Cité Echirolles n° 374 – Juin/Juillet/Août 2018 d mm m Quartiers en fête > 23 juin au 1 sept. Feu d’artifice > n. 13 juillet Cinéma en plein air > 30 juin au 27 juillet Forum des sports et des associations > sam. 8 septembre JOurnées européennes du patrimoine > sam. 15 et dim. 16 septembre www.echirolles.fr Sommaire n°374 Cité Echirolles Directeur de la publication : Renzo Sulli Annonces Chiffres clés Rédacteur en chef : Bruno Cohen-Bacrie Rédacteur en chef adjoint : Jean-François Lorenzin Initiative durable Concept graphique, directrice artistique : Florence Farge Rédaction, secrétariat de rédaction : Mickaël Batard, Lionel Jacquart > Réunion Crédit iconographique : Compagnie Arcosm/Nicolas Sénégas, Appel à projets 2018 Compagnie e-Motions, EIRAD, Hassen Haddouche/Filtrage, Inti Architecture, MozART Group, Salima Nekikeche, Qiqi, publique Pascal Sarrazin, Jeremy Smallstep, Blandine Soulage Rocca, Jeu. 28 juin, 19 h, Tennis club Echirolles, Camille Triadou Hernandez Vous souhaitez initier ou déve- Documentation, secrétariat : Isabelle Amato Archives photos : Lila Djellal Maison des habitant-es Mise en pages : Clara Chambon, David Fraisse, Catherine lopper une action en lien avec la Reynaud Anne-Frank/Les Une de couverture : Florence Farge Photogravure Impression : imprimerie des Deux-Ponts, Eybens maîtrise de l’énergie, la mobilité Granges Distribution : Géo Diffusion Lancement de la Régie de publicité : MM Projets 06 68 98 05 15 durable, la nature en ville, les Une production du service communication Tél : 04 76 20 56 33. Fax : 04 76 20 49 69 concertation sur Internet : http://www.ville-echirolles.fr déchets. Edition : Mairie d’Echirolles, BP 248, 38433 Echirolles Cedex le projet Artelia/ Dépôt légal : juin-juillet-août 2018 / ISSN 0753. 07. 57 La Ville Granges Sud Papier : PEFC issu de forêts gérées durablement lance un Berges du Drac appel à > Réunion Le troisième volet de projets, publique l’opération immobi- un coup Mar. 10 juillet, 19 h lière sur le secteur (lieu à déterminer) Ouest a été présenté. de pouce financier à des initia- Présentation de la tives d’associations, de collec- restructuration de tifs, d’habitant-es... Vous avez Grand’place et des jusqu'au 30 septembre pour récu- abords pérer et déposer vos dossiers au- 4-9 près du service environnement > Feu Mix’cité et développement durable, en d’artifice · L’actu 4-7 Ven. 13 juillet, 22 h, mairie, ou sur environnement@ Frange Verte · Rencontre 8-9 ville-echirolles.fr 10 Concertation Prévention Recyclage >> Instrument d’écriture canicule 11 Les précautions Conseil municipal . Faire circuler l’air A vous de jouer ! . Fermer fenêtres et volets . Ne pas s’exposer au soleil La Rampe 12-13 . Sortir avant 10 h, après La Ponatière Depuis un an, la Ville participe au Libre expression 17 h, avec chapeau Nouvelle saison programme de collecte d’instru- . Se doucher 2018-2019, nouvelle ments d’écriture désormais ouvert . S’habiller léger programmation, et 14 . Boire au moins 10 verres de nombreuses rai- aux habitant-es. par jour, pas trop glacés Sport sons de découvrir et . Eviter les régimes sans sel partager la culture. réée en 2001, la société TerraCycle est spécia- . Voir vos médicaments avec le médecin 15-22 lisée dans le traitement et le recyclage des Cdéchets difficilement recyclables. Depuis un Les boissons Destination été an, la Ville participe à son programme de recyclage Eau, lait, sirops, tisanes, d’instruments d’écriture. Les agent-es déposent cocktails et purées de fruits 23-24 dans des boîtes leurs instruments usagés : stylos frais, jus de légumes et de à bille, porte-mines, correcteurs, marqueurs, effa- fruits, bouillons, soupes Sport ceurs et surligneurs de toutes marques, quelle Les signes de · Bienvenue au lycée 23 que soit leur matière (plastique, métal). Ils sont · Mini-portraits 24 ensuite recyclés déshydratation . Manque d’appétit, en pots à crayons, sécheresse de la bouche corbeilles à papier, 25-27 . Besoin d’uriner rare arrosoirs... 18,5 kg ou inexistant Culture ont été collectés, . Sensation de fatigue, · Vu 26 objectif 20 kg ! de malaise · L’événement 27 Un programme . Nausées, vomissements, auquel les habi- maux de tête tant-es peuvent . Comportement Nouvelle 28-29 désormais contri- inhabituel, confusion, déchèterie Mix’Cité-Pratique buer. la Ville leur propose de venir déposer vertiges, chutes leurs instruments d’écriture usagés dans une La future déchèterie, A qui s’adresser ? boîte installée à l’accueil de l’hôtel de ville. Une en remplacement de CCAS, hôtel de ville, 7/7 j, 30-31 manière de continuer à écrire, ensemble, une belle l’actuelle, est prévue 04 76 20 99 42 jusqu’au pour septembre 2019. histoire… 31 août. Vues d’ici Elle se situera sur le Votre médecin traitant, même site, mais de LJSL pompiers (18), Samu (15), Police secours (112) l'autre côté du hangar Plus d’infos : terracycle.fr Pascal. 2 Chiffres clés Renzo Sulli Maire d’Echirolles Vice-président de 66 Grenoble-Alpes Le nombre de loge- Métropole ments, 52 appartements, 8 logements intermé- diaires et 6 maisons. Visite des quartiers Essarts-Surieux, en présence du maire et de Sébastien Jallet, directeur de la Ville et de la Cohésion urbaine au Commissariat général à l’égalité des territoires. 126 Le nombre de places de stationnement supplémentaires qui “Fédérer seront créées. 2020/2021 les énergies locales” L’opération sera livrée entre fin 2020 et mi- 2021. Quel bilan dressez-vous de la 3e édition les 11/13 et 14/17 ans, avec le concours des de Tempo Libre ? clubs locaux en matière d'encadrement. R.S. : Animer la vie locale, créer les condi- Aqua Plus réunit en moyenne plus de tions d'associer chacun-e — les familles 600 jeunes de 10 à 17 ans sur des activités échirolloises, les commerçant-es, les gratuites au Stade nautique. Beaucoup restaurateurs, le monde économique — à d'associations locales organisent des un événement rassembleur, c'est le sens fêtes de quartiers qui participent à l'ani- de Tempo Libre que nous organisons mation estivale. A la rentrée, auront lieu depuis 2016. Cette année, nous avons eu le Forum des sports et des associations, plusieurs milliers de participant-es. J'em- le samedi 8 septembre, et les Journées 35 ploie ce terme plutôt que celui de visi- européennes du patrimoine, les 15 et 16 Le nombre de spectacles teurs, car l'esprit, c’est d'offrir un temps septembre. Je ne veux pas “réduire” l'offre programmés à La Rampe où tout le monde peut participer au estivale à sa seule dimension événemen- pour 2018/2019. travers des animations, culturelles, spor- tielle. tives et associatives. La proposition est Durant l'été — et quelques semaines en 20,8 très riche. Nos services et équipements automne —, notre ville fait travailler En pourcentage municipaux se sont mobilisés pour 45 jeunes saisonnier-ères échirollois-es l’augmentation de impliquer les jeunes, les associations âgé-es de 18 à 25 ans au Stade nautique, la billetterie la saison locales, les clubs, les restaurants autour aux espaces verts et dans d'autres services dernière. Record de la place des Cinq Fontaines, le cinéma pour leur mettre “le pied à l'étrier” dans historique ! Pathé Echirolles. Nous pouvons être fiers le monde du travail. Pour sa part, Evade de l'apport du monde économique local fait appel à plus de 35 jeunes, parmi qui soutient cette manifestation, limi- lesquel-les des Echirollois-es, dans ses 1 852 tant fortement l’engagement financier huit centres de loisirs et de vacances. Les abonné-es la saison de la Ville. S'il est un moment qui résume Nous avons toujours à l'esprit les enjeux passée, 1 583 la précé- bien l'esprit de cette fête populaire et d'insertion, d'emploi, pour donner aux dente. conviviale, c'est le concert symphonique jeunes la place qu'ils méritent. du vendredi 25 mai au soir, qu’un très nombreux public a pu suivre en plein air, Où en êtes-vous des démarches de la avec près de 200 musicien-nes et chan- Ville sur les questions de tranquillité teur-euses, professionnel-les et amateur- publique ? es. Ce concert de grande qualité marquait R.S. : Nous nous préoccupons de la sécu- l'aboutissement d’un projet participa- rité toute l'année. Mais l'été, un certain tif, lancé en septembre dernier par La nombre de phénomènes et d'incivili- Rampe-La Ponatière, en lien étroit avec tés exacerbent — et je le comprends la Ville d’Echirolles et le conservatoire de fort bien — les tensions : phénomène musique Jean-Wiéner. Fédérer les éner- des deux-roues, dégradations, nuisances gies, rassembler les familles, les quartiers, sonores... Je continue d'agir avec déter- 237 proposer une offre pluridisciplinaire, c'est mination auprès du préfet pour que notre En kg/an/habitant, ce que nous faisons avec Tempo Libre. territoire soit inclus dans la prochaine le poids de déchets vague d'expérimentation de la police de collecté chaque année Quelles sont les grandes orientations sécurité du quotidien. Signe supplémen- sur la Métropole. de l'offre estivale 2018 ? taire de notre mobilisation, nous parti- R.S. : Depuis plusieurs années, nous cipons à la mise en place, début juin, de proposons une offre qui répond aux patrouilles pédestres “mixtes” entre les 4 000 souhaits des familles, des seniors, des polices nationale et municipale. Nous En m², la surface du jeunes, de celles et ceux qui ne partent travaillons également en lien étroit avec projet de la future pas en vacances. Destination été 2018, la Direction départementale de la sécu- déchèterie, 1 200 m² dont le programme est joint à ce numéro rité publique à une action innovante et pour l'actuelle. de Cité, présente un grand feu d'artifice pilote sur la question des deux-roues. musical à la Frange Verte le 13 juillet Nous sommes mobilisés pour coproduire 4 300 sur le thème des Jeux olympiques, sept avec l'Etat des stratégies adaptées à ces Le tonnage de dé- séances de cinéma en plein air, des après- phénomènes.