Cité Echirolles n° 374 – Juin/Juillet/Août 2018 d mm m

Quartiers en fête > 23 juin au 1 sept. Feu d’artifice > n. 13 juillet Cinéma en plein air > 30 juin au 27 juillet Forum des sports et des associations > sam. 8 septembre JOurnées européennes du patrimoine > sam. 15 et dim. 16 septembre

www.echirolles.fr Sommaire n°374

Cité Echirolles Directeur de la publication : Renzo Sulli Annonces Chiffres clés Rédacteur en chef : Bruno Cohen-Bacrie Rédacteur en chef adjoint : Jean-François Lorenzin Initiative durable Concept graphique, directrice artistique : Florence Farge Rédaction, secrétariat de rédaction : Mickaël Batard, Lionel Jacquart > Réunion Crédit iconographique : Compagnie Arcosm/Nicolas Sénégas, Appel à projets 2018 Compagnie e-Motions, EIRAD, Hassen Haddouche/Filtrage, Inti Architecture, MozART Group, Salima Nekikeche, Qiqi, publique Pascal Sarrazin, Jeremy Smallstep, Blandine Soulage Rocca, Jeu. 28 juin, 19 h, Tennis club Echirolles, Camille Triadou Hernandez Vous souhaitez initier ou déve- Documentation, secrétariat : Isabelle Amato Archives photos : Lila Djellal Maison des habitant-es Mise en pages : Clara Chambon, David Fraisse, Catherine lopper une action en lien avec la Reynaud Anne-Frank/Les Une de couverture : Florence Farge Photogravure Impression : imprimerie des Deux-Ponts, Eybens maîtrise de l’énergie, la mobilité Granges Distribution : Géo Diffusion Lancement de la Régie de publicité : MM Projets 06 68 98 05 15 durable, la nature en ville, les Une production du service communication Tél : 04 76 20 56 33. Fax : 04 76 20 49 69 concertation sur Internet : http://www.ville-echirolles.fr déchets. Edition : Mairie d’Echirolles, BP 248, 38433 Echirolles Cedex le projet Artelia/ Dépôt légal : juin-juillet-août 2018 / ISSN 0753. 07. 57 La Ville Granges Sud Papier : PEFC issu de forêts gérées durablement lance un Berges du Drac appel à > Réunion Le troisième volet de projets, publique l’opération immobi- un coup Mar. 10 juillet, 19 h lière sur le secteur (lieu à déterminer) Ouest a été présenté. de pouce financier à des initia- Présentation de la tives d’associations, de collec- restructuration de tifs, d’habitant-es... Vous avez Grand’place et des jusqu'au 30 septembre pour récu- abords pérer et déposer vos dossiers au- 4-9 près du service environnement > Feu Mix’cité et développement durable, en d’artifice · L’actu 4-7 Ven. 13 juillet, 22 h, mairie, ou sur environnement@ Frange Verte · Rencontre 8-9 ville-echirolles.fr 10 Concertation Prévention Recyclage >> Instrument d’écriture canicule 11  Les précautions Conseil municipal . Faire circuler l’air A vous de jouer ! . Fermer fenêtres et volets . Ne pas s’exposer au soleil La Rampe 12-13 . Sortir avant 10 h, après La Ponatière Depuis un an, la Ville participe au Libre expression 17 h, avec chapeau Nouvelle saison programme de collecte d’instru- . Se doucher 2018-2019, nouvelle ments d’écriture désormais ouvert . S’habiller léger programmation, et 14 . Boire au moins 10 verres de nombreuses rai- aux habitant-es. par jour, pas trop glacés Sport sons de découvrir et . Eviter les régimes sans sel partager la culture. réée en 2001, la société TerraCycle est spécia- . Voir vos médicaments avec le médecin 15-22 lisée dans le traitement et le recyclage des Cdéchets difficilement recyclables. Depuis un  Les boissons Destination été an, la Ville participe à son programme de recyclage Eau, lait, sirops, tisanes, d’instruments d’écriture. Les agent-es déposent cocktails et purées de fruits 23-24 dans des boîtes leurs instruments usagés : stylos frais, jus de légumes et de à bille, porte-mines, correcteurs, marqueurs, effa- fruits, bouillons, soupes Sport ceurs et surligneurs de toutes marques, quelle  Les signes de · Bienvenue au lycée 23 que soit leur matière (plastique, métal). Ils sont · Mini-portraits 24 ensuite recyclés déshydratation . Manque d’appétit, en pots à crayons, sécheresse de la bouche corbeilles à papier, 25-27 . Besoin d’uriner rare arrosoirs... 18,5 kg ou inexistant Culture ont été collectés, . Sensation de fatigue, · Vu 26 objectif 20 kg ! de malaise · L’événement 27 Un programme . Nausées, vomissements, auquel les habi- maux de tête tant-es peuvent . Comportement Nouvelle 28-29 désormais contri- inhabituel, confusion, déchèterie Mix’Cité-Pratique buer. la Ville leur propose de venir déposer vertiges, chutes leurs instruments d’écriture usagés dans une La future déchèterie, A qui s’adresser ? boîte installée à l’accueil de l’hôtel de ville. Une en remplacement de CCAS, hôtel de ville, 7/7 j, 30-31 manière de continuer à écrire, ensemble, une belle l’actuelle, est prévue 04 76 20 99 42 jusqu’au pour septembre 2019. histoire… 31 août. Vues d’ici Elle se situera sur le Votre médecin traitant, même site, mais de LJSL pompiers (18), Samu (15), Police secours (112) l'autre côté du hangar Plus d’infos : terracycle.fr Pascal. 2 Chiffres clés Renzo Sulli Maire d’Echirolles Vice-président de 66 Grenoble-Alpes Le nombre de loge- Métropole ments, 52 appartements, 8 logements intermé- diaires et 6 maisons. Visite des quartiers Essarts-Surieux, en présence du maire et de Sébastien Jallet, directeur de la Ville et de la Cohésion urbaine au Commissariat général à l’égalité des territoires. 126 Le nombre de places de stationnement supplémentaires qui “Fédérer seront créées.

2020/2021 les énergies locales” L’opération sera livrée entre fin 2020 et mi- 2021. Quel bilan dressez-vous de la 3e édition les 11/13 et 14/17 ans, avec le concours des de Tempo Libre ? clubs locaux en matière d'encadrement. R.S. : Animer la vie locale, créer les condi- Aqua Plus réunit en moyenne plus de tions d'associer chacun-e — les familles 600 jeunes de 10 à 17 ans sur des activités échirolloises, les commerçant-es, les gratuites au Stade nautique. Beaucoup restaurateurs, le monde économique — à d'associations locales organisent des un événement rassembleur, c'est le sens fêtes de quartiers qui participent à l'ani- de Tempo Libre que nous organisons mation estivale. A la rentrée, auront lieu depuis 2016. Cette année, nous avons eu le Forum des sports et des associations, plusieurs milliers de participant-es. J'em- le samedi 8 septembre, et les Journées 35 ploie ce terme plutôt que celui de visi- européennes du patrimoine, les 15 et 16 Le nombre de spectacles teurs, car l'esprit, c’est d'offrir un temps septembre. Je ne veux pas “réduire” l'offre programmés à La Rampe où tout le monde peut participer au estivale à sa seule dimension événemen- pour 2018/2019. travers des animations, culturelles, spor- tielle. tives et associatives. La proposition est Durant l'été — et quelques semaines en 20,8 très riche. Nos services et équipements automne —, notre ville fait travailler En pourcentage municipaux se sont mobilisés pour 45 jeunes saisonnier-ères échirollois-es l’augmentation de impliquer les jeunes, les associations âgé-es de 18 à 25 ans au Stade nautique, la billetterie la saison locales, les clubs, les restaurants autour aux espaces verts et dans d'autres services dernière. Record de la place des Cinq Fontaines, le cinéma pour leur mettre “le pied à l'étrier” dans historique ! Pathé Echirolles. Nous pouvons être fiers le monde du travail. Pour sa part, Evade de l'apport du monde économique local fait appel à plus de 35 jeunes, parmi qui soutient cette manifestation, limi- lesquel-les des Echirollois-es, dans ses 1 852 tant fortement l’engagement financier huit centres de loisirs et de vacances. Les abonné-es la saison de la Ville. S'il est un moment qui résume Nous avons toujours à l'esprit les enjeux passée, 1 583 la précé- bien l'esprit de cette fête populaire et d'insertion, d'emploi, pour donner aux dente. conviviale, c'est le concert symphonique jeunes la place qu'ils méritent. du vendredi 25 mai au soir, qu’un très nombreux public a pu suivre en plein air, Où en êtes-vous des démarches de la avec près de 200 musicien-nes et chan- Ville sur les questions de tranquillité teur-euses, professionnel-les et amateur- publique ? es. Ce concert de grande qualité marquait R.S. : Nous nous préoccupons de la sécu- l'aboutissement d’un projet participa- rité toute l'année. Mais l'été, un certain tif, lancé en septembre dernier par La nombre de phénomènes et d'incivili- Rampe-La Ponatière, en lien étroit avec tés exacerbent — et je le comprends la Ville d’Echirolles et le conservatoire de fort bien — les tensions : phénomène musique Jean-Wiéner. Fédérer les éner- des deux-roues, dégradations, nuisances gies, rassembler les familles, les quartiers, sonores... Je continue d'agir avec déter- 237 proposer une offre pluridisciplinaire, c'est mination auprès du préfet pour que notre En kg/an/habitant, ce que nous faisons avec Tempo Libre. territoire soit inclus dans la prochaine le poids de déchets vague d'expérimentation de la police de collecté chaque année Quelles sont les grandes orientations sécurité du quotidien. Signe supplémen- sur la Métropole. de l'offre estivale 2018 ? taire de notre mobilisation, nous parti- R.S. : Depuis plusieurs années, nous cipons à la mise en place, début juin, de proposons une offre qui répond aux patrouilles pédestres “mixtes” entre les 4 000 souhaits des familles, des seniors, des polices nationale et municipale. Nous En m², la surface du jeunes, de celles et ceux qui ne partent travaillons également en lien étroit avec projet de la future pas en vacances. Destination été 2018, la Direction départementale de la sécu- déchèterie, 1 200 m² dont le programme est joint à ce numéro rité publique à une action innovante et pour l'actuelle. de Cité, présente un grand feu d'artifice pilote sur la question des deux-roues. musical à la Frange Verte le 13 juillet Nous sommes mobilisés pour coproduire 4 300 sur le thème des Jeux olympiques, sept avec l'Etat des stratégies adaptées à ces Le tonnage de dé- séances de cinéma en plein air, des après- phénomènes. J'espère qu'elles produiront chets collecté en midis récréatives autour du sport et de la des résultats visibles. 2017 à Echirolles. culture... Une offre plus ciblée permet à Atout Sport de proposer 350 places pour Propos recueillis par BCB

3 Education >> Sciences Jean-Vilar a mis la main à la pâte

Cette année, les élèves du collège et des écoles du Réseau d’éducation prioritaire (REP) ont été actifs. Un investissement récompensé par l’intégration de Jean-Vilar comme collège pilote dans le réseau national.

ancé à la rentrée 2016 par la Fondation La élèves. Une initia- Les élu-es, le maire Renzo Sulli en tête, ont pu constater les prédispositions des collégien-nes et main à la pâte et les Maisons pour la science, tion plus pratique, élèves pour les matières scientifiques. ce réseau regroupe 55 collèges en France, participative, peut 4 en Auvergne-Rhône-Alpes. L’objectif est de permettre de voir les sciences autrement, d’en réalisations à l’occasion de cette labellisa- Lfavoriser une pratique des sciences et de la technolo- saisir la logique, de se faire plaisir. On l’oublie tion ne l’ont pas oublié, et compte la mettre gie attrayante, créative, contemporaine et formatrice trop : les sciences peuvent être ludiques, passion- à profit pour devenir les scientifiques de au sein de ces établissements, en s’appuyant sur des nantes, gratifiantes.” demain. relations privilégiées avec le tissu scientifique local. Visiblement, les élèves du collège et des classes élémentaires qui présentaient leurs LJSL Une équipe motivée “Nous travaillions déjà avec le collège Jean-Vilar et savions que les enseignants étaient très motivés, explique Chloé Bayon, de la Maison pour la science. Nous pouvions compter sur une coordination dynamique, un lien fort entre Citoyenneté >> Lycée professionnel le collège et les écoles, via le REP. Cette labellisation va permettre au collège de bénéficier de plus de moyens pour continuer à rapprocher les élèves du monde de la recherche, Thomas-Edison universitaire et industriel.” Tout au long de l’année, les élèves du collège ont promeut l’Europe ainsi eu la chance de participer aux semaines des mathématiques et des sciences, à un projet sur la L’établissement échirollois devient glaciologie avec la chercheuse Armelle Philip, à un e lycée profession- défi sur la conception d’une base martienne, ou nel Thomas-Edison un médiateur du Parlement européen. encore à un concours de programmation de robots. a franchi une étape Quinze élèves “ambassadeurs juniors” Certains se sont aussi rendus sur le campus lors des L sensible de son déve- se sont engagés dans le projet. Tribulations savantes. loppement. Le cœur du projet “vise à sensibiliser les jeunes à l’Europe, à transformer notre établisse- Former les scientifiques ment en un lieu ressource durable sur les questions de l’Union européenne pour et citoyens de demain les autres établissements de l’agglomération”, a dit la proviseure Emma- “Cette labellisation est pour nous un moyen de poursuivre nuelle Vernet-Abaibou. La démarche — portée par Béatrice Boutrin et et renforcer l’action scientifique au sein de l’établisse- Mireille Chérencé, professeures de lettres-anglais et lettres-histoire — a ment, d’accompagner les élèves dans l’acquisition du socle démarré en 2017-2018 et s’enrichira au cours des prochaines années. Une commun”, s’est réjouie Monique Mary, principale du plaque “Ecole ambassadrice” collège. “Cette initiative montre qu’il se passe des choses a été dévoilée par la députée positives dans les quartiers prioritaires. Nous accordons européenne Marie-Christine beaucoup d’importance à la culture technique et scienti- Vergiat, en présence notam- ment du maire Renzo Sulli. > Le chiffre Transmettre l’Europe Les premiers pas ont donné Les collèges lieu à une Journée de l’Europe dans l’établissement le 18 mai, à pilotes la création d’un “Euro-kiosque” 55 au centre de documentation et en France, Jean-Vilar est d’information (CDI) à promou- l’un des 4 en Rhône-Alpes. voir en interne comme en externe. On en mesure déjà les effets chez les 15 lycéens ambassadeurs volontaires, de toutes les sections et tous les niveaux de la seconde à la terminale, dont la prise de conscience fique à Echirolles, à l’image de l’organisation du festival s’éveille et le regard porté sur l’Europe change. Pour cette génération, Remue-méninges. C’est ce que nous essayons d’impulser l’Europe, “c’est la paix, une chance dans la vie” ! pour montrer que les sciences sont accessibles à tous”, a complété le maire Renzo Sulli. JFL “C’est un grand honneur d’être la marraine de ce projet, a fait savoir l’astrophysicienne Anne-Marie Lagrange, membre de l’Académie des sciences. Les collèges echirolles.fr D’INFOS+ pilotes représentent une chance pour les enseignants et les Actualités 4 > Fonds métropolitain Soutien aux projets Des idées qui germent ? Mon- tage d'expos, mise en place de Lycée Edison >> Création cours de soutien scolaire, orga- nisation de fêtes interquar-

participation tiers, achat de vélos partagés, LOUIS GATTA Une œuvre créations numériques (films, Barbier itinérant sites)… Le Fonds de participa- sculpte la cour tion de la Métropole soutient S’il a commencé son activité de coiffeur pour homme et barbier à domicile, et Intitulée “Pavillon Fuller”, la réalisation itinérant, notamment sur le marché de plastique du danseur-chorégraphe Jordi la ville le samedi, en novembre 2016, Galí a fait l’objet d’un “chantier de création l’histoire de Louis Gatta – dit Luigi participatif”. Dix-huit élèves du lycée pro­ Barbier – est un peu plus longue. Car fessionnel Thomas-Edison se sont mobilisés pour sa fabrication et son installation. financièrement vos projets après un CAP coiffeur et dix années contribuant à la citoyenneté, passées dans un salon, cet Echirol- Un “drôle d’oiseau” suspend son envol au au respect de l’environnement, lois monte sur Paris pour assouvir sa centre de la cour. La structure, singulière, au mieux vivre ensemble, aux passion. Pendant visible depuis la rue, accueille désormais la rencontres et à l’entraide dans communauté éducative et tout visiteur de l’agglomération grenobloise ! trente-deux ans, l’établissement. Des élèves de deux classes Infos, dossiers, il sera comédien. de seconde et première de la filière mainte- dépôts de projets sur : Une aventure qu’il nance des équipements industriels (MEI), participation.lametro.fr des enseignant-es et le conseiller princi- arrêtera pour… ouvrir une librairie avocat spécialisée dans le Permanences gratuites en mairie, de 9 h polar. Une entre- er à 12 h, samedis 1 et 22 septembre. Prendre prise qu’il devra fermer. Il revient alors rendez-vous le plus tôt possible dès le lundi suivant chaque permanence : service sur Echirolles et tente d’ouvrir une nou- accueil mairie (04 76 20 63 00), lundi au velle librairie ! Sans succès. C’est alors vendredi, 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 17 h. qu’il reprend les ciseaux, pour coiffer à domicile, se propose sur le marché, dans don du sang les festivals, et ouvre un salon éphémère L’association Le sang pour tous organise une fois par mois au Village 2 Santé ! sa prochaine collecte le mercredi 29 août, Ah ! oui, et au fait, il est aussi président de 16 h à 19 h 30, au restaurant scolaire L’œuvre a été inaugurée en présence notamment de Catherine Bolze, Paul-Langevin (15, rue Missak-Manouchian). de la compagnie de théâtre Le Tridi... conseillère régionale Auvergne-Rhône-Alpes. pal d’éducation ont participé à ce projet collaboratif et pédagogique, qui a reçu Social >> Témoignages de nombreux soutiens. C’est le fruit “d’un partenariat de longue date entre le lycée et La Rampe-La Ponatière afin d’ouvrir les élèves aux arts vivants”, dit Jacky Rocher, le direc- Paroles de chibanis teur de la salle de spectacle échirolloise. “Je conçois l’œuvre comme un point de repère, une La Maison des habitant-es Surieux et sorte de kiosque, un lieu de convocation et de lien n 2016-2017, la struc- ses partenaires mettent en lumière des social”, explique le danseur-chorégraphe ture de quartier a témoignages et les conditions d’existence de Jordi Galí. “Le projet valorise l’engagement des Emis en œuvre un chibanis. Ce travail de mémoire donne lieu élèves. L’art rassemble, participe à raccrocher des projet “Histoire(s) d’im- à des temps de valorisation à partir de juin. élèves aux apprentissages. Chacun et chacune migration” révélant des peut trouver sa place dans un espace de créa- parcours de chibanis de la résidence Adoma, en partenariat avec le collège tion”, remarque la proviseure Emmanuelle Jean-Vilar, la Maison des écrits, le service de lutte contre les discriminations Vernet-Abaibou. du CCAS, l’association La petite poussée, avec des habitants et habitantes. Il a permis de réunir trois générations, des échanges riches en témoignages. JFL Une vidéo retrace ces rencontres, une valorisation a eu lieu dans le cadre de la manifestation Cité Plurielle en mars 2017. Depuis, le projet a pris un nouveau tournant, avec de nouveaux partenaires comme la MJC Desnos, l’association Accord’Ages. Des “portraits vidéo” ont été réalisés, intitulés “Hier, Aujourd’hui, Demain”, ainsi que des textes au travers d’ateliers d’écriture. Des temps de valorisation sont prévus à la résidence Adoma, à la MJC Desnos et la Maison des écrits. Un livret doit paraître avec un DVD…

JFL

+ echirolles.fr D’INFOS Actualités

5 > Equipement > Essarts-Surieux Du neuf pour la déchèterie Objectif place nette Une nouvelle déchèterie, en remplacement de l’actuelle, est prévue pour septembre 2019. Les Maisons des habitant-es Essarts ituée sur le même site, mais de Une réunion publique en a précisé les et Surieux ont organisé une opération l’autre côté du hangar Pascal caractéristiques aux riverains et riveraines. quartier propre sur la place Beaumar­ pour s’éloigner des immeubles S chais pour sensibiliser à l’importance et minimiser les nuisances, la nouvelle déchèterie vise plusieurs objec- lourds devrait contribuer à la fluidification de respecter son environnement. tifs : offrir un service amélioré avec une voulue. Des locaux dédiés permettront une plus grande diversité e projet est parti d’un constat dressé de déchets collectés : avec les habitant-es : “Il y a trop huiles/piles, médicaux Lde déchets jetés sur la voie publique, (DASRI), électroniques explique Charlotte Van Thorre, de la (DEEE) et déchets Maison des habitant-es Surieux. Nous avons ménagers spéciaux. travaillé avec les habitant-es sur les questions La dépose des gravats du réemploi, de l’antigaspi. L’idée était de les sera facilitée avec sensibiliser sur le fait que plutôt que de jeter des l’absence d’un garde- objets en bon état, on peut les recycler.” L’idée a corps possible grâce un abouti à l’opération organisée fin avril, sur encaissement spéci- la place Beaumarchais. fique de la benne. Le plein d’idées à recycler Des nuisances Au programme, des stands d’informa- moindres tion et de sensibilisation de l’Opac 38 sur Parmi les objectifs de l’impact de l’enlèvement des encombrants cette nouvelle déchè- sur les charges, de la Métro sur le tri des terie, la réduction des déchets, ou de l’association Ulysse pour nuisances sonores est faire connaître la ressourcerie la Brocante un point attendu des de Mamie, à Echirolles. habitant-es, qui n’ont pas manqué de soule- ver cette question lors de la réunion. Une Plus grande, plus fonctionnelle, la nouvelle déchèterie accueillera une grande diversité de déchets. problématique abor- circulation facilitée au sein de l’équipe- dée de multiples façons : éloignement des ment et une diversité de déchets acceptés ; habitations ; meilleure circulation interne ; maîtriser les nuisances ; des conditions de encaissement des bennes pour une isola- travail améliorées. Le maire Renzo Sulli a tion phonique naturelle… Tout ceci devrait rappelé, lors de la réunion publique d’in- contribuer à une réduction du bruit pour formation organisée à l’hôtel de ville, que les habitant‑es. Autre interrogation, la cette perspective était un projet de longue sécurisation du site. Avec une meilleure date, entamé avec La Métro en 2006. organisation de l’espace et un grillage à 2,50 m, les dépôts sauvages seront rendus plus Facilité d’utilisation compliqués. Le site sera placé sous vidéo- Les enfants ont animé l’après-midi avec une brico-batuk, En modifiant le lieu et l’organisation de surveillance, avec un système connecté à à l’aide d’instruments confectionnés à partir d’objets de l’espace, la déchèterie offrira de nouvelles une société de gardiennage. récupération, de vieux bidons et boîtes de conserve par des bénévoles de la MDH Village Sud. entrées et sorties, un espace de circula- tion plus grand et fonctionnel. “Nous MB Plusieurs stands alliaient aussi nourriture devrions éviter les problèmes de queue sur la et réemploi : un atelier de cuisine antigaspi voirie”, explique Nicolas Gamby, chargé de avec les jeunes de l’Office du goût pour + d’INFOS confectionner des plats à base de corolles de choux-fleurs ou de fanes de carottes, des > Le chiffre jus de fruits par l’association Vive la récup >>> PLANNING DE L’OPÉRATION ou de confitures solidaires, à partir d’in- vendus. Les habitant-es avaient même la Avril 2018 : dépôt des demandes d’autorisation possibilité de troquer ces dernières contre (permis de construire et d’enregistrement) un produit alimentaire remis à une associa- 4 000 Mai à septembre 2018 : marchés de travaux tion. Un espace Broc’échange permettait En m², la surface Novembre à juin 2019 : réalisation des travaux d’échanger un objet, et un atelier de l’Alec du projet. de confectionner un coussin ou un sac à >>> COÛT DE L’OPÉRATION partir de vieux tee-shirts.

travaux ICPE (installation classée pour la Acquisition foncière et démolition : 600 000 euros protection de l’environnement) déchets. Travaux et études : 1 300 000 euros Aussi la création de deux flux distincts Soit un coût total d’opération de : pour les véhicules légers et les poids 1 900 000 euros HT et 2 280 000 euros TTC 6 Qui a le pouvoir de transformer un locataire en propriétaire à Echirolles ?

Thésée Appartements du T2 au T5 En Pologne, le groupe a visité des musées, le camp de concentration et d’extermination d’Auschwitz-Birkenau… à partir de 101 000 €* (Lot N° A103)

TrAvAux en cOurS > Collège Jean-Vilar > Accompagnement Face à la Shoah A la découverte Vingt-huit élèves de 3e du col- du street art berlinois lège Louis-Lumière d’Echirolles Sept jeunes filles, de 17 à 25 jeunesse mémoire et sept jeunes de la Maison ans, accompagnées par le le de l’enfant à caractère social service autonomie et participa- (MECS-espace adolescent du tion des jeunes du Biij (Bureau Codase) de Grenoble ont tra- informations et initiatives jeu- vaillé sur l’histoire de la Shoah. nesse), ont passé une semaine La plupart ont visité Auschwitz- à Berlin pour découvrir les Birkenau lors d’un séjour en lieux du street art de la ville, Pologne, auquel a participé, no- mais également en apprendre tamment, Amandine Demore, davantage sur la capitale adjointe aux relations interna- tionales et à la documentation- L’Organza archives. Une vive conscience a Appartements T2 et T3 prolongé le travail de mémoire. à partir de 94 600 €* (Lot N° C01)

+ echirolles.fr TrAvAux en cOurS D’INFOS Actualités

> Jeunes ambassadeurs Conduite accompagnée allemande. Le voyage a néces- Onze jeunes Echirollois-es âgés sité six mois de préparation et de 14 à 16 ans, tous volontaires, d’accompagnement régulier. ont participé à une journée de Un engagement sur la durée sensibilisation, fin avril, dans qui aura permis de se polir une le cadre de l’action de forma- culture et des souvenirs à la tion de jeunes ambassadeurs et sécurité routière hauteur de l’investissement ! ambassadrices de la Direction jeunesse, insertion, préven- tion (DJIP) de la Ville et de la Open Set Direction départementale des > Modules filles Du T2 au T5 territoires. Le but est de for- Espace public et emploi Maison jumelée à partir de 210 000 € (M2) mer des jeunes qui seront des La Mission locale Sud Isère Appartement T4 à partir de 155 000 € (B104) expérimente une nouvelle

insertion action en direction de jeunes nOuveAu résidentes dans les quartiers prioritaires de la ville. Une redy- namisation de leur parcours vers l’emploi au cœur de l’espace public. L’idée a surgi d’un constat : “30 à 35 % des jeunes relais auprès d’autres jeunes. filles suivies par la Mission lo- Circuit mini-moto, avec le cale fréquentent l’espace public. Centre de loisirs jeunes de la Notre objectif est de tendre police nationale (CLJ), crash- vers 50 %”, déclare Rabah Fekih, test, simulateurs de conduite responsable du site d’Echirolles - 9623 Illustrations - - 01-2018 non contractuelles sur deux-roues : près de 200 à la Mission locale Sud Isère. Le jeunes de 12 ans et plus ont “module filles” doit y partici- participé à cette journée. Les per. Une première session s’est * Sous conditions de plafonds de ressources. Stationnement en sus. jeunes ambassadeurs ont suivi déroulée au Village Sud, au sein une formation à la sécurité de l’Espace Jacques-Prévert. routière avec le CLJ, aux gestes Ateliers, intervention d’une qui sauvent avec l’Apase, et coach, d’entreprises et du Plan- réalisé des affiches qui tourne- ning familial, étaient proposés. ront dans les établissements scolaires. Ils passeront le permis echirolles.fr 04 38 12 46 10 - www.isere-habitat.fr D’INFOS+ AM (ex-BSR) en fin d’année. Actualités 7 > Découverte Le paysage en attelage Santé/Innovation Fin avril, les élèves de CM1 de Nadia Mhadjoub, de l’école Cachin, ont découvert Echirolles Première française éducation au pas du cheval. Ils participaient à la 4e édition de “Vivre le paysage pour l’hôpital Sud

Dans le cadre d’une étude internationale, l’équipe du service orthopédie et traumatologie du sport de l’hôpital Sud a réalisé la première pose de prothèse de genou totale à l’aide du système Mako.

ous sommes le premier centre en “ France à pratiquer cette intervention N dans le cadre d'une étude internatio- nale. En Europe, seuls quelques établissements pratiquent cette chirurgie innovante”, confie le professeur Dominique Saragaglia. “Le CHU Grenoble Alpes a, depuis les années 90, participé en attelage”, la première en ville, aux avancées de la chirurgie assistée. Il s'agit menée par le Conseil d’architec- aujourd'hui d'une nouvelle étape avec ce robot ture urbanisme et environnement qui combine la navigation et un système actif de l’Isère (CAUE), la Direction accompagnant le geste du chirurgien avec ce bras départementale de la cohésion robotisé”, conclut-il. C’est le docteur Régis sociale et l’association Isère cheval Pailhé, chirurgien orthopédique, qui a réalisé l’opération. “Le but était de remplacer vert. Le but était “de leur faire l'articulation du genou d'une patiente souffrant d'arthrose en lui posant une prothèse. Il découvrir la ville d’une autre ma- s'agit d'une intervention délicate car il faut positionner les implants de manière très précise nière, de montrer que le cheval à et de façon reproductible”, explique-t-il. Et d'ajouter : “Avec le système Mako, le chirurgien sa place en ville”, explique Isabelle peut choisir la taille précise de la prothèse du genou et l'ajuster dans la position idéale. Cette Berruyer, chargée du projet. Place précision au millimètre permet un confort chirurgical pour le patient. Surtout, l'intérêt prin- dont les enfants sont visiblement cipal est de rallonger la durée de vie de cette prothèse, ce qui est un vrai plus pour le patient.” convaincus au vu du nombre de questions et de la curiosité dont MB ils ont fait preuve.

+ echirolles.fr D’INFOS Actualités

8 avec Sarah La voie de l’instinct Un caractère qu’elle cultive depuis toujours : “On me demandait ce que je Nichilo voulais faire à l’âge de 8 ans, et je répondais : “Je veux être championne de judo !” Une certitude qui l’amènera à boucler sa carrière en 2003, sur un titre de cham- pionne d’Europe par équipes. “J’ai mis un terme à ma carrière, mais je ne suis pas arrêtée sur ce que j’ai fait. Je me suis construite différemment !” Une nouvelle orientation pour s’enrichir davantage en somme. “Je n’avais pas envie de partir sur un poste d’entraîneur national, je voulais être maman, avoir du temps. J’avais envie d’avoir une vie plus posée après cette carrière. Ce break a été une nécessité, un besoin, un désir.” Sarah Nichilo n’en reste pas moins active. “J’avais envie de me lancer de nouveaux défis, de reprendre des études.” Elle travaille alors pour le Conseil général de l’Isère, la Ville de Limoges, puis obtient, l’année dernière, un Master 2 droit, économie et gestion du sport. “Je pensais en avoir fini avec le sport. La vie a fait que je suis revenue à mes premières amours.” Une révolution en somme ! “Mon année universitaire n’est pas innocente dans ma façon de voir les choses aujourd’hui.”

Nouvelle directrice tech- Retour aux sources nique de l’ALE Judo, Sarah Nichilo a derrière elle une Depuis Limoges, Sarah Nichilo a toujours gardé le cœur aux couleurs carrière de judokate de locales. Sociétaire à l’ALE Judo, c’est au début du mois de mai qu’elle a pris haut niveau, mais elle est son poste de directrice technique. Une opportunité qui sonne comme une surtout guidée par une évidence. “Je veux travailler sur les valeurs que l’on partage au club. Ces jeunes, volonté tenace associée à tant qu’ils font du sport, qu’on leur donne le goût du travail bien fait, du dépasse- une fidélité inextinguible. ment de soi, j’aurai réussi ma mission.” Un objectif qu’elle entend mener à bien L’histoire entre Sarah Nichilo et le par une exigence implacable. “Cette rigueur que je veux imposer est nécessaire judo démarre tôt. “J’ai commencé le judo pour notre vie future. On ne peut pas arriver avec une demi-heure de retard. C’est à l’âge de 7 ans, dans une MJC, dans le un savoir-vivre, respecter le code moral, soi-même, et respecter l’encadrement. Sur quartier Tesseire. Je suis issue des quar- mon diplôme, je suis éducateur, et notre rôle c’est aussi de former les jeunes et leur tiers prioritaires”, explique-t-elle. Un montrer la bonne voie.” Et pour Sarah Nichilo, ce retour sur les tatamis, avec point de départ qui l’emmènera vers ses valeurs, ce lien envers la jeunesse, vont bien au-delà d’une simple prise une carrière glorieuse. Plusieurs fois de fonction. “Aujourd’hui, la boucle est bouclée. Je me demande comment j’ai fait championne de France et d’Europe, pour m’éloigner des tapis. C’est une forme de renaissance pour moi.” médaillée en individuel et par équipes aux championnats du monde, 5e aux MB Jeux olympiques d’Atlanta et 7e à Sydney. Pour autant, Sarah Nichilo garde une certaine distance avec sa carrière. “Chez moi, il n’y a rien qui peut vous dire que je suis une ancienne athlète de haut niveau. Rien ne ramène au judo. Ce n’est pas un rejet, mais un choix. J’ai cette liberté de choisir ce que je veux faire “J’ai cette liberté de choisir et comment je veux faire. C’est un des ce que je veux faire.” principes de ma vie, de mon caractère.” « 9 Concertation

Aménagement >> Urbanisme Berges du Drac, du nouveau !

Le troisième et dernier volet de l’opération immobilière située sur le secteur Ouest a été présenté aux habitant-es. L’Open Set comprend 66 loge- ments — 52 appartements, 8 logements intermédiaires et 6 maisons — sur le site des anciens tennis couverts.

elon Emmanuel Chumiatcher, adjoint à l’aménagement urbain, le projet vise à “opérer un premier rééquilibrage en faveur de l’accession Ssur le secteur”, de manière à “aller au-delà de ce qui était initialement prévu”, avec un possible complément sur les Berges du Drac 3. Un projet qui a aussi pour objectif Le projet imaginé et présenté par les architectes de l’atelier Inti Architecture comprendra 66 logements, et un nombre de places “de ne pas tomber sur les mêmes dysfonction- de stationnement plus important afin de ne pas impacter le secteur. nements” que les deux opérations précé- dentes, “avec un îlot résidentiel fermé et une va au-delà de ce qui est réglementairement mobilier urbain par la SDH sur l’espace variété de la typologie de logements”. attendu”. L’addition d’un certain nombre privé — “devrait permettre de réguler les Le projet de l’atelier Inti Architecture s’or- de dispositifs — campagnes de verbali- choses”. ganise autour d’un cœur d’îlot végétalisé sation sur l’espace public, installation de en pleine terre, avec des jardins partici- Commerce et transports patifs et une zone en stabilisé pour des en commun attendus jeux. Il comprend trois plots d’habitation, La question des commerces a aussi été de R+3 à R+5, reliés par un socle commun Le calendrier des travaux évoquée. “Nous, Ville et Métro, y travail- pour donner son unité à l’opération, dont • La démolition des anciens tennis lons. Nous arrivons à un seuil d’habitants qui les terrasses végétalisées seront acces- devrait avoir lieu en mars/avril 2019. devrait permettre de déclencher des envies”, a sibles aux propriétaires. Huit logements La première tranche, la plus proche remarqué Alban Rosa, adjoint à l’écono- intermédiaires, avec un accès privé depuis des Berges du Drac 1, devrait démar- mie. Même s’il “n’y aura pas de commerce l’îlot, et six maisons individuelles, avec rer en juin 2019, la seconde fin 2019, dans cette opération, nous n’avons pas voulu jardin privatif, complètent le projet. pour une livraison entre fin 2020 et prendre le risque, a tempéré Emmanuel mi-2021. Chumiatcher. Peut-être dans la deuxième Place au stationnement phase de l’opération Berges du Drac 3”. • Les travaux d’aménagement des La question du stationnement, problé- Enfin, concernant les transports en voiries et abords de la Métro — réali- matique forte sur le secteur, n’a pas été commun, Daniel Bessiron, adjoint aux sation de 20 places de stationnement oubliée. Quatre-vingt-six places enter- et d’un trottoir côté sud de la rue déplacements, a reconnu “qu’il existe un rées — 66 box, 20 ouvertes — seront des Berges-du-Drac — démarreraient vide entre les Berges du Drac, la Viscose et disponibles, ainsi que 20 places visiteurs dans la foulée. Navis. Nous travaillons avec le SMTC sur la en surface. Des places auxquelles s’ajou- mise en place d’une ligne Proximo. C’est diffi- teront, une fois l’opération achevée, 20 • Un cheminement piéton reliant le cile tant que ces quartiers ne sont pas finalisés, places extérieures réalisées par la Métro. secteur à la salle polyvalente L’Azuré mais vous aurez quelque chose, vous n’êtes pas De quoi “améliorer la situation, même si et aux nouveaux tennis sera aussi oubliés”, a rassuré l’élu. c’est encore trop mesuré pour vous, a estimé aménagé. Emmanuel Chumiatcher. L’opération LJSL 10 Conseil municipal

> Rythmes scolaires Séance du lundi 23 avril : Les 4,5 jours maintenus rythmes scolaires, les 4,5 jours maintenus ; Commanderie, salle polyvalente et cantine scolaire...

Le prochain conseil municipal aura lieu le lundi 24 septembre, à 18 h.

+ echirolles.fr D’INFOS Vidéos > Conseil municipal

> Salle polyvalente et cantine scolaire Joliot-Curie La construction d’une salle activités, la reprise ou démolition Les jours et horaires d’école et des activités périscolaires restent inchangés pour l’année prochaine. polyvalente à dominante sportive du bâti, et reste relativement éloi- et d’une cantine scolaire près de gné de l’école, malgré une bonne e décret de juin 2017 “Je vous félicite d’avoir l’école Joliot-Curie, dans le cadre accessibilité. La partie Nord a donnait la possibi- refusé de réduire le débat à de l’opération Karting, sont à en outre été cédée à la Métro lité aux communes de un choix entre 4 et 4,5 jours. l’étude. La réalisation des deux pour la réalisation de la future revenir à quatre jours Vous vous êtes donné les équipements dans une même déchèterie intercommunale. Lde classe par semaine. “La moyens et vous êtes parvenus structure, pour permettre des Le site de la friche Karting Ville a rapidement annoncé, à faire comprendre, persua- économies de maîtrise d’œuvre présente les meilleures caractéris- comme d’autres communes de der, convaincre les parents et de travaux et la mutualisa- tiques : l’opération Le Zénith, de l’agglomération, son souhait que leurs enfants apprennent tion de mètres carrés (accès et MV Résidences, le long de l’avenue de prendre le temps de la mieux le matin”, dit Jean sanitaires), est privilégiée. de la République, comprend des réflexion, et de ne pas réduire Frackowiak (Europe écolo- Trois sites ont été étudiés. logements et 2 206 m² de locaux le débat à un choix entre 4 gie Les Verts). “Je suis plutôt Celui du groupe scolaire est le d’activité en rez-de-chaussée. et 4,5 jours”, a indiqué l’ad- en désaccord, indique Alexis plus accessible, mais la surface Livrés brut, hors d’eau et d’air, jointe à l’éducation Jacqueline Jolly (Rassemblement natio- disponible est trop faible, et ils offrent une grande souplesse Madrennes. Plusieurs temps nal). Les enfants apprennent les études font apparaître une d’aménagement, à proximité d’étape ont été organisés avec mieux sur 4 jours et ont besoin perspective d’augmentation des immédiate de l’école, à laquelle la communauté éducative pour d’une éducation plus intense effectifs. Ces surfaces pourraient ils sont reliés par un chemine- partager les enjeux : commu- en français ou en maths, à alors permettre l’aménagement ment piéton. Le coût prévisionnel nication et sensibilisation lors laquelle l’école ne répond pas. de classes supplémentaires. Celui d‘acquisition et d’aménage- des comités de quartiers d’au- Vous auriez pu aller plus loin du Centre technique municipal ment des 1 000 à 1 200 m² est tomne et Assises citoyennes en organisant un référen- de la Frange Verte présente une estimé entre 2 et 2,5 millions. de novembre, conférence avec dum.” Idée partagée par Maga- surface plus importante. Mais il Cette piste sera explorée. Claire Leconte, chronobiolo- lie Vicente (Echirolles pour la nécessiterait la relocalisation des Adoptée à l’unanimité. giste spécialiste des rythmes vie), “pour plus de transpa- de l’enfant, en janvier, organi- rence et de démocratie. Vous sation de réunions dans tous n’avez pas eu le courage de vos les groupes scolaires. ambitions, c’est dommage”. Des réunions lors desquelles “Nous avons pris nos respon- un temps de travail en petits sabilités, sans penser de groupes était organisé “pour manière idéologique. Nous que tous les participant-es aurions préféré que l’Etat trouvent le temps de dire ce prenne les siennes pour que qu’ils ou elles souhaitaient”, nous soyions tous égaux assure l’élue. Et les contri- devant l’école, répond le maire butions ont été “d’une très Renzo Sulli. Nous avons tout grande richesse, centrées sur mis sur la table pour avoir la les besoins de l’enfant”. Les discussion la plus sereine et échanges confirment que les parvenir à la solution la plus matinées sont plus propices partagée possible. C’est une aux apprentissages ; les études démarche apaisée qui, je crois, démontrent que la suppres- a été comprise.” sion du mercredi matin serait Adoptée avec 2 oppositions L’opération de logement Le Zénith, sur le site de l’ancienne usine Karting, pourrait abri- ter en rez-de-chaussée les futures salle polyvalente à dominante sportive et cantine sco- plus dommageable aux élèves (Ras­semblement national), 3 abs- laire de l’école Joliot-Curie. issus des milieux défavorisés. tentions (Echirolles pour la vie) 11 Libre expression

> ECHIROLLES > GROUPE ECHIROLLES > FRANCE INSOUMISE, EN COMMUN EN MOUVEMENT GAUCHE UNIE, SOLIDAIRE ET ÉCOLOGIQUE La jeunesse : le cœur d’Echirolles Prenez votre place !

La municipalité a fait de la Engagez vous, indignez vous, ces jeunesse d’Echirolles une prio- paroles résonnent encore dans rité. Un plan d’action vise à leur nos mémoires, et pourtant elles permettre de prendre toute leur sont plus que jamais d’actualité. Chacune place, car ils représentent l’avenir Le monde à Macron se résume de notre pays, et de notre ville. en deux mots : compétitif, indi- des sensibilités Les événements récemment orga- vidualiste, et tais-toi. La jeunesse nisés montrent que les jeunes nous a encore prouvé qu’elle ne présentes participent, et de belle manière, se résigne pas à la sélection, pas à la vie de la cité. Démarche plus qu’elle ne se résigne à la au sein citoyenne vers l’Europe au lycée précarité, preuve s’il en fallait Thomas-Edison, création audio- que l’économie à la Uber n’est pas du conseil visuelle pour Tempo Libre, un horizon indépassable, notre exposition sur l’égalité femmes/ jeunesse témoigne aussi de son municipal hommes au Centre du graphisme, refus de cette société du chacun engagements dans l’animation, pour soi. bénéficie d’un le sport, la culture… Autant de Tout le monde a un projet pour projets et de démarches dans la jeunesse, mais on ne demande espace réservé lesquels les jeunes sont très jamais l’avis aux premiers concer- impliqué-es. Echirolles a toujours nés, on l’infantilise comme si elle à la libre soutenu sa jeunesse et poursui- ne pouvait pas réfléchir, penser vra cet engagement avec une Nous n’avons pas reçu par et pour elle-même, on la expression. semaine d’éducation aux médias, le texte de ce groupe. considère comme une menace, le soutien aux initiatives, la mise un danger, alors qu’il suffit de lui en relation avec les entreprises et tendre la main. Dans les discours d’autres démarches permettant des cabinets feutrés, on adosse le Les tribunes l’accès à un emploi stable. Les mot jeunesse avec nihilisme ou jeunes Echirollois-es sont investi- délinquance, on la stigmatise car de ce mois-ci es dans leur ville et représentent il est bien plus facile de voir en une grande majorité. Cependant, la jeunesse un problème plutôt portent sur nous pouvons voir une partie des qu’une solution. jeunes — et moins jeunes — en On pourra faire autant de répres- la place perte de repères, sans perspective sion que l’on voudra, mais cela d’avenir apparente dans l’accès à ne résoudra en rien l’ennui et le des jeunes l’emploi et dans la société, bascu- manque d’accès au savoir et à la ler dans les incivilités ou, pire, culture. On voudrait nous faire dans la ville. dans la délinquance. croire qu’il existe deux jeunesses, Echirolles travaille à lutter contre l’une dorée, des beaux quartiers, ces déviances et a encore déve- et l’autre fataliste, mais il n’y a en loppé ses moyens de prévention réalité qu’une jeunesse, celle qui et de lutte contre la délinquance. souhaite réussir, altruiste, qui Nos dispositifs sont régulière- veut vivre ses rêves. Nul besoin ment présentés aux autorités, d’un service national universel. qui apprécient nos engagements. Donnons une chance à ces jeunes Mais pour agir sur des sujets pleins d’espoirs qui souhaitent complexes, il faut de nombreux être acteurs de leur destin à acteurs, réunis dans un cadre travers un engagement citoyen, de coopération. Les moyens, laissons-les œuvrer pour des notamment de l’Etat, doivent grandes causes telles que l’éga- être renforcés pour défendre les lité femmes-hommes, l’écologie, services publics, y compris de et le grand défi de la transforma- sécurité et de prévention. Les tion numérique. Donnons-leur services publics sont essentiels un espace ! Les élu-es du groupe sur tout le territoire, mais ils France insoumise, gauche unie et sont encore plus indispensables solidaire, reformulent ces paroles : là où se trouvent les populations engagez vous, indignez vous… les plus fragilisées pour garantir leur émancipation et un avenir Anasse Boualalli, plus radieux. conseiller municipal

Pierre Labriet adjoint jeunesse, formation et insertion

12 Libre expression

> RASSEMBLEMENT > ECHIROLLES > ECHIROLLES NATIONAL C’EST VOUS ! POUR LA VIE Renzo Sulli, maire 04 76 20 63 00 Salle de prière : Les discours Permanence sur rendez-vous. la Ville finance ne suffisent pas ! Thierry Monel, 1er adjoint, sur fonds publics coprésident du groupe Echirolles en La jeunesse est le moment où commun. Permanence sur rendez-vous. Depuis 2006, la Ville d’Echirolles différents passages vont s’opérer : finance par le biais de subven- celui de l’école à la vie profes- Echirolles en commun tions déguisées la salle de prière sionnelle et celui de la vie filiale Laëtitia Rabih, coprésidente du groupe, “Ramadan” au Village 2. Après à la vie choisie. Sans opposer les adjointe qualité du patrimoine, espaces plusieurs mois d’échanges par générations les unes aux autres, publics, commande publique, ERP. courriers et un dossier d’élé- nos politiques publiques natio- Sylvette Rochas, conseillère départementale, ments précis, toutes les preuves nales ou locales doivent prendre adjointe action sociale, solidarité, politique familiale, santé, petite enfance. démontrent que la Ville met à en compte les particularités Daniel Bessiron, conseiller départemental, disposition à titre gracieux le des différentes trajectoires de ce temps de vie. Fidèles à notre adjoint développement durable, déplace- local et paie les charges comme ments, environnement, transition énergé- conduite de groupe d’opposition l’indique d’ailleurs la conven- tique, eau, énergies, ondes électromagné- depuis le début du mandat, nous tion en vigueur jusqu’au 21 tiques. janvier 2018. Présenterons-nous soutenons ce qui va dans le bon Pierre Labriet, adjoint jeunesse, emploi, des preuves du contraire ? Les sens, et refusons les décisions de insertion, formation, prévention petits arrangements électo- la Ville lorsque nous les consi- délinquance. ralistes et communautaristes dérons comme mauvaises. Nous Amandine Demore, adjointe vie qui ont permis ces irrégulari- avons par exemple soutenu associative, Maison des associations, tés apparaissent au grand jour ! la délibération cadre fixant ­relations internationales, affaires Le Rassemblement national 16 mesures pour la jeunesse générales, documentation, archives. dénonce cette violation flagrante échirolloise dans le domaine de France insoumise, Gauche unie, de la loi de 1905 et s’indigne que la citoyenneté, de l’autonomie et Nous n’avons pas reçu solidaire et écologique 04 76 20 63 21 l’argent public soit ainsi détourné de l’insertion professionnelle.... le texte de ce groupe. Alban Rosa, président du groupe, adjoint pour financer insidieusement le Malheureusement, force est de économie, économie sociale et solidaire, culte musulman ! constater que les bonnes inten- tions ne se traduisent pas en commerces, marché de détail. Permanence sur rendez-vous, mardi et vendredi, de 14 h actes, et que depuis trois ans, par Alexis Jolly, à 17 h. président du groupe exemple, notre ville baisse les crédits pour l’aide à l’insertion Groupe Echirolles en mouvement, professionnelle des jeunes... c’est 04 76 20 63 23 bien dommage ! Emmanuel Chumiatcher, adjoint > ECHIROLLES aménagement, renouvellement FAIT FRONT Mélanie Collet, urbain, implantation d’activités. conseillère municipale Permanence le mardi matin. Elisabeth Legrand, adjointe développement du sport, ressources humaines, informatique. > EELV Rassemblement national 04 76 20 63 18 Les jeunes, Alexis Jolly, président du groupe, conseiller municipal, une énorme richesse ! [email protected], Facebook : Alexis Jolly, Twitter : alexisjollyfn Les jeunes gens n’ont pas besoin de maître à penser, mais de Echirolles fait front 07 89 42 20 34 maître à conduire (HdM). Ils ne Christophe Chagnon, président du groupe sont pas à prendre par la main echirollesfaitfront.blogspot.fr mais acceptent de prendre celles Nous n’avons pas reçu que l’on met à leur disposition. Echirolles pour la vie 07 64 02 18 54 le texte de ce groupe. Ils ne revendiquent aucune place Magalie Vicente, présidente du groupe, mais les moyens de prendre conseillère municipale. celle qu’ils se construisent. Pour Permanence le premier et troisième jeudi cela, un service jeunesse, pour du mois, de 10 h à 12 h et 14 h à 16 h la jeunesse, et non un outil du (tous les 15 jours). pouvoir du parti. Ne pas penser Echirolles c’est vous ! 07 87 37 03 01 à leur place et tenter de décoder Laurent Berthet, président du groupe, leurs messages. Cela nécessite du conseiller municipal. professionnalisme politique et [email protected] non du bricolage idéologique. Europe Ecologie Les Verts Jean Frackowiak, Jean Frackowiak, président du groupe. président du groupe

13 Sport

Top 3

1 Tennis Deuxième de National 2 L’équipe seniors masculine du Tennis club Echirolles a réalisé un parcours formidable en ter- Les nageuses de l’équipe seniors et leur coach, Francesca Filatondi. minant en deuxième position de National 2 du Championnat de Barbora Exova, 6e de France Interclubs. Ils finissent Natation artistique en solo, catégorie aux portes de la montée après Challenge Jeunes et leur défaite 4-2 à Tremblay, lors Les nageuses du NC Combo Juniors. Une de l’ultime ­journée. Ce n’est que ALP’38 ont brillé lors reconnaissance pour partie remise ! des Championnats les coaches Francesca N3 et Challenge IRSE, Filatondi, Fanny Lagier, ­début juin, au Stade Malorie Torrent, le 2 Pétanque nautique. L’équipe directeur sportif Damien seniors composée Chambon et Nathalie Champions de Ligue d’Alexiane Cellier, Blin qui les a formées. Les minimes Tigan Goubard et Dimitri Sarron Emma Corbet, Estelle (au premier plan sur notre photo, aux côtés Cotton, Julie Da Silva, Tennis de table des coachs Christophe Menard, Eric Figus, Ines Djebali, Orlane et des cadets 4es) sont champions de Ligue Lescureux, Charlène Alors que l’équipe 1 Rhône-Alpes en doublette. Cette performance Mallet et Noémie Sicot féminine se ­maintient fait suite à leur titre de champions départe- remporte le titre en N3, aisément en Nationale 1, mentaux. La relève de l’ALE pétanque. et se qualifie pour les l’Amicale laïque Championnats de Echirolles/Eybens France, comme la ­tennis de table s’adjuge soliste Thalie Hubault, le Challenge ­détection- 3 Basket ­médaille d’argent. formation, le titre de Fête de fin C’est la première fois meilleur club ­forma­teur que deux ballets­ vont en Isère pour les caté­­­­­­go­ de saison participer aux ries benjamins à cadets, 49e tournoi des jeunes, 56 Championnats de de 9 à 15 ans. Depuis des équipes, 15 clubs, quelques France, fin juin, à Bourg- semaines, l’AL2ETT ne 500 enfants de 7 à 17 ans. en-Bresse. En Challenge ­pouvait plus être rejoint L’événement de fin de saison IRSE, le duo Zoé Boucly, au classe­ment par ses de l’ALE basket, dans une Julia Peppelin et Sara principaux ­poursuivants, ambiance de fête, a été une Susini est médaille La Tronche et Bourgoin. réussite. L’équipe U17 filles d’or en ­juniors, Mélina Les forma­tions concer­ (notre photo) a remporté sa Montarnal Roiron est nées sont ­entraînées catégorie. Prochain rendez- également première par Eric Messina, assisté vous le 24 juin, au parc des en solo juniors et Jade de Sercan Basaran, le sports Auguste-Delaune, pour Pourcelot est ­deuxième ­responsable jeunes le ­“basket en famille”, toute la en solo jeunes. A et agent de dévelop­pe­ journée, avec notamment des noter également les ment recruté en emploi matchs parents-enfants. belles performances d’avenir.

Water-polo catégories excellence, passé, les Echirollois-es, pour les établissements battu-es en finale (2-7) Début juin, le Stade disposant d’une section par Villeneuve-d’Ascq, nautique a accueilli water-polo et de joueurs sont monté-es sur la les phases finales du évoluant en Nationale, deuxième marche du championnat de France dans la catégorie podium, après avoir fini UNSS. Quinze équipes établissement pour les premier-ères de leur et plus de 150 compé- autres. Le collège Louis- poule. Une magnifique titeur-trices, venu-es Lumière, qui dispose prestation saluée par de toute la France d’une section sportive les élèves des autres — Bordeaux, Aix- natation, avait une sections sportives, Marseille, Villeneuve- équipe qualifiée dans venus les encourager d’Ascq, Mulhouse… —, cette seconde ­catégorie. durant ces deux jours, étaient présent-es Après une dixième et leurs entraîneur-es, à Echirolles pour se Coup de chapeau aux poloïstes Emma Ladont, Maïlis Garaix, Laura place il y a deux ans Stéphanie Archen et ­Cepeda, Luca Mockers, Florent Noël, Noah Pitavy, Titouan Roche, disputer le titre dans les et une quatrième l’an Christian Merlet. ­Mathis Roiron et Manon Chevillotte. 14 d mm m

www.echirolles.fr Echirolles

EmbarquementQuartiers en fête > 23 juin au 1 sept. immédiatFeu d’artifice ! > ndredi 13 juillet Cinéma en plein air > 30 juin au 27 juillet CetForum été encore, des mettez sports le cap sur et des associations > l’aventuresam.9 avec septembre Destination été ! AuJOurnées programmes de voseuropéennes toiles estivales du patrimoine sous les étoiles, un feu d’artifice de propositions > sam. : des 15 journées et dim. sportives 16 septembre et culturelles pour toutes et tous, des sorties en famille, des camps d’été pour les jeunes, des fêtes de quartiers www.echirolles.fr pour partager, entre voisins… De quoi remplir votre carnet de bord ! d mm m Roulez jeunesse

Vacances loisirs ados

Programmation loisirs Jusqu’au 12 août, les Espaces jeunes La Butte, Picasso et Prévert multiplient les propositions de sorties pour les 11-17 ans. Et pour les plus sportif-ves, des activités à sensations et de découvertes ! QuartiersCalendrier en fête > 23 juin au 1 sept. Infos et inscriptions auprès des animateur-trices. Feu d’artifice > ndredi 13 juillet Programmes disponibles sur echirolles.fr CinémaLes en temps plein air > forts30 juin au de 27 l’étéjuillet Forum des sports et des associations > Animations de proximité Tout l’été la MJC Robert Desnos propose des Samedi 7 juillet sam.9Feu septembre d’artifice ateliers découverte, activités techniques, Parc Ouest JOurnéess européennes du patrimoine culturelles, artistiques, sportives tous les musical à la Tarzan matins en juillet ; des jeux et animations les > sam. 15 et dim. 16 septembreRestauration sur place Frange Verte après-midis, de 14 h à 18 h, en juillet et août. Lundi 9 juillet Vendredi 13 juillet, 22 h Séjours Village Sud, placettewww.echirolles.fr Pôle Camp d’été “Nature O découverte” (11-14 ans) Jacques-Prévert Une batucada animera au bord du lac d’Evian-les-Bains, du 21 au 27 L’ascension l’attente du tirage du feu juillet (24 places), avec de nombreux jeux exté- Animations 17 h à 20 h qui évoquera “Echirolles au rieurs, activités, baignades, balades, veillées… fil des Jeux olympiques”. (planète sciences, jeux en bois), restauration sur place Le groupe Antiquarks et son Séjours ados “Comme au camping” “Bal interrestre” animeront la On vous emmène découvrir le Sud de la France, Jeudi 12 juillet fin de soirée sous la halle du avec ses plages, ses soleils couchants, au Luire, rue de l’Ecureuil, Vieux Village. Un tourbillon contact de la nature, les pieds dans l’eau... à proximité de l’Agorespace halluciné et burlesque entre Du 7 au 14 (Prévert) et du 14 au 21 (Picasso) Spider-Man : Homecoming guinguette, maquis africain, juillet, à Saint-Cyprien ; du 21 au 28 juillet Animations 17 h à 20 h fêtes caribéennes, cabarets (Picasso), au Cap d’Agde, du 22 au 27 juillet (planète sciences, sports), orientaux et dancefloor ! (MJC Desnos et DJIP), à Sérignan. 10 jeunes par restauration sur place séjour. Mercredi 18 juillet Parc Géo-Charles Princess Bride Animations 17 h à 20 h, restauration sur place

Vendredi 27 juillet Ville Neuve, MJC Desnos Tous en scène Animations 17 h à 20 h, restauration sur place

Forum des Et puis aussi sports Activités Evasion Cinéma Samedi 8 septembre Aiguebelette 10 juillet, Miribelle 17 juillet, 9 h 30 à 17 h Charavines (Nautic-Race) 19 juillet, lac en plein air Gymnase Croix-de-Vérines du Bourget 24 juillet, sorties aquatiques Séances à la tombée de la nuit et salle des fêtes pour les 11-17 ans… (sorties interquartiers, départ en car). Samedi 30 juin Centre-ville, plateau sportif Sorties parents-jeunes du gymnase Lionel-Terray Journées Lac du Bourget, départ Espace jeunes Picas- Miss Peregrine et les enfants européennes so, 12 juillet ; City Aventure, départ Espace particuliers jeunes Prévert, 18 juillet ; Peaugres, départ Restauration sur place du patrimoine Espace jeunes La Butte, 21 juillet ; Lac d’Aix- les-Bains, départ Espace jeunes Picasso, 26 Samedi 15 et dimanche 16 Vendredi 6 juillet juillet ; lac d’Aix-les-Bains, départ Espace septembre Place Beaumarchais jeunes Prévert, 31 juillet. Musées Géo-Charles et Viscose, Moi moche et méchant 3 Centre du graphisme, hôtel Restauration sur place de ville, église Saint-Jacques, Contacts : Espace jeunes La Butte 04 76 22 84 53, Espace Petit Drac. Espace jeunes Picasso 04 76 09 74 73, Espace jeunes Prévert 04 76 20 99 60, MJC Robert-Desnos 04 76 09 45 21. Projets jeunes

Soirées jeunes Vous aimez veiller les soirs d’été ? Les Espaces jeunes, la MJC Desnos et le BIIJ accompagnent les jeunes sur la préparation de soirées barbe- Le BIIJ estival cue, jeux de plein air, projections de films, échanges, débats, préparation de projets... Quartier d’été Fêtes de Du mercredi 4 au lundi 30 juillet,d le BIIJ passe De l’art à l’autre à l’heure d’été : ouverture mercredi et jeudi, A La Rampe et autour… 14 h à 18 h. En dehors de ces horaires, contac- quartiers Du 2 au 5 juillet, quatre jours dédiés à la danse, tez le 04 76 22 48 12 pour un RDV. Fermé du 30 au chant, à l’écriture, au street art et à la batu- juillet au 22 août. cada, animés par de jeunes talents d’Echirolles, de l’agglo et de Gennevilliers, et de jeunes Préparez vos vacances Brésiliens de Brasilia en résidence sur la ville. Pendant les vacances, vous pouvez passer au Retrouvez ces talents, et des invités surprises, BIIJ pour chercher des jobs d’été, obtenir des sur scène, avec une comédie musicale engagée infos sur les bons plans sur l’agglo et la région, sur le thème art et mouvement, engagement et plein d’autres choses... et solidarité. Atelier voix, son et écriture, lundi 2 juillet, 17 h-19 h. Atelier dansem et mouvement, mardi 3 juillet, 16 h-19 h. Répétition et initiation à la batucada, mercredi 4 juillet, 13 h 30-15 h 30, autour de La Rampe et m m Association des habitants des Granges de la place des Cinq Fontaines. Spectacle du collectif de la MJC Desnos, Samedi 23 juin mercredi 4 juillet, 19 h 30, à La Rampe. Parc Maurice-Thorez, 12 h à 17 h Plateau sur le parvis de La Rampe, free style, Mur d’escalade, jeux en bois, tournoi rendu des ateliers et de la résidence, jeudi 5 de foot, disc golf, maquillage, pêche à juillet, 19 h-21 h. la ligne, jeux d’eau, graphes, labyrinthe Renseignements et inscriptions : d’élastique, marionnettes géantes, MJC Desnos, 04 76 09 45 21. Préparez la rentrée Batucada, Gospel Institut, vente de livres Détail du programme sur echirolles.fr A partir du 22 août, le BIIJ reprend ses horaires déclassés (0,50 cts et 1 €), jeu d’écriture habituels, mercredi, 9 h à 12 h, et vendredi, En plein ciel... Restauration à 12 h, ani- Reporters de l’été 14 h à 18 h, et se met à l’heure scolaire. Venez mation de 13 h à 17 h. Après le succès de Tempo Mag, devenez repor- préparer votre rentrée au lycée ou à la fac avec ters de l’été ! Reportages, initiation à la prise des zooms sur l’orientation pré-bac, avec la Association Vie et partage/Village Sud de vue et à l’interview, projet de Web série... rencontre d’ancien-nes élèves, et sur le tutorat Samedi 23 juin Venez en discuter mardi 26 juin, 18 h, au BIIJ, et le mentorat, pour les jeunes Echirollois-es Parc Galilée, 9 h à 21 h pour une “tempête de cerveaux” autour d’un étudiant-es boursier-ères. Structures gonflables, activité sumo barbecue ! gonflable, animation musicale, tyro- Contact : BIIJ, square du Champ-de-la-Rousse, 04 lienne et pont de singe, tournoi de foot, initiation gestes premiers secours, La route des festivals 76 22 48 12, [email protected] discussion autour du projet Village 2 Des soirées festivals seront proposées en juillet : Santé, stands conseil citoyen et associa- Cabaret Frappé, festival du Grand Son, Musilac, tion de quartier, fruits et légumes avec une escapade au Festival d’Avignon, à la ren- Sorties intergénérationnelles les jardins partagés, crêpes, sucreries et contre de deux jeunes comédiens échirollois, et barbe à papa… à la Philharmonie de Paris sont au programme. En juillet et août, embarquez pour une destination en bord de mer ou de lac, les Et puis aussi pieds dans l’eau, la tête dans les nuages !

Echanges et rencontres de jeunes Ouest : sorties nature à l’Odyssée Verte, à La Direction jeunesse, la MJC Desnos, le Gresse-en-Vercors, le 2 août, à l’Aquarium collectif Agir pour la Paix et de jeunes Echi- de Lyon et au parc de la Tête d’Or, le 29 rollois-es accueillent des jeunes de Genne- août. villiers et de Brasilia au Brésil. Ils animeront l’action “De l’art à l’autre”, du 2 au 5 juillet Centre-Est : sortie au Parc Nature City (lire ci-dessus), préambule aux Rencontres Avenue, le 18 juillet, au Musée de la internationales de jeunesse du 6 au 12 préhistoire, avec atelier néolithique, à er juillet, à Yvetot et Gennevilliers, et aux Ren- Vassieux en Vercors, le 1 août, au lac En juin, le quartier se rejoint/Essarts contres jeunesses sur la non-violence, les 29 de Meyrieu-les-Etangs, le 31 août. Vendredi 29 juin et 30 septembre, à Echirolles. Place de la convention, 16 h à 19 h Contacts : service autonomie et participation Ville Neuve : sorties au lac d’Aix-les-Bains, Des histoires de voyages : contes, his- er des jeunes, 04 76 22 48 12, le 25 juillet et à la Grande-Motte le 1 août. toires en kamishibaï, récits pour petites [email protected] et grandes oreilles. Jeu d’écriture, car- MJC Desnos, 04 76 09 45 21, Renseignements et inscriptions auprès des nets de voyage. [email protected] Maisons des habitant-es. Fêtes de quartiers

Association Cœur du Centre Association des habitants de la Samedi 30 juin Commanderie Plateau sportif Lionel-Terray, 13 h 30 à Samedi 7 juillet 23 h Parc Ouest, 14 hd à 23 h 30 Structures gonflables, mini ferme Parc de l’Evêché, 16 h à 24 h vivante, balade en calèche, ateliers Jeux enfants ; apéro public 18 h à 19 h ; créatifs, stand maquillage et henné ; repas sur réservation avec un groupe Les jeux sortent des livres, venez jouer musical 19 h 30 à 23 h 30. en famille… Buvette, concert gospel 20 h 30. Cinéma en plein air Miss Peregrine et les enfants particuliers, Association des habitants du Sud-Ouest restauration sur place. d’Echirolles (Ahsoe) Samedi 1er septembre Devant le local de L’Entrepotes, 12 h à 22 h Association Construire ensemble pour L’association fête ses dix ans. Stands et nos différences jeux divers, ateliers créatifs, animation Samedi 30 juin musicale, toro-piscine, feu d’artifice. Place Beaumarchais, 14 h à 24 h Stands divers, concours de dessin et du m meilleur déguisement, jeu d’écriture La culture en tongues ! Le dispositif VIIA-Voyage intime au cœur de l’iti- Lettres du Far West ; petite restauration Mercredi 18 juillet m nérance artistique de BLUX et Christiane Dampné. et buvette sur place ; buffet-rencontre Parc Géo-Charles, 16 h à 23 h 30 m 16 h 30 à 17 h 30 ; pique nique géant Jeu d’écriture En plein ciel, escape game Journée été sport pour fêter l’été 18 h ; soirée dansante dans le Bouquinbus, slam et poésie en Jeudi 26 juillet 20 h à 24 h. déambulation, espace lecture détente Frange verte, 14 h à 17 h 30 autour des thèmes de la paix et de la Seul, en groupe ou en famille, venez sérénité, interventions d’associations découvrir et participer à des activités Beaumarchais Plage culturelles échirolloises... sportives ludiques et originales ! Un Vendredi 6 juillet Un musée côté jardin, VIIA-Voyage temps ouvert à toutes et tous, de 10 à Place Beaumarchais, 16 h à 24 h intime au cœur de l’itinérance artistique, 17 ans, dans un cadre bucolique. Jeux d’eau, stand maquillage et costume une cabine sonore bicolore sur roulettes, Renseignements : service des sports, sans couture, atelier Les jeux sortent conçue et réalisée par BLUX et Chris- 04 76 20 56 86. des livres, espace lecture, jeux en bois tiane Dampne, pour écouter au creux de géants, information sur le moustique l’oreille des paroles d’artistes du cirque Kimberley en fête contemporain et du théâtre itinérant. Vendredi 20 juillet Un musée côté cour (16 h à 18 h), atelier Place Kimberley, de 16 h à 22 h avec Catherine Krust, conteuse et Atelier photo/tableau intergénérations, animatrice d’ateliers philosophiques activités sportives, stands sur les éco- pour enfants… nomies d’énergies et de la CNL, scène Cinéma en plein air à la tombée de la musicale ouverte, concert de musique nuit, Princess Bride. malienne, repas partagé.

tigre, boxe, badminton, foot, tir à l’arc, animation sonore, cinéma en plein air Moi, moche et méchant 3, restauration sur place.

Association des habitants de la Luire Samedi 7 juillet Parc Ouest, 14 h à 23 h 30 Structures gonflables et jeux d’eau ; escape game dans le Bouquinbus, vente de livres déclassés, jeu d’écriture En plein ciel ; animation musicale et buvette ; s cinéma en plein air Tarzan, restauration sur place. Vos centres de loisirs / Evade Ouverture du lundi 9 juillet au vendredi 31 août, 8 h à 18 h, lundi au vendredi, sauf jours fériés. Renseignements : 2, rue Gabriel-Péri, lundi, 8 h à 12 h, mercredi et vendredi, 8 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30. Tél. 04 76 20 46 50, fax. 04 73 20 46 69, [email protected], www.evade-asso.fr

des superhéros du centre avec les en- fants en costume, la quête du Seigneur d d des anneaux… avant de terminer l’été au rythme des premières œuvres de Walt Disney. Spectacle en famille (danse, sketch, vidéo et photo...) à chaque fin de mois. • Petite enfance : lundi matin, règles de vie et jeux de connaissance ou piscine ; mardi, sortie nature ou lac (en alter- nance avec piscine) ; jeudi, arts plas- tiques et création de costumes, sketch ; vendredi matin, grand jeu. • Enfance : lundi matin, règles de vie et jeux de connaissance, et l’après-midi, piscine ou création décor et accessoires de spectacle ; mardi, sortie tag dans • Petite enfance : parcours sportifs m Centrem de loisirs l’agglomération ou piscine ; mercredi, (trottinettes, draisienne, motricité), sortie montagne ou lac ; jeudi, arts plas- Jean-Moulin découvertes sportives et culturelles, arts m mtiques et création de costumes, sketch ; plastiques pour partir aux quatre coins m (3/13 ans) m vendredi matin, jeux sportifs ou activité Une vie d’aventure en Europe, les en- du monde. d’expression, et l’après-midi, grand jeu. fants partent à la découverte de l’Europe • Enfance : le matin, sports du monde ; • Les “petits +” : sorties nature et cultu- avec un panel de livres et d’œuvres l’après-midi, piscine, danse, jeux. relles dans l’agglomération, atelier vidéo artistiques. • Les “petits +” : stage multisports du 6 et effets spéciaux, temps de valorisation • Les plus petits : le matin, ateliers au 10 août pour les 10/13 ans ; activi- avec atelier parents/enfants ou spec- d’arts plastiques (mosaïque, sculpture, tés, temps d’animation répondant aux tacle tous les 15 jours. peinture, modelage...) ou d’expression demandes des jeunes pour le club 9-13 corporelle (cirque, théâtre d’ombre, ans ; espace convivial pour les enfants et marionnette, musique) ; l’après-midi, les familles afin de partager des petits ateliers sonores, jeux de société, jeux moments de tranquillité bien à l’ombre. d’expérimentation et d’eau, jeux collec- tifs. Robert-Buisson • Les plus grands : le matin, ateliers d’arts plastiques (autoportrait, photo, (3/13 ans) mosaïque, sculpture, peinture) ou de “Il est temps de casser ce mur !” : dans mise en scène (danse, théâtre d’ombre, les yeux d’une fourmi (infiniment grand chanson, théâtre) ; l’après-midi, cuisine, et petit), la foire aux monstres (travailler ludothèque, jeux collectifs, bricolage, sur la différence). Marcel-Cachin jardinage, piscine. • Petite enfance : jeux de connaissances • Les “petits +” : ateliers parents-enfants (qui est-ce ?) et de règles de vie, balade (4/13 ans) le mercredi soir ; valorisations le jeudi en forêt, vélo et/ou draisiennes, activités Après Cannes, Berlin et Hollywood, le soir ; sorties le vendredi (lac et balade manuelles (land art), sieste ou temps festival de Cachin vous attend ! nature, sortie culturelle). Les 4-13 ans calme après le repas ou le pique-nique. Les thématiques par semaine : pourront aller à la piscine une fois • Enfance : fabrication de cabanes dans • Petite enfance : le matin, baignade chaque semaine. la forêt, vélo, activités d’expression (stop au Stade nautique pour les 4-5 ans, motion, théâtre d’impro) et artistiques, puis créations “à la manière d’artistes”, plein de jeux sportifs et d’opposition cuisine, jeux à la ludothèque avec les (trollball). copains de Jean-Moulin ; l’après-midi, • Les “petits +” : grand jeu, piscine et jeux chansons, expression corporelle, grands d’H2O, “ventre y glisse”, randonnées ou jeux, jardinage. lac… et une nouvelle table de ping-pong ; • Enfance : le matin, découvertes artis- un groupe de CM2 et plus avec des activi- tique, environnementale, scientifique tés bien à eux ; stage d’escalade. et sportive ; l’après-midi, baignade au Stade nautique, cuisine/ludothèque avec les copains de Jean-Moulin, jeux Auguste-Delaune collectifs et grands jeux avec la MJC (3/13 ans) Desnos et le centre Jean-Moulin. Base de loisirs s sLes vacances commencent... l’aventure • Les “petits +” : sorties nature ou cultu- Picasso (3/13 ans) aussi ! Un défi de taille : vaincre les relles le jeudi ; valorisation le vendredi, A la découverte des trésors du monde, forces du mal en préservant l’équilibre ateliers parents-enfants en alternance ateliers sportifs, chasses aux trésors, de la planète ! L’école des sorciers et ses avec une projection de photos et l’expo- danse, musique, cuisine... tours de magie fantastiques, l’équipe sition des œuvres des enfants. En culture toute Passeport pour le sport

Musée Géo-Charles Stade nautique

Working Class Hero, la représentation Ouvert de 10 h à 19 h, du lundi au du travail dans l’art, dimanche, jours fériés et dimanche in- jusqu’au 31 janvier 2019 clus, du samedi 30 juin au vendredi 31 août inclus. Ouverture exceptionnelle L’été au musée d dimanche 24 juin, 10 h à 19 h. Evacua- d Ateliers d’arts plastiques en famille (en- tion des bassins à 19 h, fermeture de la fants à partir de 3 ans). Samedi 7 juillet, caisse à 18 h 30. dimanches 8 et 15 juillet, 15 h 30. Les Echirollois-es bénéficient d’un tarif réduit sur présentation de la carte à faire au Stade nautique (justificatif de domicile, pièce d’identité, photo). Centre du graphisme Cours d’aquajogging les mardis et 1918, l’affiche sur les chemins de jeudis, 12 h 15 à 13 h et 18 h 15 à 19 h. l’Histoire, jusqu’au vendredi 28 Inscriptions et renseignements à la caisse septembre 2018 du Stade nautique, places limitées. Possibilité de passer un test de natation, Apérographique de 10 h à 12 h, après achat d’une entrée Visites commentées ponctuées de (gratuité dans certains cas, consulter la Rencontre caisse) et muni d’une pièce d’identité.m m pauses musicales, avec le conservatoire Echange avec l’artiste Dominique Tor- de musique Jean-Wiéner. Vendredis 6 Un camion snack sera présent toute la rente suivi d’un atelier ludique. Tout pu- m saison. m juillet et 7 septembre, 19 h. blic (enfants à partir de 6 ans). Samedi 8 m m septembre, 10 h. Dimanche en famille Aqua Plus Visites commentées et atelier de pra- Journées européennes du patrimoine tique artistique. Dimanche 22 juillet, Samedi 15 et dimanche 16 septembre, Programme d’activités gratuites pour 15 h à 17 h. 14 h à 18 h. les 10-17 ans ayant payé leur entrée Rencontre avec Laurent Sellier, compo- au Stade nautique, les après-midis en Journées européennes du patrimoine siteur et réalisateur sonore. Samedi 15 juillet et août. Au programme, tennis de Samedi 15 et dimanche 16 septembre, septembre, 16 h. table, boxe, beach soccer, basket, volley, 14 h à 18 h. joute aquatique, concours de plongeons, Rencontre autour du court métrage Ouverture 2e week-end du mois, samedi, course de relais…, sans oublier les bap- 10 h à 13 h et 14 h à 18 h, et dimanche, Lettres de femmes réalisé par Augusto têmes de plongée et le prêt de matériel 14 h à 18 h ; 3e dimanche du mois, 14 h à Zanovello, en partenariat avec le réseau (ballons, raquettes, jeux de cartes...) à 18 h. Entrée gratuite. des bibliothèques. Samedi 15 septembre, l’accueil. Fermeture mercredi 1er au vendredi 31 août. 15 h. Du lundi 9 juillet au vendredi 31 août. Pour les groupes, contacter Marlène Visite commentée et atelier bande Inscriptions auprès des éducateurs avant Quaranta : 04 76 22 99 32, dessinée en famille sur le thème de la le début des sessions : 14 h-14 h 45, [email protected] Grande Guerre. Dimanche 16 septembre, 15 h-15 h 45, 16 h-17 h. Contact : 1, rue Géo-Charles, 04 76 22 58 63, 15 h à 17 h. Inscription obligatoire. [email protected] Ouverture lundi au vendredi, 14 h à Atout Sport 17 h 30, 2e et 3e week-ends de chaque mois, Musée de la Viscose 14 h à 18 h. Entrée gratuite. Le service des sports organise des se- Fermeture lundi 30 juillet au dimanche 2 maines multiactivités à la demi-journée Visite commentée septembre. pour les 11-13 et 14-17 ans, du 9 au 27 er Dimanche 1 juillet, 16 h. Contact : 1, place de la Libération, juillet et du 20 au 31 août. Deux se- 04 76 23 64 65, maines maximum par jeune, inscription Journées européennes du patrimoine www.echirolles-centredugraphisme.com sur liste d’attente pour des semaines Samedi 15 et dimanche 16 septembre, supplémentaires. Programmes suscepti- 14 h à 18 h. bles de modifications. Lecture de contes avec l’association Pa- roles en Dauphiné, accompagnée d’une Eglise Saint-Jacques musicienne. Tout public. Dimanche 16 septembre, 16 h. A l’occasion des Journées européennes du patrimoine et à l’initiative de la Ouverture 1er dimanche du mois, 14 h à paroisse Charles-de-Foucauld, visite 18 h. Entrée gratuite. samedi 15 et dimanche 16 septembre, Fermeture mercredi 1er au vendredi 31 août. 10 h à 11 h 30 et 15 h à 17 h. Pour les groupes, contacter Marlène Concert d’orgue en ouverture, puis Quaranta : 04 76 22 99 32, de la compagnie musicale lyrique de s s [email protected] Grenoble, Alp’opérette avec la soprano Contact : 27, rue du Tremblay, 04 76 33 08 Maria Sulli, samedi 15 septembre, 28, [email protected] 17 h 30. Libre participation aux frais. Passeport pour le sport Des parcs et jardins à (re) découvrir

Frange Verte d Parcours santé, jeux pour enfants, am- phithéâtre de verdure, terrain de pé- tanque, 75 hectares de plaine, de forêt et de sentiers ombragés pour vagabonder.

Parc Pablo-Picasso Direction Ouest. Un poumon vert, des jeux pour enfants, une vaste plaine le long d’un canal...

11-13 ans (né-es en 2005, 2006, 2007) Possibilité de paiement en chèques découvertem multiactivités, 40 places par vacances/coupon sports. semaine : canyoning, spéléologie, voile, beach soccer, sandball, piscine, karting, Renseignements m: chalet de la Frange Verte, course d’orientation, football, mtae kwon avenue de la République, 04 76 22 42 31, do, boxe, pétanque, trampoline, fight [email protected], www.club.fft/fr/ archery, jeux aquatiques, tir à l’arc, echirolles basket… Parc Géo-Charles 14-17 ans (né-es en 2001, 2002, 2003, Aux agrès du vent Un cadre intimiste et ombragé agré- 2004) sports à sensations, 30 places par menté d’un plan d’eau et d’une roseraie. semaine : wakeboard, canyoning, hydro Votre enfant souhaite s’initier ou se per- speed, aquafun, canoraft, planche à fectionner aux acrobaties, à la jonglerie voile, escalade, paddle, kayak, spéléo- et à d’autres disciplines circassiennes. Parc Maurice-Thorez Au nord de la ville, ce parc urbain de 6 grotte, cirque, hockey sur gazon, luge L’école de cirque Aux agrès du vent d’été, rafting, bmx, via ferrata, beach hectares, niché au cœur des Granges, soccer, accrobranche, sports collectifs, propose des jeux et des espaces de baignade… qualité. Inscriptions service des sports hôtel de Champ-de-la- ville, 9 h à 11 h 15. Justificatif de domi- cile et test de natation obligatoires. Rousse 24 euros la semaine pour les 11-13 ans, En centre-ville, à l’arrière du lycée Marie- 41,50 euros la semaine pour les 14-17 Curie, ce jardin ouvert sur les massifs, ans. Chèque Jeune Isère accepté (Pass’s- doté d’un miroir d’eau, invite au calme port 15 euros ou Pass’sport découverte 2 et à la détente. x 4 euros). Pas de remboursement après inscription. organise des stages d’une semaine pour les 3-6 ans et 6-12 ans, à la journée ou Contact : service des sports, hôtel de ville, demi-journée, en juillet et août, à la 04 76 20 56 85/86. salle André-Martin, du 9 au 13, du 16 au 20 et 23 au 27 juillet ; du 20 au 24 et 27 Tennis Club au 31 août.

Echirolles Préinscription obligatoire : 06 48 72 61 05, [email protected]. Le club organise quatre stages d’été “multiraquettes et multisports” pour les 6-16 ans, avec accrobranche, break Square des Cèdres sportif, paddle, soccer 5, escape game… Un endroit apprécié et chaleureux où il selon les semaines : lundi 2 au vendredi fait bon flâner. 6 juillet, lundi 9 au vendredi 13 juillet, lundi 16 au vendredi 20 juillet, lundi 27 Parc Elie-Blanchet au vendredi 31 août.s 135 € la semaine, Le long de la rue de la Liberté, un parc 350 € les trois semaines, majoration de tranquille et des espaces dessinés 20 € pour les non-adhérents. propices à la balade. Vos Maisons des habitant-es Infos pratiques Sorties familles, ateliers créatifs, jeux et goû- Stade nautique BIIJ - Bureau information ters, vos Maisons des habitant-es proposent des 9, rue Fernand-Pelloutier, jeunesse animations et activités quotidiennes en direction 04 76 22 26 36 Espace d’Estienne-d’Orves, des parents, enfants et familles. Ouvert tout l’été 2, square Champ-de-la-Rousse 04 76 22 48 12 Essarts Maison des habitant-es Surieux d 27, place Beaumarchais MJC Desnos Le temps fort sur le thème des voyages, le 29 juin, 2bis, rue de Normandie place de la Convention, lancera l’été. Rendez-vous 04 78 09 64 03 04 76 09 45 21 ensuite dans la Drôme pour pêcher la truite, à Claix Ouvert jusqu’au 20 juillet Ouvert tout l’été pour découvrir la Tourbière du Peuil, à Aix-les-Bains et à partir du 20 août pour profiter de la détente et de la baignade, au Bibliothèque Neruda parc Miripili pour relever les défis des pirates ! Maison des habitant-es 15, place Beaumarchais Venez aussi participer aux ateliers en famille dans Les Essarts 04 76 20 64 51 le quartier : puzzle-party, ateliers créatifs… Place de la Convention 04 76 20 99 50 Ouvert jusqu’au 13 juillet Ouvert jusqu’au 22 août et à partir du 31 juillet Anne-Frank/Les Granges et à partir du 20 août Cet été, en route pour le Moyen Age, les pieds dans Bibliothèque La Ponatière l’eau : ateliers au château de Fallavier et balade au Maison des habitant-es 6bis, avenue Vaillant-Couturier parc de Bonne famille, visite de l’usine Bigallet et Anne-Frank/Les Granges 04 76 40 10 48 baignade dans le lac de Charavines, puis dans le lac 1, rue de Lorraine Ouvert jusqu’au 28 juillet de Champos, visite de la cité médiévale et des jar- 04 76 40 20 51 et à partir du 16 août m dins des Cinq sens, à Yvoire. Inscriptions le 28 juin. Ouvert jusqu’au 7 août Le Bouquinbus circulera jusqu’au et à partir du 29m août 13 juillet et à partir du 21 août m Surieux Maison des écrits L’été démarrera le 6 juillet avec “Beaumarchais Maison des habitant-es 6, rue du Rhin plage”. Il se poursuivra avec une sortie à la base de Les Ecureuils/Centre-Est 04 76 09 75 20 loisirs de Romagnieu, un mini-séjour au Marandan, 2, rue Normandie-Niémen Ouvert jusqu’au 27 juillet une journée sportive en famille au parc Maurice- 04 76 09 03 27 et à partir du 16 août Thorez, la “Ludo hors les murs” au parc Paul-Mistral Ouvert jusqu’au mardi 31 juillet et un grand repas. Le tout ponctué par une sortie et à partir du 27 août Musée Géo-Charles intergénérationnelle à la mer ! Maison des habitant-es 1, rue Géo-Charles La Ponatière 04 76 22 58 63 Village Sud 8, avenue Vaillant-Couturier Ouvert jusqu’au 31 juillet Le coup d’envoi sera donné avec la fête de quar- 04 76 23 36 72 et à partir du 1er septembre tiers “Au cœur du centre”, le 30 juin, avant un Ouvert jusqu’au 3 août repas convivial et un cinéma en plein air, le 9 et à partir du 20 août Musée de la Viscose juillet. Suivront une sortie découverte au parc 27, rue du Tremblay Filambule et une chasse au trésor à Herbouilly, des Espace Jacques-Prévert 04 76 33 08 28 sorties intergénérationnelles au parc nature City Maison des habitant-es Ouvert jusqu’au 31 juillet Aventure, le 18 juillet, au musée de la préhistoire à Village Sud et à partir du 1er septembre Vassieux-en-Vercors, le 1er août, au lac de Meyrieu- Espace jeunes Prévert les-Etangs, le 31 août. 3, rue Denis-Papin Centre du graphisme 04 76 20 99 60 Place de la Libération Les Ecureuils/Centre-Est Ouvert jusqu’au vendredi 3 août 04 76 23 64 65 La fête de quartier “Cœur du centre”, le 30 juin, et à partir du lundi 20 août Ouvert jusqu’au 29 juillet lancera l’été, suivie de celle de La Commanderie, le et à partir du 3 septembre 7 juillet, et de “Kimberley en fête”, le 20 juillet. Des Espace jeunes Picasso sorties familles au lac d’Aiguebelette et au Musée 2A, rue Pablo-Picasso Evade/Centres de loisirs de l’ours vous permettront de partager de jolis mo- 04 76 09 74 73 2, rue Gabriel-Péri ments. Des animations hors les murs et des cafés 04 76 20 46 50 des habitant-es, à la MDH, aux Petits Prés ou au La Butte Ouvert tout l’été Champ-de-la-Rousse, complètent le programme. Avenue des Etats Généraux 04 76 22 84 53 Maison pour l’égalité Ouvert jusqu’au 10 août femmes-hommes La Ponatière et à partir du 3 septembre 2, rue Pablo-Picasso Le top départ de l’été sera donné au parc Géo-Charles, 04 38 70 17 70 le 7 juillet, avec des jeux en plein air, et le 18 juillet, Ouvert jusqu’au 3 août avec de ateliers, un spectacle et du ciné en plein air. et à partir du 20 août Vous pourrez aussi faire du vélo-rail en Ardèche le 12 juillet, vous baigner à Meyrieu-les-Etangs le 21 juillet, Mise en page : David Fraisse entrer dans le monde imaginaire de Peter Pan à Mirli- Graphisme : Florence Farges pili le 27 juillet. Inscriptions le 23 juin. Crédit photos : BLUX, communication Echirolles, Hassen Haddouche/Filtrage, Salima Nekikeche Détail des programmes de vos MDH sur echirolles.fr Service communication, Ville d’Echirolles - Juin 2018 Sport

>>>>>>> Bienvenue au lycée Marie-Curie accueille le haut niveau

Labellisé depuis 2015, le lycée échirollois a fêté une trentaine de ses élèves, de la seconde à la terminale, sportifs et sportives de haut niveau La parole dans plusieurs disciplines. à... ­

est une cérémonie sportifs de niveaux départemental et Léa Coninx singu­lière : l’établisse- régional”, qui rejoignent ensuite les ment “fête ses cham- filières S, SMTG ou ES, en première Pour la deuxième année pions” pour la ­deuxième et terminale, voire ensuite le BTS consécutive, c’est la C’année. Ils/elles sont lycéen-nes, négociation et digitalisation de la ­“marraine” de la cérémo- engagé-es dans leurs études comme relation client au sein de l’établis- 5 >>>> nie qui fête les résultats dans leur parcours sportif. Diverses sement. “Dès 2013, le rectorat a fléché Le nombre de sportifs de haut niveau pratiques sont représentées : le lycée Marie-Curie pour l’accueil disciplines de d’élèves du lycée Marie- escalade, golf handisport, marche, du haut niveau avec le hockey. Tout Curie. Cette triple cham- hockey sur glace, tennis, capoeira, s’est ­développé à partir de là”, précise l’association pionne de France jeunes basket, pétanque, short-track, Marie-Laure Dobrowolski-Bayle, sportive. en triathlon, ­duathlon et athlétisme (perche, heptathlon professeure EPS, responsable du aquathlon, ­licenciée au et longueur), rugby, force athlé- haut niveau et de la section hockey, Metz Triathlon, 3e au récent tique... “Cette cérémonie est l’occasion aux côtés de Freddy Pepelnjak et 10 km d’Echirolles, est de les ­féliciter, de valoriser leur double Yves Pinotti, deux autres professeurs­ une ancienne élève de la ­parcours, leurs palmarès. Le sport et d’EPS responsables ­respectivement 2013 >>> seconde à la terminale S de notre lycée, c’est une longue histoire, des sections natation et handball. l’établissement échirollois.­ nous sommes fiers de tout mettre en Enfin, le lycée abrite une ­associa­tion Cette année-là, Etudiante aujourd’hui en œuvre pour créer les meilleures condi- sportive qui propose cinq disciplines le lycée accueillait ­licence biologie à l’Univer- tions d’une qualité à la fois ­pédagogique — escalade, basket, ­badminton, le haut niveau. sité Grenoble Alpes, elle se et sportive”, affirme Véronique natation, fitness —, et plus à la destine aux métiers de la Ghiglione, la proviseure. demande. biotechnologie. Ses objectifs sportifs ? “Une qualification Des conventions et trois sections JFL pour les championnats du “On met nos forces en commun pour monde 2018 et les JO de ­accompagner et conseiller les élèves, 2024 à Paris.” Bon sang ne aménager au mieux leurs emplois saurait mentir, car Léa est la du temps, créer des passerelles avec sœur de Dorian, champion l’université ou les clubs”, ­renchérit du monde de triathlon en Catherine Casier, conseillère relais mixte en 2015. princi­pale d’éducation. Le lycée gère deux sections sportives qu’officialisent des conventions avec les Brûleurs de loups et le Pôle régional de handball­ ; une ­troisième ­section ­débutera en 2018-2019 avec Les sportifs de haut niveau inscrits à Marie-Curie la ­natation, en lien avec le NC engrangent des qualifications ou titres nationaux et Alp38 et le collège Louis-Lumière. internationaux (­Europe et Monde). Cinq ­professeur-es d’EPS animent le sport dans sa diversité au lycée : A ce jour, “trois classes de seconde ­Marie-Laure Dobrowolski-Bayle, Freddy Pepelnjak, accueillent ces élèves ainsi que d’autres Yves Pinotti, ­Nadine Bonnet et Thibaut Collet. 23 Sport

Pour l’un comme pour l’autre, suivre la ligne est une Athlétisme condition pour accrocher un trophée. Le Burundais Dieudonné mini-portraits Nsengiyumva (30’02”) a survolé le 10 km devant le Kényan Charles Korir (30’28”) et l’Ardéchois Mathis Margirier (31’06”), licencié à Metz triathlon. Sur le podium féminin, Magali Aureille (34’23”), de La Défense- Varces, est 1re devant

> Pêche > Short-track Louis Ricaud Amélia Saitta ­L’Echirolloise, en faveur de la lutte contre le Mordu de l’hameçon ! A toute vitesse ! ­cancer du sein, s’élance du parc des sports Jean-­Vilar, nouveau site de l’événement Sport 10. Contrairement à nombre de pratiquants, Louis, Quand elle a vu Amélia, 11 ans, patiner pour 24 ans, n’est pas issu d’une famille de pêcheurs. la ­première fois — sur des rollers —, Murielle Marion Gay-Pageon Tout juste reconnaît-il l’influence d’un papa, lui Audemard, entraîneure du club de glace de l’ALE (36’11”), de l’ALE aussi amoureux de nature, de randonnée. “J’ai (CGALE), a su “que c’était son truc. Elle était habile, athlétisme, et Léa toujours vécu en ville, j’ai voulu renouer le contact se débrouillait bien, passait les obstacles”. Alors Coninx (36’18”), de Metz avec la nature”, explique Louis, qui apprécie “la Murielle a été “soulagée” quand elle l’a vu venir triathlon. Ils/elles tranquillité de ces instants, l’absence de bruits, pour s’inscrire. “Elle m’a demandé si je voulais faire du étaient 430 au départ s’évader”, même s’il ne rechigne pas “à partager short-track”, explique Amélia, pour qui la glace du 10 km, 765 pour le plaisir d’une partie de pêche entre amis”. La n’était pas inconnue, ses frères, Sébastian, 8 ans, et L’Echirolloise, 65 pour ­perspective d’une prise n’étant qu’un prétexte Eros, 6 ans, pratiquant le hockey sur glace. Aussi elle les courses pour pour “se motiver, même si ça fait toujours plaisir a sauté le pas. “Ça m’a tout de suite plu”, avoue-t-­­ enfants, dont le de remonter une truite ou un brochet”, ses deux elle. “Au bout de deux-trois séances, elle était dedans, challenge interécoles poissons de prédilection, corrige-t-il dans la foulée. confirme Murielle. Elle progressait, était volontaire, décerné à l’école Louis est venu à la pêche il y a quatre ans, “en concentrée, appliquée, au-dessus du lot.” A tel point Joliot-Curie en discutant avec des amis, des collègues de travail qui qu’elle intègre le groupe compétition et dispute ses ­hommage à une petite pratiquaient. J’ai appris tout seul, en lisant dans les premières courses : Winter Game, pour se tester, Echirolloise de 10 ans, livres, en allant sur Internet”. Depuis, il a intégré Trophée des villes olympiques, à Albertville, pour décédée d’une leucémie. le bureau de l’Amicale des pêcheurs. “Le président gagner, Trophée du Grand Lion, à Belfort, pour amé- Un trophée remis par de l’association, Sébastien Costa, est un collègue de liorer ses temps. De quoi se qualifier­ pour les cham- Elisabeth Legrand, travail. Quand il m’a proposé de rejoindre le bureau pionnats de France, titre U11 et 2e place du relais à adjointe au sport, pour faire venir des jeunes, ça m’a intéressé.” la clé ! “Elle sait s’amuser, mais prend les choses au aux côtés du maire Si comme Louis, vous aimez la nature et la convi- sérieux, conclut Murielle. Avec elle, il faut prendre Renzo Sulli. vialité, que vous savez faire preuve de patience et son temps, la peaufiner, la lancer petit à petit.” Pour de persévérance, la pêche est peut-être pour vous ! éviter les excès… de vitesse. + echirolles.fr D’INFOS LJSL LJSL Actualités

Short-track Leveque, Eva et Lea A noter la 8e place de Cantero, est vice-­ Thimothé Audemard Le Club de glace de championne de France en U13. l'ALE a porté haut les en relais 3 000 mètres, En championnat natio- couleurs échirolloises ­quatrième podium nal, Lydia Giacomini lors des championnats en quatre ans ! Des se classe à une belle 2e de France par catégories performances collec- place, Kévin Audemard, et national, disputés fin tives confortées par 10e. De magnifiques avril, à Fontenay-sous- de superbes résultats ­résultats que les pati- Bois. Le club échirollois individuels : Amélia neurs et patineuses est troisième meilleur Saitta, en U11, et Aurélie échirollois-es ont fêté club français au classe- Leveque, en U15, sont lors des étapes du ment général ; l'équipe championnes de France. Trophée des villes olym- féminine composée Eva et Léa Cantero, en piques, à Grenoble et d'Amélia Saitta (voir U13 et U15, sont vice- Lyon, avant de prendre ­miniportrait), Aurélie championnes de France. un repos bien mérité.

24 Culture

L’événement LA RAMPE/LA PONATIÈRE Saison 2018-2019 Danse > LA RAMPE Du mardi 25 septembre Ateliers de la danse au mercredi 22 mai

L’école de danse présente ses disciplines. Vendredi 29 et samedi 30 juin, 20 h.

Musique > CONSERVATOIRE JEAN-WIÉNER Portes ouvertes > Lundi 25 au samedi 30 juin

Théâtre > LA PONATIÈRE Vu / Danse LA RAMPE Voies libres Surprises Party > Vendredi 29 juin, 20 h > Un après-midi de folie ! Stand up et théâtre d’humour, court métrage, histoires de vie, poésie et chansons… autant d’ateliers adultes et enfants de la Maison des écrits et ses partenaires qui prennent la scène. Culture Vu / SURPRISES PARTY Un après-midi mini-portraits de folie ! Adriana, Evan et Lorenzo A la rencontre de Miss Prickly

Durant les vacances d’avril, ont contribué à la réalisation Adriana a participé avec ses d’un petit film d’animation, Le deux petits garçons, Evan, 5 ans, doux rêve de dodo, qui a, selon et Lorenzo, 6 ans et demi, à l’ate- l’illustratrice,­ “fait son petit effet” lier organisé au Village Sud par parmi ses connaissances… “On la Maison des habitant-es et le a bien aimé, c’était un moment très Réseau des bibliothèques pour sympa, dit Adriana. J’ai découvert préparer la venue d’Isabelle l’univers de Miss Prickly, et ça nous a Tout l’après-midi, Thomas Guerry et ses acolytes ont entraîné petits et grands dans Mandrou, alias Miss Prickly, donné envie de venir la rencontrer ce une joyeuse sarabande ! dessinatrice de BD, auteure soir. J’ai aussi pu parler et ­rencontrer notamment de Mortelle Adèle d’autres mamans.” Comme quoi la Pour marquer la fin de ses trois années de résidence et des Cochons dingues. Prises BD rassemble ! de vue, dessins, coloriages, ils à La Rampe, la direction avait confié les clés de la salle et donné carte blanche à la Cie Arcosm pour un grand week-end festif complètement déjanté !

e programme promet- your body, dont la “première” tait “de jolis moments a lieu à l’intérieur. Le début Lde partage, de surprises, d’une grande sarabande... de poésie et de bonne humeur Dedans, visiteurs, petits et (...), avec de la danse dans grands, venus de toute l’ag- tous ses états, de la musique, glomération, ne savent où des percussions corporelles, donner de la tête : de l’atelier des bals déjantés, des jeux...”. body percussion La musique Promesse largement tenue ! dans la peau, au théâtre musi- Déjà, sur le parvis enso- cal Shebam ! Pow ! Blop ! Wizz !, leillé de La Rampe, “la recette en passant par le beat boxing magique” opère. Pendant que Donnez-moi un Laaaaa, tout ­certain-es s’amusent sur les n’est que découverte, plaisir grands jeux en bois, d’autres et enchantement ! s’alanguissent à l’ombre des Et ce n’est pas la visite déca- parasols, sur les tables dres- lée et insolite de La Rampe, ni > BANDE DESSINÉE dingues, notamment, a ren- sées pour l’occasion, sirotant Corpus, le concert de clôture Miss Prickly contré les élèves de classes une boisson concoctée par des Humanophones, qui nous sélectionnées sur le volet, L’illustratrice Isabelle L’arbre fruité. De quoi donner démentiront. Surprises party a ­partagé un temps en atelier Mandrou, alias Miss Prickly, des airs de “La Rampe-plage”. tenu Toutes ses promesses… Et BD avec de jeunes dessina- était très attendue par ses Mais pas le temps de s’assou- on en redemande ! teurs et dessinatrices en herbe nombreux-euses fans pir. Thomas Guerry, choré- à la bibliothèque Neruda, et ­échirollois-es, elle ne les a pas graphe de la Compagnie LJSL ­rencontré son public à l’Espace déçu-es ! L’auteure des séries Arcosm, prend les choses en Jacques-Prévert au Village Sud. Mortelle Adèle et des Cochons mains : direction la scène Inoubliable ! + echirolles.fr extérieure pour la répétition D’INFOS du bal participatif Move § klap Actualités et Vidéos

> RENCONTRE première ES, puis une classe Nabil Louaar de seconde dans le cadre de l’option arts visuels-cinéma. Ecrivain et réalisateur de N’ayant de cesse de susciter documentaires français, l’esprit ­critique, il a exhorté l’auteur notamment de les élèves à l’interaction et Touareg des neiges et Perrier : au dialogue, à l’ouverture chantier de vies était l’invité intellectuelle, à “dépasser les du lycée Marie-Curie dans barrières intérieures”. le cadre des 150 ans de la naissance de la chercheuse double prix Nobel. Il a + echirolles.fr “Ne laissez jamais votre cerveau en veille !”, a transmis l’auteur Nabil Louaar aux élèves D’INFOS Actualités échangé avec une classe de du lycée Marie-Curie très à l’écoute. 26 Culture Danse ouverte > CIE E-MOTIONS L’événement La compagnie de danse La Rampe/La Ponatière 18-19 organise ses répétitions publiques annuelles dimanche 24 juin, de 9 h à 12 h, à la salle Robert-Buisson. Echauffement, extraits des créations de la saison… avec tous les danseur-euses et professeur-es du centre chorégraphique. Contact : 06 72 99 95 29, compagnie.e-motions@ 1 hotmail.fr Scène ouverte !

Après une saison 2017-2018 historique, la prochaine saison culturelle de La Rampe/La Ponatière promet de faire aussi bien. En tous cas, le programme semble taillé pour le défi !

Avant d’attaquer le futur, un bref jazz, des spectacles jeune public, retour par le passé s’impose. “Nous sans oublier les nombreuses actions

avons battu le record historique”, culturelles tout au long de l’année. explique Jacky Rocher. Et pas qu’un Et il sera difficile de rester insen- peu ! Voyez donc, + 20,8 % à la billette- sible. Pour cela on parlera du Grupo

rie, et + 16,3 % d’abonné-es, les chiffres Compay Segundo, de Triple Bill #1 où sont pour le moins parlants. “Tous les se rencontrent Kader Attou, Jann indicateurs sont au vert.” Mais quid de Gallois et le Tokyo Gegegay pour la saison prochaine} ? Si la program- une coopération hip-hop entre Fran- mation ne propose pas de thématique çais et Japonais ; le Quatuor Debussy à proprement parler, qui, avec Katia et Marielle Labèque, DANSE on peut retrouver un compose un programme autour des > Lâcher prise fil rouge : “Les artistes musiques de Philip Glass, pour une Une grande sont baignés dans le seule date en France ! Mais aussi une L'école des Ateliers de la danse monde qui les entoure. Giselle survitaminée par Dada Masilo ; présente en fin de saison ses variété Cela fait dix-huit ans ou encore l’Orchestre symphonique différentes disciplines, jazz culturelle que nous sommes dans le Divertimento, qui revient avec un et classique, ragga-dancehall nouveau siècle avec tous projet un peu fou autour de l’univers et break dance, enseignées ses événements heureux de Leonard Bernstein… respectivement par Laurence et malheureux.” Donc, on ne sera pas En bref, allez voir le programme sur 1 – Les ballets Jazz de Perrin, Desta et Nicolas surpris de quelques titres comme Flux larampe-echirolles.fr Montréal reviennent avec Demol. Lâcher prise et amu- fougue autour d’œuvres de du chorégraphe Yan Raballand, qui sement au programme ! trois chorégraphes. interroge le passage de l’immobilisme MB Billetterie sur place le soir de au mouvement ; ni de Mir Vam peace 2 – Départ Flip de la la représentation : 12 € adultes, Compagnie Virevolt. Cinq be with you de la compagnie bulgare 8 € enfants à partir de 6 ans voltigeurs et douze trapèzes Vox populi, qui explore la question révolus. Buvette sur place. pour une recherche autour des processus migratoires ; Bien sûr du vide. Vendredi 29 et samedi que les choses tournent mal de la compa- 3 – MozArt group, 30 juin, 20 h, La Rampe. gnie Kuilai Khan investigations, qui spectacle d’humour musical traite des mutations et dérives clima- où se rencontrent gags et tiques ; ou encore Le nouveau monde de musique classique ! Gilles Cailleau, qui pose la question clairement, “Quand le XXIe siècle a-t-il vraiment commencé ?”

Tout public La grande force de cette saison reste de proposer une grande variété cultu- relle. Outre la danse et la musique classique, on retrouve trois proposi- tions circassiennes, quatre plateaux 2 3

27 ●●● > Moustique tigre Faisons équipe avant qu’il ne pique ! Depuis quelques années, le moustique tigre prend ses quartiers d’été à Echirolles. Un petit insecte auquel la Ville a décidé de s’attaquer avec l’Entente interdépartementale pour la démoustication (EID) et, surtout, l’implication de toutes et tous…

un verre entre amis ou un repas en famille, il faudra aussi vous mobiliser. Car si traiter les gîtes à moustiques, c’est bien, éviter la prolifération des larves, c’est mieux. Et comme 80 % des œufs se trouvent à proximité des habi- tations, qui de mieux placé pour les éliminer ? D’autant que son rayon d’action est de 200 mètres autour de son “lieu de naissance”.

Privons-le d’eau ! Pour ce faire, c’est simple : il faut le priver d’eau, pour le priver de lieu de ponte. La femelle pond ses œufs à l’inté- rieur de tous récipients pouvant contenir de l’eau : gout- tières, rigoles et regards, fosses et récupérateurs, bassins, pneus, bidons et boîtes de conserve, coupelles de pots de Les équipes de l’EID interviennent à votre domicile, sur la base d’un signalement de pré- fleurs, gamelles pour animaux, pieds de parasol, brouettes sence du moustique tigre sur le site Internet, eid-rhonealpes.com et arrosoirs, jouets… En lui en interdisant l’accès ou en les vidant régulièrement, impossible de pondre ! Des gestes Comme vous l’avez constaté l’été dernier, le moustique simples, qui permettent de lutter contre l’installation tigre a élu domicile à Echirolles, comme dans d’autres du moustique tigre, et de profiter sereinement des fin de villes du département : 5 communes concernées en 2012, journées d’été… plus de 40 en 2017. La Ville a saisi le Conseil départe- Vous pouvez également signaler sa présence ou deman- mental pour être intégrée dans la zone à démoustiquer der une intervention à domicile sur eid-rhonealpes.com et bénéficier des services de l’EID. Mais cet été, si vous avez envie de profiter des fins de journée pour partager LJSL

●●● > Stade nautique Un local de traitement de l’eau

Un local de traitement de l’eau est opérationnel au Stade nautique depuis le 15 juin. Le chantier n’a eu aucun impact sur l’ouver- ture de l’équipement. Les systèmes de traitement de l’eau assu- rant une bonne qualité physicochimique — chlore, pH (acidité), floculant, stabilisant — se situaient jusqu’à présent au sein de la chaufferie, dans les sous-sols du Stade nautique. Le local abrite notamment les pompes d’injection, quatre cellules séparées et ventilées, qui ont été installées par un fournisseur de produits. La réalisation du local était nécessaire par rapport aux normes de stockage et améliore les conditions de travail des techniciens de manutention.

28 Pratique 1 ENFANT Urgences ou 04 76 29 80 39 et de ­passeports sur Problèmes techniques rendez-vous (samedi Urgence médicale 04 76 29 80 39 compris). SUR 3 PRIVÉ DE Samu Astreinte (n° à Permanence état 15. contacter en cas de civil (04 76 20 99 80), VACANCES Sapeurs-pompiers problème en dehors samedi, de 9 h à 12 h. 18. des heures d’ouver- Police municipale ture) : 04 76 98 24 27. Evade, enfance 0800 16 70 41, Plus d’infos : 2, rue Gabriel-Péri, ­numéro gratuit www.lametro.fr quartier Ouest. ­joignable 24 h/24 h, Accueil, lundi, 365 jours par an. Horaires Mairie 8 h-12 h, mercredi 1, place des Cinq et vendredi, 8 h - 12 h Police nationale Fontaines et 13 h 30 - 17 h 30. 04 76 09 06 07, au centre-ville. Information, du lundi au ­vendredi,

04 76 20 63 00. ­ins­­­­crip­­­­­tion, Sébastien Marchal / photo Joël Lumien graphisme de 10 h à 18 h. Lundi au vendredi règlement­ , centres Taxis de 8 h 30 à 12 h loisirs, ­mercredis et François d’Onofrio, et de 13 h 30 à 17 h. vacances scolaires, 06 88 88 10 30. Service des affaires séjours, classes Taxis banlieue ­grenobloise : générales (état civil, découverte, ­ateliers Yves Gierczak, élections, recense­ périscolaires et Sébastien Cotton, ment militaire, accueils après ou Norbert Loisel, ­guichets pour les avant la classe, Jean Damaskinos, cartes ­d’identi­té et restauration scolaire, Vito Torelli, Joseph passeports). 04 76 20 46 50. Di Lena, ­Olivier Ouverture au public Réservations ­Joubert-Pinet, du lundi au jeudi, et ­annulations Nadine Tetherel, 8 h 30 - 12 h restau­rant scolaire, 04 76 54 17 18. Pour lui offrir et 13 h 30 - 17 h, ­ 04 76 20 63 45, des vacances, Service des eaux vendredi, 13 h 30 - 17 h, 8 h - 11 h. Abonnement, samedi, 9 h - 12 h. Recru­tements faites un don ! factures, ­résiliations : Dépôt des dossiers ­animateurs, www.secourspopulaire.fr 04 76 20 64 16 de cartes d'identité 04 76 20 46 68.

> Frelon asiatique > Education canine Signalement Dernier cours Le frelon asiatique poursuit La dernière séance gratuite

sa progression sur le territoire animal d'éducation canine à la Frange Rhône-Alpin : 414 nids ont été Verte (près des terrains de tennis) prévention observés en 2017, contre 319 en — sans réservation — aura lieu le 2016. Il représente une menace, samedi 30 juin, de 10 h à 12 h. notamment pour la biodiversité et la santé des abeilles. Un dispo- sitif de surveillance et de lutte, piloté par la Fédération régionale des groupements de défense sani- taire (FRGDS), avec La fédération régionale de défense contre les organismes nuisibles (FREDON), vise à repérer et détruire les nids. De petite taille, ils sont souvent construits à faible hauteur, avec Les séances s'interrompront en une ouverture vers le bas. effet jusqu'à la fin de l'année 2018. Pour tout renseignement : www.canima.net

collecte déchets Service de ramassage des Vous pouvez signaler la présence ­ordures ménagères le du frelon asiatique auprès du ­vendredi 17 août (au lieu GDS38, 09 74 50 85 85, du mercredi 15 août) pour [email protected], la poubelle grise. ou 04 74 86 40 68, [email protected]

29 Vues d’ici

Tempo Libre La fête en plein !

Un week-end de fête sur la place des Cinq ­Fontaines avec de nombreuses ­propositions pour tous les âges, et surtout un goût ­prononcé pour la rencontre et le partage.

+ echirolles.fr D’INFOS Actualités/Vidéos

Surprises Party

Plaisir, découvertes et enchantement ont rythmé l’après-midi des nombreux visiteurs qui ont répondu à l’invitation d’Arcosm et de La Rampe : venir faire la fête et célébrer la fin de trois années de résidence de la Compagnie. Ce n’est qu’un au-revoir.

30 Vues d’ici

Regards croisés, histoire partagée

A l’occasion de l’anniversaire de l’Armistice de la Première Guerre mondiale, + echirolles.fr D’INFOS des élèves du collège Pablo-Picasso et des écoles des quartiers Ouest ont Actualités présenté leurs créations au Cinéthéâtre La Ponatière et au Centre du graphisme. Une initiative du REP Ouest et de la Maison des écrits.

1918, l’affiche sur les chemins de l’Histoire

L’inauguration de la nouvelle exposition du Centre du graphisme s’est déroulée dans le cadre de la Nuit européenne des musées et de Musées en fête, attirant plus de 180 personnes durant ce week-end.

+ echirolles.fr D’INFOS Actualités

Classique et populaire

Tempo Divertimento, où la réunion de l’Orchestre symphonique Divertimento, d’élèves du conservatoire Jean-Wiéner,­ des ­collégien-nes de Louis-Lumière et la chorale du Chœur de la Rampe, soit près de 200 artistes professionnels et amateurs sur scène pour un résultat exceptionnel ! La forte affluence sur la place des Cinq Fontaine en témoigne !

Le “pôle muséal” manifeste

Profitant de la Nuit européenne des musées et de Musées en fête, les musées Géo-Charles et de la Viscose ont mobilisé Il ne les quitte pas... au total près de 140 visiteurs et visiteuses : projection de documentaires revivifiant l’esprit de Mai-68, atelier de L’Echo d’Echirolles, la chorale Airs du temps pratique artistique et visites commentées. et la chanteuse de La Jongle Céline Dumas ont rendu hommage au Grand Jacques, à l’occasion du 40e anniversaire de sa + echirolles.fr disparition, en interprétant ses plus grands D’INFOS Actualités titres lors d’un concert à La Rampe.

31 DÉCOUVREZ DE NOUVELLES RÉSIDENCES PRÈS DE CHEZ VOUS !

Proximité des commodités Coeur d’îlot végétalisé Belle surface terrasses et balcons

Résidence du T1 au T4 T2 à partir de 109 000 € T3 à partir de 148 000 € T4 à partir de 172 000 €

#NOUVELLE RÉSIDENCE

Résidence Golden Parc - ÉCHIROLLES

Centre-ville Proximité des commodités Prestations de qualité

Dernier T3 à 175 000 € Dernier T4 à 213 000 €

#LIVRAISON IMMÉDIATE

Résidence l’Épure - ÉCHIROLLES

PROMOTEUR IMMOBILIER DEPUIS 1948

Retrouvez l’ensemble de nos Résidences en ISÈRE (38) GRENOBLE 32 04 76 41 49 69 safilaf.com