godsdienstige Grass en Heinrich Böll. Ibt op heden zijn er over de gehele van (QJorp hun achtergrond was en tegenstellingen op ons eil- wereld 75 miljoen exemplaren verkocht van de boeken van PROMENADE - welke rol zij speelden in de and minder scherp zijn gew- Heinz Konsalik die tot nu toe 139romans opzijn naam heeft gemeenschap waarin zij eest dan veel van onze staan. leefden. Daarbij ontdekt hij geschiedschrijversons tot nog Tien van zijn boeken, die zijn vertaald in 30 verschillende van (Slorp dingen die onze kennis van toe hebben voorgehouden. talen, zijn ook gebruikt als filmscripts. Onlangs, vierde n.v.- het verleden verruimen en Heinz Konsalik, de populairste Duitse schrijver zijn 70ste edldW op belangrijke punten ook SLAVEN verjaardag. HATO aanvullen. Gonzalez Batista weet ook Konsalik, geboren in 1921 als zoon van een verzekeringsdi- nieuw materiaal aan te rekteur in Keulen, onthulde onlangs het geheim van zijn Hetbelangrijkste onderwerp dragen over de vlucht van succes in een interview- met het Duitse weekblad Der van (QJorp - datin Antillas y Tierra Firme slaven uit Curapao naar het Spiegel. n.v. ter sprakekomt is uiteraard vasteland. Hij refereert aan edldline TJe sleutel tot succes', legde de oorlog in Frankrijk en de PRINCESSBEACH HOTEL de invloed van de Curacao- verschillende dokumenten sche bouwtrant op verschil- over ditonderwerp en noemt hij uit, 'was het grondig uit- Sovjet Unie, worden door lende monumenten in Coro. ook in enkele gevallen namen zoeken van alle achter- hem meestal in verband gronden van mijn verhalen, gebracht met het Oostfront van Maar daarnaast komen er van gevluchte slaven. Tege- (QJorp lijkertijd verruimt hij onze om zodoende mijn lezers niet en met medische perikelen. - nog talloze andere onder- onnodige vragen wereldbekend n.v. voren, kennis over dit onderwerp voor te Konsalik werd edldine werpen naar die min- hij de oorlogs- CURAZAO PLAZA HOTEL zijn, door dokumenten aan te plaatsen.' Een ander taktiek in 1956 toen stens even fascinerend yon Stalingrad over geb- halen waaruit blijkt dat in van Konsalik is hethanteren roman Arzt zoals bijvoorbeeld eenvoudige (Dokter Stalingrad) publi- ouwen op uit de dit geval er sprake was van van taal, van Curasao inplaats van de opgeblazen ceerde. Er werden van dit van (Slorp ° Spaanse tijd. een tweerichting-verkeer: Venezolaanse slaven taal die andere auteurs boek maar liefst 3,5 miljoen edldlne n.v. vluchtten naar hun vrijheid gebruiken. Verder gelooft hij exemplaren verkocht, waar- SANTABARBARA verkochte HOLIDAYBEACH HOTEL Eerdere schrijvers publi- op ons eiland. dat maar weinigen zijn geïn- door het de meest ceerden al over de in de teresseerd in diepzinnige roman werd in na-oorlogs Spaanse tijd op Santa Bar- In Antillas y Tierra Firme sociale verhandelingen. 'Ik Duitsland. talloze van dergelijke ben zelf niet geïnteresseerd De werkelijke naam van Kon- van (ölorp bara en Ascencion gebouwde komen van - kerkjes, van een waarvan er tot nog toe onbekende of om te weten hoe dekoffiejuf- salik, die afstamt een e(_Mne n.v. details ter frouwhaar leven doorbrengt, adelijke familie uit Saksen, zelfs in de Spaanse aanvullende Hij CARieeEAN HOTEL sprake: dat in de 18-de al de maar wel in haar baas.' De is Heinz Guenter. archieven zelfs een afbeel- naam van bewaard is gebleven. gewoonte bestond huizen geel conservatieve schrijver gebruikte de zijn ding beschouwt zichzelf als een Bulgaarse moeder Konsalik van (slorp Tot nog toe is het niet gelukt te verven, dat het Indiaanse dorp Ascencion in'ieder geval 'literair vakman. Het favo- als pseudoniem toen hij een - de overblijfselen van deze journalist werd edldlinenx terug te is in 1677 nog als zodanig riete thema van de Duitse freelance in kerkjes vinden, al oorlogscorres- hij eerst medi- I.T.C. er een theorie die stelt bestond, dat er een beschrij- soldaat die als 1951 nadat HEINZ KONSALIK wel pondent ooggetuige was van cijnen had gestudeerd, gevo- ...populair... net even «eft beier dat een deel van het land- ving van Curacao uit 1619 lgd door theater en Duitse bijval in literaire ' 4 literatuur. Vanaf dat waar hij beschou^,^ moment produceert hij een als een ietwat opPeT^ stroom boeken met een fre- schrijver. efl quentie van drie per jaar. Tbch is hij ervan «J J De moord op de Braziliaanse dat hij geen 'kitsen vakbondsleider Chico Men- ervan uitgaande x, 1" des die opkwam voor het natuurkitscherige . g{\ citcq" behoud van deAmazone, inspi- meeste mensen den. reerde hem tot het schrijven tod / van Regenwald 'Hoewel ik moet. S de thriller „ CO.. CURACAO INTERNATIONAL TRUST / Komplott (Het regenwoud dat ik bij het lezen V d komplot). eigen werk soms flif Ondanks zijn populariteit ben je nu in Godsn :„ -■■■.-■■ ....:.::: —* geniet Konsalik weinig bezig...' '■" BaMÉa== a^=:2SSÊmmi mm ALGEMEEN DAG 2 JNM99^ 11 Topsalaris voor Hollywood’s leading lady Julia Roberts: Superstar

t was op een koude en winderige avond vorigjaarapril, vóór de eerste klap. Maar onwaarschijnlijke decor van Wilmington in Noord toen ik research deedvoor de ba, dat Julia Roberts voor het eerst toonde datze zich rol realiseerde ik me dat de 'et ontwikkelen was tot een ware Hollywoodster. situatie veel ingewikkelder ing' had derillende roodharige geleden voor dekunst, is.' I ze vrijwel naakt moest rondrennen voor de opname Toen het zware filmen twee "n van de meer dramatische scènes in haar vijfde film, maanden later afgelopen ing with the enemy*. was, ontdekte Roberts nog ling besloot de doorweekte, verfomfaaide en zielige iets anders. Ze had een gigan- » dat het genoeg was geweest. Als men wilde dat ze tische sprong gemaakt op de zou werken in deze ijzige omstandigheden wilde ze salarisschaalvan Hollywood. tetje meer solidariteit van de crew op de filmset. Ze Voor de studio's had ze meer fde verder te gaan als de grotendeels mannelijke geldwaarde gekregen en ze >ploeg zich niet ook zou ontkleden. kon niet alleen een supersa- laris vragen, ze kon zelfs 1 Verbijsterde regisseur miljoen dollar hebben opge- meer vragen dan de manne- I taben hoorde zichzelf bracht in Amerika en leve- lijke sterren. I beg zeggen dat ze hun rde Roberts een Golden Globe Zelfs wanneer je de meest moesten uittrekken. en een Oscarnominatie op. fervente feministes onder de jtaieramannen vonden Terug op de set van Sleeping vrouwelijke actrices vraagt gehoord en een aantal with the Enemy bleek Robe- waarom demannen in Holly- j*n liep de set af en liet rts ineens een superster te wood zoveel meer verdienen ■>. minus broek, achter zijn. Dezelfde mensen die ze dan de vrouwen, zullen ze j minimale bezetting had gevraagd hun broek uit hun schouders ophalen en je 'gevaar hetrespect dat te trekken werden plotseling vertellen: 'Zij brengen het ]'ekwam te verliezen. belegerd door de nieuwe Julia geld in het laatje.' Torn j'gaflater toe dathij de Roberts fans. Buiten haar Cruise, Harrison Ford, Jack 'twintigjarige actrice hotel moesten veiligheids- Nicholson, Kevin Costner en ' zeggen dat ze mensen worden geplaatstom andere mannnelijke sterren Roeten dat de mensen j, hond moest houden en te voorkomen vragen allemaal meer dan ijr moest gaan met haar 's nachts haar kamer bin- tien miljoen dollar voor een nenvielen. super- j. 'Maar ik was zelfin de film. Vrouwelijke 2" Julia had het zo koud Deze overmatige adoratie sterren kunnen slechts de was niet de enige minder Barbra ( teilijk dathaar verzoek helft verwachten. i' moment niet zo onre- prettigefactor van het maken Streissand, de meest verdie- , leek. Achteraf gezien van Sleeping with the Enemy. nendeHollywood-vrouw, kan | dathet erg onredelijk Ze speelde een zwaar mis- soms acht miljoen vragen; * handelde vrouw, het slacht- Meryl Streep vijf miljoen. s offervan haargestoorde echt- KASSUCCES genoot. Een stap die een FENOMEEN perfectie t lelijk of niet, het inci- bijna onhaalbare JuliaRoberts heeft hier ver- ,j|n Wilmington is het van haar cist en een rol die andering in gebracht. Ze waar de legendes gezien de conservatieve kwam uit Pretty Woman °rden gemaakt. De stu- normen van Hollywood een tevoorschijn als dé ster en ken die zich actrices moedige stap genoemd mag haar volgende film Flatli- ir (Ze kreeg de rol toen ners, een thriller over expe- 0 bo en Monroe konden worden. £ "eren realiseerden zich Kim Bassnger, bang voor te rimenten met de dood ! een nieuweklassieke veel controverse rond haar waarin ook haar vriend |(^oodster in handen persoontje, opstapte). Kiefer Sutherland mee- ,i*n: een actrice die speelde, was een groot kas- ', zowel op als van het Tijdens de mishandelingss- succes. Sinds de release in liet schuwt. Andere cènes vervaagden de Amerika in februari heeft j' Sleeping j*n speelden mee om de grenzen tussen film en wer- with the Enemy 20th ''erders tot de opwin- kelijkheid op een afschuwe- Century Fox al meer dan 75 , conclusie te brengen lijke manier toen Roberts' miljoen dollar opgebracht. De was dan tegenspeler Patrick Bergin relatiefonbekende actrice die °berts meer minder dan Geelste aantrekkelijke haar zonder het te weten een miljoen ver- genoeg van de ondervragers digheden in een huis ter niet veel meer gedaan dan kerpatiënt verpleegt. En werkelijk pijn deed. 'Bij één diende voor Pretty Woman die van haar verwachten één miljoen inschrijven bij M zou nu dat waarde van zich de toneel- Hook, een moderne versie "ks een Oscarnomi- opname ging het verschrik- twaalf miljoen per ze een expert op het gebied dollar in de heuvels van Hol- school in New York, waar ze van het Peter Pan verhaal vertelt Roberts. film vragen. Wanneer je ,voor de beste vrouwe- kelijk mis', het van vrouwenmishandeling is. lywood, waar de meeste maar zelden op lessen ver- met Dustin Hoffman en Magno- 'Het idee was datik geslagen fenomeen JuliaRoberts voor me aan nrol in Steel het eerst 'Een kerel viel omdat huizen tien keer zoveel scheen. Robin Williams, kan niet '«d Roberts nog geen zou worden, met mijn hoofd ontmoet is het niet hij vond dat de film de kwes- kosten. Ze had weinigzin om 'Mijn familie en mijn vriend slaan en meteen duidelijk anders dan een succes Qr»lijk kassucces ophaar tegen de vloer zou waar nou tie nietjuistbenaderde',bitst te investeren in onroerend hebben me bij alles wat er is worden. De film wordt gepro- (het dat er dan door Patrick al die drukte om wordt gem- ze, terwijl haar ogen zich maar Sutherland, zoon I staan financiële tegen aakt. goed, gebeurd in evenwicht duceerd door Steven Spiel- van Steel Magnolias geschopt zou worden Ze is lang en onberi- vernauwen tot smalle sple- van de acteur Donald Suther- ze. J bij mijn been spelijk slank. Haar gehouden', vertelt TMijn berg, die Roberts heeft "°egeschreven aan haar een zandzak huis is etjes en ze mij duidelijk rubri- land, wisthaar te overtuigen relatie met mijn familie is de gecast als het ondeugende ' er in de camera uit zou bleek, bijna doorschijnend en poten- Speelsters Shirley die ceert als de volgende dat ze een plaatsje nodig had afgelopen twee, driejaar ver- feetje, met vleugels en al. Sally Field). moeten zien als mijn buik.' in haar fijn gebeeldhouwde tieel gevaarlijke schrijver. "En nieuwe BMW line en probeerde ik gezicht lijken om haar te anderd, maar dat heeft ze wat aandacht 'De eerste keer haarberoemde een andere vent werd erg parkeren. redenen. Wanneer het werk aan Hook J^wel breken met mijn lippen onwezenlijk groot. vooral geografische a «kregen voor haar rol mijn val te Het vertrouwelijk en gft me dat Maar ik kan nog steeds is afgerond zal Roberts handen en dat zag er hele- nele effect is meer interes- een een 1 in het cult- sant ik hem alle detail over mijn AANPASSING beroep op hen doen met mijn jaar vrij nemen, heeft ze Mystic Pizza, waren maal verkeerd uit. De dan mooi volgens de privéleven kcyi toever- hield ik mijn Roberts probeert zich nu aan problemen.' aangekondigd. Als ze haar uitstapjes op tweede keer traditionele schoonheids- trouwen, die prompt met van een er endere echt ingetrokken en normen. Maar het leven nieuw- Wat gaat verder gebeuren woorden gestand doet en ■'c te doek te verontacht- handen wanneer ze grote koppen in het een of bakken beroemdheid aan te met Roberts? De verwach- onvermijdelijke stroom lucra- viel ik gewoon. Mijn hoofd praat over dingen die ze leuk Toen Roberts echter vindt andere tijdschrift verschenen. passen. De Amerikaanserod- tingen voor de film Dying tieve aanbiedingen weer- van bonsde op demarmerenvloer en niet leuk vindt is er Dat gênant.' 'Het de opnames kan iets in die was erg delpers maakt jacht op Young zijn hooggespannen. staat, zal deze onderbreking x 8 the enemy, als een basketbal. Ik manier waarop Pas in ons gesprek, in over haar " with pijn dat haar constant later details privéleven In de film speelt ze een de ware test zijn voor haar de er iets buitenge- niet zeggen hoeveel veranderende de ergens toepasselijke weel- en ze wordt waar ze ook meisje een arbeidersgezin nieuwbakken deed. Maar de camera liep gezichtsuitdrukking al haar gaat uit status als onbe- Een low-budget film gevoelens derige omgeving van hetFour bestormd door fans en foto- dat snel volwassen moet twiste leading lady van Hol- met nog. Ik was hysterisch van verraadt. Het is Hotel in Beverly 'Ik , had gemaakt Patrick schreeuwde makkelijk te zien Seasons grafen. voel me gevleid worden wanneer ze een kan- lywood. Gere ging in pre- de pijn. waarom ze Hills, ontspant ze zich en door alle aandacht', zegt ze. tegen me, ik huilde en op de op het witte dock zo in de Verenigde lijk natuur- toont ze wat van de betover- 'En ik ben erg dankbaar. een of andere manier was overkomt. ende charme waar iedergen het te ver gegaan.' Maar verandert niets .""wachting was dat het allemaal het over heeft. En wanneer aan wat ik doeofhoe ik eruit Voor dit interview was ze ze grote naam van de gekleed haar dikke haar naar zie. Ik wijs het niet af, maar fe SALARISSCHAAL in devoorgeschreven achteren gooit en losbarst in |J*tie, de film zou vastbesloten door te gebleekte ik neemt het niet echt van en het geld binnen 'Ik was spijkerbroek, cow- de luide zuidelijke lach die harte op in mijn gedachten. Kook mee met May Ir gaan want ik was om de boylaarzen en een oversized zo voor Aangezien zwart karakteristiek haar Ik heb er een hekel aan om dooie dood niet van plan de wit 'pied de poule' was in Pretty Woman, heeft I bliksemcar- nog een keer te schi- jasje Deze gefotografeerd te worden. Ik slop scène outfit onder- Julia er een fan bij. '"igszins in het Tóen kwam Patrick scheidt haar word er zo nerveus van. Mijn r ver- eten. tenminste van De meest invloedrijke produ- hart bonst en ik gek.' raakt, waren de naar me toe, miste de de in zijde en mink geklede word ?Ben van de film niet centen van Hollywood De roem en het grote geld Kruidenkoek zandzak en schopte me recht actrices van voorheeen. In behoren tot haar fans; ze lijnrecht 7* mensen die hadden maag. Op dat naar staan tegenover in mijn linkeroor draagt ze vijf willen allemaal een graantje Roberts *|d dat het zoveelste had mijn leven niet oorbellen, één jeugd. Ze groeide op VOOR DE snoepers hebben wij vandaag een recept van met een moment inTde vorm meepikken van haar roem. in een gezin met drie kin- slechter kunnen zijn.' van een anti-atoombom sym- Kruidenkoek met honing. U heeft daarvoor nodig: I^engen.°ten ster en een onbe- Roberts benadrukt echter: 'Ik deren in het zuidelijke stadje geweld 2% cup Onvoorzien daarge- pooltje. 'Ik kom uit een fam- voel me niet als een produkt, Smyrna in meel was te mis- laten, was dit echter wel een ilie die gelooft Georgia. Haar 1 theelepel kaneel bleken het verkeerd in vrede en ik voel me als mezelf. Het is ouders leidden een toneel- I i' rol die Roberts duidelijk wilde liefde en ik geloof daar ook erg fijn 1 theelepel baking soda i nog dat mensen mijn workshop voor jongeren, het- S- spelen, hoewel ze niet graag steeds in', legt ze uit. films willen zien, zoals blijkt V2theelepel gemalen nootmuskaat I yjoman, waarin Rob- zien dat het project zou geen hen soms het luttele (afl/2el j speelt die zou uit het financiële succes van bedrag van vijftig dollar per worden verheven tot de BETOVEREND mijn films. Mijn werk heeft V4theelepel zout ! Gere wordt van een week opbracht. Haar vader, SWair trendy status sociaal docu- ** rookt, drinkt mineraal- de mensen duidelijk geamu- V4cup bruine basterd suiker j °fluceered in de 'Het is een thriller water die in 1975 is overleden, cup honing Hills, ment. en is duidelijk nerveus seerd. Dat is waarom ik het heeft een blijvende 3/. _~van Beverly over een vrouw die toevallig terwijl ze vriendelijk invloed 1 klein blikje koffiemelk (3/4 cup n in en trok overal en doe. Ik ben niet geïnteres- gehad en derelatie met haar ! J>e mishandeld wordt, niet een behulpzaam doet wat er van seerd in lijsten waarop staat V3cup melk. volle zalen. De over vrouwen- haar moeder is goed. Haar oudere *^ld documentaire verlangd wordt: wie de succesvolste actrice is Eric (haalde miljoenen mishandeling.' reclame broer Roberts is ook In een kom mengt U het meel met de soda, het zout en de maken voor Slee- en wie de één na succes- en bezorgde voor de verrukte 'Ik had altijd gedacht dt ik Pwg with the acteur zijn zus kruiden. Daarna voegt U de bruine suiker toe, waarbij U Studios. Pretty Enemy. Robe- volste, en dergelijke nonsens'. nog maar vijf jaar geleden »{ als ik me in zo'n situatie zou rts is op haar hoede voor Roberts en Sutherland wonen goed moet mengen. IL Werd een van de de deur uit zou journalisten haar eerste rolletje in defilm bevinden zijn en heeft vooral inrelatiefbescheiden omstan- Red. Tot dan In een anderekom klopt U de honing met dekoffiemelk en de 4% die meer dan 200 Blood had ze melk. Dat voegt U toe aan het meelmengsel. Roeren tot de ingrediënten vochtig zijn. Een broodvorm van 22 cm invetten en met meel bestrooien. Het mengsel erin doen en 1 uur en 10 minuten bakken in een tot 325 graden F. voorverwarmde oven (of tot de koek loskomt van derand van - de vorm). U laat de koek 5 minuten afkoelen in de vorm. T Daarna keert U hem op een rooster. Helemaal laten ■\~r* S afkoelen. Vervolgens inpakken in folie en pas de volgende REFINERIA \. 7 in plakjes genseden met cream

ONDERDELOUPE KRUISWOORD PUZZ Vierdaagse en vuurtorens

DE NIJMEEGSE VIERDAAGSE staat goed aange- doorVictor Hafkamp = schreven bij de Nederlandse PTT In 1976gaf de post al eens een zegel van 40 cent uit voor de zestigste kend. De postdiensten van verjaardag van het grote wandelsportevenement, op 9 de volkerenorganisatie juli komt er een voor driekwart eeuw vierdaagse. De willen dit jaar op zegels de zegel zal die dag door de hoogste PTT-baas ir W. Dik aandacht vestigen op de worden gepresenteerd aan d_re MAA. Schakel, voor- rechten van hetkind. zitter van de Koninklijke Nederlandse Bond voor Gisteren ze een serie Berk- gaven Lichamelijke Opvoeding en aan mevrouw JJI. bijdrage aan de organisatie zegels uit, waarop zes ont- hout (Voorburg) die dit jaar voor de 55ste maal de werpers hun fantasie Zij kan leveren. Op 12 julikomt lange afstandmarsen hoopt te voltooien. wordt de post in de Verenigde hebben kunnen uitleven. De daarmee internationaal recordhoudster. Staten met een velletje met zeer symbolische ontwerpen vijf zegels van 29 cents dat zijn afgedrukt opexemplaren juli) komt er een serie van wordt uitgebrachtin verband van 30 en 70 cent van de VN vier zegels (2x43, 70c, en 1 met het Olympisch Festival dollar) met dieren die in en 1991 in Los Angeles, Cali- rond het huis leven. Een fornië. jonge hond (puppy) en een Rondhuppelen; 8. lemandL ■■■ 1. .- ..■..-..■... .- ■.■■ ■ ■ ■ ■■-. HORIZONTAAL: katje staan op de zegels van -■- kroeshaar; 15. Lijfwacht; 16. Viseter; 18. Voorzet 43 cent. De andere zegels balcompetitie een zegel uit, 20. Moedertje; 22. Deel van een boek; 24. Persl, tonen een pony en een waarop de nationale kam- Roem; 27. in de schijnwerper lijk voornaamwoord; 25. Oosterlenfc kakatoe. pioen Neon; 29. Echtgenoot; 30. Lus; 31. K* Op 4 juni bracht San wordt gezet. Dit jaar is het 28. De zegel van 75 cent is New York, op waarden van (Latijn); 33. Haargroei; 35. Oefenstuk; 36. Rekel* Marino ook een serie in kampioenschap veroverd rappen en 1.10 franc van ontworpen door Alex Scho- Sampdoria 80 gave; 37. Soep; 40. Sportterm; 41. Muzieknoot ling Op zegel- omloop met afbeeldingen van door uit Genua. het Palais des Nations in jfl uit Arnhem. het De poes en zegel van lire wijst Voorzetsel; 43. Gegroet; 46. Afnemen; 50. beeld staat een klein ovaal huisdieren. de Een 3000 Genève en op zegels van 7 en WajJ staan op zegels 500 op dat Genuese succes. In 53. Soort; 54. Bewonderaar; 55. Gelofte; 56. Vflr speldje datvermeldt hoe vaak hond van 9 schilling van de VN- voorgaande jaren kwamen vestiging in Wenen. genwoordiger; 57. Woonboot; 58. Muzieknoot; 6öj* de drager al heeft meege- kampioenszegels uit voor Zot; 62. Familielid; 63. wandeld en dat op het lint- De plaatjes zijn door jeug- eigen persoon; 61. On4 Napoli, AC Milan en Inter- dige ontwerpers gemaakt. 66. Uitgave; 69. Bazige vrouw; 70. Honderd gukï met-medaille wordt beves- Milaan. tigd. Over het speldje is een nazionale Het meest aansprekende is 71. Schreeuw; 73. Overwinnen; 74. Leugenachtig 30 September vorig jaar het ontwerp op de zegel van pleister getekend. De pleis- kwamen 71 staatshoofden en ter is een attribuut datonver- 80 rappen van de Japanner a regeringsleiders in hethoofd- Ryuta Nakajima van de Inter- mijdelijk aan de wandeltocht kwartier van de Verenigde VERTIKAAL: 2. Duitse N.V.; 3. Mannelijk diefjl verbonden is. Vanzelfspre- nationale School in Genève. De zegels tonen vijf onder- Naties bijeen voor de wereld- Opbeuring; 5. Nobel; 6. Onderricht; 7. Ontkennl kend komt het getal '75' ook topconferentie voor het kind. Beroep; 9. Wilde haver; 10. Voedsel; 11. Lijn.l op het ontwerp voor. De zegel en 750 lire. Een hamster is delen van de atletiek: pos- 8. op een zegel van 550 lire stokhoogspringen, discus- In een gezamenlijke verkla- Met de heli Bekend zijn met (vervoeging); 13. Vreemde rnj (oplage 16 miljoen) is uitge- ze na afloop geel, neergezet. Voor de exem- werpen, hardlopen (sprint), ring beloofden 14. Geen ding; 17. Soort appel; 19. Romej voerd in de kleuren plechtig zich in te spa ,nen verdwaald magenta, cyaen en zwart. plaren van 1000 lire en 1200 speerwerpenen hordenlopen. keizer; 21. Gebergte in Zwitserland; 23. Heilige S^ lire zijn zelfs een heel aqua- grote Olympi- voor hetlichamelijk en geeste- 26. 29. Vogel; Wandelen was vóór 1976 Hoewel het Een 30-jarige Engelsman is 24. Lijkkleed; Belemmering; | rium en een volière tevoor- sche zomerevenementin Bar- lijk welzijn van dekinderen, Vormloos; 32. Plaats in Limburg; 33. Snijwond;l ook al een keer het thema van wie er miljoenen slecht tijdens een nachtelijke van een Nederlandse zegel; schijn gehaald. Liefhebbers celona nog een jaar verwij- vlucht met een helikopter Snoer; 38. Lofdicht; 39. Plaats in Gelderland; op kregen nu aan toe zijn. Nog steeds in 1949 toonde een zomer- van honden zegels derd is, zijn er al ver- en rond half2 in Sierplant; 44. Meisjesnaam; 45. Bouwland; 46. H onlangs al een pre-Olympische sterven elk jaar zon zes mil- verdwaald zegel van 5+3 cent eveneens van Monaco scheidene kind, ._ nacht van vrijdag op 47. Hemellichaam; 48. Zwemvogel; 49. Plaats in zegel van in omloop gebracht. joen aan ziektes, de fj wandelaars. 2.50 franc te zien series zaterdag geland op een par- 50. Onbepaald voornaamwoord; 51. met de afbeelding van een Begrijpelijkerwijs vooral in waaraan debehandeling niet Zeeland; R^ meer dan twintig gulden per keerplaats bij een pompsta- 52. Gespannen; 59. Insekteneter; 60. Naarling;] VUURTORENS schnauzer. De zegel werd Spanje dat in maart drie langs in de uitgegeven voor de interna- toeslagzegels met Olympi- kind kost. tion de A 13 Grondsoort; 64. Papegaai; 65. Vreemde munt; Op 19 junibrachten deAntil- De Verenigde Naties kwa- omgeving van Pijnacker. President; liaanse posterijen een serie tionale hondenexpositie. sche disciplines liet Ik; 67. Naam van een Amerikaanse | Spaanse offi- men in 1979 met een con- Volgens een woordvoerder Engels bier; 70. Persoonlijk voornaamwoord; van driezegels uit met afbeel- drukken. De van derijkspolitie dienst lucht- OLYMPISCHE SPELEN ciële zegeldrukkerij maakt ventie voor de rechten van Waterstand. dingen van vuurtorens, een kind inmiddels al vaart was de man stomver- populair thema. Op de exem- Sinds Atlanta in de staat ook de zegels van Equato- het die (Afrika) een door tachtig staten is gete- baasd dat omstanders hem plaren van 30, 70 en 115cent Georgia is aangewezen als riaal Guinea in het Nederlands aan- staan achtereenvolgens de organisator van de Olympi- Spaanstalig gebied. Guinea praken. lichtbakens op Klein Cura- sche Zomerspelen van 1996 geeft drie pre-Olympische De Brit, afkomstig uit het sao, de Willemstoren op Bona- werken de Amerikaanse pos- zegels uit met als sporton- plaatsje Gretholm, bleek nog ire en devuurtoren van West- terijen koortsachtig aan een derdelen tennis, wielrennen WINNAAR VORIGE WEE paardensport. maar een week in het bezit punt op Curacao. uitgifteprogramma van Olym- en Waarden: te zijn van zijn brevet. Hij Onder de series met afbeel- pische zegels. Het staat nu al 150, 250 en 500 francs. vlieguren achter de geeft laatste jaren had 35 dingen van vuurtorens die vast dat de filatelist — als Italië de rug. de laatste tijd zijn uitge- hij dat wil — een aardige aan het einde van de voet- komen is die van Taiwan die inzendingen van dez An"" uit vijf waarden bestaat (2, Uit het grote aantal van week is uiteindelijk als 1 3, 7, 50, 10 en 16.50 yuan). kruiswoordpuzzel verleden Veel verzamelaars vragen gelukkige winnaar van de weekprijs van 25 gulden zich af of er als gevolg van Mens getrokken: het streven naar autonomie van de deelstaten in Joego- Karen Leenheer slavië en van de Sovjet- Schaken Caracasbaaiweg #91 republieken spoedig weer een DelcIS gende voorbeeld: Wit Bron- groot aantal nieuwe 'postze- stein, zwart Rexchers (com- Curasao gellandjes' bij zal komen. In puter): 1. b3d52. Lb2 Lq4 3. Europa werden we in het h3Lhs 4. g4Lg6 5. Pf3, e66. De winnaar kan zijn/haar prijs na identificatie afhalen over computer 3, Pf6 7. a , Le7 8. Pbd2, (tot uur) recente verleden al verrast e e op het kantoor van de Amigoe. drie .Ixl7 10. Pxg6, met de eigen uitgiften van de te 0-0 9. Pes, Oplossingen moeten ingediend zijn op Curasao vóór -j DE COMPUTER is niet meer weg denken uit de fxg6 11. g5, Phs 12. h4. Ld Kanaaleilanden Jersey, schaakwereld, zeker niet nu wereldkampioen Gary 6 donderdagmorgen tien uur en opAruba vóór woensdagol Guernsey en vervolgens 13. Lh3, De714. 0-0-0, a516, Kasparov openlijk toegeeft dat hij een computer 4, Pg3 17. Dg4, Pxll 18. dag vijf uur en duidelijk en openveloppe vermelden: Alderney, met die van de Far gebruiktbij zijn voorbereiding en analyses. De betere f Oër en daarna die van Dxe6+, Tf7 19. Txll, a420. KRUISWOORDPUZZEL computerprogramma's spelen inmiddels ook sterker Pf3, Dfß 21. 5, TeB 22. Aaland. (schapeneilanden menselijke tegenstanders, L dan 99 procent van hun Lxg6ü diagram 2: 14.-, cxbs gaat Aruba: Caya G.F. Betico Croes tussen Schotlanden IJsland). deechte top is nog te sterk. Dat bleek heel goed Curasao: POB 577, alleen Het begin van een fantas- met vanwege 15 Dxcs+, Td7 Kaya Debrot 154 tn.v. Hubert b»ll^0 Dit eilandenrijk in deBot- bij het Hegontoernooi in Den Haag, dat geheel in het TcB+, 17. Bonaire: Governador nische Golf tussen Zweden tische combinatie die buiten 16. Ke7 La3mat. teken stond van de confrontatie tussen mens en van computer Winnaar John van der Wiel en Finland zou het liefst overtuigend maar de horizon de computer, de mensen wonnen het ligt, maar voor een mens wel wist de computer Chess Zweeds zijn geworden, maar is duidelijk dat er aan de andere zijde snel vooruit- X met een aar- zeventig jaar geleden uit te rekenen valt. In derge- Player ook werd gang wordt geboekt. dige combinatie te ver- op een conferentie in Genève lijke gevallen kiest de com- puter voor materiaalwinst. schalken en wel zo: diagram VORIGE WEE aan Finland toegewezen, zij - door Jules Welling = Dg OPLOSSING het met een grote mate van Zo ook hier: de aangeboden 3: 38. Txd6 Dxd6 39. 7 autonomie. In 1984 ver- Er werden zes ronden vol- dame gaat onmiddellijk van KdB 40. DgB Ke7 41. DxcB schenen de eerste eigen gens het Zwitserse systeem hetbord. 22,-, Txe6 23. Lxe6, 43. Dxc7Dd7 1-0. Pegel-I. l* gespeeld, waarbij de mensen 24. Ph4!, kl 25. f5! Maar de computers lieten HORIZONTAAL: 1. Kwark; 6. A la; 8. zegels van Aaland dat jaar- hxg6 7 21. Wet, s* lijks een bescheiden pro- en de computers niet onder- (Deze zet ontneemt de zwa- ook veel goeds zien, waaruit Akelig; 15. Kregel; 18. Waas; 20. Era; gramma kent. ling tegen elkaar speelden. rte koning een mogelijke ont- de enorme progressie van de Last; 24. Aar; 25. Mia; 27. Sec; 29. Nor; 30. B-'-- 0r; Aaland herinnerde 4 juni Het menselijke deelnemers- snappingsroute) 25.-, gxfs 26. laatste jaren bleek. Erkende Men; 32. Sir; 34. Ram; 36. K.0.; 37. Tol; 38. Spo^. op een zegel van 16 mark veld mocht er met vijf groot- Lxf7, Dxf7 27. g6, Dxg6 28. hoofdklassers als FM Fred 40. Ree; 42. Parodie; 43. Melange; 45. Ked,, v aan de Geneefse conferentie meesters — 'John van der Pxg6, Kxg6 29. Tgl, Kf7 30. van der Vliet, Lex Jongsma, Medan; 48. Via; 50. Aa; 52. Lis; 54. Ren; 55. die het eiland in juni 1921 de Wiel, Jeroen Piket, Genna Txg7, Ke6 31. bxa4, f4en Tinn Krabbe en Max Pam 56. De; 57. Art; 59. Ets; 61. Ion; 62. Gin; 63. R*^; autonomie opleverde. Op het Sosonko, Larry Christiansen zwart gafop: 1-0. kwamen niet verder dan 3 Enz.; 68. Peer; 69. Paraat; 71. Sier (VS) en stem (Sov) apparaten. 65. Ate; 67. ontwerp zien we de deelne- David Bron Soms is het mogelijk een uit 6 tegen de 73. Aster; 74. Sip; 75. Toren. mers met in het midden de — beslist zijn. Alleen John gat in het openingsrepertoire Dat geeft toch te denken, Japansebaron Kukijiro Ishil, van der Wiel kwam onge- van de computer te schieten. voor de mensen wel te ver- de voorzitter van de confe- schonden uit de strijd: hij Sovjet-grootmeester David Dat lukte de schrijver Tin staan. zes computers aan rentie en Carl Enckeli van bond de Bronstein zegt genoeg over Krabbe, die vroeger een VERTIKAAL: 2. Waar; 3. Aks; 4. Re; 5. Klein; 6. M de Finse delegatie. zijn zegekar. Alle andere men- dekracht van die apparaten. sterkehoofdklasser was, met Elan; selijke deelnemers moesten tegen 7. A.K.W.; 8. Peter; 9. Eg; 10. Gel; 11. Bronstein speelde in 1951 wit in zijn partij de Aai; 23- halve en soms zelfs hele tweekamp om de wereld- computer Novag SEC: 1. 4, Zwart; 14. IRA; 16. Res; 17. Strop; 19. V AUSTRALIE een d 31. Morel, Australië geeft de laatste punten aan 'de mechanische titel tegen de legendarische Pf6 2. b3, Pc63. Lb2, d54. 25. Melodic; 26. Rio; 28. Caravan; „g. jarenvrij veel postzegels uit. beesten' afstaan,hetgeen teke- Mikhail Botwinnik, die in Pf3, Lg4 5. Pes, Pxes 6. Speer; 33. Roman; 35. Menig; 37. Tak; 38. Sirn-jk Verzamelaars van Australi- nend is voor het feit dat de 12-12 eindigde, waarop Bot- Dxes, PgB 7. Dd4, Lfs 8. Pc3, Ren; 41. Ega; 44. Baarn; 47. Den; 49. Genre. zegels computers niet meer Lxc2 9. Tel, Lg6 10. Dxds, c Ara; 53. Rozet; 56. Die; 58. Taps; 60- f sche mogen daarover winnik zijn titel behield. 6 Staar; 55. rJ ; dan wel eens mopperen, ze behoren in de categoric Dat Bronstein nog steeds 11. Dc4, e 612. e4, Dgs 13. 61. Inl.; 62. Gene; 64. Mat; 66. Ets; 67. Esp; 68. zullen moeten toegeven dat 'onschuldig speelgoed'. een duivelse combinatiekun- Pbs, TdB, 14. Tc2 en zwart 70. Re; 72. Po. deontwerpen van deAustra- Hier de top van de einduit- stenaar is, bewijst het vol- gaf op (1-0) lische zegels meestal aardig slag: 1. GM Van der Wiel en in elk geval gevarieerd (Ned) 6,2/5. GM Piket (Ned), zijn. Volgende maand (25 IM Cifuentes (Chi), Wind (N.A.) (Ned), Tudjnnan (Ned) 5, 6/7 PIERSON, HELDRING & PIERSON N.V. \ (VS), GM Christiansen Van K Pierson ook aan particuliere- en institutionele beleggers, en aan grotere bedrijen \ den Berg (Ned) 4Va, 8/11 GM _M verleent op Curasao financiële diensten de in valuta's bijzondereKrediet Sosonko (Ned), Gri Bronstein, A\ |^ ___-—-, Pierson Curacao is gespecialiseerd in internationaal vermogensbeheer, handel en depositos. en \ M Chess (computer), Loe- *") arrangementen zoals handels financieringen \ wenthal (Ned) 4. CC\ f* rV^ Dit was ongetwijfeld het f——| l—^ Als^echte merchant bank beschikt Pierson Curasao op ons eiland over de deskundigen en de know how om voor iedere cliënt \ sterkste evenement in zijn _-_---M-_-___-__-_-_-_-----_B^-_-_----k -)^ JL| afzonderlijk, de metst ge-eigendeoplossing te vinden, \ soort in de wereld. Alleen al \ want ...'sommige zaken verlangen een Pierson benadering" \ uit het feit, dat de computer M Chess evenveel punten \ Voor nadere intofmatie, bel ons eens op telefoonnummer 639300 scoort als de vermaarde