15COM01A1508 ZALLCALL 11 20:19:35 08/14/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Veneredì 15 agosto 1997 DALLA PRIMA UN’IMMAGINE DA... L’INTERVENTO L’allarme di Greenpeace sforzando, in vari modi e fra innu- merevoli difficoltà, di costruire una nuova opzione riformista. Non si Ora sono tutti “verdi” capisce come questa operazione possa procedere senza uno stru- mento di informazione e formazio- ma c’è un trucco... ne delle dimensioni di un giornale quotidiano, che svolga all’occor- renza anche un ruolo di coscienza IVAN NOVELLI critica del processo. Questo è il se- gmentodimercato,potenzialmen- te assai vasto, di un eventuale rilan- REENPEACE in Usa è in cri- teria di rifiuti, acque ma soprattut- cio del giornale ma è anche l’obiet- si. Quel modo di fare am- to aria senza tenere in considera- tivo principale della sua nuova fase. bientalismo - diretto, sen- zione “il fattore ambientale”. za compromessi, indipen- Se non ci dimentichiamo quale è la G Ma appunto in questo fattore, dente da tutto e da tutti - stenta a ovvero in quanto una delle condi- testatadelgiornaleeilsuosensoan- sopravvivere in un Paese che cam- zioni di cui si deve tener conto che storico, potremo inscrivere in bia e si confronta da una parte con quando si prendono decisioni che questo orizzonte anche il compito una grande insicurezza economica interagiscono con la nostra socie- di mantenere aperto il dibattito al- e dall’altra una classe politica alme- tà, al pari dell’aspetto sanitario, di l’interno della sinistra, di tutta la si- no a parole attenta ai problemi quello dell’occupazione, di quello dell’ambiente. Si dice spesso che nistra, precisamente perché senza religioso ecc. ciò che accade in America anticipa Il fatto oramai acquisito che la questo dibattito unitario anche l’o- di qualche anno ciò che avverrà in questione ambientale in questo pzione riformista cui ho accennato Italia. Si tratta dunque di un cam- suo nuovo look degli anni 90, con- non potrebbe convenientemente panello d’allarme che non va igno- tribuisca a prendere scelte è ele- delinearsi. In una prospettiva come rato ma che non deve essere nean- mento positivo, ma come tale de- questa non sarebbe da escludere che sopravvalutato, ma che offre ve rinunciare all’aspetto aggressi- comunque uno spunto per analiz- vo, conflittuale che l’ha caratteriz- evidentemente un allargamento zare la situazione del movimento dei confini politico-professionali zata fino ad oggi. ambientalista. E quindi cosa fare? Il movimento del gruppo dei giornalisti e dei col- Se ci guardiamo intorno, la que- ambientalista certo ha perduto la laboratori,chefannoilgiornale. stione ambientale, sembra ampia- sua carica combattiva. Ossessiona- La seconda conseguenza è che, mente assimilata dalla nostra so- to dalla paura di essere etichettato seèverocomeèvero,chesiamoin Fabrizio Bensch/Reuters cietà e cooptata dalla politica a tut- come «quello che dice no e basta» presenza di una crisi profonda del- ti i livelli dando l’impressione di es- e convinto che con l’industria biso- sere ridotta a “fattore ambientale” l’informazione e della professiona- BERLINO. Non passeggiano tra dune, ma di fronte alla famosa porta di Brandenburgo i due fantini che cavalcano i loro cammelli. Circa 25 gna venire a patti fin da subito se si a variabile tra tante altre da pren- vuole avere un minimo di potere lità giornalistica in Italia, bisogne- cammelli provenienti dagli Emirati Arabi hanno partecipato lo scorso mese alla corsa Hoppegarten che si è svolta a Berlino, dove la «razza dere in considerazione al momen- contrattuale, il movimento verde è rebbe stare attenti a non aggravar- della domenica», la prima allevata in Europa, ha tentato di classificarsi. to di assumere decisioni di caratte- diventato sempre più debole ed in- la, riportandola a soluzioni troppo re politico. certo nei suoi passi. semplificatrici e normalizzanti. «La Spray amici dell’ozono, detersivi La “legalizzazione” della que- Repubblica» e «Il corriere della Se- senza fosfati, marmitte catalitiche, stione ambientale rischia però di ra» hanno le loro gatte da pelare, I FRONTE all’escala- tuti censiti dalla ricerca non so- plastiche biodegradabili, hanno al- condurre in un vicolo cieco. Il mo- EMERGENZA VACANZE lontanato nell’immaginario collet- non è detto che L’Unità risolvereb- tion degli stupri da no risultati essere quelle mi- vimento ambientalista in un conti- tivo la prospettiva di un’imminente nuo sforzo di presentarsi propositi- be le proprie, assomigliando di spiaggia a Rimini il sin- gliaia e migliaia di infestanti fa- catastrofe ecologica e consolidato vo e di accettare di venire a com- più a loro. In questa direzione sa- D daco Chicchi, prima di lenecheigiornalidescrivevano l’idea che gran parte dei problemi Perché tanta intolleranza? promessi pur di ottenere qualche rebbe da scavare più a fondo sui proporre il discutibile, in quan- nei periodi caldi, bensì una ambientali abbiano ormai una ri- minimo risultato corre il rischio di motivi del perché l’informazione to al metodo, «permesso di quantità gestibile, se opportu- sposta. venir espropriato del suo ruolo che giornalistica quotidiana sembra soggiorno regionale» per gli namenteavvicinata(enonsolo Industrie e Governi, passati al diventa parte integrante delle poli- riscuotere in questa fase sempre immigrati, aveva indicato una Rimini sa prevenire: con le retate). Avvicinandole e contrattacco lanciano il loro mes- tiche di marketing di aziende e di saggio: l’epoca dello scontro con governi. Un solo esempio: incenti- meno i consensi di un vasto pub- sorta di offensiva commerciale offrendo loro dialogo e oppor- gli ecologisti è finita. «Ci sono le vi alle auto. Chi ci guadagna di blico. Si potrebbe arrivare alla per calmare gli animi e soprat- tunità di servizi, cercando di basi per un clima di concordia e di più? Il movimento verde che si ve- conclusione che ciò accade sia tutto per salvare l’immagine l’ha fatto con la prostituzione promuoverne la coscienza di cooperazione. Non c’è dunque bi- de meglio accreditato nei confron- per un difetto di imparzialità e di della sua particolarissima città: gruppo, si è visto che era possi- sogno di forzare la mano: governi ti dell’industria o quest’ultima che obiettività sia per la mancanza di metropolid’estate,borgod’in- bile stabilire «trattative in- e industrie si stanno adeguando, diventa protagonista del messag- una chiara linea interpretativa, verno. ROBERTA TATAFIORE cruente», si potevano concor- con i loro tempi e le loro logiche. gio ambientale, oltre a fare i propri L’importante è evitare allarmismi che sullo stesso organo di stampa «Di notte la spiaggia muo- dare spostamenti in altre zone interessi ovvero vendere più auto? fuori luogo, si provocherebbero La battaglia di venti anni fa con- induce sovente a presentare due re», aveva detto. Mentre di della città. Poi, naturalmente, danni all’economia e si penalizze- tro il caposaldo della società indu- o tre punti di vista diametralmen- giorno gli stabilimenti numerati (bagno uno, Il gruppo «città sicure» ha lavorato per di- non bisognava fermarsi al solo progetto, ma rebbe il mondo del lavoro: occorre striale, l’automobile, si è trasforma- te opposti sullo stesso problema. bagno due, bagno tre..) brulicano di fervore versimesi,loscorsoanno,aunprogettodi«li- ci sarebbe ancora tutto un lavoro da fare per attendere e avere fiducia, i nuovi ta in una continua trattativa per ot- In questo senso, forse, L’Unità do- imprenditoriale con esercenti degli stabili- berazione» (ma si può anche chiamarla ripuli- rendere stabili e agibili zone per il sesso com- standard “ecologici” arriveranno tenere un’auto un po‘ più efficien- vrebbe imparare a mettere a frut- menti, baristi, mosconi, e gentilissimi bagni- tura) del lungomare dalla prostituzione. E merciale,piùsicureperquelleequellichecila- presto... ma sarà l’industria a det- te, un po‘ meno inquinante: ma tarli». to sulle proprie colonne l’autore- ni, di notte il vuoto favorisce il crimine. Luci, qualche indicazioneilprogettol’hadata.Sesi vorano e per coloro che vanno a comprare sempre un’auto. Che inquina, Il fenomeno del greenwashing sporca, occupa spazio e consuma volezza che le deriva dall’essere piadine, gelati e quantealtreoffertecommer- legge la stesura del rapporto curato da Massi- sesso a pagamento, luoghi che siano anche denunciato alcuni anni fa, oggi è ambiente direttamente e indiretta- voce di una posizione politica che ciali possibili, anche di notte, e luci per illumi- mo Pavarini e Lorenza Malucelli sulla ricerca- accettabilietolleratidallacollettività. talmente diffuso e radicato da po- mente. in questo momento occupa così nare il tutto, sarebbero state la soluzione se- azione sulle prostitute, ovviamente straniere Ma la ricerca-azione si è fermata alla prima tersi considerare parte integrante Oggi gran parte del movimento largo spazio nel governo del pae- condo il sindaco. ERiminipotrebbecontinua- di stanza a Rimini, nel periodo estivo ci si ac- fase.Questionedi investimentieconomicinel del modo di comunicare delle verde, non solo in Italia, si ritrova se e nella gestione della società re a essere «ospitale e sicura», come recitano i corge che c’è una via di prevenzione. Anche progetto, questioni di volontà politica. Però: aziende e direi dei governi; si sono dall’altra parte della barricata, po- italiana: senza trascurare, come depliant dell’azienda autonoma di soggior- se la prevenzione, mostra il rapporto di Rimi- intantounabasedichiarezzaèstataposta. raggiunti livelli quasi incredibili al chi coloro che fanno azioni dirette, limite del non-sense: recentemen- ho già detto, quell’irrinunciabile no. la città estiva potrebbe dunque offrire ac- ni,poggia suunagambazoppa:leaspettative molti forse troppi quelli che si tro- te una pubblicità della Volkswagen vano a dover gestire, da ammini- vocazione critica, senza la quale si cudimento turistico ventiquattro ore su venti- dell’opinione pubblica e dei cittadini. Molta NCHE SE, ironia della sorte, liberato il è arrivata al punto di chiedere di stratore, da politico, da imprendi- ridurrebbe a bollettino d’informa- quattro. Così niente stupri e soprattutto nien- insicurezza, indisponibilità a convivere con le lungomare dalla prostituzione, sul ba- comprare l’auto ma... di tenerla a tore e da manager la cosa pubblica zioni del governo in carica. te cattive notizie. Invece di «zero tolerance» contraddizioni e i disagi tipici del nostro tem- gnasciuga sono arrivati «i marocchi- casa. e privata. Per concludere: in ogni caso, alla Rudolph Giuliani, “total care” alla roma- po, molti pregiudizi,unpizzicodiintolleranza A ni». La gente è bombardata da mes- Se non si vuole rischiare il defini- non si potrebbe né si dovrebbe gnola. e soprattutto il panico che la situazione preci- La notizia è tendenziosa! Se si leggono at- saggi pubblicitari ecologici ed è in- tivo insabbiamento della questione arrivare al passaggio di proprietà Ironia a parte, Rimini è diventata una città pitie«nonsisadovevaafinire»,rendonoicit- tentamente lecronache deiquotidiani, si sco- dotta a credere che l’industria, ma ambientale con la sua riduzione a anche partiti e classi politiche stia- senza una chiara prospettazione molto complicata perché in bilico tra un pas- tadini e l’opinione pubblica molto più dispo- pre che su cinque stupri del riminese, due so- ”fattore ambientale” occorre rilan- no svolgendo una politica ambien- ciare e ridefinire i metodi dell’azio- del progetto futuro e del perdu- sato di benessere, sviluppo, sicurezza e un’at- sti alle misure dure e immediate piuttosto che no (presumibilmente)stati agiti da marocchi- tale più decisa delle stesse associa- ne alla luce di un contesto assai di- rante rapporto tra vocazione poli- tualità di grane che scoppiano ogni estate allaricercadistradealternative. ni veri e gli altri tre avrebbero come autori un zioni. verso da quello degli inizi degli an- tica e gestione economica. A que- (dalla prostituzione, all’abusivismo commer- Fossero pure di carattere commerciale co- italiano,untedesco,uninglese. Questo processo di digestione ni 70 quando il movimento am- sto proposito: ho trovato clamo- ciale, alle violenze sessuali di questi giorni)e la me quella proposta inizialmente dal sindaco Allora perché l’emergenza stupri è diventa- sociale del “fattore ambientale” sta bientalista ha visto la luce. roso che nessuna struttura del città deve inventarsi soluzioni per tenere in- di movimentare le spiagge notturne con ser- ta emergenza immigrati? Forse perché la portando ad una tragica conse- Per questo la crisi di Greenpeace Pds, dall’ultima delle cellule di ba- sieme il turismo di massa e le discoteche da vizie belletti turistici.Forse per questoilprimo nuova normativa sulla violenza sessuale è già guenza: la questione ambientale ri- in Usa deve far riflettere tutti noi. sulta delimitata, ingabbiata entro i se al comitato regionale più im- sballo, le famigliole e i clienti di prostitute, gli cittadino di Rimini si è sentito costretto poi a stata fatta, sulla pelle delle donne violentate e Oggi è più che mai difficile difen- confini di una legalizzazione artifi- dere gli interessi del nostro Piane- portante, abbai ritenuto di dover immigrati cattivi e quelli buoni, i commer- fare marcia indietro e a prospettare il permes- non c’è più da chiedere «legge e ordine». Sul- ciale, confini dai quali non può ta, tutto è più sfumato, indiretto e aprire bocca su di una questione ciantieleassociazionidivolontariato. so di soggiorno regionale. Una proposta che la pelle degli immigrati, invece, la partita è uscire pena l’emarginazione nel quella che sembra una vittoria - un di tanta rilevanza strategica, co- È un bell’esempio, come si dice, di com- è nei fatti una forzatura, anche rispetto alla aperta. E così un progetto di ordinamento or- ghetto del massimalismo, dell’e- governo che risponde alle politi- me se il tutto si riducesse ad un plessità. La soluzione pragmatica, al minimo normativa sull’immigrazioneproposta daldi- ganico sull’immigrazione, di cui questopaese stremismo. che ambientali o un’azienda impe- problema di conto economico da repressiva - d’ordine sì ma inteso come «ridu- segnodileggegovernativo. ha bisogno, e con urgenza, può diventare Si osservi ogni volta che un’asso- gnata in un percorso di riduzione risolvere. Questo, più di altri, è un zione del danno» - concordata possibilmente Il fatto è che ogni guaio in questo paese di- un’ottima esca per sollevare l’onda dell’emo- ciazione, un gruppo esce dagli del suo carico ambientale, spesso schemi, il titolo più diffuso è del ti- ci lascia con un pugno di mosche indizio rilevante del modo d’esse- tra cittadini, cittadine ed ente locale, tra ente venta allarme generale che ottunde la cono- tività. po: ecco che tornano in azione gli in mano. re di questo partito in questa fase, locale e soggetti sociali, è per esempio, quella scenza. Prendendo per spunto di nuovo il Ma è mai possibile continuare a decidere hezbollah dell’ambiente! E per quelli come Greenpeace, sul quale vorrei tornare più avan- che si è cercato di adottare - proprio a Rimini - progetto di «città sicure» sulla prostituzione questioni d’ordine così importanti in tal mo- Nessun governo oggi si sogne- senza protettori, amici, alleati, la ti. [Alberto Asor Rosa] perlaprostituzione. riminese, notiamo che le prostitute e i prosti- do? rebbe di prendere decisioni in ma- vita si fa ancora più difficile. 15CUL01A1508 15CUL02A1508 FLOWPAGE ZALLCALL 14 12:27:11 08/16/97

Venerdì 15 agosto 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Dalla prima Esce per la prima volta in Italia il racconto di Bogomolov a cui il cineasta ispirò il suo film d’esordio Una macchina da guerra di 12 anni che incarna l’ascesa del populi- smo. La Lega trasforma con effica- cia in secessionismo il risentimen- to contro i privilegi reali oimmagi- nari di Roma, considerati frutto di Torna Ivan, primo eroe di Tarkovskij «rapina», di «cospirazioni», di complottimassonicioebraici. La storia disperata di un bambino che il conflitto mondiale ha trasformato nella più temeraria e feroce spia dell’esercito so- I ceti medi del nord si scoprono vietico. Il film, «L’infanzia di Ivan», uscì nel ‘62 e provocò aspre polemiche. E Sartre scrisse all’«Unità»... «estremisti» quando vengono esclusi dal potere acausadel crollo dei canali di comunicazione tra le «Nonavreimaicredutocheunbam- Province e Roma, assicurati per bino così piccolo potesse odiare con cinquant’anni dalla DC (Ilvo Dia- tanta intensità». Questa frase, che manti ha mostrato la perfetta compare a pagina 69 dell’Infanzia di coincidenza dell’impiantazione Ivan di Vladimir Bogomolov, è l’u- sociale della Lega con le rocche- nico momento di stupore del ro- forti pedemontane della DC). Co- manzo. Uno stupore sussurrato, me ha scritto Roberto Biorcio, la quasi con pudore, come se in quel lega è un attore politico che inter- contesto l’odio non meritasse al- preta questo estremismo, gli dà cuna meraviglia. forma,locanalizza. Il contesto è la seconda guerra mondiale, Bielorussia, fronte del La politica priva di opzioni idea- Dnepr. L’odio è quello che perva- li, svuotata dei suoi contenuti (de- de la mente di Ivan, 12 anni, la più legatiallebanchecentrali)sembra temeraria e feroce «staffetta» che sempre più una forma di intratte- l’esercito sovietico avesse mai po- nimento televisivo, un talk show tuto desiderare. Lo stupore trapela permanente. Tanto negli Stati solo per un attimo dalle pagine di Uniti quanto in Italia la capitaleap- Bogomolov, ma su di esso - sostan- pare paralizzata, avvitata su se zialmente, su quelle due righe che 15CUL01AF01 stessa, ossessionata dalle «regole» abbiamo citato - Andrej Tarkovskij anziché dalle questioni pratiche 4.0 ci fece un intero film. Il romanzo - che angustiano il cittadino comu- ma potremmo definirlo un raccon- 20.50 ne. In Italia il sistema dei partiti si to lungo, di quelli che in russo si concentra sulla Bicamerale, in definiscono povest’,nonroman - America, dove in 200 anni sono uscì nel 1958, quando Vladimir stati approvati soltanto 17 emen- Bogomolov aveva 32 anni (era na- damenti alla Costituzione, ne so- to a Mosca nel 1926): la «grande nooraindiscussioneadozzine. guerra patriottica», come la chia- L’Italia vive oggi la stessa sensa- mano i russi, era finita da 13 anni, zione di rigetto nei confronti della Stalin era morto da 5, il XX Con- politica che domina gli Stati Uniti gresso si era svolto da 2. Erano almenodal1991enonèuncaso tempi di grandi sommovimenti, che i giornali dominati dai pette- nella struttura solo apparentemen- golezzi di Montecitorio siano a lo- te statica dello stato sovietico. rovoltaingravidifficoltà. Tanto grandi, che quattro anni più D’accordo con Giovanni De Lu- tardi un giovane cineasta esor- na quando afferma che D’Alema e diente, Andrej Tarkovskij (classe Berlusconihannoincomunel’idea 1932, come Truffaut e Malle) ebbe di una riduzione dello stato socia- il permesso di usare quel racconto le,maquestomiappareilfruttodi per trarne il suo primo film. un liberismo più o meno coerente, I casi sono due: o i burocrati del- Una scena del film «L’infanzia di Ivan» non un valore dell’estremismo so- la Mosfilm e del Goskino (il mini- cialedicentro. stero del cinema) erano totalmen- Il successo della Lega non viene te ottusi, o qualcuno di loro era capolavoro ma una lettura illumi- suno riesce a carpire informazioni una generazione - quella dei sesti- dalla sua feroce determinazione a talmente furbo e sottile da aver ca- nante su certi percorsi ideologici e come lui. Gli ufficiali dell’Armata desjatniki, i ragazzi degli anni ‘60 - eliminare il Welfare, bensì da un pito con grande anticipo che quel E nel 1962 psicologici della cultura sovietica Rossa lo usano e al tempo stesso lo che avrebbe rifondato il cinema sentimento diesclusionedalgioco film avrebbe «spostato» molte co- di quel tempo. È assolutamente compatiscono. E la notizia della sovietico a suon di capolavori. politico di vastistratidielettori.Un se, all’interno del cinema sovieti- fu Leone evidente, da molti segnali, che Bo- sua fucilazione, ritrovata in un ge- Ma non ebbe vita facile, il film. esclusione che Bossi ha saputoela- co. Perché bastava aver letto il li- di Venezia gomolov sta narrando una storia lido verbale dopo la conquista del Come spesso succedeva, i caporio- borare simbolicamente con suc- bro, e soprattutto bastava aver ai confini dell’orrore e dell’incubo. Reichstag di Berlino, a guerra or- ni della Mosfilm non lo amarono. cesso, attribuendola ad una que- guardato in faccia Tarkovskij, per Ma questi segnali sono tutti sotto mai vinta, viene comunicata al let- Però lo spedirono a Venezia, dove stione territoriale (il dominio di capire che il film L’infanzia di Ivan Il film di Andrej Tarkovskij si traccia, quasi subliminali. L’orrore tore con il coinvolgimento emoti- vinse un inopinato Leone d’oro e Roma sul nord) anziché ad una non sarebbe mai stato «politica- intitolava, in originale, è allontanato - anestetizzato, ap- vo di un dispaccio d’agenzia. provocò un putiferio. Diversi gior- questione politica (la crisi del mente corretto» (nel senso che, «Ivanovo Detstvo»: ovvero, punto. La politica, anche. La guer- Scrive da bravo nali non ne parlarono rapporto tra istituzioni democra- nell’Urss di allora, si sarebbe potu- appunto, «L’infanzia di ra appare lontana dalla storia, una cronista, Bogomolov. bene. Fra questi, l’Uni- tiche e cittadini). Il blocco socia- to dare a questo termine). Il libro Ivan», titolo italiano che ora sorta di territorio franco dove con- Ma sfodera, nelle pri- tà. Per motivi più cine- le «forte e definito» di cui parla era il racconto anestetizzato di una viene ereditato anche dal tano solo la vita, la morte e l’odio. me pagine del ro- matografici che ideolo- De Luna ha effettivamente tro- nevrosi devastante. Il film, con un racconto di Vladimir Solo in un paio di spunti Bogomo- manzo, una scena di gici. Ma la nostra criti- vato al nord il proprio partito. regista intimista e religioso come Bogomolov che, in russo, si lov, respirando l’atmosfera post- grande vigore: il pro- ca negativa, scritta da In questo senso, i giri di valzer Tarkovskij, poteva solo essere un chiamava semplicemente ’56, si permette un’amara conside- tagonista, il tenente L’infanzia di Ivan Ugo Casiraghi, spinse per trovare una candidatura uni- anti-film di guerra. E così fu. L’in- «Ivan». Sceneggiato dallo razione sui commissari politici e Galcev, si vede arri- di Vladimir Bogomolov nientemeno che Jean- taria della destra per l’elezione fanzia di Ivan fu, nel cinema sovie- stesso Bogomolov assieme a una sferzante frecciata agli inna- vare al comando, di Il Saggiatore Paul Sartre a scrivere al del sindaco di Venezia non ri- tico, fu il corrispettivo di certi we- Michajl Papava, il film uscì morati della burocrazia (che, come notte, questo ragaz- trad. di Roberta Bovaia direttore di allora - Ma- specchiano, a mio avviso, una ri- stern «revisionisti» del cinema nel ‘62 e vinse, quell’anno, il si sa, negli eserciti abbondano zino infreddolito e pp. 127 rio Alicata - per difen- nuncia alla strategia secessioni- americano. Una sorta di Piccolo Leone d’oro alla Mostra di sempre, in tempo di pace come in affamato. Solo che lire 14.000 dere il film. L’Unità stica, al contrario. La Lega ha bi- grande uomo: uno sguardo attoni- Venezia. Prodotto tempo di guerra). Ivan non si compor- pubblicò la lettera del- sogno di Venezia sul piano sim- to, e ideologicamente tutt’altro ovviamente dalla Mosfilm, Per il resto, il racconto L’infanzia ta da ragazzino: trat- l’illustre filosofo nel- bolico, perché ogni movimento che partecipe, sugli orrori della l’ente di stato del cinema di Ivan è la descrizione asettica, ta il tenente come una pezza da l’ottobre del ‘62, ospitando un di- populista si nutre di successi e guerra. sovietico, era fotografato, in quasi notarile, di una follia. Il folle piedi e pretende di parlare con ge- battito culturale, va detto, di alto dopo la sconfitta a Milano e To- Che Tarkovskij si fosse ispirato a uno splendido bianco e è Ivan, sorta di Idiota spedito al nerali e colonnelli. Galcev pensa livello e di alta civiltà. Tarkovskij, rino, essa controlla soltanto le un libro, era ovviamente ben noto, nero, da Vadim Jusov (che fronte. Ivan è un ragazzino di 12 che sia pazzo, ma quando chiama i da quel film, partì per una carriera città pedemontane; troppo po- ma ben pochi - anche fra i cine-so- poi sarebbe divenuto il anni la cui famiglia è stata stermi- comandi supremi, scopre che Ivan fatta di enormi problemi e di po- co per pretendere di rappresen- vietologi - l’avevano letto. Ora è cameraman di fiducia di nata dai nazisti. Ha maturato den- non mente, anzi, è una specie di chi, bellissimi film. L’unico che, in tare la «Padania» da Aosta fino a possibile farlo, grazie alle edizioni Tarkovskij) e interpretato da tro di sé un odio che, unito all’in- «star», di ospite di riguardo. È par- tutto ciò, venne dimenticato fu il Pesaro. del Saggiatore che hanno final- Kolja Burljaev - nella parte coscienza dell’infanzia, lo rende tendo da questa scena, e dallo stu- buon Bogomolov. Oggi, l’uscita di mente tradotto, quasi 40 anni do- del dodicenne Ivan-eda una macchina da guerra micidiale. pore represso di cui sopra, che Tar- questo libro lo risarcisce. Almeno In secondo luogo, essa deve po, il racconto originale di Bogo- Valentin Zubkov. Nel suo continuo andirivieni fra le kovskij confezionò il suo film. Il in parte. mantenere il controllo dei grup- molov. Che è piuttosto emozio- linee sovietiche e quelle tedesche, quale contribuì, assieme ad altri petti come il commando che ha nante, abbastanza bello, non un Ivan è una spia formidabile. Nes- gioielli di quegli anni, a lanciare Alberto Crespi occupato il campanile di S. Mar- co: ogni movimento populista ha delle frange violente ai propri margini, che deve saper utilizza- Il turismo si sta modificando radicalmente: è sempre più difficile differenziarlo da altre pratiche sociali re. Resta da capire quali possono essere gli sviluppi del populismo Post-turismo: la civiltà delle vacanze si trasforma secessionista. Le sue possibilità di successo sono concepibili solo Non esistono più viaggiatori, mentre tutti i luoghi si assomigliano e ogni momento è buono per partire: è la logica del mordi e fuggi. in uno scenario-catastrofe: Italia fuori dalla moneta unica, lira su- «Lo sguardo del turista» è il titolo di z’ora e viceversa». Ma solo per osser- Ovvero, come disse nell’89 l’arcive- ne per le vacanze, ma ogni momento estranea la fusione mistica con la na- pervalutata, crisi politica e istitu- unbellibro(edizioniSeam)delsocio- vare come sia tempo di smettere di scovo di Canterbury, Robert Runcie, dell’anno è buono per andare ai tro- tura che era, ad esempio, dei tanto zionale irrisolvibile a Roma. Diffi- logo inglese John Urry in cui si auspi- guardare al turismo di massa con il «nel Medioevo le persone facevano piciealPoloSud.Maciòchehadecre- mitizzati Shelley o Byron. Se è vero cile ma non impossibile: ricor- ca l’urgenza di guardare al turismo misto di acribia, malanimo e snobi- turismo a causa della loro religione, tato la fine del «viaggiatore», a metà che dal mare sono scomparsi inuota- diamo che le tempeste moneta- con occhi nuovi. Perché il fenomeno smo nel quale indulgono da sempre mentre ora sono turisti perché il turi- fra l’esploratore Bottego e lo scrittore tori e che la folla che s’accalca in que- rie, in un sistema di cambi semi- sta diventando, se non lo è già, qual- gli spiriti eletti. Per la ragione fonda- smo è la loro religione». Ma si consi- Chatwin, non è stato tanto il «tutto sti giorni sul litorale si divide fra ba- fissi come quello attuale si scate- cosa di profondamente diverso an- mentale che non solo è tutto da di- deri anche il ritorno di modelli di va- compreso», l’estrema velocizzazione gnanti - che però prendono unica- nano senza preavviso. che rispetto al passato recente. A par- mostrare che il «loro» viaggiare (del- canze che attualizzano le villeggiatu- dei trasporti, la democratizzazione mente il sole - e sportivi, che con bar- Questo non significa che ba- tire dalle dimensioni economiche, l’intellettualeodelcosiddettovip)ha re di un tempo: come, ad esempio, del turismo, ma tutto questo insie- che, windsurfeacquascooterscivola- stino un pizzico di federalismo e che alle soglie del fatidico Duemila lo uno scopo, mentre invece gli «altri» andare alle terme o ritirarsi in case e me, mescolato alla martellante pub- no sulle onde, lontanissimi dall’idea qualche strizzatina d’occhio a connotano come la prima industria vanno solo in cerca di stupidi svaghi. ville di campagna. In entrambi i casi blicizzazione d’ogni più bel sito della diimmergervisi. Bossi per dormire sonni tranquil- al mondo. Ma è la molteplicità dei Ma soprattutto perché, così pensan- si manifesta un identico rifiuto della terra: attraverso la quale la tv ha dato E mentre il mare, in molte riviere li, al contrario. Se non viene of- modi e delle occasioni di essere turi- do, ci si preclude la comprensione vacanza lontana, esotica, così come e dà a ognuno di noi la sensazione di italiane,tornaaessereunfondale,co- ferta una risposta politica alla sta che meritano, all’industria del- delle trasformazioni che rendono di quella «mare e sole», che tuttavia avere giàvistoogniluogosenzaesser- me lo era per i bagnanti del secolo domanda di partecipazione dei l’andareviaerendersivacanti(dacui, certi modelli turistici quasi irricono- rappresenta ancor oggi la vacanza di cimaiandatidipersona. scorso,tornad’attualitàpurel’imma- cittadini, alla richiesta di autogo- appunto, vacanza), l’appellativo di scibili rispetto al corso degli ultimi massa per eccellenza. In ogni caso È la logica del «mordi e fuggi» e del gine di un’umanità ormai convinta vernarsi, di «contare», l’ostilità «post-turismo», allo stesso modo in cinquant’anni. non valgono più le tradizioni distin- «di tutto un po’», del turismo e della che non è più tempo di abbronzature nei confronti di «Roma ladrona» cui si parla di post-moderno. E ciò Si pensi ad esempio al Giubileo: il zioni fra località chic e popolari men- vacanza.D’altra parte la fruizione de- selvagge, africane. Ennesimo segnale continuerà a crescere e non ci nella duplice accezione di estrema fatto che venga accreditato come il tre ovunque, e a prescindere dagli gli elementi naturali indica puntual- di una civiltà delle vacanze che sta sarebbe nulla da stupirsi se si mescolanza di culture e pratiche, e di più grande evento turistico dei pros- specifici ambientali, si possono fare mente il misto di leggerezza (come cambiando pelle. E non solo. Sarà esprimesse in forme violente. velocità con cui si consumano mode simi anni, non impedisce di scorgere le medesime cose (ad esempio pren- dimostrano le tante tragedie in alta sempre più difficile definire il turi- L’esempio degli Stati Uniti, con i eluoghi. nella sua ipermodernità tratti anti- dereilsole,faresportesfidarelanatu- montagnadiquestigiorni)evogliadi smo e differenziarlo da altre pratiche 164 morti dell’attentato di Okla- Sovviene il lamento, nel secolo chi, addirittura primigeni (se è vero ra). È lalogica del supermarket, che fa bruciare velocemente le diverseespe- sociali, dallo shopping allo sport. E homa City, è li a dimostrare do- scorso, dello storico dell’arte John che i pellegrinaggi medioevali rap- sì che un po‘ tutti i luoghi si somigli- rienze, ma restando alla superficie, perfino al lavoro,seèverocheandare ve possa condurre la frustrazione Ruskin,quandosprezzantementeos- presentano le prime forme turisti- no. scivolando sugli elementi o sorvo- in vacanza è rimasto l’unico, vero ob- di cittadini che non si sentano servò: «Avete impiantato una ferro- che). Ma nello stesso tempo in cui L’omologazione dei luoghi corri- lando i luoghi. Il turista-vacanziere bligosociale. rappresentati. via... e ora qualunque idiota di Bu- questo passato ritorna, dà origine a sponde anche all’uniformazione dei contemporaneoèfondamentalmen- [Fabrizio Tonello] xton può andare a Bakewell in mez- qualcosa di assolutamente inedito. tempi. Perché non c’è più una stagio- te un incosciente a cui è del tutto Giorgio Triani 15ECO01A1508 ZALLCALL 11 20:12:45 08/14/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Venerdì 15 agosto 1997

Moody’s: Italia TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.845,87 0,00 Op Computers ...... MERCATI ALITALIA -17,97 FRANCO FR. 290,39 0,00 la valutazione BORSA Arriva BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.189,97 0,00 MIB 1.361 -0,15 rimane stabile 3 MESI 6,26 Schisano MIBTEL 14.405 0,05 6 MESI 6,19 FONDI INDICI VARIAZIONI «L’outlook per il rating dell’Italia MIB 30 21.756 0,04 AZIONARI ITALIANI -0,46 Roberto Schisano, già 1 ANNO 6,42 resta stabile» a fronte di una IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -1,07 amministratore delegato di FIN DIVER 2,63 situazione connotata da un netto CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,33 Alitalia e presidente di Texas miglioramento del deficit IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ Instrument Europa, potrebbe DOLLARO 1.805,18 0,00 BILANCIATI ESTERI -0,93 pubblico, ma anche dall’enorme TRASP TUR -3,34 essere il nuovo presidente di Op MARCO 979,48 0,00 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,09 peso del debito. È quanto ha TITOLO MIGLIORE Computer, società informatica indicato all’agenzia Radiocor GEMINA N W 14,73 YEN 15,555 0,00 OBBLIGAZ. ESTERI -0,26 controllata da Piedmont. Lo Vincent Truglia, del Moody’s sostiene il settimanale Milano investors service. Finanza, in edicola oggi.

Il sottosegretario al Tesoro afferma che, comunque vadano le cose, il governo deciderà entro settembre Inflazione Usa Istat: guai al 2,2%, Welfare, per Macciotta tempi stretti per le pensioni il dollaro da fiammate torna a correre Ma D’Antoni dice: niente ultimatum del caro-vita

Mercati finanziari con il Per l’esponente del governo dalla spesa sociale dovranno saltare fuori 8 mila miliardi. Un maxi piano per la mobilità nel Cresce in termini assoluti la fiato sospeso in attesa della pubblico impiego, poste e ferrovie. Investimenti per lo sviluppo. Accuse alla Cgil: sui salari al Sud si sottovaluta la realtà. spesa per le pensioni ma diffusione, a Washington, l’inflazione ha «bruciato» dei dati sull’andamento dei tutta la crescita e anche prezzi negli Stati Uniti. La ROMA. Il30settembresichiude.En- in via di elaborazione, per ridistribui- liardi di cui si parla «è un ordine di re7-8milamiliardieormaisiamotut- vano d’accordo è invece nel dare ad- qualcosa in più, dal mattinata è trascorsa in tro quella data, quali che siano irisul- re gli addetti agli uffici pubblici, alle grandezzaragionevole». ti d’accordo che i prepensionamenti dosso alla Cgil e al suo segretario Cof- momento che, in termini questa attesa, con il dollaro tati del confronto in corso sulla rifor- Poste e alle ferrovie. Non ci sanno so- In ogni caso, perché quadrino i non sono più utilizzabili: occorrerà feratia propositodei salari flessibili al reali, la spesa è diminuita in posizione di difesa di ma del Welfare, il governo farà le sue lo tagli però. In cambio degli indubbi conti, dal complesso delle prestazio- perciò cominciare a sperimentare la Sud. L’esponente governativo giudi- dello 0,8%. Non è il gioco fronte alla reazione del scelte. Lo dice il sottosegretario al Te- sacrifici che gli interventi sul Welfare ni sociali si dovranno sottrarre ap- mobilitàcheèunfattomenotrauma- ca il rifiuto del cosiddetto salario di delle «tre carte» ma il marco: è ampiamente soro Giorgio Macciotta, pidiessino, e produrranno, il governo offre 3.000 punto8.000miliardi. Ese nonsièan- ticodialtresoluzioni». ingresso come «una sottovalutazio- risultato dei calcoli statistici diffusa tra gli analisti, in le sue affermazioni riaccendono su- miliardi per l’occupazione e lo svi- cora arrivati a ipotesi concrete di in- D’Antoni,comesièdetto,respinge ne della realtà». Se c’è una disponibi- effettuati dall’Istat sui effetti, la previsione che bito le polemiche. «Se si trova un ac- luppo. tervento, un accordo di massima c’è fermamente ogni ultimatum. Sulle litàallavoroaldisottodiuncerto trattamenti pensionistici del presto o tardi la cordo tutto può essere fatto in breve Poco più di un mese non è molto almeno sulla cifra complessiva del- pensioni la sua idea di come dovreb- standard, argomenta Macciotta, «il ’95. In quell’anno, la spesa Bundesbank interverrà sui tempo - risponde Sergio D’Antoni, per arrivare al traguardo. Anche per- l’operazione. Una cifra, dice Mac- be procedere la trattativa è molto più problema non è dire: non si può; il complessiva è stata di tassi tedeschi, per frenare leader della Cisl - ma se non lo trovia- ché sulla partita principale, quella ciotta, appena in grado di evitare per elastica. «C’è il problema della previ- problema è gestire il fenomeno». E il 259.740 miliardi di lire, il sul nascere una ripresa moaltroche30settembre». della riforma delle pensioni, lo stesso qualche anno che ci sia un’espansio- denza - afferma il leader sindacale - e segretario della Cisl, come già aveva 4,6% in più rispetto al ‘94 a dell’inflazione in Si sta così già avviando quell’au- sottosegretario ammette che «l’ac- ne della spesa rispetto al prodotto. «E nessuno lo vuole sotterrare, la que- fatto in precedenza, considera la po- prezzi correnti. Considerato Germania. Tra una tunno che il presidente Prodi preve- cordo è ancora lontano». «La que- poi - è la conclusione del sottosegre- stione però è diversa: si facciano i pri- sizione della Cgil «ideologica e sba- che, sempre nel ‘95, possibilità giudicata come de «durissimo». Il governo mette le stione vera - aggiunge Macciotta - è tario-tuttihannoormaicapitochese mi incontri, si faccia con trasparenza gliata». l’inflazione è stata del 5,4%, piuttosto remota di un mani avanti. Per la fine del prossimo come scarichi i risparmi da fare nella non si interviene non solo non sono un quadro preciso e solo dopo si ve- Al sindacato il governo offre co- in termini reali - spiega ritocco dei tassi americani e mese dovrà essere pronta la legge fi- previdenza sulle singole questioni: garantiti i conti del Welfare ma nonè drà quanto e come risparmiare». I munque qualcosa: tremila miliardi l’Istat - la spesa per pensioni quella, ritenuta probabile, nanziaria ei suoicontinon potranno artigiani, commercianti, coldiretti garantito in prospettiva lo stesso Sta- sindacativoglionoinnanzituttocon- per finanziare i patti per lo sviluppo è diminuita di circa 0,8 punti di un rialzo di quelli non rispettare i documentieconomi- che hanno problemi esplosivi, e via tosociale». ti precisi su ciò che è previdenza e ciò contenuti nell’accordo dell’autunno percentuali. Una parte del tedeschi, grandi quantità ci già approvati. Macciotta sostiene dicendo». Di che dimensione dovrà Novità vengono annunciate an- che è assistenza: proprio ieri l’Inps ha scorso. Tra qualche settimana, assi- divario del ‘95, tuttavia, è di capitali si sono spostati che dalla revisione dei meccanismi essere l’intervento? Macciotta non lo che per gli impiegati pubblici o para- comunicato di non aver ancora rice- cura Macciotta, saranno pronti tutti stato recuperato con le dal dollaro al marco, con il dello Stato sociale dovranno saltare dice, ma Paolo Onofri, il presidente pubblici. Dovranno essere disposti a vuto dallo Stato 13 mila miliardi di glistrumentirelativi. pensioni pagate nel ‘96. risultato che la moneta fuori 8.000 miliardi. E altrettanti ver- della commissione che ha studiato il muoversi. Dal questo settore, dice speseassistenziali. Costante intorno all’1,3% il tedesca ha mostrato decisi ranno recuperati con un maxi piano, problema, sostiene che i 5-6 mila mi- Macciotta, prevediamo di risparmia- Dove Macciotta e D’Antoni si tro- Edoardo Gardumi tasso di crescita del numero segni di rafforzamento sul di pensioni erogate, giunte dollaro. a fine ‘95 a 21,3 milioni dai Nel pomeriggio, poi, sono L’Intervista Polemica sulla flessibilità: non ci siamo mai tirati indietro Previsione del Credit poco più di 21 milioni di un arrivati dagli Stati Uniti i anno prima. La diminuzione dati tanto attesi: la dell’importo in termini reali, macchina produttiva usa Cerfeda (Cgil): «Non si tratta di fare soldi Prezzi ‘97 spiega comunque l’istituto gira a tutto vapore, ma in di statistica, è dovuta luglio i prezzi sono cresciuti all’improvviso aumento soltanto dello 0,2%; un in Italia dell’indice dei prezzi nei incremento che E la fretta non aiuta una grande riforma» primi mesi del ‘95 e corrisponde a un tasso Per il segretario confederale la cifra di 8mila miliardi di risparmi indicata dal governo potrà essere conferma- all’assenza di un tendenziale di inflazione ta dalla Finanziaria: «Ma per il dettaglio bisognerà aspettare l’intesa, se la raggiungeremo». sottoil2% automatismo che consenta annuo del 2,2%. l’adeguamento delle Il sistema, insomma, è pensioni alla differenza tra perfettamente sotto MILANO. Sulla riforma dello stato stiamo parlando di un’operazione ROMA. Le previsioni degli analisti inflazione reale e controllo, e la Federal sociale il governo pone un termi- di cassa,stiamoparlandodellarifor- confermano che la corsa dei prezzi è programmata. Reserve non dovrà ne. Entro il 30 settembre, afferma ma dello stato sociale. E sovrappor- sotto controllo e che l’inflazione ita- L’Istat rileva inoltre che intervenire ancora per un il sottosegretario al Tesoro, Gior- re ragioni di calendario mi sembre- liana sembra essere a prova di «super- l’86% dei trattamenti bel po’. Di qui un ritorno di gio Macciotta, l’esecutivo farà le rebbeunerrorepolitico”. dollaro». Il dato di consenso tra i riguarda il settore privato, interesse verso il dollaro, sue scelte. Cosa risponde il segre- Mal’accordoèpossibile?. principali previsori - sostiene l’Osser- per un totale di 18,3 milioni. che si è ripreso nella tario confederale della Cgil Wal- ”Non è una trattativa semplice. vatorio sui mercati elaborato dal Cre- Tre milioni (14%), invece, seconda parte della terCerfeda? Noi insistiamo perché anche su al- dito Italiano - vede l’inflazione italia- sono erogati per il settore giornata tutto il terreno ”Mi sembra che quello del termi- cuni capitoli non formalmente le- na diretta verso la fatidica soglia del pubblico. Il tasso di crescita che aveva dovuto cedere in ne fissato dall’onorevole Macciotta gati alwelfare nonsifacciaunasem- 2% inmediaannua,ilvaloreminimo è stato dell’1,2% per i mattinata. sia un falso problema. Quando il 28 plice operazione maquillage. Penso degli ultimi 30 anni e vicinissino a privati e del 2% per il Il rapporto di cambio tra agosto riprenderemo la trattativa ci a tutto il capitolo del lavoro: lo quello della Germania e della media pubblico. Rispetto al dollaro e marco era sceso troveremo davanti argomenti di stato sociale non può stare in pie- degli altri paesi europei. Il Credit sti- passato però emerge un fino a quota 1,834; ma nel straordinaria importanza. Dovre- di senza occupazione e lavoro. E ma per agosto una crescita dei prezzi rallentamento del trend nel pomeriggio la moneta mo affrontare i temi del lavoro, del- su questo punto siamo in ritardo, dell’1,6-1,7%, (0,1-0,2% l’aumento settore pubblico e un lieve tedesca è tornata a perdere l’assistenza, della sanità, della poli- il confronto con il governo è an- mensile). Su base media annua inve- aumento, invece, in quello terreno, avvicinandosi tica pensionistica e previdenziale. cora in alto mare, non siamo riu- ce il Credit prevede per il 1998un tas- privato. Quanto agli pericolosamente alla Cioè i grandi temi di una vera e pro- sciti ad avere risposte convincen- so dell’1,9% nel caso in cui il dollaro, importi, la crescita a favore cosiddetta «soglia del pria riorganizzazione e riforma del- ti”. confermando i forti valori attuali, si dei lavoratori del settore dolore» fissata dagli lo stato sociale cui sarebbe sbagliato Proprio sull’occupazione, in attesti su un valore medio di 1.700 li- privato è stata del 3, 8% analisti a 1,90. A New York, anteporre delle ragioni di calenda- particolare al sud, interviene an- re, con un lieve rimbalzo al 2,1% nel (contro il 7,6% del ‘94), in serata, il dollaro si è rio”. cora Macciotta. Per criticare la 1999. Con un dollaro fortissimo in- mentre per il settore formato a ridosso degli Macciotta comunque avverte: Cgil e chiederle un maggior reali- vece si salirebbe rispettivamente al pubblico è stata del 7% 1,85 marchi. sugli 8mila miliardi di risparmi smo sul tema flessibilità. Cerfeda 2,2% e al 2,6%. Sono comunque ten- (contro il 9,3%). Allo stesso modo anche la previstinonsitratta. cosarisponde? denze - si sostiene - che dimostrano lira ha vissuto la sua ”La preoccupazione che esprime ”Questa posizione del settosegre- comeiprezzisianosottocontrollo. mattinata di orgoglio, il sottosegretario al Tesoro è supera- tario la Tesoro è scarsamente com- ricacciando la moneta ta dagli atti che il governo ha com- prensibile. Anzi, se la si prende in americana al di sotto della piuto. Ildocumentodiprogramma- parola, è una posizione sbagliata. Riscossione tributi in tilt. Le Finanze: sta arrivando la riforma soglia delle 1.800 lire. zione economica stabilisce l’entità Macciotta sa perfettamente che la Spaventa: Euro Ancora all’apertura del dellapartecipazione allafinanziaria Cgil non si è mai tirata indietro di mercato americano la lira che dovrebbe derivare dal capitolo fronte a questo argomento. Di più. Quando il fisco decide di evadersi da solo a rischio resisteva attorno a quota stato sociale. La cifra è già stata indi- La Cgil, per prima, ha fatto fior ac- 1.795 nei confronti del cata equando il30 settembre scadrà cordi basati sulla flessibilità, a parti- dollaro. Salvo poi cedere il termine di presentazione della fi- re dalla flessibilità salariale, davanti Incassata una cartella delle tasse su tre fino all’ultimo dopo la diffusione dei dati nanziaria al parlamento potrà esse- ad investimenti realizzati nel Mez- sull’inflazione, e oscillare re sicuramente riconfermata. Se per zogiorno. Basti ricordare Gioia Tau- ROMA Ogni anno i contribuenti ita- studio dell’Ascotributi -spiegano - è si accorge che ad alzarela media sono ROMA. La nascita della moneta tra le 1.803 e le 1.806 lire. allora sarà già stata raggiunta l’inte- ro, Melfi, Taranto, Castrovillari. Il liani si vedono recapitare milioni di nato dall’esigenza dell’amministra- soprattutto i ruoli nonerariali:infatti unica europea è ancora a rischio, e In questo contesto le Borse sa sarà più facile specificare i singoli problema è sempre quello. Noi sia- cartelle esattoriali sbagliate: nel ‘95 zione finanziaria di conoscere l’effi- sempre nel ‘95 è stato riscosso il 78% lo sarà fino all’ultimo momento europee si sono prese una capitoli che andranno a sostanziare mo disponibili a realizzare tutte le su 76 milioni di ruoli emessi ne sono cienza del sistema adottato finora». dei ruoli relativi a Tarsu, Consorzi e mentre, sul fronte del costo del de- giornata di vacanza quella cifra. In caso contrario il go- formediflessibilitàpurchècisitrovi stati incassati solo il 38%, mentre il Questo documento, infatti, è stato Casse autonome e il 26% di quelli re- naro, «il momento dei tassi bassi è anticipata: tutti i mercati verno potrà tranquillamente ricon- di fronte a singoli o società in carne 22% sono stati annullati a causa di uno degli elementi informativi della lativi a sanzioni e Camere di com- finito». È quanto ha sostenuto in hanno perso qualche fermare ciò che ha previsto nel do- e ossa che intendono aprire aziende emissione errata, ricorso del contri- commissione che sta disegnando un mercio. un’intervista il presidente del Mon- decimale di punto in cumento di programmazione eco- al sud. Non siamo invece disponibi- buente o perchè relativi a falliti. La nuovosistematributario. La situazione peggiora per i ruoli te dei Paschi di Siena, l’economista percentuale, con nomica rinviando il dettaglio a li a regalare flessibilità in cambio di macchina fiscale è lenta: l’85% delle Ma torniamo allo studio dell’Asco- erariali: nel caso di Iva, registro e do- LuigiSpaventa.«Ipericoliperl’Euro l’eccezione di Milano, quando avremo raggiunto l’intesa, niente o di semplici promesse di in- dichiarazioni è ancora gestito su car- tributi. Nel ‘95, dunque, sono stati ganali, i cui ruoli ammontano ad un sono elevati - ha sottolineato - per- rimasta sostanzialmente selaraggiungeremo”. vestimentifuturi.Inquestomodosi ta. Solo per trasferire i dati su suppor- emessi 76 milioni di ruoli, di cui 12 valore di 13.000 miliardi, si riscuote chè non si può pensare ad una mo- ferma. Tra i pochissimi Ma sugli 8mila miliardi l’accor- andrebbe a una divisione - sbagliata tomagneticosiimpiegano2o3anni. milioni erariali, 46 milioni relativi a soloil3%,mentreiruoliannullatiso- neta unica senza, o addirittura con- spunti della giornata, doc’è? - tra lavoratori deboli e lavoratori Le dichiarazioni poi presentano un Tassa sui rifiuti (Tarsu), consorzi e no il 2%. Il restante 95% viene conte- tro, la Germania». Se il cancelliere l’insistenza degli acquisti ”La cifra l’ha decisa il governo. Il forti,tra nord esud.E si romperebbe elevato tasso di errori formali e come Casse autonome, e 18 milioni a san- stato e il 26% risulta inviato a falliti. tedesco «Kohl non riuscirà a pren- su Comit (+2,29% a 4553 sindacatonon puòcambiareildpef. quel principio di solidarietà nazio- se non bastasse una procedura di ge- zioni amministrative e patrimoniali Un po’ meglio con le imposte sui red- dere un’iniziativa politica e a dire lire) e Generali (+1,72 a In quel documento, a suo tempo, nale che dovrebbe stare molto a stione e di trasmissione dei dati sui e Camere commercio. Si tratta di ri- diti (Irpef, Ilor e Irpeg): dei 6.600 mi- chel’Eurosifa,senzamisurareconil 37.004 lire). Dopo la noi abbiamo aumentato il rapporto cuore al governo, e anche al sottose- versamentisuquattroèsbagliata. chieste per un importo complessivo liardi vengono incassati il 29%, il bilancino gli scostamenti dall’o- fusione tra Wintertur e entrate-uscite, ottenendo una ridu- gretarioalTesoro”. È quanto sottolinea un rapporto di 35.700 miliardi (19.600 miliardi 18% viene annullato d’ufficio, e il biettivo del 3%, si moltiplicheran- Crédit Suisse i mercati, zione dei tagli: dai due terzi previsti Su questo tema è possibile ritro- dell’Ascotributi(l’organizzazionedei erariali,e16.100nonerariali),dicuiil 53%contestato. no le richieste di rinvio e non solo incuranti delle smentite, al 60%. Entro quel 60% il governo vare un’unità d’azione con la riscossori). Quello che emerge è un il 10% è stato successivamente «sgra- Qualilecause?Ilritardonellaemis- dalla Germania ma anche da altri scommettono ha indicato la cifra che dovrebbe Cisl? quadro complessivo preoccupante, vato»,cioèannullatodall’ufficioche, sione del ruolo rispetto all’anno di ri- paesi forti. Fino all’ultimo momen- sull’integrazione di queste scaturire anche dal contributo che ”Se si esce dalla discussione ideo- in cui i contribuenti onesti sono co- odasoloosusegnalazionedelcontri- ferimento delle somme richieste, li- to ci sarà così un elevato margine di due società, entrambe care la riforma dello stato sociale do- logica - che soprattutto in questi strettiafarericorsocontrolarichiesta buente, si è accorto di aver sbagliato. mitati strumenti coercitivi dei con- incertezza». Secondo Spaventa in al cuore di Enrico Cuccia. vrebbe dare alla finanziaria ‘98. Ma, giorni, davanti agli attacchi di Bossi di tributi già pagati e gli evasori rie- Il 38% è stato riscosso, mentre il re- cessionari e la macchinosità delle «Germania c’è paura dell’Euro e la ripeto, come quella cifra si detta- al sindacato, è anche pericolosa - scono quasi sistematicamente a farla stante 52% (di cui il 12% emesso nei procedure, pignoramento troppo sensazione che il Paese non riuscirà Dario Venegoni glierà, sarà la trattativa a dirlo. Con i noncisonoproblemi.” franca grazie ai ritardi con cui il fisco confronti di falliti) è andato ad ali- oneroso... a centrare il famoso 3% (rapporto tempi richiesti da una trattativa chiede il conto. Alle Finanze sembra- mentareilcontenzioso. deficit-Pil). Questo viene preso a tanto delicata e importante. Non Angelo Faccinetto no ben consci della situazione: «Lo Analizzando i dati nel dettaglio ci R.E pretestoperchiedereunrinvio». 15EST01A1508 ZALLCALL 11 21:35:39 08/14/97

NEL MONDO l’Unità 5 Venerdì 15 agosto 1997

Parla il superteste che ha consegnato il diario al procuratore militare Intelisano riaprendo il caso Folgore Da oggi licenza di uccidere per legge «Della Somalia non si sa ancora nulla Anche miss Lousiana si è armata di pistola molti prigionieri sono stati uccisi» «Contro i ladri d’auto Sono centosettanta pagina scritte fra il maggio e il luglio del 1993. L’uomo è un sottufficiale che era nel comando, precisa- mente nell’ufficio G2. «Io compilavo la scheda del prigioniero somalo e qualcuno dopo l’arresto è morto sotto tortura». non esiterei a sparare»

ROMA. «Sono la compagna del ma- potuto mai far niente perchè gli di- interrogatori, quindi non può testi- altri due stupri». Un fardello pesan- WASHINGTON. «Ho comprato una ne a lutto ed esposto cartelli di prote- resciallo, quello del diario sulle vio- cevano che funziona così». Dal Tu- moniare diavervisto massacrare un te da portare. Poi il lento ripensa- pistola. E adesso i ladrivenganopure, sta:«Ilcrimineuccideilquartiere».La lenzeinSomalia».Latelefonataèar- scania il maresciallo se ne è andato prigioniero. Che cosa lo convince mento e ai primi d’agosto, la conse- avranno a che fare con me». Miss leggeèstatapropostadaldeputatore- America rivataieripomeriggioinredazionee nel febbraio del 1996, è ora nella ri- che sia andata proprio così? «Le ri- gna del diario nelle mani di Antoni- Louisiana sorride mentre annuncia pubblicano Peppi Bruneau. È soste- inizia con lei, più decisa, che parla serva dei parà, ma è ancora in servi- peto, se ne parlava.E poivenivanoa no Intelisano. E fin qui è latelefona- davanti ai fotografi il suoincondizio- nutadallamaggioranzadellapopola- Libertà per il suo fidanzato e prosegue con zio attivo in un comando territoria- far sparire la scheda del prigionie- ta. nato appoggio alla legge che autoriz- zione ma non mancano aspre criti- lui, più cauto, che finalmente sce- le. In Somalia c’è stato per un breve ro». E quanti ne sono stati ammaz- Tutto il racconto, naturalmente, za ad uccidere i ladri di auto, che en- che. «I giornali - sidifendeSandyKra- religiosa glie di far sentire la sua voce per periodo, dal 16 maggio al 31 luglio zati senza lasciar traccia? «Almeno va declinato al condizionale. Anto- trerà in vigore oggi. Quasi un carosel- snoff, direttore del gruppo Cittadini snocciolare quei terribili ricordi. La del 1993, ma ha avuto un ruolo una decina». Domanda delle do- nino Intelisano sta indagando. Ve- lo pubblicitario per l’apertura della contro il crimine - scrivono che in storia dell’esistenza di questo diario chiave in quelle settimane. Era nel mande: perchè non denunciò tutto dremo. Certo, il maresciallo si è «caccia al ladro». La nuova legge, ap- Louisiana c’è la licenza di uccidere. negli uffici che raccoglierebbe fatti e misfatti cosiddetto G2, la cellula che nel co- allora? Risposta:«L’ho fatto, ho par- messo su una strada dalla quale non provata a grande maggioranza dal Ma fino a ieri questa licenza c’era della missione «Ibis» è ormai arriva- mando italiano si occupava di rac- lato a qualcuno, ma non cambiò si torna indietro e ci è sembrato de- parlamento locale, autorizza «l’uso soltanto per i ladri. Ci sono stati Letture della Bibbia tasututtiigiornali,sisacheilprocu- cogliereinformazionilogistiche,lui nulla». Il metodo che si seguiva? ciso ad andare fino in fondo. Per della forza mortale»dapartedegliau- tre casi in cui le vittime di rapine durante le pause pranzo ratore militare Antonino Intelisano in particolare era addetto alla sche- Sempre lo stesso: coprire. «Ricordo parte nostra, va precisato che per il tomobilisti attaccati da un ladro sono state incriminate per essersi per i cristiani, e, in nome ha aperto un fascicolo di inchiesta datura dei prigionieri somali. L’uffi- che un colonnello - riprende il sot- suo racconto non ha chiesto una li- d’auto,anchesedisarmato. difese. Auna cosa assurda. Inutile della «political che ipotizza nuovi reati compiuti cio del G2 era fisicamente ubicato tufficiale - fu trovato con una scato- ra. Intanto, il Comando generale Erika Shwarz, miss Louisiana 1997 dire che per questo signore l’idea correctness», impiegate dai soldati italiani in Somalia, ma la nel comando, a costante e diretto la di khat,quelladrogaleggerausata dei carabinieri ha ieri smentito «ca- e grande favorita per il prossimo con- di ritornare al Far West, quando i pubbliche islamiche con il narrazione di quelle pagine ripresa rapporto con tutti i capi della mis- dai somali». Scoppiò un caso e «do- tegoricamente» di essere mai venu- corsodimissAmerica,spiega:«Houn ladri di cavalli venivano impiccati velo in testa. dalla viva voce del maresciallo del sione. po di allora fu dato ordine di non to a conoscenza dell’esistenza del motivo personale per rallegrarmi. o riempiti di piombo, non lo turba Tutto questo ora è lecito Tuscania e della sua compagna è Il diario, così ce lo descrive il sot- perquisire gli ufficiali». Tutto anno- diario nè di averlo mai ricevuto in Nel dicembre scorso, mentre par- minimamente. «Come succede grazie negli uffici pubblici tutt’altracosa.Unraccontodabrivi- tufficiale, è un lungo e tragico reso- tato, tutto nel diario con nomi e da- copia come ieri ci aveva invece di- cheggiavo sotto casa, un energume- spesso - replica Bert Garraway, av- americani grazie alla do. Nomi e cognomi dei due prota- conto di 170 pagine, con date, no- te. E il maresciallo rivela anche di chiaratoFalcoAccame.Daparteno- no con la pistola spianata mi rubò vocato dell’ufficio dei pubblici di- nuova direttiva in materia gonisti rimangano riservati perchè mi, riferimenti precisi. Zeppo di fat- aver conosciutoe fatto amicizia con stra abbiamo cercato almeno un ri- l’auto. «Io - aggiunge - non sono stata fensori della città - i legislatori di libertà di espressione così chiedono loro stessi, temono ti atroci: stupri, violenze, morti di Ilaria Alpi, la giornalista rimasta uc- scontro del racconto del sottufficia- ferita, ma altre donne sono state me- hanno avuto una reazione esagera- religiosa annunciata dal infatti ritorsioni, anche se hanno prigionieri. «Alcuni di questi fatti - cisa con il suo operatore il 20 marzo le. Quello più immediato, che ri- nofortunatedime». ta. Di fatto la nuova legge incita a presidente americano Bill già messo tutto nel conto una volta spiega il maresciallo - li ho saputi del ‘94 a Mogadiscio. Fu lei a segna- guarda le date di permanenza di Ila- Ed ora in Luisianasontuttiprontia uccidere». Clinton. varcata la soglia della procura mili- nella sede del comando italiano, se largli alcunicasidiviolenzasessuale riaAlpinelCornod’Africa.Iconiugi ricordare i numerosi episodi di vio- In Louisiana esiste da anni una «Le nuove norme religiose tarediRoma. ne parlava, si facevano riunioni». su donne somale. «Una sera, ricor- Alpi ricordano le date precise del- lenza avvenuti negli ultimi tempi. In legge diventata nota con il nomi- - ha detto il presidente «Sonotreannichestoconluieor- «In altri c’ero di persona». Ma dove, do che Ilaria mi venne a cercare e mi l’impegno di Ilaria in Somalia per il febbraio, mentre a New Orleans im- gnolo «spara allo scassinatore», Usa - sono tali da mai da tempo è perplesso, strano, come, quando, chi? Il sottufficiale è disse: vieni con me». «Mi portò vici- Tg 3 e lei fu là dal 13 giugno al 2 lu- pazzava il carnevale, una giovane che autorizza l’uso di «forza mor- assicurare il rispetto di chi sconvolto», inizia la signora. Il ma- restio a fare nomi, tutto è del resto no al campo raggruppamento Al- glio, poi dal 10 luglio al primo ago- donna era stata costretta sotto la mi- tale» contro chi cerca di penetrare pratica la religione come resciallo era dei corpi scelti dei cara- nelle mani del magistrato che sta la- fa». E qui la scena, tremenda. «C’e- sto del 1993. Quaranta giorni. Pro- naccia di una pistola a guidare in un in una casa, che sia un ladro o no. di chi non è praticante». binieri: è stato inZaire, inSomalia,e vorando ai riscontri. «Sì, io compi- rano degli ufficiali che stupravano prio nel periodo in cui operava il vicolo deserto dove era stata violen- Due anni fa è stato assolto un uo- Così i cristiani potranno in Sicilia a svolgere attività antima- lavo la scheda deiprigionieri somali una somala». Ma il maresciallo ri- maresciallodelTuscania.. tata e uccisa. I commercianti del mo che aveva ucciso uno studente tenere la Bibbia sul tavolo, fia. «Inqueireparti nonsivivebene, e qualcuno dopo l’arresto è morto». corda anchealtro.Leparolegliesco- quartiere francese, il più pittoresco giapponese finito per sbaglio nel le donne musulmane lui ne ha vistedi cose eppurenon ha Il maresciallo non era presente agli no a fatica:«Sì,èvero,hoassistitoad Paolo Mondani della città, avevano pavesato le vetri- suo cortile. portare il velo e gli ebrei lo zuccotto. La direttiva concede, Incidenti nel porto della città kenyana inoltre, la possibilità di contravvenire ai rigidi regolamenti di alcuni Tragica festa Folla assalta uffici corpi di pubblica sicurezza: le guardie nazionale carcerarie, per esempio, di polizia a Mombasa potranno evitare di tagliarsi i capelli nel caso in Pakistan che la loro religione Quindici morti presecriva i capelli lunghi. Incidenti con vari morti nella città E gli impiegati pubblici di Karachi durante le celebrazioni potranno sfuggire al per il cinquantesimo anniversario NAIROBI. Settepoliziottieottocivi- movimento dei traghetti per impe- tradizionale giuramento dell’indipendenza del Pakistan. Il li sono morti nel corso di un attacco dire l’arrivo di altri contingenti di di fedeltà alla patria, primo ministro Nawaz Sharif aveva compiutodaunconsistentegruppo polizia ed erano in grado di ascolta- sempre per obizioni da poco terminato il discorso con di persone contro due stazioni di re le comunicazioni via radio fra le religiose. Il complesso di cuiavevaesortatoipresentietuttoil polizianelportodiMombasa,inKe- forzedell’ordine. regole sono state decise paese a mettere fine all’insana vio- nya.Lohannoannunciatoierifonti I gravi disordini sono avvenuti da un «panel» di leader lenza religiosa, politica e criminale della polizia keniana, precisando nella zona del Kenya maggiormen- religiosi cristiani, ebrei, che da tempo insaguina il paese, e che l’assalto è avvenuto nella serata te frequentata dai turisti stranieri. musulmani e di altre fedi, che ha già provocato centinaia di dimercoledì. Nessun turista sembra però sia ri- intende -ha specificato vittime.Secondountestimoneocu- 15EST01AF01 Gli aggressori hanno prima attac- mastocoinvoltonelleviolenze. Clinton dandone lare, al termine del discorso Nawaz cato il commissariato del porto, Le forze dell’ordine, giunte in for- l’annuncio- mantenere il Sharif ha invitato la polizia a rimuo- hannoliberatolepersonecheviera- ze anche da Nairobi, hanno com- delicato equilibrio fra vere le transenne che gli impediva- no detenute, hanno ucciso un poli- piuto numerosi arresti, lanciando autorità del governo e no un contatto diretto con la folla. ziotto e portato via un notevole un’operazione ad ampio raggio per libertà religiosa dei singoli Ma quando ha rischiato di essere quantitativo di armi. Poi si sono di- riportarelacalmanellazona. dipendenti. La travolto da una massa di persone retti verso l’ufficio della polizia, che I motivi dell’assalto per il mo- «guideline» intende che si sono precipitate avanti per è situato nei pressi dell’imbarco dei mento restano oscuri. Esso potreb- inoltre dare un nuovo stringergli la mano, si è rapidamen- traghetti. be essere legato ad antichi contrasti stimolo al rispetto della te allontanato. Gli agenti hanno È qui che si sono svolti gli inci- etnici, in particolare tra i Digo e i diversità e multietnicita’: cercato di arginare la calca. Non riu- denti più gravi, durante i quali sei Luo. Non si escludono anche rap- durante le feste natalizie scendoci hanno cominciato a cari- poliziotti e numerosi assalitorisono porti con la generale crisi politica in sarà permesso ai careedapicchiareconimanganelli. rimasti uccisi. L’uffico di polizia è cui versa il paese e che spesso è sfo- dipendenti cristiani di La situazione è degenerata, sfug- stato incendiato e alcuni agenti so- ciata negli ultimi mesi in incidenti mettere addobbi negli gendo completamente al controllo no morti nel rogo. Anche altri edifi- convittime. uffici, ma bisognerà avere dei poliziotti, che hanno preso a ci del porto sono stati dati alle fiam- È possibile anche una matrice più cura a non far passare sparare ad altezza d’uomo. Le cele- me. circoscritta. In questo caso lo scopo questa iniziativa come brazioni nel resto del paese si sono Secondo alcune testimonianze dell’assalto potrebbe essere stata so- governativa. svoltesenzadisordini. gli assalitori avrebbero agito secon- lamente la liberazione di alcune Saeed Ahmad/Ap do un piano preciso ed apparivano persone arrestate e forse maltrattate ben organizzati. Hanno bloccato il dallapolizia. Cuba, arrestato Il leader palestinese Yasser Arafat rinnova le accuse al premier israeliano McVeight sarà giustiziato con l’iniezione un altro «Non sono agli ordini di Netanyahu» Condanna a morte giornalista Partito il mediatore americano ora c’è attesa per l’arrivo della Albrigth: «Porterà idee e proposte nuove» per la strage di Oklahoma

ContinuaaCubailgirodivitedelre- GERUSALEMME. Ormai non passa sono morti».Ieri parlando a Ra- quindi concluso, passa agli Stati di Nablus e Gerico. Resta co- WASHINGTON. Timothy McVeigh, tenza, precisando che l’esecuzione gimecastristacontroladissidenzain- giorno senza che israeliani e pali- mallah, in Cisgiordania, davanti Uniti. munque ancora in vigore la accusato per l’attentato che nell’a- avverrà tramite iniezione letale, Mc terna ed i giornalisti indipendenti. stinesinonsiaccusinoavicendadi ad alcuni pacifisti e deputati co- Se Arafat va giù duro nella po- chiusura delle frontiere israelia- prile 1995 provocò 168 morti a Veigh, che sino a quel momento era Gli agenti della «Seguridad del Esta- voler sabotare il processo di pace. munisti israeliani, Yasser Arafat lemica, Netanyahu non è certo ne con la Cisgiordania e la Stri- Oklahoma City, è stato condanna- all’apparenza tranquillo, è sembra- do» (Dse) hanno arrestato un giorna- Rientrato in patria senza aver otte- ha sostenuto che il premier da meno. E lo fa per bocca del scia di Gaza. In quest’ultima to a morte al termine del processo a to incupirsi e ripiegarsi su se stesso. lista dell’agenzia «Cuba Press», Efren nutorisultati concretiilmediatore israeliano Benyamin Netanyahu suo consigliere David Bar Ilan: area l’esercito israeliano ha con- suo carico svoltosi nella città di Il pubblico ministero Joseph Har- Martinez Purgaron, a San Luis, nella americano per il Medio Oriente, «deve capire che la nostra pa- aspettiamo di vedere Arafat in sentito oggi il transito di merci Denver. McVeigh ha ora nove gior- tzler rivolto ai giornalisti ha invita- provincia occidentale di Piñar del DennisRoss,oral’attenzioneètut- zienza ha un limite. Invece di azione, ma «finora non abbia- nei due sensi attraverso il valico ni di tempo per ricorrere in appello. to a non dare troppa importanza al- Rio. Martedì scorso, il direttore della tarivoltasuMaeleineAlbright.C’è combattere contro il terrorismo mo visto nulla di veramente di Karmi. Prosegue senza soste Prima che venisse letta la sentenza le paroledi McVeigh:«Nonprende- Cuba Press, Raul Rivero, e la sua con- grande attesa per il programmato egli combatte contro il popolo concreto. Aspettiamo di vedere anche la campagna del comune l’imputato ha dichiarato: «Il gover- te le sue parole come quelle di un sorte Blanca Reyes erano stati arresta- viaggio delsegretariodiStatoame- palestinese». Arafat ha quindi tradotti in fatti quanto è stato di Gerusalemme contro le case no è la nostra speranza, il nostro in- portavoce o di uno statista». Per ti e portati nel quartier generale della ricano. Anche se pochi si fanno il- aggiunto: «Per ballare occorre concordato negli incontri dei arabe ritenute «abusive». Stama- segnante onnipotente. Nel bene e contro, il legale del condannato, Dse a Villa Marista, fuori l’Avana. Ri- lusioni sulla possibilitàdi risolvere essere in due. Per questo noi di- giorni scorsi». ni altre tre abitazioni di palesti- nel male insegna al popolo con il Stephen Jones, dopo avere annun- verosarebbestatotrovatoinpossesso entro breve tempo questa grave ciamo: il governo israeliano è ieri intanto, intanto, le autori- nesi sono state rase al suolo dai suo esempio. È tutto quello che ho ciato ricorso inappello,commenta- di «documenti illegali», probabil- crisi. davvero pronto a lavorare con tà militari israeliane hanno re- bulldozer nella zona di Nabi Sa- da dire, vostro onore». Non ha chie- va: anche un verdetto può essere mente i servizi scritti per «El Nuevo Il pessimismo diffuso tra le parti noi per salvaguardare il processo vocato il blocco del transito all‘ muel, nei pressi di Ramallah. Ie- sto clemenza e non ha ammesso di sottoposto a critica. La giuria - sette Heraldo», giornale in lingua spagno- si riflette anche nei commenti del- di pace? Mi dispiace dirlo, ma la interno delle città di Ramallah ri le autorita‘ israeliane avevano essere colpevole. Durante tutto il uomini e cinque donne - aveva già la di Miami, Florida, la roccaforte de- la stampa. Mentre il quotidiano risposta è no». ed Hebron, entrambe in Cisgior- fatto demolire cinque case arabe processo era rimasto muto. Ieri l’au- emerso verdetto di colpevolezza in gli esuli anticastristi. Dal mese scorso palestinese Al Ayyam sostiene Un coccetto che Arafat ha po- dania, ma hanno mantenuto la nel campo profughi di Shauffat, la era affollata di parenti delle vitti- giugno, e restava da erogare lapena. sono agli arresti nel quartier geenrale che «niente di ufficiale si è sapu- co dopo ripetuto a nablus da- rigida chiusura di Betlemme e vicino all‘ insediamento di Pi- me e si è udita qualche esclamazio- McVeigh, reduce decorato della della polizia politica del regime cin- to circa la visita della signora Al- vanti all’esponente laburista della parte araba di Gerusalem- sgat Zeev, e altre quattro presso ne indignata mentre il condannato Guerra del Golfo, venne fermato que esponenti del Gruppo di lavoro bright ed i palestinesi sono stati israeliano Yossi Beilin, uno degli me, nel timore di eventuali in- Betlemme. Sempre oggi, all’o- prendeva la parola. La frase da lui per un’infrazione alle norme del della dissidenza interna (Gtdi), tra informati solo del fatto che il se- artefici degli accordi di Oslo con filtrazioni di terroristi islamici. spedale Nakassed di Gerusalem- pronunciata, in trasparente pole- traffico un’ora e un quarto dopo l’e- cui il leader anticastrista Vladimiro gretario di Stato degli Stati Uniti il governo di Yitzhak Rabin. Per Domenica scorsa era stato revo- me Est, è morto un palestinese mica contro l’istituto della pena ca- splosione e venne in seguito identi- Roca, leader del Partito socialdemo- porterà con sè nuove idee, l’edi- il leader palestinese l’attuale go- cato il blocco al transito nelle di 14 anni, Yusef Hibrahim Al- pitale, ricalca un parere espresso da ficato da alcuni testimoni come cratico cubano e figlio del fondatore torialista del giornale israeliano verno israeliano «cerca di dare città di Tulkarem, Jenin e Qalki- Jabari, che era rimasto grave- un magistrato della Corte costitu- l’uomo che aveva noleggiato il ca- del Partito comunista cubano Blas Ma‘ ariv scrive di essersi accorto ordini ad Arafat e non di coope- lya, mentre il venerdì preceden- mente ferito un mese fa ad He- zionalequasi70annifa,nel1928. mion poi imbottito di esplosivo che Roca. che «gli accordi di Oslo del 1993 rare per la sicurezza. La palla, ha te era stato revocato nelle città bron. Quando il giudice ha letto la sen- sventròl’edificiofederale. 15INT01A1508 ZALLCALL 11 23:46:43 08/14/97

Venerdì 15 agosto 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Facevano parte di gruppi distinti. Tra loro i noti medici napoletani De Notaris e Ferraro con i figli di 10 e 9 anni Arrestati 2 amici Dieci turisti italiani rapiti nello Yemen Ragazzo ucciso In ostaggio due famiglie con bambini e bruciato Nuovo sequestro, ma la Farnesina già tratta la liberazione a Livorno

ROMA. Lo Yemen, per i turisti, ri- capito si tratta di piccole rivendica- stavano già dirigendo verso la locali- VICARELLO (LIVORNO). Una vera e schia di diventare una meta proibita. zionieconomiche». tà di Sadah mentre il ministero degli propria esecuzione. Aldo Ghetta, 22 I precedenti Altri dieci italiani, infatti, sono stati Il ministero dell’Interno yemenita Esteri cercava di avvertire i familiari anni di Pisa, è morto con un colpo di rapiti da una delle tante tribù yeme- ha comunque avviato immediata- dei rapiti. A proposito delle due fami- pistolaallanucadopoesserestatofat- Cinque anni nite.Sitrattadidiecipersonedivisein mente i contatti con i due gruppi di glie napoletane, si tratta di persone to inginocchiare. Poi i suoi assassini due gruppi distinti di sei e quattro sequestratori e ha assicurato che tutti molte noteaNapoliinquantoEnrico hannotentatodibruciarlo.Ilsuocor- di sequestri persone. Le prime sei sono state se- gliitalianisonoinottimecondizioni. De Notaris è docente presso la facoltà po semicarbonizzato, abbandonato questrate l’altro giorno,nel pomerig- Dalla ambasciata italiana hanno di Medicina dell’università Federico lungo un fosso in una zona buia e fre- Ecco alcuni recenti sequestri gio, all’estremo sud del Paese mentre confermato l’impegno del governo II, mentre Ferraro è direttore dell’o- quentatasolodacoppieincercadiin- avvenuti nello Yemen. 22 si ricavano da Al Muqalla, una nota locale assicurando di un primo ab- spedale psichiatricodiAversa,inpro- timità, è stato ritrovato ieri mattina ottobre 1993: a 240 località balneare che si affaccia sul- boccamento effettuato sempre ieri vinciadiCaserta. da un pescatore della zona di Colle- chilometri dalla capitale l’Oceano Indiano, verso Aden. Gli al- perlaliberazionedegliostaggi. «Faccio l’operatore turistico in Ye- salvetti. Ad ammazzarlo sono stati Sanaa, un gruppo di beduini tri quattro turisti, invece, sono stati L’Unità di Crisi della Farnesina, men dal 1960, e in tutto questo tem- due suoi amici, un cinquantenne di armati rapisce 23 turisti sequestrati ieri in una località nei poi, sièmessaincontattoconiseiita- pononèmaistatofattodelmaleacit- nome Teodoro e il ventiseienne Ste- occidentali: 18 tedeschi, pressi di Khami, a 100 chilometri a liani sequestrati e questi hanno con- tadini stranieri, maièstataviolentata fano Pinzone. Quella di Aldo Ghetta quattro austriaci e un italiano. norddellacittàdiSanaa. fermato di stare bene e hanno spiega- una donna; nessuno straniero rapito è stata una fine orribilechehagettato Il rapimento dura solo poche Sei dei 10 italiani sono napoletani. to che per la loro vacanza non si era- ha mai lamentato di avere subito vio- 15INT01AF01 nello sgomento l’intero quartiere di ore: la sera stessa le forze Appartengono a duenuclei familiari. noappoggiatiadalcuntouroperator. lenze di sorta»: anche Marco Liva- 2.0 Sant’Ermetedoveilgiovaneviveva. armate yemenite liberano i LaprimafamigliaècostituitadaEnri- Per trasferirsi da al Muqalla ad Aden diotti, un imprenditore turistico ita- In meno di 24 ore il caso è stato ri- turisti. 27 settembre 1995: co De Notaris, 47 anni, medico psi- avevanonoleggiatoalcunitaxi. liano che nelloYemenhamessoradi- 17.50 solto, grazie ad un’indagine con- dura una settimana il chiatra; dalla moglie, Mariella Pa- Da parte italiana non si hanno in- ci, ha rilasciato ieri dichiarazioni giunta dei carabinieri di Pisa e Livor- sequestro di un cittadino Usa, lumbo,35anni,edalfiglioSvevo,di9 vece notizie chiare sugli altri quattro tranquillizzanti sugli episodi sempre no chehannoritrovatol’armadelde- Bill Spencer, dipendente di anni. La seconda da Alfonso Ferraro, turisti, catturati al nord. Anche loro, più frequenti di sequestri di persona littoefermatoidueuomini.Mercole- una compagnia petrolifera, anch’egli medico, dalla moglie Ida la cui provenienza non è ancora no- ai danni di turisti stranieri, e in parti- dì sera Aldo era uscito di casa subito catturato insieme a uno Genovese, e dalla figlia Francesca, 10 ta, viaggiavano per proprio conto. Si colare italiani. In questi giorni, se- dopo aver cenato con i genitori. Ha yemenita. Due persone anni. Enrico DeNotarisèriuscitoala- tratta di Danilo Manganiello, 32 an- condo i dati che risultano a Livadiot- inforcato la bicicletta e si è recato nel vengono arrestate. 25 sciare un messaggio sulla segreteria ni,agenteassicurativo,MirellaBesso- ti, sono presenti in Yemen 1.500 turi- vicino circolo Arci dove era solito in- gennaio 1996: durante telefonica del fratello, l’ex senatore ne, 31 anni, commerciante, Franco sti stranieri,dicuiquasilametàitalia- contrare gli amici per una partita di un’escursione nel Maarib, della Rete Francesco, per rassicurarlo Radogna, 34 anni, dentista, Paola Sil- ni. Per l’operatore i quattro conna- calcetto, per fissare di andareinsieme nello Yemen nordorientale, sul fatto che le loro condizioni sono vestro, 28 anni, infermiera. Tutti del zionali che sono stati sequestrati ver- a pescare o perintrupparsi verso la di- 17 turisti francesi, fra cui 13 buone. «Sono prigioniero diungrup- cuneese.Facevanopartediunconvo- so nord sono partiti con l’assistenza scoteca.L’altrasera,però,avevadetto donne, sono rapiti dalla tribù po yemenita - ha detto - ma rassicura glio di quattro auto private con a bor- di un operatore turistico, mentre i sei alla madre che nonavevavogliadial- Al Aslam. I beduini chiedono tutti perché siamo trattati bene. do complessivamente quindici per- rapiti verso sud avevano affrontato il lontanarsi dal paese. Ma al circolo ha la liberazione di un loro Chiama questi numeri telefonici che sone, tutti italiani. All’arrivo dei rapi- viaggio un po‘ troppo avventurosa- trovato Teodoro e Stefano che devo- compagno in prigione. Il 29 ti lascio per tranquillizzare i parenti toriundicisonoriuscitiasottrarsialla mente, noleggiando vetture per con- no averlo convinto a fare diversa- gennaio i turisti vengono degli amici rapiti. Da quello che ho cattura e ieri nel tardo pomeriggio si toloro. Una manifestazione di cittadini yemeniti Ansa mente. Davanti al bar ha lasciato la liberati. 26 dicembre 1996: propria bicicletta, con la quale aveva con il rapimento di cinque coperto le poche centinaia di metri esploratori polacchi, la tribù I familiari L’ambasciata che dividono la sua casa dal circolo.E Al Masni cerca di ottenere dal quindi è salito a bordo della Ford Fie- governo il risarcimento dei Sette italiani sta di colore blu scuro di un suo ami- danni subiti per un’alluvione. co, Stefano: l’ultima persona ad aver- I polacchi vengono trattenuti rapinati L’ex senatore De Notaris: «Il governo yemenita lo visto prima del ritrovamento del fino al 1 gennaio 1997. 12 cadavere, nella mattinata di ieri, sul marzo 1997: una tribù dello in Guatemala greto delloScolmatore.Cosìèandato Yemen orientale rapisce sette «Mio fratello sapeva in contatto coi ribelli incontro alla morte. Quando il ter- turisti tedeschi che viaggiano Brutta avventura per sette zetto è arrivato al fosso, Aldo è stato in motocicletta. I rapitori turisti italiani in Guatemala, fatto inginocchiare fra le canne e le chiedono 7 milioni di dollari. per lo più lombardi, che, a ma non era preoccupato» Noi siamo fiduciosi» sterpaglie, lungo ilcorsod’acqua: poi Dopo 8 giorni gli ostaggi bordo di un pullmino, si il colpo di pistola alla testa. A questo tornano liberi. 27 marzo proponevano di ROMA. Le due famiglie napo- la vicenda da Napoli perché ROMA. Il telefonodà occupatoper ne. A noi hanno riferito che le con- punto gli assassini hanno dato fuoco 1997: altri 4 turisti tedeschi raggiungere Copan, la città letane rapite sono partite da credo sia inutile che i parenti un’ora. Le prime notizie sul rapi- dizioni dei nostri connazionali so- al corpo e si sono allontanati. Un rapiti. Il 6 aprile le forze di archeologica maya in Napoli martedì scorso dirette intralcino chi deve operare». mento degli italiani sono già state nopiùchebuone». omicidio dai contorni inconsueti: il sicurezza yemenite sono territorio honduregno. Ad nello Yemen da dove avreb- battute dalle agenzie di stampa. Qual è il vostroruolo, come am- corpo non era interamente bruciato Dalla famiglia Ferraro, an- costrette per la prima volta a un centinaio di chilometri bero dovuto rientrare intorno Una dopo l’altra nel tentativo di basciata,inquestetrattative? e, nei pantaloni, erano stati lasciati i ch’essa piuttosto conosciuta sparare contro i da Città del Guatemala, un al 28 agosto. Il viaggio era capire chi sono, da dove vengono, «Assolutamente nessuno. Queste documenti che hanno permesso sequestratori, che si veicolo con a bordo uomini stato organizzato attraverso a Napoli, nessun commento. qual è stata la dinamica del rapi- sono cose che toccano esclusiva- un’immediataidentificazionedelca- arrendono. 26 luglio 1997: armati ha costretto il loro a una agenzia turistica di Na- Qualcosa di più sul direttore mento. Mettersi in contatto con mentealgovernolocale». davere.Ierimattina,dopolamacabra dura circa 36 ore il sequestro fermarsi. Armi in pugno, i poli ed era stato progettato dell’ospedale psichiatrico l’ambasciataitaliananelloYemen, Ma quale può essere la causa di scoperta del pescatore, sono interve- di due turisti romani, Luigi malviventi hanno dirottato dalle due famiglie nella scor- giudiziario di Aversa e sull’ però, è una gara dura. La linea, evi- questoennesimorapimento? nuti i carabinieri della stazione di Archetti e Maria Paola il pullmino in una sperduta sa primavera. Secondo quan- autore di numerosi testi dedi- dentemente, è presa d’assalto. «È difficile dirlo, le cause sono Collesalvetti che hanno circondato Moriconi, rapiti dagli uomini zona boscosa. Qui, i turisti to riferito dal fratello di Enri- cati soprattutto al rapporto Giornalisti, familiari, funzionari tante e quasi sempre si tratta di pic- la zona e tenuto lontani i curiosi co De Notaris, Francesco, il dello sceicco Abdel Aziz Al tra arte, scrittura e follia l’ha mentre sopraggiungevano gli agenti italiani sono stati legati e gruppo di amici non si era della Farnesina, sembra che tutti cole rivendicazioni. Spesso, infatti, Bukair a circa 50 chilometri da depredati di tutto quanto in invece raccontato ieri alle compongano lo stesso numero. non avviene una vera e propria ri- della squadra mobile di Livorno, il fatto scoraggiare dalle notizie agenzie di stampa un collega Sanaa. I due sono liberati il loro possesso, tranne dei rapimenti avvenuti nello Dopo vari tentativi, il telefono chiesta di riscatto, le varie tribù che medico legale Sandro Bassi ed il ma- giorno seguente, grazie al passaporti e biglietti aerei. I del Ferraro, il noto psichiatra squilla e a rispondere è diretta- compiono questi rapimenti, cioè, gistrato Elsa Jadarestadeltribunaledi Yemen e che hanno avuto napoletano Sergio Piro: «Fer- governatore di Sanaa. 6 malcapitati sono Vittorio per vittime turisti europei. mente un funzionario, Roberto non lo fanno per ottenere grosse ci- Livorno. Il movente dell’omicidio, agosto 1997: a un centinaio di Fiocchi e Simone Pueroni di raro con la sua attività svolta Vesperini. L’ambasciatore, Vita- fre di denaro. Piuttosto la trattativa stando alle prime indiscrezioni, po- «L’ultima volta che ho sen- ad Aversa ha sempre cercato chilometri da Sanaa, un Milano, Remo Bicego di tito Enrico - racconta il fratel- liano Napoleone, in questo mo- può finire sulla richiesta, ma non trebbe risalire in alcune chiaccheredi gruppo di armati rapisce Legnano (Mi), Marta di umanizzare condizioni dif- mento non c’è ma Vesperini e un sappiamo se sia questo il caso, è sol- paese. Si sussurrava che Aldo Ghetta lo-èstatoilgiornodelse- ficilmente umanizzabili, co- Giorgio Bonanomi (49 anni) Mencarini di Brugherio condo rapimento avvenuto altro funzionario, Simonetta Bar- tanto per fare un esempio, della co- insidiasse la figlia dodicenne di Teo- di Merate (Lecco), (Mi), Claudia nei giorni scorsi nello Ye- me quelle che vivono i reclu- tolomei, stanno seguendo gli svi- struzione diunponte,diunastrada. doro. Ma su questo, al momento, scegliendolo tra una comitiva Grossrubatcher di Turbigo men. Mi chiese se era vero si in un ospedale psichiatrico luppi sul rapimento dei dieci turi- Rivendicazioni,locali,insomma». non ci sono riscontri e potrebbe trat- di sette turisti italiani. Il (Mi), Maria Cristina Piccinini che avessero rapito un italia- giudiziario». «Ferraro - ha stiitalianiminutoperminuto. Che pericolo corrono i turisti tarsi di puri pettegolezzi del tutto in- grafico rimane per cinque di Sarnico (Bergamo) e no, ma non mi sembrò affat- proseguito Piro - caratterizza Peradessoqualinotizieavete? italiani? fondati.Aiquali,però,ilcinquanten- giorni ostaggio di una tribù Federica Cagnolati di to preoccupato. La sera stes- il suo lavoro oscillando con «Sappiamo con certezza che «È presto per dirlo ma, ripeto, dai ne Teodoro avrebbe creduto al punto yemenita e viene liberato il 10 Reggio Emilia. Gli italiani sa, poi, appresi che lo stesso esiti brillanti tra scienza e ar- quando in Italia sono apparse le pri- contatti e dalle assicurazioni che ci di commettere l’omicidio facendosi agosto. sono poi stati liberati. era stato liberato». Sul che fa- te: è, tra l’altro, un fautore me notizieil governo yemenitaave- sonostatenoisiamofiduciosi». aiutaredaStefanoPinzone. re, l’ex senatore spiega: «Non del teatro come strumento di va già preso contatti con i rapitori vado a Roma, resto a seguire terapia per i disabili mentali». del primo gruppo di quattro perso- E.T. Multatuli e Barsotti Nel Sud tutti a casa, a Nord in ferie. A Firenze tutti i musei aperti per la gioia dei turisti e dei fiorentini L’area archelogica sarà illuminata Ferragosto con l’arte per chi resta in città Roma, scavi e musei aperti Nel capoluogo toscano solo 120mila su 400mila abitanti hanno deciso di lasciare la città in cerca di fresco. I Fori anche di notte

FIRENZE. «Ritmodaaltiforni»bor- non è proprio così. I viali sono un Savonarola dei nostri giorni? rabbia nessuno se deve stare in fila ROMA. Anche quest’anno musei e aspettidellavitaquotidianapubblica bottailsoprintendenteedexmini- sgombri e perfino in centro non è Perfino del domenicano arso in o se, arrivato in fondo alla coda, monumenti aperti a Ferragosto per eprivatadellaRomaantica. Le cifre stro alla cultura Antonio Paolucci proibitivo avventurarsi, quando piazza Signoria nel 1498 si è ripar- viene rimandato indietro perché conoscere il patrimonio artistico del- Fra tutto quello che c’è da sapere succhiandoiltoscanoespingendo di solitononc’èpiùneppureposto lato in questi giorni roventi. I suoi unpo‘troppo«sgarrupato». la città e partecipare alle più impor- per le visite a gallerie, musei e siti ar- del mancato la bici. Ed in effetti, temperature a per un motorino e i vigili sono ge- confratelli moderni non si rasse- In periferia, il solito deserto di- tanti iniziative culturali dell’Estate cheologici per una lunga maratona parte, quest’anno i musei italiani nerosidimulte. gnano alla sua scomunica e la dio- sgraziato. Con una eccezione pe- Romana. Giornata particolare quin- di un giorno ecco dunque gli orari esodo regalano a visitatori stranieri e no- In giro nei quartieri ci sono più cesi ha messo insieme una com- rò. Verso l’aeroporto, a Novoli, si dipericittadiniromanirimastiincit- delle Aree monumentali e museali straniorariinediti,darecord:aper- che altro anziani,donnecarichedi missione di esperti che, pare, ha sente rumore di martelli e odore di tà ed i turisti presenti nella capitale. I per il giorno di Ferragosto. Sette sono Il Ferragosto divide l’Italia in ti di giorno e alcuni perfino dopo- sacchetti della spesa. Giù, nel giar- giudicato«infondata»lascomuni- vernice e, di notte, il vecchio ca- musei di Roma di competenza del- quelli aperti dalle ore 9 alle 14, e pre- due. Una «secessione» virtua- cena, oggi, domani e domenica. dinetto sotto casa, il «club dei pen- calanciatasufràGirolamodapapa pannonedellaFiat,daanniabban- l’Amministrazione comunale, rima- cisamente: la Galleria comunale di le che separa sul fronte delle Non fanno eccezione, natural- sionati» in canottiera e calzoncini Alessandro VI. Al che si spalanche- donato, sembra illuminato. È qui ranno aperti tutti dalle ore 9 alle 14, arte contemporanea, l’Antiquarium vacanze la Padania dal resto mente,gliUffiziel’Accademiacon è più garrulo che mai. Spariti iven- rebbero le porte della beatificazio- che a settembre si terrà la festa del- con l’eccezione del Palazzo delle parco del Celio, il Museo napoleoni- del Belpaese: Milano, Torino, il David. Non c’è museostatalefio- ditori ambulanti, anche loro al ne del capo dei «piagnoni». Ma la l’Unità. I volontari che ci stanno Esposizioni che aprirà dalle ore 10 al- co, il Museo della Civiltà Romana, il Bologna si spopolano sempre rentino che non spalanchile porte mare a guadagnarsi la giornata. codadioggièun’altracosa:ituristi lavorando assicurano che saranno le ore 19, e dei Mercati di Traiano, dei Museo Barracco, l’Ara Pacis e l’Audi- più; Bari, Napoli e Palermo so- al week end. Il successore di Pao- Chiusa l’edicola all’angolo e il fio- sono troppi e nonpossonoentrare pronti, costi pure lavorare a Ferra- Fori Imperiali, dei Musei Capitolini, torium di Mecenate. Peri Forie i Mer- nopiùviveeabitatedelloscor- lucci,ilvicepremierWalterVeltro- raio, muratori e imbianchini han- tutti insieme in cattedrale. Così gosto, per la kermesse che ha tra le del Circo di Massenzio e del Museo cati Traianei, apertura anche serale so anno. A rivelarlo è una ri- ni, ha pagato gli straordinari ai cu- no appena finito di rinnovare il l’Opera del Duomo ha sistemato sue «star» Antonio Di Pietro e San- delle Mura che apriranno con orario dalle ore 21 alle 23, con tre visite in cerca condotta dall’Osserva- stodieilmiracolosièavverato. bar d’angolo e hanno tirato giù de- nella «bussola» dell’entrata una droCurzi. continuatodalleore9alle19. contemporanea per i tre itinerari, cu- torio di Milano. Il 57,2% degli Dicono che di gente in città ce finitivamentelasaracinesca. ruota come quelledelsupermerca- Saranno gli «ultimi fuochi» del- Ma non è tutto in serata sarà poi rate dall’Associazione Civita e della italiani, in media, resterà a ca- ne sia rimasta tanta, e anche a Fi- In centro sì che c’è gente, ma to, che fa passare la gente fino a un la sterminata ex fabbrica. Dopo la possibile visitare un folto numero di Cooperativa Archeoprogramma: Fo- sa in questi giorni di mezza renze va di moda il solito giochino quello era prevedibile, sono tutti numero prestabilito. Chi è in coda festa arriveranno le ruspe e final- aree archeologiche del Comune di ro e Mercati di Traiano, Fori di Augu- estate, mail quadrochesideli- di andare a guardare nei cassonetti turisti. Davanti al Duomo, in que- entra solo quando la chiesa si mente in quest’area sitireranno su Roma inserite nel programma della sto e di Nerva, Foro di Cesare. Stesso nea è chiaro: a Palermo si al- dei rifiuti per scoprirne quanta: se- sti giorni, ogni mattina c’è una co- svuota un po’. Ma pare che ai turi- muri nuovi, il palazzo di giustizia, manifestazione «Monumenti sotto orarionotturno,ore21-23ancheper lontana solo un abitante su condo questa «esplorazione» i fio- da chilometrica. Che fanno, là stinonimportimoltoaspettare.Le unasedeperl’università.Qualcosa le stelle ‘97», promossa dall’Assesso- lo Stadio Domiziano, l’Area Sacra di cinque mentre, a Milano la fu- rentini in vacanza sarebbero circa dentro, vendono le indulgenze? sette guardie del Duomo, che sor- si muove, sotto la crosta calda del- rato alle Politiche Culturali. Verran- Largo Argentina, il Mausoleo di Au- gaèdimassa. 120 mila su poco meno di 400 mi- Mano,nonèpiùtempodisimonìa vegliano l’accesso ma anche l’ab- l’estate. noquindiapertistadi,teatri,santuari gusto,l’AreaCoeli,leCaseRomanedi la. Gli altri tutti a casa. Sarà. A giu- e il Giubileo èancora lontano.For- bigliamento e il comportamento sotterranei, templi, mausolei e case San Paolo alla Regola e il Teatro Mar- dicare dalle auto in circolazione seèarrivatounpredicatorenuovo, dei visitatori, dicono che non si ar- Susanna Cressati per conoscere più a fondo i diversi cello. 15POL01A1508 ZALLCALL 13 12:48:43 08/16/97

Venerdì 15 agosto 1997 2 l’Unità LA POLITICA

Napolitano e Flick sollecitano l’approvazione del testo. Violante: tempi rispettati. Polo e Lega all’attacco La polemica Immigrati, scontro governo-Parlamento Vescovi 15POL01AF01 divisi tra «Legge urgente ma l’iter è lento» accoglienza Prodi convoca un vertice, prime adesioni all’appello di Albertini e paura

ROMA. L’emergenza immigrazione, gneri ha precisato: «Il quodidiano “Il La questione immigrati divide dopo i fatti di Rimini e i nuovi casi di Giorno”mihaattribuitodichiarazio- anche la chiesa: da due esponenti PadovaeTrieste,farientrareRomano ni che danno un panorama negativo delle gerarchie arrivano dichiara- Waigel: Prodi dalle ferie. Il Presidente del del funzionamento della polizia in Matrimonio in carcere a La Spezia zioni diametralmente opposte e Consiglio domenica mattina incon- materia di immigrazione. Non è que- segnalicontraddittorieparadossa- meno trerà il ministro dell’Interno, Giorgio sto il mio pensiero. Ho solo toccato per la professoressa e il marocchino li. Da una parte dellabarricatac’èil Napolitano. Insieme faranno il pun- un punto specifico e cioè, - ha preci- vescovo di Acerra, monsignor No- immigrati to della situazione. La chiave di volta sato il sottosegretario all’Interno - la garo, dall’altra Maggiolini chegui- per risolvere i conflitti è comunque possibilità esistente già oggi con gli da la diocesi di Como. Per il primo nellenuoveregole:fissatenellalegge, strumenti della legislazione vigente, quella a cui stanno sottoponendo più lavoro all’esame del Parlamento,chestabili- di allontanare i clandestini sottrattisi gli extracomunitari della riviera sce le norme sulla condizione dello al provvedimento di espulsione. A romagnola è una escalation di in- BONN. Domanda del straniero elencandone i diritti e i do- maggior ragione se risultano coin- tolleranza e violenza «inconcepi- quotidiano “Bild” al veri. volti in organizzazioni di attività ille- bile»; mentre è almeno «discutibi- ministro delle finanze Ma anche i sindaci maggiormente cite».Unareplicachevaleanchecon- le» la proposta del passaporto re- tedesco Theo Waigel: interessati alla questione immigra- tro le dure accuse del sindaco di poli- gionale. «Come ridurre la zione hanno messo in calendario un zia Sap che ha invocato le dimissioni Nogaro difende aspadatrattagli disoccupazione in loro vertice: si terrà i primi giorni di della sottosegretaria, con toni razzi- immigrati: persone «di tutto ri- Germania?». Risposta: settembre nel capoluogo lombardo. sti: «Ritorni fraifratelliextracomuni- spetto»chevengonoinItalia«solo «Con un giro di vite Ci saranno Giuseppe Chicchi (Rimi- tari». per lavorare» e che «quasi inevita- nell’espulsione degli ni), Valentino Castellani (Torino) e La nuova legge sull’immigrazione bilmente» vengono coinvolti in stranieri che risiedono Gabriele Albertini (Milano). I tre sin- comunque è pronta: attualmente è fatti di criminalità urbana, che pe- illegalmente in Germania daci si riuniranno intorno a un tavo- all’esame della commissione affari rò, sottolinea il prelato, sono fatti e una limitazione lo per definire una posizione unitaria costituzionali della Camera. Di certo «marginali rispetto alla loro fatica dell’immigrazione, che sul disegno di legge. E giungono le non sarà un lavoro facile. Dovrà su- quotidiana». aggrava il problema della prime adesioni: Filippo Penati, sin- perare lo scoglio dei settecento Di parere opposto monsignor disoccupazione». Al daco pidiessino di Sesto San Giovan- emendamenti, in buona parte di ca- Alessandro Maggiolini, per il qua- quotidiano il ministro ha ni, si è detto disponibile acollaborare rattere ostruzionistico, presentati 15POL01AF02 le è «auspicabile» che si prendano detto che l’alto numero con il coordinamento dei sindaci per dalla Lega Nord e dal Polo. Ma la pre- misure restrittive. Sulla proposta dei disoccupati (i senza far fronte all’emergenza sicurezza sidente della commisione affari co- 3.0 per controllare gli spostamenti in- lavoro a luglio erano 4,3 nellecittà. stituzionali, Rosa Russo Jervolino, è 21.0 terni degli immigrati, mons. No- milioni) va ricondotto La questione immigrazione è deli- fiduciosa. Spiega: «Le proposte di garo (membro dellaCommissione anche alla forte cata. Il ministrodell’Interno,Giorgio modifica al ddl del Governo comin- della Cei per l’immigrazione) ope- immigrazione. Nelle Napolitano, recentemente si è la- ceremo ad esaminarli a partire dal 9 ra una distinzione: «una cosa è la dichiarazioni Waigel ha mentato per la lentezza dell’iter della settembre.Edentrolafinedelmesela posizione dell’immigrato verso lo anche proposto la legge. Luciano Violante gli ha rispo- legge potrà andare in aula». Contro- Stato, la possibilità che diventi un riduzione o la sto da Courmayer: «Non c’è motivo batte Carlo Giovanardi del Ccd: «Il libero cittadino. Un’altra è la que- soppressione degli aiuti di lamentarsi. Ne abbiamo parlato Polo non fa ostruzionismo. Il Gover- stione dell’ordine pubblico, che allo sviluppo nei confronti tantevolte...saràesaminataasettem- no non ha mai chiesto l’urgenza su però significa anche garantire i di- di quei paesi che rendono bre». Ma come Napolitano la pensa questa legge e oggi non può prender- ritti umani: questo passaporto mi più difficile l’espulsione anche il ministro della Giustizia sela con il Parlamento. Se ci troviamo sembra una misura punitiva». «È dalla Germania di Flick: «La legge è urgente, l’iter è in- in questa emergenza - continua Gio- inevitabile cercare strumenti di profughi cui sia stato dubbiamentelento». vanardi - dobbiamo ringraziare il mi- controllo dell’immigrazione - ri- disconosciuto il diritto di Il presidente della Camera, ha re- nistro Napolitano, che durante il di- batte Maggiolini - altrimenti sa- asilo. «Abbiamo il più alto plicato duramente anche al leghista battito ha respinto il mio emenda- remmo alla mercè di chiunque vo- tasso di immigrazione del Borghezio: «Bisogna avere come li- mento per respingere immediata- glia venire in Italia. Non c’è posto mondo e ciò sta nea-guidala solidarietàresponsabile. mente i clandestini alle frontiere». E per tutti quelli che vogliono entra- diventando sempre più un Questa storia dei campi lavoro ricor- un altro collega di partito, Maretta re». Per il vescovo diCasertagliim- problema. Dobbiamo, da i lager o qualcosa del genere. Ve- Scoca: «I problemi dell’immigrazio- migrati sono «persone che danno perciò, procedere più diamo quanti immigrati possiamo ne vanno affrontati nella loro glaba- prova di lealtà e di responsabilità coerentemente sia nel adeguatamente sostenere e aiutare - lità.Occorreunministeroapposito». Ansa ed è quindi disumano scagliarsi respingere gli stranieri hasottolineato Violante-.Entroque- Maecco,insintesi,ilcontenutodei contro le persone più deboli ed che vivono illegalmente sta quota credo che dovremmo svi- 46 articoli della legge sull’immigra- Vittoria P. (Gloria per gli esposte.Inpiùessisonofontedivi- da noi, sia nell’arginare luppare veramente ogni possibile at- zione. Espulsione: la può disporre il amici), professoressa di lin- tanuovaediricchezzaculturaleed l’immigrazione là dove sia tività». Non la pensa così Irene Pivet- ministero dell’Interno per motivi di gue genovese ha sposato que- economica. Questo anche perché possibile e giustificato». ti. Per l’ex presidente della Camera, ordine pubblico e di sicurezza dello sta mattina il marocchino la maggior parte dei loro guadagni Waigel ha affermato c’è solo una cosa da fare per frenare Stato, oppure il prefetto in caso di Louidi J. venticinquenne , rimane in Italia». Sul fronte oppo- ancora: «L’espulsione di l’ondata dei clandestini: prenderli, stranieri entrati illegalmente nel detenuto nel carcere di La sto inveceMaggiolinipaventauna profughi la cui richiesta di caricarli su un aereo militare e «riac- territorio nazionale. L’immigrato Spezia per traffico di droga. invasione di miscredenti: «biso- asilo è stata respinta deve compagnarli a casa, senza troppe potrà ricorrere contro il decreto ri- La loro luna di miele è durata gna vedere - dice il prelato - se sa- essere la regola e non chiacchiere». volgendosi al pretore e al Tar. un’ora. La coppia ha pro- ranno fonte di ricchezza culturale un’eccezione. Il rimpatrio Ma le manifestazioni razziste rag- Diritto dello straniero: èlanovi- nunciato il fatidico sì a mez- a lungo termine, visto che già ora dei profughi fuggiti da giungono l’apice con Erminio Bosio tà più eclatante e ha sollevato non zogiorno in punto davanti molti di loro, di religione mussul- guerre civili deve essere che propone di «mettere tutti gli poche polemiche. Introduce il dirit- all’assessore alle politiche so- mana, reclamano la libertà religio- attuato più extracomunitari sul nevaio del Mon- to di voto ai titolari di carta di sog- ciali del Comune della Spe- sa senza per questo garantire nes- energicamente, in te Bianco. Lassù - aggiunge -li po- giorno per le elezioni circoscrizio- zia Gloria Intrombatore. La suna reciprocità ai cristiani nel particolare dalle regioni tremmo contare bene e i clandestini nali e dei consigli comunali. professoressa ha conosciuto mondo arabo». Insomma il vesco- governate dai potrebbero macinare il ghiaccio per Lotta al traffico clandestino: Louidi J., 25 anni, di Rabat, vo di Como ha paura dellavalanga socialdemocratici». Quali faregranatineallamenta». pene gravissime per chi favorisce un anno e mezzo fa in una di- islamica (alla quale non vuol ga- primi strumenti per la Intanto è polemica tra Maurizio l’immigrazione clandestina, dai 3 ai scoteca. Nel gennaio scorso rantire neppure i diritti di libertà lotta alla disoccupazione il Gasparri di An e Adriana Vigneri, sot- 12 anni di carcere con multa fino a la loro storia d’amore si è religiosa) e scambia gli immigrati ministro Waigel aveva tosegretario all’Interno. A Gasparri 100 milioni di lire. bruscamente interrotta poi- dioriginearabaconlafamigliarea- indicato «la riforma non sono piaciute le dichiarazioni Carta di soggiorno: viene con- ché il marocchino è stato ar- le dell’Arabia Saudita. Ma si sa, tributaria e la riforma della Vigneri, che in una intervista cessa a chi soggiorna in Italia da al- restato per furto. La donna Maggiolini non ha mai nascosto della previdenza sociale» aveva puntato il dito contro le forze meno 6 anni, a condizione che non ogni sabato si è recata pun- simpatie secessioniste e leghiste. facendo seguire le di polizia: «Non fanno quel che do- abbiano commesso reati gravi. tualmente nel carcere spezzi- Mentre Nogaro dichiara di essere osservazioni vrebbero per combattere l’immigra- Consente l’accesso ai servizi sanitari no a trovare il suo Louidi fi- spaventato da quanto ha letto sul- sull’immigrazione. zione clandestina». Il coordinatore e scolastici, il diritto alla casa. no alle decisione di sposarsi. . la Padania, il giornale di Bossi: dell’esecutivo di An ne ha chiesto su- «Sembra di esser tornati ai tem- bito le dimissioni. Ma in serata la Vi- Maristella Iervasi pi del nazismo».

In primo piano Governare ma con quali principi? Rispondono Zani, Manconi e Tronti Il vescovo: è colpa del degrado della città «Cara sinistra, la solidarietà non basta più» Padova, fermati per rissa Servono nuovi strumenti ideali: diritti e reciprocità al posto dei buoni sentimenti. «Abbiamo qualcosa da imparare dal liberalismo». altri 4 extracomunitari

Si fa presto a dire solidarietà. Poi sindaco di Rimini - commenta tuto fondativo o per trasmissio- non va allora, a quali principi voglio sentir parlare di buoni PADOVA. Salgono a 51 i nordafrica- dine pubblico senza disattendere il alla prova dei fatti, sotto la pressio- Mauro Zani, dell’esecutivo del ne genetica immune dall’intol- bisogna rifarsi per definirsi co- sentimenti. Permettimi una pro- ni fermati a Padova. Dopo i 42 arresti valore della solidarietà». Scrive il ve- ne delle cose l’emergenza sembra Pds che conosce bene, per aver- leranza etnica. Basta guardare a me una sinistra moderna capace vocazione: su temi come questi a seguito delle maxirisse di lunedì, ie- scovo che «leggi giuste e scelte politi- travolgereiprincipi.Elaquestione lo diretto il partito dell’Emilia- quello che ha fatto in molti casi di affrontare problemi moderni? c’è qualcosa da imparare anche ri carabinieri e polizia - entrambi po- che sagge sono necessarie», ma non immigrazione sembra fatta appo- Romagna - io sono contrario ad il Pcf o certi sindacati socialde- «Più che il principio di solidarie- da Martino o da Taradash, e il li- tenziati da due giorni con rinforzi bastano: se gli scontri fra immigrati sta per mettere in discussione le ogni logica emergenziale. Il pro- mocratici tedeschi in cui il ca- tà, che contiene in sé un aspetto bro migliore che ci sia da leggere esterni - hanno eseguito fitti pattu- avvengono per assicurarsi il control- fondamenta ideali della sinistra di blema è un altro. Il vero impatto rattere economicistico ha fatto filantropico, mi appellerei ai di- è un testo di studiosi raccolti at- gliamenti, bloccando per spaccio di lo dei mercati della droga e della pro- questo fine millennio. Specie in deve ancora avvenire e la sini- prevalere la difesa di interessi ritti di cittadinanza. In fondo fi- torno alla Bocconi». droga 2 algerini, 2 tunisini ed 1 ma- stituzione, vuol dire che sono ali- un paese come il nostro che si fa stra si deve dotare di una cultura nazionali dei gruppi sociali rap- nora la sinistra si è mossa secon- «La questione-èilcommento rocchino. mentati anche dal «degrado morale spaventare (magari solo per un di governo, sapendo che l’immi- presentati, ai valori universali- do lo slogan di “coniugare soli- di Mario Tronti, filosofo dello C’è stata anche un’ulteriore rissa, della nostra città». E annuncia la sua giorno, fino all’arrivo in agenda di grazione non è solo un peso, è stici». E in Italia? Le cose non darietà e legalità”. Questo ha si- Stato-ècheilproblemaimmi- nella notte, nel circolo privato Juba, preghiera per Padova, tratta dal sal- fatti nuovi) da molte cose. Così è anche una risorsa economica vanno molto meglio a giudizio gnificato che in tempi di vacche grazione non si può affrontare alPortello;tremarocchiniedungior- mo126:«SeilSignorenoncustodisce stato un sindaco del Pds, quello di per un paese come il nostro. Ep- di Manconi. «Un anno e mezzo grasse prevaleva la solidarietà e da Rimini. Altrimenti il rischio dano, ubriachi, hanno chiesto al ge- laCittà,invanovegliailcustode». Rimini, a lanciare (e a ribadire an- pure un problema si pone, il so- fa si è lungamente discusso sul in quelli di vacche magre veniva di trovate emergenziali è altissi- store, extracomunitario a sua volta, Sulla stessa falsariga, numerose as- che con un intervento sull’Unità) lidarismo di per sé rischia di es- decreto Dini sull’immigrazione impugnata la forza della legge. mo. Siamo davanti ad un feno- di bere e far andare a tutto volume di- sociazioni cattoliche, la Caritas, i la proposta più «pesante», quel- sere una parola. E allora bisogna e una parte rilevante della sini- Ogni rapporto filantropico è un meno di portata continentale e schi di musica araba. Al suo rifiuto, lo missionari. Propongono un inter- la di un «passaporto regionale» mettere insieme ideali e pra- stra si era accomodata ad accet- rapporto tra ineguali, noi che la sinistra deve saperlo affronta- hanno aggredito con bottiglie rotte, vento che coniughi «solidarietà e le- per gli immigrati, una limitazio- gmatismo, che non può essere tare il concetto che l’ingresso il- deteniamo beni e diritti ne elar- re all’altezza giusta. Ecco, ci vor- ferendolo leggermente. Poi se ne so- galità»echenondimentichiche«an- ne del diritto di movimento al- velleitario». legale nel nostro paese fosse da giamo una parte (quella super- rebbe una carte dei diritti euro- no andati. I carabinieri li hanno tro- che gli immigrati clandestini sono ti- l’interno del paese che ricorda il Che la solidarietà non basti, classificare come reato penale. flua) agli altri. Credo che su te- pei davanti al gigantesco proble- vati poco più in là mentre continua- tolari di diritti e doveri universali ed peggio dei paesi a socialismo anzi faccia acqua da tutte le par- Ecco io trovo meno grave pro- mi come questi la sinistra debba ma dell’incontro tra il Nord e il vano la lite, a suon di bottigliate, fra inalienabili». reale. Insomma un bel problema ti, è il parere anche di Luigi porre una politica repressiva da- rifarsi al pensiero liberale rove- Sud del mondo. Almeno se la si- diloro.Nessuno,anchestavolta,ave- Quindi ordinepubblico, maanche soprattutto di identità per la si- Manconi, portavoce dei Verdi e vanti ad una emergenza (anche sciando il discorso: l’immigrato nistra vuol mantenere il suo re- va il permesso di soggiorno. Per tutti potenziamento dei servizi di acco- nistra che con questioni come studioso dei fenomeni sociali. se continuerei a criticarla) piut- è titolare di diritti e il rapporto spiro. E se l’Europa vuole final- paregarantital’espulsione. glienzaesostegno.Elaconsapevolez- quella dell’immigrazione, se «Non mi stupisce - commenta - tosto che definire reato penale con lui è di reciprocità. Solo sa- mente avere una dimensione Sulla situazione in città è interve- za che «gli immigrati sono coinvolti vuol governare, si troverà sem- che vengano da uomini di sini- quello che è un diritto umano pendo che loro hanno bisogno politica e non solo finanziaria». nutoieriilvescovo,AntonioMattiaz- nel mercato delladrogaedellaprosti- pre più faccia a faccia. «Lascia- stra proposte intolleranti. Non fondamentale come quello di di noi e noi di loro possiamo zo,invocando«unarispostachetute- tuzione a causa della forte domanda mo stare uscite come questa del credo che la sinistra sia per sta- potersi spostare». Che cos’è che parlare di diritti e di doveri. Non Roberto Roscani li più efficacemente la giustizia e l’or- espressadallanostrasocietà». 15SCI01A1508 ZALLCALL 12 20:13:53 08/14/97

Venerdì 15 agosto 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Missione Marte Un nuovo sistema computerizzato è stato adottato da alcune compagnie aeree Una ricerca di fisici canadesi Sojourner Un allarme proteggerà gli aerei La sabbia può suonare bloccato ma deve avere da un sasso dall’impatto con le montagne granelli a forma di sfera Il dispositivo compara i dati di volo con le mappe memorizzate di tutti i rilievi del pianeta. Un se- Ripartirà gnale di pericolo 60 secondi prima dell’impatto. È stato adottato da americani, tedeschi e inglesi. che intrappolano acqua

NEW YORK. Il robottino Sojour- Buone notizie per chi ha in pro- perciò accertare la conformazione stoso e compatto per immagazzi- Quando pensiamo alla sabbia la im- ner, che nel corso del suo errare sul gramma di volare molto nei pros- del terreno tutt’intorno e si limita- nare i dati necessari: un dispositi- maginiamo in una spiaggia affollata suolo marziano l’altro ieri era an- Londra rischia simi anni. Un nuovo strumento no a suonare con insistenza cre- voda20megabytedelladimensio- Ingegneria o a formare le dune incandescenti di dato ad urtare contro una roccia, per avvertire i piloti degli aerei del scenteseilsuolosiavvicinatroppo nediunacartadicredito.Ilsistema un deserto: soffice,impalpabileeine- bloccandosi, riprenderà oggi il suo di «affogare» rischio di schiantarsi contro una velocemente. usa una immagine semplificata dei castelli quivocabilmentemuta. lentocammino. montagna, si sta infatti installan- I«Gpws»funzionanoquindiab- della Terra, dividendo il mondo in Ma non è sempre così. Per quanto Il semovente a sei ruote, portato nella sua acqua do sugli aviogetti delle principali bastanza bene quando il terreno una scacchiera nella qualeognica- da spiaggia ci possa sembrare incredibile la sab- su Marte dal modulo Pathfinder, è compagnie aeree del mondo. Se- sorvolato dall’aereo è piatto, ma sellaequivaleacircamezzomiglio. bianonèmuta;puòemetteredeisuo- in grado di superare solo ostacoli Londra rischia di affogare. condo quanto riferisce il «New quando si avvicinano le monta- Le zone elevate sono invece rap- Come si costruisce un ni quando è colpita dal vento o viene altifinoacircaottocentimetri. La minaccia non viene dal York Times», il nuovo strumentoè gne, la distanza dal terreno può ri- presentate attraverso profili che castello di sabbia? «Occorre agitata in un contenitore che fa da I responsabili della missione al Tamigi, ma dal sottosuolo: stato adottato (o è in via di adozio- dursi così rapidamente da non da- hanno una definizione di trenta scavare un buco nella sabbia, cassa di risonanza. Non parlo degli Jet Propulsion Laboratory di Pasa- la falda acquifera della ne)dalleflottediAmerican,Alaska re al sistema il tempo necessario metri. In alcuni luoghi, dove i dati fino a raggiungere la zona scricchiolii che si sentono normal- dena, California, hanno reso noto capitale inglese, non più e United Airlines, Lufthansa e Bri- per avvertire i piloti. Inoltre, spes- sono scarsi, i profili sono meno bagnata (dove si trova mente quando la si calpesta, ma dei ieri che stanno per inviare attra- impoverita dai massicci tishAirways. so i piloti ignorano gli allarmi di netti e la loro definizione sale a l’acqua della falda marina). suoni armonici e ben individuabili verso il computer che guida il So- prelievi effettuati fino al Il funzionamento è basato sulle «prossimità del suolo» quando 150-300 metri. Questo sistema as- Poi estrarre la sabbia fradicia come tali. E anche queste armonie journer una sequenza di comandi 1970 dalle industrie, informazioni che un computer ri- l’apparecchio sta atterrando, i car- somiglia molto, in fondo, a quello e comprimerla con le mani in hanno i loro toni e le loro caratteristi- perfargliriprendereilcammino. soprattutto quelle cava dagli altri strumenti a bordo. relli stanno per uscireeiflapsono che guida i cosiddetti missili «in- «polpette» che vanno che. Abbiamo infatti sabbie che urla- Il piccolo robot (che ha ormai produttrici di birra, cresce al Una volta avute posizione, altitu- aperti. Ma spesso sono proprio telligenti», quelli utilizzati ad appoggiate sulla spiaggia e no, che sussurrano, che cantano o largamente superato il tempo pre- ritmo di tre metri all’anno, e dine e direzione, il dispositivo le questi i momenti in cui avvengo- esempio durante la Guerra del sovrapposte l’una all’altra che tuonano. Ma se provate a riempi- visto di funzionamento sul piane- minaccia di inondare prima compara con alcune mappe com- nogliimpatticonlemontagne. Golfo.Inquelcaso,infatti,imissili ancora molto bagnate. In reunabottigliaconlasabbiadellavo- ta rosso) si era bloccato mentre la metropolitana e poi le puterizzate di tutte le montagne Non è un caso, quindi, se alcune vengono guidati sul terreno attra- questo modo si possono stra spiaggia preferita e la agitate vici- procedeva in una zona che gli strade, minando le delpianeta. decine di aerei (l’ultimo qualche verso mappe accurate dei rilievi, ottenere più torrette di no all’orecchio, facilmente mi potre- scienziati hanno battezzato «il fondamenta degli edifici. In questo modo, è in grado di giorno fa nell’isola di Guam, nel mappe preparate con l’aiuto delle sabbia da scolpire. Le pile stedaredellabugiarda. giardinodellerocce». Un quadro apocalittico che stabilire la quantità di tempo che Pacifico) negli ultimi trent’anni osservazionidasatellite. vanno portate all’altezza Sono rare le sabbie che hanno que- Un analogo intoppo era già sta- le autorità britanniche sarebbe necessaria all’aereo che sono andati a schiantarsi contro le I tempi per l’installazione di desiderata dopodiché sta capacità solo in alcuni luoghi (co- to superato nei primi giorni della stanno prendendo molto mantenesse quelle coordinate per montagne in condizioni di visibi- questi nuovi strumenti di sicurez- vengono rese sottili in cima me ad esempio a Kauai nelle isole Ha- missionemarzianacheduraormai sul serio: già ora si deve impattare contro una (eventuale) lità difficili. Tanto che questo tipo za non sono comunque velocissi- con la punta delle dita. waii), le spiagge e i deserti fanno da sé dapiùdiunmese. pompare fuori delle gallerie montagna. E avvisa i piloti con un di incidenti, che non hanno nulla mi. La prima compagnia ad affi- Infine, con strumenti affilati la colonna sonora. Questo fatto fu se- Il direttore della missione, Jen- della metropolitana 14 anticipo di 60 secondi dall’impat- a che vedere con guai meccanici, darsi a questo dispositivo è stata si modellano i tetti gnalatoperlaprimavoltasullarivista nifer Harris, ha detto ai giornalisti, milioni di litri di acqua al to attraverso un suono che alza la sono considerati «le maggiori cau- l’American Airlines, che ne ha già appuntiti». Sul mensile di scienza «Nature» da C. Carus Wil- nel corso di una conferenza stam- giorno. L’ipotesi su cui sta sua frequenza quando il tempo si se di morte in singoli incidenti ae- installato 40 esemplari, tutti negli scientifico «Focus» in edicola son.Erail1891;daallorailfenomeno pa, che l’altro ieri ci sono stati pro- lavorando, con una riduce a 30 secondi. Per un aero rei». Ora, con il nuovo sistema di aereidestinatiavolareinSudAme- oggi si parla della delle sabbie musicali non mancò di blemi con l’antenna del Pathfin- previsione di investimento che viaggia a 900 chilometri all’o- rilevazione, questi incidenti do- rica. Entro il 2000, comunque, do- «Ingegneria di sabbia», cioè affascinare gli studiosi, ma è solo da der,machequestononhaimpedi- iniziale di 18 miliardi di lire, ra, èpur sempre n temposufficien- vrebberodivenireuneventoraro. vrebbe esserne dotata l’intera flot- del come e del perchè si qualche decennio che è apparsa un to di raccogliere e inviare a terra al- è di realizzare dei pozzi - te. Il costo del nuovo sistema è di ta.LatedescaLufthansahaordina- possono costruire enormi po‘dilucesulmistero. tri datisull’atmosferadiMarte,do- senza risparmiare punti di I sistemi convenzionali di allar- circa 55.000 dollari, ma la Federal to il dispositivo per installarlo sui castelli di sabbia che imitano Gliultimistudisonostatieffettuati ve il tempo - ha detto Harris - si particolare valore storico e me,installatisugliaereidilineada- Aviation Administration (l’agen- suoi nuovi aerei, mentre la British le grandi costruzioni da un gruppo di fisici dell’università mantiene sul bello e le batterie del architettonico come gli inizi degli anni settanta, non zia federale americana che con- Airways sta valutando la possibili- dell’uomo. Nell’articolo si di Sudbury dell’Ontario in Canada, modulo e del semovente ancora Trafalgar Square e le possono garantire questa sicurez- trolla gli standard dell’aviazione tàdiacquistareilprodotto. parla anche della fisica dei che scuotendo per degli anni botti- tengono. Si tratta ormai di giorni stazioni Victoria e za. Funzionano infatti misurando civile) ha calcolato che, quando Intanto, la casa costruttrice del castelli di sabbia, spiegando glie piene di sabbia di tutto ilmondo, guadagnati dagcli scienziati alla Paddington - che attraverso il radar la distanza tra ogni aereo avrà installato questo nuovo sistema, la Allied Signal, ha che la sabbia migliore è hanno misurato le lunghezze d’onda «morte energetica» della seconda consentano all’acqua in l’aereo e il suolo che si trova inper- strumento, i costi dovrebbero ri- annunciato di avere ricevuto ordi- quella fradicia, a granelli che emettevano e i loro pesi specifici, sonda umana (dopo il Viking) a eccesso di defluire in modo pendicolare sotto di lui. I «Gpws» dursi a un terzo. È stato possibile ni per 800 «pezzi» dalle compa- piccoli e spigolosi, e che la umidità e densità, e tuttiglialtripara- posarsisulsuolomarziano.Elapri- controllato. (cioè Ground proximity warning realizzare il sistema solo negli ulti- gnieaeree. «colla» dei castelli è l’acqua. metri possibili per arrivare a rilevare ma a muoversi sulla suasuperficie, systems, sistemi di allarme della mi anni, quando si è riusciti a svi- alcuni aspetti interessanti di questo seppureinunospazioristretto. prossimità del suolo)nonpossono luppare un meccanismo poco co- Licia Adami suggestivo fenomeno. In verità non sono riusciti finora a scoprirne i mec- canismi ma solo quali siano le carat- L’atterraggio dei 2 astronauti è avvenuto ieri intorno alle 14 nel deserto del Kazakstan teristiche dei suoni emessi e gli attri- buti che la sabbia debba avere perché possa«suonare». Mir, torna a Terra l’equipaggio sfortunato Le sabbie musicali hanno tutte dei granelli di forma sferica che misura- no da una a cinque decimi di milli- metro, e sono generalmentericchedi Da Mosca parte un’inchiesta disciplinare particellediquarzo. Subito dopo l’arrivo i due cosmonauti sono stati sottoposti a controlli medici, il comandante infatti è stato Ma la cosa più importante è stata colpito da aritmia. Alcuni li considerano eroi, ma Eltsin, a proposito degli incidenti, ha parlato di fattore umano. inaspettatamente scoperta con l’aiu- todellaspettroscopiaaraggiinfraros- si, che ha evidenziato la presenza di La lunga permanenza nello spa- ranno messi sotto inchiesta. Da raggio automatico. Da un’altezza che probabilmente a Mosca non molecole di acqua intrappolata in zio dei due astronauti russi Vasily giornali e da leader politici, infatti, di250chilometrilanavicellaèsce- gliperdonano,dichiaròdiritenere una guaina di silice amorfa con pro- Tsibliyev e Alexander Lazutkin è il vecchio equipaggio della stazio- sa a 140 chilometri dalla Terra insicura la Mir e invitò i suoi diri- prietà igroscopiche che avvolge i gra- davvero finita. Alle 14,06 di ieri ne viene indicato come responsa- quando la capsula in cui hanno gentiaTerraanonmandarel’ame- nelli. Questa caratteristica si ritrova (ora italiana) la Soyuz ha toccato bile dei più gravi disastri capitati viaggiatoicosmonautisièstaccata ricanoMichaelFoale. in tutti i tipi di sabbia sonora - sia di terra nel deserto sudorientale del nellaMirneisuoiundiciannidivi- dalla Soyuz -TM 25.Vicini allaTer- L’incidente più grave - lo scon- quelle che contengono quarzo, sia Kazakstan, a circa 170 chilometri ta. E, se alcuni osservatori ritengo- ra, si è aperto il paracadute che ga- tro di un traghetto spaziale il 25 quelle più rare di natura calcarea - e da Dzhezkazgan. Non appena la no le accuse del tutto infondate, rantiscel’atterraggiomorbido. giugno scorso con la Mir - lo vede Douglas Goldsack, Marcel Lach, e navetta spaziale con a bordo i due una grande influenza ha, ovvia- Dopol’atterraggiosonostatiim- sotto accusa, ma, nello stesso tem- Cindi Kilkenny, autori di questi stu- cosmonauti Vasily Tsibliyev e Ale- mente, il già espresso giudizio di mediatamente sottoposti ad un po, parecchi esperti mettono in lu- di, ritengono che sia la causa princi- xanderLazutkin è atterrata, alcen- Boris Eltsin. La settimana scorsa il esame medico in una tenda da ce il grande coraggio e la determi- pale del fenomeno. Ipotizzano che la tro spaziale di Mosca è scoppiato presidente, visitando a Mosca il campoappositamenteallestitanel nazione avuta quando in pochi se- chiave sia la capacità della silice di l’applauso. Le ultime riprese tele- consorzio «Krunicev», dove ven- deserto kazakho - il comandante condi decise di recidere i cavi e tut- agiredacollante,legandodebolmen- visive che hanno visto i cosmo- gono costruite macchine spaziali, Tsibliyev aveva patito nelle ultime ti gli altri collegamenti con il mo- teigranellidisabbiadiquellapartico- nauti salutare il nuovo equipaggio ha parlato di «fattore umano» a settimane un’aritmia cardiaca - dulo «Spektr» salvando la stazio- lare granulometria tra loro a formare e abbracciare il compagno di sven- proposito dei guai della stazione perpoiesseretrasferitiinelicottero ne. Tra stress psicologici e rischi una situazione ideale per la propaga- ture, l’americano Michael Foale, Mir e ha escluso cedimenti nei ma- verso il centro spaziale di Baiko- mortali,iseimesid’infernohanno zione di onde sonore di un certo tipo. hanno restituito l’immagine di teriali o difetti nella tecnologia. nur. provocato al comandante disturbi Ora il nuovo annuncio: è stata creata due uomini visibilmente provati: Un giudizio di condanna formula- Incidentiaparte,lasalutedelco- al cuore che potrebbero pregiudi- in laboratorio una sabbia musicale ilvoltotirato,unamagrezzapreoc- to ancor prima che si concluda mandanteèstatamessaadurapro- care il futuro della sua professione artificiale. Protagonista dell’esperi- cupante. l’inchiestadisciplinare. va anche da stress psicologici. La di astronauta. L’inchiesta, se si mento è il gel di silice, una sostanza «Speriamo che tutto ciò che è Per i due cosmonauti, comun- vicenda che pare averlo scosso concludesse con un verdetto di usata comunemente nell’industria andato storto venga via con noi», que, il viaggio di ritorno - compiu- maggiormentefuquellachesfociò colpevolezza, comporterebbe co- come disidratante. La sua capacità di aveva detto Lazutkin pochi istanti to, forse, all’insaputa di ciò che a in un’insubordinazione da parte me minimo il taglio degli emolu- assorbire l’acqua e di riprodurre le primadilasciarelastazionespazia- Terraliattende-èstatodeimiglio- dell’americano Jerry Linenger. Ci mentiperTsiblyev,cheammonta- condizioni naturali delle sabbie mu- le orbitante Mir riferendosi agli in- ri. Dopo il distacco dalla stazione, furono aspri diverbi al termine dei no a cento dollari al giorno: circa sicali ha permesso agli studiosi di cidenti che l’hanno funestata ne- sono stati azionati i motori che quali l’astronauta della Nasa voltò 180milalirepervolarenellospazio confezionare una perfetta imitazio- gli ultimimesi.Unafrasenonmol- hannoimmessosubitolanavesul- le spalle al comandante russo iso- a400chilometridaTerra. nedellafamosasabbiahawaiana. to felice se si pensa che a Mosca il la rotta prestabilita. Alle 11.20 è landosi per una settimana a bordo comandante e il suo collega ver- stato innestato il regime di atter- del modulo «Spektr».Ancora:cosa Delia Vaccarello Alexander Lazutkin, al rientro in Russia Reuters Patrizia Flammia 15SPE01A1508 ZALLCALL 12 20:15:10 08/14/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Venerdì 15 agosto 1997

Il regista Demi Moore (a sinistra) di «Thelma è un tenente degli incursori & Louise» costretta a superare rapa a zero un durissimo addestramento la Moore in «G.I. Jane», la pellicola e la manda diretta da Ridley Scott nei corpi carica 15SPE01AF02 di violenza speciali 3.0 ediazione 17.0 LOS ANGELES. La presenza delle poggio e l’equipaggiamento, oltre donne nell’esercito è una delle que- chelebasimilitari,seleavessitaglia- stionipiùdiscusseaWashingtonper- te,mahodecisoperilno». ché è ormai una realtà innegabile: il La storia del Lt. Jordan è com- 14 per cento del mondo militare è in- pletamenteinventata? fatti costituito di donne. C’è ancora «Ohsi». però un limite da varcare, e che ap- Quindi non si è ancora visto il partiene storicamente al mondo ma- casodiunadonnanelSeal? schile:quellodelcombattimento. «Mai» Ridley Scott ha deciso così di vede- Qual’è la situazione attuale del- re cosa succede a una donna che vie- ledonnenell’esercitoamericano? ne accettata nel corpo speciale della «Un documentario che ho visto marina chiamato Seals, un reparto di recentemente su Cnn confermava incursori dove in genereil 60percen- che ci sono 36 mila reclute femmi- to dei maschi viene eliminato prima 15SPE01AF01 nili in fanteria. E che spesso le reclu- della fine delperiodo diprova.Lasto- te migliori sono donne. Interessan- ria di questo esperimento è racconta- 2.0 te, non le sembra? Non è solo una ta nel suo ultimo film, G. I. Jane,che 33.0 questione di forza fisica, quanto di vedremo sugli schermi americani Ma sul film fibramorale». il 22 agosto. I compagni di truppa non ac- Interpretato da Demi Moore, nel è già cettano Jordan neppure quando ruolo del tenente Jordan O’Neil, polemica sirasaicapelliofalelorostesseco- che per l’occasione ha abbandona- Soldato se. Sarà finalmente accettata solo to i succinti costumini con lustrini Soldato quando usa, come loro, una vol- di Strip Tease e ha sviluppato una «G.I. Jane» travolto dalle gare espressione che si riferisce ai serie di muscoli di tutto rispetto polemiche prima ancora di genitali maschili. La dice lunga (oltre a essersi rasata a zero la te- essere nelle sale. Prima è sugliuomini,nonlesembra? sta), il film di Ridley Scott (scritto stao duramente criticato «Essere accettata in un mondo da una donna, Danielle Alexan- dalla Marina statunitense vissuto come completamente ma- dra) ci mostra il travagliato percor- per il modo in cui ha trattato schile non è facile: Jordan deve tra- so dalla nostra eroina dai primi il tema della presenza delle Demi sformarsi in un uomo. Per questo giorni come recluta alla vittoria fi- donne nelle forze armate. Demi reagisce con veemenza quando il nale. Nelle due ore di film si assiste Adesso è la volta dei Battisti comandante la riceve in ufficio e la a ogni tipo di sopruso: quello poli- a stigmatizzare le scelte tratta come una signora: le sposta la tico, con il senatore Lilian DeHa- della Disney, produttore del sedia, e allontanail sigaro. Leisache ven (una forte interpretazione di film. I Battisti hanno deciso è così non funzionerà mai: per vin- Anne Bancroft) che cinicamente di boicottare già dallo scorso ceredeveconquistarsiitesticoli». usa la recluta come strumento per 18 giugno tutte le Prima di girare il film ha visita- la sua battaglia politica per poi ab- produzioni Disney perché agli toicampidiaddestramento? bandonarla, a quello fisico - i mal- ritengono che abbia preso agli «C’è un grande campo a Miami trattamenti del suo superiore - a una strada poco adatta alle che include Seal e Marines e lì ho in- quello psicologico, i suoi colleghi famiglie. In un comunicato contrato comandanti, ufficiali e re- la isolano e abbandonano nelle sostengono adesso che il clute. Sono anche andato a Paris azioni più difficili, fino al difficile film con la Moore non faccia Island dove ho assistito all’intero rapporto col suo fidanzato che che confermare la loro processodiaddestramento». non riesce a seguirla in questa sua decisione perché lo La brutalità che lei mostra nel scelta. consideranotroppo ordini suofilmèreale? G. I. Jane, che si avvale di un sboccato e violento. ordini «Oh, assolutamente. Gli interro- gruppo di attori più che convin- gatori sono particolarmente duri. cente, a cominciare dal bravissimo L’addestramento Sere (Search Eva- Viggo Mortensen nel ruolo del ca- sion Recovery and Escape, ricerca, po istruttore-èinrealtàunfilm di evasione, salvataggio e fuga) si con- guerra, dove le scene di azione e sta paura di fondo che l’attore possa tempo senza fare niente che entrare centra soprattutto sulle tecniche di gli scontri armati fanno la parte non farcela, ma nel suo caso non in azione. Detto questo devo am- resistenza incasodi cattura. Tichiu- del leone. Le scene simulate degli Ridley Scott: «La guerra? avevo dubbi perché non si tratta so- mettere che la sera, alla fine delle ri- dono in una stanza e ti mettono alla interrogatori sono tra le più fasti- lo di forza fisica, ma soprattutto prese,eranoesausti». prova per verificare la tua resisten- diose: se ci eravamo abituate a ve- mentale». Lascena in cui laMoore sitaglia za. Nel programma che mi hanno derle nei film sul Vietnam di Oli- Un affare per vere donne» Quanto è durato il periodo di icapelliazeroèvera? mostratoduepilotidiF-14dellama- ver Stone, qui è più difficile giusti- preparazione? «Certo: no c’è verso di fare una ri- rina hanno lasciato il centro perché ficare la violenza brutale degli «Due settimane: si alzavano alle presa del genere con una parrucca. l’interrogatorio è stato troppo strin- istruttori che quasi soffocano nel- padre faceva parte dell’esercito e al- zate, è per me motivo di sollievo. E o da spogliarellista. Come le è ve- cinque ogni mattina e alla sera era- Una ripresa con tre camere. L’ha vo- gente. La donna soprattutto è stata l’acqua la povera Jordan-Moore la fine dei miei studi dovevo arruo- se l’esercito è necessario, diventa al- nuto in mente di trasformarla in no a pezzi. L’intero processo di con- lutolei:eradecisasindall’inizioper- sottoposta a una prova durissima: per insegnarle cosa significa essere larmi nei Marines. Temendo di pas- lora necessario anche un addestra- marine, capelli rasati a zero e cor- dizionamento a cui vengono sotto- ché era la cosa giusta. Sono sicura quattro sconosciuti la tenevano im- un soldato. sare due anni fra scartoffie varie, de- mentoadeguato». podamercenario? posti è stato di grandeaiuto pertutti che si è sentita meglio dopo esservi prigionata, minacciandola di vio- Ne parliamo con Ridley Scott, cisi di rinunciarci, ma la perfezione In questi ultimi tempi a Holly- «Sapevo che ce l’avrebbe fatta e gli attori, e anche per Demi, perché vista allo specchio. Niente bozzoli o lentarla. Alla fine se ne è andata, co- regista di film memorabili come del processo a cui si viene sottoposti wood si assiste al revival del film non mi avrebbe lasciato a metà del si vedeva chiaramente che alla fine bernoccoli. E in più niente mollet- me pure l’altro pilota maschio. È un Blade Runner e Thelma & Louise,e è un soggetto degno di studio. È diguerra.Perchésecondolei? film. Non ci sono molte attrici in erano persone diverse da quando te». comportamento oltraggioso, ma di altri, meno memorabili, come quasiun’esperienzaZen». «C’èuna costante ricerca dimate- grado di reggere un ruolo del gene- eranoarrivate». Per girare questo suo film non bisogna tenere presente che questi 1942: Conquest of Paradise. Tutto viene giustificato in no- riale nuovo, di storie e situazioni di- re: conosco Demi da alcuni anni e Le è capitato di assistere a crisi ha avutomolto supportodaimili- piloti alla guida di un F-14 possono In G. I. Jane si parla di corruzio- medellaguerraedellavittoria verse. E poi tutto èciclico:adesso è il abbiamo sempre giocato con l’idea di esaurimento fisico o mentale tari. Ci sono stati degli scontri fra spingere un bottone e distruggere nepoliticaedidiritticivili,maciò «Non dico che si debba giustifica- momento del genere bellico, come di un film insieme e quando final- dapartedegliattori? voi? una città come Beverly Hills e han- che salta agli occhi è soprattutto re la guerra ma è vero che avremo nel dopoguerra, solo che allora era mente si è presentato questo pro- «Sì, ma non bisogna dimenticare «Si sono comportati come una no con sé informazioni strategiche la follia e la brutalità dell’adde- sempre delle guerre, giusto? Penso sicuramente più politico, e di pro- getto sapevo che lei era la persona che l’intero processo di un film è co- vergine riluttante: volevano farlo di grande importanza. In caso di stramentomilitare. quindi che sia necessario avere un paganda». giusta. È stata una vera esperienza, munque logorante: le ore di attesa ma non volevano farlo. C’erano poi cattura il nemico si concentra sem- «È appunto la follia dell’addestra- esercito e il fatto che questo paese Siamo rimasti tutti colpiti dalla questofilmconlei». tra una ripresa e l’altra mettono co- certe parti della sceneggiatura che pre sulla donna torturandola di mento militare ciò che mi ha affa- abbia il più forte corpo di combatti- trasformazione fisica di Demi Sapeva anche che Demi avreb- munque a dura provai nervi degli erano essenziali dal punto di vista fronteagliuomini». scinato e convinto a fare questo mento del mondo, guidato da per- Moore.Lasieravista,neisuoiulti- becompletatol’addestramento? attori. Dal punto di vista di chi reci- drammatico e loro non erano d’ac- film. Io vengo da quel mondo: mio sone aperte e relativamente civiliz- mi film, in costumi ottocenteschi «Assolutamente. C’è sempre que- ta è più frustrante passare tutto quel cordo. Avrei avuto tutto il loro ap- Alessandra Venezia

IL DEBUTTO La pellicola si chiamerà «Radiotaxi» e si girerà da maggio prossimo Torna a Raidue «Il ruggito Maidirecinema: la Gialappa’s prepara un film del coniglio» Dal 31 agosto riparte «Mai dire gol» con la conduzione di Claudio Bisio e Gioele Dix. Si cerca disperatamente una «donna tutta nuova».

ROMA. Torna il 22 MILANO. Estate corta per la Gialap- del pubblico staremo a regime e to «corale», ma senza anticipazio- guarda Claudio Lippi, anche se vesse sulla testa durante l’estate, settembre su Radiodue il pa’s band. E meno male per noi fan, ai tre Gialappi rimarrà del tempo ne di nomi e cognomi. non ci sarà stabilmente, non è ma non è successo. Forse saremo «Ruggito del coniglio», la che aspettiamo con ansia il reinte- libero. Tempo che si sono voluti Del resto alla fiction Marco, detto che non si faccia vedere costretti a fare casting, ma davve- fortunata trasmissione di gro nei palisesti dituttelenostremi- prendere a tutti i costi perché, Carlo e Giorgio ci erano arrivati ogni tanto, come gli altri amici e ro non abbiamo ancora le idee Antonello Dose e Marco gliori abitudini televisive. Tra le udite udite, stanno lavorando a da tempo e non solo scrivendo i visitors delle stagioni scorse. chiare su quello che cerchiamo. Presta. In onda fino al quali di sicuro Mai dire gol è una un film. Opera segretissima del- testi per alcune sit com (come I È anche probabile che il pas- La donna cui pensavamo dovreb- giugno del prossimo anno delle più care, anzi forse è un vi- l’ingegno umano che stanno scri- vicini di casa), ma soprattutto in- saggio dal lunedì alla domenica be essere l’unica seria del gruppo. «sarà - dicono - un zio che coltiviamo con fedeltà. vendo con Enzo Monteleone, già ventando per primi al mondo la imporrà una cura più attenta dei Oddio, come può essere seria una programma Dunque il 31 agosto (domenica, sceneggiatore del film Premio telenovela sportiva settimanale, i fatti calcistici e quindi in qualche che lavora con noi e cioè per completamente diverso, nella prima serata di Italia 1) rico- Oscar Mediterraneo, di Gabriele cui protagonisti si sono saputi al- modo una dominante maschile niente. Ci siamo anche detti che con rubriche e giochi mincia la stagione di Marco San- Salvatores. Segno che le ambizio- largare dal pallone al contesto nella trasmissione. Anche perché non ce l’ha ordinato il dottore di nuovi. Lo abbiamo fatto tin, Carlo Taranto e Giorgio Ghe- ni sono tante e il lavoro da fare politico, economico e ovviamen- i tre ragazzi della Band non han- avere una donna in trasmissione. per non stufarci e per rarducci dietro la telecamera, anche. 15SPE01AF03 te culturale. E parliamo di calibri no ancora risolto il loro «proble- Poi abbiamo capito che, anche sorprenderci. Ogni giorno mentre appariranno sfrontata- «Una roba importante, con 1.0 come Felice Caccamo, Ermes Ru- ma di donne». Nel senso che, do- per il modo in cui è costruito lo sceglieremo un tema legto mente in video i due nuovi con- ambizioni cinematografiche ve- bagotti, Frengo e Stop, tanto per po aver ospitato tutte le più desi- studio, sì, ci vuole». all’attualità perché la vita duttori Gioele Dix e Claudio Bi- re», dice Marco Santin, già pren- 13.50 citare i grandi del passato. E, per derate vedette del firmamento te- Il problema rimane «dramma- quotidiana non stanca». sio, che, come sempre, si sdop- dendosi in giro. «Dobbiamo scri- parlare del futuro prossimo, rassi- levisivo e cinematografico, ora ticamente» aperto, ma intanto Pare che nel loro futuro ci pieranno in diversi personaggi vere un sacco-insiste-ma l’unica curiamo i sostenitori di Carcarlo cercano per il programma un per- Claudio Bisio e Gioele Dix rap- sia anche un film, che del giornalismo sportivo più im- cosa che possiamo dire a questo Pravettoni (Paolo Hendel) e Pan- sonaggio femminile del tutto presentano due enormi sicurezze. dovrebbe prendere spunto presentabile. puntoè:ilfilm non deve entrar- filo Maria Lippi (Daniele Luttaz- nuovo, da inventare di sana pian- Hanno già lavorato con la Gia- proprio dalla loro Ma, almeno fino al 19 ottobre, ci affatto con Mai dire gol. Quindi zi), che torneranno in questa sta- ta. lappa e hanno un forte (e antago- trasmissione radiofonica. E Mai dire gol andrà in onda in edi- niente gag, niente personaggi gione con le loro inalterate ener- «Sappiamo per certo che ci ser- nistico) retroterra sportivo. I per- naturalmente la «madre di zione cortissima, solo 20 minuti ereditati e niente di niente». Il ti- gie spirituali a severo confronto ve una donna-dice Marco Santin- sonaggi che faranno sono top se- tutte le reti», Internet. di calcio commentato e straziato. tolo sarà, Radiotaxi, e sarà comi- con l’attualità. e ne vogliamo una completamen- cret, ma si annunciano «impre- Stanno infatti già E del resto, anche nel corso di co, ma neanche troppo. Le ripre- Purtroppo hanno dato forfait te digiuna, simpatica e carina, sentabili». Parola (inattendibile) preparando un sito. tutto il resto della stagione, il se, per la produzione Palomar, Aldo, Giovanni e Giacomo con l’unica di tutto il cast che non de- di Marco Santin. programma non durerà più di dovrebbero cominciare a maggio tutte le loro mutazioni ginniche e ve aver mai fatto tv. Speravamo un’ora. Questo significa che noi 98, con un cast che viene defini- canore, mentre per quel che ri- che un pesronaggio così ci pio- Maria Novella Oppo 15SPO01A1508 ZALLCALL 12 22:21:41 08/14/97

Tennis, crisi e caos Cipollini e Pantani Ferrari via da Monza Svolta in Marocco Consigliere nella giuria Schumacher soddisfatto Una donna «molla» Galgani di miss Italia ‘97 Villeneuve non lo teme ministro di sport Si aprono crepe nel consiglio Il 6 settembre Marco Pantani e Mario Cipollini si Dopo tre giorni difficili, la Ferrari lascia Nawal al-Moutawakil, prima federale del tennis. Francesco ritroveranno a decidere una volata speciale da l’autodromo di Monza col sorriso. Il motore «046/ donna marocchina a vincere un Costantino, barese, 50 anni, da giudici, quella di miss Italia. I due ciclisti 2», comunemente detto «barra 2», con le ultime oro olimpico nell‘ atletica (400 21 «fedelissimo» del presidente professionisti affiancheranno a Salsomaggiore modifiche ha girato per 393 km (68 giri) senza hs. ai Giochi di Los Angeles ‘84) è Paolo Galgani, ha annunciato le Terme Max Biaggi, due volte campione del mondo inconvenienti; la miglior prestazione di il nuovo Ministro dello Sport del sue «immediate dimissioni» dal di motociclismo 250 cc, nella giuria presieduta da Schumacher è stata di 1’25’’447, alta se paragonata suo paese dopo il rimpasto consiglio federale. Costantino, Mike Bongiorno. Pantani arriverà a Salsomaggiore al tempo di 1’23’’951 (media 247,430 km/h), governativo dei giorni scorsi. che ha motivato le dimissioni col il 5, Cipollini, impegnato in Spagna, il giorno dopo realizzato da Villeneuve con la Williams, ma Jean Nawal è anche la prima donna «bene del tennis italiano e della quando è in programma il primo incontro con le Todt, ha tenuto a sottolineare: «Abbiamo sempre che in un paese musulmano coppa Davis» è stato a lungo 100 finaliste. «Ero favorevole senza nessun dubbio girato con la monoposto in condizioni di gara e assume una responsabilità del responsabile del settore all’elezione di Denny Mendez - il giudizio di non abbiamo mai fatto prove di gomma o qualifica genere: lo sport al femminile è femminile, quindi è stato Pantani - L’ho trovata normalissima, nessuna con poco carburante». Villeneuve da parte sua ha infatti in gran parte osteggiato «ministro degli esteri», per i meraviglia, l’Italia sta diventando multirazziale». detto di sentirsi alla pari con la Ferrari. nella gran parte dei paesi, e ancor rapporti con le altre federazioni di più in quelli integralisti, della nazionali, e gli organismi religione di Allah e per lo più internazionali quali Iltf, Wta, vengono ammesse Atp, incarichi che Galgani tolse a esclusivamente a discipline Francesco Ricci Bitti proprio per molto «coperte» quali il ping affidarli al dirigente «amico». pong o il tiro a segno.

Meeting di Zurigo: dopo la notte dei record mondiali su 800, siepi e 5000, i tre «incassano» e vanno ad allenarsi ALEK BAGACH Ma l’atletica cash manda Positivo in soffitta Gebre, Wilson e Kipketer al doping Nebiolo & Co fa causa Andreas. Brugger, il patron di Zurigo che ha raccolto un budget di 7 miliardi per la i re neri non si fermano al fornitore sua creatura sportiva, mercoledì notte camminava KIEV (Ucraina). Avrà uno strascico ad un metro d’altezza. E se nella aule giudiziarie la vicenda di la cosa appare scontata, Aleksandr Bagach, il pesistaucraino dato che tre primati Gli azzurri a letto presto privato ad Atene dell’oro mondiale mondiali in una sera sono perché risultato positivo per efedri- evento atleticamente nella notte delle stelle na alcontrollo anti-doping. L’atleta biblico, c’è una componente ha querelato per danni la ditta ame- della sua gioia che va ricana «Universal», società produt- spiegata. Il fantastico E gli atleti italiani? A Zurigo hanno corso in sei, inevitabilmente trice dell’integratore Quick Energy meeting si è svolto tre giorni schiacciati dall’imponente spettacolo offerto dai fenomeni del da lui assunto fin dallo scorso in- dopo la conclusione di un fondo, africani e non solo. Ma se dalla pattuglia azzurra era verno e tra gli ingredienti del mondiale con più ombre impossibile pretendere prestazioni all’altezza di etiopi e keniani, quale l’efedrina (anzi, la «pseudo- che luci. E, confrontando il ci si poteva almeno attendere dei risultati apprezzabili. Con una efedrina», come l’ha definita) volto radioso di Brugger con 15SPO01AF03 sola eccezione così non è stato, in linea purtroppo con il non è indicata. quello incupito di Primo deludente comportamento offerto ai campionati mondiali dal «Sono una vittima della Uni- Nebiolo, presidente Iaaf, team italiano. Roberta Brunet, fresca medagliata nei 5000 versal, sulla confezione del far- salta fuori una tendenza mondiali, ha salvato l’onore giungendo quarta nei 3000. Ottimo maco garantisce che si tratta di incontrovertibile. L’atletica il suo tempo, un 8’37”03 a pochi decimi dal suo record italiano. un prodotto naturale», ha dichia- sta cambiando. Brugger e Per il resto c’è stata solo tanta mediocrità: nono Angelo Carosi rato al quotidiano Kievskiye Vedo- gli altri organizzatori dei nella gara record delle siepi (8’17”74), quinto Ashraf Saber in un mosti Bagach, il quale ha precisa- meeting vedono poco qualificato 400 ostacoli (49”43), relegato alla serie B dei to che la «pseudo-efedrina» sa- moltiplicarsi da qualche 1500 metri Gennaro Di Napoli (settimo in 3’36”00), ininfluente rebbe contenuta in uno degli in- stagione il loro potere di Andrea Giocondi e pessimo Andrea Longo sugli 800 gredienti ufficiali, un’erba chia- «interferenza» sulle scelte (rispettivamente 1’45”24 e 1’47”83). «Tutto in una notte», si dice mata mahuang, e la cui assunzio- dei big della pista. Il tutto per definire il meeting di Zurigo. L’Italia, ahinoi, è andata a letto ne emerge nei test solo durante la grazie a sponsor e tv. presto... stagione calda. Risultato, la Iaaf fatica a L’ucraino è recidivo: nell’89 fu garantirsi la partecipazione Wilson Kipketer, nuovo record mondiale sugli 800 metri Remy Steinegger/Reuters privato del bronzo nel getto del dei migliori. Il caso di peso agli Europei per testostero- Gebrselassie è ne, e subì una squalifica di due emblematico: l’etiope ai DALL’INVIATO sato soltanto a vincere, a battere mente primatista (è il terzo miglio- comportamento - non più keniano Kipketer a sua volta volta neopri- anni. Tornò alle gare, e ad Atlan- mondiali non voleva Komen. È veramente un atleta fan- ramento del limite dei 5000). ed ancora troppo «giovane» dane- matista dei 3000 siepi. «Non so se ta ‘96 ottenne lo stesso metallo andare, preferendo ZURIGO. A mezzanotte l’Hotel In- tastico, che non ha paura di nien- «Sono felice - dichiara fra baci ed se-èWilsonKipketer. Un tipo è stata la serata dei Kipketer. Non ma in versione olimpica. Questa concentrarsi sul 5000 tercontinental è un porto di mare. A te. Sapeva che in questa sfida con i autografi -, difficile chiedere di più davvero strano, il fuoriclasse degli mi interessa. È soltanto la mia se- volta le norme Iaaf nuove di zec- milionario di Zurigo. Ma è gare fatte, il quartier generale del keniani aveva molto da perdere, a questa stagione. Per me è stata 800. Uno che risponde alle do- rata». ca gli hanno evitato sospensioni stato convinto a recarsi in meeting di Zurigo si trasforma in una eppure l’ha affrontata con una se- una gara semplicissima, si trattava mande più che altro per il gusto di Per fortuna il Kipketer II, che ha (se l’è cavata con un’ammonizio- Grecia e ha vinto i 10000 al sorta di grande mercato dell’atletica, renità ed una lucidità incredibili». soltanto di rimanere attaccato a contraddire il suo interlocutore. A un po‘ d’Italia nelle gambe essen- ne), però oltre alla medaglia d’o- termine di una gara incuisiparladipassato,presenteefu- Il loquace manager non si sottrae Komen e batterlo in volata. Lui, chi gli chiede un parere sull’incre- do allenato dal dottor Gabriele Ro- ro gli è stato revocato un premio incolore. A Zurigo è stato turo. E se sulle retine sono ancora nemmeno al quesito più insidioso, piuttosto, aveva molte cose per la dibile 1’41”24 che cancella Seba- sa, appare dotato di diverso carat- di 60 mila dollari. «Per me è una invece favoloso stampate le fresche immagini di tre relativo all’ammontare del premio testa: il record mondiale, il duello stian Coe dall’albo dei record, lui tere: «Sono stupito - spiega -. Dopo grossa somma», ha spiegato al protagonista. Lo stesso primati mondiali, allora il vociare di e dell’ingaggio: «75mila dollari per con il sottoscritto... Troppo com- risponde con un inequivocabile la vittoria nei campionati mondia- giornale. «Ho tre bambini, aveva- discorso vale per Kipketer, atleti, tecnici e giornalisti raggiunge correre ed altrettanti per il record». plicato.Komenperòèungrande «No».Evabenechechivinceha li pensavo che Kiptanui si sarebbe mo già fatto progetti e adesso è El Guerrouj, Komen... anch’essointensitàdaprimato. Il che significa un gruzzolo di 270 atleta, il prossimo primato dei sempre ragione, ma... preso la rivincita migliorando il tutto svanito. Io però», ha insisti- Piaccia o non piaccia, è Haile Gebrselassie scende in tuta milioni di lire. 5000 potrebbe anche farlo lui». Infine, Kipketer concede qualcu- suo record mondiale. Ed invece il to, «non mi considero colpevo- ormai un’atletica cash. dalla sua camera d’albergo, esce per Passano un paio di minuti e il Gli si chiede del futuro, del ven- na delle sue preziosissime parole primato l’ho fatto io...». Il venti- le». Non si conosce l’entità del ri- Arrivo, ritiro i soldi strada e... si mette a correre! Cinque piccolo Gebre ricompare. Sul suo tilato passaggio alla maratona. ad un cronista che deve risultargli treenne Wilson è un tipo minuto, sarcimento sollecitato alla società dell’ingaggio, corro, e se chilometri a pazza andatura non so- faccione tondo staziona un lar- Haile si fa serio: «È vero, il mio so- tremendamente simpatico. «Il re- con l’espressione seria tipica di del New Jersey, comunque Ba- tutto va bene prendo no evidentemente bastati, l’etiope ghissimo sorriso. È la giusta espres- gno è potere un giorno impormi cord è un sogno, l’ho preparato tanti corridori degli altipiani. Nel gach non sembra godere di soste- l’assegno per il record o la ha bisogno della corsetta di defatica- sione di chi ha fatto tutto quel che in una grande maratona. Chi non per molti anni. Ma questa non è momento del trionfo non dimen- gno in patria. prestazione pattuita. Morto e mento. Due passanti, probabilmente era possibile fare, ed adesso ha di è etiope ha forse difficoltà a capire, stata una gara da sogno. Siamo tica la riconoscenza: «Devo ringra- Il presidente del Comitato sepolto De Coubertin, sulle tribune del Letzigrund al mo- fronte a sé la confortante prospet- in fondo ho già vinto tutto sulle passati ai 400 troppo velocemente, ziare molte persone per questi suc- Olimpico, l’ex velocista sovietico sorpassati Samaranch e mento del record, lo vedono passa- tiva del ritorno a casa. Ancora po- distanzeinpista.Mailmioèil per questo credo si possa far me- cessi. Soprattutto il professor Rosa Valery Borzov, ha dato torto al Nebiolo, sono i mercenari i re e sgranano gli occhi. Lo sguardo che ore è salirà sull’aereo per Addis Paese di Abebe Bikila e di Mamo glio. Correre sotto l’1’40”? No, e Paul Tergat, il mio compagno pesista e ai dirigenti della Federa- nuovi padroni della pista. di Jos Hermens, manager olandese Abeba, la città che si prepara ad ac- Wolde, per entrare veramente nel adesso mi sembra impossibile». d’allenamenti nell’ultima stagio- tletica ucraina, difendendo l’ope- del fenomeno, coccola invece il coglierlo con gli onori dovuti ad cuore della gente devi essere primo Poi, forse pentito della sua «dispo- ne. Con loro ho capito che cos’è la rato dello staff medico; Borzov ha M.V. suo pupillo. «Haile poteva fare an- un uomo nuovamente campione nella maratona». nibilità», regala un’altra perla a co- grande atletica». peraltro ammesso che mancano i che meno di 12’40” - spiega Her- del mondo (ad Atene ha vinto il Chi invece non ha una nazione loro che gli rammentano l’incredi- mezzi tecnici per controllare a mens - ma in questa gara ha pen- suo terzo titolo iridato) e nuova- a cui dover rendere conto del suo bile omonimia con il Wilson Boit Marco Ventimiglia priori i farmaci.

Che Guevara simbolo degli ultras in Sudamerica e in Italia. In Ecuador tifosi-guerriglieri demoliscono uno stadio OLIMPIADE 2004 Dopo l’attentato allo stadio Hasta la victoria siempre. In curva altre minacce su Stoccolma

Parabola di un rivoluzionario: dai zialmente demolito lo stadio dell’E- nato al museo dedicato a Guevara rio, ma di stampo diverso, Masa- STOCCOLMA. Se monta il clima la stampa dell’impianto. Si tratta campi di battaglia a quelli di calcio. melec e mandato all’ospedale deci- una maglia con quel numero: l’11. niello, ha indicato più volte in Che delle polemiche tra le città candida- del secondo comunicato in pochi E dai colpi di fucile e dalla guerriglia ne di tifosi avversari e agenti delle Epperò, il Che giocava in porta. Un Guevaraunmodellodaseguire. Lucarelli te ad ospitare i Giochi olimpici del giorni del sedicente gruppo «Quelli vera a quella vigliacca degli stadi: il forze dell’ordine. Per misura di pre- ruolo, questo, che si addice a un Cambiano i tempi: anche i ricchi 2004 e se tra Roma e Atene è guerra, che hanno costruito la Svezia» segno dei tempi. Lo slogan «Viva el cauzione, il club ha ceduto l’attac- conservatore, non certo aun rivolu- tifano per il Che. Ieri, a Milano, è e la maglia verbale, aperta, con tanto di minac- (Vsbs). Con il primo erano stati ri- Che» è il grido di guerra degli ultrà cante argentino Carlos Alejandro zionario. Il portiere è il guardiano stata infatti presentata la «Challen- ce di Primo Nebiolo («ne vedremo vendicati gli otto attentati che han- del Barcellona ecuadoriano, che Alfaro Moreno, indicato come uno dello status quo (il risultato), il ne- geCuba,Hastalavictoriasiempre!», di Guevara delle belle»), in Svezia si è già alle vie no danneggiato strutture sportive dell’illustrecomandantehannofat- degli incentivatori degli ultrà della mico del progresso (il gol, ovvero la un originale evento velico, che si di fatto con attentati e avvertimenti nelle ultime settimane. I messaggi to un simbolo di rivolta e di violen- «Sud Oscura» (ai quali dopo ogni rivoluzione). svolgerà dal 6 al 20 dicembre nelle «Quella maglia col Che? È «contro» anche se per la polizia non del gruppo terroristico sono arrivati za. Guevara è stato riscoperto pochi partita lanciava la maglietta) e an- Il Che è entrato anche negli stadi acque antistanti L‘ Avana, dedicata storia passata, lasciamo è chiaro chi «non vuole l’Olimpia- giusto dopo che la polizia svedese mesi fa dalla tifoseria organizzata che uno dei suoi finanziatori, se- italiani. È stato adottato dagli ultras alla ricorrenza del trentesimo anni- perdere». Cristiano Lucarelli, de» e chi si nasconda dietro la sedi- aveva ritenuto di non dar credito al- «Sud Oscura» (in riferimento alla condovocinonconfermate. del Livorno, spesso compare anche versario della morte del Coman- ventiduenne attaccante cente organizzazione che si è fatta la rivendicazione fatta dallo stesso curvapocosoleggiatadellostadiodi Il Che, persona intelligente, non allo stadio Renato Curi, tra gli stri- dante, avvenuta il 9 ottobre 1967. nato a Livorno, oggi nuovamente viva. Ieri il gruppo gruppo a proposito dei precedenti Guayaquildovesiraggruppaquesta avrebbe gradito questi eccessi. Un scioni dei sostenitoridel Perugiaefa Vi parteciperanno otto equipaggi, dell’Atalanta, è il giocatore estremista che si batte per non otte- attentati. E anche gli ultimi fogli nicchia di fans): un migliaio di per- po‘ perché la guerriglia vera è una capolino, incredibile, ma vero, an- ciascuno in rappresentanza di un che il 27 marzo scorso nere l’assegnazione e che sta ten- non convincono gli investigatori sone provenienti dai ceti più bassi cosa seria, un po‘ perché lui era un che nel cuore della Padania bossia- Paese: Cuba, Usa, Ucraina, Austra- mostrò, da sotto la maglia tando di boicottare la candidatura chepurammettonolaloropreoccu- della città più popolosa del piccolo appassionato di calcio (al contrario na, Bergamo: gli ultras atalantini, o lia,Messico,Francia,SpagnaeItalia. della nazionale Under 21, la olimpica di Stoccolma per i Giochi pazione. La siglia Vsbs eragià appar- stato sudamericano. Con scritte in- di Fidel Castro, cultore del basket e almeno una parte di loro, hanno un Dalla vela agli anelli. Che Gueva- «sua» maglia con la celebre del 2004 in un volantino inviato al- sa nel passato in occasioine di alcu- neggianti al Che e grandi riprodu- soloinetàsenilevicinoalfootballin deboleperlui. raè il personaggiostoricopiùamato foto del rivoluzionario l’agenzia di stampa TT, minaccia di ni attacchi incruenti all’attuale go- zioni della famosa foto col basco virtù dell’amicizia con Maradona). L‘ immagine di Guevara in passa- da un grande campione dello sport cubano. Quando segnò la sparare con pistole ad aria compres- verno svedese. Oltre a Stoccolma le con la stella rossa, la «Sud Oscura» è Sostengono i dirigenti del Rosario to è stata esposta anche negli stadi italiano: il ginnasta Jury Chechi, quinta delle sei segnate sa delle frecce avvelenate contro gli altre città candidate ad ospitare i stata protagonista di episodi di bru- Central, la squadra argentina di cui argentini. Non solo: un grande esti- medaglia d’oro alle Olimpiadi di dall’Italia per festeggiare organizzatori delle Olimpiadi se la Giochi sono: Roma, Atene, Buenos talitàe vandalismo chehannoallar- il Che era tifosissimo, che la sua ma- matore del Che è il più grande cal- Atlanta. Chechi, consigliere del Pds Lucarelli andò a salutare i manifestazione sarà assegnata alla Aires e Città del Capo. La decisione mato le autorità sportive ecuadoria- glia preferita avrebbe avuto il nu- ciatore argentino di sempre, Diego a Prato, ha detto: «Avrei voluto co- tifosi della «rossa» Livorno, capitale svedese. L’ennesima mi- definitivasullasededelleOlimpiadi ne. Fino alle follie di pochi giorni fa: mero 11. Il numero dell’ala sinistra, Armando Maradona, amico (si è noscerlo». Possiamo dirlo, magari che in curva portano naccia giunge a cinque giorni dal- del 2004 sarà presa dal Comitato nel derby più importante del calcio da perfetto calciatore rivoluziona- detto) e consulente calcistico di Fi- sottovoce?Anchenoi. l’immagine di Che Guevara. l’attentato allo stadio dove si dispu- olimpico internazionale il5settem- ecuadoriano, Barcellona-Emelec, rio. Il Rosario Central, per ricambia- del Castro. Maradona, che haicom- tarono i Giochi del 1912. Un ordi- bre a Losanna nella sede del Cio, il finito 1-1, la «Sud Oscura» ha par- re l’affetto dell’illustre tifoso, ha do- portamenti di un altro rivoluziona- Stefano Boldrini gno ha praticamente distrutto la sa- Comitatointernazionaleolimpico. 15VAR01A1508 ZALLCALL 12 00:06:33 08/15/97

Venerdì 15 agosto 1997 8 l’Unità2 LINEE eSUONI

L’etichetta francese «Musique du Mond» pubblica una raccolta con i suoni e i ritmi delle tradizioni popolari Vent’anni dopo Moldavia, Iran, Creta, Giappone, il mondo il Rione Sanità si ripopola La musica etnica che non fa «classifica» a Ferragosto

Qui le sonorità non sono stemperate, molti dei Cd risultano quasi «ostici» all’ascolto. Alla musica di Bali, che tanto affasci- Sembra che le grandi città nò Debussy, sono dedicati ben quattro compact disc. Altri dischi dedicati al Kurdistan e all’Uzbekistan. si svuotino un po‘ meno, durante l’estate, e questo dovrebbe spingere In un periodo in cui domina la con- «danze» e quando vengono eseguiti hân) e con quello popolare della sempre più le fusione fra idiomi e linguaggi e dove inoccasionidifestività(raccolto,ma- sua regione natìa, il Khorâsân amministrazioni locali a ad esempio quella che viene comu- trimoni)visiaggiungonoancheibal- (Iran nord orientale), culla della creare occasioni di svago e nemente definita «musica etnica» lerini che si mettono in cerchioattor- antica poesia persiana e leggenda- Dal bayan al bandeon di incontro, meglio ancora non lo è più fino in fondo, perché le no ai musicisti. Quello che ci offre la rio crocevia di culture turche, cur- se all’insegna del «non sue asprezze congenite vengono Musique du Mond è un vero e pro- de e afgane. Un approccio insieme lungo le vie della fisarmonica effimero». In genere il sempre stemperate dalla morbidezza prio viaggio per le orecchie attorno al colto ed istintivo mese più caldo della di certe soluzioni sonore «occidenta- mondo, perché non vi è angolo della quello che nutre que- stagione è quello più li», una raccolta come quella presen- Terra dove l’etichetta non abbia rac- sta musica che si per- In Russia la chiamano di vecchie incisioni in cui si può ascoltare trascurato e anche per tata dall’etichetta francese Musique colto dei suoni. Alla musica di Bali, al de nei secoli: in essa bayan, a Capo Verde gaita, realmente di tutto: da un’antica marcia questo ci sembra giusto du Mond non può che far piacere ai gamelanchetantoaffascinòDebussy convivono una diso- in Québec e Louisiana viennese alla «Czardas» di Vittorio Monti, segnalare, fra le numerose cultori della musica etnica vera e pro- primaeleavanguardieamericaneda- rientante libertà dei melodeon, in Sudafrica eseguita qui da un tredicenne Jo Rossi, allievo di iniziative musicali che si pria. Qui non c’entra la world music, gli anni Quaranta ai Sessanta (Cage, sensi e delle emozioni squasbox, in Argentina Médard Ferrero, che a sua volta interpeta tengono qua e là nella nonc’entraPeterGabriel,quilatradi- Feldman, Partsch e i minimalisti in ed una malinconia bandoneon, nel Centro e magistralmente una polka-musette penisola, quella dei zione è quasi sacra e non viene cam- primis) in un secondo momento, un po‘ crepuscolare. nel Sud dell’Italia tipicamente francese, dalla concertina napoletani «concerti di biata, a costo di risultare a volte an- l’etichetta ha dedicato ben quattro Veri e propri acrobati organetto... Cambiano solo sudafricana di Jonas Mate accompagnata da Ferragosto». che un po‘ ostica all’ascolto, ma pro- cd. Possiamo ascoltare anche tradi- dei loro strumenti, i i nomi però, perché canti e percusioni alla musica cajun e zydecko Questa sera, alle 21.30, gli prio per questo più vera. È il caso ad zioni poco note come quella dell’i- musicisti che la ac- 15VAR01AF02 derivano tutti, con le dovute (un miscuglio fra blues texano e musica creola) appassionati e i cultori esempio della fanfara contadina di sola greca di Karpathos (vicino a compagnano (domi- differenze tra i singoli della Louisiana, dal ceco Kamil Behounek che della musica colta Zece Prajini, un piccolo villaggio nel Creta), dove la musica non ha pra- na il nay di Hossein strumenti naturalmente, dal con il suo strumento imita il suono del treno, al potranno assistere, nel centrodellaMoldavia dove siinsediò ticamente quasi nulla a che fare Omoumi), si insinua- brevetto depositato nel country americano di Carson Robinson che, Piazzale di S. Martino (al una settantina di anni fa una popola- con l’immaginario del buzuki e del no liberamente fra le 1829 a Vienna da Cyril accompagnandosi alla fisarmonica, canta «I’m Vomero), al concerto zione povera, di origini gitane, che syrtaky. I tre musicisti che ascoltia- linee vocali melisma- Demain. Leaving On That Blue River Train». della Nuova Orchestra ancora oggi vive di agricoltura, ma mo sono uno il postino dell’isola, tiche, creando flussi Era l’anno ufficiale della All’inizio del secolo i marinai tedeschi e Alessandro Scarlatti che possiede una tradizione di musi- l’altro il proprietario del bar e l’al- sonori continui, soffi nascita della fisarmonica, portoghesi portarono i loro strumenti nei loro diretta da Daniele Moles. ca per ottoni (la cosìddetta fanfara) tro ancora il calzolaio: suonano la musicali che si rincor- uno strumento aerofono viaggi attraverso l’Oceano Indiano. Ecco allora Il programma comprende assaiparticolare.Essaèilrisultatodel- lira popolare cretese, uno strumen- rono. Altri dischi del- John Cage Contrasto meccanico ad ance libere, che troviamo esempi di fisarmoniche anche a brani di Mozart e Scarlatti l’incontro fra due diverse culture so- to simile alla zampogna ed un in- la Musique du Mond alimentate da un mantice Sri Lanka, in Madagascar, in Sudafrica. e sarà l’occasione ideale nore: quella turca della «méterhana» crocio fra un buzuki e un liuto e sono stati dedicati alla musica del alle cui estremità sono fissate due casse, Naturalmente non mancano esempi per passare una serata nata nelle corti reali fra il diciassette- cantano dei «mandinàdhes», can- Kurdistan eseguita dal pluristru- ciascuna comprendente una tastiera. Da allora «fisarmonicistici» della merengue tipica delle diversa dalle altre anche simo e il diciannovesimo secolo e zoni basate su di un’improvvisa- mentista e cantante Xalid Rashid, la fisarmonica, che per esempio può essere «a zone rurali della Repubblica Dominicana, del per chi non ascolta quella austriaca. La musica - per in- zione di distici rimati di quindici a quella del Tadjikistan e dell’U- piano», «cromatica» o «semitonata» come vallenato colombiano, del forro brasiliano, abitualmente sinfonie e tenderci - è tipo quella che Emir Ku- sillabe, che hanno una tradizione zbekistan, ma non manca neanche quella usata dal grande Gorni Kramer, è diffuso negli anni Quaranta da Luis Gonzaga, ouvertures. Alla stessa sturica ha utilizzato per il suo «Un- che affonda le radici nella cultura il contemplativismo della musica diventata lo strumento popolare per che qui esegue la sua «Baiao». ora, in Via Vergini, al derground»,solocheisuoniquisono bizantina. Se ora nel nostro viag- giapponese per shakuhachi (un eccellenza e si è diffuso praticamente ovunque, Chitarre, mandolini e fisarmoniche Rione Sanità (nelle molto più «terrosi», più diretti,meno gio immaginario ci volessimo spo- semplice flauto di bambù con dalla Finlandia sino al Madagascar, passando viaggiarono per mare alla fine dell’Ottocento immediate vicinanze di sofisticati e curati di quelli della Ko- stare ancora più a Oriente incon- un’estensione però che arriva sino per l’America Latina. dall’Italia sino in Argentina, dove nacque il Piazza Cavour), ciani Orkestar, che dopo il successo treremo la straordinaria cantante ad un intervallo di dodicesima), e L’etichetta francese Kardum ha pubblicato una tango che qui possiamo ascoltare nel duo di comincerà il concerto di del film di Kusturica sonoora invitati iraniana Sima Bina, che si cimenta la solarità dei canti griot di M’Bady raccolta di 23 brani emblematicamente bandoneon fra Miguel Bonano e Lolito. Ida Rendano e dei 24 a suonare in moltissimi festival. La con il repertorio classico (la si può e Diaryatou Kouyaté. intitolata «Accordion’s Of The World». Si tratta [ He. F. ] Grana. carica ritmica è debordante, esagita- apprezzare al meglio nelle sei com- Ed è forse questo ta, picaresca... I brani sono quasi tutti posizioni costruite sul modo Esfa- Helmut Failoni l’appuntamento che ci preme di più sottolineare. Innanzitutto perchè può essere interpretato come il primo segnale lanciato dal Comune riguardo il progetto di recupero urbano del Rione Sanità e in secondo luogo perchè «Il giornalismo musicale è fatto da persone che non Si legge con grande piacere e grande leggerezza richiama alla memoria dei sanno scrivere che intervistano persone che non san- questo volumetto, «Uomini e donne di Fabrizio conoscitori delle no parlare per persone che non sanno leggere». La fra- De Andrè», assai diverso dai soliti libri-intervista tradizioni napoletane la se di Frank Zappa - feroce e provocatoria come del re- coi cantautori. Fabrizio De Andrè, del resto, è no- Festa del Monacone, che sto lui era - apre questo divertente opuscolo curato da to che non ama molto farsi intervistare. Ma qui la si teneva proprio nello Massimiano Bucchi che raccoglie alcune dichiarazio- storia è diversa. Franchini, giornalista de La Nuo- stesso luogo fino a una ni «ad effetto» di note rockstar del passato e di oggi. va Sardegna, ha con lui un rapporto praticamente ventina d’anni fa. Quella che dà il titolo al libretto, ad esempio, è di Da- di amicizia, che dura ininterrottamente da quasi In questo senso appare vid Bowie, quando ancora giocava a fare l’ambiguo. vent’anni. E questi vent’anni sono raccolti qui, azzeccata la proposta di Le «quotes» toccano un po’ tutti gli argomenti topici nella forma di conversazioni sparse, racconti e una cantante come Ida del rock: la musica, il sesso, la droga, il successo. Con impressioni, carpiti in attesa di un concerto, nel- Rendano, che si sta molte perle. «Ho fondato una band perché la gente la l’intervallo di una tournée, magari su di un cam- conquistando uno spazio smettesse di rompermi per il mio naso lungo». Lo ha per che viaggia lungo la costa sarda. E Fabrizio nell’area della nuova detto Pete Townshend degli Who. «Mi hanno imitato che racconta. Della sua proverbiale pigrizia, di co- «musica leggera» così bene che a volte sento gente copiare persino i me sono nate molte sue canzoni, delle figure fem- napoletana, e di un miei sbagli». Parola di Jimi Hendrix. Certo, le frasette minili e maschili che affollano il suo immagina- gruppo come i 24 Grana, al curaro abbondano. Ma ce ne sono anche di quelle rio, della guerra, del pacifismo, di una tribù protagonisti di uno degli che in quattro righe ti raccontano tutto un mondo. Cheyenne sterminata dall’esercito americano... Il esordi più brillanti degli Come la piccola «illumina- racconto va insieme agli anni, ed ai dischi di De ultimi mesi. Ho conosciuto zione» firmata da Kurt Co- Andrè che vengono via via pubblicati, per arriva- Saranno proprio le mia moglie bain: «Il punk è libertà musi- re fino all’ultimo, «Anime Salve». Con una picco- canzoni di «Loop», perché cale. È dire, fare e suonare la appendice, essenziale: sui «Padri». George Bras- pubblicato la scorsa entrambi quello che ti va. Per il dizio- Uomini e donne sens, il più importante, e primavera, il fulcro del set andavamo con nario Webster, Nirvana si- di Fabrizio BobDylan.DeAndrènon dei 24 Grana. Canzoni lo stesso gnifica libertà dal dolore, De Andrè li ha mai incontrati, ma come «Patrie galere», ragazzo dalla sofferenza e dal mon- Alfredo Franchini Franchini, nelle ultime «Frate e sore», «Pixel», Massimiano Bucchi do esterno, e questo è piutto- Demos Editore pagine, si è divertito a «1799», «Lu cardillo» (un Stampa Alternativa sto simile alla mia definizio- 118 pp., 15mila lire metterli a confronto in antico brano tradizionale ne di punk rock». due interviste immagina- riproposto in chiave [Alba Solaro] rie. [ Al.So.] moderna) o «Vesuvio» (ripresa dal repertorio dei Zezi), in cui le sonorità, il Il produttore del celebre, e trasgressivo, cartone animato avrebbe già contattato il gruppo per produrre uno show ritmo e la poesia dei testi Gallagher: amo in napoletano si fondono con le timbriche e la mamma e l’incedere ipnotico e Simpson non sopporta le lezioni ecologiche di Bono avvolgente del dub. Il portavoce della band irlandese spiega che già esiste una prima sceneggiatura e che i musicisti sarebbero interessati alla strana collaborazione.. La formazione è gli allucinogeni composta, oltre che da Francesco Di Bella, Liam Gallagher ammette di di ado- Era già un po‘ che se ne parlava, da è un po‘ troppo visto che per ora c’è cantante e autore di testi e rare i funghi allucinogeni e di aver quando s’erano visti strani «movi- solo un canovaccio. Il contatto co- musiche, da Armando scassinatodiversinegozi,masidifen- Dalla cittadino menti» attorno al palco del PopMart munque fra i rappresentanti di Groe- Cotugno (basso), Pier de: «Non sono un hooligan, voglio tour. Ed ad essere onesti, neanche ning e gli U2 cisarebbe giàstato.Esat- Paolo Rossi (tastiere), solo divertirmi». Durante uno spe- onorario adesso c’è una conferma «ufficiale». tamente nel backstage di Los Angeles Peppe Fontanella cialecheandràinondasullaBBCil20 Ne ha però parlato la «Allstar», una del PopMart tour. Che cosa hanno ri- (chitarra), Renato Minale agosto, alla vigilia dell’uscita del ter- di Manfredonia delle agenzie on-line più qualificate sposto Bono e gli altri? Per ora, dice il (batteria) e Andrea zo album degli Oasis «Be Here Now», nel settore della musica e dello spet- portavocedegliU2,nonhannodetto Esposito (percussioni). ilcantantedelgrupporivelalepassio- Da ieri Lucio Dalla è tacolo. In due parole la notizia è (sa- nèsì,nèno.Comunque-dicesempre Inutile ricordare, a questo nidellasuavitadarockstar,dall’alcol cittadino di Manfredonia: rebbe) questa: MattGroening,ilcrea- il portavoce- «gliU2 si sonopresiuna punto, quanto sia alla violenza. «Faccio parte della la cittadinanza onoraria gli tore dei Simpsons, la trasgressiva fa- copia della sceneggiatura». Meglio: importante la musica bandpiùfamosadelmondo,ho24 è stata conferita dal miglia di cartoni animati, avrebbe in del progetto iniziale della sceneggia- come occasione di anni, sono ricchissimo. Perchè non sindaco, Gaetano 15VAR01AF03 mente di costruire un episodio della tura. Visto che - sempre a detta del incontro e di scambio dovrei divertirmi?», si chiede Liam Prencipe, che durante una 2.0 serie con gli U2. C’è anche il titolo portavoce della band- «èdifficiledire culturale nella Gallagher. Il musicista tiene a preci- cerimonia, ha ricordato i della puntata: «Trash of the Titants». quale sarà la stesura definitiva del te- riqualificazione del sare di non essere cattivo: «Tutti im- profondi legami che Dalla 13.50 La trama?Piùomenosarebbequesta. sto, se gli U2 accettassero di collabo- tessuto urbano di una maginano che sia un tipo burrascoso continua a coltivare con gli Homer Simpson va a protestare al- rare con i Simpson». Collaborazione città, e non ci resta che e sempre pronto alla rissa. Mentre amici di Manfredonia, e l’ufficiosanitariodiSpringfield,dove alla quale il gruppo sembra interessa- sperare che esperimenti di non è così. La mia mamma è la perso- con la città nella quale ha aver litigato con uno spazzino. La to, ma che richiederebbe tempo. Dif- questo tipo (concerti in na più importante della mia vita. Vo- vissuto per lunghi periodi. band irlandese spunta fuori a dar ficile da trovare in questo momento periferia o in quartieri da gliochesiaorgogliosadime».Noel,la «Io mi sento da sempre manforte al Simpson. Solo che Bono, visto che gli U2 sono in tour mondia- riscoprire) vengano mente degli Oasis, pensa invece più cittadino di Manfredonia - in sovrappiù, ci mette un intermina- le col loro PopMart Show. Se il pro- organizzati sempre più allamusica:«Ilterzoalbum-confessa ha detto Dalla - ed è da bile sproloquio sull’ecologia. A que- getto andrà in porto, comunque, Bo- spesso e che diventino, alla BBC - per noi è fondamentale. Ci Manfredonia che parte il sto punto, Homer Simpson e il resto no, Mullen, ecc. entreranno a far par- anzi, appuntamenti fissi e porterà o al livello degli U2 o nuova- mio grande amore per il della band se ne vanno a bere birra te del ristretto gruppo di musicisti consolidati. mente tra i disoccupati». Secondo Sud e la Puglia». nel solito pub, «Moe’s Tavern», la- ospitatoneglishowdeiSimpson. [Giancarlo Susanna] Gallagher senior, «Be Here Now» è il sciando Bono che continua nel soli- migliorlpdell’anno. Il francobollo americano dedicato ai Simpson loquio. Parlare di trama, comunque, S.B. 15UNI01A1508 ZALLCALL 13 12:30:28 08/16/97

ANNO 74. N. 193 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci VENERDÌ 15 AGOSTO 1997 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

EDITORIALE Il governo yemenita ha già preso contatti per il loro rilascio con le due tribù ribelli Solidarietà, Yemen, rapiti altri 10 italiani Oggi non INTESA POLO-LEGA Ancora insulti ordine pubblico In ostaggio anche due bimbi tra Bossi Nel Sud del paese presi due medici napoletani, con mogli e figli, che sono riusciti a telefonare ai e Berlusconi familiari: «Stiamo bene». Al Nord fermata una comitiva di 15 persone: undici sfuggiti ai rapitori. Berlusconi dichiara PIERO SANSONETTI di non fidarsi di Bossi, eil leaderdella Lega OSA VUOL dire «emer- quelli economici, o quelli sociali, Questa volta ben dieci turisti al- Hamri, che aveva felicemente lo bolla come un genza immigrazione»? in termini di razza, cioè suddivi- italiani, tra cui due bambini, so- condotto in porto anche le tratta- «pirla, lesue parole Proviamo a guardare le dendo le soluzioni a seconda della no finiti in ostaggio di due diver- tive per la liberazione dei tre pre- sono bolledi sapone, C cose con un briciolo di se- razza o della nazionalità, allora - se tribù dello Yemen decise a far cedenti ostaggi italiani. I sei se- è un poveraccio». renità. Immaginando di essere dei temo - il razzismo in Italia è molto Micra verde valere con il ricatto le loro pre- questrati al nord appartengono a ROBERTO CAROLLO marziani venuti qui con il disco diffuso e rischia di diventare mag- sunte ragioni davanti alle autori- due famiglie napoletane di amici. A PAGINA 3 volante, ai quali un terrestre one- gioritario. tà locali. Si è trattato di due diffe- Si tratta di Enrico de Notaris, 47 sto racconta come stanno le cose. Mi spiego meglio. Dire: “dob- renti sequestri. Un gruppo di sei anni, medico psichiatra, la mo- Cioè racconta che la ricchezza, in biamo fare una buona legge che O LO odio il caldo. Quando sono entrato nell’Arma ho fatto di tutto persone è stato sequestrato mer- glie, Mariella Palumbo, 35 anni, DELITTO TORINO questo pianeta, è divisa in modo regoli l’immigrazione”, è una af- I perottenereladestinazionepiùinaltochepotevotrovare.L’hootte- coledì pomeriggio mentre pre- ed il figlio Svevo, di 9 anni. La se- un po‘ ineguale: un quinto dei fermazione legittima. Dire: “dob- nuta e adesso, per andarci assieme ad un collega a fine licenza, mi ritro- correva una strada costiera che conda è costituita da Alfonso Fer- In cella moglie suoi abitanti - quelli che abitano biamo fare una legge sull’immi- vo bloccato in questa coda sotto al sole. Quando ho caldo io non ho vo- conduce ad Aden, nel sud del raro, anch’egli medico, dalla mo- nelle nazioni cosiddette d’occi- grazione per limitare gli stupri a gliadiparlareconnessuno.Perquesto,appenamiaccorgochel’omino paese. Gli altri quattro sono stati glie, Ida Genovese, e la figlia del bancario dente - la possiedono quasi tutta, Rimini” è razzismo. Per limitare gli che sta al volante dell’auto di fianco mi guarda mi giro e faccio finta di invece rapiti ieri mattina a nord Francesca, di 10. Enrico De Nota- assassinato gli altri quattro quinti ne sono pri- stupri ci vuole una legge sugli stu- studiare la camicia a quadrettini del collega. Però me la sento sulla nuca della capitale e sulla loro libera- ris ha anche potuto lasciare un zione sarebbero già state avviate vi. E poi racconta che una parte pri. Per limitare la disoccupazione la sua voglia di attaccare discorso. Sembra che mi chiami, che mi gratti messaggio sulla segreteria telefo- Ad unasettimana trattative. Secondo l’incaricato dal delitto del bancario minuscola della popolazione po- ci vuole una legge sul lavoro. Per trai capelli.Mi giro,solo un momento,migiroealé,èfatta.«Anchealei d’affari dell’ambasciata italiana a nica del fratello per rassicurarlo vera, talvolta, fugge dalle nazioni limitare i furti ci vuole una buona non piace il sole, vero?». Rispondo uhm-uhm. «Neanche a me. Che Sanaa, Simonetta Bartolomei, le sul fatto che le loro condizioni so- di Torino, colpo di dove è nata e dove soffre la fame, sorveglianza di polizia. Mischiare strano... Quandoc’era mia moglie dovevamo litigareperchélaportassi trattive per il loro rilascio sono a no buone. Dell’altro gruppo fan- scena nelleindagini. entra nei territori occidentali e si questi problemi con la questione al mare e adesso che non c’è più ci vado da solo. Però mi scotto. Anche buon punto, e già nelle prossime no parte Danilo Manganiello, 32 Arrestatala moglie, adatta a lavori umili, faticosi, mal- dell’ingresso in Italia - legale o ille- lei, si vede. Me ne intendo,io, dipelli... Faccioilfalegname.Oddio,leisi ore «potrebbero esserci sviluppi». anni agente assicurativo; Mirella ilsuo amante pagati, per godere di alcune bri- gale - degli extracomunitari è as- chiederà checosa c’entrail falegname conla pelle...».Nonlochiedevo, A Roma, alla Farnesina, è stata su- Bessone, 31 anni, commerciante; ed un loro amico. ciole della ricchezza dei paesi ric- surdo. ma me lo disse ugualmente. «Faccio i mobili, i divani e poi li ricopro. Per bito reistituita un’ unità di crisi, Franco Radogna, 34 anni, denti- SUSANNA RIPAMONTI chi. Il terrestre - sempre onesta- questo ho l’occhio per la pelle. È la prima cosa che guardo in una perso- costantemente in contatto con la sta; Paola Silvestro, 28 anni, in- A PAGINA 11 mente - spiega al marziano anche I OBIETTERÀ: tutto ciò è na,unabellapelleliscia...Miamogliel’hosposataperquello,trent’anni rappresentanza diplomatica a Sa- fermiera. Undici sono riusciti a che qualcuno di questi poveri, in- molto ipocrita, perché naa. Puntualmente, è tornato in sfuggire. trodottosi nei paesi ricchi, com- chiunque sa che dove è più SEGUE A PAGINA 11 scena anche il vice ministro del- I SERVIZI mette di tanto in tanto dei reati. I S forte l’immigrazione è più l’interno yemenita, colonnello A PAGINA 10 più svariati tipi di reato. Infine il forte il tasso di delinquenza. Certo terrestre chiede al marziano: se- che è così. Basta un po‘ di buon- 15UNI01AF01 condo te in che cosa consiste l’e- senso per capire che i settori più Domenica l’incontro a palazzo Chigi. Polemica tra governo e Violante sull’iter legislativo mergenza immigrazione? Il mar- poveri e più disadattati della so- ziano - anche se è un marziano di cietà producono più illegalità. Ma destra - risponderà sicuro: nel dobbiamo affrontare questo pro- dramma della fame del mondo. blema decidendo che la soluzione Immigrazione, vertice Prodi-Napolitano L’INTERVISTA Per noi europei invece il proble- migliore è una politica dell’ordine ma è semplicemente un proble- pubblico di classe, o addirittura di Bassolino: ma di ordine pubblico. O comun- razza? Non mi stupisco se una Sulla legge si organizzano i sindaci que è principalmente quello. Cioè parte della destra italiana rispon- I primi cittadini di Milano, Rimini, Torino e Sesto San Giovanni si vedranno a settembre per decidere un’a- il nostro assillo noi pensiamo che si tratta di tro- de di sì. Credo che sia una rispo- zione comune sugli extracomunitari. Gli amministratori del sud scrivono al governo. Continua lo scontro politico. è l’occupazione vare misure speciali che impedi- sta cretina, perché alla lunga non scano agli immigrati di nuocere. darebbe effetti e produrrebbe so- Il sindaco di Napoli Tutto qui. Alcuni leghisti propon- lo un aumento della tensione so- Romano Prodi si incontrerà, do- traccia un bilancio gono i campi di concentramento. ciale, rendendo le nostre città più menica mattina, con il Ministro di 4annidi governo Un ministro tedesco - importante pericolose di quello che sono. Pe- degli Interni Giorgio Napolitano, emette l’accento sul - Theo Waigel, suggerisce una fer- rò non mi stupisce che venga da Nuova inchiesta per Di Pietro per fare il punto sull’emergenza problema occupazione. ma politica di espulsioni. E anche destra. Mi meraviglio se viene da immigrazione, dopo i fatti di Rimi- «Ricandidarmi? esponenti della sinistra italiana settori della sinistra. E invece que- S’indaga per abuso d’ufficio nieinuovicasidiPadova e Trieste. Si vedrà aottobre». avanzano idee molto discutibili sto oggi succede. La sinistra, su Anche i sindaci delle città mag- ALDO VARANO sulla possibilità di limitare i diritti questi temi, ha abbassato la guar- giormente interessate al fenome- A PAGINA 4 di spostamento degli immigrati. dia. Considera spesso la cultura La Procura di Brescia ha aperto un’altra inchiesta a carico di no (Milano, Torino e Rimini) si in- Cioè pensano a una specie di con- anti-razzista o la cultura solidarista Antonio Di Pietro, nella quale per l’ex Pm viene ipotizzato il contreranno per stabilire una li- fino. come una appendice, un orpello, reato di abuso d’ufficio in concorso con l’ex capo della Mobile nea comune sul ddl all’esame del FERRAGOSTO E così, mentre nelle spiagge di e la subordina a una seria politica di Milano Eleuterio Rea. L’indagine riguarda i presunti favori Parlamento. Una richiesta al go- Rimini la tensione sale - e noi gior- di realismo amministrativo. E‘ che Di Pietro e Rea avrebbero fatto al comune amico Sergio verno di interventi (soprattutto di Domani nalisti, in genere, ci divertiamo a chiaro che l’aumento dell’immi- Radaelli all’epoca di un‘ inchiesta sull’Atm fra il 1987 e il 1988, carattere umanitario) viene da al- vederla salire e ci diamo da fare grazione dai paesi poveri pone un dei quali ha parlato nel suo memoriale il costruttore Antonio cune città del Mezzogiorno (Paler- L’Unità non per contribuire all’escalation - in problema di ordine pubblico e poi D’Adamo. Ed è nell’ambito di questa nuova inchiesta che si è mo, Catania, Siracusa, Messina e sarà in edicola Italia si ingrandisce paurosamente un problema di solidarietà. Si trat- svolto all’inizio di agosto l’interrogatorio di Rea. In ambienti Reggio Calabria). Intanto, Luciano il bubbone del razzismo. E dilaga ta di stabilire quale dei due pro- giudiziari bresciani è stato confermato che Rea è stato Violante sottolinea l’importanza Domani L’Unità, un po‘ ovunque. Senza più argini: blemi mettere al primo posto. Io interrogato per circa nove ore in una caserma della Guardia di di avere «come linea guida la soli- cometutti i quotidiani, né culturali né politici. credo che una sinistra che mette Finanza, dal Procuratore Giancarlo Tarquini e dai sostituti darietà responsabile», mentre Ire- non sarà in edicola. Bisogna intendersi naturalmen- al primo posto l’ordine pubblico si Antonio Chiappani e Francesco Piantoni. Rea era già stato ne Pivetti propone per i clandesti- I lettori, aiquali te sul significato della parola razzi- perde. Smarrisce il suo ruolo. Non indagato a Brescia in altre inchieste su Antonio Di Pietro: quella ni: prenderli e «riaccompagnarli a auguriamo buon smo. Se pensiamo che i razzisti credo a una sinistra fatta solo di sulla sua nomina a capo dei vigili urbani di Milano e quella casa, senza troppe chiacchiere». Ferragosto, troveranno siano solo quelli che bastonano i principi. Ma neanche a una sini- sull’informatizzazione di Palazzo di Giustizia. Scambio di battute tra Violante e ilgiornaledomenica. neri o fanno le incursioni nei ghet- stra che finisca col considerare i IL SERVIZIO Napolitano sui tempi dell’iter del- ti, allora il razzismo in Italia è mol- principi semplicemente un osta- A PAGINA 3 la legge in Parlamento. to limitato. Se invece razzismo è colo alle proprie capacità di go- IERVASI e ROSCANI concepire i problemi politici, o verno. A PAGINA 2

In un diario le accuse pesantissime alle forze armate italiane Nuova proprietà e futuro del giornale: non è un problema solo di conti economici «Ho visto stupri e prigionieri uccisi» L’Unità, l’informazione e la politica Parla il supertestimone della Somalia ALBERTO ASOR ROSA

«Ho visto stupri, violenze». Par- IÈTORNATOneigiorniscorsi le, di cui una proprietà sia respon- di cui si dovrebbe preliminarmen- que tener conto anche per gli svi- la il militare del Tuscania, autore a parlare della vendita de l’U- sabile e garante, appare la rispo- te dire al minimo che la sua luppi futuri è che la professionali- del diario e il racconto è da brivi- nità. Ormai è decisa: si trat- sta obbligata a una difficoltà di tal scomparsa rappresenterebbe un tà di cui si parla è un impasto pe- di. È stato in Somalia dal maggio S ta solo di stabilire come e genere. L’Unità non è però un colpo gravissimo all’informazione culiare e difficilmente ripetibile di al luglio del 1993 ma ha avuto un quando. Non è un problema da giornale qualsiasi, e dunque non italiana, e dunque alla democrazia mestiere giornalistico e di militan- ruolo chiave. Lavorarava al co- prendere sottogamba: non solo tutte le formule le possono risulta- italiana. za politica: se si spezza questa sin- mando italiano, schedava i pri- per l’identità e la lunga e gloriosa re confacenti. Persino sul piano Innanzitutto andrebbe ricono- tesi, si potrebbe certo sperare di gionieri somali. Il diario è un lun- storia di questa testata; ma anche economico sarebbe rischioso un sciuto che L’Unità attualmente è ridurre L’Unità ad un giornale go e tragico resoconto di 170 pa- per gli effetti che un evento del investimento che prescindesse da un buon giornale, che si può leg- «normale», ma non si capirebbe a gine, pieno di fatti atroci: stupri, genere sembra destinato a pro- ciò che L’Unità è, dal segmento di gere con interesse da molteplici chi sarebbe destinato a parlare un violenze, morti di prigionieri. durre nel mondo dell’informazio- mercato che essa occupa abba- punti di vista (sia per i contenuti, giornale siffatto, visto che di gior- «Alcuni di questi fatti - spiega il ne italiana, già per suo conto sot- stanza stabilmente, dalle poten- sia per i tagli informativi, sia per nali così ce n’è a bizzeffe, alcuni maresciallo - li ho saputi nella se- toposto a pressioni e tensioni for- zialità contenute nella sua formu- le prese di posizione che ospita dei quali dotati di mezzi e di una de del comando italiano, se ne tissime, i cui esiti non precisa- la, che probabilmente le stesse costantemente). Questo risultato, audience, a cui una Unità comun- parlava, si facevano riunioni. In mente positivi potrebbero mani- condizioni di disagio e di soffe- di cui si potrebbe ricostruire la ge- que normalizzata non potrebbe altri c’ero di persona». I nomi? festarsi in maniera clamorosa an- renza in cui oggi si trova non le nesi e la storia, non è tuttavia ca- aspirare mai. Tutto è scritto nel diario ora nelle che a non lunga scadenza (calo consentono di sviluppare fino in suale: eccellente, infatti, è la pro- Se si accetta questa premessa, mani del magistrato che sta inda- delle vendite, incertezze di linea, fondo. fessionalità del gruppo giornalisti- che per me è pregiudiziale, ne gando, cercando riscontri. Il ma- cadute di identità, eccetera). Su questo si potrebbe fare un co, nelle cui mani è stata messa scaturiscono due conseguenze di resciallo rivela anche di aver co- Partirei da un dato di fatto. È lungo discorso, che io però ridur- dopo l’abbandono da parte del- fondo. La prima è che il destino nosciuto e fatto amicizia con Ila- vero che la formula del «giornale rei per l’occasione a tre osserva- l’ultimo direttore «politico», Wal- de L’Unità mi appare in questa fa- ria Alpi. Fu lei a segnalargli alcuni di partito» sembra uscire definiti- zioni, ognuna delle quali, a sua ter Veltroni (il quale, del resto, co- se strettamente legato al destino casi di violenza sessuale su donne vamente dal novero delle possibi- volta, può rappresentare una del- me giornalista, aveva lavorato be- di quella vasta area dell’opinione somale. lità economicamente sostenibili. le molte motivazioni a sostegno nissimo, preparando molti dei pubblica italiana, che si sta PAOLO MONDANI Il passaggio ad una fase di gestio- della prosecuzione, anzi del rilan- passaggi successivi). A PAGINA 5 ne più marcatamente manageria- cio di un giornale come L’Unità, Ora, ciò di cui si deve comun- SEGUE A PAGINA 15 15CUL02A1508 ZALLCALL 12 19:59:37 08/14/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Venerdì 15 agosto 1997

MEMPHIS. L’elegante nativa di Il profilo Memphis, da generazioni radicata nella città che è per Elvis ciò che Be- thlemme è per Gesù Cristo, deve sa- Concerti, siti Internet perci dire qualcosa di più. Si ricorda Quel bianco dov’era, signora Mary Ann, quando e Tv: parte la kermesse 15CUL02AF02 Elvis è morto? «Vediamo,era tren- t’anni fa no? Mi sbaglio, trent’anni fa 1.0 che cantava è morto Martin Luther King. Non ri- Elvis Presley moriva il 16 agosto del 1977. Tutta l’America 7.0 cordo. Elvis loascoltavoagliinizi,poi ricorderà quell’evento con una serie di concerti, conferenze e è cambiato, si è hollywoodizzato». addirittura concorsi per sosia. In televisione dall’11 al 20 agosto i da nero Per Mary Ann, Elvis è morto molto palinsesti sono dominati dal re del rock ‘n roll: da un programma prima di venti anni fa, quando il bra- che trasmette le sue prime apparizioni televisive a un film che vo ragazzo meridionale «con una vo- racconta il suo incornytro con Nixon. Su Internet da qualche ROBERTO GIALLO ce differente» è uscito dai confini re- giorno è in funzione il sito «Elvis lives». A Memphis si sono dati gionali per andarea Los Angeles.Peg- convegno tutti i fans del cantante per assistere a convegni, gio, a Las Vegas. O forse la sua star si è mostre e proiezioni di film sul loro idolo. Il 16 al Mid-South A MEMORIA - non bastasse spenta quando è morta Gladys Pre- Coliseum di Memphis, grande concerto in cui suoneranno decine A vent’anni già la Storia - tira brutti scher- sley, eliminando l’ostacolo che im- di musicisti che lavorarono con lui. Anche Londra rende omaggio zi. E così l’Elvis che ci ricordia- pediva alla società bene locale di di- al cantante con un megaconcerto: sul palco dello stadio dalla morte, L mo, esercizio obbligatorio sprezzare il cafone venuto da Tupelo, Wembley suoneranno Rod Stewart, Jon Bon Jovi, Steve nel ventennale della morte, non è il in Mississipi: come si fa, nel sud, a Winwood, Toni Baxton, Chaka Kan, Robert Palmer, Mary J. Blige. il King del rock ciccione esagerato degli anni di Las non amare un ragazzo che vuole così In programma un revival delle più belle canzoni degli ultimi Vegas, ma ovviamente il ragazzo beneallasuamamma? quarant’anni. Per chi non partecipa a questo week end della è ancora vivo dagliocchiazzurricheagitavaifian- La Memphis dei quartieri alti sorri- nostalgia, Graceland, la villa a Memphis, è aperta comunque chi nel modo più lascivo che fosse de con indulgenza di fronte alla cari- tutto l’anno (l’ingresso costa 10 dollari). I fans invadono concessoaunbianconelcuoredel- ca dei fan che hanno invaso la città l’America degli anni Cinquanta. nel ventesimo anniversario della Memphis pronti Come succederà poi per i Beatles, morte di Elvis. Li pren- Elvis prese su di sé il peso di un cam- de per pazzi, o al massi- a beatificarlo biamento epocale, diede la sua fac- mo per dei semplici cia a uno snodo fondamentale, d’animo. Ma è condan- E a ricordarlo piazzato tra un prima fatto di croo- nata a sopportarli, e ner semilirici e un dopo fatto di suo- non riesce a liberarsi di come non era ni nuovi.ElvisfuElvis,primaditutto. Elvis. La morte di Mar- Ma fu anche l’uomo giusto al posto tin Luther King nel giusto. Il ciuffo. La voce nera su un 1968, e le rivolte razzia- corpo bianco, il primo simbolo dei li che sono seguite, IlIl Re Re giovaniintesicomesoggettisociali. hanno quasi distrutto Elvis fu il Grande Salto del fatturato il centro della città. della musica (213 milioni di dollari Quella del King del spesiindischinel1954epoi-bum- rock ‘n roll nel 1977, e 603 milioni nel ‘56). Elvis fu un cu- l’instancabile iniziati- neo piazzato nella falsa coscienza va della ex-moglie Pri- del perbenismo americano, quan- scilla con la Elvis Pre- do ogni adulto sapeva cosa faceva- sley Enterprise, gli han- 15CUL02AF01 no i teen-agers sui sedili posteriori no ridato la vita. Venti bambinobambino delle macchine parcheggiate: solo anni fa la famosa culla 2.0 che lui lo diceva. Elvis fu il primo delblues,BealeStreet,stavaperessere turbanti? contratto discografico a sei zeri e fu completamente ingurgitata da un Davanti alla tomba di Elvis, e dopo 47.50 anche la prima marcia indietro del progetto di ristrutturazione urbana. In pellegrinaggio l’immersione totale nei sogni dei signor Ed Sullivan, che dopo aver Lo storico hotel Peabody,dove lo suoi fan e nelle reminiscenze degli giurato di non poterlo nemmeno scrittore William Faulkner amava amici e dei conoscenti, è sempre più vedere, fu costretto praticamente a stare, era chiuso. Oggi a Beale Streetsi nei luoghi di Elvis chiaro che il King è vivo. È vivo il suo furor di popolo a infilarlo nel suo ricominciaasentirelamusicaeilPea- spirito, non grazie ma nonostante il Show televisivo. Negli anni dell’ot- bodyètornatoadessereunodeigran- bombardamento dei gadget e l’in- timismo obbligatorio e delle gonne di hotel del sud. Il nuovo ristorante tensa commercializzazione della sua sotto il ginocchio, gli stessi anni in dedicato ad Elvis è la gemma del cen- Senza memoria memoria. È per questo che non ci si cui Sinatra bollava il rock’n’roll co- tro, coni suoi300 posti. Estaperapri- stanca mai di ascoltare le storie della me «La musica di tutti i delinquenti rel’HardRockCafe.Ilcommercioeil- sua vita, che siano autentiche oro- sulla faccia della terra», Elvis sem- turismo sono rifioriti. Tutto grazie al re, la Humes High School, un tizio in Se si fosse curato meglio oggi sarebbe manzate. Prima di tutto l’incontro brò molto probabilmente la rivolu- poteredi attrazione diGracelandcon canottiera nera e pantaloncini, due quiconnoi». segretoconRichardNixonaWashin- zione in persona. Indipendente- i suoi 700mila visitatori all’anno, la tatuaggi sui braccioni, si è alzato in Strano, ma tuttiquelli che sono ve- gton, dove si recò in un costume di mente dall’entusiasmo a stelle e villa di Elvis che è anche la sua tomba piedi davanti a un paio di migliaia di nuti a Memphis per celebrare il mito velluto viola completodicappa,pen- strisce, è evidente che dietro quel e il suo altare. Quest’anno, saranno personeeconvocerottadall’emozio- di Elvis vogliono solo sentire quanto sando così di restare in incognito, e ciuffo imitato da milioni di giovani, qualche decina di migliaia in più a ne ha detto,«amo Elvis perchéha fat- fosse normale il loro idolo. Joe Espo- sperando di essere nominato alla di- dietro quella faccia levigata si na- partecipare alla veglia di mezzanotte tosentiregentecomemecapacedifa- sito, il suo vecchio manager delle rezione della lotta contro la droga. La scondeva il primo grande simbolo alla vigilia dell’anniversario, e ad ap- re le stesse cose chehafattolui.Come tourneecheglierasempreafianco,lo telefonata incoerente nel cuore della dimassadelrock’n’roll. plaudire Elvis in persona nel concer- osano dipingerlo in modo negati- presenta come qualcuno che nean- notte, la voce impastata dalle pillole, Le cose si complicano, intrican- to di sabato sera. No, nessuno ancora vo?». che Hollywood aveva cambiato, a Jimmi Carter, perché intercedesse a dosi più del dovuto, quando sull’a- ha parlato di resurrezione, si tratta di A Memphis, nessuno osa. Un ma- «non girava con il jetset, mangiava e favore di un suo amico nei guai. E in- nalisi si innesta il luogo comune. El- un King virtuale, meraviglia dell’alta nipolo di suoi vecchi amici e collabo- chiaccherava con le troupe e finito il fine l’incontro con i Beatles, raccon- vis inventore del rock’n’roll e il ‘56 tecnologia. ratori, convenuti a ricordarlo «come film tornava sempre a casa a Mem- tato da Larry Geller con ricchezza di come data di nascita della nuova Vista dal di fuori, l’impresa Presley veramente era», lo beatifica senza- phis».Perfino le attrici che hanno la- dettagli: «Elvis era seduto in cucina, musica del secolo? No, qui davvero èinsopportabile.Cisisentepiùapro- vergogna. E ifans applaudono.«Elvis vorato con lui si sentono tutte in do- l’avevo appena pettinato, indossava non ci siamo. Che le origini siano prio agio a visitare il Vaticano che nonèmaistatograsso-dichiaraLarry vere di spiegare che come partner ro- una camicia di setalucida blu.Lapor- bluesnonc’èdubbio,chegliam- Graceland, ci sono meno divieti, me- Geller, suo parrucchiere personale e mantico non era niente di straordi- ta si aprì e comparvero i Beatles, ac- miccamenti, i doppisensi fossero di no controlli. Ma andate a lamentarvi confidente-eragonfio.Sigonfiavada nario. Cynthia Pepper, la star di Kis- compagnati dalle grida di migliaia di matrice nera è accertato. Quel che con il gruppone di brasiliani che gira un giorno all’altro all’improvviso. sinCousin,raccontacheduranteuna persone.I quattro sisedettero ai piedi serviva non era tanto quella nuova con maglietta verde e gialla, l’effige Era tutta l’acqua che beveva. Perché scena che prevedeva un bacio, un El- di Elvis e lo guardarono, dal basso al- musica, che già girava nell’aria, ma del cantantesulpetto,echevienequi non consumava superalcolici, solo vis nervoso si fermò all’improvviso e l’alto, senza dire una parola. Se non qualcuno che la sdoganasse, to- ogni anno per commemorare Elvis. acqua. E non era un tossicodipen- borbottò«machecifaccioioqui?Do- miparlatemenevadoaletto,disseEl- gliendola ai «race market» della co- Nessuno capisce una parola di ingle- dente. Anzi,era contro la droga». Ep- vrei fare il camionista, altro che l’at- vis. Fece per alzarsi, e i quattro si scos- munità nera e consegnandola co- se, ma quando maiun pellegrinaggio pure l’abbiamo visto tutti, nei con- tore». Sue Ann Langdon, sua partner sero. GeorgeeRingosifecerodaparte me un regalo liberatorio alle grandi ha richiesto la conoscenza delle lin- certi, nelle foto, nei film d’archivio, inFrankieandJohnnieeRoustabout, e Paul, John ed Elvis presero tre chi- masse bianche. Era già successo, gue? A Graceland si viene in muta fasciato nei suoi costumi di scena dice che Elvis era sempre molto in- tarre e si misero a suonare per una non era una novità. Il nero Joe Tur- adorazione. E le critiche non hanno bianchi come una salsiccia. E la dieta quieto quando si arrivava al momen- ventina di minuti. Dopo di che Elvis ner aveva già scritto Shake Rattle alcun posto. Dipinti surrealisti di El- a base di hamburger, patatine fritte, to del bacio, «un timidone, un vero volle portarli fuori, per mostrar loro and Roll, in cui decantava le for- vis in mutande, nelle braccia della gelato, e sandwich di banana fritta e gentiluomo delsud checomeluinon la sua nuova Rolls Royce. La porta si me della sua ragazza in sottove- Vergine a guisa di Gesù bambino, o burro di noccioline? E l’abuso di me- ne fanno più». E noi che pensavamo aprì di nuovo e scoppiò il pandemo- ste. Un po‘ troppo per l’America divorato da formiche, sono stati cen- dicinali? «La verità è che non si pren- che l’ultimo gentiluomo del sud fos- nio.Elvis!Beatles!gridaronomigliaia di Happy Days: la versione bianca surati da una mostra degli studenti devacura di sé, conduceva una vita se stato l’Ashley Wilkes di Via col di ragazze. John disse: questa folla è della stessa canzone, incisa da Bill delle Belle Arti locali. I fans li hanno troppo movimentata, credeva ai me- Vento! Elvis non era stato quello che pericolosa, ed Elvis: se hai paura, hai Haley operava una vera riconver- trovati offensivi. Su Elvis non si dici, a tutto quello che gli dicevano, la televisione poteva riprendere solo sbagliatomestiere». sione semantica e le doti della ra- scherza. Alla conferenza organizzata all’epoca quelli gli prescrivevano dallavitainsu,perchélespinteritma- gazza diventavano culinarie. presso la sua vecchia scuola superio- tantepillole,eluileingurgitavatutte. te dei suoi fianchi erano troppo con- Anna Di Lellio Niente sesso, siamo bianchi. Ma nemmeno Haley poteva sdogana- re in pieno la musica dei diavoli La discografia di Presley è un «mare magnum»: è appena uscita una nuova raccolta con 70 inediti neri. Alla sua inconfondibile fac- cia, al ciuffo ribelle, agli atteggia- menti da spaccone romantico, El- vis aggiungeva quello che gli 1955, una musica «esplosiva» conquista gli USA americani chiamano lo star ap- Detrattori e ammiratori concordano: dal punto di vista musicale il periodo migliore va dagli esordi a quando partì militare. peal. Il ribelle faceva sognare le fi- glie dell’America, ma regalava un villone a mammà. Il suo ribelli- Difficile pensare a un mito più predetrattorieammiratori:peripri- gombrante e di contrastare la pre- sionato di musica rock; la seconda e re, il contrabbasso propulsivo e ag- smo era faccenda controllata, «americano» di quello di Elvis Pre- mi Elvis è un gigantesco bluff, per i potenza del business. Il rock’n’roll la terza fotografano perfettamente gressivo di Bill Black formano una quasi centellinata. Il colonnello sley: le componenti ci sono proprio secondi è il Re, l’unico sovrano del muoveva i primi passi e soltanto i Con l’Unità la parabola dell’attività artistica di miscela letteralmente esplosiva. Lo Parker, manager e stratega, gesti- tutte: il ragazzo povero che si fa da rock’n’roll. Nessuno ha comunque Beatles sarebbero riusciti a governa- Presley. «The Top Ten Hits» parte stesso «drive», la stessa inarrestabile va il traffico dell’emozione di sé, la bellezza, il talento, lapopolari- avuto la sua fama, nemmeno artisti re, sia pure con mille problemi, la in edicola con«HeartbreakHotel»(1956),pas- energia, la ritroviamo nei grandi hit massa, i contratti, le scelte strate- tà, la ricchezza, il cattivo gusto, la più abili e ispirati: da Jerry Lee Lewis navigazione tra le insidiedel merca- sa per «Little Sister» (1961) e «Can’t che precedono la partenza per il ser- giche. Nonostante le migliaia di caduta, il sesso, la droga, la morte a Buddy Holly, da Johnny Cash agli todellamusica. i suoi film Help Falling In Love» (1961) e si vizio militare. Classici senza tempo cartoline arrivate alla Casa Bianca tragica. La motocicletta e la Cadil- Everly Brothers, da Bill Haley a Ge- Districarsinel mare magnum del- chiude con «Burning Love», arriva- come «Heartbreak Hotel», «Hound Elvis partì lo stesso per il servizio lac. La ribellione un po‘ ingenua e ne Vincent, da Roy Orbison a Eddie la discografia di Elvis non è sempli- Anche «l’Unità» ricorda ta al secondo posto delle classifiche Dog», «Don’t Be Cruel», «All Shook militare: l’icona dei giovani ribelli l’alleanza con la parte più bieca del- Cochran. Per non parlare dei neri ce. Sembra che gli archivi della RCA l’anniversario della morte di americanenell’estatedel1972. Up», «Teddy Bear» o «Jailhouse tanto ribelle non era. Per la prima l’establishment. I primi concerti e i Chuck Berry, Little Richard, Fats siano una fonte inesauribile di na- Elvis Presley. Mercoledì 18 RiascoltandoleSunSessions,non Rock». E il bell’Elvis faceva sognare volta musica, parole, gesti, dolla- film dalla trama inesistente. Mem- Domino. stri e registrazioni, come dimostra agosto sarà in edicola il si può restare insensibili all’energia migliaia di ragazzine con la morbi- ri, sospiri, classifiche, chitarre, phis e Las Vegas. Il rock’n’roll e la Su una cosa tuttavia l’accordo è «Platinum-ALifeInMusic», il box primo di una serie di film che tuttora sprigiona l’alchimia tra daesuadente«LoveMeTender». strategie di marketing e gestione musica di consumo.Nell’immagi- quasi unanime: daunpuntodivista di quattro cd pubblicato in occasio- interpretati da Elvis: «Il Elvis e i suoi musicisti. «Sam (Phil- Dopodiluiilmondodellamusica dell’immagine diventavano una nario collettivo tutto si confonde e strettamente musicale, il periodo ne del ventesimo anniversario della delinquente del rock’n’roll» lips, il boss della Sun Records) cercò popolarenonfupiùlostesso.Quan- cosa sola. È proprio tutto questo l’Elvis che cantava in camicia ha- migliore di Elvis è quello che va dal- sua morte. Delle cento canzoni (titolo originale: «Jailhouse di far eliminare a Scotty (Moore) ti ragazzi hanno cominciato a suo- che oggi chiamiamo rock’n’roll. Il waiana un’improbabile versione l’esordio alla partenza per il servizio comprese in questa raccolta, ben Rock»). Ne seguiranno altri tutti gli svolazzi strumentali: “Sem- nare e cantare il rock’n’roll per imi- più grande sdoganamento cultu- americana di «Torna a Surriento» militareinGermania.Dotatodiuna settanta sono inedite, anche se qua- nove: praticamente i più noti plificare!” eralaparolad’ordine»,ri- tarlo? A Liverpool ce n’era uno che rale del Novecento lo fece un ra- («Surrender») si sovrappone fin voce dal timbro caldo e riconoscibi- ranta sono soltanto «versioni diffe- tra i film girati dal cantante corda Peter Guralnick nel fonda- si chiamava John Lennon: «Fu Elvis gazzotto di Tupelo scippando ai quasi a cancellarlo all’Elvis esplosi- le, bello e sensuale senza avere il «la- renti» (da «That’s All Right» alla negli anni Cinquanta e mentale «L’ultimo treno per Mem- a farmi amare il ritmo, quando sen- neri una delle loro più clamorose vo dell’Ed Sullivan Show, quello ca- to oscur» e minaccioso di un Mar- «Hound Dog» tratta dal primo Sessanta, più due film a metà phis» (edito in Italia alla fine del tii la prima volta “Heartbreak Ho- invenzioni. E così, come disse pace di mandare un fibrillazione lon Brando o di un James Dean, El- esplosivo show televisivo). Ma già tra il backstage («Elvis on 1996dallaTarabdiFirenze).Nell’ar- tel”, pensaiche era quellochecerca- Malcolm McLuhan, il rock diven- milioni di adolescenti. E vogliamo vis Presley fu il tramite ideale per la dieci anni fa la RCA aveva concen- tour» del ‘72) e la co di un anno, tra il luglio del1954e vo». Per molti di noi, come per John tò «Un fenomeno elettromagneti- dimenticare quello appesantito e diffusione del rock’n’roll tra il pub- trato il meglio di Elvis in tre antolo- rievocazione quello del 1955, è concentrato il Lennon, Elvis sarà sempre quel ra- co che avvolge il pianeta», cosa invecchiato di Las Vegas, vestito co- blico degli adolescenti bianchi. A gie, «The Complete Sun Sessions», documentaristica postuma meglio della produzione di Presley. gazzo sfrontato. Del resto, ci impor- cheaunnerononsarebbemai me un albero di Natale dal celebre decretarne il tramonto inglorioso «The No.1 Hits» e «The Top Ten («This is Elvis» del 1981). Il suo canto, modellato senza scim- tadavveromoltopoco. stata consentita. «sartodelcountry»Nudie. fu probabilmente l’incapacità di ge- Hits». La prima non dovrebbe man- miottarlo sullo stile dei neri, la chi- Sul Mito si esercitano come sem- stire un personaggio sempre più in- care nella discoteca di ogni appas- tarra agile e nervosa di Scotty Moo- Giancarlo Susanna Roberto Giallo 15ECO02A1508 ZALLCALL 11 20:21:45 08/14/97

Venerdì 15 agosto 1997 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

L’Ucs non fa marcia indietro e conferma le agitazioni per 48 ore dalla sera di giovedì 21 a sabato 23 agosto Gilberto Stacchi ringrazia gli amici e i com- A17annidallascomparsadi pagni, e in particolare la redazione tutta de l’unità, per la solidarietà e l’affetto dimo- ALBERTO VALGATTARRI stratogli in occasione della morte della Lamoglienelricordarloconummutatoaffet- madre Evelina Lechner tosottoscriveperl’Unità Braccio di ferro con i capistazione Roma,15agosto1997 Prata(GR),15agosto1997 La Sezione Alberone si strige intorno alla 15.8.80 15.8.97 compagna Adriana e ai figliFabioe Antonel- Caroindimenticabile laperlascomparsadelcaro PINO ALADINO Burlando è deciso a precettarli Roma,15agosto1997 Custodiremo ancora in noi con tanto amore iltuodolcissimoricordo.Ituoicari Il sindacato di base pone la condizione di una immediata convocazione da parte del ministero o delle Fs al tavolo delle Diciasetteannifamoriva Roma,15agosto1997 ALADINO GINORI trattative per revocare lo sciopero che rischia di provocare il caos nel trasporto. Il timore di problemi di pubblica sicurezza. Stellina, Elsa, Carlo, Enrico ricordano con agosto1961 agosto1997 grandeaffettouncaroamico Roma,15agosto1997 GIOVANNA ZACCHERINI ROMA. Precettazione. Il ministro controesodoestivostatrascorrendo voler arrivare alla risoluzione della ziative unilaterali che peggiorano la ALVISI Burlando ci sta pensando ancora su un Ferragosto nel dubbio: anticipa- vertenza ma di voler reprimere il di- sicurezza e la qualità del servizio of- QuartoeAlessioTrabacchiniricordano Vive sempre nel mio cuore. La figlia Liliana ma ormai l’orientamento è quello, re o no il ritorno, sacrificando un ritto, e di conseguenza porta alla ferto»all’utenza. GEMMA PIACENTINI Alvisi. Cimoli vende salvo colpi di scena o ripensamenti giorno di vacanza? E se poi lo scio- confermadellosciopero». Proprio ai diritti e ai disagi dei Sono passati due anni e vivi, rimangono l’a- Bologna,15agosto1997 dell’ultima ora. Solo questa sembra perovienerevocato? Il sindacato di base sostiene di viaggiatori si era richiamato il mini- moreeildolorecomeituoiinsegnamenti La Cit torna sia rimasta la strada percorribile per «È stata una doccia fredda,non ce aver «mantenuto gli impegni» evi- stro dei Trasporti nel suo invito al- Viterbo,15agosto1997 Èmortoilcompagno evitare la paralisi del traffico ferro- l’aspettavamo», hanno commenta- tando di proclamare agitazioni fino l’Ucs a rivedere la decisione di scio- A due anni dalla scomparsa Anna Rita, Ful- VALERIANI FRANCO nel mirino viario dalle 21 di giovedì prossimo to ieri pomeriggio fonti del dicaste- al 10 agosto, al contrario invece di perare. Viaggiatori «già penalizzati vio,Maurizio,RobertoeLaura ricordanocon della sezione Prenestino-Porta Maggiore. I alla stessa ora di sabato 23 a causa ro dei Trasporti alla notizia che l’U- ministeroeFschenonavrebberote- nella prima fase dell’esodo dall’in- nostalgialalorocarissima funerali si svolgeranno nella chiesa di Santa dell’agitazione proclamata dal- nione capistazione rigettava nella nuto fede a quanto promesso, rin- terruzione della circolazione dovu- GEMMA PIACENTINI Barnabaalleore 11disabato16agosto.Aifa- miliarigiungonolepiùsentitecondoglianze. di Tanzi l’Ucs, l’unione capistazione, un sin- sostanza l’appello di Burlando. «So- viandocosìl’avviodiundialogonel ta al recente incidente ferroviario» aquantil’hannoconosciutaedamata Roma,15agosto1997 dacato di base che raccoglie adesio- nostateforniteassicurazionichesa- corso della tregua. I capistazione di- alla stazione Casilina di Roma. Bur- Viterbo,15agosto1997 Le Ferrovie dello Stato si ni significative in posizioni nevral- ranno chiamati a far parte del tavo- cono che le regole sulla franchigia lando aveva però anche sottolinea- apprestano ad uscire giche del sistema ferroviario italia- lo delle trattative ed eravamo certi negli scioperi, loro le hanno rispet- to che l’agitazione programmata definitivamente dal settore no, capaci di mettere in ginocchio che questo sarebbe bastato per fare tate, accantonando l’idea di procla- «non consente ai cittadini di utiliz- turistico cedendo la Cit che l’interocomparto. marcia indietro. E invece...». E la mare agitazioni tra il4eil10agosto zare il servizio ferroviario per più Calisto Tanzi, proprietario La partita ormai si gioca sul filo palla è tornata all’ufficio sindacale e tra il 26 dello stesso mese e i primi giorni,impedendoilgodimentodei della Parmalat, si candida a delle virgole, delle piccole precisa- dei Trasporti: sta lavorando a pieno di settembre, pur non essendo fir- diritti costituzionalmente tutelati», rilevare trasformandosi così zioni all’interno di un comunicato. ritmo, nella speranza di ricucire il matari dell’intesa in materia di au- con riflessi potenziali sulla sicurez- in uno dei maggiori Ma sembra un dialogo fra sordi. Il dialogo tra le parti ed ottenere quel- toregolamentazione e regolata dal- za pubblica in un momento digran- operatori turistici italiani. ministro dei Trasporti sollecita la revoca tanto sospirata. Un pa- la legge 146 del ‘90, la stessa che ora di spostamenti dauna parteall’altra Obiettivo: un gruppo con un l’Ucs a revocare lo sciopero per evi- zientelavorodimediazione,fattodi Burlando potrà sfruttare per proce- del Paese. Un passaggio, questo, che fatturato annuo di 2.000 tare altri «irreparabili disagi» all’u- promesse e di assicurazioni, che pe- dere alla precettazione. Sono ormai da subito ha fatto intuire che la miliardi di lire entro il 2000, tenza? Al sindacato non basta, oc- rò non ha ancora sortito alcun effet- giorni che i capistazione, attraverso prossima mossa del ministro, in as- anno del Giubileo. Con la corre qualcosa di più, chiede che to. L’Ucs è fermanella suaposizione il loro segretario generale Mario senza di novità sostanziali, sarebbe prospettiva, annunciata Burlando, o l’azienda, si spinga ol- e l’ha ribadito in un comunicato uf- Montanari, dichiarano di puntare la precettazione del personale in dallo stesso Tanzi, di fare il tre e dichiari apertamente che quel- ficiale a firma del segretario genera- al riconoscimento, da parte delle agitazione, appellandosi all’artico- suo ingresso in Borsa l’anno la componente sarà convocataalta- le Mario Montanari con il quale sot- Ferrovie, della consultazione terri- lo 8 della 146/90 e al diritto di scio- prossimo. L’operazione sarà volo delle trattative per il rinnovo tolinea l’immediata disponibilità, toriale, «nonché degli strumenti pero nei servizi pubblici essenziali. al centro dell’assemblea contrattualee altavoloperladefini- in considerazione del periodo e del persvolgereattivitàsindacale».Spe- E, stando a fonti del ministero, è or- degli azionisti che la Itcp zione delle nuoveregole nel settore. disagio, a quel segno di pace richie- cie in considerazione del fatto che mai chiaro che è questo l’orienta- (International Travel E quindi, almeno per ora, di revoca sto ma solo di fronte ad una convo- l’azienda, «in assenza di consulta- mento su cui si lavora alacremente, Consultant and dell’agitazione non se ne parla cazionedapartedell’aziendaodello zione dell’Ucs a livello periferico», con il provvedimento adottato al Partnership) di Calisto Tanzi nemmeno. E tutto torna in alto ma- stesso dicastero. La mancata convo- approfittando dello slittamento del massimoentrolunedì. ha convocato per l’8 re,mentre chi si appresta alrientroa cazione «sarà considerata una di- nuovo contratto nazionale di lavo- settembre e che prevede casa dalle ferie con il primo grosso mostrazione della volontà di non ro, «continua ad intraprendere ini- Enzo Castellano all’ordine del giorno la «privatizzazione della Cit». Sulla cessione della quota Stipendi d’oro, interviene l’Osservatore Romano: «È anche quella questione morale» Cit ancora in mano alle Ferrovie «vogliamo fare chiarezza: vogliamo cioè E Visco concede una tregua alle Ferrovie decidere se, nell’ambito della strategia di riorganizzazione del nostro gruppo, l’acquisto ci Rinvio di un anno su 3mila miliardi di tasse interessa ancora e, La decisione delle Finanze motivata con la necessità di salvaguardare l’occupazione e lo svolgimento dei ser- soprattutto, vogliamo vizi pubblici. «Nessuna ripercussione negativa per il deficit pubblico e per i rapporti con Bruxelles». conoscere le modalità con le quali le Fs intendono procedere alla cessione - ha ROMA. Provvidenziale boccata ro sostanzialmente neutrale - è detto nager. IIIMEETING EUROPEO ANTIRAZZISTA tenuto però a precisare d’ossigeno per le casse delle Ferrovie ancora nel comunicato - per il fabbi- Proprio alla sproporzione tra sti- Sergio Piccini, dello Stato.La buonaazionepartedal sogno del settore statale, con modali- pendi ed efficienza aziendale, de- Week end nero amministratore unico della MinisterodelleFinanzeevaletremila tàdi trasferimento«perfettamentein nunciatada Cgil, Cisl eUil,sièrichia- CAMPING “LE TAMERICI” CECINA MARE (LI) Itcp - Di questa miliardi di lire. È stata infatti decisa la linea con le metodologie concordate mato il giornale della Santa Sede, Fs rimborsano 23 AGOSTO ¥ 1 SETTEMBRE privatizzazione si parla sospensioneperunannodellariscos- in sede Eurostat». Nel frattempo, co- commentandoche«inrealtàèdatut- ormai da tanto tempo senza sione dell’imposta sul patrominiop munque, per disposizione del mini- ti riconosciuto che anche gli stipendi mille biglietti “UN SETTEMBRE DI MOBILITAZIONE CONTRO che se ne conoscano però netto delle imprese che le Ferrovie stro delle Finanze Visco proseguiran- della dirigenza delle aziende pubbli- IL SECESSIONISMO E IL RAZZISMO PER ancora le modalità. È quindi non hanno versato negli anni che no gli accertamenti da parte degli or- che concorrono adalimentarequella È partita l’«operazione in termini assolutamente vannodal‘92al‘95. gani ispettivi dell’amministrazione questione morale dalla quale il Paese rimborsi» per i viaggiatori UN FEDERALISMO SOLIDALE” dubbiosi che vogliamo Il provvedimento è stato adottato «sulla regolarità delle modalità di as- èdaanniinterpellato». che hanno subito disagi nel discutere all’interno della di concerto- diceuncomunicatodel- solvimento degli obblighi tributari a Quello del quotidiano del Vatica- weekend nero del2e3 nostra società se e come le Finanze - con il ministero del Teso- caricodelleFerroviedelloStato». no non è stato però l’unico interven- luglio scorso. Le Fs hanno, procedere eventualmente ro, che rappresenta l’azionista di rife- E intanto resta di forte attualità il to registrato ieri sugli stipendi d’oro. infatti, avviato l’emissione VENERDì 29 AGOSTO in questa direzione». rimento dell’azienda guidata da tema degli stipendi d’oro dei mana- Anche il ministro della Funzione di biglietti gratuiti richiesti ore 21.00 oggetto della probabile Giancarlo Cimoli, ed accoglie «l’i- ger pubblici, compresi quelli delle Pubblica Franco Bassanini è sceso in da quei viaggiatori coinvolti cessione sono le attività stanza di sospensione presentata dal- Ferrovie. Ieri è intervenuto anche campo, con un suggerimento: sareb- nei disservizi sulla linea TAVOLA ROTONDA turistiche che le Ferrovie la società che richiama quanto previ- «L’Osservatore Romano» su un argo- be opportuno che la Commissione Roma-Napoli a seguito ancora controllano dopo sto dalla normativa per la salvaguar- mento che nel giro di pochi giorni ha d’inchiesta sulle retribuzioni nel set- dell’incidente di Roma con aver ceduto le 56 agenzie dia dei livelli occupazionali e la ga- assunto rilievo di tutto rispetto nel tore pubblico tracci il «quadro retri- Casilina. Le richieste di Luigi Agostini, Tom Benetollo, Roberto Biorcio, dei Viaggi del Sestante alla ranziadeiservizipubbliciessenziali». dibattito politico-sindacale, alla luce butivo» anche del settore privato: rimborso pervenute alle Sen. Umberto Carpi, Giampiero Cioffredi, Club Vacanze, controllata Una leva formidabile quella esercita- anche di vicende che hanno visto servirebbe a valutare meglio la situa- Ferrovie sono state, sino ad dallo stesso Tanzi: in tutto ta dal management di piazza della aziende pubbliche - Ferrovie dello zione. Bassanini sostiene che occorre oggi, circa 1000, oltre 500 i Paolo Serventi Longhi, Gigi Sullo 12 società estere che Croce Rossa, che è così riuscito nel StatoinprimoluogomaanchelaRai- puntare ad un’amministrazione biglietti già inviati a operano nel settore della suointento. messe sott’accusa, specie dal mondo pubblica efficiente e concorrenziale domicilio. Per le Fs si tratta il Meeting è altro ancora: commercializzazione di Per quanto concerne il piano di dei rappresentanti dei lavoratori, per che si adeguiameccanismiprivatisti- di «un doveroso segno di pacchetti turistici per graduale riscossione delle somme il forte squilibrio tra il numero di diri- ci, garantendo retribuzioni concor- attenzione nei confronti convegni, laboratori di formazione, l’Italia. iscritte a ruolo, tenuto conto che il genti e i risultati dell’impresa ed an- renziali. della clientela». solidarietà internazionale, musica, mare... Tesoroèazionistaunicodellasocietà, che per l’elevato livello delle retribu- e tante altre cose questo si tradurrà in una partita di gi- zioni di centinaia e centinaia di ma- E.C.

L’auto rilancia il capoluogo piemontese. Brillano Treviso e Vicenza «La privatizzazione si farà prestissimo» Per informazioni e prenotazioni - tel. Arci 055/245344 - 0586/684929 LA GESTIONE Export: Torino e Nord-Est superstar Valori: «Investitori esteri DEL PATRIMONIO CULTURALE Ma dal Sud segnali di miglioramento interessati ad Autostrade» “Lo stato dell’arte” Atti del I Colloquio Internazionale ROMA. Conferme e sorprese, con voce mezzi di trasporto, contribui- ne performance di Emilia-Roma- ROMA. La privatizzazione della So- costituisce un risultato positivo per Pitigliano, Acquapendente, Orvieto 6-8/12/1996 più di un dato eclatante, nella sce con 2.173miliardiall’attivoto- gna, Toscana e Marche si contrap- cietà Autostrade ha tempi ristretti. la privatizzazione «che potrà avve- mappa del made in italy aggiorna- tale della bilancia commerciale pone il pesante deficit del Lazio Lo ha ribadito a Genova il presiden- nire presto e in condizioni di stabili- ta al primo trimestre di quest’an- italiana, che nel primo trimestre è (meno 7.250 miliardi, ultimo po- te, Giancarlo Elia Valori, a margine tà, di certezze, di sviluppo. Per il a cura di M. Quagliuolo no. Torino è la provincia più «atti- stato pari a 6.378 miliardi. Al se- stodelrankingregionale). della firma di una nota di intenti conseguimento di questo obiettivo con prefazione va» d’Italia, il Nord-Est può conta- condopostoTrevisocon1.413mi- Il Sud ha sorprendentemente con la Regione Liguria per il riasset- stiamo operando anche in questi di W. Veltroni re su due pesi massimi come Trevi- liardi,poiVicenzacon1.273eMo- migliorato il suo saldo di circa sei todellareteautostradaleligure. giorni». so e Vicenza con Modena che se- dena con 1.135. Roma e Milano volte, invertendo il segno dai 28 «Autostrade società è sana, ci so- L’intesa con la Regione Liguria gue da vicino al quarto posto. Tut- hanno inveceundeficitrispettiva- miliardi di passivo dei primi tre no dunque tutti i presupposti per- prevede il completamento nel Due- 256 pagine, formato 15x21 tavia, e qui sta la sorpresa, l’area mentedi7.278e7.032miliardi. mesi del ‘96 ai150 di attivodel‘97. chè la privatizzazione, secondo le mila del raddoppio della Savona- copertina plastificata, che ha compiuto i maggiori pro- Il Nord-Est vanta nel complesso Segnali di evidente risveglio, an- procedure indicate dal Governo, sia Torino ed investimenti per l’inter- rilegato in brossura gressi sul fronte dell’import- l’attivo di gran lunga più elevato: che se in valore assoluto quei 150 conseguita nella piena trasparenza connessioneaZinoladelleautostra- L. 30.000 exportèilMezzogiorno. 7.487 miliardi nei primi tre mesi miliardi di saldo attivo ottenuti da rispettando i valori presenti nella deTo-Sv,Sv-Ge,Sv-Ventimigliacon In ogni caso, le prime quattro del ‘97, in crescita dell’8,74%: un Abruzzo, Molise, Campania, Pu- Società», ha sostenutoValori. Incal- l’abbattimento della barriera di Al- province in classifica valgono da avanzo superiore all’intero sur- glia, Basilicata e Calabria rappre- zato dai giornalisti per avere indica- tare (27 miliadi) e per l’area metro- sole quasi tutto l’attivo italiano plus della bilancia commerciale sentanocircaundecimo,tantoper zioni più precise sui tempi, il presi- politana genovese con un impegno della bilancia commerciale. In valutaria. La spina dorsale del ma- fare un esempio, dell’avanzo regi- dente di Autostrade ha risposto di spesa di oltre 100 miliardi. «In to- compenso,Romacosìcome(epiù) de in Italy allinea, secondo la defi- strato nellasola provincia di Trevi- «prestissimo» ed ha poi sottolinea- tale -ha spiegato Valori - la Società diMilano,haundisavanzoconl’e- nizione della Banca d’Italia, quat- so. to che manifestazioni di interesse ha in cantieri nel prossimo triennio IL PROSSIMO COLLOQUIO SI SVOLGERË stero superiore al surplus dell’inte- tro regioni, tutte in attivo: Pie- Migliora la performance delle sono comuni siaa grandi gruppi ita- investimenti in Liguria per 350 mi- DAL 5 ALL’8 DICEMBRE 1997 ra Italia. È la fotografia che si ottie- monte, Emilia Romagna, seconda isole: da un deficit di 170 miliardi liani che europei, così come riporta- liardi dilirecon ricadute occupazio- ne riaggregando i dati territoriali nella graduatoria regionale, Vene- accusato nel periodo gennaio- to dalla stampa francese. «I primi - ni pari a 1000 unità/anno. «L’intesa A VITERBO SUL TEMA dei saldi commerciali con l’estero to e Piemonte. Trascinata in giù marzo ‘96 si è passati a un disavan- haaggiuntoValori-puntanoavalo- costituisce un passoin avantimolto “SISTEMI DI BENI CULTURALI E AMBIENTALI” nel primo trimestre rilevati dal- dal deficit diMilano,la Lombardia zo di 134 miliardi. Grazie in parti- rizzarelerisorsediAutostrade,glial- importnate per la soluzione del no- l’UfficioItalianoCambi. èpenultimasuperata,quantoade- colar modo alla Sicilia, il cui saldo tri lo fanno come investimento fi- do genovese e arriva al termine di INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI PRESSO: Torino, manco a farlo apposta, ficit,solodalLazio. passivo è migliorato del 29%, nanziario». un proficuo lavoro», hacommenta- DRI - Ente Interregionale deve la sua leadership nelle espor- Nel Centro Italia la situazione è mentre il deficit della sardegna è La nuova convenzione tra Anas e to l’assessore regionale ai Trasporti, ViaE. Filiberto 17, 00185 ROMA, Tel/Fax 06/7049.7920 s.a. tazioni al rilevante surplus della nettamente sbilanciata: alle buo- peggioratodel137,5%. Società Autostrade secondo Valori GrazianoMazzarello. 15EST02A1508 ZALLCALL 11 21:36:15 08/14/97

Venerdì 15 agosto 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Zani Caushi avrebbe avvertito il quotidiano di Tirana«Koha Jone» della sua imminente partenza dall’Albania L’Onu: Sciopero generale «Un successo «Fuggito in Italia il boss di Valona» in Argentina la missione Notevole successo ha avuto ieri in Argentina lo in Albania» La Farnesina: nessuna conferma sciopero di ventiquattr’ore che era stato indetto da L missione multinazionale Il capo della più nota banda criminale sarebbe scappato a bordo di un gommone. Nella capitale della rivolta, i ribelli han- alcune organizzazioni «Alba», diretta dall’Italia è no cominciato a consegnare le armi. Il ministro dell’Interno Ceka: «La polizia ha ripreso il controllo della situazione». sindacali ed aveva ottenuto stata un soccesso. Lo l’appoggio afferma il Consiglio di dell’opposizione di centro sicurezza delle Nazioni TIRANA. Troppi conti da mettere in lavitaadecinediinnocenti. sinistra. La televisione ha Unite che ieri ha discusso regola con la giustizia. Zani Caushi, Le operazioni di consegna delle mostrato immagini di della situazione in giovane boss della più importante armi sono cominciate ieri pome- numerose dimostrazioni e Albania. L’ambasciatore bandadiValona,hasceltolafuga, riggio. Il vero colpo grosso della di blocchi stradali italiano Francesco Paolo condendola con un pizzico di politi- giornata è stato però il ritrovamen- organizzati nelle principali Fulci, parlando con i caeunvagosapordiresaalnuovogo- to di un’autentica santabarbara in città del paese, ed in giornalisti a margine della verno di Tirana. Il quotidiano alba- una casa vicina a quella di Zani, particolare nella capitale riunione, ha detto: nese Koha Jone spara la notizia in verosimilmente il suo arsenale pri- Buenos Aires, a La Plata, a «’Abbiamo dimostrato, in prima pagina, ricevuta di prima vato (o una parte), complice una Mar del Plata, a Santa Fe, a un momento difficile, di mano con una telefonata del diret- telefonata anonima. Gli agenti Cordoba ed a Viedma. avere il coraggio di to interessato. «Ho lo scafo pronto hanno trovato un cannone anti- Incidenti con feriti e fermi esporci. Se la stessa per attraversare il Canale d’Otran- carro da 75 millimetri, quattro mi- si sono registrati a Isidro determinazione fosse to. Stiamo dando tutte le armi alla tragliatrici anti-aeree, quattro fuci- Casanova (nella provincia stata usata in Bosnia o nei polizia perché il criminale Berisha li d’assalto, 70 granate anti-carro, di Buenos Aires)eaLa Grandi Laghi - ha se n’è andato via», dice Zani al te- 84 casse di munizioni e una venti- Plata, quando la polizia ha aggiunto l’ambasciatore - lefono, puntualmente registrato. E na di armi leggere. caricato i manifestanti che probabilmente anche li‘ si il vice ministro dell’interno Sokol Da una settimana le unità spe- 15EST02AF01 ostruivano il traffico. In sarebbero salvate migliaia Bare, che dirige le operazioni di ciali della polizia sono entrate a generale, i trasporti su di vite umane». Fulci ha bonifica contro i criminali di Valo- Valona, per riportare l’ordine nella ruota sono stati bloccati sottolineato come in tutti na, sembra confermare regalando città da dove ha preso il via la ri- totalmente o parzialmente gli interventi si sia la sua opinione ad un’agenzia di volta innescata dal crollo delle fi- dalla protesta del ricordato e messo in luce il stampa: «Senza dubbio Zani è fug- nanziarie piramidali, le piramidi Movimento dei lavoratori ruolo dell’Italia che, per la gito dall’Albania mercoledì a bor- comeormailechiamanotutti.Set- argentini (Mta) e della prima volta, ha ricevuto do di un gommone diretto verso te giorni trapuntati di sparatorie, Centrale dei lavoratori una responsabilità di l’Italia». Il boss dunque avrebbe le bande che dettavano legge nella argentini (Cta). I trasporti questo genere. Il tolto gli ormeggi, anche se la Far- città non hanno gradito l’intrusio- ferroviari invece hanno documento finale del nesina non trova conferme ufficia- ne nei loro affari, legati a doppio funzionato, sia pure con Cosiglio di sicurezza, una li. E intanto la ribelle Valona rien- filo al traffico di armi e stupefacen- ritardi nelle partenze. Le dichiarazione tra nei ranghi. Dopo giorni d’asse- ti, intrecciati con le mafie di casa stesse fonti ufficiali hanno presidenziale, «nota con dio alla roccaforte di Zani, il quar- nostra. Ieri uno dei capi banda, co- ammesso che nella città di apprezzamento che il tiere Celo ha ceduto all’appello nosciuto come Zagaj, Adrian Cela, Buenos Aires oltre il mandato della Forza della polizia ed ha cominciato a è stato ucciso in uno scontro a fuo- sessanta per cento degli multinazionale di consegnare le armi. Mitra, fucili e co con le forze dell’ordine. La stes- autobus sono rimasti nelle protezione, come prevista qualche pezzo d’artiglieria pesan- sa sorte era toccata ad uno dei Zani Caushi, capo di una delle bande armate dell’Albania meridionale Louisa Gouliamaki/Ansa autorimesse. Adesioni dalle sue risoluzioni 1.101 te, saccheggiati dagli arsenali di membri della banda di Zani il gior- altissime a Buenos Aires (1997) e 1.114 (1997) ha esercito e polizia, sono tornati nel- no prima, almeno cinque dei suoi anche fra i lavoratori dei ottemperato ai fini le mani delle forze dell’ordine. O erano finiti in manette. Tra di loro Ceka, «la polizia ha ripreso il con- colonnello Nardi in missione per- e i suoi precedenti penali - una servizi di nettezza urbana. previsti... ha contribuito a meglio cominciano ad essere resti- anche il fratello di Caushi, Balil. trollo della situazione» a Valona. lustrativa davanti all’obiettivo dei condanna per rapina in Grecia - la Molti istituti scolastici sono facilitare e proteggere la tuiti, i tempi saranno lunghi. Ma «Abbiamo neutralizzato ed eli- Zani avrebbe preferito cambiare fotografi. Porta il suo marchio an- commissione elettorale non ha rimasti chiusi, ed in varie distribuzione dei generi la gente di Valona ha ripreso a re- minato diverse bande della città e aria. Mezzi e contatti non gli man- che la sparatoria inscenata davanti avuto altre difficoltà, se non la località i manifestanti umanitari in Albania e a spirare un po‘ di normalità, conce- la vita riprende progressivamente cano. E nemmeno quell’irrespon- all’hotel Bologna, nel quale Zani si paura, nel cancellare il nome di hanno organizzato mense creare un ambiente sicuro dendosi persino qualche bagno al il suo corso», ha detto ieri il mini- sabile mix di millanteria e sfaccia- intratteneva con un gruppo di Zani dall’elenco degli aspiranti de- popolari servendo pasti ai per le missioni mare. Di notte si spara, questo sì, stro del’Interno Neritan Ceka. taggine che lo ha portato sotto ai giornalisti italiani. E fu tutta sua la putati. Lui, il boss, ha incassato il disoccupati ed alle persone internazionali» per ma sono colpi sporadici, nulla a Tempi previsti per il recupero delle flash accanto a Prodi durante la vi- sfacciataggine di presentare la sua rifiuto senza eccessive proteste e il meno abbienti. cercare una soluzione che vedere con le battaglie e i pub- armi, leggere e pesanti, la fine di sita del primo ministro italiano in candidatura alle elezioni politiche giorno del voto si è presentato ai pacifica della crisi e blici regolamenti di conti, costati settembre. Ma già da ieri, secondo Albania, e a stringere la mano del del giugno scorso: con la sua fama seggi in smoking. portare, in cooperazione con le autorità albanesi, al processo elettorale. Il Lady D. smentisce le voci di nuove nozze Consiglio di Sicurezza, nella dichiarazione presidenziale, «riconosce La principessa Diana il ruolo avuto dalla Forza multinazionale di protezione e dai governi «Non ho voglia delle nazioni partecipanti sotto la direzione italiana, nell’adempimento totale di risposarmi presto» del mandato affidatogli». Il Consiglio, si legge ancora nel documento LONDRA. I quotidiani pettegoli pessa starebbe facendo i bagagli reso noto ieri, è dell’avviso possonointrecciaretuttelelovesto- per tornarsene a Los Angeles, do- che «il popolo albanese e ry del mondo, pagando cifre colos- ve vive di solito. E Diana non le sue autorità abbiano la sali per un baciosfocato immortala- avrebbe alcun progetto di seguire responsabilità primaria to dall’obiettivo. Ma lei, la princi- le sue orme. Negli Stati Uniti, del per il futuro dell’Albania e pessa Diana, fa sapere tramite amici resto, Dodi si troverà per le mani per il ritorno alla fidati che non ha alcuna intenzione una bella patata bollente. Una normalità nel paese» e, in di risposarsi,oquantomenononha modella, che lo accusa di aver questo rispetto, tutta questa fretta. «Non ho impie- rotto una promessa di matrimo- «incoraggia la comunità gato tanto tempo per uscire da un nio, si appresta a citarlo in giudi- internazionale ad matrimonio sbagliato - ha detto la zioeachiederelariparazionedel assisterne la riabilitazione ex moglie dell’erede al trono d’In- danno emotivo subìto nel vedere sociale e istituzionale». ghilterra a un giornalista del setti- le foto del suo fidanzato abbrac- Quello di oggi era il manale conservatore “Spectator” - ciato a Lady D. L’avvocato dell’a- settimo e ultimo rapporto per poi infilarmi subito in un altro nonima mannequin ha promesso al Consiglio di Sicurezza matrimonio». « rivelazioni importanti» sulle re- sulle operazioni della Ilfidanzato, l’ultimo cheleèstato lazioni tra la sua cliente e il figlio Forza multinazionale di attribuito con la complicità di qual- del miliardario egiziano: la giova- protezione (Fmp) in che foto sgranata, sa- ne americana sarebbe Albania, dopo che l’11 rebbe il figlio del pro- stata infatti la fidanza- agosto il generale italiano prietario egiziano dei ta di Dodi fino ad una Luciano Forlani, grandi magazzini settimana fa. E tutto il comandante della Forza Harrods, Dodi Al clamore sulle nozze ha lasciato l‘ Albania Fayed. Lo stesso che imminenti della prin- ponendo termine alla due giorni fa l’ha ac- cipessa non le è pia- missione. Le undici compagnatadallasua ciuto affatto. nazioni che prendevano veggente di fiducia a Incuranti dei pro- parte alla missione «Alba» bordo di unelicottero blemi americani di sono: Austria, Belgio, della Harrods, senza Dodi e delle prossime Danimarca, Francia, sfuggire nemmeno puntate della teleno- Grecia, Italia, Portogallo, stavolta ai paparazzi, vela anglo-americana Romania, Slovenia, sia pure in erba: una intessuta dalla stampa Spagna e Turchia. Sono ragazzina di 11 anni è popolare, i giornali stati dispiegati un totale di riuscita a fotografare Diana Spencer egiziani - che in questi 7.215 uomini, più della la scena e il Mirror ha giorni danno ampio meta‘ italiani. Il comprato le imma- risalto alla vicenda rappresentante della gini per 8 milioni di lire. della love story di Lady D. - trat- Francia, Hubert Legal, si è Nessuna nostalgia per l’abito tano l’evento alla stregua di una congratulato con l’Italia nuziale, dunque, opinione pub- competizione sportiva scrivendo per come ha adempito al blica e stampa non scalpitino ironicamente: «È un fatto sensa- compito di capo-missione troppo all’idea di rivedere presto zionale che un egiziano vinca la e ha detto che quanto la bionda principessa davanti al- medaglia d’oro alle olimpiadi del- avvenuto è un esempio di l’altare. Diana ha confidato le sue l’amore fidanzandosi con la prin- collaborazione tra opinioni in materia ad uno degli cipessa Diana». governi e organizzazioni editorialisti dello Spectator,ilmi- Il matrimonio sembra però un internazionali. «I paesi liardario greco, nonché ex cam- traguardo ancora lontano. E i europei hanno dimostrato pione di karate e pugilato, Taki «cacciatori di teste» hanno tutto nei fatti la loro solidarietà Theodoropoulos. L’incontro è av- il tempo per segnare altri punti, con un paese che aveva venuto martedì scorso e solo ieri intrufolandosi con l’obiettivo hciesto il loro aiuto», ha è stato reso pubblico. Taki scrive nella vita privata di Lady D. An- detto. «Si sono anche che a gennaio scorso Dia- che Emma Radford, la ragazzina avventurati sul terreno in na gli aveva detto di avere ricevu- che martedì scorso ha sorpreso la condizioni che non to da Mohammed Al Fayed, un coppia mentre andava dalla veg- promettevano nulla di amico del padre della principes- gente, avrà modo di ritentare. Le facile ma hanno acecttao sa, il suggerimento di sposare suo tremila sterline pagate dal Mirror di correre il rischio». figlio Dodi Al Fayed. per le foto serviranno intanto per Dopo le foto in prima pagina, andare in vacanza con mamma e il presunto fidanzato della princi- papà. 15INT02A1508 ZALLCALL 11 20:54:59 08/14/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Venerdì 15 agosto 1997

Torino, la donna e il giovane con cui aveva una relazione arrestati insieme a un amico New York, 22 anni, era fissato con il film «Natural born killer» Bancario ucciso, la finta rapina Assassino per il gusto inscenata da moglie e amante di provare la pistola Enrico Cubello, 25 anni, era l’amante di Luisella Pullara, 33 anni. È stato lui il primo a crollare nel A denunciare il ragazzo è stato il padre, quando ha saputo che si vantava corso di un interrogatorio. «Il marito la maltrattava, ma volevamo solo dargli una lezione». del suo gesto e voleva ripeterlo. La vittima è un vigile che faceva footing.

TORINO. La moglie, l’amante, l’ami- lo hanno accoltellato e sono fuggiti.I nello d’allarme. Inesistente anche NEW YORK. Voleva provare la pisto- sportivo dei vigili del fuoco. Ha la- co dell’amante, il morto. Quattro segni recenti di un tentativo discasso l’alibi che i due hanno tentato di pre- la, e ha sparato sul primo che gli è ca- sciato una bambina di quattro anni, Come personaggi per il giallo di mezza esta- sullaportadellavillettaabbandonata costituirsi, fuggendo verso la riviera Per errore pitato a tiro. William Sodders, 21 an- Melissa, e una moglie, Rosalie, incin- te che venerdì scorso era iniziato con avrebbero dovuto confermare la pi- ligure. ni, abitante nel quartiere neweyor- tadiduegemelli. la «Circe l’omicidio di Sergio Cafasso, l’irre- sta del furto, ma tutto restava inspie- Ora tutti e tre sostengono che l’in- investe e uccide chese di Long Island, aveva sempre Con William Sodders è stato arre- prensibile bancario di 44 anni, accol- gabile, la verità non doveva essere tenzione non era quella di uccidere. desideratopossedereun’arma.Aveva stato un suo giovane amico, Eric Cal- di Brescia» tellato davantialla sua villettadiGas- molto lontanadallascenadeldelitto. Ma allora perché portarsi in tasca figlia di 1 anno visto decine di volte il film «Assassini vin,di19anni.Haassistitoaldelittoe sino Torinese e che ieri si è concluso E infatti,appenaavviateleindaginisi quel coltello, che sicuramente non nati» e voleva dimostrare di essere un non ha fatto nulla per impedirlo. An- Bisogna ammetterlo, Maria con tre arresti. In galera sono finiti la è scoperto che Luisella Pullara aveva ha colpito di striscio o per errore. Ca- Tragico Ferragosto per duro, capace di sparare a sangue fred- zi, con la sua auto, ha condotto via Angiola Assoni, ribattezzata moglie di Cafasso, Luisella Pullara di un amante, Enrico Cubello e proprio fasso è stato ucciso da quattro coltel- una famiglia di do come i personaggi del cinema. Un l’assassino prima che arrivasse la po- con scarsa fantasia 33 anni, il suo amante venticinquen- lui èstatoilprimoacrollare:«Luisella late profonde, all’addome e alla commercianti di Paceco, a venerdìdigennaio,conunapallotto- lizia. È stato accusato di favoreggia- giornalistica la «Circe di ne Enrico Cubello e un amico di que- era maltrattata, volevamo soltanto schiena. Gli investigatori non credo- 20 chilometri da Trapani: la calibro 9, ha ucciso un vigile del mento.Gliinvestigatoriavevanofru- Capriolo» era stata st’ultimo, Massimo Divico. Movente dare una lezione al marito». Quella no neppure al copione del delitto Vito Minaudo, 42 anni, fuoco che per allenarsi correva lungo gato inutilmente nella vita del pom- decisamente più geniale nella dichiarato: amore, gelosie e percosse, «lezione» però era stata accurata- passionale. I maltrattamenti che pomeriggio, facendo una pista vicino casa: James Halver- piere Halversen nel tentativo di fare folle regia di quel dramma di movente sospettato: una più squalli- mente preparata. Il giorno prima la avrebbe subito Luisella Pullara non retromarcia con la sua Fiat sen, 30 anni, mai visto prima. «Con- luce sul delitto. Nessun nemico, nes- provincia, che nella davicendadiquattrini. donna si era proccupatadisimulareil hanno riscontri, la famigliola, mari- «Croma» ha investito la tinuava a vantarsi - ha spiegato il te- sun debito, niente che potesse spie- primavera scorsa aveva fatto La storia sembra direttamente ispi- futo nella villetta vicina lasciando se- to, moglie, una figlia di quattro anni figlia Silvia, di un anno e nente John Gierasch della squadra gare quel colpo di pistola sparato dal impazzire le cronache. Ve la rata dall’incredibile feuilleton degli gni di scasso sulla porta, poi aveva era considerata tranquilla e felice e mezzo, che ha riportato omicidi - di essere capace di sparare a bordo della pista,mentrelaserascen- ricordate, la bella signora amanti bresciani, che nella primave- fornito ai due complici le calze con nessuno aveva mai avuto sentore di ferite mortali. La bimba è un uomo e alla fine lo ha fatto, sotto devasuisobborghidiNewYork. bresciana che nel cuore della ra scorsa, per nascondere una comu- cui travisarsi eavevasollecitatoilma- forti conflitti privati. Dunque cosa sfuggita al controllo della gli occhi di un amico». William Sod- Il vecchio Sodders sapeva che il fi- notte aveva convocato i ne vicenda di tradimenti di provin- rito ad andare a verificare cosa stesse c’è sotto? Il vero movente, dicono i madre ed è andata ders è stato arrestato ieri, sette mesi glio aveva una pistola uguale all’ar- carabinieri nella sua villetta, cia, avevano inventato inesistentiin- accadendo quando i rumori sospetti carabinieri, non è stato ancora indi- incontro al padre che, già dopo il delitto. Suo padre,Patrick, siè ma del delitto e sospettava che fosse per denunciare l’incursione di cursioni di bande di stupratori alba- avevano catturato la sua attenzione. viduato. Quello che è certo è che Cu- dentro l’auto, stava deciso a denunciarlo nel timore che capace di ammazzare. Per mesi ha re- una banda di albanesi che nesi. Ma in questo caso il delitto c’è Cubello si era portato da casa un col- bello e Divico nuotavano in cattive facendo la manovra. L‘ uccidesse ancora. «Il modello cui si presso i sospetti. Si è deciso a parlare l’avevano violentata, statodavvero. tello da cucina, aveva arruolato Divi- acque dal punto di vista economico. uomo non si era accorto ispirava - ha raccontato il vecchio quando la ragazza di William è venu- picchiando ferocemente suo Tutto era iniziato venerdì notte, co, un giovane col quale divideva l’a- Vendevano stampe artistiche sul della sua presenza, Sodders - erano gli assassini psicopa- taachiedegliaiutoperséeperlabam- marito? Il giorno dopo anche quando Cafasso, nel giardino della bitazione a Torino e gli aveva pro- lungomare o eseguivano lavoretti ar- travolgendola. Silvia, tici del film di Oliver Stone. Voleva bina di due anni. «Aveva paura - spie- la Lega si era scatenata per sua cascina appena ristrutturata, messo come ricompensa il pagamen- tigianali nelle abitazioni. Cafasso, da gravissima, è stata vendicarsi del mondo intero, della ga - che William facesse una strage. dar la caccia allo spettro di prendeva il fresco annaffiando ifiori. to dell’assicurazione della sua auto. I vent’anni impiegato al Banco San trasportata nell‘ ospedale madre che lo aveva abbandonato Lo vedeva sempre più esaltato, sem- «Manolo» che poteva Avevasentitodeirumoriprovenienti tre avevano individuato un posto in Paolo, aveva sicuramente un bilan- Civico di Palermo, i medici quando era bambino come della sua preconlapistolaaportatadimano». aggirarsi nella zona. Poi il dall’abitazioneaccanto,daannidisa- cui nascondere la vettura e avevano cio più floridoeisuoiquattrinipote- hanno fatto di tutto per ragazza che secondo lui non lo capi- Una perizia sull’arma ha confer- colpo di scena e le prime bitata. Una prima ricostruzione era concordatocheLuisellaavrebbedato vanofargolaallamoglieeaiduekiller slavarla ma stamane la va». mato i timori del padre. Paradossal- ammissioni. In effetti, mentre stata fornita dalla moglie: sospettava l’allarme con un discreto ritardo, per ingaggiati per l’occasione. Ora si va- bimba è morta. Ieri si sono Vittima della gelida follia di un mente, l’assenza di movente permet- il marito, Giuseppe Signoroni che ci fossero dei ladri, è uscito a dare dar loro il tempo di allontanarsi. gliaquestaipotesi. svolti i funerali. esaltato, James Halversen è caduto a terà al giovane di sfuggire allapena di dormiva tranquillamente nel un’occhiata e lì è stato aggredito da Questo ritardo, subito rilevato dagli faccia in giù sulla pista dove stava ad- morte, che a New York si applica sol- suo letto, lei aveva ricevuto in due uomini col viso mascherato che inquirenti, è stato il primo campa- Susanna Ripamonti destrandosi per entrare nel gruppo tantosel’omicidioèaggravato. salotto l’amante, Massimo Foglia. Un incontro amoroso piuttosto rumoroso, La piccola dopo aver subito molestie in auto è riuscita a divincolarsi. Diffuso identikit Vittima un commercialista. Era in ferie volutamente rumoroso, che aveva svegliato il legittimo consorte attirandolo nella Caccia al pedofilo con la «Mercedes» Giallo a Siracusa trappola. Appena uscito dalla sua stanza era stato aggredito da Foglia, Ucciso mentre guarda picchiato, ferito, spedito in Nessun rapimento, la bimba è fuggita ospedale. Sarebbe stato più Nel popolare quartiere di Quarto Oggiaro si era temuto il peggio perché ad alcuni testimoni era sembrato semplice fuggire, ma a parere che l’uomo avesse caricato sull’auto nera una bambina. Ieri è stato avvistato da altre persone. la tv con i parenti degli inquirenti, i due amanti più o meno diabolici non si erano incontrati per un MILANO. Adesso gli abitanti di lontanarsi, e dalfinestrinodell’auto convocate nuovamente in com- suscitato rabbia e paura. Nessuno SIRACUSA. Stava guardando co- cialista, ormai agonizzante quan- rendez vous sentimentale. La Quarto Oggiaro, popoloso e disa- l’uomo l’ha colpita con un schiaffo. missariato per fornire ulteriori det- punta l’indice contro i nomadi che modamente seduto su una sedia a do è arrivata l’autoambulanza, loro intenzione era quella di stratoquartiereallaperiferianorddi Poche centinaia di metri più in là, taglisulladinamicadeifattieperde- da anni vivono stabilmente in tre sdraio, la televisione quando dal non c’è stato niente da fare, è mor- uccidere Signoroni ed Milano, hanno anche un volto ver- però, la Mercedes nera ha fatto una scrivere il volto dell’aggressore agli diversi accampamenti della zona, buio ilkiller hasparatounsolocol- toappenagiuntoinospedale. entrambi furono accusati di so il quale indirizzare i loro violenti seconda sosta, questa volta abbor- esperti della polizia scientifica, che ma qualcuno spolvera l’odio tipico po di fucile che ha freddato Rosa- Secondo il primo esame del me- tentato omicidio. Tutto anatemi. La squadra mobile ha dif- dando una bimba di otto anni. An- in serata hanno diffuso un identi- delle guerre tra poveri: «Bisogna rioBasile,commercialistadi41an- dicolegale,Basileèstatoraggiunto sembrava sciattamente fuso ieri l’identikit dell’uomo della che in questo caso il molestatore ha kit: il pedofilo sarebbe un uomo sui cacciare via tutti gli stranieri», sibi- ni nella sua villetta a Cassibile un da una rosa di pallini che lo ha col- premeditato: una cassaforte Mercedes nera che l’altro ieri ha cer- inscenato il trucco delle informa- quarant’anni, dalla corporatura ro- lano gli adolescenti in motorino, paese vicino Siracusa. Quello che pito al collo e alla spalla. Sarà l’au- aperta, i soldi sottratti dal cato di trascinare a bordo della pro- zioni stradali ma con maggiore suc- busta, con gli occhi chiari, i capelli sempre restii a rispondere ai giorna- poteva sembrare in un primo mo- topsia, che verrà eseguita oggi, a portafoglio di Signoroni, pria auto due bimbe di otto e dodici cesso perché la piccola ha accettato castani pettinati all’indietro. A listi e lestissimi nella fuga di fronte mento un regolamento di conti di stabilire da che distanza è partito il calze abbandonate sul anni. Sono state le due giovanissi- di salire sull’auto. L’ha condotta fi- quanto pare si tratterebbe di un vol- alle telecamere. «Se si fa rivedere da matricemafiosaèinveceunauten- colpo di fucile, particolare molto pavimento, uno slip me vittime del pedofilo a fornire no ai giardini di via Lessona, dove to mai visto a Quarto Oggiaro, dove queste parti lo trovano cadavere», ticogiallod’estate. importante per capire da dove ha insanguinato nella agli investigatori della polizia gli ha cercato di sfilarle i pantaloni sempre ieri pomeriggio la paura o la commenta freddamente un giova- L’omicidio di Basile, appare in- sparatoilkiller. pattumiera. La bella Maria elementi utili per disegnare il volto chiedendole di «vedere il pancino». psicosi del pedofilo ha fatto scattare ne padre di famiglia alla notizia di fatti incomprensibile per alcuni Al momento gli investigatori Angiola non poteva aver delloromolestatore. La piccola però si è spaventata ed è un nuovo allarme: prima delle 16 un nuovo avvistamento della Mer- particolari anomali che rendono escludono che si possa trattare di predisposto tutto durante la Nel frattempo, dopo lunghi e pa- riuscitaadivincolarsieacorrerever- qualcuno ha telefonato alla polizia cedes nera. L’infamia della pedofi- oltremodo difficili le indagini. un incidentecioèdiuncolpodifu- colluttazione. Anche in quel zienti interrogatori, gli inquirenti so casa. Poi è scattato l’allarme, ali- segnalando una Mercedes nera con lia, contrariamente alle attività le- L’uomoincensuratoealdisopradi cile partito accidentalmente. Si la- caso gli inquirenti si sono sono riusciti a ricostruire quanto è mentato dallatestimonianzadiuna targa svizzera che si aggirava apasso gate al mercato della droga, non go- ogni sospetto, socio della Cosea, vora dunque all’ipotesi dell’ag- convinti che la donna accaduto mercoledì pomeriggio, donna che sosteneva di aver visto d’uomo per le vie del quartiere. de di nessuna attenuante. Una pa- unasocietàdiconsulenzeazienda- guato. E su questa pista che gli in- puntasse al gruzzolo del poco prima delle 18, a Quarto Og- rapire una bambina. In un primo Nuova battuta delle forze dell’ordi- rola ingenerosa per «gli sbirri» c’è le, è stato ucciso appena qualche quirenti, che attualmente esclu- marito e avesse coinvolto giaro. Non c’è stato nessun rapi- momento, quindi, sembrava che le ne, appoggiate anche da un elicot- sempre a Quarto Oggiaro, ma in minuto dopo cenamentreincom- dono si possa trattare di un regola- nell’impresa l’amante. mento, ma sicuramente un duplice giovani vittime del pedofilo fossero tero che ha sorvolato a bassa quota i questeorelepattugliecheperlustra- pagnia dei genitori e della fidanza- mento di conti fra clan rivali, la- L’unico dissidente è la vittima, tentativo di abuso sessuale. L’uomo tre e che, quindi, una mancasse al- casermoni dei quell’estrema e di- no il quartiere sono guardate con ta stava guardando la televisione. sciano aperti alcuni interrogativi. Signoroni, che continua a della Mercedes nera si sarebbe pri- l’appello.Mafinoatardaseranessu- menticata periferia senza raggiun- maggiore tolleranza del solito. «Ci All’improvviso lo sparo. Dopo i Sembra incomprensibile, infatti, il difendere sua moglie, tornata ma avvicinato a una bambinadi do- no aveva denunciato la scomparsa gere alcun risultato. Di sicuro c’è mancava solo questa - commenta primi attimi di stordimento dei fa- perché di un omicidio così strano in libertà: «Non voleva dici anni, con il pretesto di chiedere di una bambina e nessuno aveva sa- che a Quarto Oggiaro, dove la gente un’anziana signora - non possiamo miliari, è stato il padre di Basile, eseguito con un solo colpo di fuci- uccidermi, la nostra storia un’indicazione sulla strada da per- puto riconoscere la descrizione del- è necessariamente abituata a convi- più stare tranquilli neanche per no- che era seduto accanto al figlio, a le contro un uomo che stava guar- non è finita». correre per raggiungere la vicina laragazzina«rapita». vere con varie forme di criminalità - strifigli». tentare di prestare aiuto al familia- dando la televisione godendosi il chiesa. La ragazzina non ha abboc- Ieri pomeriggio, intanto, nuovo comprese le grandi organizzazioni re e ad avvertire qualche minuto fresco sulla veranda di casa. Nella catoall’escaèhasubitocercatodial- interrogatorio per le due bimbe, di narcotrafficanti - l’episodio ha M. Marini G.Rossi dopo la polizia. Ma per il commer- ricercadiunapistachepossaalme- no indirizzare gli inquirenti su un possibile movente, sono stati sen- DALLA PRIMA Il drammatico racconto di una vittima degli strozzini: «Volevano che si prostituisse» titi la stessa notte dell’omicidio, la fidanzata, i genitori e i parenti del- la vittima. Ma nessuno di loro, ha saputo rivelare un possibile so- «L’usuraio voleva mia moglie in strada spettoodirediessereaconoscenza La vittima è un uomo di Genova. Allarme della Guardia di Finanza in aumento usura e truffe. di alcuna minaccia rivolta verso la fa... Avrebbe dovuto vederla, no davanti allo specchio, crema vittimanegliultimitempi. una pesca, davvero. È come ci a barattoli e pianti, pianti... For- Ad accrescere il mistero la con- teneva, la crema, la maschera, se è stato per l’odore della cre- GENOVA. Gli usurai gli hanno detto al mese. Della somma l’uomo aveva stare duri colpi ai professionisti del dotta irreprensibile del commer- tutte quelle cose che si mettono ma, che era diventata così inuti- chiaro e a brutto muso: o ci paghi o bisogno per comprare, sembra, della prestitoa«strozzo»:137reatiscoperti cialista,connessunaombra, alme- le donne... Io sono allergico alla le, dopo una vita di asma o for- prostituisci tua moglie. Il caso, emer- merce in un momento di grande dif- nel primo semestre 1997, in crescita Le gemelle no aquanto hannoscoperto gliin- crema, con quello odore acido, se, chissà? Ci ho pensato tanto so da un’inchiesta giornalistica del ficoltà. Giocoforza, ha quindi accet- rispetto al corrispondente periodo quirenti fino a questo momento, unto, ha presente? Mi fa venire in questi cinque anni... Be’, un Tg regionale della Liguria sui nuovi tatolecondizionidell’usuraio.Perun ’96 (108 casi). Nel corso delle indagi- vincono ancora nelsuopassato.Basilechesieraoc- l’asma, di notte, però sopporta- giorno ho preso una gamba di poveri a Genova, non è stato denun- anno sarebbe riuscito a pagare, poi ni, le Fiammegiallesisonoimbattute cupato sempre di contabilità, ave- vo lo stesso. Sa che la fermavano un divano che stavo riparando e ciato,perpaura,allapolizia.L‘uomo, noncel‘hafattapiu’. però anche in una sgradita sorpresa: «Miss Italia» valavoratoperqualcheannonello per fargli i complimenti per la le ho rotto la testa». un commerciante di pellami di mez- «Mi hanno picchiato - racconta nell’Italia in cui finalmente si riduco- studio di un noto commercialista strada?». No, non lo sapevo, ma Avanziamo noi e lo perdo. Di- za età la cui identità non viene svela- l’uomo -. E poi mi hanno detto: hai no i falsi invalidi, crescono invece i Le due gemelle di Piacenza. di Siracusa, poi, era diventato so- non lo dissi. «Ma, le ragazze di co al collega di rallentare, Cristo, ta, ha raccontato di aver avuto biso- una moglie giovane, portala a fare la «falsi finanzieri», cioè persone che si Isabella e Barbara ciodellacooperativaCosea. oggi non sono più così. Oggi rallentare. Ecco l’omino che tor- gno di un prestito di 50 milioni in un prostituta. Io ho risposto: non posso spacciano per appartenenti al Corpo Traversone, continuano a A Siracusa, a Cassibile e nella hanno le rughe a sedici anni. Io na. momento di crisi finanziaria e di es- fare una cosa del genere. Loro mi e«suggeriscono»abbonamentiafan- vincere ex aequo alle contrada Sant’Elia, una piccola mia moglie l’ho sposata che ne «È stato una fatica segare le sersi trovato di fronte al rifiuto delle hanno detto: se non ce la fai tu la tomatiche riviste: sempre nel primo selezioni per Miss Italia e frazione dove abitava, il commer- aveva venticinque, eravamo nel ossa con la sega da legno, hanno banche alle quali si era rivolto per un mandiamo noi. Se vuoi, può tran- semestre ‘97 nesonostatiindividuati mercoledì sera hanno cialista era conosciuto per essere ’62 ed è arrivata a 50 senza i denti troppo larghi, capisce... credito. «Sono andato in più di una quillamente guadagnare più di 10 ben 168, contro i 63 di un anno pri- conquistato il diritto di unapersonariservata. neanche un segno. La prendeva- Però così ci entra meglio nei sac- banca - racconta l‘ uomo con la voce milioni al mese». Alla moglie, il com- ma. Ma l’attività della Guardia di Fi- partecipare alle prefinali, in Come ogni anno, la famiglia era no per mia figlia, quando si tin- chi neri del comune». contraffatta nelcorsodell’intervista- merciante non ha mai parlato delle nanza nei primi sei mesi dell’anno programma dal 23 agosto andata in villeggiatura nella villet- geva i capelli». Allungo una mano sulla sua . Mi hanno chiuso la porta in faccia. sue difficoltà. «Non volevo darle un non si è esaurita nei controlli fiscali e a Riolo Terme (Ravenna), ta a Cassibilepertrascorrereleferie La sua fila si muove e ci passa portiera, distinto, come se voles- Non offrivo garanzie». Disperato, il dispiacere - si giustifica - Non gode di nella lotta al narcotraffico, ha scan- dopo aver vinto, sempre ex estive. davanti. Forse sono salvo, però si fermarlo così. Gli dico accosti commerciante, che secondo quanto buonasalute». dagliato in profondità numerosi set- aequo, diverse selezioni E proprio davanti casa, dove po- un po‘ mi secca. Non è per le co- come può, per favore. Sono un sièpotutoappurarevivenelcentrodi A far uscire l’uomo dall’incubo sa- toriapparentementemarginalimadi locali. Se passeranno a chi minuti prima il commerciali- se che stava dicendo quanto per carabiniere. Genova da qualche anno, si è rivolto rebbe stato poi un prete che lo avreb- indubbio impatto sociale. Così, oltre Riolo, saranno tra le 80 sta aveva cenato con la famiglia, il il tono. Incalzante, quasi ansio- «Lo so» dice, «ho visto le uni- agli usurai che, in un primo momen- be aiutato ad ottenere un credito in agli usurai, nella rete sono finiti an- finaliste che si killer approfittando del buio è en- so. Poi si muove la nostra, di fila formi appese dentro la vostra to,secondoquantoharaccontato,gli bancaeadestinguereildebito. che 145 banchieriabusivi,scopertiin disputeranno il titolo di trato in azione sparando un solo e siamo di nuovo affiancati. macchina. Ma dopo cinque anni avrebbero chiesto un interesse del 30 Il fenomeno dell’usura non sem- seguito a 73 violazioni normative ac- Miss Italia a Salsomaggiore colpo di fucile che è andato a se- «Un giorno le è venuta la pri- a qualcuno lo dovevo pur dire. per cento mensile, poi, siccome si bra attenuarsi. Come si vede, si certate e sono state aperte 138 proce- Terme (Parma). gno. ma ruga. Sembrava che fosse No?». trattava di una grossa cifra, sarebbero espande al sud come al nord. E la dure per contestare l’elusione di di- scoppiata la guerra, tutto il gior- [Carlo Lucarelli] scesi al 20 per cento, circa 10 milioni Guardia di Finanza continua ad asse- vietieconomici. Giusi Lazzara 15POL02A1508 ZALLCALL 11 22:00:52 08/14/97

LA POLITICA l’Unità 3 Venerdì 15 agosto 1997

Dalle Bermuda, il Cavaliere conferma la strategia di «attenzione» per l’elettorato leghista Ipotizzato il reato di abuso d’ufficio Berlusconi: «Con la Lega, senza Bossi» La Procura di Brescia indaga ancora Il Senatùr: «Sei un poveraccio...» su Antonio Di Pietro: Idillio interrotto, si riapre lo scontro tra il Carroccio e il Polo «Favorì Radaelli (Atm)»

MILANO. «Berlusconi, pirla!». Se la ceschiello, quello, per intenderci, gramma le risposte che cercano. za. A quel punto Bossidovrà sceglie- vono usare la forza. Solo che l’Euro- politica è teatrino,poteva mai man- capeggiato da caporal D’Alema, che Bossi si è inventato la parola magi- re e, da buon opportunista, se sco- pa l’autoritarismo non lo vuole». care lo sberleffo finale da avanspet- per Bossi è il nuovo Führer. «Berlu- ca, “secessione”, ma non è certo prisse che i 4/5 del suo elettorato Dunque? «Dunque chi vuol trattare tacolo, della serie«Vieni avanti, cre- sconi è venuto in politica per ripor- quella la soluzione». E, tra una bor- non lo seguono si adeguerebbe. La con la Lega può farlo. Ma solo dopo tino»? No che non poteva. Ecco al- tare a Roma il consenso padano e data e l’altra, lo sfogo: «Chi si fida di mia sarà anche fantapolitica,masei che siano passati i nostri emenda- lora Bossi, dopo l’«attaccatevi al non c’è riuscito: “pum!”, morto. Ma Bossi?». disegni eversivi diBossinelleprossi- menti. Perché se il cambiamento è tram» rivolto a chi chiedeva di ri- chièBerlusconi,chiè?».Insommail A mandareinbestiailsenatùr,pe- me settimane andranno avanti, po- solo a parole allora il gioco non si nunciare alla secessione, rincarare grande idillio fra Polo e Lega sembra rò, più che la diffidenza verso i suoi trebbero esserci anche conseguenze fa». Ne ha per tutti. Per Violante che la dose alla fine di un’altra giornata finitoprimaancoradicominciare. proverbiali bidoni («attenti al lupo penali. A quel punto non so se i le- aveva definito secessionista chi fa segnata da improbabili dialoghi a Già mercoledì il senatùr, come si Bossi» ammoniva nel pomeriggio il ghisti moderati, cioè la maggioran- accordi con i secessionisti: «Violan- distanza. Era cominciata con un ricorderà, aveva rispedito al mitten- ciccidì Mastella), è l’allusione alle za, lo seguirebbero». Un ragiona- te ha paura che non gli basti quello Berlusconi sospettoso: «Ma chi si fi- tegliinvitiadabbandonarelastrada divisionifraglielettoridellaLegaeil mento che si può riassumere con la schifo di Bicamerale che hanno fat- da di Bossi?» confessava il Cavaliere della secessione con un colorito suo condottiero. Circola in questi frase di Berlusconi: «Quelli alla Lega to». Per D’Onofrio, uno dei più all’inviata del “Corriere” alle Ber- «Ma attaccatevi al tram!». Mandan- giorni in Forza Italia un documento sono voti del Polo in improvvida li- aperturisti sul referendum padano: muda.Eraproseguitaconraffichedi do a dire che se il Polo vuole tornare che affronta il problema Lega e sug- berauscita». «Quello lo conosco da una vita: ha esternazioni e con le solite parti in a dialogare con la Lega deve pagare gerisce tentativi di «destabilizzazio- Il «lupo Bossi» ha tirato fuori le sempre raccontato balle». Inizial- commedia(Casinitiepido,Mastella dazio in Bicamerale, dove incom- ne delle gerarchie leghiste». E ieri, unghie sull’erba fresca del castellet- mente ce l’ha anche con Massimo 15POL02AF01 algido, Buttiglione caloroso, Ga- bono gli emendamenti del Carroc- interrogatosull’argomento, La Log- to di vacanza di Ponte di Legno, la- Cacciari («È un ciarlatano»), poi 2.0 sparri così così, l’Ulivo inorridito). cio sull’Italia confederale. Un prez- gia spiegava: «Il fatto è che l’elettore sciandosiandare a una lunga seque- qualcuno gli fa vedere l’intervista a Ma anche con una precisazione di zo pesante che però alcuni espo- tipo della Lega vuole uno Stato me- la di insulti: «Uno che ragiona così è ”Repubblica” dove il sindaco di Ve- 17.50 Enrico La Loggia, presidente dei se- nenti di Forza Italia e Alleanza Na- no oppressivo,un fisco meno vessa- un povero pirla, un poveraccio, le nezia parla del senatùr come di un natori di Forza Italia, che chiariva zionale sembravano disponibili a torio, una semplificazione della parole di Berlusconi sono bolle di maestro di tattica eversiva, e allora così la strategia berlusconiana: «co- trattare. Poi, ieri mattina, il senatùr pubblica amministrazione e il fede- sapone, è un poveraccio. Lui ha tra- corregge il tiro: «Devo ammettere me recuperare l’elettorato leghista ha letto l’intervista di Berlusconi a ralismo fiscale. Che poi si chiami fe- dito il nord, cosa vuol parlare, cosa che è uno che ha capito». Infine senza passare necessariamente da Maria Latella sul “Corriere”. Prima deralismo o decentramento non ha vuol minacciare. Laveritàveraèche l’appuntamento a Venezia, quella Bossi». Poteva passare sotto silen- bordata del Cavaliere: «In questi molta importanza. Noi vogliamo le contraddizioni politiche si paga- del14settembre:«LaPadaniahada- zio? Ovviamente no. E infatti la giorni c’è stato un teatrino che non convincere gli elettori che questo si no.OrmaiBerlusconifapartedell’e- to un anno di tempo per il cambia- giornata è terminata con una sfilza mi convince». Seconda bordata: può ottenere con facilità e in tempi sercito di Franceschiello, seppure mento. la risposta è stata insuffi- chilometrica di insulti del capo del- «Ho letto le dichiarazioni sui gior- brevi, mentre la secessione è un so- nelle retrovie. L’Ulivo paga bene, ciente e ora l’esercito di France- la Lega a Berlusconi. Nell’ordine: nali, ma d’estate, sa com’è, la politi- gno disperato. Se noi troviamo il basti pensare alla legge sull’anti- schiellodevebattersi.Locomandae poveropirla(perchinonabitainPa- ca è in mano alle seconde file». Ter- consenso dei suoi elettori su un pro- trust e le tv». «Nella situazione ita- lo guida D’Alema, con la sua trom- dania sinonimo di «coglione», «fre- za bordata: «A parte il festival della getto comune, allorasaràBossiado- lianal’unicaviapossibileperevitare betta, e dentro ci stanno tutti, dai gnone»,«minchia», «grullo», «im- chiacchiera il mio punto di vista su versiattaccarealtram». il tracollo è l’autoritarismo. Perché vescovi ai sindacati. Nelle retrovie belinato», «facc e‘ cazzo»), traditore Bossi e laLeganonècambiato.Con- E ancora:«Il progetto èemargina- l’oceano padano è sterminatoe loro vedochec’èancheBerlusconi...» del nord, bolla di sapone, e merce- tinuo a pensare che gli elettori le- re l’ala secessionista, lo zoccolo du- o trattano sulla Bicamerale e alloraè nario venduto all’esercito di Fran- ghisti troverebbero nel nostro pro- ro, che secondo me è una minoran- la fine del partito-stato, oppure de- Roberto Carollo Antonio Di Pietro Filippo Monteforte/Ansa

Il pidiessino Il leghista BRESCIA. La Procura di Brescia ha quando alla fine del ‘94 cominciò l’i- aperto un’altra inchiesta a carico di spezione ministeriale alla Procura di Cacciari: no AntonioDiPietro,nellaqualeperl’ex Milano basata sulle rivelazioni di «A Cuneo noi e la Lega «Non seguo Bossi Pm viene ipotizzato il reato di abuso Gorrini (il prestito di 100 milioni e la d’ufficio in concorso con l’ex capo Mercedes), Di Pietro andò da lui e gli a esclusioni della ‘Mobile‘ di Milano Eleuterio disse di non dire nulla dei soldi e del- governiamo bene» se si allea col Polo» Rea.L’indagineriguardaipresuntifa- l’auto. Secondo il giornale, Rea andò a priori vori che Di Pietro eRea avrebbero fat- a riferirloalgiudiceIlioPoppa,chene L’assessore Mantelli: «Assieme abbiamo scardinato il L’assessore Mina: «Stiamo realizzando con l’Ulivo il to al comune amico Sergio Radaelli parlò subito a Francesco Saverio Bor- sistema di potere costruito in 50 anni dalla Dc». programma concordato». «Se si cambia torno a casa» all’epocadiun’inchiestasull’ATMfra relli. ‘Il Foglio‘ sostiene che Rea affer- della Lega il 1987 e il 1988, dei quali ha parlato ma che Di Pietro gli telefonò “arrab- nel suo memoriale il costruttore An- biatissimo” per dirgli che Borrelli gli Lusetti, Ppi, dice: l’Ulivo ROMA. Assessore Mantelli, lei per Certo, in alcuni momenti sì, so- ROMA. Assessore Mina, lei è re- ca generale vi dicesse di uscire da tonio D’Adamo. Ed è nell‘ ambito di aveva “fatto una lavata di capo’’. Il rompa con la Lega lì dove il Pds guida l’urbanistica in una stanzialmente quando vi sono i di- sponsabile del commercio a Cu- questa giunta e di allearvi con il questanuovainchiestachesièsvolto quotidiano rileva che questa versio- governa. E Cacciari gli giunta con la Lega. Nelle polemi- battiti generali, in cui il Polo appro- neo, in una giunta Ulivo-Lega. Polocosafarebbe? all’inizio di agosto l’interrogatorio di ne dei fatti è diversa da quella data da risponde: no, è sbagliato che di questi giorni ha ragione il fitta sperando nella rottura dell’al- Comefunzionanolecose? «Io sono stato presentato dalla Rea del quale ha dato notizia ieri il “Il Borrelli ai giudici di Brescia ai quali farlo a livello locale, a popolare Lusetti che dice di inter- leanzadigoverno». «Funzionanobeneperchéstiamo Lega e ubbidirei. Ma non so se mi ri- Foglio’’. In ambienti giudiziari bre- disse di essere stato informato da Di priori, su questioni rompere tutte le esperienze am- Se il quadro generale restasse rispettando il programma concor- presenterei con il Polo. Ma la situa- sciani è stato confermato che Rea è Pietrodell’autoedelprestito. politiche nazionali. E la ministrative tra Ulivo e Carroccio quello attuale,nel 99, per il rinno- datoprimadelleelezionidel95». zione non è in questi termini. Co- stato interrogato per circa nove ore «Freddure di mezza estate»: questo discussione è di quelle o il sindaco Cacciari che invita a vo dell’amministrazione, l’Ulivo LalineasecessionistadellaLega munque è probabile che me ne tor- dai giudici Tarquini, Chiappani e il commento che il difensore dell‘ ex destinate a continuare, non rompere a livello locale per siripresenterebbeconlaLega? creaproblemi? nereiacasa». Piantoni. Rea era già stato indagato a magistrato,l’avvocatoDinoia,hafat- non solo dopo le avances sceltedipoliticanazionale? «Se non prevalessero gli aspetti Noi facciamo gli amministratori, Il vostro elettorato capirebbe Brescia in altre inchieste su Antonio to quando ha saputo dell’apertura di che si stanno facendo Lega «Sono d’accordo con Cacciari, amministrativi ci sarebbero proble- l’alta politica la lasciamo ad altri. questaipoteticarottura? Di Pietro: quella sulla sua nomina a una nuova inchiesta a Brescia su Di e Polo in vista delle elezioni perché c’è un problema di autono- mi, perché la questione secessione Per noi leghisti, comunque, seces- «Capirebbe, ma non so se ci giu- capo dei vigili urbani di Milano e Pietro.Secondol’avvocato,perilmo- di Venezia. Ma anche mia amministrativa che va rispetta- resta aperta. A Mondovì, dove vi è sione vuol dire confederazione di stificherebbe, perché stiamo lavo- quella sull’informatizzazione di Pa- mento non sono in programma ap- perché a metà settembre il ta. E bisogna, anche, fare una valu- una giunta Ppi-Lega, con le ronde regioni o stati o come si vogliono rando bene, con il consenso della lazzo di Giustizia. Nel memoriale che puntamentiaBrescia. Carroccio manifesterà tazione del lavoro svolto in sede lo- padane, spesso ci sono polemiche. chiamare». città». D’Adamo ha presentato a Brescia, il «L’unica cosa che Di Pietro deve fa- ancora per la secessione, cale. Noi con la Lega siamo riusciti a Ma da noi, a Cuneo, la Lega si è sem- Voi piemontesi siete meno ol- Come giudica quanto sta avve- costruttore che in passato era stato re, è andare dritto per la sua strada» come l’anno scorso. scardinare a Cuneo il potere cin- pre comportata in modo molto se- tranzistideiveneti? nendoaVenezia? grande amico di Di Pietro ha anche così Elio Veltri, deputato e amico del- Intanto c’è da dire che non quantennale della Dc e lavoriamo rio». «Quando dice veneti si riferisce «Sesiparladiprogrammil’allean- scritto che Reacollaborò all’indagine l’ex Pm, ha commentato la notizia. sono molte le insieme in modo positivo. La rottu- Se il Carroccio facesse il ribalto- alla Liga? Ma quella non rappresen- za Polo-Lega può andare, perché so- sulle tangenti ATM della quale si oc- Nel merito ha osservato: «Primo, amministrazioni guidate ra a freddo rischierebbe di compat- ne, l’elettorato leghista come rea- talaLeganordcheèun’altracosa.Io no le persone che li devono attuare. cupavaDiPietro. questa storia è già stata trattata nel- da Ulivo e Lega. Le più tare Lega e Polo, per questo nell’as- girebbe? so solo che con le due liste civiche I comuni sono delle grosse aziende Nel memoriale D’Adamo scrive l’inchiesta di Salamone che ha visto importanti Cuneo, semblea del Pds, tenutasi a giugno a «In generale i cittadini guardano ”Cuneo vive” e “Cuneo solidale”, che devono affrontare tutti i campi. che «Di Pietro riuscì a tenere fuori Di Pietro prosciolto; secondo, per la Alessandria, Treviso e Milano e poi nel seminario di luglio con fastidio alle vicende nazionali che fanno riferimento all’Ulivo, ci E chi ci lavora deve guardare al bene dalle indagini Radaelli, presentando vicenda Atm, nei confronti di Ra- Verona e altri comuni abbiamo respinto la proposta di che si vogliono far ripercuotere a li- siamo schierati sin dal primo turno. della città, non alla logica dei parti- a suo favore una richiesta di archivia- daelli ci fu un regolare processo nel minori. E su quello che rompere le esperienze di alleanze vellolocale.Questovaleperl’eletto- Era gente che conoscevamo dai ti. Io non ho mai fatto politica pri- zione poi accolta»e che «Radelli ebbe quale fu assolto; poi lo stesso Radaelli succederà in queste realtà amministrativeconlaLega». rato leghista e per gli altri. Così un tempi in cui insieme facevamo op- ma e non conosco bene quanto sta modo di disobbligarsi», facendo ave- fu arrestato da Di Pietro nell’ambito non si può fare un discorso Ma il tema della secessione non inputcalato a freddo dalcentronon posizione alla Dc. Abbiamo con- accadendo a Venezia. Dico solo che re a Di Pietro un appartamento della di Mani pulite; terzo, tutta questa in- generale, molto dipende - vi pone problemi nella ammini- verrebbevistodibuonocchio». frontato i programmi e ci siamo al- aCuneosonoalserviziodellacittà». Cariplo, a equo canone, nel centro di chiesta da parte della magistratura di secondo Leonardo strazione quotidiana del Comu- leati.Tuttoqui». Milano. Secondo “Il Foglio’’, nell’in- Brescia nasce da una denuncia di Di Domenici, responsabile ne? Rosanna Lampugnani Ma se Bossi per motivi di politi- Ro.La. terrogatorio, Rea avrebbe detto che Pietropercalunnia». enti locali del Pds - da ciò che faranno gli amministratori leghisti. Per Uno si occupa di anziani, l’altro, dimissionario, era addetto alle regate esempio, ricorda, il presidente della provincia di Padova, Renzo Sacco, I due leghisti «delegati» dall’amministrazione Cacciari: DIRETTORE convinto federalista, ma RESPONSABILE Giuseppe Caldarola non secessionista, ha rotto CONDIRETTORE Piero Sansonetti con Bossi. Il punto, «Abbiamo lavorato col sindaco, ma solo per stima» VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti CAPO REDATTORE aggiunge rispondendo a CENTRALE Pietro Spataro Cacciari, è che «se il VENEZIA. Sbagliato fare come a Vi- mia situazione? Me ne rendo conto. parere opposto. «Per me, Cacciari è UFFICIO DEL discorso della rottura è cenza, cioè rompere con la Lega «a li- Ma vede, questo incarico ce l’ho per sopravvalutato dai mass-media. Ci REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) puramente ideologico vellolocalesuquestioninazionali».E la mia competenza specifica. Caccia- sono troppe categorie che recrimina- Grandi (Pds): Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano sono d’accordo con lui. Ma Massimo Cacciari fa un esempio: «Io ri mi ascolta, l’ho trovato sempre no: ha aumentato tasse, sopratutto quando la secessione nonhoassolutamenteripresoalcuna consenziente». ha detto che non gliene frega niente «Berlusconi PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi diventa determinante nel delle deleghe che avevo dato a consi- Neanche un piccolo diverbio?«Per che Venezia sia una città turistica, E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini irresponsabile» ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori processo di riforma glierileghisti». gli anziani, devo riconoscere, lui si fa quandoèproprioilturismocheporta ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi istituzionale allora entra Leghisti delegati del sindaco ulivi- in quattro. Però vede il problema un ildenarofresco». SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo direttamente nella politica sta? A Venezia ce n’erano due. Il pri- po‘ troppo politicamente: ed a Vene- Valgono, queste considerazioni, il Per Alfiero Grandi, DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa SCIENZE Romeo Bassoli locale. Ci vuole dunque un mo era nientemeno che il capogrup- zia le mani in pasta,suquestosettore, «patto col diavolo»? Ferrara dice: dell’esecutivo del Pds, «la CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop momento di chiarimento po della Lega, Roberto Ferrara. Dove- le ha il Ppi. Così, sa, a volte io dico «Perleelezioni,lasceltadelnostrodi- presa di posizione di ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini politico». Ma da questa va occuparsi delle regate. Ma si è di- qualcosa contro, lui mi sgrida - “Sei rettivo era stata: comunque sia, cor- Berlusconi sul nuovo idillio "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." vicenda Lega-Polo messo un anno fa. Per contrasti col miodelegato”-eiolorassicuro: riamo da soli. Ma Venezia è una città tra Polo e Lega è incredibile. Presidente: Francesco Riccio Domenici trae un giudizio sindaco?No:«Cacciarinonvoleva.Si ”Tranquillo, questo lo dico nella ve- di valore universale, le decisioni è Tutto viene ridotto al Consiglio d'Amministrazione: complessivo sul èsinceramentedispiaciuto.Èchecre- stediconsiglieredell’opposizione”. giusto che vengano prese a livello fe- problema se fidarsi o meno Marco Fredda, Alfredo Medici, Italo Prario, centrodestra che, dice, non devo che si potesse superare, occu- Ma con tutta questa stima, perché derale». della Lega di Bossi. Tutto è Francesco Riccio, Gianluigi Serafini si sa quale lingua parli. «Sta pandosi di regate, l’anomalia di un arrivare addirittura ad allearsi col Po- Cioè da Bossi, in procinto di calare ridotto a tattica, mentre la Amministratore delegato e Direttore generale: Italo Prario Vicedirettore generale: Duilio Azzellino vivendo un momento di consigliere di opposizione che rap- lo per battere Cacciari? Il dottor Gi- in città perlasecondaproclamazione gravità delle posizioni della Direttore editoriale: Antonio Zollo grande difficoltà, di presenta la giunta. E invece tornava- rardello spiega: «Io lo apprezzo sul dell’«indipendenza padana», il 14 Lega è sotto gli occhi di tutti conflittualità tra nord e no sempre le beghe politiche, le allu- piano umano, come posso stimare settembre. L’anno scorso Cacciari e riguarda problemi di Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 sud. Così in questa fase sioni...». gente di altri partiti e magari disisti- aveva invitato i veneziani ad «andare fondo come la secessione. tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 facilmente si inserisce L’altro, ancora in carica, è il consi- mare profondamente qualche leghi- al mare» per quel giorno. Ieri il sinda- Sottovalutare il pericolo Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro l’operazione strumentale gliere comunale Olvrado Girardello, sta. Ma sul piano politico lo apprezzo co ha cambiato appello: «Bossi è un rappresentato dalle del tribunale di Roma n. 4555 di Bossi». un medico. Ha la delega agli anziani. meno:unocolsuocarisma,aVenezia demagogo da paese. Andate a sentir- tentazioni separatiste della Come va con Cacciari? «Ho un rap- doveva essere più energico, farsi lo, ascoltatelo dal vivo. Sarà più Lega è un atto Ro.La. porto personale di stima. È intelli- odiare di più da certe categorie. istruttivodimillediscorsi». irresponsabile». gente, sopra la media, capace ed edu- Gliel’hodettosulmuso». Certificato n. 3142 del 13/12/1996 cato - il che non guasta. È anomala, la Il capogruppo Ferrara invece ha un M.S. 15SCI02A1508 ZALLCALL 12 20:05:32 08/14/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Venerdì 15 agosto 1997

Dieci per cento di acque pulite in più rispetto allo scorso anno secondo i dati di «Goletta verde» 1997 I prioni «degeneri» Aids, scoperto Scoperta altro fattore Migliora la salute dei mari italiani che ritarda mutazione la malattia ma la guarigione è ancora lontana che innesca È stata scoperta un’altra La situazione è però peggiorata in Campania e Puglia. L’iniziativa di Legambiente, alla dodicesima edizione, mette in delle cause che spiegano luce il rapporto tra elevate concentrazioni di turisti e inquinamento. Cementificato il 71 per cento delle coste. perché il 12 per cento di mucca pazza coloro che vengono infettati dal virus Hiv La buona notizia è che l’acqua lun- grandi emergenze». GINEVRA. In Svizzera, un gruppo sviluppano l’Aids molto più go le coste italiane è un po‘ più pulita A sostegno di questa tesi, Della di studiosidi originerussahaperla tardi degli altri. Un gruppo rispetto a un anno fa. Quella cattiva è Seta ricorda che «nell’Italia meri- La mappa dell'inquinamento prima volta decifrato la struttura di ricercatori, coordinati da che in alcune regioni la situazione è dionale esistono 2.000 impianti di tridimensionale dei prioni nei to- Michael Smith dell’Istituto invece peggiorata rispetto all’anno depurazione dei quali ben 565 non pi. Si tratta di una scopertadi gran- nazionale del cancro (Nic) scorso. Così, almeno, dicono i risul- sono in funzione», con una capa- de rilievo per le conseguenze che di Bethesda, Stati Uniti, ha tati delle analisi condotte dalle due cità depurativa che «supera di po- Campioni Leggermente Gravemente potrà avere sulla conoscenza dei visto infatti che la imbarcazioni che hanno dato vita al- co il 50% contro una media nazio- Regioni Inquinati meccanismi delle malattie come mutazione genetica di uno l’edizione 1997, la dodicesima, della nale del 70%. In particolare in Ca- non inquinati inquinati inquinati quella della omucca pazza». Nelle dei corecettori del virus «Goletta verde» di Legambiente. labria non funziona la metà dei loro forme patogene, i prioni sono dell’Aids può impedire Analisi che non hanno - né hanno 335 impianti esistenti (in provin- infattiiresponsabilidimalattiede- all’Hiv di introdursi nelle l’ambizione di avere - pretesa di cia di Crotone sono fermi 20 depu- generative quali la Bse (encefalo- cellule. Un altro corecettore scientificità, basate come sono su ratori su 28)», mentre «in Campa- Friuli 6 (75%) 2 (25%) 0 0 patia spongiforme bovina) o mor- era stato scoperto due anni campioni raccolti una sola volta per nia un terzo dei 304 impianti è bo della mucca pazza. Irisultatidei fa all’Aaron Diamond ogni punto di prelievo, necessaria- inattivo, con un deficit depurativo Veneto 11 (79%) 3 (21%) 0 0 lavori del gruppo di studiosi del Research Center di New mente non sempre in condizioni ot- che interessa circa mezzo milione Politecnico fedearle di Zurigo York da Nathan Landau il timalidalpuntodivistameteorologi- di abitanti». Gli effetti si vedono: Emilia 18 (78%) 5 (22%) 0 0 (Eth) costituiscono anche un im- quale aveva individuato co. Ma che forniscono ugualmente secondo i dati raccolti da «Goletta portante progresso nel campo del- queste potenzialità nel gene un quadro ragionevolmente attendi- verde», in Calabria il 13% dei pun- Marche 9 (65%) 2 (14%) 1 (7%) 2 (14%) la ricerca sulla malattia di Creu- Ccr5. Il nuovo recettore che bile delle condizioni di salute dei no- ti monitorati risulta fortemente in- tzfeldt-Jackob degli uomini, che si aiuta il corpo umano a strimari,datocheèassaiimprobabile quinato, e in Campania solo il sospettacorrelataallaBse. resistere al virus si chiama che acque normalmente pulite risul- 50% delle coste prese in considera- Abruzzo 6 (60%) 15SCI02AF02 4 (40%) 0 0 I prioni sono proteine presenti Ccr2 e in media, i portatori tino inquinate proprio in quel gior- zione è pulito. nelcorpodegliesseriumaniedegli di questa mutazione hanno no,oviceversa. Un’analisi più approfondita dei Molise 3 (100%) 3.0 0 0 0 animali, ma diventano fonte di una progressione dai 2 ai 4 Il quadro che esce dai dati raccolti risultati di «Goletta verde» 1997 18.0 malattie quando mutano e la loro anni più lenta di quelli che dalle due imbarcazioni - la «Catholi- offre ulteriori elementi di riflessio- Puglia 38 (68%) 18 (32%) 0 0 disposizione tridimensionale as- non ne sono privi. L’articolo ca» e la «Pietro Micca», l’unica nave a ne: se è vero che ben poche delle sume una specifica forma. Nella che annuncia questa vapore che ancora naviga sulle acque località turistiche più rinomate forma patogena dei prioni, più scoperta esce sul numero di delnostropaese-chehannodatovita (fanno eccezione alcune spiagge di Basilicata 5 (62,5%) 18 (37,5%) 0 0 molecole si aggregano e provoca- oggi del settimanale a «Goletta verde» 1997 è complessi- Marina di Pietrasanta, Lido di Ca- no lesioni cerebrali. Non è ancora Science. L’analisi genetica di vamente più positivo rispetto a quel- maiore, Viareggio, isola del Giglio, Calabria 27 (71%) 6 (16%) 2 (5%) 3 (8%) chiaro quali siano i meccanimsi oltre 3000 malati di Aids ha lo dello scorso anno: su un totale di Sanremo, Cefalù) presentano livel- che portano i prioni ad aggregarsi rivelato che la mutazione di 404 campioni raccolti, 275 (il 68.3%) li elevati di inquinamento, è altret- Sardegna 33 (69%) 15 (31%) 0 0 ed intaccare le strutture vicine. questo «nuovo» corecettore sono risultati puliti, con tutti i para- tanto vero che «sforamenti» dei li- Tuttavia gli scienziati hanno sco- non impedisce al virus di metri di inquinamento all’interno miti di uno o più dei parametri perto che nei prioni sani una por- penetrare nelle cellule dei limiti di legge. Il miglioramento è presi in considerazione si sono ve- Campania 16 (50%) 12 (37%) 3 (10%) 1 (3%) zione della molecola (formata da dell’organismo, ma agisce abbastanza netto: nel 1996 i campio- rificati proprio davanti ad alcune 98 amminoacidi) si muove libera- piuttosto come una ni in regola si erano fermati intorno delle spiagge più famose e frequen- Lazio 8 (53%) 7 (47%) 0 0 mente come un filamento flessibi- protezione. Questa al58%.Latendenzapositivariguarda tate d’Italia. È il caso, per esempio, le. Nei prioni coinvolti nella mutazione, assieme a quella non solo i punti lievemente inquina- di uno dei punti di prelievo di Je- Toscana 32 (73%) 7 (16%) 4 (9%) 1 (2%) Bse,invece, una parte importante precedente, spiega però ti(conalmenounparametrooltreili- solo nel Veneto, di Lido di Savio e di questo filamento è trasformata. soltanto una parte dei casi miti di legge), passati dal 33.6% di un di tratti delle coste di Cervia, Bella- Liguria 37 (74%) 10 (20%) 3 (6%) 0 I risultati delle ricerchedell’Eth so- di lunga sopravvivenza dei anno fa all’attuale 26.2%, ma anche ria, Rimini-Torrepedrera, Gabicce no stati pubbicati dalla rivista Febs sieropositivi. quelli fortemente inquinati (supera- in Romagna, di Pineto e Silvi Mari- Letters, la rivista cioè della Federa- «Approssimativamente un mento di cinque volte o più volte i li- na in Abruzzo, di un punto di pre- Sicilia 26 (65%) 13 (30%) 2 (5%) 0 zione delle società biochimiche quarto delle persone miti per almeno un parametro di in- lievo di Ostuni e di uno di Otranto europee. infettate dal virus Hiv-1 che quinamento), diminuiti dall’8.2 al in Puglia, di un punto di Stintino, hanno resistito per oltre 5.5%. Tutti questi dati, per la verità, due di Alghero e altrettanti di Gol- sedici anni alla malattia - non sono ancora definitivi, visto che fo Aranci, di Porto Rotondo, Porto scrivono gli autori della mancano ancora alcuni prelievi lun- Cervo e La Maddalena in Sardegna ricerca - debbono la loro go lecostedellaSiciliaedellesueisole (una delle regioni che pure hanno lunga sopravvivenza al loro minori - la «Goletta verde» terminerà un mare in assoluto tra i più puliti genotipo Ccr2 o Ccr5». E il suo tour il 23 agosto a Lampedusa d’Italia e forse dell’intero Mediter- aggiungono che «la -, ma è alquanto improbabile che raneo), di quasi tutti i punti di pre- dimostrazione che le gli ultimi risultati possano modifi- lievo (6 su 8, due in modo grave) mutazioni di questi geni care il quadro generale in modo si- dell’isola d’Ischia, di due di quella proteggono contro la gnificativo. di Capri, di Positano in Campania, progressione della malattia Complessivamente, la situazio- di Taormina in Sicilia. ha delle implicazioni ne appare migliore al Nord, men- A maggiori concentrazioni di tu- importanti per le cure che tre nel Mezzogiorno non solo si rismo, insomma, corrisponde qua- possono essere realizzate». trovano più tratti di costa inquina- si sempre un più elevato livello Secondo Enrico Gilardi, ti, ma addirittura in due regioni, la d’inquinamento, con buona pace virologo dell’Istituto Campania e la Puglia, si registra dei sindaci che ogni anno, pun- Spallanzani di Roma, «si un sensibile peggioramento rispet- tualmente, contestano i dati di potrebbe pensare che, to allo scorso anno. «Abbiamo «Goletta verde» minacciando fuo- disponendo di test che un’Italia praticamente divisa in co e fiamme. Sorvolando spesso permettano di individuare due - afferma Roberto Della Seta, sul problema della colata di ce- l’assenza di questa portavoce nazionale di Legam- mento che - secondo Legambiente mutazione, e quindi una biente -, un Nord che produce un - ricopre ormai il 71% (il 58% in maggiore vulnerabilità di massiccio inquinamento fatto di modo intensivo) delle nostre co- una persona sieropositiva, si scarichi civili, agricoli, zootecnici e ste: «Su ogni chilometro - afferma potrà impostare un industriali ma che riesce a depura- l’associazione ambientalista - solo trattamento clinico mirato. re i reflui in maniera discreta pri- 300 metri sono liberi da case, al- Indipendentemente dallo ma che questi compromettano la berghi, palazzi». E «quasi la metà stato del paziente, infatti, la qualità delle acque di balneazione; di tutte le nuove abitazioni sorte terapia può essere calibrata e un Sud che sicuramente ha un nel Sud tra il 1985 e il 1994 è stato sulla possibilità che sviluppi carico di inquinamento minore, costruito abusivamente». Lo Stato rapidamente l’Aids». ma che per l’assoluta inadeguatez- le ha condonate, la natura no. za della rete depurativa deve fare i conti ogni anno con piccole e Pietro Stramba-Badiale

Una ricerca sugli effetti sgraditi della bevanda più diffusa Così il caffè ci rende nervosi Uno studio rivela che la caffeina aiuta la terapia contro il tumore all’intestino.

Vi sentite ansioso, eccitato e avete na. Il recettore, chiamato A2, è nor- effetti «buoni» del caffè, la stimola- le palpitazioni? Probabilmente ave- malmente presente nel cervello. zione cioè del sistema nervoso, ma te preso troppo caffè. Ma qual è il L’effetto di questa mancanza è evi- nonquellisgradevoli. meccanismochefasìcheilcaffèagi- dente: iltopoèansioso,hapulsazio- Un’altra notizia sul caffè arriva sca nello stesso tempo da stimolan- ni elevate e un’alta pressione san- dalla Bristol University, in Gran te e come causa di effetti collaterali guigna, il suo sangue si coagula più Bretagna, dove i medici hanno spe- sgradevoli? facilmente del normale e l’animale rimentato che utilizzando sostanze Utilizzando dei topi genetica- non risponde bene agli stimoli do- chimiche simili alla caffeina si pos- mente modificati, un gruppo euro- lorosi. sono aumentare gli effetti della ra- peo di ricercatori (Marc Parmentier L’adenosina è una molecola pro- dioterapia sui pazienti affetti da tu- dell’Universitè Libre de Bruxelles in dotta da alcune cellule nervose del moreall’intestino. Belgio e i suoi collaboratori in Fran- nostro cervello per segnalare la vici- I medici affermano infatti - in un cia, Svizzera e Gran Bretagna) han- nanzadialtrecellulenervose. articolo pubblicato sulla rivista si no scoperto che, togliendo loro un La caffeina, normalmente, bloc- settore Clinical Cancer Research - se recettore cerebrale, si ottenevano ca i recettori di questa molecola. Un la caffeina o una sostanza equiva- effetti simili a quelli riscontrabili in topo senza questi recettori è dun- lente vengono immesse nelle cellu- una persona che ha bevuto troppo que paragonabile ad un topo con la cancerogene del tumore all’inte- caffè. una overdose di caffè. Finora però stino immediatamente dopo la ra- Il risultato della ricerca potrebbe non era chiaro quali dei quattro dif- dioterapia,l’efficaciadeltrattamen- aprire la strada alla realizzazione di ferenti tipi di recettori dell’adenosi- tocrescefinoal150percento. un farmaco in grado di mimare gli na fosse responsabile degli effetti Purtroppo, affermano i medici di effetti positivi e di eliminare quelli sgradevolidelcaffè. Bristol, la quantità di caffeina che negativi del caffè. Lo studio è pub- Ora, il gruppo europeo ha scoper- sarebbe forsesufficienteaduccidere blicato sul numero di oggi dellarivi- to che si tratta dell’A2 e che, se si rie- queste cellule cancerogene sarebbe stascientificabritannicaNature. sce a modificarlo, è possibile elimi- tossica per gli uomini. Si sta cercan- Il gruppo europeo ha creato un nare gli effetti collaterali sgradevoli doquindiunaltrocompostochimi- topo mancante di uno specifico re- del caffè. Infatti, bloccando altri re- co che abbia gli stessi effetti della cettoreper una molecola,l’adenosi- cettori dell’adenosina si hanno gli caffeinasenzaesseretossico. 15SPE02A1508 ZALLCALL 12 00:07:09 08/15/97

Venerdì 15 agosto 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

Il coreografo pensa al nuovo spettacolo IL FESTIVAL Applausi e risate per «The Full Monty» di Peter Cattaneo Balletto Scandaloso per necessità Oriella Dorella Sei operai per uno strip-tease alla Versialiana provocatorio per scelta Debutta stasera alla Versilia- na «La marchesa Von O....», balletto di Vittorio Biagi su Bill T. Jones: «La mia danza? E Locarno «riscopre» il cinema musiche di Anton Bruckner, interpretato da Oriella Dorel- Un occhio a Loach e l’altro a Frears, il film ripropone in chiave divertente e raffinata il problema la. Andrà successivamente in Sarà meno esplicita...» della disoccupazione così caro al nuovo cinema inglese. Protagonista l’emergente Robert Carlyle. tournéeinSicilia. Cinema MILANO MARITTIMA. Tre anni fa il zionieiprivati si domandano per- suo spettacolo Still/Herecausò, negli chè mai dovrebbero sostenere Un film dal libro Stati Uniti, una delle più accese un’arte e una cultura non più uffi- della Yourcenar polemiche artistiche degli ultimi cialmente riconosciute. No, non mi dieci anni. Creato grazie alla colla- lascio influenzare da ciò che pensa- A dieci anni dalla morte di borazione di un gruppo di malati nogli americani: lavorotantoinEu- Marguerite Yourcenar il suo terminali di Aids e totalmente ispi- ropa, così tanto che la mia ricerca si romanzo Le memorie di rato alle loro storie di dolore, spe- è addirittura concentrata sugli iti- Adriano diventerà un film. ranza e violenza contro la vita che nerari della mia compagnia. Ormai A dirigerlo potrebbe essere induce alla morte, Still/Here divise mi rivolgo a questo microcosmo in Antony Minghella, regista il pubblico e la critica americani. viaggio come a un universo auto- de Il paziente Inglese. La casa Giunta da noi con toni annacqua- sufficiente». produttrice, la Olympus ti, la polemica si stemperò ben pre- Cosaintendesperimentare? film, ha già firmato con l’e- sto nell’ammirazione di uno spet- «Immagini, sensazioni, accadi- ditore Gallimar l’accordo tacolo (Still/Here fu presentato alla menti di un viaggio artistico senza per i diritti. La versione ci- Biennale Teatro di Venezia) inec- sosta. In primavera ho creato un nematografica del romanzo cepibile nella forma quanto tragi- balletto intitolato Lisbona,con era attesa da anni, ma fino- co e accorato. tante musiche di varie nazionali- 15SPE02AF01 ra nessuno si era cimentato In realtà, per Bill T.Jones, il co- tà: era una cartolina postale dal con quello che , fra i perso- reografo della scandalosa pièce ve- Portogallo. Più di recente ho in- naggi della Yourcenar, ri- rista che includeva, oltre alle voci, ventato una composizione sulle sulta fra i più amati dal anche le facce dei malati in attesa canzoni di Jacques Breil. La dan- pubblico. della morte, il successo italiano di za non segue i temi del canto ma Still/Here si sommava a una prece- la logica strutturale della musica. Cinema dente serie di fortunati debutti, E’dunque un viaggio emotivo ma anche imprestati a compagnie na- anche matematico». Maria Teresa Ruta zionali (come Maggiodanza) e tutti Sembra che la parola “viaggio” nel Decamerone concentrati sul ricordo di persone torni con molta frequenza nelle scomparse anzitempo per Aids, sueriflessioni Ruoli teatraliperMariaTeresa sulla diversità dei neri e degli omo- «In effetti sto cercando qualcosa Ruta, che si cimenta nelDeca- sessuali. Oggi però l’autorevole in cui credere, qualcosa che vada al meron di Boccaccio. Una ospite americano di questa ricca di là delle mie ambizioni artistiche. partecipazione teatrale a estate di danza europea (ora la Bill Non è una ricerca triste, semmai più volti, visto che la pre- T.Jones Dance Company è in sce- vulnerabile. La vulnerabilità è la sentatrice interpreta ben tre na a Vienna ma al Festival di Fano miamusaodierna». ruoli, quelli di Fiordaliso, ha presentato una novità e tre bal- Nefaràunballetto? Una scena del film «The Full Monty» del giovane regista di origini italiane, Peter Cattaneo Peronella e fra’ Cipolla. letti noti), sembra provare un cer- «Sì, e spero sia un evento piùforte to risentito imbarazzo per le eti- ancora di Still/Here, il suo titolo è Ravello chette (nero, omosessuale, siero- We Set Out Early...Visibility Was DALL’INVIATO gista piazza spiritosamente sui ti- modo da rendere ancora più para- positivo) di cui un tempo andava Poor. Sente la musicalità di que- toli di testa. Ma venticinque anni dossale la situazione. E infatti, ac- Querelato Arbore quasi fiero. «I malati che hanno la- sto titolo? È un incipit letterario: E arrivano LOCARNO. Uno sbaglio non piaz- dopo che cosa resta di quel sogno? canto all’agile Gaz (benissimo in- per concerto-caos vorato con me per la creazione di voglio dare al pubblico del Ken- zarlo in concorso e anzi relegarlo - si Fabbriche chiuse o fatiscenti, mi- carnato dall’emergente Robert Still/Here resteranno nella mia nedy Center di Washington, do- i romani fa per dire - in seconda serata sulla gliaia di operai espulsi dal ciclo Carlyle), troviamo un quintetto Una decina di querele è stata mente e nel mio cuore, ma il mio ve la mia novità sarà presentata Piazza Grande, dopo il pur bello Ice produttivo e umiliati dal sussidio che meno assortito, sulle prime, presentata contro Renzo Ar- obiettivo non è più quello di far tra qualche mese, la sensazione «caciaroni» Storm di Ang Lee. The Full Monty, di disoccupazione. non si direbbe: David, grassoccio e bore per uno spettacolo tenu- danzare il loro e il mio dolore di di raccontare una storia. Sarà un opera prima del giovane inglese di In questo contesto, non dissimi- intristito, dubita della propria viri- tosi a Ravello due sere fa e per sieropositivo». Bill T.Jones, di pas- romanzo e insieme un viaggio Applausi per «Le acrobate» di origini italiane Peter Cattaneo, è il le da quello evocato sul versante lità; Gerald, ex capo-reparto fissato ilqualesarebberostativendu- saggio verso Vienna, si concede un musicale nel Novecento, diviso Silvio Soldini, primo titolo classico film che riconcilia con il italiano da La bella vita di Virzì, si con la danza, dopo sei mesi non ti più biglietti dei posti a sede- piccolo sfogo: «Mi sento cambiato: in tre parti. Si comincia con la italiano in concorso, cinema: e infatti il pubblico locar- muove Gaz, ex metalmeccanico ha confessato alla moglie di essere re disponibili. Lo spettacolo so che devo occuparmi di ciò che musica dell’Histoire d’un soldat di mercoledì in Piazza Grande. nese, ieri sera, ha ricambiato la divorziato con un gran bisogno di stato licenziato; il magrolino Lom- era cominciato con oltre guida l’essere umano alla danza e Stravinskij, - solo la musica, però, Oggi toccherà agli altri tre: cortesia largheggiando in risate e farsi amare dal figlio. Il lavoro non per, asfissiato dalla mamma, ha un’ora di ritardo per le conte- di ciò che si nasconde nei suoi mo- senza il libretto!-esiprosegue «La terza luna» di Matteo applausi. I festival, per statuto, c’è, quindi bisogna inventarselo. E appena tentato il suicidio; il nero stazioni del pubblico. Nume- vimenti». con alcuni pezzi per piano prepa- Bellinelli, «Fiabe tendono a «punire» un po‘ lo spet- visto che le donne di Sheffield Horse, ritmo nel sangue e articola- roserichiestedirimborsonon SignorJones,comemaiharinu- rato di John Cage e ci si arresta metropolitane» di Egidio tatore, privilegiando un cinema vanno pazze per gli spettacoli di zioni scricchiolanti, ha paura di sarebbero state accolte dagli ciato ai temi che le sono stati a sui suoni emotivi di Peter Vasks: Eronico e «Tutti giù per terra» d’autore talvolta arduo, sperimen- spogliarello maschile in stile deludere le aspettative suscitate organizzatori. lungo i più cari? Ritiene forse che un compositore lappone che de- di Davide Ferrario. Una tale, poco incline alla «comunica- «Chippendales», perché non met- dal suo nome; l’atletico Guy va vo- abbiano esaurito la loro carica ar- stina la sua musica alle persone rappresentanza nutrita, che si zione» facile. È giusto che sia così. tere su qualcosa del genere? Maga- lentieri fuori tempo ma per fortu- Radiofonia tistica o forse che la danza di fine che hanno bisogno di essere in- è fatta «sentire» - per così dire Ma quando poi arriva a sorpresa il ri promettendo qualcosa di più na è stato superdotato da madre millennio non abbia più bisogno coraggiate». - l’altra sera nel corso del film capace di intrecciare stile e hot: il nudo integrale, appunto «il natura. Tra botte d’orgoglio e Cala RadioUno diispirarsiallarealtà? Che cosa nasconde questo iti- tradizionale banchetto spettacolo, densità psicologica e gran completo» evocato dal titolo sventure varie, il sestetto marcia Cresce Rds «Mi hanno sempre accusato di nerariointretappe? ticinese offerto dal festival nel leggerezza narrativa, beh, fanno inglese The Full Monty. spedito verso la serata del debutto, sfruttare la tragedia dell’Aids. Inve- «Una riflessione sulla modernità chiostro della chiesa di San festa tutti: critici e spettatori. E il Spunto facile, si dirà. Ma dovre- e a quel punto sarà difficile tirarsi Perdono 150mila ascoltatori ce il tema di Still/Here era l’indisso- e sul secolo che finisce. All’inizio c’è Francesco. Il rigido protocollo cinema torna ad essere quel gran- ste vedere con quale finezza - e indietro perché quattrocento don- le edizioni mattutine di Gr1 e lubile presenza della morte nella l’ironiae il cinismoallegroepropul- svizzero è stato letteralmente de evento popolare che ti inchioda senso del divertimento - Cattaneo ne si sono già prenotate... Gr2, ne guadagna 100mila la vita. Per rendere più profonda e sivo di Stravinskij, alla fine com- sconvolto dall’arrivo della davanti allo schermo. e il suo sceneggiatore Simon Beau- The Full Monty nonsineganien- Prima Pagina del terzo canale autentica la mia ricerca ho deciso paiono tutta la fatica spirituale, la variopinta delegazione Un occhio a Piovono pietre di Ken foy orchestrano questa commedia te, incluso lo spogliarello finale radiofonico della Rai. Fra le di darmi nuovi strumenti, meno stanchezza e la vulnerabilità di og- romana (Valerio Mastandrea, Loach, un altro a Due sulla strada operaia mai piagnona e anzi attra- con fermo immagine al suono di reti, in flessione Radio Uno, espliciti: le mie coreografie sono gi». Rocco Papaleo, Raffaele di Steven Frears, The Full Monty ag- versata da un labour humour squisi- You Can Leave Your Hat On;mache stabili Radio Due e Radio Tre. ormai diventate tutte astratte». Einmezzo? Vannoli, Gianfranco Piccioli), giorna un tema ormai classico del tamente britannico. A partire dalle discrezione nel toccare l’improvvi- Sul fronte delle private, da re- Il pubblico americanononama «C’è la contemplazione sospesa alla quale si sono aggiunti nuovo cinema inglese: la disoccu- grottesche «audizioni» in chiave so sbocciare di un sentimento gistrare il «sorpasso» di Radio molto né il teatro-danza né il tea- di John Cage: sarò io stesso a danza- Gigio Alberti, Gabriele pazione operaia connessa alla dura Chorus Line, il ìilm intreccia gusto- omosessuale tra due del gruppo, e DeeJay ad opera di Radio Di- tro-verità... re sulla musica di Cage. Spero che al Salvatores, i fratelli Manetti, ristrutturazione capitalistica ope- si riferimenti cinematografici (Fla- che sensibilità nel tratteggiare, in mensione Suono. Sono i dati «Da tempo sogno di danzare con mio ritorno in Italia (nel gennaio Giorgio Bellocchio, giornalisti rata dai vari governi di destra shdance ovviamente) e osservazio- sincrono con l’umanissima vulne- della rilevazione d’ascolto la grande cantante Jessy Norman e prossimo per una tournèe che toc- e uffici stam pa vari. (chissà se le cose cambieranno con ni pungenti sulla condizione men- rabilità dei sei strippers operai, la della radiofonia diffusi da Li- lo farò, finalmente, nel dicembre cherà, tra l’altro, Roma e Bologna, Particolarmente presi di mira, il primo ministro, Tony Blair). Sia- tale del disoccupato. Il regista rac- ruvida solidarietà delle loro don- berazione, il quodiano di Ri- del ‘98: con lei mi hanno invitato al n.d.r.) mi si accoglierà come un co- sotto lo sguardo severo delle mo a Sheffield, un tempo capitale conta di essere partito da un’im- ne. Domanda d’obbligo a fine fondazione comunista che Lincoln Center. Però se dovessi reografo formalista, contemplati- guardie, i palloncini gialli con dell’acciaio: la città del futuro, a magine, la locandina di I soliti so- proiezione: perché noi italiani non inauguara così una pagina campare solo con il mio lavoro in vo,tuttonuovo». il logo del festival. misura d’uomo, che guarda avanti, spetti, per mettere a punto il suo sappiamo fare film così? dedicata ai media. America sarei già finito. Il governo come strilla un vecchio documen- «mucchio selvaggio». Li voleva americano non elargisce sovven- Marinella Guatterini tario degli anni Sessanta che il re- tutti diversi, fisicamente diversi, in Michele Anselmi

PROVOCAZIONI La Bibbia rivista e corretta da tre clown americani in un teatro di Londra Sulla Treccani le dieci migliori Se Gesù è un coniglio rosa con le orecchie lunghe attrici italiane Lo spettacolo apre con Caino che offre una cravatta a Dio e lui si arrabbia perché è la stessa ricevuta l’anno prima... Così per 90 minuti.

Volete sapere chi sono le LONDRA.«Avanti, sbrigatevi» sbuf- na). Provengono dal busking, dagli Babele dove un giapponese non Tra i misteri c’è quello del petrolio. molto divertito. Ha applaudito di- dieci attrici italiane più fa uno dei Re Magi. I due colleghi spettacoli di strada. Si sono specia- capisce lo spagnolo di Antonio Come fa uno che trascorre tanto versi sketch a scena aperta. Specie brave? Vi basterà sfogliare scrutano inutilmente il cielo nuvolo- lizzati in «condensati». Hanno già Banderas. Gli attori ricordano al tempo nel deserto a creare una re- quello dell’arca di Noé che viene la Piccola Treccani. so. «Se non vi muovete come faccia- presentato The complete History of pubblico che il tempo corre e che ligione in un posto dove non c’è portata in braccio durante lo spet- Una vera e propria «top mo ad arrivare a Betlemme prima di America (La storia completa dell’A- bisogna accorciare i capitoli. Ma si petrolio? Tra i miracoli c’è quello tacolo da uno degli attori. Quando ten» della cinematografia Natale?». The Bible, the complete merica) e The Complete Works of dilungano anche troppo nei pas- dei pesci di plastica gettati sugli gli cade a terra e si spacca, per con- italiana è stata stilata dalla word of God (La bibbia, tutta la pa- William Shakespeare (Le opere saggi che trovano più gustosi. spettatori. solarlo un altro attore va a pesca di prestigiosa casa rola di Dio), strizza il Vecchio e il complete di Shakespeare). Il loro Quello di Mosé pronto a sacrificare Gli attori copiano l’humour dei «animali» tra il pubblico. Dieci enciclopedica italiana. Nuovo Testamento in novanta mi- Otello dura un minuto. In altri il figlio è pieno di pause. Vengono cartoni animati. Ci sono le espres- coppie vengono portate sul palco- Sul podio d’onore Sophia nuti di spettacolo rompicollo e un condensati hanno trattato la trilo- da un Dio completamente incre- sioni esclamative, gli occhi sgrana- scenico e rifornite con nasi finti e Loren, di cui si ricorda diluvio di battute. Gli interpreti gia di Wagner, e Via col Vento in dulo davanti alla stupidità di un ti, i movimenti fatti di corse, salti e banane. La scena è animata dalla l’Oscar ricevuto a soli 26 sono tre americani di quelli eter- meno di mezz’ora. Sono al lavoro uomo che fa tutto quello che gli si scivoloni. Cambiano costumi ogni nota canzone Nella vecchia fattoria. anni. Al secondo posto namente in pantaloni corti, cre- su uno spettacolo che comprime la 15SPE02AF02 domanda. Gli attori dispensano ri- minuto, spesso vestiti da donna. Le coppie devono fare i versi dei l’indimenticabile sciuti con una dieta di cartoni ani- storia di duemila anni in meno di 1.0 ferimenti di contenuto contempo- Possono fare i mangiafuoco o te- vari animali: il gatto, il cane, lo «Nannarella», Anna mati, specie Bugs Bunny, il coni- un’ora. Come qualcuno ha fatto raneo. Tra i dieci comandamenti nere una scala tra i denti. La Bib- scimpanzé. In mancanza di un mi- Magnani. glietto. In omaggio alla bestiola osservare, forse c’era da aspettarsi 13.50 c’è quello che proibisce agli inglesi bia, come ammette Long, non racolo che faccia resuscitare il Li- Seguono Gina presentano Cristo risorto tutto in che dal paese dov’è nata la mine- di aderire alla moneta unica. Un l’hanno neppure letta: «Ci siamo ving, questo è il nuovo teatro ame- Lollobrigida, Giulietta rosa, con le orecchie lunghissime e stra condensata prima o poi venis- altro vieta di andare a vedere Il pa- basati su quello che ci è rimasto ricano d’esportazione. Senza un Masina e le «affascinanti un bottone di velluto al posto del- se esportato anche il teatro con- ziente inglese perché è un brutto impresso, infatti l’humour viene undicesimo comandamento che interpretazioni» di la coda. Tra le zampe tiene il pa- densato. film. Il Vangelo comincia nel se- dalla nostra stessa confusione sul proibisca a tre yuppie californiani Claudia Cardinale. nierino delle uova pasquali. I tre Questa Bibbia comincia con Cai- condo atto. C’è Giuseppe che cre- suo contenuto. I nostri spettacoli di fare dello zapping infantile con Nell’olimpo delle star sono Reed Martin, Austin Tiche- no che offre a Dio una cravatta. de alla storia dell’angelo sceso dal non intendono promuovere la co- delle opere piuttosto interessanti anche Monica Vitti, nor e Matt Rippy e vengono dalla Dio lo punisce perché è la stessa cielo per far concepire un figlio a noscenza. Hanno più a che fare sul piano del pensiero, si arriverà Silvana Mangano, la California. Fanno gli attori, i che ha ricevuto l’anno prima. Maria. Tra gli oggetti creati della con la nostra ristretta capacità anche a vedere la Divina Comme- Sandrelli, la Melato e la clown, gli acrobati da circo. Insie- Continua col Giardino dell’Eden falegnameria di famiglia c’è un mentale tipica di californiani cre- dia di Dante in venti minuti di Massari. me ad Adam Long, hanno fondato dove la mela del peccato è un portacenere di legno fatto apposta sciuti alla fine del ventesimo seco- condensato. la Reduced Shakespeare Company computer di marca Apple (mela, in per finire in una chiesa di Torino, lo». Dieci e lode per l’onestà. Il (Compagnia ridotta shakespearia- inglese). Va avanti con la Torre di Un clown al circo forse un riferimento all’incendio. pubblico al Gielgud Theatre si è Alfio Bernabei 15SPO02A1508 ZALLCALL 12 00:07:55 08/15/97

Venerdì 15 agosto 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Ko senza Ronaldo I boomakers Los Angeles Caniggia al Boca J. Brescia batte Inter Milan favorito Il Napoli batte 3-1 La moglie: «Non dopo calci di rigore per lo scudetto il Chivas baci Maradona» Il Brescia ha battuto l’Inter 3-2 ai È il Milan la squadra favorita per Il Napoli ha battuto in Mariana Nannis, moglie del calci di rigore aggiudicandosi il lo scudetto, secondo le quote del amichevole al Coliseum di Los calciatore argentino Claudio trofeo Ristora, dopo che la bookmaker inglese William Hill. 15SPO02AF01 Angeles i messicani del Chivas Caniggia, non ha commentato il partita amichevole, giocata nello Scommettendo una sterlina sui per 3-1. Il Chivas Guadalajara, ritorno del marito al Boca stadio Manuzzi di Cesena, era rossoneri se ne guadagneranno 1.0 formazione detentrice del titolo Juniors, ma lo ha avvertito di terminata 0-0. Hanno segnato tre in caso di conquista del titolo 9.0 messicano, è andato in vantaggio non festeggiare le sue reti Pagliuca, Bizzarri (fuori), Cauet, di campione d’Italia. Tre sterline per primo, ma il Napoli ha subito baciando in bocca Diego Barollo (parato). Ze Elias e mezzo per chi punta su pareggiato con un gol di testa di Maradona. I due, infatti, ai tempi (parato), Doni, Ganz (palo), Juventus e Inter, cinque sul Longo. Le altre due reti sono state della loro precedente esperienza Pirlo, Berti (fuori), Tagliani. Altre Parma. Chi crede nelle romane, segnate da Calderon e Bellucci. nel Boca, avevano l’abitudine di amichevoli: Bari-Mestre 1-1; in caso di vittoria sarà premiato L’argentino Calderon potrebbe festeggiare ogni loro rete con Giorgione-Udinese 1-1; con un rapporto di 1:13 per la anche non rientrare più nei piani questo gesto. «Gesti come questo Lucchese-Fiorentina 1-1 a Lucca. Lazio e di 1:17 per la Roma. del tecnico Mutti (foto). sono un cattivo esempio». Alabiso/Ansa

Dopo il doppio salto dalla C1 all’«élite» i salentini cercano una salvezza difficile

Lecce e Prandelli, 15SPO02AF02 avventura per due Specialista in saliscendi con doppi zierà il nostro campionato, sfidando salti all’indietro o in avanti (dal ‘93 al l’avversario, però voglio sempre e co- ’95 dalla A alla C1, dal 95‘ al 97‘ dalla munque dignità, carattere, applica- Rinforzi C1 alla A), il Lecce pare destinato ad zione del lavoro che si svolge durante essere la squadra più mobile del cal- la settimana. Nelle mie squadre ho cercasi cio italiano. Negli accaldati pronosti- semprepraticatolazonaeil4-4-2,ma ci agostani il club pugliese, affidato qui siamo suun palcoscenico diverso in difesa quest’annoallemanidiundebuttan- e bisogna coprirsi bene le spalle. Pen- te, Claudio Prandelli, viene perento- so a una difesa a quattro con un cen- riamente indicato come sicura vitti- trale arretrato a fare il libero. A cen- e attacco ma del campionato: nel migliore dei trocampo alterneremo uomini e mo- casisiprevedeperilLecceuna«digni- duli a seconda dell’avversario, ma il Allenatore al debutto, tosa» retrocessione. Dovesse accade- punto di riferimento rimangono la squadra rivoluzionata, una re, sarebbe il sesto passaggio di cate- zonaeilpressing». società all’esordio in serie A goria in sei anni: a memoria nostra, Si vede che nel recente passato di (tranne Beppe Pavone, il un record. L’estate non è stata tenera Prandelli c’è il settore giovanile. direttore sportivo che per il Lecce, sculacciato da diverse L’uomo è rilassato, non mastica pa- costruì Zemanlandia a squadre (Reggina e Boavista) o co- role come «stress» o «problemi». «Mi Foggia): vista ad agosto, la stretto a soffrire assai per non uscire preoccupa l’impatto con una dimen- salvezza una meta dalcampobattuto(lo0-0conilVene- sione nuova, però farò di tutto per proibitiva, per il Lecce. zia). Le prime sconfitte hanno porta- non farmi sconvolgere la vita da que- Claudio Prandelli è un to consiglio: lasocietàsalentinaètor- sta esperienza». Prandelli è stato un Lorieri, portiere del Lecce allenatore che con le nata a occuparsi di calcio-mercato, giocatore importante nella Juve tra- giovanili dell’Atalanta ha nel lodevole tentativo di rinforzare la pattoniana della prima metà degli fatto ottime cose, ma squadra. È arrivato il francese Jean anni Ottanta (dal 1979 al 1985). Era Dopo la tripletta nell’esordio in Champions League l’attaccante parla di sé e del Parma lavorare in serie A è Pierre Cyprien, 28 anni, difensore definito «jolly» perché l’abilità tecni- un’altra storia. I punti di che tre stagioni fa giocò nel Torino di ca gli permetteva di giocare sia in di- riferimento del Lecce sono Calleri. Cyprien èun buon giocatore, fesa che a centrocampo. Fu il classico il trentatrenne portiere che ha alle spalle una storia di sale dodicesimo uomo, quellocheveniva Lorieri (vero artefice della operatorie(dueoperazionialtendine spedito in campo per metterci, come promozione in serie A), il d’Achille), di solitudine calcistica dire, «una pezza». Il Trap è il suo pun- Chiesa: «Io, i gol, il gruppo» due di centrocampo (dopo l’infortunio fu abbandonato a to di riferimento: «Grande professio- Maspero-Cozza (il secondo se stesso),diillusioni(l’avventuranel nista, ma soprattutto splendida per- PARMA. Lodz ha cambiato molte co- significato partire in discesa». Chie- inaugurale della stagione. In quanto ha però problemi ai Torino calleriano tre anni fa). Per sona. Sapeva gestire uno spogliatoio se in casa del Parma: il vittorioso de- sa, tuttavia, preferisce non attribuirsi a Baggio, ripeto ancora una volta che legamenti di un quanto bravo, però, Cyprien non non facile, in cui c’erano campioni Altri risultati butto in Champions League ha dato troppi meriti. «Io il leader? No, ho so- non ho nulla contro di lui. La verità ginocchio), l’attaccante può garantire da solo la salvezza al del calibro di Platini e gente come il tranquillità a una squadra che appa- lo finalizzato il lavoro dei compagni. su quella storia la sappiamo in pochi. Palmieri, che ha 30 anni e Lecce. Così, il direttore sportivo Bep- sottoscritto.Eaproposito di Platini Leverkusen riva in affanno. In attesa del premio Ormai dovrebbe essere chiaro a tutti Ioholacoscienzaapostoepermeèfi- una grande occasione per pe Pavone è alla ricerca di un attac- ricordo il suo impatto con l’Italia, i qualificazione, che scatterà solo do- che la forza del Parma è il gruppo. Era nitalì». farsi notare in serie A. Si cante, da pescare sul mercato stranie- suoi primi sei mesi. Sembrava un pe- 6 gol al Tiblisi po la gara di ritorno, i giocatori del così già l‘ anno scorso, ora stiamo Chiesa vuole nascondere se stesso dice un grande bene di De ro, dove il Lecce, oltre a Cyprien, ha sce fuor d’acqua e Trapattoni fu mol- Parmasiaccontentanodiquellocon- proseguendo in questo lavoro, grazie e ilParma:«ÈinevitabilechesiailPar- Francesco, attaccante già assoldato il ghanese Edusei e lo to abile nel proteggerlo. Poi, Platini Kosice-Spartak Mosca 2-1, cessodaAncelotti:ungiornoinpiùdi al quale i nuovi stanno acquisendo la maafinireinprimapagina,maprefe- scuola Milan: ha 20 anni, slavoSakic. esplose. Ecco, nella gestione degli Besiktas-Maribor 0-0 riposo. Rientrata ieri pocoprimadell‘ mentalità dei vecchi». In quanto alla risco che si parli della Juve o dell‘ In- vedremo. In difesa da Debutto non agevole per Claudio stranieri non dimenticherò questa Sion-Galatasaray 1-4 alba dal successo in Polonia, la squa- fantasia, la dote che secondo qualcu- ter». Tra qualche settimana sarà di seguire Baronchelli, quello Prandelli, 40 anni da festeggiare il 19 lezione. Bisogna dare loro il tempo di Olympiakos-Mozyr 5-0 dra riprenderà gliallenamenti dome- no al Parma manca, Chiesa è catego- scena la Nazionale: le convocazioni costretto a lasciare Brescia agosto, timoniere della squadra sa- adattarsiaunpaeseeauncalciodiffe- C. Salisburgo-S. Praga 0-0 nica pomeriggio anziché domani. rico: «Quando la squadra è corta e per Georgia-Italia (in programma il per le minacce degli ultras. lentina dopo il gran rifiuto (o fuga) di renti». Goteborg- Rangers 3-0 Vacanza supplementare più che me- contrattacca, fantasia o no l‘ impor- 10 settembre) lanceranno lo sprint Il reparto migliore sembra Giampiero Ventura, il tecnico del Il calcio secondo Prandelli è «sche- Barcellona -S. Riga 3-2 ritata vista e considerata l‘ autorevo- tante è buttarla dentro. Noi siamo es- per una maglia ai mondiali, sempre l’attacco, così così la difesa, doppio salto in avanti C1-A. Prandel- mi, ma non solo. Puoi avere il modu- Broendby-D. Kiev 2-4 lezza con la quale il Parma è passato senzialmente una squadra solida, che l‘ Italia riesca a qualificarsi: «Chi debole l’attacco. E infatti li ha lavorato benissimo nelle giova- lo migliore, ma se i giocatori sono Newcastle-Zagabria 2-1 sul campo del Widzew nonostante i quadrata, in cui ognuno sa cosa deve mi conosce sa che vado avanti per la Pavone è in cerca di nili dell’Atalanta: scudetto Allievi, scarsi, non andrai lontano». Il calcio Feyenoord-Pori Jazz 6-2 timoridellavigilia. fare». mia strada. Alla maglia azzurra ci rinforzi. Il pubblico leccese scudetto primavera, torneo di Via- è qualcosa che nasce nel cervello Leverkusen-D. Tiflis 6-1 Una gara, quella di Lodz, che viene E nella quale, tanto per alimentare penso, è chiaro». Chiesa ora segna è diffidente: vendute reggio, due finali di Coppa Italia. Di- «perché è una continua proposta, è S. Bucarest- Paris S.G 3-2 rivisitata dal grande protagonista, il tormentone dell‘ estate, Roberto anche in coppa: tre gol al debutto in finora solo 2.400 tessere. Si ce: «Per me è un’occasione d’oro, an- leggere la partita, è capire quando è il B.Gerusal.- S. Lisbona 0-0 Enrico Chiesa, tre gol d’autore al de- Baggio non avrebbe trovato posto. Champions League, che sommati al- annunciano tempi duri. che se so benissimo che sarà difficile momento di osare o di accontentar- Anorthosis-Lierse 2-0 butto in Champions League: «Erava- «Mi chiedete se spero che abbia visto la doppietta di un anno fa in Coppa salvare la pelle. In ogni caso abbiamo si».Ilcalcio«nonèsoloconcetti,èan- MTK Budapest- Rosenborg mo tesi, tanto che tra di noi non si il Parma in tv? Io spero che l‘ abbiano Uefa fanno cinque reti in tre presen- S.B. il dovere di dare sempre il massimo. chevita,storia,cultura». sospesa. sentiva volare una mosca. Conosce- visto in tanti, anzi meno male che la ze: «Dicevano che il mio limite era Questononvuoldirecheandremoin vamo l‘ importanza di questa gara e diretta c’è stata, perché i nostri tifosi che non facevo le coppe, ora sto di- casadellaJuventus,doveperaltroini- Stefano Boldrini sapevamo che iniziare bene avrebbe non meritavano di perdersi la partita mostrandoilcontrario».

Coppa Italia, tabellone del primo turno Calciomercato: O‘ Nanu torna in Florida Il ministro dello sport brasiliano contro chi ostacola la «sua» legge Domani Cesena-Lecce in tv Galderisi, stella del soccer Pelé attacca la corruzione del «fùtebol» domenica 14 partite da Tampa a New England e accusa Havelange: «Copre le porcherie»

Sarà proprio il Lecce ad aprire, do- Chievo-Castel di Sangro (20.30, Notizie dal mercato calcistico esti- oggi di aver acquistato dall’Athle- SAN PAOLO (Bra). «Joao Havelange tiva i club a diventare imprese pagine del settimanale brasiliano mani, la stagione calcistica «nostra- Nucini); A. Catania-Verona (campo vo. Barcellona: il Barça ha inviato in tic Bilbao il difensore Aitor Karan- ormai è rincitrullito, ma la violenza private, libera i giocatori dal car- - Se la Cbf dovesse rivelare tutto na». La squadra di Prandelli gioche- neutro di Acireale, 17.30, Gambi- Inghilterra il suo ex tecnico Bobby ka che ha firmato un contratto della sua reazione contro il progetto tellino, e sottomette le attività quello che c’è dietro i suoi con- rà infatti a Cesena (arbitro Pe- no); Palermo-Reggina (Caltanisset- Robson, ora dirigente del club catala- quinquennale. Sembra quindi sfu- di legge che moralizzerebbe il calcio dei club e delle federazioni alla tratti di sponsorizzazione, molta schern) nell’anticipo del primo tur- ta, 20.30, Tombolini); Savoia-Peru- no, per concluderecon ilLiverpool la mata per il laziale Paolo Negro la brasiliano dimostra che molta gen- giustizia comune. «È questo - di- gente finirebbe in galera». «E lo no di Coppa Italia. La gara inizierà gia (20.30, Sputore); F. Andria-Pa- trattiva per l’acquisto di Steve possibilità di passare al Real. Can- te ha paura che si venga a ficcare il ce Pelé - che terrorizza Havelange stesso vale per acquisti e cessioni alle 20.45 e sarà trasmessa in diretta dova (20.30, Cardella); Cosenza- McManaman. L’offerta del Barcel- nes (Francia): Gerald Vanenburg, nasonei loro affari e difinireingale- e gran parte dei dirigenti brasilia- di molti grandi giocatori da parte su Rai 3. Prandelli potrebbe spedire Foggia (20.30, Boggi); Nocerina-Ca- lona è di 30 miliardi. Monaco di Ba- 33enne ex nazionale olandese, ha ra». Lo afferma Pelé in un’ampia in- ni: che possano venire a galla tut- di club europei - prosegue Pelé - sùbitoincampoilnuovorinforzo,il gliari (17.30, Paparesta); Como-To- viera: Manfred Schwabl, 31enne firmato un accordo annuale con il tervista a Veja, il più prestigioso te le porcherie messe in pratica Perché sennò si vedrebbero tanti difensore francese Cyprien. Il suo rino (18, Racalbuto); Treviso-Reg- jolly e capitano del Monaco 1860, Cannes. Calciomercato anche ne- settimanale brasiliano. «Qualche dal presidente della Federcalcio ex-presidenti ricchi sfondati, che esordio è affidato alla federazione giana (20.30, Bonfrisco); Cremone- entro la fine di agosto si trasferirà gli Stati Uniti. L’ex azzurro Giu- anno fa - prosegue l’ex campione Ricardo Teixeira, il suo genero, e lasciano i club che dirigevano svizzera, che deve spedire in Italia il se-Ravenna (20.30, Rosetti); Saler- nella serie B italiana, all’Ancona. seppe Galderisi torna al New En- e attuale ministro dello sport bra- di tanti altri». «La prova che il con montagne di debiti?». trasfer del giocatore (Cyprien pro- nitana-Bari (20.30, De Santis); Car- Lo scrive il settimanale tedesco Ki- gland Revolution, da cui era stato siliano - lo aveva detto Marado- presidente della Fifa non ci sta Intervistato anche sulla sua vi- viene dal Neuchatel Xamax). Sicu- pi-Venezia (17, Strazzera). Lunedì si cker. San José: Il ct del Costa Rica, ceduto al Tampa Bay Mutiny l’an- na, e io cercai di difendere Have- più con la testa - dice a Pelé su ta di padre di due gemelle, Pelé è ramente non giocherà il centro- giocherà il posticipo Monza-Ge- l’argentino Horacio Cordero,è no scorso. A 34 anni Galderisi, che lange arrovando al punto di liti- Veja - è che minaccia di escludere stato altrettanto sincero e irruen- campista Cozza, che ha problemi ai noa, in diretta su Tmc. Le gare di ri- stato esonerato dall‘ incarico a in Italia ha vinto scudetti con la gare con Diego. Ma adesso sono il Brasile dai mondiali perché la te. «In realtà ormai ho l’età per legamenti collaterali del ginocchio torno si disputeranno domenica 24 causa delle ultime deludenti pre- Juventus ed il Verona, è molto po- convinto che effettivamente non legge modificherebbe gli statuti essere nonno, ma la nascita delle destro. Cozza dovrà fare fisioterapia agosto. Sabato 23 ci sarà l’anticipo stazioni della sua squadra nelle eli- polare negli Stati Uniti. L’anno ci sta più con la testa, mi fa persi- della Federcalcio brasiliana, e di- bambina mi ha ringiovanito - ha per quindici giorni, difficile il suo Bari-Salernitana, lunedì 25 si svol- minatorie mondiali Concacaf. scorso, in maggio, aveva lasciato il no pena». mentica la rivoluzione determi- affermato - Quando nacquero i recupero anche per la prima di cam- gerà il posticipo Torino-Como. Le Cordero è il secondo ct del Costa New England per una «totale in- Quella che è ormai chiamata in nata dal caso Bosman, alla quale miei figli che adesso sono grandi, pionatoincasadellaJuventus. vincenti incontreranno nel secon- Rica esonerato quest‘ anno: in pre- comprensione» (così l’aveva defi- Brasile «legge Pelé» intende perfe- la Fifa ha dovuto adeguarsi e fare Edinho, Kelly e Jennifer, io gioca- Domenica si giocheranno quat- do turno le«big», con garediandata cedenza era toccato al brasiliano nita lui stesso) con l’allenatore zionare la «legge Zico», altra leg- buon gioco». vo e non ho avuto modo di se- tordici gare di Coppa Italia. In cam- e ritorno, in programma il 3 e il 24 Valdeir Vieira. Zurigo: è Zurigo la Frank Stapleton. Passato alla squa- ge varata nel 1993 da un ex-fuori- «Oggi Teixeira, i presidenti del- guirne la crescita: ora scopro una po un’altra squadra di serie A (il Ba- settembre. Ildetentoredeltrofeoèil sede scelta per la partita Albania- dra di Tampa Bay, in Florida, ac- classe diventato ministro dello le federazioni localieidirigenti tale soddisfazione nel sentire la ri), diciotto formazioni di B e nove Vicenza,chenelladoppiafinaledel- Irlanda del Nord del 10 settembre, canto al Gullit biondo colombiano sport durante la presidenza Col- dei club si possono permettere di prima parola, papà. È una grande di C1. Ecco il tabellone: Brescello- loscorsomaggiobattèilNapoli. valida per le qualificazioni mon- Valderrama, Galderisi si era fatto lor de Mello. La legge, che dovrà siglare contratti di miliardi senza gioia e una grande boccata di os- Lucchese(16.30,arbitroCalabrese); diali. Lo ha annunciato la Fifa. Ma- valere, segnando sette gol in «Ma- essere approvata dal Parlamento dare spiegazioni a nessuno - tuo- sigeno in questa vita sempre al li- Ancona-Pescara (20.30, Braschi); S.B. drid: Il Real Madrid ha annunciato jor League Soccer». nelle prossime settimane, incen- na il ministro dello Sport dalle mite dell’infarto». 15UNI02A1508 ZALLCALL 13 12:32:28 08/16/97

VENERDÌ 15 AGOSTO 1997

EDITORIALE L’estremismo Sport nasce PALLANUOTO Il Settebello in provincia batte anche la Germania Si è concluso 8 a4 FABRIZIO TONELLO l’incontro di pallanuoto agli europei dinuoto L DIBATTITO sull’estremi- ché ignorano l’egualitarismo, di Siviglia: una partita smo dei ceti medi iniziato che è componente essenziale «brutta ma utile» come con l’intervistaa Francesco di ogni movimento nascente, l’ha definita Rudic. I De Luna è di grande inte- in particolare quelli radical- Oggi Italia-Jugoslavia. resse ed era tempo che si av- mente antisistema. LUCA SACCHI viasse anche in Italia. La cate- Il populismo nasce come ri- A PAGINA 15 goria dell’estremismo mi sem- volta contro i privilegi del ce- bra però insufficiente per de- to politico-affaristico, consi- scrivere un fenomeno diameri- derati frutto di «rapina», di UNIVERSIADI canizzazione accelerata del si- «cospirazioni», di complotti stema politico italiano. Un massonici. La sua molla è il ri- Circo 500 miliardi americanizzazione che porta sentimento per la disugua- Circo con se la frattura che domi- glianza economica, di cui si per i Giochi nerà la vita politica del prossi- intuiscono le conseguenze in Sicilia mo secolo, ovvero quella fra politiche senza comprender- liberali e populisti. ne il legame con lo sviluppo Sarà Yuri Chechi a Negli Stati Uniti esiste un capitalistico. La sua tipica ba- guidare la squadra bipolarismo apparente tra re- se sociale sono i ceti medi im- Elvis italiana alle Universiadi pubblicani e democratici, bi- poveriti, fuori dalle grandi cit- Elvis in Sicilia, dal 18 agosto. polarismo sostanziale che divi- tà. Dal People’s Party fondato Per allestire la de i liberali di varie sfumatu- a St. Louis nel 1892 fino alla manifestazione stanziati re, rappresentate nei due par- Lega Nord, i movimenti po- 500 miliardi. titi storici, da un fronte popu- pulisti non solo accettano ma GIULIANO CESARATTO lista eterogeneo e mutevole. I addirittura «rivendicano» lo A PAGINA 15 partiti «della capitale», «elita- sviluppo capitalistico, consi- ri» e «lontano dal popolo» derando uno «stato di natu- governano ma vengono ra» nel quale ogni uomo snobbati da una maggioran- avrebbe la possibilità di rea- za degli aventi diritto al voto lizzarsi. Del capitalismo rifiu- (alle elezioni per la presiden- tano però le conseguenze: za vota circa il 50%, a quelle l’atomizzazione sociale, l’al- per il Congresso meno del largamento delle disugua- 40%); questo rifiuto dell’Esta- glianze, la concentrazione del blishment non riesce a coa- potere, il dominio dell’eco- gularsi in formazioni politiche nomia sulla politica; il loro CALCIO stabili. Negli ultimi anni ci so- ideale è una repubblica jeffer- no stati tentativi in questo soniana, dove piccoli produt- «Che» simbolo senso da parte del miliardario tori indipendenti (siano essi Ross Perot, delle milizie para- Farmers dell’Ohio o impren- degli ultrà militari di estrema destra e da ditori veneti) amministrano ecuadoriani parte dei sostenitori del Ge- direttamente o democratica- nerale Colin Powell, tutti ri- mente le loro faccende. Una Il «Che» era un vero fluiti senza lasciare granché. Repubblica degli onesti natu- appassionato del calcio Ma non c’è dubbio che il po- ralmente religiosa, tradiziona- tifoso del «Rosario». pulismo troverà nuove forme lista, proibizionista. Ora in Ecuador è simbolo per esprimersi, anche se non degli ultrà nello stadio sembra in grado di riconqui- A SINISTRA anglosasso- di Guayaquil, teatro stare il potere in assenza di ne ha poco da offrire a di disordini e teppismo. una crisi catastrofica. chihaquestosogno,per- STEFANO BOLDRINI Il populismo è innanzitutto L ché ha rinunciato a ogni A PAGINA 13 uno stile di critica delle élite politica anche vagamente di governo e i politici repub- egualitariae haconservatodel- blicani più conservatori pe- le proprie tradizioni soltanto ATLETICA scano a piene mani nel suo l’attaccamento a stili di vita repertorio, in particolare con- «trasgressivi». Considerati or- Notte di festa trapponendo i valori morali mai acquisiti il trionfo del capi- tradizionali (rifiuto dell’abor- talismoeildominiodellafinan- a Zurigo to e dell’omosessualità) a za, Bill Clinton e Tony Blair spe- dopo i record quelli delle élite progressiste. rano che l’espansione econo- AA vent’anni vent’anni dalla dalla morte morte del del re re del del rock rock ’n ’n ’roll ’roll Nella primavera del 1996 mica attenui le conseguenze Una borsa di 75mila sembrò per un momento che più drammatiche della polariz- dollari per il record: la candidatura del giornalista zazione sociale nei loro paesi. I ii suoi suoi fans fans si si recano recano a a Memphis Memphis i due atleti keniani televisivo Pat Buchanan po- loro elettori, in maggioranza omonimi, Kipketer, e tesse avere successo combi- donne, impediscono di fare perper ricordarlo. ricordarlo. Ma Ma le le rievocazioni rievocazioni creano creano l’etiope «Gerba» nando istanze economica- concessioni su divorzio, abor- protagonisti di una mente classiste ( la stagnazio- to, omosessualità, cioè i temi notte di feste. ne dei salari) con un sistema che più offendono i tradiziona- unun Presley Presley «santo». «santo». E E del del tutto tutto immaginario immaginario MARCO VENTIMIGLIA di valori tradizionalista. Ma listi. In Italia è Umberto Bossi A PAGINA 13 Buchanan (o Berlusconi) A.A. DI DI LELLIO, LELLIO, R. R. GIALLO GIALLO e e G. G. SUSANNA SUSANNA AA PAGINA PAGINA 33 mancano di credibilità per- SEGUE A PAGINA 2

Il grande calciatore, ministro dello sport in Brasile, a testa bassa contro il presidente Fifa In «G.I. Jane» Demi Moore, rapata a zero, s’arruola nella Marina Usa Pelé: «Havelange è un rincitrullito» Donna d’armi per Ridley Scott La violenta polemica a causa della nuova legge voluta da «O Rey», che accusa: «Copri i ladroni brasiliani». Intervista al regista di «Blade Runner» che racconta il suo nuovo film militare.

SAN PAOLO (Brasile). Pelé, il mi- sul personaggio: «Qualche anno L’esercito americano ha 36mila del genere». Scott, che in questi nistro dello sport brasiliano, pre- fa Diego lo diceva, e io cercai di reclute femminili nella sola fante- anni ha alternato il lavoro di re- senta una legge sul calcio, e scate- difendere Havelange arrivando al ria. Sono il 17% nell’aeronautica, gista a quello di produttore, in na le ire di Joao Havelange, 80 an- punto di litigarci. Ma adesso sono il 13% nella marina. Ma le donne, questo nuovo film parla di cor- ni, presidente della Fifa, la Feder- convinto che effettivamente non pur numerose, non partecipano ai ruzione politica e di diritti civili, calcio internazionale. Motivo? ci sta più con la testa, mi fa persi- combattimenti: cosa succedereb- ma soprattutto della follia e del- Pelé, da bravo ex calciatore, vuole no pena». be se una donna, invece, venisse la brutalità del training militare. moralizzare - come del resto ave- La legge Pelé, che intende per- accettata nel corpo speciale della Il film di Scott arriva sugli va tentato di fare prima di lui un fezionare la «legge Zico» varata Marina? Ridley Scott, il regista di schermi in un momento di revi- altro ministro ex giocatore, Zico nel 1993, dovrebbe essere appro- Blade Runner ediThelma & Loui- val di film bellici: nel dopoguer- -, vuole cambiare i regolamenti vata dal Parlamento nelle prossi- se ha deciso di raccontarlo in un ra - sostiene il regista - era più fatti su misura per difendere i pri- me settimane e incentiva i club a film, protagonista una Demi politico e di propaganda, ora il vilegi delle società che lucrano e diventare imprese private, libera i Moore che - abbandonati i lu- genere viene soprattutto studia- spadroneggiano su atleti e con- giocatori dal cartellino, e sotto- strini della spogliarellista - si è to per raccontare situazioni di- tratti. mette le attività dei club e delle lasciata rapare a zero e si è sotto- verse, per film più romantici. Si solleva un vespaio che Pelé federazioni alla giustizia comu- posta a due settimane durissime «Io comunque - racconta - ven- spiega così sulla stampa brasilia- ne. «È questo - aggiunge Pelé - che di esercitazioni militari, per en- go da quel mondo: mio padre na: «Joao Havelange ormai è rin- terrorizza Havelange e gran parte trare nel personaggio. È lei, in- faceva parte dell’esercito e alla citrullito, ma la violenza della sua dei dirigenti brasiliani: che possa- fatti, G.I.Jane, soldato scelto, su- fine dei miei studi dovevo ar- reazione contro il progetto di leg- no venire a galla tutte le porche- gli schermi americani a fine me- ruolarmi nei marines. Non ci so- ge che moralizzerebbe il calcio rie messe in pratica dal presiden- se. no andato, ma la perfezione del brasiliano dimostra che molta te della Federcalcio Ricardo Tei- «Sapevo che ce l’avrebbe fatta processo a cui si viene sottoposti gente ha paura che si venga a fic- xeira, il suo genero, e di tanti al- e non mi avrebbe lasciato a me- è un soggetto degno di studi. È care il naso nei loro affari e di fini- tri». tà film», dice Ridley Scott, e ag- quasi un’esperienza zen». re in galera». Non solo, Pelé deve IL SERVIZIO giunge: «Non ci sono molte at- ALESSANDRA VENEZIA dare persino ragione a Maradona A PAGINA 14 trici in grado di reggere un ruolo A PAGINA 9 15POL03A1508 ZALLCALL 11 21:42:55 08/14/97

Venerdì 15 agosto 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Il sindaco partenopeo traccia un bilancio di quattro anni di governo: «La città si è rimessa in cammino» Pds: in Calabria Bassolino: «Napoli si è trasformata una giunta di «responsabilità Il nostro assillo resta l’occupazione» democratica»

«Quelle forze “potenti e prepotenti” che hanno agito «Ricandidarmi a novembre? Non anticipo la campagna elettorale» nella vicenda della crisi calabrese, si apprestano, DALL’INVIATO Ma anche lì con differenze interne. caacasapropria...». oggi, a mettere ancor più le In alcuni momenti l’opposizione Chevuoldire? loro mani direttamente sul NAPOLI. Sindaco Bassolino, lei è il non ha perso di vista gli interessi «A casa propria, cioè in giunta e governo della Regione»: lo più autorevole leader di quello della città; in altri, invece, è sfociata Consiglio. L’urbanistica mancava afferma Nicola Adamo, che è stato chiamato “il partito in ostruzionismo puro accompa- da un quarto di secolo dallesediisti- capogruppo del Pds al dei sindaci” e proprio lei non ha gnato da un impressionante statali- tuzionali. Era stata privatizzata. Ora Consiglio regionale. ancora deciso se ricandidarsi o smo». ognuno ha ripreso a fare il proprio «Utilizzano - sostiene Adamo meno? C’è a Napoli il segno di una ri- mestiere. E ancora: privatizzazione - come deterrente il rischio «Si vota a novembre. La campa- composizionediclassidirigenti? dell’aeroporto; prestito obbligazio- dello scioglimento del gna elettorale comincia un mese «Nel 1993 c’è stata una grande nario all’estero di questa che un Consiglio per costruire ed prima. Perché si dovrebbe antici- novità: maggioranza e opposizione tempo era tra le più assistite. Abbia- imporre una Giunta parla? Napoli dev’essere governata del Consiglio sono stati espressi da mo fatto passi avanti nel trasporto regionale apparentemente ogni giorno, senza turbative di lun- una grande volontà di cambiamen- pubblicocheerailpiùdisastratod’I- ”qualsiasi” in nome di una ghe campagne elettorali. Ce ne so- to rispetto al passato. È stato un talia. Sono in corso i lavori della me- presunta e falsa no già tante. C’è poi una ragione grande bene dal punto di vista della tropolitana: da qui al 2001 dovrem- governabilità. Queste forze personale: nel 1993 proposi un pat- moralità e del modo di far politica. mo coprire il ritardo di un secolo agiscono attraverso to alla città: fare fino in fondo il sin- Al di là degli ostruzionismi questo è dando a Napoli una metropolitana consiglieri regionali e settori daco, e soltanto quello, per quattro un bene da salvaguardare anche per degna di questo nome, europea. E del centrodestra; altro che anni. Ho mantenuto la parola. Ora laprossimalegislatura». vanno aggiunti gli interventi socia- mercimonio da parte Pds; siapreunafasenuova». Bassolino è statoil primo sinda- li: l’operazione Vele di Scampia o - Buttiglione si venderebbe Quando è diventato sindaco, coelettodirettamentedainapole- 15POL03AF03 faccio esempi simbolici - la conse- l’anima per favorire la Bassolino era già un leader nazio- tani. Ha funzionato il meccani- 3.0 gna, in corso, di 1500 case nuove nascita di una Giunta contro nale.Leècostatofrenarelepassio- smo? concriteritrasparenti». il Pds. «Come Pds - prosegue nipolitichepiùgenerali? «La legge dei sindaci è stata la mi- 21.50 Qual è il punto di maggior sof- Adamo -, avvertiamo il «Fare il sindaco dà grandi soddi- gliore riforma istituzionale fatta in ferenza? dovere di opporci, attivando sfazioni: è duro e difficile ma anche Italia. Ha funzionato, anche se c’è «Il lavoro. Sono le attese e le spe- ogni utile iniziativa bello e istruttivo. La politica non qualcosa da rivedere: in tutte le cit- ranze dei giovani di questa Napoli democratica. Dopo le 29 potrà più essere soltanto o soprat- tà, come suggeriscono i casi di Terni che vedono i cambiamenti e vivo- dimissioni, questo Consiglio tutto romana. Ma si chiude un ciclo e Reggio Calabria, quale che sia lo no, come vivo io, la contraddizione regionale è politicamente amministrativo e se ne apre un al- schieramento che governa, bisogna drammatica tra ciò di cui c’è biso- finito. A questo punto, tro. Mi sembra doveroso riflettere. assicurarelamaggioranza». gno e il tempo che ci vuole per crea- l’unica soluzione L’eventuale ricandidatura - che è Vantaggi per gli amministrato- re lavoro. È l’assillo di ogni giorno. rispondente agli interessi possibilissima - non può essere pro- ri. Ma la legge come ha funziona- Daquilemienumerosespinteverso della Calabria è da ricercare blema privato mio o dei partiti che to rispetto alla riorganizzazione ilgovernonazionale». nell’alternativa tra mi sostengono. C’è una questione democratica delle comunità cit- È stato spesso critico con il go- autoscioglimento reale e non della città e delle sue forze migliori, tadine? verno.Qualèilsuogiudizio? minacciato, che consente dellalorodisponibilitàadassumersi «Attorno al governo delle città si «Qualcosa comincia a muoversi. elezioni anticipate in tempi responsabilitànel governodiNapo- sono misurate forze nuove, spesso Sono per valorizzarlo dopo i lunghi rapidi, e un processo pilotato li, arricchendo e rinnovando. In- esterne ai partiti: non consiglieri, mesi in cui non si può dire si sia da una Giunta di somma, Napoli non può restare alla tecnici di qualità, competenze e espressa una sensibilità meridiona- responsabilità democratica, finestra». professionalità di rilievo. Penso, lista del governo, al di là di quella di promossa dal centrosinistra Che segnali ci sono in questo quando si fanno bene, alle nomine singoli ministri. Questo qualcosa per arrivare al voto». senso? nelle aziende speciali, all’associa- deve crescere quantitativamente e Una netta chiusura all’ipotesi «Intendiamoci, i napoletani mi zionismo, al volontariato. È la stra- Antonio Bassolino, sindaco di Napoli Stefano Carofei/Sintesi qualitativamente diventando at- di autoscioglimento del hanno espresso e continuano a da giusta. Ci vuole un equilibrio tenzione,sensibilità,interventi». Consiglio regionale è venuta esprimermi stima e fiducia. Ma molto forte tra tutto questoeiparti- Napoli che può dare a questo dai gruppi consiliari regionali adesso è necessario che scatti qual- ti che sono una parte della politica ca saperla sentire, percepire la sua Bassolino? anni? paese? del Ppi, dei laburisti e dei cosa di più. Si dice: c’è Bassolino, ha ma non potranno ritornare a essere anima». «Bisognafarnedue.Ilprimoècon «La città s’è rimessa in cammino. «Da Napoli qualche contributo è Socialisti italiani. In un fatto bene... Invece, ci vuole uno preponderanti sulle istituzioni. Si C’è la sensazione che i sindaci la Napoli di quattro anni fa. E‘ mol- Un cammino lungo e pieno di osta- giàvenuto. L’apertura al mercato,la documento si chiede alle scatto,unafortemotivazione». afferma una visione più moderna e inizino a essere scelti prescinden- to positivo per chi vive qui e per coli, in salita. È già capitato e capite- quotazione in borsa a Nuova York rispettive forze politiche «di Ci sono problemi nello schiera- ricca della politica: partiti maanche dodaglischieramenti. chiunque ricordi com’era la città. Il rà alla città, nei prossimi mesi e nei grazie ai Boc, la capacità di ospitare ricercare ogni utile soluzione mentodelcentrosinistra? associazioni, gruppi, valorizzazio- «La legge attuale fa pesare pro- secondo è con il futuro. Non può prossimianni,dicadere,rialzarsi,ri- grandi appuntamenti internazio- affinché si eviti l’interruzione «Nonmipare». nedeisingoli. gramma e schieramento ma conta che essere animato da forte tensio- prendere. Ma Napoli ha ripreso a nali. Sono i segni di un contributo. della legislatura», ribadendo IlPoloèindifficoltà? Che mi dice l’esperienza? Che molto la persone. Questo è giusto. ne critica, dalla consapevolezza che muoversi affermando, cercando di Possonovenirnealtri». l’esigenza che il Consiglio «Sta cercando un candidato. Ci servono competenze manageriali e All’epoca dell’onnipotenza dei par- ci sono temi attorno a cui bisognerà affermare, diritti e doveri per i di- Tutto questo fa ridiventare Na- approvi il bilancio. Per sono più nomi, non hanno ancora capacità politiche. Competenze, titi le persone contavano poco. Ora lavorare per anni, in qualche caso pendenti del Comune e ogni citta- poliunacittàdicultura? questo Ppi, Si e laburisti si scelto». perché un grande Comune è un po‘ il sindaco è il garante del program- decenni. Si è fatto molto di più di dino. Ci sono diritti veri da rivendi- «Napoli è stata la prima grande impegneranno «a ricercare i L’opposizione in questi quattro una grande azienda conglomerata; madavantiaglielettori.Loèpiùdel- quanto immaginavamo di poter fa- care e da parte dei cittadini e doveri città a valorizzare la risorsa cultura- consensi delle forze di annicomes’èmossa? capacità politiche, perchè la città lo schieramento e dei partiti. E‘ giu- re. Ma tanto resta da fare e richiede- da esercitare, anche doveri per de- le. È una delle città più vive d’Itaia. sinistra e di quelle disponibili «Con diversi atteggiamenti den- non è un’azienda ma una comuni- sto, contano gli uomini in carne e rà lo sforzo continuo di altri cicli cenninonesercitati». Basti pensare a quel che si muove ed interessate ad evitare il tro tutti i gruppi. Da posizioni mol- tà. È essenziale la selezione, lo sce- ossa. È un fenomeno che presenta amministrativi e l’impegno di più Bassolino, proviamo a fare un nella musica, nel cinema, nel tea- protrarsi della grave to ferme ma non pregiudiziali a casi gliere tra lemille cosechehaiaddos- problemi e rischi da tenere sotto generazionidiamministratori». inventario. tro.Èmeritoloro,ditantiartisti». paralisi». di ostruzionismo. Direi che An ha so ogni giorno o pensi di dover af- controllo,maèunbene». Quali sono le cose più impor- «E‘ corposo e l’ho già fatto: cultu- spinto di più in questa direzione. frontare. Governare la città signifi- Qual è il bilancio del sindaco tanti avvenute in questi quattro ra, turismo, il ritorno dell’urbanisti- Aldo Varano

Perugia, ieri vertice in Procura. Già lunedì sfilata di testimoni Corruzione: L’inchiesta sulle toghe sporche: «Non bastano le inchieste» dopo ferragosto cento interrogati ASSOCIAZIONE I magistrati che indagano sulla «connection» Melpignano-Bonifaci-Savia vogliono NAZIONALE dice Flick rintracciare i beneficiari dei conti correnti e dei libretti accesi dal tributarista. ENTE MORALE TUMORI

«La lotta alla corruzione ROMA. Ferragosto di lavoro per i gnano presso il Banco di Sicilia, lo L’inchiesta di Perugia ha portato non può avvenire solo per magistrati di Perugia che si occupa- stesso indicato da Bonifaci ai magi- alla luce una nuova Tangentopoli? via giudiziaria». Lo ha detto no della maxi-inchiesta sulle «to- strati milanesi come «recettore» dei Il dibattito èaperto.PerilPresidente IL NOSTRO MOLTO SAREBBE NIENTE ieri il ministro della ghe sporche». In un vertice tenuto proventi delle operazioni su società della Camera, Luciano Violante, SENZA IL POCO DI TANTI Giustizia, Giovanni Maria ieri mattina nella procura del capo- del gruppo Montedison. E su quel che ieri ha commentato la vicenda Flick, intervenendo ad un luogo umbro è stato deciso il calen- conto vengono «ospitati» versa- dai microfoni di Radio Vaticana, dibattito a Courmayeur. dariodeiprossimiinterrogatori. menti in contanti di cifre «ragguar- «non sicapisce bene sesitrattadiun «La corruzione _ ha Già a partire dalla prossima setti- devoli»: 800 milioni il 9 gennaio pezzo della vecchia Tangentopoli spiegato il Guardasigilli _ mana più di cento persone coinvol- ’91;prendonooriginelibrettialpor- degli anni ottanta o di una nuova va prima di tutto te nell’inchiesta saranno sentite dai tatore come il misterioso libretto ondatadicorruzionedegliannisuc- L’ANT combattuta a monte, magistrati coadiuvati dai carabinie- Barbarano per 1 miliardo e 340 mi- cessivi. In ogni caso credo che biso- ENTE MORALE SENZA PROFITTO attraverso una logica di ridelRos.Nonsitratta-precisanoin lioni, acceso il 13 dicembre 1990 e gna lasciar fare alla magistratura il ( ) trasparenza, di efficienza e ambienti della procura - di imputa- intestato ad un certo Aldo di cui suo lavoro, ma è necessario che il di semplificazione della ti, ma di «persone informate dei fat- Melpigano, più volte interrogato, Parlamento si attrezzi con misure pubblica amministrazione. ti», i cui nomi vengono fuori dalle dice di ignorare l’esistenza, e soprat- adeguate». Di parere diverso il pro- Mi pare che il lavoro che sta intercettazioni telefoniche e am- tutto bonifici bancari su altri conti curatore capo di Milano. «Sarei RINGRAZIA conducendo la bientali e dagli accertamenti sui di- correnti, costruiti con tecniche e molto imbarazzato _ ha detto Fran- commissione versi conti correnti bancari dell’av- modalità tali da rendere difficile l’i- cesco Saverio Borrelli, ieri in vacan- anticorruzione della vocato Sergio Melpignano. I pm pe- dentificazionedeibeneficiari. za a Courmayeur _ a parlare di una — Tutti i sofferenti (18.000 dal 1985, 1.600 al giorno) che hanno avuto ed hanno fiducia nei Camera e quanto previsto rugini che indagano sulla conne- È attraverso questi passaggi di da- cosiddetta Tangentopoli di cui co- suoi 78 medici e 46 infermieri dal governo per gli ction Melpignano-Bonifaci-Savia, naro mimetizzati con abilità sor- nosco ben poco, anche se taluni — I medici di famiglia degli assistiti ANT interventi del ministro sentiranno con particolare atten- prendente, che - sospettano gli in- spunti dei colleghi di Perugia sono — I 30.000 soci ed i 70.000 sostenitori Bassanini, stanno andando zione le persone che a vario titolo quirenti - sono state pagate tangen- venutidaMilano». — I volontari ANT (le “Formiche”) in questa direzione». hanno avuto a che fare con il conto ti, comprati magistrati e ufficiali Borrelli ha preferito non entrare Nel dibattito è intervenuto da 39 miliardi intestato a Pasqua dellaGuardiadiFinanza. nel merito della diverse vicende (al- — Le industrie, gli esercizi commerciali, gli enti pubblici e privati che aiutano a gestire i 13 anche il presidente della Neglie,lasuoceradiMelpignano. L’obiettivo intervenire negli ap- cune delle quali, come quella parte ospedali domiciliari - ANT fondati in Italia Camera Luciano Violante. Quel conto presso la Banca popo- palti pubblici che, dopo l’attenuarsi che riguarda l’inchiesta Enimont, — Tutti coloro che hanno offerto ed intendono offrire eredità all’ANT «Sulla questione della lare di Spoleto - scrivono i pm peru- delle inchieste sulla «prima Tan- conosce bene), perché si tratta «di (così la vita diventa infinita!) corruzione siamo ancora gini nell’ordine di custodia cautela- gentopoli», sono tornati a fiorire. una indagine estremamente com- indietro», ha detto. re a carico di Melpignano e soci - Ferroviaealtavelocità,grandiopere plessa e delicata che si trova nelle L’ANT È ATTIVA TUTTO L’ANNO GIORNO E NOTTE DAL 1985 «Quando c’è stato il «conteneva i proventi, o parte di es- pubbliche, e soprattutto, a Roma, i mani di un altro ufficio giudiziarioe terrorismo abbiamo fatto si,della“steccaEnimont”». soldi da spendere per il Giubileo e che in parte riguarda anche dei col- leggi serie contro questo Sono i passaggi, veramente vorti- forse le Olimpiadi. Una torta, calco- leghi di Roma. Se poi si tratta di una CON IL VOSTRO CONTRIBUTO fenomeno, così è stato cosi, di assegni, soldi prelevati per lano gli esperti, di almeno 15mila nuova Tangentopoli è ancora tutto CONTO CORRENTE POSTALE N. 11424405 fatto contro la mafia; ma acquistareCctoaccenderelibrettial miliardi. da vedere, in quanto i fatti mi sem- sulla corruzione sto portatore ad aver insospettito gli in- Settimana di interrogatori im- brano risalenti nel tempo, quindi Per Pratiche Eredità: tel. 051/383131 aspettando un‘ iniziativa quirenti. Per l’apertura del conto portanti, quindi, anche sedalla pro- nonsi può parare diunanuovaTan- cura perugina si fa sapere che non ci gentopolimasemmaidivecchia». che dia un forte indirizzo». viene usato un assegno di 5 miliardi Sede nazionale: via Ragazzi del ’99, 3/b - 40133 Bologna - Tel. 051/383131 Fax 051/382390 e 100milioni tratto su un altro con- sono quei nomi «eccellenti»dicuisi to intestato alla suocera di Melpi- eraparlatoneigiorniscorsi. E.F. 15SPO03A1508 ZALLCALL 12 22:17:40 08/14/97

LO SPORT l’Unità2 15 Venerdì 15 agosto 1997

Ciclismo, Obree Tennis, Lubiani ko Siviglia, waterpolo Baseball A1 torna in pista al 20 turno del Setterosa exploit Nettuno-Juventus per i mondiali torneo di Toronto 17-0 al Portogallo sfida a ferragosto A tre mesi dall’annuncio del Francesca Lubiani, che al primo Limpida vittoria della nazionale Danesi Nettuno-Juventus è la ritiro Graham Obree, lo scozzese turno aveva sconfitto la russa italiana femminile di pallanuoto partita clou del campionato di bicampione mondiale Tatiana Panova, nel secondo impegnata nei Campionati A1 di baseball, a nove partite nell’inseguimento e turno del torneo Muarier di Europei in corso a Siviglia. Le dalla conclusione della regular pluriprimatista dell’ora tornerà Toronto, Canada, ha affrontato e 15SPO03AF02 azzurre, campioni d’Europa in season e dall’inizio dei play-off. I alle gare in occasione dei perduto con la bulgara carica, hanno strapazzato le laziali, favorito, guidano il mondiali su pista che si Magdalena Maleeva col portoghesi battendole 17-0 con i torneo con 7 punti sul Grosseto svolgeranno a Perth (Australia) punteggio di 7-6 (7-0), 4-6, 4-6. parziali di 4-0, 6-0, 5-0, 2-0 nelle mentre per i bianconeri la lotta dal 27 al 31 agosto. Stavolta Bene invece Rita Grande nel quattro frazioni di gioco. Il coach per un posto nei play-off è Obree, 31 anni, non si cimenterà doppio in coppia con la belga Els Pierluigi Formiconi non apertissima: altri incontri del 15 nell’inseguimento individuale Callens: hanno battuto le nasconde le sue ambizioni a e 16 agosto, Firenze-Cariparma, 15SPO03AF01 (iridato ‘93 e ‘95) ma giapponesi Miho Saeki e Yuka replicare il successo di due anni Caserta-Grosseto, Modena- 2.0 nell’inseguimento a squadre. Yoshida 6-7 (5-7), 6-0, 7-6 (9-7). fa a Vienna. Rimini, Verona-Air Dolomiti. 17.50 Guillen/Ansa

Europei di nuoto: il russo, reduce da un’aggressione, è la stella della squadra. Analisi SETTEBELLO Germania Popov, uno zingaro battuta 8-4 Oggi la Fabiana Luperini Eric Cabanis/Ansa che plana sull’acqua Jugoslavia TOUR DE FRANCE SIVIGLIA (Spa). Alexander Popov ri- Montecarlo, che vede i sovietici SIVIGLIA. Rudic parla chiaro, la na- torna alle grandi competizioni dopo fermarsi ben oltre il tempo neces- zionalehaavutosoloquarantagiorni l’accoltellamento di un anno fa nelle sario alle competizioni. Zingari af- per oliare meccanismi difficili. Poco, stradediMosca.Ilpiùfortenuotatore fiatati ed innovativi, i russi hanno molto poco. Però è qui per vincere, Le sorelle Cappellotto degli anni novanta si ripresentainpi- studiato tecniche natatorie inno- non ha importanza se non tutto è scina circondato da mille incognite e vative che sono destinate ad essere perfetto. Rudicvuolecambiarelapal- dopo averpersol’imbattibilitàingiu- copiate da tutto il mondo negli an- lanuoto: azioni veloci, movimento e prime in volata gno sugli amati 100 stile per merito ni a venire. La subacqua di Dennis difesa dura. Gli azzurri sono allenati del brasiliano Gustavo Borges. Po- Pankratov, la «nuotata a pagaia» di benenellapartenatatoria,eallorava- pov, che ha gareggiato molto poco Alexander Popov, la rana sinuosa lorizziamoinostripuntiforti,rendia- e in classifica generale quest’anno, arriverà in Andalusia a di Korneev, evoluzione di quella mo asfittici gli avversari, tagliamogli fine settimana assieme alla squadra rullata ungherese, nonché lo stu- energie e lucidità. Ha funzionato con LA BRESSE (Fra). Valeria Cappel- la squadra azzurro-rosa. Sono state russa della poco si sa. Tornati a domi- dio scientifico di partenze e virate, la Grecia, funziona anche con un av- lotto ha vinto allo sprint la seconda anzi loro, le due «gemelle delle due nare il palcoscenico continentale do- hanno permesso agli atleti dell’ex versario di rango anche se un po‘ de- tappa del Tour femminile, Strasbur- ruote» a dare battaglia senza sosta, a po anni di crisi, i sovietici si trovano Unione sovietica di vincere e sca- caduto, la Germania, bestia nera del- go-La Bresse di 124 km. In 3 ore scattare non appena il gruppo ri- nella difficile situazione di dover tenare entusiasmi nel mondo per la nostra nazionale prima dell’arrivo 28’22” Cappellotto, che ha prece- schiava di ricompattarsi. Insomma consolidare il proprio dominio con nulla innovativo delle piscina. A del tecnico croato. Italia subito in dutolasorellaAlessandra,latedesca un tiramollasinoallafine,convola- atleti in crisi di risultati, a cominciare Siviglia troveranno avversari in vantaggio, due a zero, con gol di Ghi- Hanka Kupfernagel ela lituana Rasa tone finale che ha trovato davanti daldorsistaSelkovchenonhaancora tutti gli stili, nessuno è più consi- bellini e Sottani. Viene raggiunta in Polikeviciute, ha conquistato an- tutteleazzurrepronteacollaborare, smaltito la delusione olimpica, per derato intoccabile. Alexander Po- una fase leggermente opaca, incuigli che il secondo posto in classifica ge- a far strada alle compagne e, possi- arrivarealgrandePopov. pov, sul quale pesa fortissima cu- arbitri fischiano molto contro i cen- nerale mentre il primato è passato bilmente, a rintuzzare le folate av- Ma cosa c’è dietro la recessione di riosità, potrebbe vedersi scalzato tro-boa delle due squadre. Poi risale proprio ad Alessandra Cappellotto versarie. una nazione che ha rivoluzionato le dal giovane olandese Van Den subito in cattedra, con azioni veloci graziealgiocodegliabbuoni.Lacro- Così è stato. E lo sprint, per quan- tecniche natatorie degli ultimi anni? Hoogenbaad, quarto ad Atlanta che allargano la difesa tedesca. Posti- naca asciuttaètuttaqui,maildomi- to combattutto e tirato a oltre Dietro la difficoltà di un ricambio ge- nei 100 più veloci della storia. Av- glione intuisce, si fa trovare davanti nio italiano, con tanto di gioco di 40kmh, ha poco sgranato il plotone nerazionale che anni fa sembrava versario storico dei nostri Brembil- al portiere con difensore alle spalle e squadra familiare e non, è già evi- ma ha consentito il controllo del non aver mai fine? La risposta è sem- la-Rosolino, il «tulipano» ha soli non perdona. Roberto Calcaterra al- dente e promette ancora di più «pacchetto» italiano. Valeria Cap- plice ed allarmante al tempo stesso. 19 anni e talento da vendere.Voci lunga il vantaggio con classico gol da quando dall’Est della Francia co- pellotto ha vinto alla maniera di Ci- 15SPO03AF03 Gli atleti russi ( non solo i nuotatori) attendibili affermano che si sia de- centro-boa, potente e deciso e poi ca- minceranno le vere asperità di que- pollini, alzando le braccia sul filo hanno perso, causa la pesante crisi dicato allo studio più che al nuoto, polavoro di Bencivenga con delizio- sto Tour, per tutte le concorrenti, del traguardo. E con lei ha festeggia- economica del paese, i privilegi che e questo potrebbe essere un bene so pallonetto al limite del tempo a di- l’edizione più difficile da quando il to, forse dipiù,Alessandra,lasorella permettevano loro di essere la nazio- per il grade Popov che nessuno sposizione, quando le due squadre ciclimo femminile si è messo sulle chehaindossatolamagliad’oroche ne leader dello sport mondiale. Du- vuole veder perdere. In calo Sel- ammorbidiscono ilpressing percata- traccie di quello della Grande Bou- spetta alla leader. Oggi terza tappa, rante la Coppa del mondo del feb- kov, dopo anni di dominio della pultare l’azione verso la porta difesa cle,conl’ambizionecioédidiventa- ma le azzurre non hanno intenzio- braio passato, Vladimir Selkov, cam- sua specialità, il dorso potrebbe es- da Attolico. L’italia si diverte e gioca re il vero mondiale delle corse a tap- nedimollare.AlmenosinoaParigi. pionemondiale edeuropeo incarica, sere preda di atleti che finora han- inscioltezza,ribattealgoldiReihnart pe. Classifica della seconda tappa: 1. affermava con amarezza che in Rus- no raccolto briciole ( che sia il tur- conungrantirodiSilipochesiinfila Le sorelleCappellottocomunque Valeria Cappellotto (Ita) che copre i sia non nasceranno piùcampioni del no del nostro Merisi?), stabili le nell’angolinoin alto a destra. Siporta ieri hanno fatto il pieno, sia nella 124 km in 3 h 21’22”; 2. Alessandra calibro di Pankratov o Sadovyi, per la quotazioni dei ranisti, che difficil- a più quattro e mantiene il vantaggio volata finale chenel corsodella lun- Cappelotto (Ita) s.t.; 3. Rasa Polike- semplice ragione che i centri federali mente però riusciranno a battere fino alla fine, nonostante l’espulsio- ga tappa farcita di traguardi inter- viciute (Lit) s.t.; 4. Iolanta Polikevi- dovesonocresciutinonesistonopiù. la coppia magiara Guttler-Rozsa. ne di Rudic. L’8-4 finale è lo specchio mediapuntiesuiqualileazzurreso- ciute (Lit) s.t.; 5. Linda Jackson La gestione privata chiede affitti Discorso a parte per il delfino di di una partita che il tecnico, ancora no arrivate compatte difendendo (Can) s.t.; 6. Barbara Heeb (Svi) s.t.; esorbitantiallafederazionesovietica, Pankratov. L’uomo che ha strabi- lievemente irritato, definisce brutta sempre la reciproca posizione. Non 7. Fabiana Luperini (Ita) s.t.; 8. Han- che è costretta ad abbandonare i luo- liato il mondo con la partenza su- ma utile. Ci sono da smaltire le tossi- soltanto questioni d’affetto perciò, ka Kupfernagel (Ger) a 1’36”; 9. Ro- ghi che per decennisono stati la culla bacquea di oltre 25 metri detiene i ne degli ultimi allenamenti, fatto ma si pensa alla squadra, compresa berta Bonanomi (Ita) a 1’36”; 1O. della programmazione e dell’allena- record mondiali di tutte le distan- nonnuovoperilSettebelloabituatoa la piccola Luperini, ora quarta della Luisiana Pegoraro (Ita) a 1’36”. mento della potenza sovietica. I nuo- ze del delfino, sia in vasca piccola crescerecolprosieguodeltorneo.Og- classifica,inquesteprimetappepia- Classifica generale: 1. Alessandra tatori diventano così zingari alla ri- che in vasca lunga e sebbene il gic’èlaJugoslavia,primapartitadiffi- ne vista al lavoro in difesa ma già te- Cappelotto (Ita) 6 h 18’27”; 2. Vale- cercadimeetingdoveguadagnareun compagno di squadra Kulikov e cile delle eliminatorie. La squadra sa alle prossime salite, suo vero ter- riaCappelotto(Ita)a11”;3.RasaPo- po‘disoldiedove,soprattutto,trova- l’ucraino Silantiev spingano alle sembra aver superato le insicurezze reno di sfida e di attacco. Ieri il con- likeviciute (Lit) a 15”; 4. Fabiana Lu- re l’ospitalità logistica per periodi di sue spalle, il discorso con l’oro lo che costarono l’entrata in finale al- trollo della corsa è stato pressoché perini (Ita) a 16”; 5. Barbara Heeb intensa preparazione.Èstatocosìalla gestisce lui. Rimangono in sospeso l’Olimpiade di Atlanta. Forse è presto perfettoeapocosonovalsii tentati- (Svi) a 17”; 6. Iolanta Polikeviciute vigilia dell’Olimpiade di Barcellona, specialità come il mezzofondo o i per sbilanciarsi con analisi forzate, vi della tedesca Kupfernagel, leader (Lit) a 17”; 7. Linda Jackson (Can) a dove una fortissima rappresentaviva misti, acqua esclusiva di Marcel ma l’impressione è che Attolico e della classifica alla partenza è già in 17”; 8. Hanka Kupfernagel (Ger) a ha soggiornato a Saluzzo, per più di Wouda, Jani Sievinen e Attila Cze- compagni abbiamo preso l’impegno lustro combattivo sin dal prologo, 1’45”; 9. Marcia Eicher-Vouets (Svi) un mese. Ed è tuttora così nei mee- ne. europeomoltoseriamente. di svincolarsi dalla stretta marcatu- a 1’53”; 10. Edita Pucinskaite (Lit) à ting Mare Nostrum, il trittico di gare ra delle sorelle Cappellotto editutta 1’53”. Il nuotatore russo Alexander Popov Emmert/Ansa che unisce Barcellona, Canet e Luca Sacchi L. S. Via lunedì alle Universiadi in Sicilia: 500 mld stanziati, 10mila arrivi, stelle Yuri Chechi e Michael Johnson Gli studenti in pista ci vanno gratis

Sarà un caso, ma proprio mentre si morosamente le fila, di chi è impe- chael Johnson alla Cittadella di Ne- recentemente, dei giochi del Medi- avanzarlo. Ma la regione autonoma discute di Olimpiadi, anzi si litigasu gnato, al contrario degli atleti in pi- sina, sotto l’Etna, costruita per l’oc- terraneo di Bari ‘97. Sul piano tecni- è, appunto, autonoma anche in Roma 2004 e su Atene 1997, quella sta e in pedana, a tessere accordi di casione universitaria. Garanzia che co lo spettacolo sarà tuttavia garan- queste scelte che, oltre ai ritardi ri- deimondialidiatletica,inItalia,per lunga gittata da stendere sul tappe- va letta come «esborso» a carico Iaaf tito.Loassicurailvicepresidentedel cordati da Gualtieri, e che «sono un la precisione in Sicilia, sta per pren- to delle proprie ambizioni. Inutile ovviamente, e che forse toglie poco Cusi Alberto Gualtieri,nell’occasio- classico», ha accumulato sulla favo- dere il via un’altra mega manifesta- perciò ricordare che Nebiolo, presi- al supposto dilettantismo dei 6500 ne alla guida del Gcto, il gruppo di la dello sport più di un episodio so- zione sportiva, quell’olimpiade ve- dentetra l’altro dello sportuniversi- atleti dati in arrivo da almeno 147 coordinamento tecnico operativo, spetto in fatto di appalti, avverti- ra epropria che è l’Universiade. Sarà tario mondiale, abbia messo a di- paesi (ma dovevano essere 197, poi che corre da un capo all’altro della menti, minacce (e qualcosa di più un caso, ma artefice di quest’altro sposizione di questa edizione sici- sono arrivati i forfait, buon ultimo Sicilia per assicurare che tutto sia in nel caso del pestaggio all’imprendi- grande raduno sportivo arricchito liana delle Universiadi tutta la sua quello, polemico, della Grecia) e ordine per l’accoglienza, i trasporti, tore Luciano Capuzzo) a questo o dall’etichetta «studentesca» e im- capacità organizzativa, quella della che saranno scortati da qualche al- le gare. «Sono già arrivati i giappo- quel costruttore interessato alla ric- preziosito da un resistente alone di Iaaf che presiede e comanda a bac- tro migliaio tra dirigenti, giudici, al- nesi», spiega Gualtieri, «ilgrosso dei ca partita. «Diciamo però che, alla dilettantismo, è sempre lui, quel chetta e che dispone di un molto 15SPO03AF04 lenatori e, naturalmente, ospiti, problemi è stato in qualche modo fine, i giochi si faranno bene, ci sarà Primo Nebiolo di cui si narrano elastico budget assestato sui 70, 80 2.0 membridelCiocompreso. risolto, anche se non tutti gli im- Yuri Chechi a guidare la rappresen- molte performance, le ultime nella milionididollaril’anno. Ma, al di là dei giochi di tribuna pianti promessi e per i quali sono tativa italiana e a dare l’esempio ol- battaglia senza esclusione di parole 13.50 guardando a Losannadovesiprepa- stati stanziati soldi dalla regione Si- tre che il suo probabile addio all’a- basse per far arrivare i Giochi del 6500 atleti in Sicilia ra lo scontro per l’Olimpiade 2004 e ciliasonostaticompletati». gonismo», sottolinea Gualtieri che 2004 nella Città eterna e, conte- Il Primo nazionale non è ancora quello successivo per la presidenza elenca i «costi vivi» dell’Universia- stualmente, accreditarsi come il sbarcato in Trinacria, nelle tre città del Cio, l’Universiade siciliana, an- Costi per 500 miliardi de. 64 miliardi di spesa, trabeni, ser- successore in pectore di Juan Anto- che ospiterannoigiochi(18-31ago- corché silenziosamente accolta dai E via con le cifre. Sono circa 500 i vizi e organizzazione, «ma ciascun nio Samaranch, il quasi ottantenne sto) e che si sono divise le specialità più, è già chiacchierata per via di al- miliardi messi in circolazione per atleta paga 40 dollari al giorno per ex franchista spagnolo che guida le (tennis, calcio, basket e pallanuoto cune follie finanziarie (c’è stata an- «costruire e ristrutturare: il Cibali di partecipare e non prendere, com’è sorti dello sport mondiale dall’alto a Palermo, atletica, ginnastica, pal- che una mega spedizione in Giap- Catania, per esempio, le nuove pi- tradizione, nessun premio se non del Cio dove occupa appunto lo lavolo e scherma a Catania, nuoto e pone tre anni fa per «studiare», a scine della Favorita di Palermo, quello del valore in sé della gara e scrannodipresidente. tuffi a Messina), ma lavora pernobi- spese della Regione, come si fanno l’impianto natatorio dei Capucci- dell’amicizia studentesca che è un Difficile quindi parlare di qua- litare all’avvenimento, farne parla- le Universiadi) che, a sport conclu- ni». Tutta roba utile, c’è da crederci aspettofortedell’Universiade». lunque fatto sportivo di questi gior- re il più possibile, anche garanten- so, apriranno certo la via a indagini anche se qualche dubbio sulle prio- nisenza occuparsi dichi ne tieneru- do personalmente l’arrivo di Mi- Michael Johnson, atteso in Sicilia per le Universiadi R. Steinegger/Reuters giudiziarie del tipo Italia ‘90 o, più rità siciliane qualcuno potrebbe Giuliano Cesaratto 15SPE04A1508 14SPE01A1408 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:18:02 08/14/97

IPROGRAMMI DI OGGI l’Unità2 11 Venerdì 15 agosto 1997

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM TG2 DOSSIER RAIDUE 23.00 14.05 TOTO’, PEPPINO E....LA MALAFEMMINA Ancora il tema delle vacanze viste dalla parte di chi Regia di Camillo Mastrocinque, con Totò, Peppino De Filippo, Vittoria lavora. Anche oggi. Tra in servizi curati da Paolo Crispo, Teddy Reno, Nino Manfredi. Italia (1956). 104 minuti. Meucci, i set cinematografici romani in attività, i I fratelli Capone (Totò, De Filippo e Crispo) so- soldati anti camorra di Napoli, le imprese che non no decisi a stroncare la relazione tra il loro ni- Dentiera ballerina chiudono, la vita notturna di Torino. pote e una ragazza. Si recano a Milano dove si fanno irretire in un ristorante da alcune donne RAI EDUCATIONALRAIUNO 1.00 di facili costumi. Alla fine l’amore dei due gio- MARIA NOVELLA OPPO Nuovo appuntamento con lo scenografo Mario vani vincerà sugli impacciati zii. Garbuglia. Titolo della puntata di oggi «La città». In 15SPE04AF01 RAIUNO Il varietà del mercoledì sera su Rete 4 si chiama onda sequenze tratte dai film «Le notti bianche» di 20.25 AGENTE 007. L’UOMO DALLA PISTOLA D’O- «Musica e mare» per far capire subito che si tratta Visconti, «Oci Ciornie» di Mickalkov e «Un re a RO di una produzione balneare costruita con scampo- New York» di Chaplin. Altri servizi: le grandi città Regia di Guy Hamilton, con Roger Moore, Christopher Lee, Britt li di altri programmi. Non stile Blob, cioè cercando del cinema Parigi e Las Vegas e la Pietroburgo di Ekland, Maud Adams. Gran Bretagna (1974). 125 minuti. di scoprire il senso o il controsenso del palinsesto, ma stile cap- Dostowjeski reinventata a Cinecittà. Nono film della saga Bond e secondo dell’era potto rivoltato, come si faceva in altri tempi che per tanti versi Moore. L’agente 007 deve sgominare un’orga- non erano peggiori degli attuali. E infatti anche in questo va- FUORI ORARIO RAITRE 1.10 nizzazione che vuol costruire un’arma letale. rietà condotto da Andrea Roncato e Katia Noventa c’è qualcosa Ritorni eccellenti per Ferragosto: va in onda il raro Cerca di ucciderlo un sicario che spara proietti- di modesto che intenerisce. Per esempio ci ha commosso fino documentario L’ultima spiaggia girato per la Rai li d’oro. alle lacrime il ritorno di Franco Quarto e Franco Primo (anche da Dino Risi nel ‘77 e lo straordinario Ritorno a RAITRE se in studio c’era solo «Primo», ammesso che si chiami così) Lisca Bianca (dell’83) di Michelangelo Antonioni con la loro unica memorabile canzone «Ho scritto t’amo sulla con Lea Massari. «L’amour fou» 23.10 LA STAZIONE sabbia». Quando si ricorda qualcosa di dimenticato che si con- Regia di Sergio Rubini, con Sergio Rubini, Margherita Buy, Ennio Fan- sidera però indimenticabile, si prova chissà perché un brivido FESTIVAL DI SALISBURGO RADIOTRE 10.30 secondo François Truffaut tastichini. Italia (1990). 92 minuti. di piacere. Invece si prova un brivido di fastidio quando ci si In diretta dal Festival di Salisburgo Riccardo Muti Una ragazza (Buy) che sta cercando di sfuggire imbatte in certi spot veramente terribili. Avrete notato quella dirige i Wiener Philarmoniker nella sinfonia n. 3 e al fidanzato (Fantastichini) troppo legato ai signora di una certa età, in giacca rossa, che appare improvvi- nella messa di D 678 di Schubert. 23.05 LA MIA DROGA SI CHIAMA JULIE soldi si rifugia in una stazione, dove passa la samente dentro i programmi per domandarci se ci balla la den- Regia di François Truffaut, con Jean-Paul Belmondo, Catherine Deneuve, notte nell’ufficio del capostazione (Rubini) in tiera. Ma come si permette? Va bene che in questo periodo di Nelly Borgeaud. Francia/Italia (1969) 120 minuti. attesa del primo treno che partirà solo la matti- ascolti minimi la pubblicità televisiva costa così poco che qua- na dopo. TELEMONTECARLO si quasi se la potrebbe permettere ognuno di noi, ma si sta pro- AUDITEL RAIUNO prio esagerando con immagini di fosse biologiche e acari scate- Feuilleton con ironia, melodramma intinto di humor 23.30 DIECI SECONDI PER FUGGIRE nati dentro i materassi. Per non parlare della violenza inferta VINCENTE: nero: Truffaut manda all’aria i generi in un profluvio di Regia di Tom Gries, con Charles Bronson, Robert Duvall, John Hu- alla lingua italiana dalla pubblicità di quell’aggeggio che do- Beautiful (Canale 5, 13.49)...... 3.944.000 citazioni (Hitchcock, Ray, Renoir) senza mai stancare. E ston, Jill Ireland. Usa (1974). 95 minuti. vrebbe servire a rafforzare i muscoli dello stomaco e renderci dietro ad una trama gialla ci svela una delle riflessioni John Wagner (Duvall) è un uomo d’affari con- tutti Rambi. Lo strumento in questione sembra la riproduzione PIAZZATI: più compiute sul tema dell’«amour fou». Louis è dannato in Messico a 28 anni di galera per le in miniatura dell’astronave Enterprise e la voce fuori campo Tuttoben (Canale 5, 13.33)...... 3.702.000 proprietario di piantagioni a Réunion e sposa una false accuse di un concorrente (Huston). Un pi- dice che «si può usare in piedi e da sedere». E perché non sdraia- La signora in giallo (Raiuno, 12.37)...... 3.425.000 donna conosciuta per corrispondenza: quando lei lota (Bronson) viene ingaggiato dalla famiglia ti e da culo? Scusate. Alla boa di Ferragosto ci si arriva incattivi- Amore ribelle (Raiuno, 20.58)...... 3.107.000 La zingara (Raiuno, 20.44)...... 2.876.000 scappa con i soldi l’uomo scopre di essere stato vittima per liberarlo. Naturalmente ci riuscirà. ti. Per questo vi salutiamo a andiamo in vacanza. di un raggiro.

M ATTINA

6.30 TG 1. [7623863] 6.30 VIDEOCOMIC. [2202] 8.30 RAI EDUCATIONAL - MAGAZ- 6.50 ATTENTI A QUEI DUE. Tele- 7.30 LA POSTA DI CIAO CIAO 9.00 LOVE BOAT. Telefilm. “Il volon- 7.00 ZAP ZAP ESTATE. Contenitore 6.45 UNOMATTINA ESTATE. All’in- 7.00 LA TRAIDORA. Tn. [3403825] ZINO. Contenitore. “Coraggio e film. [6488405] MATTINA. Contenitore. tario”. [71115] (Replica). All’interno: La tata e terno: 7.00; 7.30; 8.00; 8.30; 7.45 G O CART MATTINA. Contenito- pietà” - “Risvegli d’Italia”. Con I- 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA [1611660] 10.00 LA DONNA BIONICA. Telefilm. il professore. Telefilm. 9.00; 9.30 Tg 1. [68329573] re. [9874671] talo Moscati. All’interno: 10.30 (Replica). [1420592] 9.20 MCGYVER. Telefilm. [9794825] “La mamma di Jamie”. [75931] [9435573] 9.35 L A LEGGENDA DI LOBO. Film 10.00 IN VIAGGIO CON “SERENO Tempo Futuro. Rubrica. Condu- 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- 10.25 GERARCHI SI MUORE. Film 11.00 UNA BIONDA PER PAPË. Te- 9.00 PROFESSIONE PERICOLO. (USA, 1962). [2779115] VARIABILE”. Rb. [63015] cono Alberto Castelvecchi e Cin- vela. [3207863] comico (Italia, 1961). Con Aldo lefilm. “Cody si sposa”. [1202] Telefilm. [66283] 10.45 SANTA MESSA. [5816047] 10.10 QUANDO SI AMA. Teleroman- zia Tani; 11.00 Tema. Rubrica. 10.00 PERLA NERA. Tn. [4405] Fabrizi, Franco Franchi. Regia di 11.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Te- 10.00 CARTOON NETWORK. Conte- 11.45 SETTIMO GIORNO. Rubrica re- zo. [3394221] [86691979] 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. Giorgio Simonelli. [97589370] lefilm. “Pressione alle stelle”. nitore (Replica). [77399] ligiosa. All’interno: 12.00 Ange- 11.00 SANTA BARBARA. Teleroman- 12.00 TG 3 - OREDODICI. [30592] Telenovela. [9196] 12.20 STUDIO SPORT. [4469202] [1689] 11.00 DUE COME VOI. Rubrica (Re- lus. “Recitato da Sua Santità zo. [1765991] 12.05 CONCERTO IN ALTA QUOTA. 11.00 REGINA. Telenovela. [7775] 12.25 STUDIO APERTO. [799592] 12.00 LA TATA. Telefilm. “È bella ma plica). [486641] Giovanni Paolo II”. [6840405] 11.40 METEO 2. [6422979] Musicale. [2283467] 11.30 TG 4. [9083301] 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Fonzie porta iella”. [2318] 12.45 METEO. [6263844] 12.30 TG 1 - FLASH. [62196] 11.45 TG 2 - MATTINA. [4344115] 11.45 MILAGROS. Tn. [6833115] un nuovo James Dean”. Con 12.30 NONNO FELICE. Situation co- 12.50 TMC NEWS. [710825] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. Henry Winkler, Ron Howard. medy. [5863] film. [5234399] TIVÙ”. Rubrica. [58738] Telefilm. [77863] [2523365] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [72950] 13.00 TG 2 - GIORNO. [4009] 13.00 RAI EDUCATIONAL. [54912] 13.30 TG 4. [5592] 13.30 CIAO CIAO. Contenitore. 13.00 TG 5. [6592] 13.00 TMC SPORT. [39370] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [2943776] 13.30 NEL REGNO DELLA NATURA. 14.00 TGR/TG 3 - POMERIGGIO. 14.00 CHI C’È C’È AL SOLE. Rubrica. [32202] 13.30 TUTTO BEAN. Show. [35931] 13.15 IRONSIDE. Telefilm. Con Ray- 14.05 TOTñ, PEPPINO E LA MALA- Documentario. [7727202] [5979] [56370] 14.30 MAI DIRE TV. Varietà. Con la 13.45 BEAUTIFUL. [404863] mond Burr. [4995554] FEMMINA. Film (Italia, 1956, 15.25 WOLFF - UN POLIZIOTTO A 14.30 E.N.G. - PRESA DIRETTA. Te- 15.00 SENTIERI. Teleromanzo. [2641] Gialappa’s Band. [3641] 14.15 UCCELLI DI ROVO. Miniserie. 14.15 IL SERGENTE E LA SIGNO- b/n). Con Totò, Peppino De Fi- BERLINO. Telefilm. [8385757] lefilm. [9296467] 15.30 PESCI D’ORO E BIKINI D’AR- 15.00 HERCULES. Telefilm. [4339202] [5533931] RA. Film commedia (USA, lippo. Regia di Camillo Mastro- 16.15 TG 2 - FLASH. [1625196] 15.20 TGS - POMERIGGIO SPORTI- GENTO. Film musicale (Italia, 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM 16.15 FERRAGOSTO OK. Film-Tv co- 1944, b/n). [6642202] cinque. [8811991] 16.20 BONANZA. Telefilm. All’interno: VO. Rubrica sportiva. All’interno: 1962). [760115] BUM BAM. Show. [1004370] mico (Italia, 1986). [6232202] 16.30 SWITCH. Telefilm. [4834776] 15.55 SOLLETICO. [75116298] Tg 2 - Flash. [941134] Nuoto. Campionati Europei; 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.25 L’INCREDIBILE DEBBY. Show. 18.10 SPECIALE: LUCIANO DE CRE- 17.35 Da Aquabell di Bellaria: ZAP 18.00 TG 1. [44554] 18.15 TG 2 - FLASH. [8904221] Motociclismo. Gran Premio Gioco. Conduce Iva Zanicchi. [4606283] SCENZO RACCONTA L’ODIS- ZAP ESTATE. Contenitore. Con 18.10 LE SIMPATICHE CANAGLIE. 18.20 TGS - SPORTSERA. [6743080] d’Inghilterra; Nuoto. Campio- [1776641] 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [3009] SEA. “Miss Odissea”. [5351825] Marta Iacopini, Guido Cavalleri. Telefilm. [6761486] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO nati Europei. [48935047] 18.55 TG 4. 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- 18.15 CASA VIANELLO. Situation co- All’interno: —.— Il faro incanta- 18.30 HAI PAURA DEL BUIO? Tele- VARIABILE”. Rb. [320931] 17.55 GEO MAGAZINE. [393937] — . — METEO. [1690318] film. [4738] medy. “La segretaria galante”. to. Telefilm. [8571370] film. [48270] 19.00 HUNTER. Telefilm. [15202] 18.30 IN NOME DELLA FAMIGLIA. 19.30 GAME BOAT. Gioco. [1388405] 18.30 STUDIO APERTO. [24202] [35912] 19.25 METEO. [6142047] 18.55 LA SIGNORA DEL WEST. Tele- 19.50 ASPETTANDO MACAO. Teleromanzo. [5196] 18.50 BAYWATCH. Telefilm. Con Da- 18.45 6 DEL MESTIERE?! Gioco. Con 19.30 TMC NEWS. [69738] film. “La corsa”. [6161347] [5523573] 19.00 TG 3/TG REGIONALI. [4680] vid Hasselhoff. [1305842] Claudio Lippi. [7069028] 19.50 TMC SPORT. [119912] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [49283] 20.30 TG 2 - 20,30. [84573] 20.00 UN GIOCO A... Gioco. [53689] 20.35 LA VERGINE, IL TORO E IL 20.00 L’ITALIA DEL KARAOKE. Mu- 20.00 TG 5. [2270] 20.05 STRETTAMENTE PERSONA- 20.35 RAI SPORT NOTIZIE. 20.50 JULIO IGLESIAS CANTA TAN- 20.25 AGENTE 007 - L’UOMO DAL- CAPRICORNO. Film commedia sicale. Con Fiorello. [8912] 20.30 PAPERISSIMA SPRINT. Va- LE. Rubrica (Replica). [311554] [6333776] GO. Varietà. Conduce Paolo Li- LA PISTOLA D’ORO. Film av- (Italia, 1977). Con Edwige Fene- 20.30 STUDIO APERTO - TG SERA. rietà. Conduce Michelle Hun- 20.35 38 o PARALLELO MISSIONE 20.40 LA ZINGARA. Gioco. Conduce miti. Con Julio Iglesias. Regia di ventura (GB, 1974). Con Roger ch, Alberto Lionello. Regia di Lu- [57931] ziker con il Gabibbo. [66689] COMPIUTA. Film guerra (USA, Giorgio Comaschi. [3068486] Giuliano Nicastro. [27263202] Moore, Christopher Lee. Regia ciano Martino. [877660] 20.45 WALKER TEXAS RANGER. 20.45 NESSUNA PIETË. Film polizie- 1959). Con Gregory Peck, Harry 20.50 IERI, OGGI, DOMANI. Film di Guy Hamilton. [8772979] 22.35 SONO FOTOGENICO. Film Telefilm. “L’uomo di ghiaccio” - sco (USA, 1986). Con Richard Guardino. Regia di Lewis Mile- commedia (Italia, 1963). Con 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. commedia (Italia/Francia, 1980). “Libera come l’aria”. [152863] Gere, Kim Basinger. Regia di Ri- stone. [150405] Sophia Loren, Marcello Ma- [42134] Con Renato Pozzetto, Edwige 22.45 ORCHIDEA SELVAGGIA 2 - chard Pearce. [154221] 22.35 METEO. [5570283] stroianni. Regia di Vittorio De Si- 22.45 TGR - TELEGIORNALI REGIO- Fenech. Regia di Dino Risi. BLUE MOVIE BLUE. Film. Con 22.45 TG 5. [8022738] 22.40 TMC SERA. [6773573] ca. [27264931] NALI. [9341806] [9320825] Nina Siemaszko. Regia di Zal- 22.55 TG 1. [5741842] man King. [847318] N OTTE

23.10 LA STAZIONE. Film commedia 23.00 TG 2 - DOSSIER. [95047] 23.00 Siviglia: NUOTO. Campionati 1.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.50 BEACH BEVERLY HILLS. Film- 23.00 COSÌ GIANNI VERSACE. Spe- 23.00 DOTT. SPOT. Rubrica (Repli- (Italia, 1990). Con Sergio Rubini, 23.45 TG 2 - NOTTE. [9452486] Europeo maschili. Pallanuoto: [3734326] Tv commedia (USA, 1993). Con ciale. [9660] ca). [39196] Margherita Buy. Regia di Sergio 0.10 TGS - NOTTE SPORT. Italia-Jugoslavia. [93689] 1.20 FRANCO, CICCIO E LE VEDO- Christian Iansante, Alberto Ca- 23.30 10 SECONDI PER FUGGIRE. 23.05 LA MIA DROGA SI CHIAMA Rubini. [9209912] [9679535] 23.55 FORMAT PRESENTA: SCAN- VE ALLEGRE. Film commedia neva. Regia di Jonathan Sarno. Film drammatico (USA, 1974). JULIE. Film drammatico (Fran- 0.45 TG 1 - NOTTE. [97104852] 0.25 STORIE. Attualità. Di Gianni NER DIETRO LA CRONACA. (Italia, 1968). Con Franco Fran- [60801993] All’interno: Tg 5. [3933486] cia, 1969). [5386486] 0.50 AGENDA/ZODIACO/CHE TEM- Minà. Regia di Igor Skofic. Attualità. [7107955] chi, Ciccia Ingrassia. Regia di 2.40 STAR TREK: THE NEXT GE- 1.40 DREAM ON. Telefilm. [1376697] 1.05 TMC DOMANI. [1589581] PO FA. [9283054] [5533158] 0.30 TG 3 - LA NOTTE. [5554326] Marino Girolami. [4081210] NERATION. Telefilm. “La voce 2.35 PAPERISSIMA SPRINT. Va- 1.20 METEO. [40972332] 1.00 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 1.35 TUTTI IN PISTA NEL SESTO 1.10 FUORI ORARIO. [2144264] 2.50 MANNIX. Telefilm. [7698790] del sangue”. Con Matt McCoy, rietà. [6068245] 1.25 TMC RACE. TMC RACE. Ru- re. [8975239] CONTINENTE. Documentario. 2.10 COMIZI D’AMORE. [5176061] 3.40 SPENSER. Telefilm. Con Robert Marina Sirtis. [7649968] 2.50 SOTTOZERO. Film commedia brica dedicata ai motori. (Repli- 1.30 SOTTOVOCE. Attualità. “Duri senz’osso”. [4305887] 3.40 PIER PAOLO PASOLINI - UNA Urich. [5114784] 3.30 PARENTI E TANTI GUAI. Tele- (Italia, 1987). [14899790] ca). [48562069] [7332210] 2.05 MI RITORNI IN MENTE - RE- DISPERATA VITALITË. 4.30 MATT HOUSTON. Telefilm. film. “Questioni d’amore”. 4.30 NONSOLOMODA. Attualità (Re- 2.00 CHARLIE CHAN E IL DRAGO- 1.55 ALTA CLASSE. Varietà. “Paolo PLAY. Musicale. [7419516] [58510177] [3342087] [4753351] plica). [4352968] NE ROSSO. Film giallo (USA, Villaggio”. [95827210] 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 6.10 CONCERTO DAL VIVO. 5.10 KOJAK. Telefilm. Con Telly Sa- 4.30 T & T. Telefilm. [4343210] 5.00 GALAPAGOS. Doc. [4353697] 1946, b/n). [9679149] 3.50 TG 1 - NOTTE. (Replica). STANZA. Rubrica di didattica. valas. 5.00 KUNG FU. Telefilm. 5.30 CORTO CIRCUITO. Attualità. 3.10 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 ARRIVANO I NO- 12.00 CONTINENTE PER- 8.30 MATTINATA CON... 12.00 IL MEGLIO DI “CIN- 13.45 NOVE MESI. Film 10.00 V. GERGIEV PROVA meri ShowView stampati Radiouno 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.17 no, eventi, voci e tendenze della cul- STRI. Rb. [481467] DUTO. Film. [709196] Contenitore. [64550842] QUESTELLE A commedia. [7041554] LA SUITE SCITA DI accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 10; 12; 13; 14; Vivere la Fede: il settimanale religioso tura e della società, le pagine della 12.35 CLIP TO CLIP. Ru- 13.30 L’ALBERO DELLE 13.15 TG. News. [5560912] MEZZOGIORNO”. 15.30 LE NOZZE DI MU- PROKOFIEV. Musica volete registrare, sul pro- 19; 22; 24; 2; 5; 5.30. di Radiodue; 8.40 Un lunga estate scienza, il mondo del libro, musica; Il brica. [2470486] MELE. [78874365] 14.30 DYNASTY. Telefilm. Rotocalco. [178196] RIEL. Film (Australia, sinfonica (R). [344301] grammatore ShowView. 6.09 Radiouno Musica; 6.15 Italia, gialla: il brivido dell’emozione viaggia Gattopardo; 19.02 Hollywood Party; 14.00 FLASH - TG. 17.00 ESTATE MANIA. 13.00 SPUTA IL ROSPO. 11.00 MUSICA SINFONI- Lasciate l’unità ShowView istruzioni per l’uso; 6.42 Bolmare; nell’etere; —.— Il segreto di Ada. 10a 19.45 Poesia su poesia. Autoritrat- [940221] Ru- [22204467] 1994). [8790047] sul Vostro videoregistrato- 14.05 CLIP TO CLIP. Ru- brica. [530912] 18.00 DIAMONDS. Tele- Rb. Conduce Sebi 17.15 CELLULOIDE. Film (I- CA DEL NOVECEN- 7.45 L’oroscopo di Efisio Cabras; parte; 9.00 Il programma lo fate voi; to di Renzo Paris; 20.00 Bianco e re e il programma verrà 11.50 Mezzogiorno con... Shel nero; 20.18 Radiotre Suite Festival; Il brica. [7797757] 18.00 T G ROSA BEACH. film. Con Nicholas Roccardo. [82887486] talia, 1994). [7842115] TO. (R). [8483134] automaticamente registra- Come vanno gli affari; 13.28 16.00 COLORADIO. [538554] Rubrica. [496979] Campbell. [549660] 18.00 COMUNQUE CHIC. 19.10 PUñ SUCCEDERE 13.00 MTV EUROPE. [98039202] Radiocelluloide. La bustarella (R); Shapiro e Maurizio Vandelli: a cura di Cartellone. Scene di fine secolo; to all’ora indicata. Per Cristiana Merli; 12.50 Radioduo: dop- 20.30 Madre Courage e i suoi figli; 17.00 CLIP TO CLIP. Ru- 18.30 ITALIANI IN VIAG- 19.00 TG. News. [5048912] Rubrica. Conduce ANCHE A TE. Film (U- 19.05 +3 NEWS. [2268009] informazioni, il “Servizio 14.11 Ombudsman estate: la trasmis- brica. [547202] GIO. Rb (R). [464370] 20.50 TORNA A CASA Patrizia Pellegrino SA, 1994). [9237776] 21.00 SINFONIA N. 31 IN clienti ShowView” al telefo- sione che dà voce a chi voce non ha. pio gioco di Bertola, Cappa e Tosco. 23.50 Storie alla radio. La creativi- no 06/68.89.42.56. Show- A cura di Carla Ghelli; 15.11 Galassia Conducono Ermanno Anfossi e tà del non creare; 24.00 Musica clas- 18.00 OMICIDI D’ÉLITE. 19.00 SOLO MUSICA ITA- SNOOPY! Film ani- (Replica). [176844] 20.50 SET. [6405399] RE MAGGIORE K297 Stefania Bertola con la partecipazione sica. Telefilm. [523738] LIANA. [919825] mazione (USA, 19.30 INF. REGIONALE. 21.00 IVO IL TARDIVO. PARISER. Di W.A. View è un marchio della Gutenberg; 15.23 Bolmare; 15.30 GemStar Development Non solo verde; 17.40 Uomini e di Simona Ventura; 15.03 Hit Parade 18.50 AMORI E BACI. Te- 19.25 METEO. [1820776] 1972). [760757] [201863] Film commedia (Ita- Mozart. [480863] Corporation (C) 1991 - - Eurochart; 15.35 Maccaroni- 19.30 INF. REG. 22.15 IL RITORNO 20.30 IL MEGLIO DI “DIA- 21.20 CONCERTO PER camion; 18.30 RadioHelp!; 19.20 ItaliaRadio lefilm. [8913196] [761660] lia, 1995). [8960738] GemStar Development Mondo motori; 19.32 Ascolta, si fa Radiocontainer; 20.03 Jimi e Johnny. GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 19.30 CARTOON 20.00 T G ROSA BEACH. DELL’ALIENO. Film GNOSI”. Talk-show. 22.45 DEAD MAN. Film PIANOFORTE N. 19 Corp. Tutti i diritti sono sera; 20.40 Sipario d’operetta; 22.42 La lunga estate degli anni ‘70; 21.00 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- NETWORK. Conteni- Rubrica. [768573] Tv fantascienza (Ca- Conduce il professor western (USA, 1995). IN FA MAGGIORE riservati. Bolmare; 23.40 Sognando il giorno: Suoni e ultrasuoni; 1.00 Solo Musica. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 tore (R). [283467] 20.30 KILLER KID. Film (I- nada, 1991). Con Jan Fabrizio T. Trecca. [2838912] K459. Di W.A. Mo- CANALI SHOWVIEW: 001 Speranze e desideri raccolti da Marco Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 20.30 FLASH. [114318] talia, 1967). [600370] Michael Vincent, Paul [354554] 0.40 SET. [7452993] zart. [2335283] - RaiUno; 002 - RaiDue; Guzzi a metà della notte; 0.34 Radio Radiotre 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 20.35 FIUME ROSSO. Film 22.30 INF. REG. [747080] Koslo. Regia di Harry 22.00 ASSAI PIÙ MEGLIO 0.55 BUTTERFLY KISS. 21.55 QUINTETTO PER PIA- Tir; 1.00 Solo musica: ‘40-’60. Giornali radio: 6.45; 8.45; 18.45. 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; (USA, 1988). [160047] 23.00 PALLANUOTO. Bromley Davenport. DELLA RAI. Varietà. Film. [2825662] NOFORTE OP. 44. Di quattro; 005 - Canale 5; 6.00 MattinoTre; —.— MattinoTre; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 22.20 COLORADIO. [664844] Campionati Beach [979283] Conduce Vittorio 2.25 TRUE LOVE. Film. Schumann. [213009] 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Radiodue 7.30 Prima pagina; 9.00 MattinoTre; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 22.50 TMC 2 SPORT. [7353776] Water Polo. [476115] 23.50 VACANZE, ISTRU- Cassarà. [757467] [67112564] 22.25 MARGOT FONTEYN. 011 - Cinquestelle; 012 - Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.10; 10.15 Terza pagina; 10.30 Concerto 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 23.00 TMC 2 SPORT MA- 23.30 PER UNA MANCIA- ZIONI PER L’USO. 22.30 INFORMAZIONE 4.05 FANTOZZI VA IN Doc. [7422641] Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 12.30; 13.30; 16.30; 18.30; 19.30; sinfonico dei Wiener Philharmoniker; na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- GAZINE. TA D’ORO. Film. Attualità. REGIONALE. PENSIONE. Film. 24.00 MTV EUROPE. Tele+3. 22.30. 13.52 Lampi d’estate: il tema del gior- 6.29 Selezione musicale notturna. 15COM07A1508 ZALLCALL 11 19:32:53 08/14/97

Venerdì 15 agosto 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

L’Articolo In Primo Piano La memoria, unico antidoto al Il caso Di Pietro-Curzi riapre liberismo selvaggio il dilemma di ogni elezione: ENZO MAZZI chi sceglie i candidati? ISARTICOLARE e an- per stravolgerlo e nascondere nullare la memoria è una realtà politica totalitaria; una delle condizioni mai sistemi politici- economici PAOLO SOLDINI D fondamentali dell’af- non esauriscono le potenzialità A confronto fermazione planetaria del libe- e la ricchezza dell’umanesimo In Germania dove -si sa- nizzazioni locali e quando rismo mercantile globale. Il sociale. E il fermento vivo del amano mettere regole un po‘ non lo fanno -capita- rischia- i sistemi di mercato ha vinto la battaglia processo storico della socialità atutto,lacosafunzionacosì: no di combinare un pastic- tecnologica, politica e finan- umana è precisamente la me- quando l’organizzazione lo- cio. Com’è accaduto, pochi designazione ziaria.Icentrichesonoingrado moria. Ebbene, è proprio la cale di un partito deve deci- giorni fa, nel collegio di di prendere le decisioni che memoria in quanto generatri- dere chi candidare alle elezio- Uxbridge, dove il candidato alle elezioni contano si riducono ormai a ce che si tenta di disarticolare e ni, convoca un’assemblea imposto, contro il parere dei poche istituzioni finanziarie uccidere. Dico disarticolare e nella quale si vota a scrutinio locali, dai dirigenti nazionali nelle maggiori mondiali senza patria. Esse non solo annullare, o meglio segreto e alla presenza di un del partito ha fatto ingoiare muovono ogni giorno immen- disarticolareperannullare. pubblico ufficiale. La direzio- ai laburisti la prima sconfitta democrazie, si capitali con l’unico obiettivo ne federale del partito può, se dell’«era Blair». del guadagno massimo e im- ISARTICOLARE la me- vuole, cassare la decisione, C’è poi il sistema america- dagli Usa mediato. È il trionfo della spe- moria vuoldire trasfor- ma se l’assemblea vota nello no. Negli Usa, come sanno culazione per la speculazione, mare il processo stori- stesso modo per la seconda tutti, i candidati vengono de- alla Germania del denaro per il denaro. La vi- D co in un insieme scoor- volta, il candidato è quello, signati con le primarie che a ta, il benessere della gente,illa- dinato di fatti separati fra loro. punto e basta e il pubblico prima vista, facendo interve- ufficiale si accerta che la scel- nire i cittadini con un voto alla Francia voro, lagestione delle imprese, La resistenza, ad esempio, de- ta venga correttamente ri- (potenzialmente) universale la ricchezza reale, lo scambio ve essere considerata come un spettata. Così vuole una leg- proprio nella scelta di chi all’Inghilterra. delle merci,lapoliticadeglista- episodio a sé, quasi senza pas- ge approvata nel 1967, dopo concorrerà alla corsa, appaio- ti, la democrazia, i diritti uma- sato e senza futuro. E in quanto una storica sentenza della no come il sistema più sem- Possono ni, tutto questo ha un significa- episodio può essere considera- Corte di Karlsruhe (la corte plice e più democratico di to ormai relativo; è come si di- ta alla stregua di altri episodi. costituzionale) sul carattere tutti. Le cose, in realtà, non avere senso ce, variabile dipendente. «Gli L’adesione alla resistenza e l’a- pubblico dei partiti tedeschi. sono così semplici, come ve- scambi puramente speculativi, desione di «tanti giovani» alla Faremo così anche noi? dremo subito, perché il siste- le “primarie” di valuta contro valuta, am- Repubblica di Salò, ad esem- Chiameremo un poliziotto a ma ha tanti e anche gravi di- montano in tutto il mondo a pio, sarebbero due episodi di- vigilare sulle assemblee in cui fetti, ma ciò non toglie che le 1.300 miliardi di dollari al gior- versi da valutare quasi con di- l’Ulivo o il Polo decideranno primarie vengano indicate da anche no; vale a dire cinquanta volte stacco per giungere alla pace chi candidare nel collegio, molti come una soluzione più degli scambi di merci - po- sociale. E così il processo di mettiamo, di Lodi o (ahi, ahi) praticabile anche da noi. Più in Italia? co meno dell’importo globale umanizzazione sociale scom- del Mugello? Forse non si ar- d’uno le ha evocate, per delle riserve delle banche cen- pare per far posto a un indistin- riverà a tanto, e però il pro- esempio, nel corso della que- Rispondono trali del mondo intero pari a to divenire storico in cui tutte le blema esiste. relle sulla candidatura di An- 1.500 miliardi di dollari. nessu- vacche sono grigie. E la memo- tonio Di Pietro nel Mugello. Giovanni no stato è dunque in grado di ria è trasformata in ricordo, Chi decide chi votare? Barbera: perché no? resistere a pochi giorni di spe- magariinnostalgia,comelafo- Esisteva anche prima, ma Sartori culazione. (...) I centri decisio- to del caro estinto posta sulla l’adozione del maggioritario Abbiamo pensato, perciò, nali si spostano così dal livello sua tomba, accanto alla tomba l’ha reso ancora più acuto. di chiedere sull’argomento il nazionale a quello planetario e del suo avversario, nello steso Con quali criteri si sceglie chi parere di due autorevolissimi dall’ambito pubblico alla sfera cimitero. concorre a un seggio parla- politologi: Augusto Barbera e degli interessi privati, che in ul- Il liberismo si nutre di tale di- mentare? Chi decide che a Giovanni Sartori. Il primo, tima analisi si riducono a quelli sarticolazione della memoria. combattere contro l’avversa- pur con molte riserve e qual- di alcune istituzioni finanziarie. Perché è creatore di società - rio dell’altro schieramento che esplicito dubbio, ritiene I loro operatori si muovono se- necropoli. Ha bisogno di pro- siailTaleenon,piuttosto,il che le primarie siano una so- condo la propria logica, che duttori consumatori senza Tal’Altro?Ecomesitiene luzione, anzi l’unica soluzio- non è quella della messa a frut- identità sociale. E quando la si- conto della volontà e dell’o- ne praticabile hinc et nunc, to di un patrimonio finanziario nistra ha accettato le regole del rientamento degli elettori? In cioè nell’Italia di oggi con la nel minor tempo possibile» liberismo ha accettato anche fondo, a pensarci bene, la de- legge elettorale che si ritrova. (RenéPassetsuLeMondeDi- questa regole fondamentale. mocrazia non comincia pro- Il secondo, invece, lo esclude plomatiquedelluglio1997). Per condizionare dal didentro prio soltanto nel momento nel modo più assoluto. Tutto questo significa la vit- le leggi del mercato e magari in cui si va a votare: in qual- «Il problema -dice Barbera- toria del «mercato» su tutti i produrre le condizioni per ri- che modo si dovrebbe pure non può essere affrontato in fronti. Meno uno. Resta aperto partire con una storia diversa: concorrere alla scelta su chi astratto. Se dovessi scegliere il fronte della resistenza cultu- ma ha accettato che la società votare. il modello ideale direi che le raledicui la memoriaèl’anima. venisse trasformata in una ag- Qui il discorso rischia di candidature le debbono indi- Perché la memoria fonda l’i- gregazione di smemorati. Nes- farsi un po‘ troppo difficile. care i partiti, giacché in fin dentitàpopolare dell’umanesi- suno scandalo moralistico. Su- Perciò rimaniamo con i piedi dei conti insieme con quella mo sociale e finché vive tale bire il ricatto del sistema di do- per terra e vediamo come di creare identità collettive, identità illiberismoè obbligato minio trionfante può essere vi- funzionano i meccanismi di di trarre la gente dall’isola- scelta delle candidature negli mento e raccoglierla intorno alconfronto. sto come una condizione mo- a un progetto comune, pro- Per la strategia liberista, la mentanea della politica in altri paesi e se, per caso, c’è qualcosa da imparare da loro. prio la scelta di chi rappre- gente deve dimenticare il suo quanto lotta di potere. Ma io senterà i cittadini è, o do- passato sociale e ripartire da dal basso non ci sto. O meglio, Della Germania, in parte, s’è detto. Il sistema del doppio vrebbe essere, una delle fun- zero per un duemila senz’altro anch’io collaboro, seppure so- zioni primarie di un partito. ideale e identità che la religio- lo comprando dal fornaio il pa- voto (come è noto sia per le elezioni federali che per quel- Infatti, là dove il sistema dei ne del denaro. Sono da seppel- ne quotidiano, quel pane che è le dei Länder ogni elettore te- partiti ha una sua solidità, lire le aspirazioni condivise di violentemente negato a due desco ha a disposizione due una presenza, un ruolo forte, una vita felice per tutti senza terzi dell’uamanità. Non accet- schede, una per il collegio e per esempio in Germania o confini, il senso di compiutezza to però di vendere l’anima. Vo- una su una lista bloccata) fa in Gran Bretagna, la cosa umana provato nel lottare in- glio tenerviva la consapevolez- sì che le candidature venga- funziona e le candidature na- sieme per la giustizia, lo stupo- za e la memoria. Lo dice con lu- no decise dai partiti a un scono, per così dire, nella lo- re sempre rinnovato nello sco- cidocinismolostessoJ.M.Key- doppio livello: quelle per il ro culla naturale. E‘ quanto prire che il proprio vissuto so- nes quando, nel 1930, getta collegio a livello locale e succedeva un tempo anche ciale ha una diffusione planeta- per una volta lo sguardo nel quelle delle liste a livello re- in Italia, dove le candidature ria, la consapevolezza della lungo periodo e si pone il pro- gionale. In sostanza, dunque, venivano indicate sulla base consonanza profonda e del- blema delle «Prospettive eco- sono le organizzazioni di par- di procedure di democrazia l’intreccio con le grandi espe- nomiche per i nostri nipoti»: tito a decidere, pur sotto l’oc- di base nei partiti, come av- rienze storiche dell’umanesi- «Tutti i tipi di usanze sociali e di chio vigile della legge, il che venivanelPcianchesesipuò mo sociale di tutti i tempi tipo pratiche economiche relative fa sì che negli organismi elet- legittimamente dubitare sulla l’esperienza generativa del alla distribuzione della ricchez- tivi sia presente un numero reale democraticità del pro- direttamente all’elettorato, il Vangelo, la constatazione che za e dei salari, e tutte le leggi di funzionari degli stessi par- cesso, oppure sulla base di che favorisce poi l’azione di lafaticaeilsangueversatosono economiche che per il mo- titi alquanto sproporzionato quel singolare meccanismo gruppi di interesse e di lob- seme enutrimento,lasperanza mento manteniamo ad ogni rispetto alla rappresentatività di selezione, tutto italiano e bies. Alla fine, l’unico mo- contro ogni speranza, l’espe- costo per quanto spiacevoli e reale di questa molto partico- del quale c’è ancora un resi- mento «di partito» è la con- rienza che il pane condiviso è ingiuste esse siano per se stes- lare categoria di cittadini. duo nel sistema elettorale per vention, la quale, in realtà, pane moltiplicato e fonte di vi- se, perché sonoincredibilmen- Anche in Francia il potere dei le Regioni, che era il voto di non è altro che la ratifica di ta per tutti. L’evoluzione liberi- te utili nel favorire l’accumula- partiti è forte, ma c’è una preferenza: un processo che scelte già compiuta». sta esige che la memoria di tut- zione del capitale, verranno fi- maggiore attitudine a «pesca- finiva inevitabilmente per Insomma,ilgiudiziodi to questo sia annullata. Se ciò nalmente respinte (...) ancora re» in quella che qui da noi premiare il denaro, con cam- Barbera sul sistema delle pri- accadesse, sarebbe il disastro non è giunto il tempo per tutto chiamiamo la «società civi- pagne elettorali sempre più marie è tutt’altro che positi- totale. Perché il pianeta non è questo. Almeno per altri cento le», particolarmente in quel costose e fonti di corruzio- vo (e quello di Sartori, come ne». in grado di reggere la guerra li- anni dobbiamo fingere noi tut- notabilato che costituisce, vedremo, è ancora più drasti- co), eppure, secondo lui, si berista di tutti contro tutti, né ti gli altri che ciò che è giusto è come si sa, lo scheletro, anti- Crisi dei partiti sul piano economico né ecolo- cattivo e ciò che è cattivo è giu- co ma ancora abbastanza so- dovrebbe almeno provare a gico né psicologico - sociale. sto; perché il male è utile men- lido, della struttura sociale «La questione è più com- introdurlo in Italia. Per questo è importante valo- treciòcheègiustononloè. francese, specie nella provin- plicata dove e quando i parti- «Qui da noi, infatti - sostie- rizzareedifenderelamemoria. L’avarizia, l’usura e l’astuzia cia. Più attenti, almeno appa- ti hanno dei problemi - pro- ne Barbera - il sistema della L’umanesimo sociale, in debbono essere i nostri dèi an- rentemente, al parere dicia- segue Barbera -. Prendiamo selezione dei candidati affi- mo così preventivo dei po- gli Stati Uniti. Qui, dove le dato ai partiti è divenuto tal- quanto grande processo stori- cora per un certo tempo, per- tenziali elettori sono i partiti due grandi formazioni politi- mente inefficiente da essere, co, sfugge a tutti i tentativi di chéessisolipossonofarciuscire della Gran Bretagna. Qui le che assomigliano sempre più di fatto, ormai impraticabile. dominarlo dal di fuori, di siste- dal tunnel del bisogno econo- candidature vengono presen- a dei contenitori vuoti, negli E questo per almeno due mo- matizzarlo, di farne una dottri- mico e portarci verso la luce del tate spontaneamente «dal ultimi venti anni tutte le for- tivi. Il primo è che in Italia, na.Ècomelastellapolaredel- giorno» (da «Esortazioni e pro- basso». Chi ritiene di avere mule di designazione partiti- attualmente, non esistono l’evoluzione culturale. Non ha fezie», Il Saggiatore, Milano buone chances per piacere al- ca,tipoicaucus,sonoandati partiti con una legittimazio- «né padri né maestri né dotto- 1968). l’elettorato del proprio colle- declinando e c’è stata una ne abbastanza forte. Si pensi ri»comediceilVangelo.Siste- Questa «religione della ipo- gio si presenta alla commis- esplosione del sistema delle solo al fatto che oggi tutti i mi politici quali il socialismo, il crisia» tracciata dal grande sione del partito prescelto e primarie, aperte (quelle cioè partiti italiani presi comples- comunismo, la sinistra; sistemi economista illuminato non è sarà la commissione a sceglie- in cui chiunque può votare sivamente hanno meno di economici quali l’economia di forse la strategia attuale della re, tra i vari pretendenti, per designare il candidato di un milione di iscritti, ovvero piano o lo stato sociale, posso- sinistra in Europa? Ma proprio quello che si ritiene abbia le uno dei due partiti) o chiuse circa la metà di quanti ne no orientarsi a quella stella po- perchélapolitica elastessavita carte migliori per vincere le (quelle in cui votano solo gli aveva il solo Pci nel 1975. E lare, sebbene non di rado il po- quotidiana si piegano alla «fin- elezioni. Nel novanta per iscritti o gli elettori dichiarati poi, come sappiamo tutti, tere che diceva di richiamarsi al zione», la memoriadeve essere cento dei casi gli organismi di quel partito). Proprio per- spesso si tratta di iscrizioni voltosociale della modernitàlo mantenuta lucida e la coscien- dirigenti nazionali dei partiti ché il sistema partitico è in diciamo così molto «teori- abbia semplicemente usato zavigile. rispettano le scelte delle orga- crisi c’è bisogno di ricorrere che», visto che alle assemblee 15COM08A1508 ZALLCALL 11 19:33:20 08/14/97

A confronto i sistemi di designazione alle elezioni 15COM08AF01 nelle maggiori democrazie, dagli Usa alla Germania alla Francia all’Inghilterra. Possono avere senso le “primarie” anche in Italia? Rispondono Giovanni Sartori Primarie Come

incongressuali America? non si presenta ai Verdi, questo a Rinnova- Una famosa gerebbe di più gli elettori del- perché presuppone una diffi- media e inducono anche una mento italiano...E allora se si cile trattativa tra i partiti coa- deformazione del principio più del 15% dei militanti, che immagine l’Ulivo in quanto tale. Il che, vuole reintrodurre il criterio e il politologo non se lo na- lizzati, ognuno dei quali è della rappresentanza elettora- ci sono partiti i quali i con- di Robert gressi li fanno a tavolino op- democratico della scelta dal sconde, significherebbe dare portato a far valere la propria le, giacché ad esse partecipa- pure, come è il caso di Forza basso non c’è altra strada che Kennedy all’Ulivo stesso quella identi- forza o il proprio potere di ri- no solo i votanti «impegna- Italia, non provano neppure andare alle primarie, le quali impegnato tà politica che è, com’è noto, catto. «Figuriamoci quanto il ti», ovvero i militanti che a convocarli. Il secondo mo- non sono certamente una so- in comizi proprio l’oggetto di un serra- tutto diventerebbe ancora non rappresentano mai più tivo per cui in Italia non può luzione perfetta ma che, qui ”di strada” to confronto nel Pds. La pos- più complicato aggiungendo- del 10% dell’elettorato di un funzionare un sistecongres- ed ora e cioè in Italia in que- durante sibilità di coinvolgere gli elet- ci le primarie. Faccio un partito e che esprimono, di suali non si presenta più del sto momento, sono l’unico una campagna tori della coalizione nella esempio: immaginiamo che solito, le posizioni più radica- 15% dei militanti, che ci so- sistema che dà certe garanzie. elettorale scelta dei suoi candidati sa- al primo turno all’interno di li. Cosicché il candidato che no partiti i quali i congressi li Oltretutto, le primarie dal per le rebbe in contraddizione con una coalizione concorrano viene espresso dalle primarie fanno a tavolino oppure, co- punto di vista dell’Ulivo pre- ”primarie” le posizioni di chi, come per sette partiti. Che si fa? Si fan- è, in genere, più a destra o me è il caso di Forza Italia, senterebbero anche un altro negli esempio D’Alema, ritiene che no le primarie fra sette candi- più a sinistra del sentimento non provano neppure a con- vantaggio, quello di dare la Stati Uniti l’Ulivo non debba essere altro dati?Epoidichetipodipri- comune medio degli elettori vocarli. Il secondo motivo possibilità di esprimersi a che una alleanza tra partiti marie parliamo? Quelle aper- del suo partito». per cui in Italia non può fun- quella fascia di elettori che si diversi. te provocherebbero distorsio- zionare un sistema fondato riconoscono nell’Ulivo stesso Primarie italian style, dun- ni e confusioni. Il Pds, per fa- E nel Mugello... su candidature espresse dai senza riconoscersi in alcuno que? Se Barbera, pur con re un altro esempio, potrebbe Primarie bocciate, dunque? partiti è che qui esiste l’Ulivo, dei diversi partiti che lo com- molte perplessità, è più che mandare i propri militanti a Ma allora? Come si fa a creare cioè una coalizione i cui can- pongono (ricordiamoci che possibilista, l’altro professore votare in massa i propri candi- un meccanismo di selezione didati non possono essere de- alle ultime elezioni la coali- interpellato, Giovanni Sarto- dati in Rifondazione. Le pri- dei candidati che sia più de- signati con le procedure clas- zione ha preso quasi un mi- ri, è decisamente contrario. marie chiuse, d’altro canto, mocratico e più rispettoso siche delle designazioni di lione di voti in più di quanti «Le primarie da noi sarebbero finirebbero per ristabilire di della volontà degli elettori? partito ma debbono essere ne hanno raccolti i partiti impraticabili -spiega - perché fatto la conflittualità delle Sartori non ha dubbi: «L’u- concordati tra le diverse forze che la compongono nel cana- sarebbero comunque incom- correnti all’interno dei parti- nica soluzione è un buon si- politiche della coalizione sui le proporzionale, dove infatti patibili con il «Mattarellum ti». stema elettorale, cioè l’ab- diversi «tavoli», il tavolo dei ha vinto il centro-destra)». 2», ovvero con il sistema elet- «E poi, aggiunge Sartori, è bandono del doppio turno di progressisti, il tavolo dei Ver- torale a doppio turno di coa- proprio il sistema stesso in coalizione, una invenzione di e così via. Queste procedu- Primarie per l’Ulivo lizione, che Sartori avversa ed quanto tale che fa acqua da tutta e solo italiana dalla qua- re non possono tener conto Insomma, secondo Barbe- esecra ma col quale obtorto tutte le parti, anche negli Sta- le possono venire solo pastic- in alcun modo di quel po‘ di ra, l’adozione delle primarie collo deve fare i conti anche ti Uniti (che sono poi l’unico ci ». democrazia di partito che an- consentirebbe non solo di va- lui. Con quel sistema, infatti, modello a disposizione) dove Barbera, invece, se dipen- cora, nonostante tutto, resi- lorizzare la scelta delle candi- i seggi -fa notare- vanno tutti pure c’è un vero sistema bi- desse da lui tenterebbe alme- ste e hanno un carattere ine- dature sollevandola, per negoziati e la spartizione de- partitico. Di fatto le primarie no l’esperimento, magari in vitabilmente spartitorio: que- quanto è possibile, dalle pra- v’essere fatta prima del voto. americane mettono la scelta un solo collegio. sto collegio va al Pds, questo tiche spartitorie, ma coinvol- E‘ già un problema enorme dei candidati nelle mani dei Nel Mugello, per esempio... 15COM09A1508 ZALLCALL 11 19:33:39 08/14/97

l’Unità 9 Venerdì 15 agosto 1997

La Storia

1922, la prima Coppa Italia incoronò Vado «la rossa»

DALL’INVIATO del più famoso calciatore del Vado, Felice fu raccolta da 35 società. Virgilio Levratto (1904-68), salito alla ri- Non c’erano le compagini «ribelli» più SAVONA. «Ma è gol?» chiese il terzino Can- balta proprio in quel torneo di Coppa Ita- forti come Pro Vercelli, Inter, Juventus, tarutti. «È passa’ e g’ha fatto il buso» repli- lia, andato in Nazionale (dove giocò 28 Torino, Genoa, Spezia, Livorno; ma c’era- cò in dialetto il portiere dell’Udinese Lo- partite realizzando 2 reti) e passato al Ve- no comunque la scudettata Novese, il dolo sdraiato a terra guardando la rete re- rona Hellas, al Genoa e all’Internazionale. Club sportivo Firenze diventato poi Fio- cisa dal forte tiro ad effetto di Felice Le- Il capitano era Enrico Romano detto «Te- rentina, i baffuti giovanotti del Fanfulla vratto. Era il 17 luglio 1922 e il Vado en- stina d’oro» per via che in una partita fece Lodi, la Lucchese, la Mantovana, il Parma, trava nella storia del calcio vincendo la tredici reti tutte di testa. In un’amichevo- la Triestina e l’Udinese che andò in finale. prima Coppa Italia. Sono passati 75 anni e le contro la Nazionale impressionò il c.t. Il Vado quell’anno aveva disputato il nella cittadina ligure mostre, iniziative e Pozzo che quasi voleva convocarlo in az- campionato di terza divisione nazionale. pubblicazioni ricordano quell’avveni- zurro, ma non se ne fece niente, come Nel primo turno i rossoblù vinsero contro mento. Ogni anno per la finale di Coppa spesso avviene nel calcio. Con loro in la Fiorente Genova, il Molassana e la Ju- Italia quel nome risuona sconosciuto, Va- campo scesero i difensori Masio, Raimon- ventus Italia Milano. Poi in trasferta fece- do. Dove sarà? Che fine ha fatto quella di, Negro e Cabiati, l’ala destra Roletti che ro fuori la Pro Livorno e in semifinale eli- squadra? Vado Ligure è diventata ormai la aveva già giocato in serie A col Savona, il minarono la Libertas Firenze. «Il calcio periferia industriale di Savona nonostante forte centravanti Marchese e il «cervello» italiano non ha nulla da invidiare al con- abbia caratterizzazioni storiche e etniche Esposto. «Il grande Vado» (Daner edizio- fratello inglese. Una squadra di promozio- tutte sue. C’è una centrale elettrica e ci so- ni), scritto da Claudio Caviglia e Nanni ne infatti si trova ad essere finalista nella no tanti stabilimenti. Negli anni Venti era De Marco con una prefazione di Gianni Coppa Italia» commentava La Gazzetta uno dei grandi centri operai con fonderie, Minà ricostruisce tutti i dettagli di quel dello Sport. Sotto sotto tutti speravano impianti chimici e petrolchimici, laterizi, torneo che portò i rosso-blu savonesi a che l’Udinese, compagine della massima cantieri di demolizione navale e la pos- comparire tra Juve e Inter, Samp e Roma serie, strappasse il trofeo come da prono- sente Westinghouse che fabbricava loco- nell’albo d’oro della Coppa Italia. Uno stico salvando il prestigio della nascente motori elettrici e che ospitava 1.700 lavo- sforzo davvero encomiabile il loro, quello competizione. Non fu così. Al termine di ratori. Nel «Biennio Rosso» i soci della so- novanta minuti affannosi s’era ancora cietà di mutuo soccorso La Sabazia scen- sullo 0-0: i «focosi vadesi» erano riusciti a devano in piazza con i loro vessilli. C’era resistere agli attacchi dei friulani dotati di una Camera del Lavoro già nel 1919 e c’e- Eravamo alla vigilia un «superiore impianto tecnico». Soldino ra una delle duemila giunte socialiste del- in aria e via ai cocenti supplementari, altri l’epoca. Quell’estate del ‘22 eravamo alla della Marcia trenta minuti di passioni e fatica, di rischi vigilia della Marcia su Roma e dell’invito e drammi che però non smossero il risul- del re a Mussolini di formare il governo tato. Iniziò così il «tempo ad oltranza». ma già i ministeri si accanivano contro le su Roma Gli udinesi, in realtà, puntavano ormai al giunte rosse e i comuni dove compariva- buio nella speranza di ripetere la finale a no i primi rappresentanti del partito co- e il consiglio casa loro. Ma al 127ø minuto l’allora gio- munista nato nel ‘21 a Livorno. Nell’apri- vane Levratto fece partire una bordata che le del ‘22, infatti, era stato sciolto con de- comunale sfondò la rete avversaria. «Levratto - scri- creto regio il consiglio comunale di Vado ve un cronista dell’epoca - avanza verso il reo di non aver esposto la bandiera in oc- della cittadina centro e triangolando con Babboni II an- casione di ricorrenze patriottiche, di avere ticipa l’entrata del centro mediano avver- uno stemma con la falce e martello, di sario, affronta il terzino destro, lo finta aver costituito un corpo armato e non ligure era sulla sinistra, passa di slancio, avanza e da aver rispettato le leggi nella celebrazione venti metri spara rapidissimo colpendo dei matrimoni. Il professor Attilio Bislen- stato sciolto d’esterno sinistro, la palla carica d’effetto ghi sostiene che, in questo contesto, la saetta lungo lo specchio della porta, si in- conquista della Coppa Italia garantì - un per comportamento fila alta nell’angolo sinistro, squarcia vi- po’ come il successo di Gino Bartali al Gi- stosamente la rete e spegne la sua incredi- ro di Francia nel luglio del ‘48 in occasio- antipatriottico bile potenza contro la Torre di Scolta che ne del fallito attentato a Togliatti - una orna il Leo a tramontana». pace sociale artificiosa prima dell’avvento Nessun rallenty ci restituirà mai quell’a- del fascismo. Dunque una squadra ope- Sul suo stemma zione fulminea e quel tiro potente fortu- raia che, nell’anno di Mussolini, sembra natamente visto dall’arbitro sul far della emblematicamente chiudere un’epoca di campeggiavano sera. Un vecchio e glorioso presidente conflitti e di speranze controverse infran- scomparso nel 1986, Gigetto Morixe, è te nel grande buio del fascismo. falce e martello riuscito però a conservare e tramandare Non ci sono più in vita i protagonisti di documenti, fotografie, riviste e giornali quella finale, non c’è più lo stadio del Ma quel gol sulla società ligure. Tra questi c’è la foto di trionfo, come non c’è più la vera Coppa quella formazione vincitrice della Coppa Italia in argento del peso di 8.250 gram- contro l’Udinese Italia nel ‘22: i rossoblù sono disposti a se- mi, immolata alla patria nel ‘35, cioè do- micerchio, i volti sorridenti, l’elegante nata alla segreteria federale del partito fa- presidente Ferrando al centro e il portiere scista dopo le sanzioni della Società delle la fece entrare Babbini I seduto a terra nella tradizionale Nazioni per l’aggressione all’Etiopia. C’è casacca bianca. Da allora il Vado non ha nella sede del Vado, che oggi gioca nel nella storia più toccato il cielo rimanendo una discre- campionato ligure di Eccellenza, una co- ta squadretta di dilettanti, ma la passione pia di quella coppa consegnata nel 1992 del nostro calcio del calcio ha determinato molte esistenze dalla federazione calcio. Dei mitici eroi di di vadesi come quella del portiere Manlio quella battaglia contro l’Udinese, invece, di contenere in un libro una partita di cal- Bacigalupo, il numero uno del grande To- non c’è più nessuno. Esiste, per fortuna, cio di 75 anni fa e il contesto che la deter- rino perito a Superga, quella di Pedro Luis un testimone, l’ultimo testimone di quel minò. Se si vanno a rileggere gli annali Rossi, diventato dirigente del River Plate match disputato al vecchio campo di Leo. calcistici si troverà una strana coinciden- di Buenos Aires o quella di Vessillo Barto- Si chiama Ignazio Bovero, classe 1906, e za, quell’anno furono assegnati due scu- li, per anni allenatore della nazionale pa- quel giorno si era sistemato dietro la porta detti: quello della Figc alla Novese e quel- raguayana. Come spesso accade nella pro- dell’Udinese. Portiere della compagine li- lo della Confederazione calcistica italiana vincia italiana la memoria del tempo è gure era Babboni I, uno dei tre Babboni alla Pro Vercelli. La divisione era avvenu- consegnata ad un episodio che sembra che parteciparono al torneo nelle file ros- ta per una opposta visione del campiona- contenere tutto il passato collettivo. A Va- soblù (Achille, Bacicin e Lino, quest’ulti- to tra la federazione e le principali società: do Ligure la cannonata di «Felise» Levrat- mo poi se ne andò in California). Achille la prima propendeva per far partecipare to che sfondò sul lato sinistro la porta del- era un portiere strano poiché non rinvia- tutte le squadre, seppure suddivise in gi- l’Udinese è un ricordo che si trasmette di va la palla con i piedi bensì con il pugno roni, alla conquista del titolo nazionale; generazione in generazione, ora ingigan- chiuso, come si fa abitualmente nel pallo- le società economicamente più forti chie- tito, ora glorificato, ora arricchito di parti- ne elastico. «Nelle giornate di tramontana devano invece due gironi di dodici squa- colari inediti, ora tramutato in fiaba. - ricorda Bovero - aspettavamo che facesse dre e le rimanenti sessanta relegate in se- Quella di una cittadina che per un giorno gol rinviando di pugno». Babboni finì la rie minori. Di qui, appunto, la rottura. è stata in paradiso. carriera nel Savona e da ultimo sposò la Quando la Figc lanciò il bando di parteci- proprietaria di un bar che portava il nome pazione per la prima Coppa Italia la sfida Marco Ferrari 15ECO09A1508 15SPC06A1508 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:29:29 08/14/97

Dati e tabelle a cura di Radiocor Venerdì 15 agosto 1997 12 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BNL RNC 16243 -0,92 CSP CALZE 17574 0,29 HPI 822,6 -0,27 MARZOTTO RNC 6967 0,00 RAS 14843 0,49 SMURFIT SISA 1140 -0,87 VALUTA 14/08 13/08 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 374,7 -5,14 CUCIRINI 1685 -0,53 HPI RNC 658,5 -0,95 MEDIASET 7890 -0,65 RAS RNC 8690 2,34 SNIA BPD 1727 1,23 BOERO 6808 12,27 DOLLARO USA 1805,18 1805,18 ORO FINO (PER GR.) 18.890 18.930 ACQ POTABILI 4400 0,00 HPI W 98 91,1 -1,41 MEDIOBANCA 11487 0,24 RATTI 3297 0,21 SNIA BPD RIS 1730 4,47 ENTE FS 90-01 102,20 0,20 BON FERRARESI 10525 0,00 D ACQUE NICOLAY 5150 0,00 BREMBO 19806 -1,13 MEDIOLANUM 20701 -2,47 RECORDATI 13452 0,28 SNIA BPD RNC 1176 3,52 ECU 1922,16 1922,16 ARGENTO (PER KG.) 258.000 262.000 AEDES 8100 0,16 DALMINE 397,7 -0,45 I MERLONI 5912 -2,04 RECORDATI RNC 6667 0,00 SOGEFI 4370 -0,43 ENTE FS 94-04 109,61 0,01 BRIOSCHI 200 0,00 MARCO TEDESCO 979,48 979,48 STERLINA (V.C.) 135.000 146.000 AEDES RNC 4400 0,00 DANIELI 12665 -1,07 IDRA PRESSE 4127 0,22 MERLONI RNC 2090 -1,46 SONDEL 2793 -1,20 BULGARI 10733 -2,13 REJNA 15250 0,00 AEROPORTI ROMA 14671 -0,66 DANIELI RNC 6298 1,58 IFI PRIV 21409 -1,14 MILANO ASS 4677 0,19 SOPAF 1219 -1,46 FRANCO FRANCESE 290,39 290,39 STERLINA (N.C.) 138.000 160.000 BURGO 10386 -0,25 REJNA RNC 40540 0,00 ENTE FS 94-04 104,00 0,20 ALITALIA 976,1 -17,97 DE FERRARI 5800 0,35 IFIL 5666 0,96 MILANO ASS RNC 2537 -1,55 SOPAF RNC 957 0,00 BURGO PRIV 11516 0,00 RENO DE MEDICI 2028 1,60 LIRA STERLINA 2845,87 2845,87 STERLINA (POST.74) 136.000 152.000 ALITALIA P 743,1 4,77 DE FERRARI RNC 2215 -2,29 IFIL RNC 3005 -0,20 MITTEL 1435 0,28 SORIN 5735 0,79 BURGO RNC 8800 0,00 REPUBBLICA 2940 -1,44 ENTE FS 96-01 100,55 0,05 ALITALIA RNC 1783 0,56 DEROMA 10587 0,73 IM METANOPOLI 1172 0,00 MONDADORI 10806 0,02 RICCHETTI 1732 -1,03 STANDA 19600 -0,59 FIORINO OLANDESE 869,42 869,42 MARENGO ITALIANO 117.000 126.000 IMA 7144 0,03 ENTE FS 94-02 101,20 0,63 ALLEANZA 14922 -0,53 C MONDADORI RNC 7500 0,00 RINASCENTE 11497 -0,54 STANDA RNC 5504 0,26 FRANCO BELGA 47,43 47,43 MARENGO SVIZZERO 110.000 127.000 E IMI 16537 -0,87 ALLEANZA RNC 8044 -0,74 CAB 13009 0,11 MONRIF 580 0,00 RINASCENTE P 3920 -0,78 STAYER 1305 -0,15 EDISON 8404 0,48 IMPREGILO 1191 0,25 PESETA SPAGNOLA 11,58 11,58 MARENGO FRANCESE 106.000 120.000 ALLIANZ SUBALP 12420 1,63 CAFFARO 1461 0,48 MONTEDISON 1119 -0,53 RINASCENTE R 5098 -0,27 STEFANEL 2809 0,50 ENTE FS 92-00 102,39 -0,01 ENI 10186 -0,92 IMPREGILO RNC 1095 -0,45 AMBROVEN 9742 -1,39 CAFFARO RISP 1550 0,00 MONTEDISON RIS 1480 9,63 RISANAMENTO 19050 0,00 STEFANEL RIS 2665 0,00 CORONA DANESE 257,04 257,04 MARENGO BELGA 105.000 120.000 ERICSSON 31250 -0,54 INA 2617 -0,38 AMBROVEN R 3716 0,46 CALCEMENTO 3015 -1,08 MONTEDISON RNC 892 -0,23 RISANAMENTO RNC 9910 0,00 ENTE FS 89-99 101,50 -0,12 ERIDAN BEG-SAY 239667 -0,94 INTEK 801,4 -0,57 T LIRA IRLANDESE 2599,46 2599,46 MARENGO AUSTRIACO 105.000 120.000 AMGA 1130 -0,18 CALP 5690 -2,90 MONTEFIBRE 994 0,10 RIVA FINANZ 5307 -0,75 ESAOTE 4338 -0,44 INTEK RNC 667 0,00 TECNOST 3185 2,21 ENTE FS 3 85-00 111,90 0,10 ANSALDO TRAS 1954 -0,66 CALTAGIRONE 1010 2,54 MONTEFIBRE RNC 865 0,29 RODRIQUEZ SOSP --- DRACMA GRECA 6,23 6,23 20 MARCHI 133.000 145.000 ESPRESSO 6450 -1,47 INTERBANCA SOSP --- TELECO 5370 -1,41 ARQUATI 2374 -1,41 CALTAGIRONE RNC 885 0,00 ROLAND EUROPE 4810 -1,03 EUROMOBILIARE 3024 0,10 INTERBANCA P 33850 0,00 N TELECO RNC 4335 0,35 ESCUDO PORTOGH. 9,66 9,66 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 0,00 0,00 ASSITALIA 6190 0,05 CAMFIN 3250 0,46 ROLO BANCA 21253 0,98 INTERPUMP 4816 1,30 NAI 272 -3,03 TELECOM IT 11075 0,49 AUSILIARE 2630 1,15 CANTONI 2050 0,00 DOLLARO CANADESE 1295,89 1295,89 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 F IPI SPA 1803 -0,17 NECCHI 594,6 0,54 TELECOM IT RNC 6465 -0,35 ENEL 1 EM 86-01 102,20 0,00 AUTO TO-MI 10955 -3,05 CANTONI RNC 2190 0,00 S FALCK 7340 -0,98 IRCE 9314 -1,02 NECCHI RNC 1572 0,00 TERME ACQUI 570 0,00 YEN GIAPPONESE 15,56 15,56 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 800.000 AUTOGRILL SPA 4406 -2,13 CARRARO 8515 -0,99 S PAOLO TO 13484 1,28 FALCK RISP 7641 9,16 ISEFI 817 -2,21 TERME ACQUI RNC 480 0,00 ENEL 1 EM 93-01 104,20 0,20 AUTOSTRADE P 3897 -1,04 CEM.AUGUSTA 2500 0,00 SAES GETT 29432 -4,59 FRANCO SVIZZERO 1189,97 1189,97 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 810.000 FIAR 4637 2,16 IST CR FONDIARIO 35100 0,00 O TIM 6031 -0,38 AVIR 18500 0,00 CEM.BARLETTA 5050 0,00 SAES GETT PRIV 18567 -2,70 FIAT 5684 -1,29 ITALCEM 11853 -0,39 OLCESE 800 --- TIM RNC 3024 -0,92 SCELLINO AUSTR. 139,20 139,20 4 DUCATI AUSTRIA 295.000 350.000 ENEL 1 EM 90-98 107,02 0,02 CEM.BARLETTA SAES GETT RNC 19505 -0,39 B RNC 3272 0,00 FIAT PRIV 2845 -0,25 ITALCEM RNC 4423 -0,29 OLD GOTTARDO SAFFA 2895 2,04 TORO 21631 0,35 CORONA NORVEGESE 236,02 236,02 100 CORONE AUSTRIA 570.000 610.000 RUF SOSP --- ENEL 1 EM 91-01 105,80 0,00 B AGR MANTOV 12832 -0,29 CEMENTIR 1194 2,23 FIAT RNC 3007 1,04 ITALGAS 5351 0,04 SAFFA RIS 2875 0,00 TORO P 8963 0,82 OLIVETTI 663,4 0,50 CORONA SVEDESE 225,72 225,72 100 PESOS CILE 330.000 360.000 B AGRIC MIL 14050 3,29 FIN PART ORD 1070 1,52 ITALMOB 28768 0,22 TORO R 8899 0,67 CENTENARI ZIN 99 3,99 OLIVETTI P 1485 9,76 SAFFA RNC 1300 2,52 B BRIANTEA 14200 1,79 FIN PART PRIV 580 1,22 ITALMOB R 13080 -1,52 TOSI 16876 0,04 MARCO FINLANDESE 327,08 327,08 KRUGERRAND 585.000 630.000 ENEL 1 EM 92-00 104,11 0,03 CIGA 840 -0,37 OLIVETTI R 602,6 5,17 SAFILO 41764 -1,19 B DESIO-BRIANZA 3115 2,50 CIGA RNC 781,5 0,00 FIN PART RNC 595 0,00 SAFILO RNC 29743 0,00 TRENNO 3220 3,21 FINARTE ASTE 1040 1,36 J DOLLARO AUSTRAL. 1341,25 1341,25 50 PESOS MESSICO 709.000 750.000 ENEL 2 EM 85-00 111,35 -0,25 B FIDEURAM 5538 -0,50 CIR 1209 1,94 P SAI 15080 0,55 B LEGNANO 5774 -0,40 FINCASA 181 -4,49 JOLLY HOTELS 7900 0,00 U CIR RNC 647 -0,49 PAGNOSSIN 7613 3,55 SAI R 5447 1,06 ENEL 2 EM 89-99 107,55 0,00 B NAPOLI SOSP --- FINMECCANICA 1331 0,91 JOLLY RNC 7100 0,00 UNICEM 13181 0,21 CIRIO 720 0,70 PARMALAT 2638 1,23 SAIAG 8321 2,64 B NAPOLI RNC 955,3 3,60 FINMECCANICA UNICEM RNC 4598 1,77 CMI 3445 0,00 PERLIER 278,5 0,00 SAIAG RNC 3999 0,83 B POP MILANO 9705 1,25 RNC 1099 0,00 L UNIPOL 5450 1,47 ENEL 2 EM 93-03 110,61 -0,68 COFIDE 584,2 -0,98 PININFARINA 28705 -1,49 SAIPEM 8811 1,67 MERCATO RISTRETTO B ROMA 1573 0,32 FINREX SOSP --- LA DORIA 4523 -2,88 UNIPOL P 3110 3,46 COFIDE RNC 403,4 0,65 PININFARINA RIS 29375 0,00 SAIPEM RNC 5150 -1,62 ENEL 2 EM 91-03 104,61 -0,19 B S PAOLO BRES 3895 0,03 FINREX RNC SOSP --- LA FOND ASS 9210 0,11 UNIPOL P W 566,4 5,71 COMAU SPA 5160 -0,98 PIRELLI SPA 4792 -0,50 SANTAVALER 110 -0,90 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3000 17,65 POP NOVARA 8690 1,64 B S PAOLO BRES W 1581 -0,06 LA FOND ASS RNC 3850 -1,71 UNIPOL W 667,3 3,31 COMIT 4497 2,46 G PIRELLI SPA R 2566 -1,35 SANTAVALER RNC 76 -5,00 ENEL 3 EM 85-00 0,00 0,00 B SARDEGNA RNC 14850 -0,34 LA GAIANA 3470 0,00 AUTOSTRADE MER. 7400 0,00 IFIS PRIV 990 0,00 POP SIRACUSA 15800 -0,19 COMIT RNC 3535 0,26 GABETTI 1232 1,07 SASIB 5385 -3,84 B TOSCANA 3870 0,08 LINIFICIO 746,2 0,00 PIRELLI CO 2686 0,41 V BASE H PRIV 151 0,00 ITALIANA ASS 14295 0,67 POP SONDRIO 28900 -0,17 COMMERZBANK 67500 3,13 SASIB RNC 3355 4,84 IRI IND 85-00 102,60 0,00 BANCA CARIGE 11700 0,15 GARBOLI 2170 0,00 LINIFICIO RNC 583 0,00 PIRELLI CO RNC 1960 -1,41 VIANINI IND 870,5 0,00 BCA PROV NAPOLI 2400 -0,62 COMPART 821 -0,63 SAVINO DEL BENE 1990 1,89 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.COM.IND 01 CV 121,05 0,04 BASSETTI 8700 -0,06 GEMINA 594,3 -0,87 POL EDITORIALE 2840 0,00 VIANINI LAV 2606 6,15 BONAPARTE 18 0,00 COMPART RNC 703,9 -0,58 SCHIAPPARELLI 96,6 0,21 OB P. C. IND ZC 60,9 -0,33 POP.COM.IND 99 CV 150 -0,07 IRI IND 85-99 103,00 0,00 BASTOGI 56,1 -1,58 GEMINA RNC 990,5 -1,64 M POP BG CR VAR 24045 1,03 VITTORIA ASS 5600 2,83 BORGOS SO AZ 1,6 33,33 COSTA CR 3840 0,00 GENERALI 36558 0,30 MAFFEI 2181 -0,91 POP BRESCIA 11083 -0,43 SCI 23,6 0,85 POP COM IND. 23500 0,00 POP.CRE. 7% CV 111,1 0,00 BAYER 73000 -3,45 VOLKSWAGEN 1320000 BORGOSESIA 84,5 0,00 COSTA CR RNC 2470 0,00 GEWISS 27751 0,84 MAGNETI 2919 -0,17 POP SPOLETO 9659 0,00 SEAT 646,4 0,11 -0,75 POP CREMA 55000 0,00 POP.CRE. 8% CV 114 0,57 AUTOSTRADE 93-00 101,95 0,15 BCA INTERMOBIL 2782 1,16 BORGOSESIA RIS 80 0,00 CR BERGAMASCO 34100 0,01 GILDEMEISTER 5687 -0,25 MAGNETI RNC 1761 -1,29 PREMAFIN 499,7 -0,97 SEAT RNC 419,2 -0,26 BCO CHIAVARI 2905 -0,17 CARBOTRADE P 900 0,00 POP CREMONA 10440 1,36 POP.EMIL 99 CV 120 0,00 CR FONDIARIO 1677 -0,12 GIM 1139 -0,09 MANIF ROTONDI 1435 0,00 PREMUDA 1775 3,80 SERFI 9200 0,00 Z MEDIOB 89-99 107,50 0,00 BENETTON 26681 1,49 CONDOTTE ACQ SOSP. --- POP EMILIA 69100 0,73 POP.EMILIA CV 150,3 0,00 BINDA 26,7 0,75 CR VALTELLINESE 12587 0,24 GIM RNC 1400 -3,18 MANULI RUBBER 5602 -0,74 PREMUDA RIS 1700 0,00 SIMINT 11500 -1,56 ZIGNAGO 12660 0,74 FEMPAR 70 0,72 POP INTRA 12850 0,78 POP.INTRA CV 115 0,66 BNA 1105 0,18 CREDIT 3571 2,29 GIM W 119,1 0,00 MARANGONI 4200 0,00 PREVIDENTE 10360 -0,36 SIRTI 9606 -0,07 ZUCCHI 9000 0,00 POP LODI 11200 0,00 POP.LODI CV 109,3 0,00 BNA PRIV 615 0,65 CREDIT RNC 2052 1,79 MARZOTTO 17411 -1,37 SMI METALLI 712,2 -0,88 ZUCCHI RNC 4860 0,00 FERR NORD MI 765 1,32 BNA RNC 597,6 -1,82 CRESPI 4398 -1,32 H MARZOTTO RIS 16900 0,00 R SMI METALLI RNC 808,5 -0,15 ZUCCHINI 10208 -0,04 FINPE 748 0,00 POP LUINO VARESE 8000 0,00 SANITA’ SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DUCATO AZ AMERICA 11.271 11.383 GESTIFONDI AZ IT 15.414 15.461 PRIMECLUB AZ INT 13.919 14.074 EPTACAPITAL 20.156 20.192 BN MONETARIO 17.378 17.377 EUROMONEY 13.259 13.273 LAGEST MONETA ITA 11.930 11.927 QUADRIFOGLIO OBB 21.609 21.634 IERI PREC. DUCATO AZ ASIA 9.890 9.979 GESTN AMERICA DLR 16,995 17,036 PRIMECLUB AZ ITA 19.687 19.750 EUROM CAPITALFIT 30.524 30.685 BN OBBL INTERN 11.612 11.643 FEMMONETA 10.055 10.051 LAGEST OBBLIG INT 16.648 16.718 RENDICREDIT 13.043 13.059 ADRIATIC AMERIC F 29.829 30.134 DUCATO AZ EUROPA 10.832 11.074 GESTN AMERICA LIT 30.679 30.953 PRIMEEMERGINGMK 18.449 18.569 FIDEURAM PERFORM 14.606 14.654 BN OBBL ITALIA 10.170 10.177 FIDEURAM MONETA 21.557 21.546 LAGEST OBBLIG ITA 25.498 25.490 RENDIRAS 22.511 22.513 ADRIATIC EUROPE F 26.654 27.145 DUCATO AZ GIAPPON 10.147 10.250 GESTN EUROPA LIRE 16.680 16.977 PRIMEGLOBAL 25.798 26.060 FONDATTIVO 15.907 15.990 BN PREVIDENZA 21.859 21.872 FIDEURAM SECURITY 14.260 14.257 LIRADORO 12.033 12.033 RISP ITALIA COR 19.372 19.363 ADRIATIC FAR EAST 13.886 13.939 DUCATO AZ INTERN 54.785 55.426 GESTN EUROPA MAR 17,029 17,396 PRIMEITALY 20.258 20.321 FONDERSEL 59.136 59.276 BN REDD ITALIA 11.583 11.584 FONDERSEL CASH 12.879 12.878 MARENGO 12.334 12.331 RISP ITALIA MON 10.334 10.330 ADRIATIC GLOBAL F 24.497 24.774 DUCATO AZ ITALIA 15.217 15.287 GESTN FAREAST LIT 17.183 17.285 PRIMESPECIAL 16.865 17.040 FONDICRI BIL 18.400 18.498 BN VALUTA FORTE 10,114 10,123 FONDERSEL DOLLARO 12.525 12.597 MEDICEO MON AMER 11.788 11.855 RISP ITALIA RED 26.487 26.505 ALPI AZIONARIO 10.879 10.893 DUCATO AZ PA EMER 10.486 10.559 GESTN FAREAST YEN 1104,661 1101,657 PROFES GEST INT 25.649 25.926 FONDINVEST DUE 31.551 31.654 BPB REMBRANDT 11.666 11.719 FONDERSEL INT 19.191 19.269 MEDICEO MON EUROP 10.864 10.851 ROLOBONDS 13.520 13.554 ALTO AZIONARIO 13.638 13.670 DUCATO SECURPAC 12.225 12.286 GESTN PAESI EMERG 14.840 14.976 PROFES GEST ITA 24.846 24.929 FONDO CENTRALE 31.681 31.996 BPB TIEPOLO 11.821 11.822 FONDERSEL MARCO 9.934 9.914 MEDICEO MONETARIO 12.271 12.275 ROLOGEST 25.342 25.369 AMERICA 2000 23.603 23.829 EPTA AZIONI ITA 15.297 15.348 GESTNORD AMBIENTE 13.873 13.951 PRUDENTIAL AZIONI 15.888 15.952 FONDO GENOVESE 12.314 12.314 CAPITALGES BO DLR 10.632 10.683 FONDERSEL REDD 18.559 18.588 MEDICEO REDDITO 12.970 12.980 ROLOMONEY 15.716 15.721 AMERIGO VESPUCCI 14.258 14.420 EPTAINTERNATIONAL 25.031 25.315 GESTNORD BANKING 16.676 16.838 PRUDENTIAL SM CAP 13.193 13.226 GENERCOMIT 39.412 39.517 CAPITALGES BO MAR 9.810 9.817 FONDICRI 1 12.327 12.336 MIDA MONETARIO 17.877 17.878 ROMA CAPUT MUNDI 13.093 13.089 APULIA AZIONARIO 13.404 13.469 EUROM AMERIC EQ F 31.373 31.642 GESTNORD PZA AFF 13.248 13.298 PUTNAM EU EQ ECU 7,406 7,564 GENERCOMIT ESPANS 13.234 13.313 CAPITALGES MONET 14.953 14.952 FONDICRI BOND PLU 10.987 11.032 MIDA OBB 23.109 23.143 SALVADANAIO OBB 23.523 23.541 APULIA INTERNAZ 13.236 13.370 EUROM AZIONI ITAL 18.927 19.022 GRIFOGLOBAL 13.150 13.186 GEPOREINVEST 21.557 21.617 FONDICRI MONETAR 20.505 20.500 MONETAR ROMAGEST 18.859 18.857 ARCA AZ AMER LIRE 30.507 31.197 EUROM BLUE CHIPS 23.327 23.582 PUTNAM EUROPE EQ 14.235 14.537 CAPITALGES REND 14.222 14.233 SCUDO 11.707 11.757 GRIFOGLOBAL INTER 12.502 12.680 PUTNAM GL EQ DLR 7,95 7,995 GEPOWORLD 18.939 19.118 CARIFONDO ALA 14.695 14.704 FONDIMPIEGO 28.715 28.716 MONEY TIME 17.325 17.324 SELECT BUND 10.369 10.353 ARCA AZ EUR LIRE 18.681 18.632 EUROM EM MKT EQ F 10.720 10.728 IMIEAST 15.360 15.450 GESFIMI INTERNAZ 20.088 20.203 FONDINVEST UNO 13.233 13.240 NAGRAREND 14.160 14.175 ARCA AZ FAR E LIR 14.331 14.401 PUTNAM GLOBAL EQ 14.352 14.527 CARIFONDO BOND 13.582 13.608 SELECT RIS LIRE 13.201 13.196 EUROM EUROPE EQ F 25.052 25.528 IMIEUROPE 28.088 28.772 GESTICRED FINANZA 24.573 24.797 FONDOFORTE 15.854 15.855 NORDF DOLL DLR 11,752 11,729 ARCA AZ IT 24.700 24.730 EUROM GREEN EQ F 15.850 15.958 PUTNAM PAC EQ DLR 6,522 6,499 CARIFONDO CARIG M 15.915 15.919 SFORZESCO 14.025 14.036 IMINDUSTRIA 19.138 19.293 GIALLO 13.874 13.908 GARDEN CIS 10.059 10.059 NORDF DOLL LIT 21.215 21.311 ARCA VENTISETTE 24.689 25.066 EUROM GROWTH EQ F 13.354 13.501 PUTNAM PACIFIC EQ 11.773 11.809 CARIFONDO CARIG O 14.064 14.071 SICILCASSA MON 12.931 12.936 IMITALY 24.083 24.191 GRIFOCAPITAL 24.054 24.123 GENERCOM AM DLR 6,581 6,578 NORDF MARCO DMK 11,839 11,873 AUREO GLOBAL 19.161 19.397 EUROM HI-TEC EQ F 18.140 18.152 PUTNAM USA EQ DLR 7,267 7,278 CARIFONDO DLR O 6,949 6,951 SOLEIL CIS 10.060 10.060 IMIWEST 31.625 31.925 IMICAPITAL 44.463 44.683 GENERCOM AM LIRE 11.879 11.951 NORDF MARCO LIT 11.596 11.587 AUREO MULTIAZIONI 14.047 14.145 EUROM RISK FUND 31.728 31.925 PUTNAM USA EQUITY 13.119 13.224 CARIFONDO DLR O L 12.544 12.630 SPAOLO ANTAR RED 16.768 16.780 INDUSTRIA ROMAGES 17.559 17.644 ING SVI PORTFOLIO 33.352 33.419 GENERCOM EU ECU 5,779 5,779 NORDFONDO 22.640 22.653 AUREO PREVIDENZA 25.384 25.521 EUROM TIGER FAR E 24.264 24.156 PUTNAM USA OP DLR 6,266 6,271 CARIFONDO DMK O 10,11 10,111 SPAOLO BREVE TERM 10.727 10.728 ING SVI AMERICA 30.458 30.830 INTERMOBILIARE F 21.640 21.694 GENERCOM EU LIRE 11.108 11.108 NORDFONDO CASH 12.806 12.805 AZIMUT AMERICA 18.263 18.430 EUROPA 2000 26.828 27.392 PUTNAM USA OPPORT 11.311 11.394 CARIFONDO DMK O L 9.903 9.867 SPAOLO CASH 13.758 13.759 ING SVI ASIA 10.351 10.427 INVESTIRE BIL 19.814 19.888 GENERCOMIT BR TER 10.680 10.680 OASI 3 MESI 10.595 10.594 AZIMUT BORSE INT 18.691 18.909 FERDIN MAGELLANO 10.623 10.676 QUADRIFOGLIO AZ 20.336 20.428 CARIFONDO HI YIEL 10.887 10.918 SPAOLO H BONDS 11.480 11.518 AZIMUT CRESC ITA 20.743 20.819 FIDEURAM AZIONE 23.630 23.949 ING SVI AZIONAR 24.045 24.122 RISP ITALIA AZ 21.607 21.739 INVESTIRE GLOBAL 18.328 18.429 CARIFONDO LIREPIU 21.499 21.502 GENERCOMIT MON 18.743 18.751 OASI BOND RISK 13.514 13.553 SPAOLO LIQ IMPRES 10.685 10.684 AZIMUT EUROPA 16.390 16.694 FINANZA ROMAGEST 14.751 14.745 ING SVI EM MAR EQ 13.961 14.078 RISP ITALIA B I 33.977 34.407 MIDA BIL 16.125 16.113 CARIFONDO MAGNA G 13.412 13.416 GENERCOMIT OB EST 11.154 11.190 OASI BTP RISK 16.049 16.056 SPAOLO OB EST ETI 10.042 10.047 AZIMUT PACIFICO 14.162 14.227 FONDERSEL AM 20.539 20.700 ING SVI EUROPA 29.216 29.853 RISP ITALIA CRE 16.341 16.397 MULTIRAS 36.076 36.215 CARIFONDO TESORER 10.411 10.409 GENERCOMIT REND 12.103 12.113 OASI CRESCITA RIS 12.036 12.034 SPAOLO OB EST FL 10.296 10.327 AZIMUT TREND 20.265 20.390 FONDERSEL EU 19.480 19.871 ING SVI IND GLOB 23.212 23.495 ROLOAMERICA 19.042 19.304 NAGRACAPITAL 26.002 26.088 CARIMONTE MONETAR 12.072 12.084 GEPOBOND 12.122 12.148 OASI DOLLARI LIRE 12.274 12.342 SPAOLO OB ITA ETI 10.314 10.320 AZIMUT TREND EMER 12.418 12.483 FONDERSEL IND 11.589 11.655 ING SVI INIZIAT 21.265 21.421 ROLOEUROPA 15.983 16.181 NORDCAPITAL 20.251 20.277 CARIPLO STRONG CU 11.837 11.859 GEPOBOND DLR 6,084 6,076 OASI F SVIZZERI L 8.789 8.794 SPAOLO OB ITALIA 10.350 10.359 AZIMUT TREND ITA 14.526 14.575 FONDERSEL ITALIA 16.239 16.276 ING SVI OLANDA 22.362 23.221 ROLOITALY 14.276 14.321 NORDMIX 22.509 22.680 CENT CASH DLR 11,131 11,129 GEPOBOND DLR LIRE 10.982 11.040 OASI FAMIGLIA 10.755 10.753 SPAOLO OB MIST FL 10.260 10.268 AZZURRO 34.864 34.947 FONDERSEL OR 13.993 14.021 INTERB AZIONARIO 29.939 30.076 ROLOORIENTE 13.629 13.721 ORIENTE 11.095 11.155 CENT CASH DMK 10,759 10,761 GEPOCASH 10.286 10.288 OASI GEST LIQUID 12.022 12.022 SPAOLO RENDITA 10.080 10.080 BLUE CIS 10.231 10.255 FONDERSEL SERV 14.463 14.556 INTERN STK MANAG 16.058 16.185 SALVADANAIO AZ 21.629 21.667 PHENIXFUND 23.629 23.830 CENTRALE BOND AME 11,178 11,142 GEPOREND 11.108 11.117 OASI MARCHI LIRE 9.805 9.788 SPAOLO VEGA COUP 12.208 12.216 BN AZIONI INTERN 21.346 21.572 FONDICRI ALTO POT 19.040 19.157 INVESTILIBERO 11.656 11.678 SELECT AMERICA 20.731 20.900 PRIMEREND 37.746 37.855 CENTRALE BOND GER 11,452 11,474 GESFIMI MONETARIO 16.803 16.801 OASI MONET ITALIA 13.459 13.458 VASCO DE GAMA 20.093 20.101 BN AZIONI ITALIA 14.266 14.292 FONDICRI INT 32.698 33.048 INVESTIRE AMERICA 32.305 32.537 SELECT EUROPA 26.608 27.054 PROFES RISPARMIO 23.530 23.595 CENTRALE CASH 12.493 12.491 GESFIMI PIANETA 11.548 11.598 OASI OBB GLOBALE 20.046 20.037 VENETOCASH 18.243 18.237 BN OPPORTUNITA 10.587 10.627 FONDICRI SEL AME 12.466 12.655 INVESTIRE AZ 21.251 21.318 SELECT GERMANIA 16.482 16.631 PROFESSIONALE 71.569 71.856 CENTRALE CONTO CO 14.527 14.519 GESFIMI RISPARMIO 11.298 11.306 OASI OBB INTERNAZ 18.422 18.517 VENETOREND 21.762 21.769 BPB RUBENS 15.396 15.654 FONDICRI SEL EUR 11.382 11.478 INVESTIRE EUROPA 22.279 22.677 SELECT ITALIA 14.050 14.120 PRUDENTIAL MIXED 12.065 12.168 CENTRALE MONEY 20.523 20.570 GESTICRED CASH MA 11.982 11.981 OASI OBB ITALIA 18.687 18.698 VERDE 12.576 12.589 BPB TIZIANO 18.148 18.177 FONDICRI SEL ITA 23.298 23.410 INVESTIRE INT 19.320 19.486 SELECT PACIFICO 13.374 13.398 QUADRIFOGLIO BIL 26.142 26.248 CENTRALE REDDITO 28.085 28.102 GESTICRED CEDOLE 10.389 10.398 OASI PREVIDEN INT 11.957 11.949 ZENIT BOND 10.298 10.373 CAPITALGES EUROPA 10.275 10.412 FONDICRI SEL ORI 11.190 11.291 INVESTIRE PACIFIC 18.844 18.916 SPAOLO ALDEBAR IT 20.426 20.502 QUADRIFOGLIO INT 14.873 15.003 CENTRALE TASSO FI 11.129 11.138 GESTICRED MONETE 19.769 19.770 OASI TES IMPRESE 11.754 11.751 ZENIT MONETARIO 10.714 10.696 CAPITALGES INTER 18.095 18.318 FONDINV EUROPA 25.138 25.584 ITALY STK MANAG 13.029 13.070 SPAOLO ANDR AZ IN 38.810 39.193 ROLOINTERNATIONAL 19.964 20.058 CENTRALE TASSO VA 10.026 10.024 GESTIELLE BT ITA 10.442 10.445 OASI YEN LIRE 9.640 9.716 ZENIT OBBLIGAZ 10.173 10.149 CAPITALGES PACIF 10.288 10.337 FONDINV PAESI EM 17.733 17.817 LAGEST AZ INTERN 22.139 22.376 SPAOLO AZ INT ETI 10.866 11.009 ROLOMIX 18.408 18.481 CISALPINO CASH 12.806 12.806 GESTIELLE BOND 15.752 15.856 OLTREMARE BOND 11.581 11.650 ZETA MONETARIO 11.872 11.876 CAPITALGEST AZ 20.356 20.419 FONDINV SERVIZI 26.921 27.192 LAGEST AZION ITA 30.704 30.809 SPAOLO AZION ITA 11.412 11.447 SALVADANAIO BIL 26.130 26.176 CISALPINO CEDOLA 10.625 10.632 GESTIELLE BT EMER 11.654 11.724 OLTREMARE MONET 11.538 11.540 ZETA REDDITO 10.335 10.341 CAPITALRAS 23.892 23.961 FONDINVEST TRE 22.820 22.898 LOMBARDO 25.977 26.077 SPAOLO AZIONI 17.208 17.259 SILVER TIME 10.640 10.639 CISALPINO REDD 19.439 19.476 GESTIELLE BT OCSE 11.087 11.141 OLTREMARE OBB 11.926 11.929 ZETABOND 22.335 22.411 CARIFONDO ARIETE 23.366 23.483 FONDO CRESCITA 12.921 12.999 MEDICEO AM LATINA 15.254 15.321 SPAOLO H AMBIENTE 29.257 29.656 VENETOCAPITAL 19.601 19.662 CLIAM CASH IMPRES 10.064 10.062 GESTIELLE LIQUID 18.829 18.853 PADANO BOND 13.418 13.484 F INA VALORE ATT 5072,731 5082,346 CARIFONDO ATLANTE 23.876 23.971 GALILEO 19.047 19.123 MEDICEO AMERICA 15.478 15.728 SPAOLO H AMERICA 18.312 18.427 VISCONTEO 36.976 37.058 CLIAM LIQUIDITA 12.063 12.063 GESTIELLE M 15.010 15.060 PADANO MONETARIO 10.188 10.186 F INA VALUTA EST 1813,024 1818,982 CARIFONDO AZ AMER 12.390 12.553 GALILEO INT 20.788 20.993 MEDICEO ASIA 11.418 11.531 SPAOLO H ECON EME 15.942 16.031 CLIAM OBBLIG EST 13.099 13.137 GESTIFONDI MONETA 14.366 14.363 PADANO OBBLIG 13.124 13.132 SAI QUOTA N.D. N.Q. CARIFONDO AZ ASIA 11.431 11.368 GENERCOMIT AZ ITA 14.480 14.488 OBBLIGAZIONARI MEDICEO GIAPPONE 12.032 12.065 SPAOLO H EUROPA 14.530 14.788 CLIAM OBBLIG ITA 11.836 11.836 GESTIFONDI OB IN 12.956 13.033 PERFORMAN CEDOLA 10.244 10.242 CARIFONDO AZ EURO 11.996 11.976 GENERCOMIT CAP 18.330 18.385 ADRIATIC BOND F 23.872 24.005 MEDICEO IND ITAL 10.077 10.102 SPAOLO H FINANCE 34.985 35.291 COLUMBUSIBDLR 6,856 6,852 GESTIRAS 40.891 40.920 PERFORMAN MON 12 14.573 14.572 ESTERI CARIFONDO AZ ITA 11.522 11.543 GENERCOMIT EUR 31.735 32.333 AGRIFUTURA 23.581 23.603 MEDICEO MEDITERR 16.969 17.209 SPAOLO H INDUSTR 24.285 24.402 COLUMBUSIBLIRE 12.377 12.449 GESTIRAS COUPON 12.405 12.406 PERFORMAN MON 3 10.307 10.302 CAPITAL ITALIA DLR (B) 59,63 59,63 CARIFONDO CARIG A 11.535 11.560 GENERCOMIT INT 30.633 30.936 ALLEANZA OBBLIG 10.476 10.476 MEDICEO NORD EUR 12.877 13.111 SPAOLO H INTERNAZ 24.084 24.341 COMIT OBBL ESTERO 10.629 10.629 GESTIVITA 12.066 12.072 PERFORMAN OB EST 13.882 13.925 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 185000 187156 CARIFONDO DELTA 30.282 30.382 GENERCOMIT NOR 37.855 38.192 ALPI MONETARIO 10.156 10.154 MIDA AZIONARIO 17.768 17.752 SPAOLO H PACIFICO 12.714 12.713 COMIT REDDITO 11.126 11.126 GINEVRA MONETARIO 11.411 11.415 PERFORMAN OB LIRA 13.547 13.564 FONDIT. LIRA LIT (O) 11444 11444 CARIFONDO PAES EM 13.995 14.065 GENERCOMIT PACIF 12.012 12.044 ALPI OBBLIGAZION 10.228 10.198 OASI AZ ITALIA 13.602 13.645 SPAOLO JUNIOR 25.671 25.800 CONSULTINVEST RED 10.497 10.497 GINEVRA OBBLIGAZ 12.272 12.291 PERSEO MONETARIO 10.629 10.630 FONDIT. DMK LIT (O) 8822 8808 CARIMONTE AZ ITA 15.983 16.021 GEODE 22.630 22.902 ALTO MONETARIO 10.094 10.094 OASI CRE AZI 13.750 13.800 TALLERO 11.819 11.970 COOPREND 13.821 13.819 GLOBALREND 17.067 17.120 PERSONAL BOND 11.474 11.517 FONDIT. DLR LIT (O) 12015 12194 CARIPLO BL CHIPS 16.385 16.475 GEODE PAESI EMERG 14.179 14.300 ALTO OBBLIGAZION 11.364 11.369 OASI FRANCOFORTE 20.068 20.433 TRADING 12.748 12.825 CR TRIESTE OBBLIG 11.016 11.029 GRIFOBOND 10.782 10.820 PERSONAL DOLLARO 11,925 11,906 FONDIT. YEN LIT (O) 8499 8591 CENTRALE AME DLR 14,18 14,22 GEODE RISORSE NAT 9.022 9.059 OASI HIGH RISK 14.747 14.811 APULIA OBBLIGAZ 10.389 10.395 GRIFOCASH 11.223 11.225 PERSONAL LIRA 15.798 15.818 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12969 12990 CENTRALE AME LIRE 25.597 25.836 VENETOBLUE 19.446 19.536 CREDIS MONET LIRE 11.278 11.267 GEPOBLUECHIPS 12.064 12.247 OASI ITAL EQ RISK 16.487 16.524 ARCA BOND 17.095 17.176 GRIFOREND 14.386 14.388 PERSONAL MARCO 11,425 11,452 FON. EQ.ITALY LIT (A) 14714 14922 CENTRALE AZ IM IN 10.969 10.969 GEPOCAPITAL 21.339 21.435 VENETOVENTURE 17.472 17.558 CREDIS OBB INT 11.530 11.580 OASI LONDRA 12.090 12.257 ARCA BOND DLR LIR 12.550 12.643 IMIBOND 21.104 21.174 PERSONALF MON 20.321 20.320 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 15889 16351 CENTRALE CAPITAL 30.118 30.339 GESFIMI AMERICHE 15.435 15.542 VENTURE TIME 13.974 13.975 CREDIS OBB ITA 11.019 11.032 OASI NEW YORK 16.115 16.081 ARCA BOND ECU LIR 10.887 10.868 IMIDUEMILA 25.266 25.256 PHENIXFUND DUE 22.659 22.669 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 15555 15909 CENTRALE E AS DLR 8,057 8,03 GESFIMI EUROPA 15.691 16.046 ZECCHINO 12.671 12.683 DUCATO MONETARIO 12.344 12.347 OASI PANIERE BORS 13.829 13.861 ARCA BOND YEN LIR 11.522 11.615 IMIREND 16.316 16.330 PITAGORA 16.775 16.788 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 18134 18484 CENTRALE E AS LIR 14.544 14.590 GESFIMI INNOVAZ 16.348 16.586 ZENIT AZIONARIO 13.854 13.972 DUCATO OBB DLR 10.821 10.895 OASI PARIGI 17.214 17.626 ARCA BT 12.481 12.481 ING SVI BOND 21.714 21.770 PITAGORA INT 12.774 12.803 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 9707 9799 CENTRALE EUR ECU 18,264 18,657 GESFIMI ITALIA 15.573 15.631 ZENIT TARGET 10.979 10.964 DUCATO OBB EURO 10.039 10.054 OASI TOKYO 12.754 12.695 ARCA MM 19.555 19.553 ING SVI EMER MARK 20.571 20.661 PRIMARY BOND ECU 8,588 8,626 FON. EM.MK ASIA LIT (A)11077 11242 CENTRALE EUR LIRE 35.106 35.858 GESFIMI PACIFICO 11.404 11.414 ZETASTOCK 27.418 27.769 DUCATO RED INTERN 12.533 12.580 OCCIDENTE 16.121 16.334 ARCA RR 13.357 13.361 ING SVI EUROC ECU 5,044 5,038 PRIMARY BOND LIRE 16.508 16.580 FON. F. RATE LIT (O) 10896 10894 CENTRALE G7 BL CH 17.780 18.041 GESTICRED AMERICA 17.110 17.193 ZETASWISS 36.228 36.845 ARCOBALENO 21.232 21.297 DUCATO RED ITALIA 34.324 34.366 CENTRALE GIAP LIR 11.653 11.761 GESTICRED AZIONAR 26.911 27.254 OLTREMARE AZION 15.299 15.350 EPTA 92 17.937 18.048 ING SVI EUROC LIR 9.696 9.683 PRIME REDDITO ITA 12.547 12.556 INT. GL.SICAV ECU (B) 48,77 49,22 OLTREMARE STOCK 17.353 17.535 BILANCIATI AUREO BOND 13.046 13.091 ING SVI MONETAR 12.842 12.844 PRIMEBOND 21.543 21.593 INT. SEC. ECU (B) 56,34 57,36 CENTRALE GIAP YEN 749,148 749,586 GESTICRED BORSITA 18.894 18.974 AUREO GESTIOB 14.516 14.546 EPTA IMPRESA 10.658 10.657 ORIENTE 2000 20.694 20.816 ADRIATIC MULTI F 20.852 21.020 ING SVI REDDITO 24.933 24.933 PRIMECASH 11.683 11.696 INTERF. LIRA ECU (B) 5,04 5,04 CENTRALE GLOBAL 28.910 29.364 GESTICRED EUROAZ 26.641 27.195 AUREO MONETARIO 10.478 10.478 EPTABOND 28.759 28.787 PADANO INDICE ITA 13.496 13.532 ALTO BILANCIATO 13.700 13.729 INTERB RENDITA 31.733 31.740 PRIMECLUB OB INT 11.701 11.723 INT. SWISS FR. ECU (B) 5,02 5,03 CENTRALE ITALIA 16.754 16.836 GESTICRED F EAST 11.622 11.716 AUREO RENDITA 25.836 25.881 EPTAMONEY 20.340 20.336 PERFORMAN AZ EST 20.449 20.641 ARCA BB 42.194 42.315 INTERMONEY 13.568 13.583 PRIMECLUB OB ITA 24.500 24.518 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,09 5,1 CISALPINO AZ 19.233 19.340 GESTICRED MERC EM 11.546 11.620 AZIMUT FIXED RATE 12.721 12.737 EUGANEO 10.645 10.645 PERFORMAN AZ ITA 14.279 14.312 ARCA TE 23.098 23.370 INTERN BOND MANAG 11.185 11.235 PRIMEMONETARIO 23.059 23.059 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,04 5,03 CISALPINO INDICE 15.004 15.075 GESTICRED PRIVAT 15.061 15.245 AZIMUT FLOAT RATE 11.306 11.303 EUROM CONTOVIVO 17.455 17.454 PERFORMAN PLUS 10.797 10.773 ARMONIA 20.068 20.223 INVESTIRE BOND 13.089 13.126 PROFES MONETA ITA 12.014 12.011 INT. B. MARK ECU (B) 4,96 4,96 CLIAM AZIONI ITA 11.442 11.481 GESTIELLE A 14.578 14.625 AZIMUT GARANZ VAL 10.058 10.051 EUROM INTERN BOND 13.809 13.864 PERSONALF AZ 23.414 23.643 AUREO 34.591 34.754 INVESTIRE MON 14.706 14.707 PROFES REDD INT 11.104 11.151 INT. BOND DLR ECU (B) 5,5 5,58 CLIAM SIRIO 14.157 14.329 GESTIELLE AMERICA 18.606 18.732 AZIMUT GARANZIA 18.206 18.206 EUROM LIQUIDITA 11.345 11.346 COMIT AZIONE 15.455 15.455 GESTIELLE B 15.804 15.926 PHARMACHEM 23.388 23.703 AZIMUT 26.465 26.557 AZIMUT REDDITO 20.288 20.300 EUROM NORTH AME B 13.010 13.079 INVESTIRE OBB 30.998 31.034 PROFES REDD ITA 17.845 17.846 INT. BOND YEN ECU (B) 5,58 5,64 COMIT PLUS 14.835 14.835 GESTIELLE EM MKT 14.430 14.576 PHENIXFUND TOP 16.832 16.963 BN BILANCIATO ITA 13.688 13.693 AZIMUT REND INT 12.767 12.820 EUROM NORTH EUR B 11.038 11.028 ITALMONEY 12.959 12.967 PRUDENTIAL MONET 10.695 10.693 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 5,96 6,02 CONSULTINVEST AZ 12.746 12.765 GESTIELLE EUROPA 17.517 17.759 PRIME M AMERICA 33.638 33.995 CAPITALCREDIT 23.628 23.731 AZIMUT SOLIDAR 11.203 11.204 EUROM REDDITO 19.498 19.511 ITALY BOND MANAG 11.627 11.641 PRUDENTIAL OBBLIG 19.677 19.694 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,58 5,77 CREDIS AZ ITA 14.861 14.914 GESTIELLE F EAST 11.824 11.898 PRIME M EUROPA 32.091 32.508 CAPITALGES BILAN 27.680 27.748 AZIMUT TREND TAS 11.635 11.645 EUROM RENDIFIT 12.527 12.532 JP MORGAN MON ITA 10.851 10.850 PUTNAM GL BO DLR 6,83 6,802 INT. B. CH.US ECU (B) 5,79 5,89 CREDIS TREND 13.971 14.109 GESTIELLE I 19.255 19.452 PRIME M PACIFICO 25.713 25.798 CARIFONDO LIBRA 42.730 42.853 AZIMUT TREND VAL 11.182 11.235 EUROM TESORERIA 16.018 16.019 JP MORGAN OBB INT 11.504 11.507 PUTNAM GLOBAL BO 12.330 12.358 INT. SM.C. US ECU (B) 5,91 5,96 CRISTOFOR COLOMBO 30.815 31.014 GESTIFONDI AZ INT 20.677 20.906 PRIMECAPITAL 59.795 60.107 CISALPINO BILAN 25.294 25.398 BN LIQUIDITA 10.088 10.079 EUROM YEN BOND 18.061 18.205 JP MORGAN OBB ITA 12.361 12.382 QUADRIFOGLIO C BO 12.704 12.739 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 5,4 5,44

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/08/02 100,63 0,07 BTP 18/05/99 108,68 -0,12 ZO DIFF. CCT IND 01/02/02 100,50 0,03 CCT ECU 29/05/98 N.R. 0,00 BTP 01/03/01 118,95 0,40 CCT IND 01/10/02 100,71 0,02 BTP 01/12/99 106,10 -0,27 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 104,00 0,00 CCT IND 01/04/02 100,62 0,02 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica BTP 01/04/00 109,50 0,20 CCT ECU 26/07/98 102,20 0,00 CCT IND 01/10/01 100,68 0,04 BTP 01/11/98 104,36 -0,01 militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 26/09/98 101,50 0,00 CCT IND 01/11/02 100,59 0,01 ...... BTP 01/06/01 118,40 -0,17 CCT ECU 28/09/98 102,75 0,25 CCT IND 01/12/02 100,60 0,00 Bolzano 16 28 L’Aquila 14 26 sull’Italia. BTP 01/11/00 111,75 -0,03 ...... CCT ECU 26/10/98 102,80 0,00 CCT IND 01/01/03 100,12 -0,58 BTP 01/05/01 110,05 -0,05 SITUAZIONE: la pressione atmosferica sull’ CCT ECU 29/11/98 101,79 0,00 CCT IND 01/02/03 100,64 0,00 ...... Verona 18 30 ...... Roma Ciamp. 19 31 BTP 01/09/01 119,35 0,05 CCT ECU 14/01/99 101,60 0,00 CCT IND 01/04/03 100,81 0,04 Italia risulta tuttora distribuita su valori alti BTP 01/01/02 120,71 0,05 Trieste 22 27 Roma Fiumic. 21 29 CCT ECU 21/02/99 101,10 -0,20 CCT IND 01/05/03 100,68 -0,02 ...... BTP 01/05/02 121,95 0,03 e livellati anche se sulle zone più orientali CCT ECU 26/07/99 104,15 0,10 CCT IND 01/07/03 100,70 -0,09 Venezia 18 28 Campobasso 17 24 BTP 01/03/02 100,16 -0,01 ...... CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/09/03 100,85 0,03 della Penisola si riscontrano deboli infiltra- BTP 15/05/00 99,77 -0,07 CCT ECU 22/11/99 105,95 0,00 CCT IND 01/11/03 99,43 -0,03 Milano 20 31 Bari 22 28 BTP 15/05/02 100,15 -0,03 ...... zioni di aria fresca. Le residue condizioni di CCT ECU 24/01/00 107,50 0,00 CCT IND 01/01/04 99,31 0,00 BTP 01/09/02 123,00 0,09 Torino 20 28 Napoli 21 32 CCT ECU 24/05/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/03/04 99,40 -0,02 ...... instabilità presenti sullo Jonio sono in via di BTP 01/02/07 101,20 -0,17 CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/05/04 99,28 0,02 Cuneo 17 25 Potenza 15 23 BTP 01/11/26 100,49 -0,31 ...... attenuazione. CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/06 101,70 0,80 BTP 22/12/23 114,00 2,00 CCT ECU 16/07/01 105,00 0,00 CCT IND 01/01/06 102,50 0,00 Genova 24 29 S. M. Leuca 22 28 TEMPO PREVISTO: Sul Trentino-Alto Adige, CCT IND 01/09/97 99,82 0,00 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 ...... BTP 01/10/99 102,41 -0,08 CCT IND 01/01/98 101,70 -0,40 BTP 01/01/03 124,26 0,09 Bologna 20 32 Reggio C. 23 30 sul Friuli-Venezia Giulia e sul Veneto si BTP 15/09/01 105,10 -0,08 ...... CCT IND 01/03/98 99,98 -0,01 BTP 01/04/05 122,10 -0,55 BTP 01/02/06 117,85 -0,12 prevedono condizioni di variabilità con am- CCT IND 01/04/98 100,03 0,02 BTP 01/03/03 122,50 -0,28 ...... Firenze 19 33 ...... Messina 23 27 BTP 01/02/99 104,16 -0,10 pie zone di sereno in pianura ed annuvola- CCT IND 01/05/98 100,09 0,02 BTP 01/06/03 121,05 -0,07 BTP 01/02/01 109,75 0,13 Pisa 17 30 Palermo 22 28 CCT IND 01/06/98 100,35 0,10 BTP 01/08/03 116,62 -0,28 ...... menti sulle zone alpine e prealpine, dove BTP 01/07/06 113,23 -0,13 CCT IND 01/07/98 100,39 0,00 BTP 01/10/03 112,14 0,17 Ancona 17 27 Catania 18 29 BTP 01/07/99 103,40 0,00 ...... potranno verificarsi delle precipitazioni an- CCT IND 01/08/98 100,40 0,07 BTP 01/11/23 119,10 -0,31 BTP 01/07/01 106,34 -0,12 CCT IND 01/09/98 100,32 0,05 BTP 01/01/07 101,17 -0,21 ...... Perugia NP 30 ...... Alghero 20 32 che temporalesche, in particolare nel po- BTP 01/01/02 100,17 0,02 CCT IND 01/10/98 100,37 0,03 BTP 01/01/99 102,62 -0,03 BTP 01/01/00 99,77 -0,03 Pescara 17 28 Cagliari 20 31 meriggio. Sereno o poco nuvoloso sul resto CCT IND 01/11/98 100,42 0,05 BTP 01/01/04 109,75 -0,07 ...... BTP 15/02/00 99,79 -0,01 CCT IND 01/12/98 100,57 0,12 BTP 01/09/05 123,15 0,05 dell’Italia, a parte un moderato sviluppo di BTP 01/11/06 106,80 -0,35 CCT IND 01/01/99 100,57 0,05 BTP 01/01/05 115,85 -0,35 BTP 01/09/97 99,29 -0,01 nubi torreggianti lungo la dorsale appenni- CCT IND 01/02/99 100,58 0,01 BTP 01/04/04 109,85 -0,11 BTP 01/11/97 100,22 0,00 CCT IND 01/03/99 100,62 0,02 BTP 01/08/04 109,88 -0,10 nica durante le ore più calde della giornata. BTP 01/12/97 100,12 -0,05 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/04/99 100,66 -0,04 CTO 19/09/97 100,06 -0,09 CCT IND 01/05/99 100,89 0,16 BTP 01/08/99 103,60 0,00 TEMPERATURA: senza variazioni significa- CTO 20/01/98 101,80 -0,01 CCT IND 01/06/99 100,85 -0,06 BTP 15/04/99 104,96 0,00 ...... CTO 19/05/98 103,12 -0,18 tive; al più in lieve ed ulteriore aumento le CCT IND 01/08/99 100,71 0,01 BTP 15/07/98 103,18 -0,06 CTZ 29/08/97 98,25 0,00 Amsterdam 17 32 Londra 16 27 CCT IND 01/11/99 100,96 -0,01 BTP 15/07/00 110,06 -0,59 ...... massime sulle regioni centrali tirreniche e CTZ 31/10/97 97,32 0,03 CCT IND 01/01/00 100,98 0,00 BTP 01/01/98 101,20 -0,04 Atene 22 29 Madrid 20 35 CTZ 30/12/97 96,60 0,01 ...... sulla Sardegna. CCT IND 01/02/00 101,19 -0,04 BTP 01/01/98 101,13 -0,09 CTZ 27/02/98 95,79 0,00 CCT IND 01/03/00 101,22 -0,06 BTP 01/03/98 101,82 -0,05 ...... Berlino 19 32 ...... Mosca 12 20 VENTI: ovunque deboli: di direzione varia- CTZ 27/04/98 95,04 -0,06 CCT IND 01/05/00 101,40 -0,09 BTP 19/03/98 102,48 0,09 CTZ 27/06/98 94,28 -0,01 Bruxelles 16 30 Nizza 23 28 bile al Nord; settentrionali sulle regioni CCT IND 01/06/00 101,65 0,00 BTP 15/04/98 101,87 0,01 ...... CTZ 28/08/98 93,45 -0,02 CCT IND 01/08/00 101,67 0,00 BTP 01/05/98 102,60 -0,06 Copenaghen 16 28 Parigi 17 30 adriatiche e joniche; occidentali sul Tirreno CTZ 30/10/98 92,76 -0,05 ...... CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 102,72 -0,10 CTZ 15/07/99 94,55 -0,02 e sulle isole maggiori, con temporanei rin- CCT IND 01/10/00 100,58 0,07 BTP 20/06/98 103,50 -0,09 Ginevra 17 30 Stoccolma 13 25 CTZ 15/01/99 91,82 -0,01 ...... CCT IND 01/01/01 100,55 -0,14 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 forzi di brezza lungo la fascia costiera. CTZ 15/03/99 90,81 -0,09 Helsinki 11 18 Varsavia 16 26 CCT IND 01/12/01 100,45 -0,04 BTP 01/08/98 103,07 0,03 ...... CTZ 15/10/98 93,11 -0,04 MARI: tutti quasi calmi o poco mossi. CCT IND 01/08/01 100,75 0,00 BTP 18/09/98 104,96 -0,07 ...... Lisbona 19 32 ...... Vienna 14 29 CCT IND 01/04/01 100,63 -0,07 BTP 01/10/98 102,72 0,13 CTZ 14/05/99 89,98 -0,07 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 103,11 -0,04 CTZ 30/12/98 91,96 -0,01 CCT IND 01/06/02 100,51 0,02 BTP 17/01/99 106,84 -0,01 CTZ 15/07/99 89,19 0,00 15SPC10A1508 ZALLCALL 11 22:13:47 08/14/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 15CUL11A1508 ZALLCALL 12 20:02:22 08/14/97

Venerdì 15 agosto 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Un libro dell’economista Michele Salvati affronta il problema del progetto politico per il terzo millennio La memoria dei crimini contro l’umanità Da Blair e Jospin lo schema vincente Zevi:«Far conoscere alle generazioni future Per la sinistra «gioco in contropiede» intolleranze e stermini Per l’autore, dopo una stagione «liberale» caratterizzata dall’impegno contro l’ancien régime, ed una seconda socialista, con il primato dei diritti sociali e del welfare, c’è bisogno di una «terza fase». Ma la via nuova è per ora all’insegna dell’incertezza. di questo millennio»

Qualche volta Michele Salvati ci ap- ma senza rinunciare a qualche pre- Intervengo volentieri nel dibatti- le” con le più alte conquiste del ge- pare come un sistematico propagan- rogativa del rango scientifico e ac- to aperto domenica 27 luglio u.s. nereumano»(AnnabellaGioia). dista dell’incertezza, nonperché l’in- cademico. Il politico quasi sempre da Mario Isnenghi su queste pagi- Il Museo delle Intolleranze edegli certezza lo attragga in quanto tale i nodi li deve tagliare, a un certo ne a proposito della «politico della Stermini rappresenta dunque una grazie alle sue virtù democratiche punto, con l’accetta; e con i nodi memoria», ed in particolare dei scelta di civiltà capace di coinvolge- (purecantatedagliamicifilosofi),ma taglia anche qualche dito. Il do- ruoli rispettivi che politici e storici re, negli ambiti di rispettiva compe- perché è l’inevitabile approdo, di cente Salvati, sia pure per il mo- sono chiamati a svolgere in mate- tenza, una molteplicità di soggetti questi tempi, di chi rinunci a imbro- mento «ex», non lo fa. È come se ria. Lo faccio come presidente del- che, non casualmente, hanno subi- gliare l’uditorio. In altre parole Salva- la comunità scientifica alla quale l’Associazione per il Museo delle toaderitocongrandeentusiasmo. ti spesso esce «fuor del pelago a la ri- appartieni e gli studenti, di ieri og- Intolleranze e degli Stermini Levittime,inprimoluogo,gliere- va» e si adagia sulla spiagga dell’in- gi e domani, fossero lì a guardarti. (Amis), di cui l’Unità del 26 mag- di delle vittime, i gruppi etnici ereli- certo perché è una persona leale. È Insomma hai un’audience virtuale gio e Roma-mattina del giorno giosioggettodiintolleranzanelpas- nel suo stile «politico» (e sarebbe - meno di massa ma più esigente - seguente hanno diffusamente sato e nel presente. Ma che, lungi qualchevoltailcasodidire«impoliti- che il politico puro non ha. riferito. dal voler trasformare la propria tri- co») indicare una stradacomedecisa- Che futuro ci sanno proporre La nostra Associazione nasce ste esperienza in una sorta di status, mente da preferire, ma mettere con- 15CUL11AF02 queste cento pagine? A chi vuole con un intento di precisa assun- intendono elaborarla e metterla al temporaneamente in guardia contro 3.0 qualche lume in più sulla natura zione di responsabilità da parte servizio della lotta contro ogni for- tuttiirischicheessapresenta. della “terza fase” il libretto conce- di esponenti della cultura, delle ma di riproposizione, presente e fu- Il bello è che a volte insiste più sui 16.50 de soltanto che per il momento es- diverse fedi religiose e della poli- tura,dellestesseingiustizie. rischi che sui vantaggi della stessa sa sarà «gioco di contropiede» tica nei confronti della storia. Gli storici,poi (in prima fila quelli proposta di cui ci vuole convincere. (quella formula felice che peraltro «Siamo sul limitare di un mil- attivi nell’Istituto nazionale ed in Ci vuole il maggioritario? il bipolari- ha portato il calcio italiano ai ver- lennio caratterizzato da ogni quelli regionali per la storia del mo- smo? l’alternanzadigoverno?ilfede- tici mondiali). E sarà un gioco eu- sorta di intolleranze e stermini - vimento di liberazione in Italia e co- ralismo?Benissimo:procediamo,ma ropeo, nel quale Maastricht vuol ha cominciato a ragionare un loro che hanno dato vita recente- che nessuno degli argomenti in con- dire per gli italiani «rivoluzione gruppo molto eterogeneo di cit- mente all‘ Associazione per la me- trario sia taciuto, in modo che «se si copernicana». tadini raccolto attorno al consi- moria dell’Italia repubblicana), ma saranno convinti anche con l’aiuto E mentre la sinistra segna, in gliere comunale Victor Majar -; anche psicologi, antropologi ed dei miei argomenti non dicano che contropiede, con Blair, con Jospin è nostro dovere dar conto alle educatori. nonliavevomessiinguardia». e con l’Ulivo (a proposito, «Il Pds generazioni future, oltreché del- E ancora, insegnanti, giovani lau- Proprio perchè questa è la formula dipende dal governo di centrosini- le grandi conquiste della civiltà reati,studenti,giornalisti,tuttidesi- onesta della ditta intellettuale Salva- stra almeno quanto il governo di- occidentale materializzate nel derosi di dare un senso civile alto al- ti, e proprio perchè il cliente non de- pende dal Pds», assolutamente da patrimonio storico-artistico del la propria attività; esponenti del ve mai essere ingannato sbandieran- evitare dunque le polemiche tra le nostro paese, anche dell’invisi- mondo politico,a cominciare dal li- dogli davanti solo i «pro» e tacendo i Tony Blair in versione calciatore; in basso, Gentile ferma Maradona ai mondiali dell’82 V. Pinto/Reuters due entità), a Salvati non dispiace bile monumentalità di una “al- vello locale: gli assessori Fiorella Fa- «contro», gli scritti politici di questo che si tenti qualche incursione nel tra storia”, caratterizzata, dal ri- rinelli, del Comune di Roma, Anna economista milanese non sono campo delle nuove «visioni», alter- fiuto, e dalla conseguente elimi- Clemente, della Provincia di Roma scontati e il lettore ne viene coinvol- gli opportuni accorgimenti neo- native, sperimentando tutte le nazione, del diverso». e Matteo Amati, della Regione La- to più di quanto non accada con altri keynesiani); l’altra, la tesi oggetti- possibilità di nuove politiche, an- zio, hanno promosso fra i primi la autori che frequentano gli stessi te- va e strutturale, sostiene che ter- che per il reddito di cittadinanza e La storia a contropelo realizzazionedelmuseo. mi. ziarizzazione, flessibilità, esaspera- per una riduzione generalizzata La proposta di un Museo destina- Per finire, le più alte cariche dello Questo accade perché nei testi di ta innovazione, la globalizzazione, degli orari di lavoro. to a conservare e trasmettere questa Stato (i presidenti della Repubblica, Michele Salvati la partita tra opzioni sono avanzate nelle cose. E non ci La via nuova è incerta, ma tentar seconda faccia del nostro passato (e del Senato e della Camera dei depu- alternative, per esempio quella tra si può opporre. Anzi, ogni ritardo si deve, e anche in modo radicale. purtroppopresente)staasignificare tati, i ministri della Pubblica istru- una sinistra innovatrice e una sini- nell’adattamento alla nuova scena Per la sinistra italiana lo slancio dunque un volersi fare pienamente zione e dei beni culturali e ambien- stra conservatrice, non è già vinta in può provocare traumi sociali anco- necessario per aprire la «via nuo- carico dell’enormità di tale storia tali). partenza dalla prima. Lo spetatore ra più gravi. va» è doppio, e forse anche triplo, oscura, offrendoneuna conoscenza deve restare fino alla fine,perché il ri- Salvati sceglie certamente la se- rispetto a quello che si richiede ad approfondita capace di ridurre la Verso il terzo millennio sultato potrebbe cambiare anche al- conda interpretazione, ma lascia una sinistra di «standard» euro- possibilità, tutt’altro che remote, di Oggi, essendo ampiamente di- l’ultimominuto. alla prima l’onore peo. Infatti la conver- ricadutaneglistessiorrori. mostrata la rispondenza della pro- Esempio: la nuova sinistra italiana delle armi (e forse sione politico-cultura- Museo come centro di una me- posta dell’Amis ad una profonda e avrà bisogno o no in qualche modo una qualche residuale le richiesta a tutti i moria collettiva mirata a «passare la diffusa domanda di «attenzione ai dell’apporto di Rifondazione comu- funzione). Qualche partiti socialdemocra- storia a contropelo» (Walter Benja- valori che devono segnare il passag- nista? La risposta è prima «no», poi granello di sabbia ne- tici è complicata da min), mettendo in evidenza come gio al Terzo Millennio prossimo «forse»,allafine«sì». gli ingranaggi della noi dalla storia specia- «l’entrata nell’età moderna, ed il venturo» (lettera aperta dei promo- Ma, lungi dal concedere tregua alle mondializzazione La sinistra, le e dalle matrici co- suo sviluppo per lunghi secoli, sia- tori al sindaco di Roma), è necessa- tesi bertinottiane, l’analisi di Salvati dell’economia (leggi il governo, muniste della «social- no accompagnati dalla caccia alle rio passare risolutamente dalle pa- ne mette afuoco spietatamente tuttii per esempio: qualche l’Europa democrazia italiana». streghe, dalla sistematica elimina- roleaifatti. risvolti corporativi, mostrando le forma moderata di di Michele Salvati E per di più allo speci- zione degli indigeni delle Ameri- Mentre continuano a pervenire componenti di puro «interesse» sin- protezionismo euro- Il Mulino 1997 fico «ideologico» si de- che, dalla cacciata delle popolazio- nuove adesioni, mentre il prestigio- dacale edicategoria(pubblicoimpie- peo) potrebbe rivelar- Pp. 100, lire 10.000 ve aggiungere lo speci- ni di origine ebraica ed araba dalla so Comitato scientifico dell’Amis go in testa) - interessi legittimi ma si ancora utile. fico della catastrofe Spagna, da ogni forma di segrega- sta elaborando progetto museale e spesso conservatori - specialmente Ma attenti! Poiché economico-morale di zione razziale (tipo ghetto e apar- programma di ricerca e raccolta del- quando si ammantano di vesti ideo- questa vocazione, tipica di una so- una classe dirigente: vedi il diffe- theid), dalle condizioni di minorità la documentazione, tocca ai politici logicheeanticapitalistiche. cialdemocrazia tradizionale, po- renziale di inflazione, per il mo- e di oppressione in cui sono tenute lamossadecisivadestinataadarvita Lo stile franco e la scrittura sincera trebbe rivelarsi, se mal dosata co- mento domato, il disavanzo strut- le donneper secoli anche nelle raffi- a questo strumento strategico di sono confermati da questo bel volu- me negli anni passati, un boome- turale e l’inefficienza della macchi- natissime cultureoccidentali»(Clo- una politica della memoria - e quin- metto della serie “Tendenze”, del l’ancien régime e una seconda, so- mo davvero sicuri che non si possa rang politico e potrebbe restituire na statale. tildePontecorvo). di della promozione civile - del Ter- Mulino, che si intitola La sinistra, il cialista, in cui si è passati dai diritti continuare come prima con il so- ancora una volta il bastone del co- Il compito è così grande e arduo «Una lunga catena di intolleran- zoMillennio. governo, l’Europa (pagg.100, civili e politici alla battaglia per stegno alla domanda, le politiche mando (e le insegne dell’innova- che farebbe comodo avere a dispo- ze e dieccidichetroverannonelNo- A questo fine il ministro dei Beni L.10.000). È un‘ occasione sinteti- migliorare le condizioni materiali sociali, lo sviluppo industriale sia zione) a quella destra che è finita sizione le risorse ideali della vec- vecentoilloroculmineestremo,per culturali e ambientali Walter Vel- ca e rapida per fare il punto sui de- di vita di tutti (i diritti sociali, il pure nelle condizioni nuove? Le per il momento nell’angolo, in chia sinistra. Certe vecchie idee e il carattere razionale e sistematico troni e il sindaco diRomaFrancesco stini della sinistra in Europa e in welfare) siamo giunti al passaggio ragioni di questa necessità sono Francia, in Inghilterra e in Italia. passioni sono per lo più fonti di re- assunto dalla violenza. La strage de- Rutelli, possono, con la piena colla- Italia, su questa sua «terza fase» difficile che compete alla sinistra controverse. Due tesi si fronteggia- Troppo sottile per essere pre- sistenza e conservazione, mentre i gli armeni, lo sterminio degli ebreie borazione dell’Amis, trasformare storica che è cominciata verso la fi- della nostra epoca: muovere verso no: una, quella soggettiva, sostie- scrittivo, troppo realista e sofistica- tempi incalzano verso l’innovazio- degli zingari, i Lager nazisti, i gulag rapidamente la propria adesione in ne di questo secolo e che ci accom- una terza fase dai contorni ancora ne che la svolta è conseguenza del- to per abbandonarsi alla foga degli ne. Eppure là dentro c’era e c’è an- sovietici e i crimini perpetrati dai si- determinazionechiaradelluogosul pagnerà nel prossimo. sfocati, ma chiara almeno in nega- le politiche neoliberali, reagan- imperativi, ma anche troppo ap- che della forza che può servire. stemitotalitariedalleideologiefon- quale, nel 2000, inaugureremo il Dopo una prima fase «liberale» tivo, nel senso che non potrà più thatcheriane, che hanno domina- passionato per rinunciare a dire la Già, il dubbio continua. E vive e damentaliste inducono a riflettere Museo delle Intolleranze e degli in cui la sinistra ha coniugato in ricalcare i passi della prima e della to nei Settanta e negli Ottanta (si sua, Salvati ha scelto di esercitare lottaaccantoaSalvatieatuttinoi. sul passato, nella consapevolezza di Stermini. modo più radicale le domande de- seconda. potrebbe dunque tornare alla cre- l’attività politica (come parlamen- continuare a vivere in una civiltà mocratiche della borghesia contro Perchè il passaggio di fase? Sia- scita sostenendo la domanda con tare e membro della Bicamerale) Giancarlo Bosetti che haconiugato “lapratica del ma- Luca Zevi 15VAR11A1508 ZALLCALL 12 20:06:00 08/14/97

L’UNA e L’ALTRO l’Unità 7 Venerdì 15 agosto 1997

DONNE D’ARTE. Lia Rumma, gallerista napoletana, parla di sé raccontando le sue mostre Odio l’Estate Brasile La sterilizzazione diventa legale «Io, incorreggibile emotiva La mutazione Sì alla sterilizzazione negli animalesca ospedali per le donne che ne fanno richiesta. Il Congresso brasiliano ha annullato ieri, a sento le opere con il corpo» dello scapolo larga maggioranza, il veto presidenziale sulla legge di Con il marito Marcello ha sempre seguito le avanguardie artistiche. Ha chiuso una rassegna di Ki- di ferragosto pianificazione familiare, che feer e prepara un’antologica del proprio archivio. «Le discriminazioni mi stimolano a migliorare». cosìentreràinvigoreneipros- GAIA DE BEAUMONT simi giorni. Il presidente Fer- nando Henrique Cardoso NAPOLI. LiaRumma,galleristana- sì naturale, e il nostro rigore così sima,vastacomeèvastalapromes- un suo vecchio discorso iniziato Non sono un tipo da vacanza. Le prime due settimane di aveva già riconosciuto pub- poletana, possiede la tradizione involontario e inflessibile da non sa della felicità, di chi non ha biso- quando assieme al marito curava i ogni estate sono di pessimo umore. Ogni anno è la stessa co- blicamentediavercommesso dell’arte nel sangue, signora d’arte temere nessun confronto. Non lo gno d’altro per vivere, che dello lorocomuniinteressi,sembraqua- sa. Ma dato che questa volta ero rimasto a casa da solo, mi un errore, opponendosi alla in tutto e per tutto, collezionista temevamo affatto, comunque ci spettacolo della vita d’arte vera, si che il sistema maschile dell’arte ero detto: «Che meraviglia! Per quindici giorni potrò fare lo sterilizzazione, accolta con perscelta culturale, congrandeco- godevamoildubbioprivilegiatodi vissuta. nonlasfioripernulla.Anzi,imper- scapolo!» favore, invece, dai vertici del- raggio e intuito si è da sempre di- un ruolo, con annessa la sua brava «Mi creda, in fondo sono artisti- territa,inqualchemodolasolleciti Erano mesi che aspettavo quel momento, perché da quan- la chiesa brasiliana, come mi- retta verso l’avanguardia. Assieme fettadipotere,cistupivamodipar- camente una incorreggibile emo- ad andare avanti con più vigore. do mi sono inoltrato nella valle dell’età - diciamo - «avan- sura per la riduzione del note- al marito Marcello catturava ba- tecipare con mio marito, a questo tiva, che assapora l’opera attraver- «Comunque, tanto per continua- zata», ho spesso l’impressione di non avere più interessi. vole numero diaborti clande- gliori d’arte degli artisti concettua- gioco per nulla futile... in un tem- so il sentimento del tempo, tempo re il nostro discorso visibile e mo- «Finalmente succedeva qualcosa di nuovo, ci sarà movi- stini. Anche sua moglie, l’an- li, video di artistiepittoridipittura po nel quale tutti siamo invitati al poetico naturalmente. Ciò che ve- bileperdirlaconMerleau-Ponty,il mento». Sì, movimento. tropologa Ruth Cardoso, s’e- vera, vissuta; idee di segno e colo- banchetto della storia a goderci il doinun’operad’artelosento,eciò mio corpo è annoverabile fra le co- Per prima cosa, ogni mattina dovevo rifarmi il letto. Ho ra impegnata per l’annulla- re, l’Europa della giovane arte; gli dubbio equivoco dell’arte. Piutto- che pensoquandol’analizzoconil se, è una di esse. È preso neltessuto sempre odiato spianare le lenzuola, forse perché mi ricorda mento del veto. In Brasile, in- artisti di area tedesca Mucha, Ri- sto sarebbe meglio dire il dubbio pensiero,lopensoperchéesisteun delmondoelasuacoesioneèquel- di quand’ero militare. Era un compito che mi veniva impo- fatti, il tasso di natalità è mol- chter, Kifeer, Beuys; certo non di- trasgressivo dell’arte equivoca, linguaggio comune fra me e l’altro la di una cosa. Ma poiché vede e si sto ogni giorno, all’alba. Inevitabilmente l’incivile sergen- to alto, intorno all’1,9 per sdegnando gli azionisti viennesi questa nostra contemporanea, per da me, l’opera d’arte per intender- muove, tiene le cose in cerchio in- te non sembrava contento e mi toglieva la serata di libera cento. ArnulfRainer,HermannNitschné nulla decorativa né così esplicita ci, fra me e l’autore. Non ci potrà torno a sé, le cose sono un suo an- uscita. i giovani artisti napoletani e i con- da sembrare godibile, usufruibile maiesserecoincidenzaconinostri nesso o un suo prolungamento, Questo pensiero mi ossessionava finché non mi son detto: Italia cettuali-poveristi storici naziona- tuttaesubito...». due “pensato”, benché il mondo - sono incrostate nella sua carne, «Ma chi se ne importa... non sono un militare!». Sicché, dal li. Ché ora i giovani artisti napole- Ecco una delle tante dichiara- inquestocasol’opera-sialostesso, fanno parte della sua piena defini- primo all’ultimo giorno di vacanza, ho lasciato in casa tut- Lieve aumento tani, rinvigoriti e gagliardi che zioni della signora d’arte, parole in quanto il modo del pensiero è zione, e il mondo è fatto della me- to così com’era. Stessa cosa per quanto riguardava i vestiti e degli aborti pria,siconsorzianoartisticamente che nulla hanno a che vedere con diverso, relazionato come è alle desimastoffadelcorpo». la cura del guardaroba: ho optato felicemente per il nudi- oppure mantenendo le proprie in- la malcelata forzosa sapienza ora- nostre differenti esperienze e me- Ora la sua voce è meno sorpresa smo casalingo. Dopotutto è una disciplina che ha un suo ri- Lieve aumento degli aborti in dividualità solidarizzano tra loro colare delle tante sue coeve d’arte morie. Eppure c’è similitudine, e il suo dire meno guardingo, Lia gore, una filosofia degli inizi del Novecento. Ma invece del- Italia. Secondo l’Istat sono esponendo in lungo e in largo, co- ma neanche con galleristi, mer- perché entrambi abitiamo il mon- Rumma è disegnata mentalmente la sana tradizione tedesca, genere «Nacktkultur» (cultura cresciuti del 3,2 per cento tra mehannofattoultimamenteaRo- canti e collezionisti che disdegna- do attraverso un corpo che funzio- così come si avverte dal corpo e del nudo), mi sentivo piuttosto un nudista urbano contem- gennaio e novembre del ‘96 ma da Fabio Sargentini parteci- noladidatticaeipercorsicollettivi na fisiologicamente nella stessa dalla voce: è ciò che sente o per lo poraneo, molto più grossolano e disordinato nelle sue abi- rispetto allo stesso periodo pando al Giro d’Italia d’arte, orga- riproducibilie ripercorribilidatut- maniera». meno il modo del suo sentire de- tudini. del ‘95. La rilevazione, ancora nizzato dallo stesso artista-galleri- ti, privilegiando solo l’interesse Ma è ancheper questo suo senti- termina anche il modo del suo co- Risolto quel problema, se n’è posto subito un altro: farmi da provvisoria, mostra che dopo staromano. personale. re che, comunque vadano le cose noscere, e quindi anche il cono- mangiare. Ho perso molto tempo in giro per i negozi, sono un calo del tre per cento nel Tramemoriae filologia diquesti LiaRummanonèarrivatadisor- in arte, il solo fatto che sia una gal- sciuto. L’esteticità l’ha abituata a tornato faticosamente in casa, ho passato due ore a cucina- ’95, le interruzioni volontarie ultimi dieci anni, Lia Rumma rac- presa alla ribalta dell’arte contem- lerista mercante di idee d’artee per dialogare fra il suo dentro e il suo re un pasto straordinario che ho masticato in quattro mi- di gravidanza sono in ripresa, conta-attraversol’organizzazione poranea, piuttosto risulta essere giunta donna sia in qualche modo fuori, che altro non è se non un nuti. Ho poi perso un’ora a lavare le pentole e i piatti e ma continuano a diminuire delle sue sudate carte - una propria inevitabilmente un evento con- osteggiata, indigesta, e per giunta sentirsi per meglio comprendere un’altra a strofinare il pavimento. gli aborti clandestini. Erano idea di come popolare spazi espo- cretoeoraaigiorninostricostruito neanchetantotollerata.Auncerto ciòcheèdavveroaltro. Al terzo giorno, non mi divertivo più. Dodici ore spese in circa 45 mila nel ‘94, ultimo sitivi, creando così continuità di- sulla memoria . Presto ci dice - do- punto della nostra conversazione cucina e dodici minuti a masticare il tutto. A quel punto, datoaggiornato. dattica, nella convinzione supre- po la chiusura della mostra di Kie- Lia Rumma, quasi per riprendere Enrico Gallian non avevo neanche più voglia di uscire. C’era un’altra pos- ma che quel che conta in arte e per feer organizzata da lei a Napoli, sibilità per sopravvivere all’estate: mangiare i fagioli can- Telefoni la qualità della vita culturale na- una grande rassegnadell’artistate- nellini direttamente dalla scatola. Un modo come un altro zionale è la ricerca spasmodica del desco in contemporanea con il Dal 16 al 21 settembre a Milano per guadagnare tempo, eppure mi sentivo sempre più tri- Il solito maniaco? sommerso, dell’ombra che ci ap- Museo Correr a Venezia allestita ste. Avevo l’impressione che ogni forchettata e ogni bocco- No, è il frigorifero pare effimera e sfuggente arte, che dalla Biennale di Celant - la signo- ne non fossero altro che uno scambio clinico e la vita, do- ha una evidenzachenon può esse- ra Rumma organizzerà una anto- Fiera delle due ruote potutto, solo la continua riaffermazione di malinconici Non sempre le telefonate re spiegata con la legge dell’ottica logica del proprio archivio d’arte: «déjà vu». anonime notturne sono ope- borghese e sisottraealla logicadel- video installazioni, opere di artisti C’era sempre l’alternativa dei ristoranti ma i ristoranti non ra di maniacisessuali.Amole- la stessa percezione. Ma al tempo europei e internazionali, docu- Le signore avevano nessuna intenzione d’essere quell’alternativa. stare donne sole può essere stesso affonda le sue radici nella menti, libri, carte che, oltre a mo- «Per quanti?» chiedeva il cameriere confinandomi di solito un frigorifero in avaria o una leggenda dell’arte metropolitana, strare loro stessi, testimoniano la nel posto più isolato, come se fossi un tifoideo. toilette pubblica, com’è capi- e tracce delle mitiche «Atlantidi» storia dei coniugi Rumma, mer- entreranno gratis Infatti, gli altri clienti, tra cui tutte le bellissime donne che tato a un’anziana signora in- che popolano il mondo del som- canti e collezionisti esemplari e avrebbero potuto essere mie, mi guardavano come se fossi glese. La «tranquillizzante» merso facendo affiorare lo sguar- raffinati. stato un oggetto di curiosità. Forse pericoloso, di sicuro un rivelazione arriva dal servizio do, non solo ottico, dello spettato- È il trascorso che sgomenta; è la MILANO. Le due ruote si tingono di glierebbe a una mamma con bambi- eccentrico essere che mangiava cose strane: uccelli, rubini, reclami di British Telecom, reurbanoenon. storia di un’affinità particolare; è rosa. Succede a settembre a Milano, no sul seggiolino di avventurarsi nel- tarme e altre entità che in bocca diventavano cibo. Così, deciso a rassicurare le donne In sintesi Lia Rumma scava nel- l’excursus appassionato di una so- dove siapreanchequest’anno,dal16 lespiredeltrafficoedellosmog? per non fare brutte figure, sono rimasto a casa a divorare vittime di molestie telefoni- l’immaginario collettivo, estrapo- litudine esistenziale, aristocratico al 21, l’Esposizione internazionale In Austria, GermaniaeOlanda,do- frutta acerba. Non ho mai imparato a riconoscere un melo- che. La compagnia ha spiega- landodallamassavorticisticadelle sentimento che hafatto dei coniu- del ciclo e motociclo. La novità è che ve esistono retidi piste ciclabili di no- ne maturo. to, infatti, che migliaia di ap- quantità di opere create nel mon- gi Rumma una coppia a dir poco le donne avranno ingresso gratuito tevole dimensione, il problema non La sofferenza peggiore è stata la mancanza di qualcuno con parecchi sono programmati do dagli artisti quelle opere e que- autonoma e diversa rispetto al pa- attraverso un passaggio riservato. si pone. Da sondaggi effettuati in Ita- cui parlare. Non mi ero mai reso conto di quanto tempo de- per comporre un numero d’e- gli artisti che difendono con le un- norama generale. In fondo Lia Nonsappiamosequest’agevolazione lia, appare invece che il 30% dei cicli- volvevo alla conversazione familiare. A volte avevo la sen- mergenza in caso di guasto. ghie e con i denti la propria indivi- Rumma potrebbe essere scambia- incoraggeràil pubblicofemminilead sti preferisce circolare sulla corsia sazione che il mio cencioso karma fosse stato rosicchiato Ma a volte le cifre sono sba- dualità, al di là della mercificazio- ta per latipica eroina dello Stranie- affollare la Fiera: in fondo se auto e stradale. Semplicemente perché an- da un topo. Ogni mattina, ancora in uno stato precaffeina- gliate. ne e dell’appiattimento consumi- ro, della Sconosciuta in un dram- moto roboantinonhannomaiavuto che dove esistono, le piste ciclabili to, per sentirmi meglio mi tagliavo un ciuffo di capelli. Da stico. Ma è anche una signora d’ar- ma espressionista; espressionista grande appeal per le donne, non si non consentono di raggiungere le anni non andavo più dal barbiere e me li aggiustavo da so- Querelato te che dichiara: «Ognuno è nel suo l’aere perso dello splendido cara- può dire lo stesso di scooter e bici. Re- mete desiderate. Se vi aggiungiamo lo. cuore un amante dell’arte, a suo vaggismo della città di Napoli; carsi al lavoro o a fare compere con le l’aggressività dell’automobilista ita- Ho perso quasi subito l’abitudine a parlare e ho cominciato «Non voglio modo dunque un immortale. Ar- espressionista anche la scenogra- due ruote è sempre un’esigenza di lianomedioelamancanzadirispetto invece a tagliuzzarmi i capelli, ciuffo per ciuffo. Diventava- donne “cessi”» do completamente d’arte, vivo in fia, con quella solita lampada stor- tutte le grandi città strangolate dal per le due ruote, ecco che le statisti- no sempre più corti tanto che in dieci giorni non era rima- essa felice e dissolta... In anni pas- ta che illumina le tragiche sbraca- traffico. Tanto che a Roma, capitale che relative ai ciclisti vittime di inci- sto quasi più nulla. Così, ho iniziato a limarmi le unghie: Dovevano partecipare al con- sati conducevo una vita, a mio di- ture della carne livida dipinta dei anche delle due ruote, una delle pri- denti stradali nondevono impressio- prima quelle delle mani poi quelle dei piedi. Poi a tranciare corso di bellezza «Miss Over» re, beata; ma beata, altera e lussu- nudi che la scenografia si era im- menominedelsindacoRutelli,appe- nare. Nel ‘91 la percentuale di ciclisti le pellicine: prima quelle delle mani poi quelle dei piedi. A perultraquarantenni,mailti- riosa di un fiore che vive all’inter- prestata dalle deformazioni della nascesodalsuoSH50blu,fuquelladi uccisinelnostroPaesesuperavaquel- parte lo «snip-snip» delle tronchesine, la casa era silenzio- tolare le ha bollate come«ces- no di un campo sterminato d’arte, pittura. E infine espressioniste la unaconsiglieraperledueruote. la di Francia, Grecia, Gran Bretagna, sissima. si, indegne di entrare nel mio dove le opere che degli artisti che tecnica e illinguaggiochelasigno- E le iniziative in questi quattro an- Portogallo e Spagna. Insomma, se si Una sera, ha telefonato una signora d’una certa reputazio- locale di bella gente». Indi- compravamo assieme a mio mari- ra d’arte usa per affermare le pro- ni non sono mancate, dalla realizza- vuole incoraggiare la diffusione delle ne. gnate,ledieciaspirantialtito- to avevano ilsaporedell’esclusivo, prie fondamentali idee, non ulti- zione di una rete di posteggi per i mo- due ruote, rosa e non, perché si crede Mi proponeva un appuntamento per la sera successiva, ma lo hanno querelato Massimo del solo e unico irripetibile fare ar- maquellacheneifattid’arteognu- torini alla progettazione di nuove pi- in una mobilità ecologica e che favo- ormai ero diventato molto magro, senza capelli e con le un- Bernardi, proprietario del lo- te che a noi entusiasmava; ci tra- no nel suo cuore è un immortale, ste ciclabili,allapossibilitàditraspor- risca i rapporti umani, bisogna crear- ghie smozzicate. Ero sicuro che mi avrebbe crudelmente cale «Strega del mare» a Porto sformava inspiegabilmente in con una sfrenata gioia di sentirsi tare la bici sullametropolitana,alme- ne le condizioni. Più piste ciclabili preso in giro. L’emisfero educato del mio cervello le ha det- SantoStefano. bambini. Protagonisti della vita, anonima e sola. In fondo l’arte di no la domenica. Le piste ciclabili so- protette,piùrastrelliere. to di no mentre l’emisfero impertinente è stato davvero non della storia. In questo sono Lia Rumma è fatta di solitudine; no essenziali per invogliare la gente a molto impertinente. una estremista: è così assoluto, co- ma è la solitudine ardente, ricchis- pedalare in tranquillità. Chi consi- Gabriele Salari Per fortuna che avevo disimparato a parlare.

Riassunto delle puntate prece- sostiene in modo un po‘ confu- denti: La vera storia del politicamente corretto so, che «political correct», è usa- Il Sudafrica Marocco FB si aggira con vile circospezio- to come sostantivo. Gli altri ne- ne in una molto prestigiosa uni- gano, contro ogni evidenza, di lancia il kit Sottosegretarie versità del Midwest piena di Il mistero irrisolto aver mai usato l’espressione. Gli scoiattoli, di procioni, e di ita- amici mi giurano che nessun liani che vivono nel terrore del anglofono colto può dire o scri- «post stupro» nel governo «politically correct» e racconta- di una esatta dizione vere una cosa del genere senza no leggende metropolitane. FB sentirsi male. JOHANNESBURG. Un «kit post stu- RABAT. Per la prima volta in Ma- se le beve tutte. Non so proprio cosa pensare: pro», contro l’eventuale inquina- rocco le donne sono state ammesse A conferma dei suoi terrori, una non è d’accordo: «È sempre così: lo stereotipo del negro stuprato- re un mistero, per me. Qualche non riesco ad immaginare che mento delle prove, da consegnare al governo. La storica decisione è giovane americana lo maltratta poi in primavera, col disgelo re. mese fa sull’Espresso Paolo Guz- anche Guzzanti e Riotta siano, alle donne violentate prima dispor- statapresadareHassanII,chehaap- come etichettatore di persone. troviamo le salme, e allora la Queste difese vengono defini- zanti parlava di «political cor- come me, vittime abituali dello gere denuncia alla polizia. È un’idea pena varato un nuovo governo con Solo cinque anni dopo FB capirà smettono di dire fesserie». te, per denigrarle, «politically rect» e Gianni Riotta, in un arti- «spelling». Dubito anche che sia delle autorità del Sudafrica, il paese il compitoditraghettareilpaesealle che quella era un’accusa fonda- Il paginone centrale è tutto correct». colo su Micromega dei primi an- facile incontrare dei militanti con la più alta incidenza di violenza elezioni dell’autunno prossimo. Vi mentalmente giusta. contro una cosa che chiamano Sto imparando molto: in pri- ni ‘90, dice che quelli che fanno che qualifichino se stessi come sessuale, che - secondo il «National figurano anche quattro donne con «PC». Mi commuovo, perché mo luogo, che «politically cor- parte del movimento chiamano politicamente corretti. Sarebbe network on violence against wo- le carica di sottosegretario, tra le Ungiornocapiscocheifoglistu- proprio nello stesso periodo il rect» è usato da tutti come un se stessi «political correct» men- come andare a cercare uno che men» - detiene il macabro record di quali Nawal El Moutawakil, 35 an- denteschiammucchiatineicorri- PC, in Italia, sta diventando un insulto. In secondo luogo, che tre «alcuni critici» preferiscono dica «io, di norma, puzzo di fo- unostuproogni83secondi. ni, campionessa dei 400 metri a doisonogratis,eneraccolgoacaso ricordo. Però questi intendono la parola «harassment» (molto scrivere «politically correct». Per gna». A presentare a Pretoria questo né- ostacoli alle Olimpiadi di Los Ange- unofortementedidestra:gente un’altra cosa. Ogni tanto scrivo- usata in «sexual harassment», giunta noto che diversi siti In- È che una volta, negli anni cessaire,ilprimodelgenereal les nell’84. Fu la prima donna araba chesisenteperseguitata,nonsol- no per esteso: «politically», e molestia sessuale) è quella che, ternet, tutti di destra, ogni tanto ’70, i leninisti di ogni tipo pro- mondo, che andrà in distribuzio- e africana a conquistare una meda- tantoinfastidita,dafilmcomeBal- non «political», correct. nel parlato, avevo sempre inteso usano «political correct». nunciavano tutti quanti con so- ne da gennaio, è stata Geraldine glia d’oro e adesso le è stato affidato la coi lupi. Intanto seguo tutti i giorni la come «arrestment». Non è facile capire se lo fac- lennità frasi come «questo di- Fraser-Moleketi, responsabile del l’incarico di sottosegretario alla gio- Mi colpisce un’intervista col faccenda del giudice Clarence Il guaio, con l’inglese, è lo ciano apposta; usare l’aggettivo scorso è politicamente scorret- Welfare sudafricano. «Contiene ventù e allo sport. La stessa poltro- capo della polizia, persona squi- Thomas, nero e di destra, che spelling. Bisognerebbe dire al come avverbio è sbagliato, ma si to». Chi ha cinquant’anni e non anche una busta per gli indu- na, ma per la cultura, è stata asse- sita. Uno studente ubriaco si è Bush vuole alla Corte Suprema. proprio interlocutore: «scrivi un fa: per esempio in «real good», l’ha mai fatto, scagli la prima menti intimi sporchi della vitti- gnataad Aziza Bennani. Le altre due immerso nel lago semi-ghiaccia- Le femministe, e i democratici po‘ qui, che non ho capito». In- «reale buono» per «realmente pietra. Poi, in Europa, l’espres- ma - ha precisato il ministro - che colleghe, Amina Belkhadra e Zouli- to per una nuotata notturna, e in genere, lo accusano di avere vece gli si chiede lo spelling ora- buono». Allora mando loro un sione si dileguò, prima ancora sarà consegnata alla polizia senza kha Naciri, sono sottosegretarie ri- non si è più visto. I genitori (do- fatto proposte sconce ad Anita le, e quello snocciola uno scio- quesito, e lo mando anche ad del leninismo; mentre in USA, danneggiare le prove». spettivamente alle miniere e agli af- po una settimana tra i venti e i F. Hill. glilingua incomprensibile al una ventina di amici che queste dall’interno stesso dei movi- Il kit d’emergenza comprende, fari sociali. Inoltre, Re Hassan ha al- venticinque gradi sotto zero) di- Queste accuse vengono defi- quale si risponde «grazie, ho af- cose le debbono sapere per for- menti di sinistra, divenne sino- inoltre, mutande «usa e getta», lontanato dal governo,rimpiazzan- cono che loro non disperano: è nite, per denigrarle, «politically ferrato». È così che ci si perde. za. nimo di «bigotto fanatico intol- una coperta, articoli da toilette, doli con personalità indipendenti, i un ragazzo fantastico, un vero correct». per sempre, a volte. Un sito mi risponde: «Thank lerante, e, soprattutto, noioso». un analgesico e una lista di nu- ministri legati a partiti politici, per- mattacchione, ottimo nuotato- I repubblicani lo difendono Per esempio la dizione «politi- you so much per averci segnala- meri di telefono di assistenti so- ché possano condurre liberamente re; ritornerà. Il capo della polizia dicendo che contro di lui si usa cal correct» continua a costitui- to l’errore di stampa». Solo uno (3. continua) ciali. lalorocampagnaelettorale. 15VAR21A1508 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:18:01 08/14/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Venerdì 15 agosto 1997

Cambiano le norme per i processi istruiti dalla Congregazione per la difesa della dottrina della Fede E dopo 15VAR21AF01 Per gli «eretici» arriva il diritto di difesa il Concilio 1.0 7.0 il Sant’Uffizio Così la Chiesa diventa garantista cambiò nome

I procedimenti di scomunica diventano più trasparenti. Una trasformazione che si attendeva da anni, da quando Paolo VI Fu Paolo VI a cambiare invitò a non ricorrere più alle armi della scomunica, ma piuttosto a quelle della discussione. La difficile ricerca teologica. denominazione al Sant‘ Uffizio, legato storicamente all’Inquisizione, in CITTÀ DEL VATICANO. Nuove nor- litàdiconfrontoconlarealtàasiatica, Congregazione per la me procedurali per gli accusati di con oltre tre miliardi di persone e cir- dottrina della fede, che «eresie». La congregazione perla dot- ca100milionidicattolici. Giovanni Paolo II ha trina della fede sta elaborando l’«A- confermato. La decisione fu L’ultimo teologo censurato dalla gendi ratio in doctrinarum exami- presa il 7 dicembre 1965, Congregazione per la dottrina della ne», ossia un codice di procedura per subito dopo la chiusura del fede, guidata dal card. Joseph Ratzin- garantire i diritti della difesa e la tra- Concilio Vaticano II, con ger, è padre Tissa Balasuriya. Questi, sparenza ai «processi» istruiti contro questa motivazione: «Alla che vive a Colombo, nello Sri Lanka, teologisospettatioaccusatidi«etero- difesa della fede ora si ha tentato di elaborare una teologia dossia» rispetto alla dottrina ufficiale provvede meglio col nell’intento di entrare in dialogo con della Chiesa. Si porrebbe fine a quel promuovere la dottrina». l’induismo, che vede la presenza di clima di ambigua segretezza, che ha L’introduzione di questo Dio in ogni uomo (per cui hanno po- caratterizzato sempre le azioni disci- principio innovativo ca importanza la «catechesi» e la plinari dei dicasteri vaticani nei con- avrebbe richiesto anche una «conversione»), e con il buddismo, fronti dei «dissidenti». È vero che gli nuova normativa per che fa leva sull’etica e sulla spirituali- inquisiti non hanno avuto più, dopo 15VAR21AF02 regolare, con metodi tà interiore, senza porsi,per esempio, il Concilio Vaticano II, il duro tratta- rispettosi della persona, il il problema della Resurrezione di Ge- 4.0 mento, anche fisico, che venivariser- rapporto tra organo sù. Una ricerca, quindi, non facile da vato loro dai tribunali dell’Inquisi- 16.50 «inquirente» ed «inquisito». chiarire discutendo e non censuran- zione, con l’accusa infamante di Ma, negli ultimi trentadue do come è stato fatto senza neppure «eretici». Bastiricordare Galileo Gali- anni, tale normativa con convocare l’interessato. E sono noti i lei, a cui tardivamente Papa Wojtyla un’impostazione più richiami ed i provvedimenti adottati ha riconosciuto i «torti» subiti, Gior- democratica non è stata nei confrontidi teologi di famainter- dano Bruno, Girolamo Savonarola, realizzata ed alle persistenti nazionale come Edward Schille- che ora si vuole santificare. Ma è an- carenze si vorrebbe ovviare beeckx, Leonardo Boff (sostenitore che vero che le persone, messe sotto con il documento in della teologia della liberazione ed inchiesta dalle autorità ecclesiasti- preparazione. L’istituzione uscito per protesta dall’Ordine fran- che, hanno continuato a subire umi- della Sacra Congregazione cescano), Hans Küng, Edward Dre- liazioni sul piano morale dall’ex della Universale wermann. È assurdo che l’attualeCo- Sant’ Uffizio, che Paolo VI aveva abo- Inquisizione o Sant’Uffizio dice di diritto canonico, con il cano- lito il 7 dicembre 1965, ritenendo risale a Paolo III (21 luglio ne 221, riconosca ai «fedeli di riven- che, rispetto a quando la Chiesa do- 1542), il quale si proponeva dicare e difendere legittimamente i vevadifendersidalle«eresie»,ora«al- di difendere la fede diritti di cui godono nella Chiesa ladifesadellafedesiprovvedemeglio Eretici sotto tortura in una stampa del ’500, in alto Galileo Galilei dall’eresia. La Chiesa presso il loro foro ecclesiastico com- colpromuovereladottrina». cattolica, che si riteneva petente a norma di diritto», e neghi Con la pubblicazione del docu- l’unica depositaria della gli stessi diritti ai teologi, quando mento in preparazione, che deve es- Da oltre sei mesi nella Chiesa Catto- riologia, cioè l’elaborazione che lun- fede cristiana, voleva questi vengono accusati di non esse- Chi è il pensatore scomunicato via fax sere ancora sottoposto all’approva- lica si è aperta una ferita che sta pro- go i secoli, la teologiaufficialecattoli- difendersi dalla Riforma di re in linea con le posizioni ufficiali zione del Papa, i processi saranno vocando un lacerante dibattito per il ca ha fatto su Maria, la madre di Gesù Lutero e da tutti quei teologi della ChiesadallaCongregazioneper istruiti, in prima istanza, dal vescovo nodo di problemi storici ed ecclesiali e «libera» Maria da incrostazioni se- e pensatori cattolici che non la dottrina della fede. Questa istrui- Balasuriya, il teologo della diocesi a cui il teologo appartie- che condensa: la scomunica inflitta colari, per «liberare» così anche il fossero in linea con la sce, in gran segreto, il processo, con- ne ed in quell’ambito avverrà, se ne- dalla Congregazione per la dottrina Cattolicesimo dalla sua cappa greco- dottrina ufficiale. Paolo III fu voca, a sua discrezione, il teologo in- cessario, il processo. Alla Congrega- della fede al teologo cingalese Tissa romano-germanica che lo avviluppa il Papa della Controriforma quisito ed, infine, emetteil provvedi- indiano che vuole zione per la dottrina della fede si ri- Balasuriya. Il 2 gennaio scorso il car- e lo rende improponibile all’Asia.Per e, dopo di lui, il Sant’Uffizio mento di assoluzione o di condanna, correrà solo in appello ed il giudizio dinale Joseph Ratzinger, prefetto del questo,lo studiosoridiscuteildogma fu dotato anche di una senzachecisiastatoundibattimento finale dovrà avere l’approvazione del dicastero vaticano che vigila sull’«or- del peccato originale così come defi- sezione speciale per pubblico. La stessa comunità cristia- riportare Cristo in Asia Papa. Il teologo indiziato potrà pre- todossia» dei cattolici, firmava la nito dal Concilio di Trento nelsecolo mettere all’Indice tutti quei na è informata dalle indiscrezioni sentare memoria scritta in sua difesa, «Notificazione» in cui si precisava XVI, riesamina le strutture della libri ritenuti «eretici» o, che i mass-media riescono a captaree avvalendosi pure di un teologo di sua che lo studioso dello Sri Lanka, con il riya, mai nessuno ha convocato il parte le Filippine (in maggioranza) o Chiesa,siinterrogasullanecessitàdel comunque, da «non diffondere. Un costume in contrasto fiducia, sia davanti alla commissione suo libro «Mary and human libera- teologo a Roma per un regolare pro- la Corea del Sud (minoranza signifi- battesimo e sulla salvezza, considera- leggere» perchè con il comportamento dello stesso diocesanapresiedutadalvescovoche tion» (Colombo, 1990), «ha deviato cesso,conaccusaedifesa. cativa), in generale i cattolici in Asia ta appannaggio non esclusivo del «peccaminosi» e «corruttori Papa Wojtyla, il quale ha annunciato di fronte alla Congregazione per la dall’integrità della fede cattolica»; Sotto il pontificato di Wojtyla, di- rappresentano un gruppo modesto: Cristianesimo. dell’anima». Lo stesso in pubblico, persino, le malattie da dottrina della fede. Ci saranno, così, pertanto egli «non può essere consi- versi teologi sono stati puniti per le circa 100 milioni, meno del 3% su un Galileo Galilei fu cui era stato colpito ed i suoi ricoveri Il potere maschile che controlla la due sedi di giudizio, con una proce- derato teologo cattolico, ed è inoltre loro idee: iltedescoHansKüng,ilbra- totale di 3,4 miliardi di abitanti. Di condannato nel 1633 dal ospedalieri riconoscendo che i mass- Chiesa - si domanda Balasuriya - non dura non più discrezionale da parte incorso nella scomunica “latae sen- siliano Leonardo Boff, lo statuniten- fatto, dunque, il Cattolicesimo, ed il Sant’Uffizio per aver media,le comunicazionisocialisono avrà pesato sulla comprensione del dell’autorità ecclesiastica, ma fissata tentiae”(cioè,automatica)». seCharles Curran,labrasilianaIvone Cristianesimo (perché ortodossi e sostenuto la teoria il «nuovo aeropago» in cui si forma- «mito» della «colpa originale»? E, da regole ben precise. In tal modo, la Classe 1924, diventato nel ‘52 pre- Gebara... Ma solo a Balasuriya è toc- protestanti uniti sono ancor meno eliocentrica. Diversi no, in larga parte, le coscienze ed i esprimendo dubbi sulla dottrina cat- Chiesa applicherebbe queidirittidel- te degli Oblati di Maria Immacolata, cata la pena massima, la scomunica. dei cattolici) è una religione straniera Pontefici riorganizzarono la comportamentidellepersone. tolica sul parto verginale della Ma- l’uomo e quei valori del pluralismo un’ importante congregazione mis- PerquestononsoloinAsia,maanche proprio nel Continente da cui pro- Congregazione del donna: «Che vi è di male nell’essere fatti propri con il Concilio Vaticano Con la Lettera apostolica «Tertio sionaria, il teologo, sollecitato anche in Europa, decine di teologi, riviste, vengono l’ebreo Gesù di Nazareth e Sant’Uffizio (Sisto V, madre in modo normale, visto che II. L’ideadiquestodocumento,solle- millennio adveniente», Giovanni dal Concilio Vaticano II, ha appro- gruppi di base, e anche l’intera Con- tutti gli apostoli.Perché questa estra- Benedetto XIV, Pio X, così il Creatore ha fatto la creatura citato da tempo da teologi e davesco- Paolo II ha condannato fermamente fondito il rapporto tra Chiesa e reli- ferenza dei religiosi inglesi hanno neità? Per dueragioni, risponde Bala- Benedetto XV), ma senza umana? L’elaborazione teologica su vi proprio alla luce del Concilio, è na- i «metodi coercitivi», invitando la gioni non cristiane e, nel ‘71, ha fon- protestatoperilmodoincuiRomaha suriya. Primo: a parte la fase iniziale, imprimere ad essa una Maria “vergine-madre” non si collo- ta sia per colmare le carenze del Codi- Chiesa a compiere un approfondito datoaColomboil«CentreforSociety punito lo studioso cingalese. A Parigi salvo nobili eccezioni, il Cattolicesi- svolta. Studiosi cattolici ca forse in un contesto in cui la ses- ce di diritto canonico del 1983 - che «esame di coscienza», in vista del andReligion».Autoredivarilibri,nel «L’Actualitéreligieuse»,unadellepiù mo in Asia è stato portatosoprattutto sospettati di «modernismo» sualità umana non è ritenuta buo- non tutela il diritto di ricerca del teo- Giubileo del 2000, per averli usati nel ’90 pubblica l’opera che innesca il autorevoli riviste cattolichedelmon- sulle spade dei colonialisti o comun- come Loisy e Buonaiuti, per na?».Ancora,Balasuriyasichiedeche logo - sia dalla constatazione che so- passato e per liberarsi da «errori, in- contrasto con Roma. Formalmente, do, ha scritto: «Sotto un pontificato que delle potenze europee. Difficile, fare qualche esempio, cosa, nella dottrina e nelle strutture no aumentati i rischi per la teologia coerenze, ritardi» rispetto ai «princì- la «querelle» ruota su «quale profes- interamente posto sotto il segno dei dunque, per la gente, rimuovere la caddero, in questo secolo, della Chiesa cattolica, derivi davvero alle frontiere del dialogo interreligio- pi del Vangelo» che devono essere sione di fede» (quelle tradizionali o diritti dell’uomo, si condanna qual- memoria storica che porta a identifi- sotto gli strali del da Gesù e che cosa sia opera umana, so e dell’inculturazione del messag- l’unico punto di riferimento.È in una nuova che includesse il «no» de- cuno senza preoccuparsi esagerata- care il conquistatore con il cristiano. Sant’Uffizio, che pubblicò che sipotrebbe - edovrebbe -cambia- gio cristiano in quelle realtà tradizio- questa ottica che dovrebbe inserirsi il finitivo alla donna-prete pronuncia- mente dei suoi diritti: Balasuriya non Secondo: eccetto alcuni casi impor- pure il 1 luglio 1949, sotto re per rispondere alle sfide dell’Asia. nalmente lontane dal cristianesimo, nuovo documento per riconoscere, to da Wojtyla?) il teologo dovesse ha avuto un processo equo, con la fa- tanti(comequellodelgesuitaMatteo Pio XII, il decreto di Domande scomode, che Roma ha come possono essere l’Africa e, anco- finalmente, ai teologi, ai quali com- sottoscrivereperesserescagionatoda coltà di comparire e di difendersi di RicciinCina),quelloportatoinAsiaè «scomunica» nei confronti tentato di azzerare conuna scomuni- ra di più, l’India e l’Asia. Realtà, inve- pete il delicato compito diilluminare ogni accusa. Ma già qui vi è un primo fronteaisuoiaccusatori». stato un Cattolicesimo occidentale, dei comunisti e di quanti ca. Ha usato, cioè, la forza spirituale ce, con le quali Giovanni Paolo II sti- le coscienze, anche il rischio di esplo- nodo - procedurale - del problema. L’«affaire» ha dunque riaperto l’ir- che non si è davvero misurato con avessero osato votare per il per nascondere una debolezza so- mola la Chiesa ed i teologi a misurar- rare nuove strade perproporreilmes- Mai Ratzinger ha parlato personal- risoltoproblemadelladifesadeidirit- culture tanto diverse. Cattolicesimo, Pci. stanziale: la difficoltà di direin modo si. È infatti in preparazione l’Assem- saggio cristiano a chi ne è lontano o mente con il teologo del libro incri- ti umani all’interno della Chiesa ro- dunque,comereligionestraniera. credibileCristo,l’asiatico,all’Asia. blea speciale dei vescovi per l’Asia, nonloconosce. minato; tutto si è svolto via fax Ro- mana. Ma esso obbliga il Cattolicesi- Come superare questa situazione? Al. S. chesidovrebbetenereinVaticanoal- Per farlo Balasuriya segue un cammi- ma-Colombo. E se, in patria, alcuni no a riflettere su un tema ancora più Luigi Sandri la fine del 1998, per definire le moda- Alceste Santini vescovi hanno incontrato Balasu- capitale: il rapporto Cristo-Asia. A no singolare: ristudia a fondo la ma-

Il significato culturale e religioso del cibo nella cultura islamica: non solo «piatti proibiti»

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale Dopo il digiuno, mille e una notte da mangiare 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 In un libro le ricette di tante pietanze della tradizione araba ispirate dalla letteratura classica e moderna di quei paesi. Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 Tutti sanno che Allah ha proibito ai il cibo, la cucina sono cose positive. sempre Allah (Sura II, versetto 187): La cucina dunque, anche nel mon- cosiddetta«cucinaetnica». Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. musulmani la carne di maiale e le be- Anzi, a vedere le cose con un’ottica «Desiderate liberamente quel che do musulmano, è un modo di espres- Chi è dunque appassionato della vande alcoliche. È questo infatti uno diversa da quella di solito corrente in Dio vi ha concesso, bevete e mangia- sione di una civiltà, anzi delle nume- «Cucina araba» può adesso provare a Tariffe pubblicitarie dei più conosciuti casi di commistio- Occidente, nell’Islam l’importante te fino a quell’ora dell’alba in cui po- rose civiltà che lo costituiscono e di cimentarsi in prima persona nella A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo ne tra fede e alimentazione, una si- non è l’elemento vietato o la priva- tete distinguere un filo bianco da un cui il mondo arabo è una componen- preparazionediquestipiattigraziead Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 tuazione peraltro diffusa in tutte le zione; ciò checontadavveroèciòche filonero».Il«ramadan»cioènonèaf- te. Quii pranzi siapronoconlemiria- un volume così intitolato, che le Edi- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 culture religiose, da quella ebraica a sipuòfare,anziciòchesidevefareper fatto una penitenza, ma solo un me- di di assaggini chiamati «mezzeh» o zioni Sonda di Torino hanno appena Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: quella hindù, dove la proibizione di adempiere al volere di Dio. Si pensi al se, quotidianamente interrotto, di «kemiya» che ricordano da vicino i pubblicato nella collana «Altri cibi». Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 ucciderele«vacchesacre»sispingefi- «ramadan», periodo senza dubbio intensa purificazione e nostri carrelli degli anti- Una raccolta di ricette più o meno A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. no al vegetarianismo più estremo, fi- caratterizzato da una privazione im- anche di manifestazio- pasti,esichiudonoconi complicate e realizzabili, ma destina- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 no a quella cristiana con il precetto di posta da Dio sia nel campo alimenta- ne sociale della sotto- dolcissimi «lukum» o la te non solo al possibile uso concreto Aree di Vendita nonmangiarcarnealvenerdì. re che in quello sessuale. Ma, diversa- missione al Dio Unico. «baklava», per non par- davantiaifornelli. Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 Una realtà assai varia che, secondo mente dal digiuno della quaresima E proprio durante que- lare del denso caffè alla L’autrice, Joan Rundo, ha infatti - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. il sociologo Marvin Harris, celebre cristiana, che si prolunga ininterrot- ste sere, che non a caso turca o del profumato integrato le ricette con aneddoti, 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - studioso di usanze alimentari, non tamente per quaranta lunghi giorni, culminano nella gran- the alla menta maroc- commenti, suggerimenti, passi tratti Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 sarebbe del tutto scomparsa neppure nel mondo musulmano l’astinenza de festa della fine del Cucina Araba chino. E in mezzo zup- sia da testi arabi classici («Mille e una Stampa in fac-simile: oggi, in quanto «laicizzata» nel culto durante quei trenta giorni vale solo «ramadan», la fantasia Joan Rundo pe, pesci, carni, risi, ver- notte») o contemporanei (i romanzi Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B Edizioni Sonda SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 di nuove divinità quali gli hambur- dall’alba al tramonto. Alla sera, al ca- culinariaegastronomi- dure e insalate di ogni di Naghib Mahfuz), sia da memorie PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 pp.141 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 ger,laCocaColaelafitness. lar delle tenebre, è preciso dovere del ca di tutti i musulmani genere. Manca la pasta, di europei (Elias Canetti, Edmondo Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 Sennonché il Dio dei musulmani musulmano rompere il digiuno dap- si scatena: ovunque L.14.000 e per il resto siamo di De Amicis). Ne è venuto fuori un li- non ha solo proibito ai suoi fedeli di prima con un dattero e un bicchiere vengono servite pie- fronte ad una diversa bretto di piacevole lettura, dove si cibarsi di alcuni alimenti. Nel Cora- d’acqua secondo la tradizione che ri- tanze di tutti i generi, varietà di «cucina medi- scopre che gli arabi non solo dicono no infatti si legge (Sura II,v.172): «O sale all’Inviato di Dio. Compiuto quasi sempre consumate in grandi terranea»; moltissimi ingredienti di che «Dio dà la carne agli sdentati», voi che credete! Mangiate delle cose quest’atto ogni sera del «ramadan» tavolate comuni. Perché, come dico- basesono,nonacaso,comuni. ma consigliano «mangia quello che buone che la Provvidenza nostra vi tutti possono, anzi devono, bere, no dei proverbi arabi, «chi mangia da Piatti che stanno diventando noti piace a te e indossa quello che piace Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità ha dato, e ringraziatene Iddio, che mangiare, divertirsi, stare in compa- solo si strozza» e «il ciboper due è suf- anche in Italia grazie ai sempre più aglialtri». Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Luisoloadorate». gnia e avere relazioni sessuali con i le- ficiente per tre e il cibo per tre basta frequenti viaggi o alle feste estive nei Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma In effetti nell’Islam il nutrimento, gittimi partner. E questo lo impone perquattro». vari parchi, dove non manca mai la Giorgio Vercellin