Serfass Charles

DECHIRURE Bossue 1939-1945

Récits et témoignages TABLE DES MATIERES

Avant-propos 5

Introduction 7

Chapitre 1 - LE PASSE FRANCO-ALLEMAND DE L'ASACE BOSSUE 9 Présence française en Alsace 9 Cinq changements de nationalité 11 Les Autonomistes en Alsace 12 1870-1918: l'autonomisme alsacien en période allemande 12 1919-1939: L'autonomisme alsacien en période française 13 1919: la victorieuse expulse plus de 110 000 personnes d'Alsace- 13 1919-1940: Les anciens chants en dialecte germanophone lorrain sont utilisés par la propagande allemande 17 L'abbé Louis Pinck, 1873-1940 17 1945-1994: la spécificité alsacienne sans récupération politique 18 Le pasteur Strohm de 21 Mme Christine Letzter à 21 1994: Naissance d'un nouvel autonomisme? 24 Une hirondelle, ferait-elle le printemps? 24

Chapitre 2 - LES GERMANOPHILES EN ALSACE FRANÇAISE 21 Robert Ernst, fils du pasteur de 27 Spieser, fils du pasteur de Waldhambach 29 Herrmann Bickler mennonite du Bitcherland 31

Chapitre 3-DROLE DE GUERRE EN ALSACE BOSSUE 35 Une première vague d'évacués du traverse l'ALSACE BOSSUE en septembre 1939 35 est évacué en Haute-Vienne du 1.9.1939 au 15.8.1940 36 Kalhausen est évacué en Charente du 2.9.1939 au 15.9.1940 38 L'armée française s'installe en ALSACE BOSSUE 39 De Gaulle en ALSACE BOSSUE 42 De Gaulle à 45 De Gaulle à 45 De Gaulle à 46 De Gaulle reçoit des visiteurs de marque 46 De Gaulle quitte l'Alsace. 46 Deuxième vague d'évacuation: 9 villages de l'Alsace Bossue sont évacués en mai 1940 47 Dehlingen et sont évacués dans la Vienne du 27.5.1940 au 15.7.1940 49 L'évacuation de Sarre-Union le 27 et 30 mai 1940 49 Les évacués de Domfessel dans la Vienne du 30.05.1940 au 15.7.1940 52

Chapitre 4 - L'INVASION DU TERRITOIRE FRANÇAIS A PARTIR DU 10 MAI 1940 55 Internements au camp d'Arches 55 La débâcle de l'armée française en ALSACE BOSSUE 61 L'invasion allemande 61 9 L'armée française résiste près de Sarralbe 63 Les Allemands passent le Rhin au sud de 64 L'armée française en déroute traverse l'ALSACE BOSSUE 66 Les troupes allemandes investissent l'ALSACE BOSSUE le 16 et 17 juin 1940 67 L'agonie de l'armée française 68 Wolf Albert, soldat de la 158ème compagnie à la ligne Maginot 70 Zehr Emile, soldat de la 153e compagnie à la ligne Maginot 74 Noé Emile, soldat à la ligne Maginot 74 Serfass Emile, soldat à Saint-Nicolas-de-Port 76 Chapitre 5-L'ALSACE BOSSUE ALLEMANDE 79 Premiers contacts avec l'Allemagne nazie 79 Les autonomistes floués 81 La collaboration avec le régime nazie 86 La Hunebourg sanctuaire de l'Alsace allemande 88 Les Allemands expulsent 40000 personnes parmi elles la famille Spielewoy de Kalhausen 89 La famille Roser est expulsée de Sarre-Union 91 L'Incorporation des Alsaciens 96 SS PIONIER Klock en Italie, dans la division REICHSFUHRER 97 ZIMMERMANN J-P. et KREUTTER C. morts pour la France sous l'uniforme allemand 100 Le calvaire des soldats alsaciens de la division Reichsfiihrer 101 Le nouveau système scolaire 104 L'enseignement en période nazie 107

Chapitre 6-LA RESISTANCE EN ALSACE BOSSUE 113 Le maquis de 113 Elise Schmidt de Volksberg fut internée à 115 La conférence de 116 Le camp de Schirmeck 117 Le camp de Struthof 117 Le maquis de Volksberg est infiltré et attaqué le 12 octobre 1944 118 Les pasteurs Fricker à et Bastian à Volksberg sont arrêtés par la Gestapo 118 La Gestapo arrête Bullmann Alfred et Quirin Auguste à 120 Le pasteur Maïsch un résistant bien particulier 121 Louis Wolf, résistant de la première heure 123 M. Weiss du Moulin de au secours des évadés 123 Ernest Dock passe chez Fricker le jour de son arrestation 124 Sarrebourg plaque tournante du réseau d'évasion vers la France 125 Le village de Schalbach héberge jusqu'à 25 réfractaires en 1944 126

Chapitre 7 - BOMBARDIERS ANGLAIS EN ALSACE BOSSUE 129 Missions sur Schweinfurt et sur Stuttgart 129 Un premier bombardier anglais s'écrase près du moulin de Siewiller 131 Autre avion en difficulté 135 Une deuxième forteresse volante s'écrase dans la "Waldmatt" près de Schalbach 135 Un troisième bombardier Lancaster s'écrase au "champ de la barrière" à 137 Un quatrième bombardier Lancaster s'écrase à 139

Chapitre 8 - LE FRONT SE RAPPORCHE DE L'ALSACE BOSSUE 143 Le Schulrat de prépare son départ 143 La proche délivrance 143 Edification de la Vogesenstellung 145 Rothacker met les "Schanzer" au pas en faisant pendre Dorschner à 147 La Saarschleife: ligne de défense supplémentaire 153 Les villages lorrains au nord-est de Lunéville sont vidés de leurs habitants 153 Les gens de Parroy et de Xures creusent des tranchées en Alsace Bossue 153 Victor Barbier de Parroy "Schanzer" en ALSACE BOSSUE 154 Femmes, enfants, vieillards de Xures traversent l'ALSACE BOSSUE pour être exilés en Allemagne 156 Paralysie du réseau ferroviaire 157 Les chasseurs bombardiers américains détruisent les lignes de chemin de fer et attaquent les trains 157 Albertine Fuchs blessée à Bettwiller 157 Attaques contre la ligne de chemin de fer Strasbourg-Sarreguemines 158 Compte rendu des attaques aériennes dans les Neueste Nachrichten 160 L'économie de guerre 161 Assistance technique aux paysans de l'Alsace Bossue 161 La pénurie d'essence engendre l'utilisation du "Holzkohlengas" 161 Georges Imbert, une grande personnalité en Alsace Bossue 163 Le "Volkssturm": ultime recours 164 Rupture avec la présence allemande à Bettwiller 164 Depuis la libération de Paris 165

Chapitre 9 - CHEVAUCHEE FANTASTIQUE DE ROUVILLOIS A TRAVERS L'ALSACE BOSSUE 167 L'envol ,167 RAUWILLER et KIRRBERG les premiers villages du Bas-Rhin libérés le 20.11.1944 168 Le 21 novembre 1944, la 2e DB traverse l'Alsace Bossue de Rauwiller à La Petite-Pierre 173 Mort du lieutenant Corap à Schalbach 174 Surprises à Siewiller 175 "Siekommen" àLohr 176 Des enfants participent à la capture de soldats allemands 177 Prise d'armes à 180 En route vers La Petite-Pierre 180

Chapitre 10 - LES AMERICAINS ARRIVENT EN ALSACE BOSSUE LE 21 NOVEMBRE 1944 183 Relève américaine à Rauwiller 183 Arrivée américiaine à 183 Les premiers Américains à la Ischenmuhle 185 Arrivée des troupes américaines à Drulingen 186 35 personnes fuient Drulingen menacé 187 Première occupation américaine d' 188 Les premières troupes américaines à 190 Les premières troupes américaines à Postroff 190 22 novembre: extension de la présence américaine en ALSACE BOSSUE 190 Will Raymond veut rejoindre Drulingen 191

Chapitre 11 - LE 23 NOVEMBRE LES ALLEMANDS PERDENT STRASBOURG ET ATTAQUENT EN ALSACE BOSSUE 193 Les Allemands perdent Strasbourg 193 Préparation de la contre-offensive allemande en ALSACE BOSSUE 197 Le Groupe Bayerlein passe à l'action et reprend sept villages en ALSACE BOSSUE 198 Le retour des Allemands à Eywiller 199 Le retour des Allemands à la Ischermuehle 200 La reprise allemande de Weyer 201 Le retour des Allemands à Eschwiller 202 Le retour des Allemands à 202 Le retour des Allemands à Rauwiller 203 Le retour des Allemands à Baerendorf 205

Chapitre 12 - L'ARMEE AMERICAINE MET 4 JOURS A RECONQUERIR LE TERRAIN PERDU 207 La bataille de Baerendorf 207 Le retour des troupes américianes à Rauwiller 211 Reconquête américaine de Hirschland 212 L'Alsacien Hiickel Georges, soldat allemand, informe les Américains présents à Schalbach 213 L'Alsacien Kolmer, soldat allemand blessé, est transféré à l'école de Berg 216 Echec allemand devant Schalbach 217 Au moulin de Siewiller 220 Les Allemands se replient vers le nord 221

Chapitre 13 - LA TERRIBLE JOURNEE DU 27 NOVEMBRE 1944 EN ALSACE BOSSUE 225 La ferme du Windhof occupée par les militaires allemands 225 La libération américaine de 226 Le bombardement américain du Windhof 227 Burr Eugène est gravement blessé au Wolsthof 228 à feu et à sang 230 La reconquête américaine d'Eywiller 231 Combats de rue à Durstel - Les Allemands ne cèdent pas 232 On observe le champ de bataille sur les hauteurs de Lohr 236 Chapitre 14 -BETTWILLER POSTE AVANCE DU FRONT ALLEMAND 239 Le front se rapproche 239 Klein Albert et sa famille sont emmenés par les Allemands 242 28 novembre 1944: Libération de Bettwiller 245 Armand Klein, "Schrinner's Herrmânn", libérateur de Bettwiller 246 Les Américains à Bettwiller 249 Klein Armand en danger de mort au Totenberg 250 Klein Armand devient prisonnier des Américains 251 Libération de Rexingen : 252 Bernard FUCHS, un officier de la royal air force, retrouve ses parents 255 Les fils du chef de gare au service de la France 257 Libération de Berg 258 Les Américains au Windhof 262

Chapitre 15 - DEUXIEME OFFENSIVE AMERICAINE POUR LIBERER L'ALSACE BOSSUE 267 Les soldats US se rapprochent également de Sarre-Union par l'ouest 267 Préparation des la prise de Sarre-Union 267 Bataille de Sarre-Union 269 Prise américaine de Domfessel 270 La prise américaine de Voellerdingen 272 Progression américaine vers le pays de Bitche 272 La résistance allemande au nord de Waldhambach 273 Waldahmbach sous les bombes américaines 280 Fuite de la famille Doppler 281 Retour au Petit Grunewald 283 Fuite à Waldhambach 284 Dernière alerte 287 Les troupes américaines entrent dans le 3 décembre 1944 288 Le danger des mines et des armes qui traînent 290 est investi par les troupes américaines, le 3 et le 4 décembre 1944 292 Otages à l'église de Diemeringen 293 Présence américaine à Diemeringen 295 Volksberg est libéré le 4 et 5 décembre 1944 295 Rencontre avec la mission "LORELEI" 297 Le maquis de Meisentha aux prises avec les SS 301

Chapitre 16 - LE REPLI AMERICAIN EN JANVIER 1945 303 Opération Wacht am Rhein 303 L'opération Nordwind 305 Les journées noires du 2 et 3 janvier 1945 306 On se battra pour défendre l'Alsace 307 Leclerc écrit une lettre indignée à Drulingen 307 Le retour de la 2e DB en ALSACE BOSSUE, en janvier 1945 311 Leclerc est à Rahling le 2 janvier 1945 313 Le drapeau 314 La Marseillaise 315 L'entrevue PATCH-LANGLADE à Sarre-Union 316 La 2e DB se fait surprendre à Gro-Réderching 316 La 2e DB en garnison en ALSACE BOSSUE 317 Leclerc à Drulingen 320 La 2e DB quitte l'ALSACE BOSSUE le 19 janvier 1945 321 Le retour des Allemands est stoppé à Wingen-sur-Moder 322 Plus de 400 GI's encerclés, sont faits prisonniers le 20 janvier 1945 dans les forêts près de Reiperstwiller 325 Le 20 janvier 1945 les Américains ordonnent le repli général sur la ligne -Moder 327 Chapitre 17 - CHANGEMENT DE SOUVERAINETE EN ALSACE BOSSUE 329 Arrêté par les Américains à Gungwiller 329 Arrêté par les Américaines à Eywiller 331 L'épuration 334 Seize habitants de Berg se retrouvent à Schirmeck 335 Après la libération nous voulions oublier 336 Retour à la vie civile d'un officier de l'armée française 338 Ce retour des expulsés n'était pas des plus heureux 339

Enquête 341

Listes des localités citées 349

Bibliographie 353

Documents

Table des matières 361