Guide du voyageur pour visiter l’Angola

Ambassades d’Angola en Guinée Bissau-Sénégal - Gambie www.embaixadadeangola.gw Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

INDICE

01. MESSAGE DE L’AMBASSADEUR

02. HISTOIRE ET GEOGRAPHIE

03. TOURISME

04. ECONOMIE ET AFFAIRES PROPRIETE 05. CONSULAT Ambassade d’Angola en Guinée Bissau A) VISAS DIRECTEUR Ambassadeur Daniel António Rosa B) DOCUMENTS NATIONAUX

EDITEUR 06. INSTITUTIONS projectocapital.pt A) PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE CONCEPTION EDITORIAL projectocapital.pt B) ASSEMBLÉE NATIONALE

SOUTIEN ET REMERCIEMENTS C) GOUVERNEMENT Cláudio Miguel, Luís Dias, Amélia Conde 07. SYMBOLES

A) DRAPEAU

B) INSIGNES

C) HYMNE

08. CONTACTS UTILES

2 3 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

GUIDE01 DU VOYAGEUR ​PORTUGAL

4 5 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

MESSAGE DE L’AMBASSADEUR

MESSAGE DE BIENVENUE

Chers lecteurs, j’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue en République d’Angola.

Nous inaugurons une nouvelle période de notre histoire, avec le passage à la IVe législature, 42 ans en tant qu’Etat indépendant, et par conséquent la constitution d’un nouveau gouvernement, dirigé par le Président de la République, João Lourenço.

Nous sommes un pays qui révèle déjà une certaine maturité politique et sociale, que le peuple angolais sait montrer à travers ses actions, dans plusieurs domaines, malgré certaines difficultés.

Nous sommes motivés à améliorer nos services pour le bien commun, raison pour laquelle nous nous engageons à donner un nouvel élan aux services que nous fournissons aux citoyens angolais dans notre ambassade ou à aider les étrangers intéressés à visiter l’Angola à obtenir des visas et d’autres services notariaux du secteur consulaire.

Le nouveau guide fournit des informations les plus à jour et les plus détaillées sur la réalité de l’Angola et son potentiel, les possibilités que le pays vous offre pour investir dans notre pays et les sites historiques ou les paysages magnifiques qui invitent au tourisme.

Je suis confiant sur le fait que les relations de proximité avec les usagers du guide et les autres moyens d’information à votre disposition contribueront à rendre plus efficaces les services fournis par les institu- tions angolaises, conformément au mandat de l’actuel Président de la République, João Lourenço, dans son discours d’investiture le 26 septembre 2017, dans lequel il s’est engagé à « débureaucratiser » les services publics, à attirer les investissements en Angola et à contribuer à la consolidation de la nation angolaise et à la construction d’une société démocratique, inclusive et prospère.

Nous souhaitons mieux servir les touristes et les investisseurs potentiels qui aspirent visiter et s’installer en Angola.

Nous sommes à votre disposition.

Daniel António Rosa Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire

6 7 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

02 HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE

8 9 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

ANGOLA ET SON HISTOIRE

Il s’agit d’un territoire déjà habité pendant la et la farine de manioc commenceraient également préhistoire, comme en témoignent les traces à être produits localement. La bourgeoisie naissait découvertes dans les régions de Lundas, du Congo en Angola. et du désert de Namibe, des milliers d’années plus (Imagemp.10) tard, en pleine période de la protohistoire, il rece- Cependant, en 1836, la traite des esclaves fut vrait des peuples organisés. Les premiers à s’install- abolie et en 1844, les ports d’Angola seraient ou- er furent les Bochimans - de grands chasseurs, de verts aux navires étrangers. Avec la conférence de stature pygmée pâle et de couleur brunâtre. Berlin, le Portugal a été obligé de procéder immédi- atement à l’occupation territoriale de ses colonies. Au début du VIe siècle après Jésus- Christ, des Le territoire de Cabinda, au nord du fleuve Zaïre, peuples plus développés, de couleur noire, insérés serait également attribué au Portugal, grâce à la technologiquement à l’âge des métaux, entrepri- légitimité du traité de protectorat de Simulambu- rent l’une des plus grandes migrations de l’histoire. ko, signé entre les rois du Portugal et les princes Il s’agissait des Bantous et ils venaient du nord, de Cabinda en 1885. Après un déploiement lent et probablement de la région de l’actuelle Répub- compliqué, la fin du XIXe siècle marquerait l’organ- lique du Cameroun. À leur arrivée en Angola, ces isation d’une administration coloniale directement peuples ont rencontré les Bochimans et d’autres liée au territoire et aux peuples à gouverner. Dans groupes plus primitifs, imposant facilement leur l’économie, la stratégie coloniale reposait sur l’ag- technologie dans les domaines de la métallurgie, riculture et l’exportation de matières premières. Le de la céramique et de l’agriculture. L’installation commerce du caoutchouc et de l’ivoire, ainsi que l’exploitation intensive des diamants commence. armes et sont intégrés dans la société civile, dans des Bantous s’est déroulée sur plusieurs siècles, les recettes des taxes prélevées à la population, ont La DIAMANG (Société diamantaire d’Angola) est les forces armées angolaises et dans la police na- générant divers groupes qui deviendraient des eth- généré des recettes importantes pour Lisbonne. créé en 1921, bien qu’elle ait opéré à partir de tionale. L’UNITA est transformée en parti politique. nies qui se perpétueront encore de nos jours. La fin de la monarchie au Portugal en 1910 et une 1916 dans la région de Lundas. Avec l’Etat qui La réconciliation nationale et le processus national situation internationale favorable conduiraient veut s’étendre à la colonie, l’Angola devient l’une de développement et de reconstruction sont pour En 1482, les portugais sont arrivés et ont débarqué aux nouvelles réformes du domaine administra- des provinces du Portugal (province d’outre-mer). le chef de l’Etat, José Eduardo dos Santos, les prin- dans la marge du fleuve Zaïre, sous le commande- tif, agraire et éducatif. Sur le plan économique, La situation en vigueur était apparemment calme. cipaux objectifs de la paix définitivement atteinte ment du navigateur Diogo Cão. C’est à partir de ce Dans le deuxième quart du XXe siècle, cette tran- en 2002, après de longues années de lutte et de fait que les Portugais ont commencé à conquérir quillité serait remise en question avec l’appari- négociations. non seulement l’Angola mais également d’autres tion des premiers mouvements nationalistes. La escales sur la côte ouest de l’Afrique. La première formation d’organisations politiques plus -explic Depuis 1992, l’année des premières élections grande unité politique du territoire déjà installée ites commence à partir des années 50 qui, d’une générales, cette démocratie multipartite régit l’An- entrerait dans l’histoire avec le Royaume du Con- manière organisée, faisaient entendre leurs cris. gola. Le MPLA, ainsi que l’UNITA et d’autres forces go, avec lequel les Portugais ont noué une alliance. Ils promeuvent des campagnes diplomatiques à politiques occupant des sièges au Parlement, ont La colonie portugaise d’Angola a été formée en travers le monde, luttant pour l’indépendance. Le magistralement dirigé la reconstruction de l’un 1575 avec l’arrivée de Paulo Dias de Novais avec pouvoir colonial, cependant, ne céderait pas aux des pays les plus prometteurs d’Afrique. De nou- 100 familles de colons et 400 soldats. Paulo Dias propositions des forces nationalistes, provoquant velles élections ont eu lieu en 2008. Le MPLA, qui de Novais a été le premier gouverneur portugais le déclenchement de conflits armés directs, le a toujours régné depuis l’indépendance, a réussi à à arriver en Angola. Ses principales actions con- “combat armé”. Le Mouvement Populaire pour la préserver son identité nationale, les trois premiers sistaient à exploiter les ressources naturelles et à Libération de l’Angola (MPLA) fondé en 1956, le présidents qui ont dirigé le pays jusqu’à ce jour, vi- promouvoir le commerce des esclaves (esclavage), FNLA, le Front de Libération Nationale de l’Angola, ennent de ce parti politique. D’abord le fondateur formant ainsi un vaste marché. qui s’est rebellé en 1961 et l’UNITA (Union Nation- de la nation angolaise, Monsieur Agostinho Neto, ale pour l’Indépendance Totale de l’Angola) fondée ensuite l’ingénieur José Eduardo dos Santos, qui, A partir de 1764, la société esclavagiste devient en 1966 se démarquent dans « la lutte ». Après de lors de son investiture en 1979, était le plus- je progressivement une société soucieuse de pro- longues années d’affrontements, le pays accède à une président du continent et actuellement le duire ce qu’elle consomme. En 1850, Luanda était l’indépendance le 11 novembre 1975. président João Manuel Gonçalves Lourenço. Sur la déjà une ville pleine d’entreprises commerciales et scène internationale, l’Angola soutient fermement exportait conjointement avec Benguela, des huiles Après 27 ans d’indépendance et 41 ans du début les initiatives en faveur de la paix et du règlement de palme et d’arachide, de la cire, du copal, du bois, de la lutte armée, la paix est finalement consolidée des différends régionaux, privilégiant la voie diplo- de l’ivoire, du coton, du café et du cacao, entre au- le 4 avril 2002 par les accords signés à Luena, matique dans la prévention des conflits et la -pro tres produits. Le maïs, le tabac, la viande séchée Moxico 80 000 soldats de l’UNITA déposent leurs motion des droits de l’homme.

10 11 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

LA PRESENCE ALLEMANDE EN ANGOLA AU COURS DE LA PREMIERE GRANDE GUERRE

Le 18 août 1914, lors de la déclaration de la Grande La défense du poste de Naulila était sous la re- Guerre, le gouvernement portugais a compris que, Force militaire coloniale an- Opérations dans le sud de sponsabilité du capitaine Mendes dos Reis. Il y compte tenu des circonstances inhabituelles du golaise l’Angola avait 400 hommes d’infanterie européens, 180 moment, il fallait sécuriser et renforcer plusieurs hommes d’infanterie indigène, 3 pièces d’artillerie postes frontières situés au nord du Mozambique et Le lendemain, le 31 octobre, le lieutenant-colonel Erhardt et 4 mitrailleuses, plus une réserve de 240 au sud de l’Angola. Le Portugal ordonna l’organisa- L’organisation des forces militaires coloniales résul- Alves Roçadas organise une force militaire au quar- soldats d’infanterie européens, 60 Indiens et 2 tion de deux colonnes expéditionnaires. ta de la réorganisation effectuée par décret du 14 tier général de Lubango, qu’il a qualifiée de “force pièces d’artillerie Canet. novembre 1901, qui conçut la structure de base d’opérations dans le sud de l’Angola” pour attaquer Une semaine après cette déclaration de guerre et des forces militaires dans les colonies jusque bien les forces allemandes et récupérer les postes mil- Le combat dura environ quatre heures. Les troupes malgré la neutralité du Portugal, les Allemands at- après la fin de la Grande Guerre. itaires. portugaises se sont retirées vers Humbe sans être taquèrent le poste portugais de Maziú, dans le nord poursuivies par les allemands. Les victimes portu- du Mozambique, et quelques soldats de la respec- Le 18 août 1914, le général Pereira de Eça, minis- Pendant le mois de novembre 1914, la tension gaises ont été 3 officiers, 54 soldats européens et tive garnison furent tués, entre eux, le sergent qui tre de la Guerre, invite le lieutenant-colonel d’Etat militaire s’est maintenue et des coups de tirs spo- de 12 soldats indigènes, 5 officiers, de 61 soldats commandait le poste. Majeur Alves Roçadas à prendre le commande- radiques ont eu lieu entre les patrouilles portugais- européens et de 10 militaires indigènes blessés. ment du premier corps expéditionnaire en Angola. es et allemandes. Les allemands ont perdu 12 soldats, 10 officiers (y Deux expéditions ont été envoyées en Angola : La mission qui lui avait été confiée visait à assurer compris le commandant Frank lui-même). des opérations dans le sud en 1914, sous le com- l’obéissance des Gentils locaux et à surveiller la mandement du lieutenant-colonel Alves Roçadas, frontière sud dans les points stratégiques les plus Décembre 1914 Le 19 décembre, les forces portugaises quittent gouverneur du district de Huila; et la campagne du importants. Humbe après l’explosion de la forteresse de Roça- Sud de 1915, commandée par le général António Le 3 décembre, le quartier général de « force dos. Ils se retirent plus vers le nord, à Gambos, avec Júlio Pereira de Eça. En plus de ces deux grandes Entretemps, un incident de frontière s’est pro- d’opérations dans le sud d’Angola » s’installe dans l’intention de défendre Lubango. Motivés par les campagnes, il y eu encore des campagnes moins duit à Naulila le 19 octobre, trois allemands, qui le Fort Cuamato et le lieutenant-colonel Alves combats entre les forces européennes, les popula- importantes contre certaines rébellions autocht- faisaient partie d’une mission qui était entrée dans Roçadas reprend le commandement direct des tions africaines de Huila, dans le sud de l’Angola, se ones incitées par les allemands contre l’administra- la province sans autorisation et avait campé sur la forces du détachement du major Salgado. révoltent. Pendant ce temps, les forces allemandes tion portugaise. rive gauche de Kunene, ont été tués en territoire regagnent le territoire de Damaraland (Namibie). portugais. Le 12 décembre, les patrouilles de l’escadron de La première expédition visait à assurer l’ordre pub- dragons repèrent des troupes allemandes sur la lic et l’intégrité de la colonie, occupant toute la ré- Le 30 octobre, les allemands attaquent le poste rive gauche du fleuve Kunene. Le 13 décembre, de Février 1915 gion au-delà de Kunene. Et afin de contre-attaquer militaire de Kwangar, situé sur la rive gauche du nouvelles confrontations ont eu lieu. À la suite de l’avancée de forces étrangères sur notre territoire, fleuve Kubango, dans le sud de l’Angola. Ce fut coups de feu, les Indiens de la région qui accom- Le 3 février, un deuxième corps expéditionnaire une colonne s’organisa à Huila dans le but de me- une attaque surprise commandée par le capitaine pagnaient les patrouilles de l’escadron de dragons pour l’Angola, commandé par le général Pereira ner à bien l’occupation de la région de Cuanhama. Cavalry Lehmann avec 20 militaires de cavalerie, s’enfuirent, un soldat allemand de la patrouille en- de Eça, part pour faire face à l’attaque des forces Cet objectif a toutefois été modifié en raison des recourant à des mitrailleuses. nemie est tué et les autres se retirent. allemandes du sud-ouest de l’Afrique allemande incidents survenus à Naulila et à Kwangar, ainsi les (Namibie). soldats ont dû se diriger vers la frontière sud afin Incapable de faire face à la force allemande, la Les troupes portugaises surveillèrent la formation de protéger la ligne Naulila - Donguena. garnison se retira du combat et se réfugia dans le allemande, commandée par Water, qui campait sur Mai 1915 poste de Caiudo, au nord de Kwangar. Après avoir la rive gauche de la Kunene, près de Naulila, en La deuxième expédition visa à nouveau le sud attendant l’arrivée de la colonne principale, com- pris le Poste de Kwangar, les forces allemandes Le 29 mai 1915, la 15e compagnie indigène de Mo- pour faire face à une nouvelle attaque allemande mandée par le commandant Frank, arrivé le 17 de formèrent un détachement commandé par le ser- zambique, commandée par le lieutenant Humberto mais aussi pour apaiser les régions révoltées, no- décembre. gent de police Ostremann, composé de policiers de Ataíde Ramos de Oliveira, participe au combat tamment les 1re, 2e et 3e. combats de Mongua, et de militaires indiens, et attaquèrent successive- de Tchipelongo. Le lieutenant Humberto Oliveira la marche pour la conquête des Cacimbas de Le 18 décembre, les allemands attaquent directe- ment les postes militaires frontaliers situés à l’est le fut grièvement blessé, mais refusa d’abandonner la Mongua, l’attaque et l’occupation d’Embala de ment Naulila, formée de deux colonnes: la colonne long du fleuve Kubango (Bunja, Sambio et Dirico). ligne de tir et réussit à maintenir l’unité au combat N’Giva, la lutte de la Chana de Inhoca, la réoccupa- de Watter qui attaque par la gauche de Naulila et (Martins, 1934: 202). (Catalogue du musée LCGG, p. 159). tion du fort du Cuamato, etc. la colonne du commandant Frank par la droite de Naulila. Les attaquants avaient 43 officiers, 450 escadrons d’infanterie à cheval européens, 150 Juillet 1915 militaires indigènes, 6 pièces d’artillerie et 2 mi- trailleuses, soutenus par un poste de TSF et une Le 7 juillet, les forces militaires portugaises occu- ambulance. pent à nouveau Humbe dans le sud d’Angola sans trouver de résistance.

12 13 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

LA PRESENCE HOLLANDAISE EN ANGOLA

Le 9 juillet, les forces militaires sudeste-africaines L’empire portugais ou empire colonial portugais fut le premier empire global de l’histoire. Il allemandes se rendent au général Botha, comman- fut considéré comme le plus ancien des empires coloniaux européens modernes, il s’étendant dant chef des forces de l’Union sud-africaine, et sur près de six siècles d’existence, de la conquête de Ceuta en 1415 jusqu’ à la délivrance de trois jours plus tard, le 12 juillet, le général Perei- ra de Eça prend connaissance de la reddition de la souveraineté de Macao à la Chine. Les navigateurs portugais ont commencé à explorer la la colonie allemande, mettant fin au conflit avec côte africaine en 1419, en utilisant les développements récents dans des domaines tels que l’Allemagne sur ce territoire. la navigation, la cartographie et les technologies maritimes, tels que la caravelle, dans le but de trouver une voie maritime menant au commerce lucratif des épices de l’Orient. Août 1915

Du 15 août au 4 septembre, le général Pereira de L’expansionnisme portugais fut d’abord motivé par de la dynastie Philippine, l’empire portugais subit Eça s’est donné pour mission unique de mettre fin l’esprit militaire et évangélisateur, par la poursuite de graves revers en étant impliqué dans les conflits à la révolte des populations de Huila dans le sud de la reconquête en Afrique du Nord, puis par entre l’Espagne et la Hollande, la France et l’Angle- de l’Angola. l’intérêt commercial, d’abord par la prospérité des terre, qui tentaient de créer leurs propres empires. capitaineries des îles de Madère et des Açores, puis Entre 1580 et 1640, le royaume du Portugal et Le 20 août, les rebelles commandés par Soba Man- par la recherche d’une voie maritime jusqu’à l’Asie, l’empire espagnol ont partagé les mêmes rois, dume de Cuanhama ont concentrés entre 50 000 une alternative à la Méditerranée dominée par les dans une union personnelle des couronnes des et 60 000 hommes (Quanamas, Quamatos, Evales, républiques maritimes italiennes, les Ottomans, les deux pays. Bien que les deux empires aient con- quelques Quambis et de nombreux fugitifs de Maures et les pirates, dans le commerce lucratif tinué à être administrés séparément, les colonies Humbe), avec le soutien de cinq voitures à muni- des épices. portugaises ont été la cible d’attaques de trois pu- tions blindées, tous armés de “Martini Henry” et de Les Portugais ont commencé à explorer systéma- issances européennes rivales hostiles à l’Espagne, quelques centaines de “Mauser”. Cette force attaq- tiquement la côte africaine à partir de 1419, avec qui aspiraient au succès ibérique à l’étranger: les ua la colonne du général Pereira de Eça, constituée les encouragements du prince Henry et de naviga- Pays-Bas, la Grande-Bretagne et la France. Avec d’environ 3 000 hommes portugais. La bataille était teurs expérimentés, servis par les développements une population moins nombreuse, le Portugal connue par la “Place de Mongua”. Avec la victoire nautiques et cartographiques les plus avancés n’était pas en mesure de défendre efficacement sur les indigènes, la révolte en Angola a pris fin. de l’époque, perfectionnant ainsi la caravelle. En son réseau surchargé de postes commerciaux et 1471, ils atteignirent le golfe de Guinée où, en l’empire commença à entrer dans un processus de 1482, l’entrepôt commercial de Saint-Georges de déclin long et progressif. Les pertes considérables la Mine fut établi pour soutenir un commerce flo- subies par les hollandais dans l’Inde portugaise et rissant d’alluvions d’or. À partir de Mina, Diogo Cão en Asie du Sud-Est au cours du XVIIe siècle ont établit le premier contact avec le Royaume du Con- mis fin au monopole du commerce portugais dans go. Après des voyages exploratoires successifs vers l’océan Indien. le sud, Bartolomeu Dias double en 1488 le Cap de Bonne-Espérance et navigue pour la première fois dans l’océan Indien depuis l’Atlantique. La guerre néerlando-portu- Peu de temps après, en 1498, le navigateur Vasco da Gama arrive en Inde en inaugurant la voie du gaise Cap. En 1500, lors du deuxième voyage en Inde, Pedro Álvares Cabral se dévie de la route sur la Entre 1595 et 1663, les compagnies néerlandais- côte africaine et arriva au Brésil. À Lisbonne, la es de COV et le compagnies occidentales (WIC) Maison des Indes fut alors créée pour gérer tous luttèrent contre les réseaux marchands portugais les aspects du monopole royal du commerce et ex- d’épices asiatiques, d’esclaves d’Afrique de l’Ouest pédition d’outre-mer. et de sucre brésilien.

Malgré les formidables gains à l’Orient, l’intérêt Pendant l’occupation philippine du Portugal (1580- pour le Maroc s’est maintenu. En 1578, le roi Dom 1640), les Hollandais ont cherché à déposséder les Sebastião voulait conquérir les territoires de l’in- portugais de la région où se trouve aujourd’hui la térieur, finissant par la défaite d’Alcacer-Quibir, carte géographique d’Angola occupant une grande suivie d’une crise de succession qui a abouti à l’un- partie de la côte (Benguela, Santo António do ion avec la couronne espagnole en 1580. Au cours

14 15 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

Zaïre, les bars de Bengo et Kwanza). En 1648, des fonds et sans capacité d’envoyer des armées reine Njinga, régnait. La princesse Njinga Mbandi a troupes portugaises (portugaises et brésiliennes) dans les régions attaquées par des forces bien demandé à son frère d’intervenir et de lutter contre expulsèrent les hollandais, permettant ainsi la re- préparées. Les Hollandais, impliqués dans la guerre l’invasion portugaise. Devant le refus de son frère, prise des lignes commerciales (essentiellement des de 80 ans avec l’Espagne depuis 1568, ont attaqué Njinga a personnellement formé une alliance avec trafics d’esclaves) de Salvador et de Rio de Janeiro des colonies et des navires par voie maritime. L’em- le peuple Jaga, épousant son chef et par la suite à Luanda. pire portugais, constitué principalement d’étab- conquis le royaume de Matamba. Elle a acquis lissements côtiers, susceptibles d’être envahis un une notoriété pendant la guerre en dirigeant per- Entre 1580 et 1640, le royaume du Portugal et à un, est devenu une cible facile. sonnellement ses troupes et en interdisant à ses l’empire espagnol ont partagé les mêmes rois, dans troupes de la traiter comme une “reine”, préférant une union personnelle des couronnes des deux La guerre néerlando-portugaise a commencé par qu’ils la dénominent de “roi”. En 1635, elle se mon- pays. Bien que les deux empires aient continué à une attaque à S. Tomé-et-Principe en 1597. Elle a tra disponible pour former une coalition avec les être administrés séparément, les colonies portu- été engendrée par les compagnies hollandaises des royaumes du Congo, Kassanje, Dembos et Kissa- gaises ont été la cible d’attaques de trois puissanc- Indes orientales et occidentales, dans le but d’at- ma. es européennes rivales hostiles à l’Espagne, qui teindre les réseaux commerciaux portugais d’épic- aspiraient au succès ibérique à l’étranger: les Pays- es asiatiques, d’esclaves d’Afrique de l’Ouest et du En tant que souveraine, elle a rompu les engage- Bas, la Grande-Bretagne et la France. Avec une sucre en provenance du Brésil. Après plusieurs af- ments pris avec le Portugal, abandonnant la religion population moins nombreuse, le Portugal n’était frontements dans l’Orient et le Brésil, les attaques catholique et pratiquant une série de violences non pas en mesure de défendre efficacement son- ré contre les locaux commerciaux de la côte ouest-af- seulement contre les portugais, mais également seau surchargé de postes de traite et l’empire com- ricaine commencèrent, pour assurer des esclaves contre les populations tributaires du Portugal dans mença à entrer dans un processus de déclin long pour la production de sucre dans les territoires la région. Le gouverneur de l’Angola, Fernão de et progressif. Les pertes considérables subies par conquis au Brésil. En 1638, les Hollandais prirent Sousa, l’a poussé vers une guerre exemplaire. Il l’a les Néerlandais dans l’Inde portugaise et en Asie le Fort de São Jorge de Mina, suivi de Luanda en vaincue au cours d’une bataille au cours de laquelle du Sud-Est au cours du XVIIe siècle ont mis fin au 1641 et d’Axim dans le golfe de la Guinée en 1642. il a tué de nombreuses personnes et faisant prison- monopole du commerce portugais dans l’océan In- En 1640, le Portugal regagne son indépendance nières deux sœurs, Cambe et Funge. Celles-ci ont dien. Le Brésil, qui était devenu la plus précieuse en rétablissant l’alliance avec l’Angleterre qui peu été amenées à Luanda et baptisées, respective- colonie du Portugal, est devenu indépendant en à peu défient les Hollandais. Le 6 Avril 1652, le ment avec les noms de Barbara et Engrácia, elles 1822 dans le cadre d’une vague de mouvements marchand de COV Jan van Riebeeck établi près sont après retournées, en 1623, à Matamba. indépendantistes qui ont balayé l’Amérique au du Cap de Bonne Espérance une station de ravi- début du XIXe siècle. L’empire portugais fut en- taillement qui deviendrait La ville de Cap, ce qui La reine resta en paix pendant près de deux décen- suite réduit à ses colonies sur la côte africaine permet aux Hollandais de dominer la route du nies et, face au plan de conquête de l’Angola par (qui se sont développées à l’intérieur de l’Afrique Cap, du commerce de l’Est. Le Portugal perdit pour les forces de la Compagnie hollandaise des Indes lors de son partage, à la fin du XIXe siècle), au Ti- toujours sa prééminence en Asie, mais en 1654, la occidentales, elle vit une nouvelle occasion de ré- mor-Leste et à des enclaves en Inde (Goa, Daman flotte de Salvador Correia de Sá et de Benevides sister. Trahie par les gens de Jaga, elle forma une al- et Diu) et en Chine (Macao). parvint à récupérer le Brésil et Luanda. Les Hollan- liance avec les Hollandais qui occupaient alors une dais, craignant de perdre les territoires déjà con- grande partie de la région du nord-est du Brésil. Malgré les formidables avantages générés par l’em- quis, scelleraient enfin la paix du traité de La Haye Avec l’aide des forces de Njinga, les hollandais ont pire colonial de l’Est, l’intérêt de la couronne pour en 1663. réussi à occuper Luanda de 1641 à 1648. le Maroc ne faiblit pas. Le XVIe siècle est une suc- cession de conquêtes et d’abandons de forteresses Les Hollandais occupent l’Angola entre 1641 et En janvier 1647, Gaspar Borges de Madureira rem- côtières tel que le roi Dom Sébastien (1557-1578) 1648, cherchant à établir des alliances avec les porte sur les forces de Njinga, emprisonnant sa investissa dans la conquête des territoires de l’in- Etats africains de la région. En 1648, le Portugal sœur, D. Barbara. Avec la reconquête définitive de térieur, ce qui aboutit à la défaite d’Alcacer-Quibir rentre à Luanda et entame un processus de con- l’Angola par les forces portugaises de Salvador Cor- en 1578, suivie d’une crise de succession qui finira quête militaire du Congo et des Etats de Andongo reia de Sá et de Benevides, elle se retira à Matam- en union avec la couronne espagnole en 1580. qui s’achève avec la victoire des Portugais en 1671, ba, où elle continua à résister. donnant lieu à un contrôle de ces royaumes. Dans le contexte de la dynastie philippine, l’empire portugais subit de graves revers en s’impliquant Dans les territoires qui forment aujourd’hui l’Etat dans des conflits avec l’Espagne, l’Angleterre, la angolais le Portugal s’est dédié à l’occupation des France et la Hollande, qui tentaient d’établir leurs royaumes du Congo, Andongo et Matamba. Dans propres empires. Le Portugal serait traîné, sans le royaume de Andongo, Angola Mbandi, frère de la

16 17 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

GEOGRAPHIE

Pays limitrophes au nord du Congo et à la Répub- forêt dense et humide comme celle de Maiombe lique démocratique du Congo. qui contient les bois les plus rares du monde, les savanes, généralement associées aux forêts L’Est de la République démocratique du Congo et comme c’est le cas des Lundas, les savanes sèches de la République de Zambie. avec des arbres ou des arbustes, à Luanda, Kassan- je inférieure et certaines zones des Lundas. Au sud la République de la Namibie. Il y a aussi des zones de steppe au long d’une bande qui commence au sud de Sumbe et, enfin, celle du L’Ouest l’Océan Atlantique. désert qui occupe une étroite bande côtière à l’ex- trême sud du pays, où l’on peut trouver dans le dé- Environ 65% du territoire est situé entre 1000 et sert du Namibe une espèce unique et endémique 1600 mètres d’altitude. dans le monde qui caractérise tellement ce pays comme “Welwitchia Mirabilis”.

Le climat La faune

Le climat en Angola a deux saisons : la saison des En Angola, on connaît de nombreuses espèces pluies, la période la plus chaude entre septem- réparties dans plusieurs régions. Dans la forêt de la bre et mai, et celle de Cacimbo. Le Cacimbo ou Maiombe des gorilles, des chimpanzés et des per- sécheresse est moins chaude et s’étend de mai à roquets habitent les zones naturelles humides du septembre. Le pays a une situation géographique nord, du centre, du centre et de l’est, nous pouvons particulière, car il est situé dans la zone intertropi- observer Golungo, la palanca noire géante, une cale et subtropicale de l’hémisphère sud, proche de espèce endémique du monde et en voie de dis- la mer, et en raison de la spécificité de son relief, il parition, la Seixa, et les éléphants. Par contre dans est divisé en deux régions climatiques distinctes: les régions les plus sèches apparaissent la Cabra La région côtière, avec une humidité relative- an de Leque, la guelengue du désert ou Orix, le gnou, nuelle moyenne de 30% et température moyenne l’impala, le guépard, le buffle, ainsi que l’éléphant, supérieure à 23 ° C; La région de l’intérieur, subdi- le zèbre et la girafe. Les animaux plus ou moins visée en zone nord, avec des précipitations élevées communs à l’ensemble du territoire sont l’hyène, la et des températures élevées, zone d’altitude qui palanca rouge, le lion, le léopard et l’hippopotame. couvre les régions du plateau central avec une sai- Dans la faune marine, il existe également une son sèche avec de basses températures et la zone grande variété de poissons et de crustacés qui se Superficie : 1.246.700Km2 Autres grandes villes: Cabinda, Benguela, Lobito, sud-ouest, semi-aride en raison de la proximité du trouvent également dans les rivières et, parallèle- Lubango, Huambo, Namibe désert du Namibe, extension du désert du Kalahari, ment, des crocodiles et des alligators peuvent y Population : 26 809 725 soumise à de grandes masses d’air tropical conti- être vus. Point culminant du Mont du Moco 2 620 m nental. Capitale : Luanda (Huambo) Les températures moyennes du pays sont: 27 ° Ressources minérales Monnaie officielle : Kwanza L’Angola est située dans la région occidentale de C maximum et 17 ° C minimum. Cette diversité l’Afrique australe, avec les données géographiques climatique correspond à un potentiel touristique Langue officielle : portugaise suivantes: représenté par un L’Angola est un pays potentiellement riche en res- Patrimoine naturel très riche en flore et faune di- sources minérales. On estime que son sous-sol Langues nationales (dialectes) : Umbundo, Kikon- Latitude - Nord - 04 ° 22’G / Sud - 18 ° 02’G. verses, permettant la pratique de toutes sortes abrite 35 des 45 plus importants du commerce go, Kimbundo, Tchokwe, Mbunda, Kwanyama, d’activités de loisirs, de hobbies et d’aventures. mondial, dont le pétrole, le gaz naturel, les dia- NhanecaIbinda, Nganguela, etc. Longitude - Est - 24 ° 05’E.G / Ouest - 11 ° 41’E.G mants, les phosphates, les substances bitumineus- Extension de la côte atlantique : 1 650 Km es, le fer, le cuivre, le magnésium, l’or et les pierres Géographie 60% du territoire est constitué de La flore ornementales, etc. zones de plateaux à réseau hydrographique dense Frontières terrestres : 4,837 Km et étendu. L’Angola possède cinq types de zones naturelles, la

18 19 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

II. CÔTE ZAIRE – elle lui appartient une grande Les principaux fleuves partie des fleuves du nord de l’Angola, comme le Kwango, Kasai avec ses affluents: Kuwilu, Kuambo, Le fleuve principal de l’Angola est le Kwanza, qui Lui, Tshikapa, Lwachimo. donne son nom à la monnaie nationale, avec 1 000 km de longitude, mais seulement 240 km sont III. CÔTE ZAMBEZE – ici les fleuves de l’Est et propices à la navigation. Puis le fleuve Kubango les affluents du Zambèze coulent, tels que Luena, avec 975 km, ensuite le fleuve Kunene avec 800 Lungwebungu et Kwando, qui se jette dans le Zam- km et enfin, dans la liste des quatre principaux du bèze par l’intermédiaire de la rivière Chobe. pays, le Zaïre avec 150 km de longitude, ce dernier étant entièrement navigable. IV. CÔTE KA-LAHARI - elle se caractérise par de nombreux fleuves de régime intermittent, le fleuve Les fleuves angolais offrent des opportunités pour Kubango se démarque et se perd dans la zone la mise en place d’entreprises liées au tourisme ou marécageuse d’Okavango (Botswana) et a pour mixtes commerce et tourisme ou encore la pra- principaux affluents Cuchi et Cuito. tique d’écotourisme. Le fleuve le plus important et le plus navigable HYDROGRAPHIE d’Angola est le fleuve Kwanza, avec 1 000 km de longueur, son affluent Lucala abrite les célèbres Les caractéristiques hydrographiques de l’Angola chutes de Kalandula, d’une beauté impression- ont une relation étroite avec le relief du pays, les nante et d’une hauteur de plus de 100 m. En de- cours d’eau provenant des zones de montagne à hors de celles-ci, il y a plusieurs chutes et rapides surface plane et marginale. dans d’autres rivières, telles que Mbridge, Cam- Il existe quatre courants d’eau: bambe, Kwanza et Ruacana. Les principaux bas- sins fluviaux sont ceux des fleuves Zaïre, Mbridge, I. CÔTE ATLANTIQUE- les fleuves Chiloango, Kwanza (le plus grand), Queve ou Cuvo, Kunene, Zaire ou Congo, Bengo, Kwanza, Queve ou Cuvo, Kwando et Baie Farta. Le lac principal est le Dilolo Catumbela, Kunene, entre autres. et les lagunes de Panguila et Muxima.

Rio Kubango Rio Cunene

Rio Kwanza Rio Zaire

20 21 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

GUIDE TOURISTIQUE PROVINCES

Bengo

Avec une extension de 14 964,00 km², située sur la côte nord de l’Angola, la province de Bengo “embrasse” littéralement la province de Luanda et partage des frontières avec les provinces du Zaïre, d’Uige, de Kuanza Nord et de Kuanza Sud. C’est une zone incroyablement riche en termes de tour- isme, très multiforme, capable de plaire grâce à sa variété à une grande diversité de gens. Sinon voy- ons : elle possède une réserve animale, une réserve forestière, plusieurs fleuves (Kwanza, Bengo, Dan- de, Longa et Onzo) qui traversent la province, des plages d’une beauté incomparable, des lagunes, des ruines de l’époque coloniale ...

Où loger et manger Pont sur le fleuve Catumbela

Il existe des pensions dans la province de Bengo, dans la Barra do Kwanza et dans le parc nation- Benguela al de Kissama, il y a des infrastructures avec des Benguela est située au centre de la côte angolaise bungalows. Le complexe touristique de Sangano, le et est constitué de 9 municipalités: Benguela, Baia complexe touristique Pirate, le Camp Kawa, l’Hôtel Farta, Balombo, Bocoio, Caimbambo, Chongoroi, Bengo Cubal, Ganda et Lobito. Avec une extension de 39 151,36 km². Benguela est connue principalement Lieux à visiter pour ses plages et son port de Lobito, qui est le deuxième port le plus important du pays. L’Eglise Notre-Dame de Muxima, la Forteresse de Muxima, le Parc national de Kissama, la Réserve Où loger et manger forestière de Kibind. Il y a plusieurs hôtels et résidences à Benguela et à Lobito. Barra du Dande Quelques suggestions : Résidences Sishôtel, le Grande Hôtel M’Ombaka, l’Hôtel Luso, la Pension Contente

Lieux à visiter

L’Eglise de Notre Dame du Pópulo, l’Ermitage de Notre-Dame des Navigateurs, la Chapelle Notre-Dame de Grace, la Ponta do Sombreiro, le Palais du Gouvernement, le Musée national d’archéologie, le Musée d’ethnographie de Lobito, le Parc national de Cimalavera, la Réserve partielle du Buffle

Le fleuve Kwanza La plage de Coatinha

22 23 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

: l’Hôtel Pôr-do-sol, l’Hôtel Maiombe, l’Hôtel Simu- lambuco, l’auberge Feliciano, entre autres.

Lieux à visiter

La Réserve forestière de Cacongo, la forêt de Maiombe, le marais de Lândana, le cimetière de M’Buco-M’Buadi, le monument historique du traité de Simulambuco. Il faut également mentionner les ruines de l’ancienne cathédrale épiscopale du XVIe siècle, l’église du Lândan, le palais du peuple, l’anci- enne prison (aujourd’hui, c’est école technique de la santé), l’ école évangélique, l’école de la Sagrada Esperança, le musée provincial de Cabinda, la Pe- dra Grossa, l’église de S.Tiago Maior de Lândana, l’ église de l’Immaculée Conception, l’église Mboca et celle de S. António. L’embouchure de la rivière Mémorial des victimes de la guerre civile Chiloango, la Lagune de Sassa-Zau, les lagunes de Manenga et Tchúquisse, ainsi que la cathédrale, la Bié carte postale de la ville.

Bié est située bien dans le centre du pays et est composée par 9 municipalités : Kuito (capitale), Andulo, Catabola, Chinguar, Chitembo, Camacu- pa, Cunhinga, Cuemba et Nharea, réparties sur une superficie de 70 316,75 km². La province a la forme d’un cœur qui bat bien au centre du pays. Le climat de la province est mesotérique d’altitude, caractérisé par être sec, doux, tempéré et constant.

Où loger et manger Traité de Simulambuco Le Complexe touristique de Chicava, la maison du Large, l’auberge Paulino et fils, la pension centrale. Cabinda Lieux à visiter Cabinda est la province la plus septentrionale de l’Angola avec une extension de 7 273,25 km². C’est Il y a dans la province des sites touristiques d’in- une enclave qui fait frontière avec le nord et l’Est térêt, principalement des attractions naturelles la République du Congo et à l’Ouest avec l’océan telles que des lagunes, des cascades et des forêts, Atlantique. Cabinda est une province très marquée mais aussi des ruines d’intérêt historique. Le Christ- par ses traditions transmises de génération en Roi, l’ancienne prison de la colonie pénitentiaire de génération qui caractérisent plusieurs moments Kapolo, le Fort de NHarea, le jardin de la Honte, la spécifiques de la vie en communauté. Le groupe grotte paléolithique, la grotte de la Reine de Chico- Bakama est l’un des groupes responsables de la nde Morro Tchimbango, la lagune de Kambadua, perpétuation de certaines traditions. les chutes de Wongo, les chutes de Mutumbo, la réserve forestière d’Umpulo, la Réserve naturelle Où loger et manger intégrale de Luango. Il existe plusieurs options d’hébergement à Cabinda

Vue panoramique de la ville Forêt de Maiombe

24 25 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

Kunene

Kunene est située dans le sud de l’Angola, sa capi- tale est Ondjiva. Elle est constituée par les munic- ipalités : Kuanhama, Ombandja, Cuvelai, Kuroca, Kahama et Namacunde, distribuées par 87.342,00 km². Elle a un climat tropical sec, étant le mois de juillet froid avec 17ºC. et le mois d’octobre le plus chaud avec 26 ° C. Les principales activités économiques de la province sont l’agriculture et l’élevage. La langue la plus parlée dans la province est le kwanyama. Le paysage de la province est car- actérisé par des forêts, des savanes et des steppes.

Où loger et manger

Dans la province, vous trouverez des pensions Pedras de Pungo-a-Ndongo et des complexes touristiques, ainsi que l’hôtel O’Kapale et le motel tropical. Huambo

Lieux à visiter Avec une superficie de 33 141,40 km², Huambo est située dans la partie centre-sud du pays et a La réserve naturelle de Mupa, le barrage de Rua- pour capitale la ville du même nom. Elle compte caná, les chutes du Monte Negro (Epupa), le plus 11 municipalités: Huambo, Londuimbale, Bailun- grand baobab d’Afrique, le mémorial du roi Man- do, Mungo, Tchindjenje, Ucuma, Ekunha, Tchica- dume, l’Embala Grand, le monument de Vau-do- la-Tcholoanga, Catchiungo, Longonjo et Caála. Le Pembe, le monument de Mufilo. climat de la province est tropical en altitude, avec des températures moyennes de 19 ºC, une sai- son sèche et froide et une saison pluvieuse, où la chaleur n’est presque pas ressentie dû à la pluvios- ité constante.

Memorial du Roi Mandume Où loger et manger

L’hôtel Ekuikui, la résidence Deolinda - Samacaca et Fils, l’hôtel Roma Rita, l’hôtel Konjevi, la pension Huambo.

Lieux à visiter

La lagune Kuando, la réserve forestière de - Ka vongue, le Morro do Moco, le musée anthro- pologique municipal, le musée régional de Huam- bo, les ruines d’Embala Grande, le tombeau du roi Ekuikui.

Peuple de Mushimbas église Notre Dame du mont

26 27 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

Huíla

Huila a une superficie de 78.992,20 km² et a13 municipalités : Quilengues, Lubango, Humpata, Chibia, Chiange, Quipungo, Caluquembe, Caconda, Chicomba, Matala, Jamba, Chipindo et Kuvango. La capitale de la province est Lubango. Huila est pra- tiquement située dans la zone de climats en altern- ance humides et secs des régions intertropicales.

Où loger et manger

Il y a des hôtels, des pensions et des complexes avec des bungalows, l’auberge Casper, la Senhora do Monte, le Grand Hôtel da Huila, le Kimbo do Soba, l’hôtel de tourisme. Fleuve Kubango

Lieux à visiter historiques de Missombo et Balombo, la réserve Kuando Kubango naturelle de Luiana, la réserve naturelle de Mavin- Les fentes de Tundavala, la Serra da Leba, la vue ga. panoramique de la bouche de Humpata, la fente C’est la deuxième plus grande province de l’Angola Alto Bambi, le Barrage de Neves, le Christ- Roi, après Moxico et elle est située dans le sud-ouest l’Ancien palais du gouvernement, les Casernes, le du pays. C’est cependant l’un des moins peuplés. Parc national de Bicuar, la réserve forestière de Elle couvre une superficie de 198 576,80 km² et Guelengue et Dongo, l’ancien chemin de Fer, la compte 9 municipalités: Cuchi, Menongue, Cuan- forteresse de Caconda. gar, Nankova, Cuito Cuanavale, Mavinga, Calai, Dirico et Rivungo. La capitale de la province est Menongue qui a été fondée sur les rives de la rivière Kuebe. Kwando Kubango a des frontières internationales avec la Namibie et la Zambie. En dépit de cette position privilégiée susceptible d’ap- porter des avantages futurs sur le flux de produc- tion nationale vers les marchés de ces pays voisins, Montagne de Leba Kwando Kubango est encore l’une des provinces les moins développées.

Où loger et manger

Hôtel Résidentiel Kubango, l’hôtel résidence.

Lieux à visiter

Cette province est sans aucun doute une région d’une rare beauté à explorer. Il y a encore un faible investissement dans le tourisme. Dans la munici- palité de Cuchi se trouvent la montagne Malova et les chutes de Maculungungo et la Rivière Cutato. Les ruines du Fort Muene Vunongue, les centres

Eglise du Christ- Roi Vue aérienne de la ville de Menongue

28 29 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

Où loger et manger Kuanza Sul

Hotel Muenbeje, Hotel Miradouro, Pensão Zenza Kwanza Sud s’étend sur 55 116,90 km² dans une région montagneuse, à une altitude variée. Le cli- Lieux à visiter mat de la province est tropical, sec sur la côte et humide à l’intérieur des terres. Les mois les plus Forte de Massangano, Reserva florestal do -Gol chauds vont de janvier à avril et les plus frais de ungo Alto, Reserva florestal Caculama, Reserva juillet à août. La température moyenne annuelle Florestal de Bolongongo, Centro Horto-Botânico est de 26ºC. Elle compte 12 municipalités: Sumbe, de Kilombo, Nascente de Santa Isabel e do Sobran- Porto Amboim, Amboim, Quilenda, Conda, Uko- ceiro, Quedas do rio Muembeje, Nascente de Santa Sélès, Ebo, Cassongue, Kibala, Libolo, Mussende et Isabel e Sobranceiro, Rio Lucala Waku-Kungo. Sumbe est la capitale de la province. Où loger et manger

Il y a plusieurs options de pension à Sumbe, Li- bolo et Porto Amboim et des hôtels à Sumbe et Waku-kungo. L’hôtel Gabelal, l’hôtel Ritz, l’hôtel Kimbo dos Sobas. Lieux à visiter

Aguas medicinais do Waku Kungo – Pedra d’Água, Gruta do Sumbe, Gruta de Sassa, Gruta de Ki- combo, Ruínas do Forte de Kikombo, Fortaleza de Kibala, Fortaleza de Novo Redondo, Muralha do Kariango, Forte do Libolo, Gravuras Rupestres de Ndalambiri, Gravuras rupestres em Kinjinge, Gravuras rupestres de Quingunba, Grutas da Cela, Assango, Dumbi, Igreja Matriz Nossa Srª da Con- ceição, Rio Cambongo, Cubal, Keve e Longa, Cach- église de Kamabatala oeiras da Binga. plage de Sumbe Kuanza Norte

Avec une extension de 19 987,65 km², la prov- ince est composée de 10 municipalités: Cazengo, Lucala, Ambaca, Golungo Alto, Quiculungo, Bolo- ngongo, Banga, Samba Cajú, Ngonguembo, Cam- bambe. La capitale de la province est N’Dalatando. Le fleuve Kwanza sépare cette province de Kwanza Sud et présente, comme de nombreuses provinces angolaises, un grand potentiel touristique qui reste toutefois à explorer. L’un de ces domaines est sans aucun doute le barrage de Cambambe, qui offre des conditions uniques pour le développement du tourisme. Le climat de la province est tropical hu- mide et a une température moyenne de 23ºC.

village tipique les chutes d’eau de Binga

30 31 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

Où loger et manger

La pension III Milénio, l’hôtel Tchitato, l’hôtel An- gola

Lieux à visiter

Le Musée Ethnographique, les stations archéologiques de Bala-Bala, de Luaco et de Can- dala, le palais du gouvernement et bâtiment de la Poste.

Le soldat inconnu Nossa Senhora Nazaré, l’église Notre-Dame Dos Luanda Remédios, l’église Notre –Dame Do Carmo, le palais D. Ana Joaquina, le Musée d’histoire natur- Luanda est la capitale de la République dd l’Ango- elle, le Musée national d’anthropologie, le Musée la. Elle a un climat tropical avec deux saisons. La de l’esclavage, la forteresse de S. Miguel, le Palais saison des pluies s’étend de septembre à avril et de fer, la réserve naturelle intégrale de l’îlot des la saison sèche (cacimbo) de mai à août, qui est la oiseaux, le Mirador de la Lune. L’architecture reli- plus fraîche. Elle a une température moyenne de gieuse comprend également l’église des jésuites, 25ºC. Luanda a une superficie de 18 825,00 km² l’église Misericórdia et l’église Saint-Joseph, point (c’est la plus petite province du pays) et compte 9 historique du 4 février, le mémorial de Kifangon- municipalités: Sambizanga, Rangel, Kilamba Kiaxi, do, la Banque Nationale d’Angola, l’hôpital Josina Maianga, Samba, Viana, Cacuaco, Cazenga et In- Machel (anciennement Maria Pia), Mutu-ya-Keve- gombota. La population de Luanda est estimée à 6 la. millions d’habitants. Diamants Où loger et manger Lunda Norte

Luanda propose plusieurs options d’hébergement, C’est une province avec un grand potentiel en des hôtels aux résidences et pensions, dans la termes de ressources hydriques, qui sont égale- partie basse de la ville et sur l’île du Cap. L’hôtel ment d’importants gisements de diamants. Elle est Trópico, l´hôtel Alvalade, le nouvel hôtel Mondial, née de la subdivision de Lunda en Lunda Nord et l’hôtel Agatha, l’hôtel Tivoli, l’hôtel Continental, le Lunda Sud en 1978. La province a une superficie Grand hôtel Univers, l’hôtel Baía, l’hôtel Epic Sana de 102 783,50 km², elle est composée de 9 munic- et autres. ipalités : Cambulo, Tchitato, Cuilo, Caungula, Cuan- go, Lubalo, Capenda Camulemba et Xá Muteba. La Lieux à visiter capitale de la province est Lucapa. Les Tchokwe constituent le groupe ethnique majoritaire, mais Luanda est une ville chargée d’histoire avec une les Lunda, Camatapa, Luba et Cacongo sont égale- série de sites historiques à visiter, mais également ment présents. La langue nationale prédominante très privilégiée par sa position géographique, riche est le tchokwe. en plages et en patrimoine historique. L’église

Marginale L’ extration de Diamants

32 33 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

le Cimetière de Kizenga et d’autres cimetières his- Malange toriques dans les municipalités de Caculama et Ca- cuso, tombeaux de la reine Ginga et Ngola Mbandi, Avec une superficie de 87 246,61 km², la- prov les ruines de Cacumbo, les ruines de la forteresse ince compte 14 municipalités: Malanje, Massango, de Pungo-Andongo, les ruines de l’usine Quissol,l’ Marimba, Calandula, Caombo, Cunda Dia Baze, église évangélique de Quesua. Cacuso, Kiwaba Nzoji, Quela, Mucari, Cangandala, Kambundi Katembo, Quirima et Luquembo. Malan- je est la capitale de la province. La population de la province est d’origine très variée, dans laquelle trois groupes linguistiques sont insérés: Kimbundu, Kikongo et Ambundo. La majorité de la population se dédie à l’agriculture.

Où loger et manger

L’hôtel Polygno, la Résidence Don Fausto, l’hôtel La Cathédrale Sé Regina, l’hôtel Géant, l’hôtel Palanca. existe quelques exemples d’architecture coloniale Lieux à visiter Lunda Sul qu’il convient de mentionner comme résidence d’anciens fonctionnaires, résidence du gouverneur Avec une superficie de 87 342,00 km², la province Il existe plusieurs parcs et réserves forestières dans et bâtiment de la Poste. compte 4 municipalités: Saurimo, Dala, Muconda la province, parmi lesquels: les chutes de Musse- et Cacolo. La capitale de la province est Saurimo. lenge, l’embouchure de Amor et source de Amor, Avec un climat tropical humide, la température le mirador de la colline de Kabatuquila, le parc na- moyenne annuelle de la province est de 22 ° C. Elle tional Kangandala, la réserve forestière de Malange est née en 1978 par la division de la province de Railroad, la réserve forestière de Samba -Lucala, la Lunda. Les Lunda-Tchokwe constituent la majorité réserve naturelle de Luando, la Lagune de Quipem- de la population, avec une attention particulière ba, de Dombo et de Sagia, les Chutes de Kalandula, pour les Bângalas, les Xinge, les Minungos, les Lu- les Pedras Negras de Pungo Andongo, les Furnas vales, les Mbundas et les Balubas (groupe ethnique do Cacolo, les Cimetières de Cambundi-Catembo, issu du mélange des peuples de Moxico et de Lun- da Nord). La Palanca noire geante

Où loger et manger

Le complexe touristique Citende Cazanga, l´hôtel Kima, la pension Ponto Final, la pension Vila Sagra- da Esperança, la pension Pérola de Lunda Sud, la maison Transito.

Lieux à visiter

La lagune de Luari, les monument religieux et évêché de Notre Dame De Lourdes, le monument religieux de la Mission catholique, la cathédrale de Saurimo, la zone touristique de Elengue, la Mona Quimbundo, Sueji, Itengo. Il y a des ruisseaux et des cascades d’une grande beauté naturelle. Il

Industries du diamant Les chutes de Kalandula

34 35 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

Namibe

La province de Namibe s’étend sur 57 090,00 km² et compte 5 municipalités : Namibe, Bibala, Camu- cuio, Virei et Tômbwa. La capitale de la province est Namibe. Le climat est du type désertique avec une température annuelle moyenne de 21ºC. influ- encé par le courant froid de Benguela. Namibe est la province où le désert rencontre la mer, créant des paysages d’une rare beauté. Elle a un po- tentiel touristique incroyable, où nous soulignons également ses peintures rupestres et une plante adoptée comme symbole de la province de Wel- wistchia Mirabilis également de la résistance dans le désert.

Le parc de Cameia Où loger et manger Désert de Namibe L’hôtel Moçãmedes, l’hôtel Kalahari, l’hôtel Mari- Moxico ner, le village touristique de Pedras Negras, la Pen- sion Courage. bouchure du Kunene, palais du Gouvernement, la Avec une superficie de 201 683,37 km², Moxico gare de Moçâmedes, le palais de justice, le bureau est la plus grande province de l’Angola et compte 9 Lieux à visiter de poste et le bâtiment télégraphique de la région municipalités: Camanongue, Léua, Luacano, Luau, de Namibe. La Forteresse de S. Fernando et Fort- Luchazes, Lumbala Nguimbo, Lumege et Alto Zam- eresse de Capagombe, la prison de Bentiaba et les beze. Luena est la capitale de la province. Il existe La province de Namibe offre des conditions tour- gravures de Tehipopilo-Caraculo, le Morro do Torre essentiellement six groupes ethniques: les Tchok- istiques spectaculaires, en particulier pour les do Tombo, l’église de São Adrião, Nossa Senhora de we, les Luvale, les Umbundo, les Bundos, les Luc- amoureux du désert, mais également pour ceux de Fátima, la chapelle de la plage d’Amelia, l’église de hazes et les Lunda Dembo. La langue nationale la la mer et de la faune. Le Parc national d’Iona, la ré- Notre-Dame du Monde à Bibala et la chapelle de plus parlée est le tchokwe. La population se dédie serve spéciale de Namibe, la baie du Tigre, les Fur- Quiploa constituent ses plus grandes attractions essentiellement à l’agriculture de subsistance. Le nas do Kapangumbe, le lagon Inamangando, l’em- touristiques. miel de la région est réputé pour ses propriétés médicinales, obtenu à partir des fleurs de certains types d’arbres tels que le mussixi et le muvuca.

Où loger et manger

La résidence Horizonte, l’hôtel Kakoma

Lieux à visiter

La réserve forestière de Katupe, la réserve- for estière de Lucusse, la réserve forestière de Cassai, le parc national de Cameia, la réserve forestière de Luena, la réserve forestière de Macondo et la réserve forestière de Luisavo, les anciennes ruines de Moxico, les vestiges archéologiques de la rivière Cassai-Cawéwé, le Fort de Dilolus.

Monument de la paix Welwitschia Mirabilis

36 37 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

Zaire

Zaïre est l’une des dix provinces angolaises aux frontières internationales (République démocra- tique du Congo). Elle s’étend sur 40 130 km² et est subdivisée en 6 municipalités: M’Banza Congo, Cuimba, Noqui, Nzeto, Soyo et Tomboco. La capi- tale de la province est M’Banza Congo - qui était autrefois la capitale du puissant royaume du Con- go. Le climat de la province est humide et tropical avec une température moyenne d’environ 26ºC.

Où loger et manger

L’hôtel Maria Teresa, l’hôtel Puerto Rico, l’hôtel Bravo, l’hôtel Nembumba. Place principale Lieux à visiter Uíge Le Musée Kulumbimbi, Yala Nkuw, les ruines de Uige (également connu comme le pays du Bago la cathédrale Sé, Porto Rico et le port de Pinda, Rouge) est une province de l’Angola située à l’ex- la Ponta do Padrão, la Pierre du sort, la baie de trême nord du pays. Elle a une superficie de 61 Musserra, les grottes de Zau Evua, le Canal de Pu- 455,35 km² et est bordée à l’ouest par la prov- lulu, la Plage dos Pauvres, les Chutes de M’Bdrige. ince du Zaïre, au nord et à l’est par la République démocratique du Congo, au sud-est par la province de Malanje et au sud par les provinces de Kwanza Nord et Bengo. Elle est subdivisée en 16 munici- palités: Uige, Alto Cauale, Ambuila, Bembe, Buen- gas, Bungo, Cangola, Damba, Maquela do Zombo, Mucaba, Négage, Puri, Quimbele, Quitexe, Sanza Pombo, Songo. Le climat de la province est chaud la plage des Sirènes Soyo tropical humide / semi-humide entre 22ºC et 25ºC.

Où loger et manger

L’hôtel Résidentiel Chave D’Ouro, l’hôtel Dom Bunga, l’Étoile de la nuit, le Quartier Populaire, le Grand hôtel de Uíge

Lieux à visiter

L’église Saint-Joseph, le fort de Bembe, la pierre de Tunda, la gravure rupestre de Kissadi, le tombeau de l’ancien Mekabango, le buste du héros N’Bem- ba, la réserve forestière de Beu, le monument de la bataille d’Ambuila le, musée ethnographique de Kongo.

La vue de la ville Cavernas do Zau Evua

38 39 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

GASTRONOMIE

Les plats typiques en Angola varient d’une région bas de palme, le Jinguba avec moteta, le nthsombe à l’autre et sa base est constituée par des feuilles (larves cuits et grillés) Catatos, les châtaignes, les de différentes plantes parmi les tubercules, telles haricots à l’huile de palme, les mufetes, le lombi, que le manioc, les patates douces, les feuilles de le chimio ou poisson-chat fumé, entre autres. Il citrouille et les haricots. Les garnitures sont des y aussi beaucoup de cuissons au four et de plats bouillons au maïs, des funjes de bombó, du manioc frits. Ces gourmets délicats sont intercalés avec de cuit, du pain à la banane, des ignames, des patates la gastronomie de la culture portugaise et d’autres douces, du maiaka, du chikuanga, du riz, entre au- peuples africains. Les boissons varient selon les tres. Les plats principaux typiques sont générale- ressources locales: maruvo / mandjenvo, ualende, ment des sauces, telles que le calulu de poisson eau de vie de canne à sucre et fruits silvestres, le séché et de viande, le poulet Cabidela, les muam- quissángua de maïs et autres, macao ou malodo.

40 41 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

03 TOURISME

42 43 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

TOURISME

Sur un territoire de 1 246 700 km2, l’Angola est le vitent à la pratique de certaines variétés de sports le rugissement des lions, le bruit des troupeaux organisé et accueillant. Le bouillonnement de berceau d’une nature à la faune sauvage et marine, nautiques. de zèbres, d’éléphants, d’antilopes, les sauts des la capitale, Luanda, et le boom du commerce qui d’une flore exubérante et de gens doux et gais, Les majestueux fleuves angolais, le long de leurs guépards et des léopards, les reptiles qui ramp- réveillent le reste du monde remplissent les hôtels faisant de ce pays un pays béni qui accueille avec parcours, dessinent un paysage spectaculaire de ent, la vue des crocodiles dormant à la belle étoile confortables, les plages et les bons restaurants au plaisir tous ceux qui veulent s’y reposer, travailler, cascades, de chutes d’eau et de lits en serpentin, et et des hippopotames nageant. La Palanca noire bord de la mer ou dispersés dans toute la ville, le se promener, se soigner dans des eaux médicinales sont visités par plusieurs espèces d’oiseaux et om- géante qui est le symbole angolais utilisé par la tout avec des services et un menu exquis. Les nuits ou visiter des lieux insolites avec des paysages de bragés par une grande variété de flore typique de compagnie aérienne nationale et imprimée sur cer- sont connues pour les bons rythmes et les endroits rêve, sur des terres inoubliables. ces méandres, telles que les vierges et luxuriantes tains billets de monnaie nationale. Les monuments luxuriants, les discothèques et les lieux extérieurs. forêts tropicales, les savanes, etc. historiques racontent le passé séculaire d’Angola Et, dans plusieurs parties de la ville, on peut admirer L’Angola possède également 1 650 km de côtes et son art rupestre néolithique est visible dans les la baie de Luanda, la lumière de l’aube et du couch- maritimes à des eaux surprenamment chaudes, de L’Angola conserve des dizaines de zones protégées: grottes de Tchitundo-Hulu, dans la province de Na- er du soleil, qui donne lieu à beaucoup de poésies belles plages de sable blanc de se perdre à l’horizon des parcs nationaux, des réserves partielles telles mibe. Ici nous vivons également le contraste entre et de proses. Mais le peuple angolais est sa plus et une flore marine des plus variées du continent que Kissama et coutadas, où vous pourrez trouver la proximité de la mer et l’immensité du désert à la grande beauté, il vit sa vie avec générosité, avec africain - l’Angola promet de nombreux moments la beauté de ses verts et les charmes du règne ani- fleur inattendue, le Welwitchia Mirabilis. Les eaux joie, sa spontanéité et le transmet bien à tous ceux uniques et agréables sous le climat subtropicales mal sauvage, que seuls le climat et le paysage afri- médicinales de Waco Kungo et les stalagmites des qui visitent le pays. Et il y a encore beaucoup plus qui, avec des températures moyennes de 27 ºC, in- cains peuvent proportionner : le chant des oiseaux, grottes de Sumbe sont dignes d’un séjour calme, dans cette destination touristique qui est l’Angola.

44 45 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

ELECTION DES SEPT MERVEILLES NATURELLES D’ANGOLA

Le Bassin de l’Okavango Barra do Dande Les cataractes de Ruacaná

Province: Cuando Cubango Province: Bengo Province: Kunene Catégorie: Les fleuves et étangs Catégorie: Falaises Catégorie: Chutes d’eau Le bassin du fleuve Okavango couvre une surface Où coule le fleuve Dande, dans la commune de Les chutes d’eau de Ruacaná sont un ensemble de hydrologiquement active d’environ 323 192 km2, Barra do Dande, dans la province de Bengo. Elle cataractes et de rapides dont son spectacle im- partagée par trois pays de l’Afrique australe: l’An- mérite une mention spéciale parmi les attractions pressionnant fait de ce lieu une destination tour- gola, la Namibie et le Botswana. Son flux principal naturelles de la région, avec ses magnifiques falais- istique convoitée. Elles sont formées par le fleuve provient du drainage des plaines sub-humides et es, qui ravissent les visiteurs. C’est aussi une région Kunene dans les environs du village de Ruacaná, semi-arides de la province de Cuito-Cubango en connue pour ses loisirs, ses plages préservées et sa à la frontière d’Angola et de la Namibie. La chute Angola, sur une superficie de 120 000 km², avant beauté indéniable.. principale a une hauteur de 120 mètres et environ de concentrer son écoulement le long des rives en- 700 mètres de large, en grande crue. L’ensemble tre la Namibie et l’Angola, se jetant dans un delta à constitue l’une des plus grandes cascades- d’Af une hauteur de 980 mètres. Plusieurs rivières con- rique. Dû à l’utilisation de l’eau des rivières pour vergent en une seule, dont les eaux se dirigent vers la production d’électricité, l’irrigation et l’approvi- le sud et l’est, se ramifiant alors de nouveau quand sionnement public en eau, les cascades prennent qu’elle se jette dans le delta de l’Okavango, où elle une apparence plus majestueuse pendant la saison Le désert de Namibe se termine, dans l’une des plus grandes concentra- des pluies. Province : Namibe tions d’eau douce de l’intérieur de la planète. Catégorie: Aires protégées La rivière Cuebe fait partie du bassin de l’Okavan- Le désert de Namibe, dans son extension en ter- go en territoire angolais, et comprend dans son ex- ritoire angolais, comprend, entre autres lieux de tension de nombreuses îles. À la source, ses eaux référence, le parc national de Yona, la réserve spé- sont bleues, dont l’image est, semble-t-il, unique au Cascades de Binga sur la riv- ciale de Namibe, la baie des Tigres et les lagunes de monde. Elle naît au nord de la province de Cuando Arco et du Carvalhão. Il s’agit d’un désert partagé Cubango, s’étend sur environ 250 km, traverse l’in- ière Keve entre la Namibie et le sud-ouest de l’Angola et fait térieur de la ville de Menongue et la croise du nord partie du parc national de Namib-Naukluft, la plus au sud. C’est une rivière avec des caractéristiques Province: Kwanza Sud grande réserve de gibier en Afrique. Considéré de flux permanent avec différentes espèces de Catégorie : Chutes d’eau comme le plus vieux désert du monde, il est resté poissons, de loutres et d’alligators en abondance. Les cascades de Binga sur la rivière Keve constitu- dans des conditions arides ou semi-arides pendant La fente de Tundavala à Huila, la forêt de Maiombe ent un paysage idyllique pour ceux qui les visitent au moins 55 millions d’années. La Welwitschia Mi- à Cabinda, les grottes de Nzenzo à Uige, la lagune et choisissent cet endroit pour se baigner. Elles rabilis abonde, c’est une plante pouvant atteindre de Carumbo à Lunda Norte, Morro du Môco à présentent des caractéristiques uniques à la pra- plus de mille ans de vie. La plus grande Welwitsch- Huambo, les cascades de Kalandula à Malanje et tique de l’éco-tourisme et des loisirs. Les chutes ia connue, surnommée “La Grande Welwitschia”, les chutes de la rivière Chiumbe, à Lunda Sul, sont d’eaux forment un lit fluide et navigable qui - ser mesure 1,40 mètre de haut et plus de 4 mètres de les sept merveilles naturelles d’Angola. pente les villages des communes des municipalités Les grottes do Zau Evua diamètre. de Sumbe et de Porto Amboim, qui s’étendent à l’embouchure du Keve. Province: Zaïre Catégorie: Grottes et cavernes Les grottes de Zau Evua sont situées à 80kilo- mètres du siège de la municipalité de M’Banza Congo, capitale de la province du Zaïre, classée à patrimoine culturel national et candidate au pat- rimoine de L’humanité. Ces grottes sont un lieu d’une rare beauté et ont un grand potentiel tour- istique qui éblouit ses visiteurs.

46 47 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

La plage de l’Egypte Les grottes de Sassa

Province : Benguela Province: Kwanza Sul Catégorie : Plages Catégorie: Grottes et cavernes La plage de l’Egypte, où coule la rivière Balombo, Les grottes de Sassa, situées à environ 3 km à l’est est un local dont le paysage mystique nous amène de la ville de Sumbe, dans la province de Kwanza en Égypte. Les falaises autour de la plage, qui lui Sul, présentent un corail qui forme des stalactites confèrent toute sa beauté, rappellent le paysage et des stalagmites, avec des exemples uniques égyptien. La plage de l’Egypte est au nord de la au monde. Elles sont considérées comme un lieu province de Benguela, relativement proche de la d’intérêt historique, car c’était un refuge pour les ville de Lobito. ancêtres, dans l’évasion du paiement des impôts.

La région forestière de la L’île de Mussulo Maiombe Province: Luanda Catégorie: Plages Province : Cabinda L’île de Mussulo est un lieu d’une rare beauté aux Catégorie: Aires protégées portes de Luanda. C’est un banc de sable, d’environ Située dans la région septentrionale de la province 30 km de long, formé par les sédiments de la riv- de Cabinda, limitrophe du Congo Brazzaville et de ière Kwanza. Le banc de sable de Mussulo abrite la la République démocratique du Congo, elle occupe baie de Mussulo, qui héberge trois îles à l’intérieur, un vaste territoire de 290 000 hectares, répartis dont l’île des Padres étant la plus grande et la plus entre les municipalités de Buco Zau. (communes connue. De l’autre côté de la mer, face à l’océan d’Inhuca et Necuto) et de Belize (communes de Mi- Atlantique, il y a une immense plage de sable blanc, conge et Luali). Elle présente une végétation dense pratiquement déserte. La fente de Tundavala avec des arbres verdoyants de 50 mètres de hau- teur où l’on peut mettre en valeur le Pau-Rosa, Nil Les grottes de Nzenzo Province: Huila Mazi, entre autres. La faune comprend de grands Catégorie: Falaises animaux comme les éléphants, les rhinocéros, les Province : Uige Il s’agit d’une Fenêtre naturelle du plateau de Hu- « pacaças », divers primates tels que les gorilles, Catégorie: Grottes et cavernes ila au désert de Namibe, la magnifique fente de les chimpanzés, les petits singes et les paresseux, Les grottes de Nzenzo ont été découvertes récem- Tundavala est située à un peu plus de deux mille divers types de rongeurs, des oiseaux rares comme ment. Sa beauté encore vierge et complètement mètres d’altitude, entourée d’imposantes falaises le perroquet gris et les perruches. préservée. Le projet Turi-Uige a été développé sur la chaîne de montagnes de Chela. Elle se situe à avec la réalisation d’actions visant à découvrir, -ex une distance d’environ 15 kilomètres à l’ouest de la plorer et tirer profit des sites touristiques existants, ville de Lubango, capitale de la province de Huila. ce qui peut dynamiser les grottes de Nzenzo dans Ce site, par sa beauté attrayante et ses caractéris- le secteur touristique. tiques propices au tourisme, a été classé comme paysage naturel et culturel par le décret exécutif n ° 5/12 du 9 août du gouvernement angolais. Les communautés indigènes le considèrent également comme le lieu où se réfugient les esprits de leurs ancêtres, s’enfermant dans des tiroirs invisibles.

48 49 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

Le marais Carumbo Parc National de la Cameia

Province: Lunda Nord Province: Moxico Catégorie: Rivières et marais Catégorie: Zones protégées Ce marais est aussi connu sous le nom de Lac Na- Il occupe une superficie de 14 450 km² et a été karumbo et Karumbo. Les eaux de la rivière Luxiko créé en tant que parc national en 1957. Le parc coulent lentement sur le lac, donnant un air très national de la Cameia est une immense réserve an- agréable à tous ceux qui se déplacent dans cette lo- imale où se trouvent plusieurs espèces de poissons calité. La légende raconte que, par une nuit froide, telles que la caiqueia, la mussata et autres et de la une dame d’un âge avancé, nommée Karumbo, qui faune comme les jaguars, les nusses, les pacaças et traversait le village où se trouve le lac aujourd’hui, les leviers. Il est bordé au nord par le chemin de fer a demandé à être accueillie et personne ne l’a fait, de Benguela, au sud par la rivière Luena, à l’ouest à l’exception d’un villageois. Au matin, la vieille par la rivière Lumege et à l’est par les rivières et femme lui recommanda de quitter le lieu, car elle fleuves Luangunge, Chifumagi, Zambeze et Lulua. avait maudit le village et qu’elle irait le transformer en marais, c’est ainsi que ce lac porta son nom. Le Morro du Môco Parc national de Kangandala Province: Huambo Catégorie : Grands Reliefs Province: Malanje Le Morro du Môco est le point culminant d’Angola. Catégorie: Aires protégées Il est situé dans la province de Huambo, dans la Le parc national de Kangandala est la réserve na- municipalité de Londuimbali et a une altitude de turelle de la Palanca noire géante, une espèce 2620 m. Il reste 85 hectares de forêt de montagne, endémique et protégée, symbole d’Angola. Avec l’habitat le plus menacé en Angola. Voici le refuge une extension territoriale de 600 km2, le parc na- de plusieurs espèces rares et endémiques, telles tional de Kangandala a été créé le 25 juin 1963 en que le Swierstra Francolim. Du point de vue du tant que réserve naturelle intégrale et élevé à Parc tourisme de nature durable, il s’agit d’un défi pour national le 25 juin 1970. Il est particulièrement les praticiens du rappel et du canyoning. riche en espèces d’oiseaux tels que les canards sauvages, les « capotas », les perdrix, les pigeons, entre autres. Le parc national de Quiçama

Le Mirador de la Lune Ce parc a été créé en 1938 comme réserve de chas- se et transformé en parc national en 1957. Avec Province: Luanda une superficie de 990 000 hectares, c’est l’un des Catégorie: Falaises plus grands parcs d’Afrique. La période de la guerre Le Mirador de la Lune fait partie de l’imagination civile qui a été vécue en Angola a décimé une par- des Angolais et constitue un lieu incontournable tie de la population animale du parc. L’opération pour les touristes. C’est un groupe de falaises situé Arche de Noé, qui se déroule dans le parc, a pour à 40 km au sud de Luanda, dans la municipalité de but repeupler plusieurs espèces, notamment des Samba. Avec le temps, l’érosion causée par le vent éléphants, des pacaças, des leviers rouges ainsi et la pluie a créé un paysage lunaire. Ce lieu fut le qu’une grande variété d’oiseaux exotiques. cadre du film “O Miradouro da Lua” du réalisateur portugais Jorge António, la première coproduction cinématographique portugaise-angolaise, tournée en 1993 et remportant le prix « Spéciale Réalisa- tion » du Festival de Gramado au Brésil.

50 51 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

Les Pierres Noires de Pungo Les chutes de la rivière Chi- Andongo umbe

Province : Malanje Province: Lunda Sul Catégorie: Grand Relief Catégorie: Cascades Les Pierres Noires de Pungo Andongo sont situées Les chutes d’eau du fleuve Chiumbe sont situées dans la municipalité de Kacuso, à environ 116 km près de la municipalité de Dala, près du pont qui de la ville de Malanje. Ils constituent une impor- relie la route de la province de Lunda Sud à Moxi- tante attraction touristique d’Angola. D’étranges co. Personne n’est indifférent à son passage, où le formations rocheuses vieilles de plusieurs millions fleuve qui leur donne son nom conçoit un paysage d’années dominent la savane qui les entoure et for- d’une rare beauté. ment un fond éblouissant. Selon la tradition, des empreintes de pas de la reine Ginga sont gravées dans le rocher. Les chutes de Kalandula La rivière Cuito

Province: Malanje Province: Cuando Cubango Catégorie: Chutes d’eau Catégorie: Rivières et étangs Les chutes de Kalandula sont la carte postale an- La rivière Cuito, dans la province de Cuando Cu- golaise. Situées sur le fleuve Lucala, le plus impor- bango, se distingue par sa beauté naturelle et tant affluent du fleuve Kwanza, elles constituent verdoyante de ses rives et par son lit qui serpente la deuxième chute d’eau plus haute d’Afrique, avec la province. Ce Lieu possède une grande richesse une extension de 410 mètres et une hauteur de en faune et en flore et engendre un paysage qui 105 mètres. Elles se trouvent à environ 80 km de renforce la force hydrographique de cette région la ville de Malanje, capitale de la province, et à 420 angolaise. km de Luanda. Outre un paysage sans pareil, ils sont également propices à la baignade. La Réserve forestière de Gol- ungo- Haute La plage de la Caotinha Province: Kwanza Nord Catégorie: Aires protégées Province: Benguela La réserve forestière de Golungo - Haute a une Catégorie: Plages superficie de 558 km2. C’est une région riche en La plage de Caotinha est l’une des plus belles de diversité d’espèces telles que la « pacaça », les hip- Benguela, une province réputée pour son riche popotames, les antilopes, les cerfs, les lièvres, les littoral et ses plages d’une rare beauté. Aux eaux poulets de brousse et les perdrix. Il y a aussi des très limpides, c’est une petite plage d’environ 100 éléphants, des lions, des jaguars, des loups, des m de longueur à laquelle on accède en passant par hyènes, des chacals et des « mabecos ». le Morro da Caota. Elle est très fréquentée car elle se situe plus près de la ville par rapport aux autres, elle est également très visitée pour sa beauté et sa nature bien préservée.

52 53 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

Le fleuve Kwanza

Province: Bié Catégorie: Rivières et étangs La source du fleuve Kwanza est située sur le plateau central de l’Angola, dans la province de Bié, dans la municipalité de Chitembo, dans la commune de Mumbué. C’est le plus grand fleuve exclusivement angolais et revêt d’une extrême importance pour le pays, à tel point qu’il donne depuis 1977 son nom à l’unité monétaire nationale (le kwanza). Il a un parcours de 960 km, avec un bassin versant de 152 570 km2. Son embouchure se trouve dans l’océan Atlantique, au sud de Luanda, à Barra do Kwanza. Il a donné son nom à deux provinces angolaises: Kwanza Sud, dans la marge sud et Kwanza Nord, dans la marge nord et a été le berceau de l’ancien royaume des Ndongo. La montagne de la Leba

Province: Namibe Catégorie : Grands Reliefs La Serra da Leba sépare Huila de la Namibe. Elle présente une déclivité de plus de 1 000 mètres et fait partie du guide touristique intérieure- etex térieure. Elle séduit les touristes les plus exigeants, pour être sans précédent et grandiose. Avec le mirador, le paysage, la cascade, les tonalités et les sons uniques, elle est visitée par de grandes per- sonnalités qui s’enchantent et s’extasient. Dans le passé, les routes commerciales avaient des chemins impraticables et le commerce était lent, la cargaison étant portée à la tête des expéditeurs ou à l’arrière des animaux. Aujourd’hui elle se distingue par la route en zigzag dessinée sur une pente veloutée. La route est un chef-d’œuvre de 20 km, avec 19 courbes spectaculaires, construite Le fleuve Zaïre en 1915, avec l’audace et les connaissances de l’in- génieur Artur Torres, reliant maintenant Namibe à Province: Bié Lubango en 2 heures. Catégorie: Rivières et étangs Egalement appelé de fleuve Congo, c’est le deux- ième plus grand fleuve d’Afrique (après le Nil) et le septième au monde, avec une longueur totale de 4 700 km. C’est le premier fleuve d’Afrique et le deuxième au monde en volume d’eau, atteignant 67 000 m³ / s d’eau dans l’océan Atlantique.

54 55 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

RÉSERVES, PARCS ET FORÊTS NATIONALES

L’effort de développement de l’offre devrait se con- avec la création d’un service de connexion à la côte Le pôle Kalandula Pôle le Cap Ledo centrer sur un ensemble de pôles de développe- en ferry-boat / embarcation rapide ; ment du tourisme sélectionnés en fonction de leur - Reformulation de la mobilité par un pari sur des La beauté unique de la deuxième plus grande La proximité de Luanda et la richesse naturelle de potentiel d’exploitation touristique à court terme. systèmes de transport qui respectent l’environne- cataracte d’Afrique, les chutes de Kalandula, jus- ses plages font du Cap Ledo un pôle de développe- ment. tifie l’engagement prioritaire du gouvernement en ment de Soleil & Mer à accroître prioritairement. Pôle du Futungo de Belas faveur du développement de ce centre touristique. Lieu: Municipalité de Kissama. Lieu: municipalité de Kalandula, Province de Ma- Surface: 2.000 ha. Pôle centré sur le tourisme supérieur Soleil & Mer, lanje Attraction principale: Zone de balnéaire avec 120 près de la capitale, Luanda. Surface: 2.000 ha. km d’extension, à environ 1h30 de Luanda. Lieu: municipalité de Samba. Surface: 517 ha. Le Cap Ledo est une grande anse située dans la Attraction principale: Baie du Mussulo. Attraction principale : les chutes de Kalandula. province de Bengo, au cœur du parc national de Les chutes d’eau de Kalandula sont situées sur le Kissama. fleuve Lucala, le plus important affluent du fleuve À 120 km au sud de la ville de Luanda, les vast- Perspectives de développement Kwanza. Elles se situent à environ 80 km de la ville es plages aux eaux cristallines et la beauté des de Malanje et à 420 km de Luanda. Avec une lon- énormes falaises qui bordent la vaste étendue de Pôle axé sur le tourisme Soleil & Mer de qualité gueur de 410 m et une hauteur de 105 m, elles sable blanc en font un lieu inoubliable. supérieure. constituent la deuxième chute d’eau plus haute Le Cap Lebo a des bars et des supports et est Des infrastructures devront être construites pour d’Afrique, après les chutes Victoria, à la frontière reconnu pour être propice à la pêche et au surf. atteindre cet objectif, telles que : entre la Zambie et le Zimbabwe. - des hôtels de qualité supérieure; - des ports de plaisance et des clubs navals ; Perspectives de développement - un parc thématique et une salle polyvalente; Perspectives de développement - des infrastructures de soutien balnéaire de qual- Ce pôle complète l’offre de Tourisme Sol et Mer ité; Afin de potentialiser les caractéristiques touris- avec le Tourisme de Nature, étant donné la proxim- - des parcs et jardins. tiques de ce pôle, nous nous concentrerons sur le ité du parc de Kissama. En termes d’hébergement, De bons accès jusqu’à la capitale du pays, à ren- développement de l’agro-tourisme, avec la créa- une augmentation significative d’offre est- atten forcer avec la nouvelle route marginale. tion d’une offre de visites guidées dans des fermes due, à savoir : complétées par la pratique d’activités équestres. - 450 à 500 chambres d’hôtel (hôtels jusqu’à 5 En termes de logement, une augmentation sig- étoiles); Culturel nificative est prévue, à savoir: - appartements touristiques; Priorité : M’Banza Kongo: - Hôtel jusqu’à 4 étoiles ; - le camping; Evolution: Luanda, Mbanza Congo, Muxima, - 100 à 150 chambres dans des auberges; - un immeuble en copropriété de villas ; Lubango, Soyo, Malanje, Benguela et Kunene - Auberge de la jeunesse ; - Auberge de la jeunesse. - Parc de camping. Soleil & Mer - Miradors et chemins le long des rives. D’autres infrastructures: Priorité : Cabo Ledo et Futungo de Belas Evolution : Mussulo, Benguela / Lobito et Namibe - des stationnement et des aires de soutien pour -Désorption de la base des chutes. les excursions ; La nature -Réseaux d’eau, d’électricité et d’assainissement. - réseaux d’eau, d’électricité et d’assainissement; Priorités: Kalandula et le bassin de l’Okavango (et - Zones de restauration et de stationnement. - Services de nettoyage et de sécurité communs. le projet Kaza) Pour améliorer l’accessibilité locale, il sera possible Evolution: Kissama de créer des services de transfert vers l’aéroport et Promotion du tourisme des jeunes avec la gare de Malange. Dans un avenir proche, l’extension de ce pôle à l’île -Excursions en bateau. l’augmentation de l’offre d’animation, à de Mussulo est prévue, ce qui conduira à l’exten- -Services de nettoyage et sécurité communs. savoir: sion de l’intervention du pôle, à savoir: - amélioration des infrastructures d’assainissement - discothèques ; de base, du réseau d’électricité et du réseau d’ap- - écoles de surf, de planche à voile et de natation; provisionnement en eau de l’île de Mussulo; - Offre de sports radicaux; - amélioration de l’accessibilité à l’île de Mussulo, - des salles de jeux, éventuellement un casino;

56 57 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

- Organisation d’événements (concerts et festivals, tion de la faune et de la flore. En novembre de 1996, le Ministère de la Cul- par exemple). M’banza kongo - Patrimoine ture, l’Institut national du patrimoine culturel ont Amélioration de la signalisation routière dans les Au niveau de l’hébergement: culturel de l’humanité présenté à l’UNESCO une candidature dans la accès Luanda - Cap Ledo et renforcement de l’offre - 200 à 250 chambres d’hôtel (resorts); catégorie culturelle (Réf. 920). de transports collectifs. - parc de Camping et caravaning. Réseaux auto- La région historique de M’banza Kongo a été Mini-bus pour l’aéroport et le parc de Kissama. nomes d’eau, d’électricité et d’assainissement. classée en 1957, en raison de la grande importance -Services de nettoyage et de sécurité communs. pour le Patrimoine Culturel angolais, pour l’Afrique Services de maintenance automatique. et même pour le monde. Centre de formalités (par exemple, visas dans le cadre du projet KAZA). Lieu: municipalité de M’banza Le pôle bassin d’Okavango Kongo, province du Zaïre.

Le bassin est une zone privilégiée pour la promo- M’banza Kongo (capitale de la province du Zaïre) tion du tourisme de nature – la forte image et l’in- était un important centre politique et administratif. térêt touristique qu’il suscite justifient son classe- C’était la capitale du royaume du Kongo et c’est ici ment comme pôle prioritaire. qu’eut lieu, en 1490, le premier contact des Portu- Lieu: Commune de Dirico. gais avec le roi du Kongo.

Surface: 12 000 ha. La diocèse de l’Angola et du Kongo a été créée par Attraction principale: Zone commune avec le pro- les Portugais et un grand nombre de bâtiments du jet transfrontalier “Okwango-Zambezi” XVIe siècle sont encore visibles, tels que : les ru- Le fleuve Okavango prend sa source dans les ines de la vieille cathédrale ; la résidence des rois hautes terres de l’intérieur de l’Angola et se jette de Kongo, actuellement le Musée du Royaume dans le plus grand delta intérieur du monde, au du Kongo; la tombe des rois; parmi d’autres édi- Botswana. fications qui constituent un récit extraordinaire du Le delta forme un marais qui se disperse dans le passé historique, culturel, archéologique, religieux désert du Kalahari, près des marais temporaires et politique. de Makgadikgadi, créant ainsi une zone privilégiée Ce lieu appartient à l’Etat angolais. Le ministère pour l’observation des animaux en liberté. Le delta de la Culture, le gouvernement de la province du couvre une superficie comprise entre 15 000 km² Zaïre et l’Église catholique sont responsables de et 22 000 km² lors d’inondations. son maintien, de sa préservation et de son admin- Il y a ici la seule population de lions nageurs - une istration. condition inévitable dans une région où les eaux de crue couvrent jusqu’à 70% de son territoire na- turel.

Perspectives de développement

Tout développement touristique local devra repos- er sur le déminage.

L’amélioration de l’accessibilité avec des chemins pour véhicules 4x4, avec des points pour l’obser- vation des animaux et la création d’un aérodrome. Connexion régulière à Menonge.

Dans ce domaine, le tourisme de nature peut être complété par le tourisme cynégétique et le tour- isme ethnique. Création d’infrastructures de soutien à l’observa-

58 59 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

04 ECONOMIE ET AFFAIRES

60 61 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

ECONOMIE

La République d’Angola est un pays en paix qui trôle interne et à l’audit externe, entre autres. offre diverses possibilités d’affaires et d’innombra- Par ailleurs, les politiques économiques adoptées bles ressources naturelles, à savoir le pétrole, le gaz par le gouvernement angolais, qui prévoient l’élim- naturel, le cuivre, le phosphate, le diamant, le zinc, ination des restrictions dans l’offre de biens et l’aluminium, l’or, le fer, le silicium, l’uranium, le feld- services, la concession d’incitations fiscales aux spath, etc. et une faune et flore très riches en bois investissements productifs et la nouvelle loi sur les et en ressources marines. investissements privés donnent de bons résultats, raison pour laquelle Angola est le pays d’Afrique Au cours de la première décennie de paix, l’écon- qui a la croissance la plus rapide et présente les omie angolaise a enregistré une croissance rapide meilleures conditions pour investir. de 18% par an, considérée comme l’une des écono- mies les plus dynamiques du monde. Cela est prin- L’économie angolaise a été durement touchée par cipalement dû à l’augmentation de la production la guerre civile qui a duré près de trente ans, plaçant de pétrole, qui a doublé, passant de 875 millions temporairement le pays parmi les plus pauvres de de barils par jour en 2003 à 1,9 million de barils la planète. L’Angola a aujourd’hui de bons taux de par jour en 2008, ainsi qu’à la croissance moyenne croissance, principalement dus à ses exportations annuelle des secteurs non pétroliers de l’ordre de de pétrole. Les gisements de pétrole sont situés 19%. presque le long de la côte. L’Angola avait déjà le café comme culture principale. Viennent ensuite la Une croissance du PIB de 5% a alors contribué à canne à sucre, le sisal, le maïs, l’huile de coco et les renforcer la diversification de l’économie du pays cacahuètes. face au secteur pétrolier. Pour ce fait, le pari con- stant dans la diversification de l’économie face au Dans une première phase, le secteur agricole a été secteur pétrolier a beaucoup contribué. défini comme une zone privilégiée, avec la- pro Dans ce domaine, il est important de souligner le duction de céréales, de cacao, de bananes etde programme d’investissement public (pour renforc- bovins, de chèvres et de porcins, bien que dans le er les infrastructures publiques), le programme de modèle de production de subsistance. développement des micros, petites et moyennes entreprises (qui vise à créer et à consolider le tissu Les principales industries du territoire sont celles entrepreneurial angolais) ou même la réforme fis- de la valorisation des oléagineux, des céréales, de cale (créée dans le but de diversifier les recettes la viande et du coton. Il convient également de fiscales, qui dépendait jusqu’à présent beaucoup mentionner la production de sucre, de bière, de des impôts liés au secteur pétrolier). ciment et de bois, ainsi que de pétrole raffiné. Les industries du pneumatique, des engrais, de la cellu- Dans ce contexte, le secteur bancaire apparaît de lose, du verre et de l’acier sont parmi les industries plus en plus comme l’un des moteurs de l’écon- qui se démarquent. La zone industrielle est ali- omie angolaise. La croissance de ce secteur s’est mentée par cinq centrales hydroélectriques au po- poursuivie en 2012, non seulement en termes de tentiel énergétique supérieur à la consommation. nombre de succursales, mais également en termes Le système ferroviaire comprend cinq lignes reliant de rentabilité des institutions financières présentes la côte à l’intérieur. Le plus important d’entre eux en Angola. Le solide secteur bancaire angolais est est le chemin de fer de Benguela (CFB), qui relie passé de 13 entités autorisées à opérer dans le les lignes de Catanga à la frontière avec la Répub- pays en 2005 à 23 en 2012, avec une tendance à lique démocratique du Congo. Le réseau routier, poursuivre la croissance. Cela peut devenir décisif constitué principalement de routes de deuxième à un moment où la diversification économique est catégorie, relie les principales villes. Les ports les l’une des priorités nationales. plus fréquentés sont ceux de Luanda, Lobito, Na- mibe et Cabinda. L’aéroport de Luanda est le centre Résultant de cette croissance, la Banque -Nation des compagnies aériennes qui mettent le pays en ale d’Angola s’efforce de promouvoir la stabilité du contact avec d’autres villes d’Afrique, d’Europe et secteur bancaire par la publication de réglementa- du reste du monde. tions quant à la gouvernance d’entreprise, au con-

62 63 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

AFFAIRES

Opportunités d’investisse- Formes de réalisation Obligations ment Les investissements étrangers sont réalisés par le La loi oblige l’investisseur à respecter la législation transfert de fonds de l’étranger, l’application de la nationale, à promouvoir la main-d’œuvre nationale, - Routes disponibilité sur des comptes bancaires, en devises à créer des fonds et des réserves, à prendre des - Ponts étrangères, constitués en Angola par des non-rési- dispositions, à appliquer le plan comptable existant - Eau potable dents, l’importation d’équipements, d’accessoires et les règles de stabilité en vigueur, à respecter la - Installations hydroélectriques et de matériels pour l’incorporation de crédits et protection et défense de l’environnement, l’hy- - Chemins de fer d’actifs d’autres investisseurs pouvant être trans- giène, la protection et sécurité des travailleurs et - Ports et aéroports férés à l’étranger conformément à la loi sur les taux de posséder une assurance contre les accidents et - Télécommunications de change. L’incorporation de technologies est les maladies professionnelles. - Industrie agroalimentaire également une forme de réalisation et d’investisse- - Matériaux de construction ment étranger en Angola. Régime fiscal, recours au crédit et comptes - Pêches bancaires - Pétrochimie Zones fermées à l’investissement étranger - Extraction et traitement des minerais Les entreprises visées par la loi sur les investisse- - Secteur du diamant L’investisseur étranger est exclu des domaines de ments étrangers sont soumises à la législation fis- - Réhabilitation et construction de canaux d’irriga- la défense, de la sécurité et de l’ordre intérieur, des cale du pays et bénéficient des mêmes avantages tion pour l’agriculture activités bancaires en ce qui concerne les fonctions que les nationaux. Elles peuvent recourir au crédit - Industrie extractive de banque émettrice et des autres secteurs qui, se- interne et externe (sous réserve de l’obtention - Technologies de l’information lon la loi, sont considérés comme une réserve ab- d’une licence et de l’autorisation du ministère des - Santé solue de l’Etat. Finances et de la Banque centrale) et doivent ob- Tous les investissements privés étrangers sont Qu’est-ce qu’un investissement étranger? ligatoirement avoir des comptes en devises nation- réglementés par l’Agence de l’investissement privé Droits et garanties ales et étrangères dans des banques domiciliées en et de la promotion des exportations (AIPEX). La législation angolaise envisage les investisse- Angola. ments comme l’introduction et l’utilisation dans le L’investisseur étranger peut transférer des - div Adresse territoire national de capitaux, de biens d’équipe- idendes ou des bénéfices distribués, déduction Rue Kwamme Nkrumah, ment et de technologies, ou encore l’utilisation de faite de l’amortissement légal et des impôts, le pro- INVESTISSEMENT nº 8/nº 10, Maianga fonds pouvant être transférés à l’étranger en vertu duit de la liquidation de ses investissements, gains ÉTRANGER Luanda – Angola de la loi sur les taux de change. y compris, après le paiement des impôts, ainsi que TELEF. +244 222 39 14 34 | 222 33 12 52 | FAX tout montant qui lui est dû et qui, aux termes de la Plus de 100 projets d’investissement étrangers ont 222 39 33 81 loi soit un investissement étranger. Quelles sont les opérations considérées été approuvés au cours des dernières années, pour E-mail comme des investissements étrangers ? un total de plus de 737 millions de dollars amér- [email protected] Conformément à la loi, les opérations d’investisse- icains. ment étranger consistent à créer et à développer Internet des succursales ou d’autres formes de représenta- http://aipex.gov.ao/ tion sociale d’entreprises étrangères ou à créer de nouvelles entreprises appartenant exclusivement à l’investisseur. La participation, ou l’acquisition de participation, dans le capital social des entrepris- COMMENT INVESTIR es, l’acquisition partielle ou totale d’établissements commerciaux et industriels par l’acquisition d’actifs EN ANGOLA ou par le biais de contrats de location constituent Consultez la loi sur l’investissement privé, des opérations d’investissement étranger. loi 10/18 du 26 juin La loi envisage également dans ce domaine l’acqui- Investir en Angola signifie connaître les éléments sition de biens immobiliers, sur le territoire nation- de base contenus dans la loi sur l’investissement al, lorsque cette acquisition est intégrée dans des étranger. projets d’investissement étrangers.

64 65 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

LÉGISLATION

Loi n ° 7-15 du 15 juin du Code du travail général Loi foncière Réglementation du régime juridique des étrangers Loi fondamentale du secteur des entreprises pub- liques Loi des entreprises individuelles Avis n ° 13/14 - Banque nationale d’Angola Avis nº 14 du 24 décembre 2014 Constitution de la République d’Angola de_2010 Décret législatif présidentiel nº 2/13 Décret présidentiel nº 108/11 du 25 mai Décret présidentiel nº 123/13 Projet de décret présidentiel nº 273 / 11 Décret _presidentiel_nº237/11 Loi n ° 11/13 - Assemblée Nationale

DROITS ET DEVOIRS DES INVESTISSEURS

Droits - Rapatriement de leurs bénéfices et dividendes; - Recours aux crédits internes et externes; - Accès aux tribunaux, traitement équitable et non discriminatoire, protection et sécurité; - Respect du secret professionnel et de la vie privée; -Indemnisation juste, rapide et efficace en cas d’ex- propriation; - Garantie des droits de propriété industrielle et de la création intellectuelle; - Ces droits, ainsi que d’autres, sont garantis sans préjudice des autres droits prévus dans les accords et conventions bilatéraux.

Devoirs - Respecter les termes et conditions contractuel- lement signés - Promouvoir la formation et l’encadrement de la main-d’œuvre nationale - Payer des taxes, des redevances et d’autres con- tributions - Respecter les normes relatives à l’hygiène, la pro- tection et la sécurité au travail, ainsi que celles qui visent protéger l’environnement - Ces droits, ainsi que d’autres, sont garantis sans préjudice des autres droits prévus dans les accords

66 67 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

05 CONSULATS

68 69 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

avec vaccins contre la fièvre - Deux photographies d’identité INFORMATION jaune, l’hépatite A et B - Copie du certificat international de vaccination GÉNÉRALE - Copie du billet de passage - Preuve de moyens de subsistance - Le cas échéant, copies des visas précédents pour - Enveloppe affranchie pour la dévolution du Horaires l’entrée en République passeport Réception des demandes d’Angola. - Tarif : Consulter le tableau des prix - lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 - Enveloppe affranchie pour la dévolution du obs: 1- Les requérants de ce type de visa, déten- Livraison des documents passeport teurs d’une lettre d’invitation d’une compagnie - lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h00 à 15h30 - Tarif : Consulter le tableau des prix pétrolière, doivent s’assurer que celle-ci est recon- Obs : Les requérants de ce type de visa (valable nue par le ministère du Pétrole. jusqu’à 30 jours) doivent présenter le Dossier de la 2- Ce type de visa est valable pour une période de - Un formulaire dûment rempli demande trois semaines avant la date du voyage. quinze jours. Les visas - Passeport diplomatique ou laissez-passer des Na- tions Unies Visa de tourisme Visa diplomatique - Note verbale du Département fédéral des affair- es étrangères ou de la mission diplomatique du pays requérant - Copie de la lettre de légitimation - Deux photographies d’identité (type de passe) - Copie du certificat international de vaccination - Prix: Consulter le tableau des prix

Visa ordinaire

Visa d´étude

- Lettre du requérant adressée à l’ambassade - Un formulaire dûment rempli - 2 formulaires dûment remplis - Passeport diplomatique - Copie du Certificat international de vaccinations - Note verbale du Département fédéral des affaires avec vaccins contre la fièvre étrangères ou de la mission jaune, l’hépatite A et B diplomatique du pays requérant - Preuve de moyens de subsistance - Copie de la lettre de légitimation - Passeport ordinaire valable (minimum 6 mois) et - Deux photographies d’identité (type de passe) copie des pages principales - Copie du certificat international de vaccination utilisées. - Prix: Consulter le tableau des prix - Lettre du requérant adressée à l’ambassade - Deux photographies d’identité - 2 formulaires dûment remplis - Copie du billet de passage ou de la réservation Visa officiel - Passeport ordinaire valable (minimum 6 mois) et du vol copie des pages principales - Tarif : Consulter le tableau des prix -Lettre du requérant dirigée à l’honorable Ambas- utilisées. Obs : Les requérants de ce type de visa (valable sadeur - Deux photographies d’identité jusqu’à 30 jours) doivent présenter le Dossier de la -Un formulaire dûment rempli + Fiche + Dossier - Lettre d’invitation d’une personne, entreprise ou demande trois semaines avant la date du voyage. -Copie de l’extrait du casier judiciaire organisme officiel dont le siège -Rapport du médecin du pays d’origine est situé en Angola Visa de courte durée -Preuve de moyens de subsistance - Preuve de moyens de subsistance (attestation de - Trois photographies d’identité travail) -Lettre du requérant dirigée à l’honorable Ambas- - Photocopie du passeport et des pages principales - Autorisation de résidence (permis) pour les sadeur utilisées étrangers -Un formulaire dûment rempli + Fiche + Dossier -Déclaration sur l’honneur d’engagement àre- - Copie du Certificat international de vaccinations -Passeport et copie des pages principales utilisées specter les principes régissant la République d’An-

70 71 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

gola - Lettre du requérant à l’honorable Ambassadeur -Autorisation de l’entreprise Visa de résidence Tarifs : Consulter le tableau des prix - Un formulaire dûment rempli + Fiche + Dossier - Document actualisé faisant preuve du paiement - Certificat de l’investisseur d’impôts Visa de traitement médical - Document faisant preuve de la licence d’importa- - Certificat de formation scolaire et/ou profession- tion de capitaux pour nelle l’investissement requis, délivré par l’entité ban- - Curriculum Vitae caire - L’extrait du casier judiciaire du pays d’origine - Procuration valable en faveur de la personne qui - Attestation du médecin délivrée dans le pays où représente l’investisseur en l’intéressé réside Angola (si c’est le cas) -Photocopie du passeport et des pages principales - Copie de l’extrait du casier judiciaire du pays utilisées d’origine -Tarif : Consulter le tableau des prix - Attestation du médecin délivré dans le pays - Atestado Médico emitido no país onde reside d’origine - Fotocópia do passaporte e das principais páginas - Lettre du requérant à l’honorable Ambassadeur - Déclaration sur l’honneur d’engagement àre- utilizadas - Un formulaire dûment rempli + Fiche + Dossier specter les principes régissant la - Taxa: Consultar Tabela - L’extrait du casier judiciaire du pays d’origine / où République d’Angola l’intéressé réside - Lettre du requérant dirigée à l’honorable Ambas- - Photocopie du passeport et des pages principales Visa de séjour temporaire - Attestation Médicale émise dans le pays de rési- sadeur utilisées dence - Un formulaire dûment rempli + Fiche + Dossier - Trois photographies d’identité - Terme de responsabilité de la personne qui va - Rapport médical du pays d’origine - Document faisant preuve du paiement de l’acte héberger ou document faisant - Document probant la consultation médicale migratoire preuve de propriété / location de résidence - Document de l’établissement de santé où le - Tarif : Consulter le tableau des prix - Preuve de moyens de subsistance requérant a la consultation médicale - Déclaration sur l’honneur d’engagement àre- - Copie de l’extrait du casier judiciaire du pays Visa de travail specter les principes régissant la d’origine République d’Angola - Preuve de Moyens de subsistance - Photocopie du passeport et des pages principales - Déclaration sur l’honneur d’engagement àre- utilisées specter les principes régissant la - Trois photographies d’identité République d’Angola - Document faisant preuve du paiement de l’acte - Photocopie du passeport, notamment des princi- migratoire pales pages utilisées - Lettre du requérant à l’honorable Ambassadeur - Tarif : Consulter le tableau des prix - Trois photographies d’identité - Un formulaire dûment rempli + Fiche + Dossier - Document faisant preuve du paiement de l’acte - L’extrait du casier judiciaire délivré dans le pays migratoire d’origine - Tarif: consulter le tableau des prix - Attestation médicale délivrée dans le pays d’orig- ine Visa privilège - lettre de l’ambassade ou du consulat à propos de - Preuve de relations familiales avec les citoyens l’envoi du dossier à la SME; nationaux - Un formulaire dûment rempli - Preuve de moyens de subsistance et d’habitabilité - Requête de l’entité contractante sollicitant le visa - Déclaration sur l’honneur d’engagement àre- - Contrat de travail ou de promesse specter les principes régissant la - Trois photographies d’identité République d’Angola - Avis de MAPESS ou d’un autre organisme de tu- - Photocopie du passeport et des pages principales telle utilisées - Déclaration sur l’honneur d’engagement àre- - Trois photographies d’identité specter les principes régissant la - Document faisant preuve du paiement de l’acte République d’Angola migratoire - Photocopie du Journal Officiel) (s/ constitution - Taxe : Consulter le tableau des prix de l’entreprise)

72 73 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

Passeport Sauf conduit - Copie complète du Certificat de naissance Documents -Inscription consulaire (citoyen angolais) -Acte de naissance et carte d’identité du marié Inscription Consulaire (étranger) -Certificat de résidence des époux - Certificat de mariage (originel) - Prix : Consulter le tableau des prix

Obs : La copie complète du certificat de naissance ou de l’acte de naissance doit être dûment authen- tifiée par le Ministère des affaires étrangères de l’Angola (durée de validité maximale de six mois). Remarque importante : Tous les documents en langue étrangère (à l’exception du passeport, du La demande de délivrance ou de prolongation - Une photographie d’identité certificat international de vaccins et de la preuve d’un passeport ordinaire angolais doit être faite en - Une lettre du requérant adressée à l’honorable de réservation de vol et d’hôtel) doivent être préal- personne à la section consulaire de l’ambassade Ambassadeur demandant le ablement traduits en portugais par un traducteur L’inscription consulaire est un acte qui permet aux d’Angola. Pour délivrer un passeport, les citoyens document officiel et authentifiés par les autorités locales. citoyens angolais de bénéficier de la protection angolais résidant légalement en Allemagne doivent - Un formulaire dûment rempli consulaire fournie par la Mission diplomatique réunir les documents suivants : - Un certificat de résidence ou carte de résidence Authentification de document conformément à la Convention de Vienne de 1963 - Documents angolais (prouvant votre citoyenneté, sur les relations consulaires. C’est l’une des- con - Copie complète du certificat de naissance ou de par exemple : Passeport, carte d’identité, acte de ditions nécessaires pour que le citoyen national l’acte de naissance naissance complet) bénéficie des services consulaires fournis par cette - Carte d’identité valable (s’il en possède) - Prix : Consulter le tableau des prix ambassade. - passeport (pour prorogation) -Carte d’inscription consulaire Obs : La copie complète du certificat de naissance Pour pouvoir accéder au registre consulaire, les - Trois photographies d’identité récentes (3x4,5) ou de l’acte de naissance doit être dûment authen- citoyens angolais (y compris les mineurs) résidant avec fond blanc tifiée par le Ministère des affaires étrangères de légalement en Allemagne doivent réunir les docu- - Autorisation de résidence en Allemagne l’Angola (durée de validité maximale de six mois). ments suivants: - Certificat de mariage (le cas échéant) Remarque importante : Tous les documents en - Déclaration de travail ou certificat d’Etablisse- langue étrangère (à l’exception du passeport, du - Un formulaire dûment rempli ment scolaire certificat international de vaccins et de la preuve - Copie complète du certificat de naissance - Terme de responsabilité (pour les mineurs) de réservation de vol et d’hôtel) doivent être préal- - l’acte de naissance complet -Tarif : Consulter Tableau des prix. ablement traduits en portugais par un traducteur La section consulaire de l’ambassade d’Angola en - Carte d’identité ou passeport officiel et authentifiés par les autorités locales. Allemagne procède à l’authentification et / ou à - Permis de résidence en Allemagne Obs : La copie complète du certificat de naissance la reconnaissance des signatures des documents -Certificat de résidence en Allemagne ou de l’acte de naissance doit être dûment authen- Transcription et enregistrement de suivants: - Déclaration de travail ou certificat d’Etablisse- tifiée par le Ministère des affaires étrangères de ment scolaire mariages l’Angola (durée de validité maximale de six mois). - Procuration - Terme de responsabilité Tarif : Consulter Tableau des prix Remarque importante : Tous les documents en - Photocopie du passeport, carte d’identité valable, Obs : La copie complète du certificat de naissance langue étrangère (à l’exception du passeport, du permis de conduire ou de l’acte de naissance doit être dûment authen- certificat international de vaccins et de la preuve - Documents délivrés en Allemagne, à condition tifiée par le Ministère des affaires étrangères de de réservation de vol et d’hôtel) doivent être préal- qu’ils aient été traduits par un l’Angola (durée de validité maximale de six mois). ablement traduits en portugais par un traducteur traducteur agréé et reconnus antérieurement Remarque importante : Tous les documents en officiel et authentifiés par les autorités locales. - Prix: Consulter le tableau des prix langue étrangère (à l’exception du passeport, du certificat international de vaccins et de la preuve Obs : La copie complète du certificat de naissance de réservation de vol et d’hôtel) doivent être préal- ou de l’acte de naissance doit être dûment authen- ablement traduits en portugais par un traducteur tifiée par le Ministère des affaires étrangères de officiel et authentifiés par les autorités locales.

74 75 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

l’Angola (durée de validité maximale de six mois). Remarque importante : Tous les documents en langue étrangère (à l’exception du passeport, du certificat international de vaccins et de la preuve de réservation de vol et d’hôtel) doivent être préal- ablement traduits en portugais par un traducteur officiel et authentifiés par les autorités locales.

Transcription de naissance

Pour la transcription du certificat de naissance, la présence des parents doit être obligatoire (s’ils sont mariés, la présence de l’un deux est suffisante), et de deux témoins munis de pièces d’identité vala- bles.

Pour faire la transcription du registre de naissance, il faut vous munir des documents suivants : - Un formulaire dûment rempli - Copie complète de l’acte de naissance ou du cer- tificat de naissance - Carte d’identité ou passeport - Inscription consulaire des parents (citoyen ango- lais) - Permis de séjour en Allemagne - Acte de naissance originel de l’enfant enregistré (enfant mineur) Prix: Consulter le tableau des prix.

Obs : La copie complète du certificat de naissance ou de l’acte de naissance doit être dûment authen- tifiée par le Ministère des affaires étrangères de l’Angola (durée de validité maximale de six mois).

76 77 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

06 INSTITUTIONS

78 79 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

Envoyé vers l’ancienne Union des Républiques socialistes soviétiques (URSS), où, de 1978 à 1982, dans l’Académie Supérieure Lénine, en plus d’une formation militaire, il reçut le titre de Master en sciences his- toriques.

De 1982 à 1983, il a participé à des opérations dans les provinces de Cuanza Sul, Huambo et Bié. De 1983 à 1986, il a été commissaire provincial (à présent gouverneur) de Moxico et président du conseil militaire régional de la 3e région politique militaire, qui comprenait les provinces de Lunda Nord et de Lunda Sud. De 1986 à 1989, il a été premier secrétaire du MPLA et commissaire provincial de Benguela. De 1989 à 1990, il a été chef de la direction de la politique nationale du FAPLA.

De 1991 à 1998, il a exercé les fonctions de secrétaire du Bureau politique de l’information, de secrétaire du Bureau politique pour la sphère économique pendant une courte période et de chef du siège du Parlement. De 1998 à 2003, il a été secrétaire général du MPLA et président de la Commission constitutionnelle. De 2003 à avril 2014, il a été le 1 er vice-président de l’Assemblée nationale. Il est membre du Bureau politique du Comité central du Parti et générale trois étoiles en retraite. Il est marié à Ana Afonso Dias Lourenço et père de 6 enfants.

Il a pratiqué le football et le karaté Shotokan, ses passe-temps sont la lecture, les échecs et l’équitation. Outre le portugais, il parle l’anglais, le russe et l’espagnol pour l’Agriculture. João Manuel Gonçalves Lourenço

João Manuel Gonçalves Lourenço, général en retraite, est devenu le troisième président de la République d’Angola à 63 ans, dans le cadre des élections générales du 23 août.

Il était en tête de la liste du MPLA, un parti qui a recueilli 61,08% des suffrages, élisant 150 députés sur les 220 composants l’Assemblée nationale.

Né le 5 mars 1954 à Lobito, Benguela, João Lourenço était, jusqu’au moment de son élection, ministre de la Défense d’Angola, poste pour lequel il avait été nommé en avril 2014.

Il est fils de Sequeira João Lourenço, infirmier originaire de Malanje et de Josefa Gonçalves Cipriano Lourenço, une couturière décédée, originaire de Namibe, tous les deux décédés.

Il a fait des études primaires et secondaires dans la province de Bié, où son père était en résidence surveillée pendant dix ans, après avoir passé trois ans dans la prison de São Paulo à Luanda pour activité politique clandestine en tant qu’infirmier dans le Port de Lobito.

Il a poursuivi ses études à Luanda, à l’Institut industriel de Luanda à l’époque. Après la chute du régime fasciste au Portugal, en compagnie d’autres jeunes, il a rejoint la lutte de libération nationale à Ponta Negra en août 1974 dans la CIR de Kalunga.

Il a rejoint le premier groupe de combattants qui sont entrés sur le territoire national via Miconge-Belize, Buco Zau, Dinge-Cabinda.

À la veille de l’indépendance, il a participé aux combats dans la frontière entre N’Tó / Yema et la coalition FNLA / armée du Zaïre, vaincue depuis la colline de morro de Tchizo à Cabinda contre l’unité FNLA située sur les rives de la rivière Lucola, à l’entrée de la ville.

Il a suivi une formation d’artillerie lourde et a été commissaire politique dans les rangs du peloton, de la compagnie, du bataillon et de la brigade de la 2e région politico-militaire de Cabinda entre 1977/78.

80 81 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

LES 3 POUVOIRS

citoyens angolais résidents à l’étranger pour des Exécutif raisons de service, d’étude, de maladie ou simi- Le Président de la République est le chef de l’Etat, laire. Les députés sont élus selon le système de la le titulaire du pouvoir exécutif et le commandant représentation proportionnelle pour une période en chef des forces armées angolaises. Le Président de cinq ans et sont régis par la loi. de la République exerce le pouvoir exécutif, as- Les députés sont élus par les circonscriptions élec- sisté d’un vice-président, de ministres d’État et de torales, avec une circonscription nationale élector- ministres. Le Président de la République promeut ale et des circonscriptions correspondant à cha- et garantit l’unité nationale, l’indépendance et l’in- cune des 18 provinces. Pour l’élection des députés tégrité territoriale du pays et représente la nation par circonscription électorale, sont fixés les critères aux niveaux interne et international. Il respecte et suivants: défend la Constitution, veille au respect des lois et des accords et traités internationaux, promeut et - un nombre de Cent trente députés est élu au garantit le fonctionnement régulier des organes de niveau national, compte tenu du pays, constituant l’Etat. à cet effet, une circonscription nationale unique; -un nombre de cinq députés élus dans chaque L’organisation du pouvoir exécutif en Angola com- province, constituant à cet effet une circonscrip- prend plusieurs organes singuliers et collégiaux qui tion provinciale. assistent le titulaire du pouvoir exécutif dans l’ex- ercice de ses attributions prévues par la loi. Parmi les organes collégiaux auxiliaires du Président de la Judiciaire République, se démarque le Conseil des ministres Les tribunaux judiciaires sont l’organe souverain et de ses comités respectifs. Le Conseil des minis- ayant compétence pour administrer la justice au tres est l’organe collégial auxiliaire du président de nom du peuple. Dans l’exercice de leurs fonctions la République chargé de la formulation, de la mise judiciaires, les tribunaux sont indépendants et im- en œuvre et de l’exécution de la politique générale partiaux, car ils ne sont soumis qu’à la Constitution du pays et de l’administration publique. Le Conseil et à la loi. Les plus hautes juridictions de la Répub- des ministres est présidé par le Président de la Ré- lique de l’Angola sont la Cour constitutionnelle, la publique et peut, en cas d’absence ou d’empêche- Cour suprême, la Cour des comptes et la Cour su- ment temporaire, déléguer au Vice-président de prême militaire. la République le pouvoir de présider les réunions du Conseil des ministres. Outre le président et le Le système d’organisation et de fonctionnement vice-président de la République, le Conseil des des tribunaux comprend les éléments suivants: ministres est également composé de tous les min- Une juridiction commune présidée par la Cour su- istres d’État et de tous les ministres prême et composée également la cours d’appel et d’autres tribunaux; Une juridiction militaire dirigée par le Tribunal mil- Législatif itaire et également intégrée par les tribunaux mili- L’Assemblée nationale est le parlement de - laRé taires de région. publique de l’Angola. L’Assemblée nationale est un organe monocaméral composé par 220 députés, Les tribunaux garantissent et assurent le respect représentant tous les angolais, qui exprime la vo- de la Constitution, des lois et d’autres dispositions lonté souveraine du peuple et exerce le pouvoir légales en vigueur, la protection des droits et- in législatif de l’Etat. L’Assemblée nationale est com- térêts légitimes des citoyens et des institutions et posée de députés élus conformément aux disposi- décident de la légalité des actes administratifs. Les tions de la Constitution et de la loi. décisions des tribunaux sont obligatoires pour tous les citoyens et les autres personnes morales et Les membres sont élus au suffrage universel, libre, prévalent sur celles de toute autre autorité. égal, direct, secret et périodique par des citoy- Les juges sont indépendants dans l’exercice de ens nationaux âgés de plus de dix-huit ans- rési leurs fonctions et ne doivent obéir qu’à la Consti- dents dans le pays, compte tenu également les tution et à la loi.

82 83 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

07 SYMBOLES NATIONAUX

84 85 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

Drapeau national Insigne nationale Hymne national

Le drapeau national de la République de l’Angola a L’insigne de la République de l’Angola se compose Angola En avant! Pour le pouvoir populaire été adopté en 1975, au moment de la proclamation d’une partie d’une roue dentée et d’une branche en Patrie unie, liberté de l’indépendance. maïs, café et coton représentant respectivement la C’est l’hymne national de l’Angola. Un seul peuple une seule Nation Le drapeau national a production ouvrière et industrielle, les paysans et Il a été créé en 1975 après être devenu in- deux couleurs disposées en deux bandes hori- la production agricole. dépendant du Portugal, de l’écrivain Manuel Rui zontales. La bande supérieure est de couleur Monteiro et du musicien Rui Vieira Dias Mingas. rouge flamboyant, la bande inférieure en noir et Sous ce décor, il y a un livre ouvert, symbole de O patrie, nous n’oublierons jamais représente: l’éducation et de la culture et du soleil levant, qui Les héros du 4 février signifie le nouveau pays. O patrie, nous saluons tes enfants Rouge flamboyant- Le sang versé par les Angolais Morts pour notre indépendance au cours de l’oppression coloniale, de la lutte pour Au centre, une machette et une bêche sont placées, Nous honorons le passé, notre histoire la libération nationale et de la défense de la patrie. symbolisant le travail et le début de la lutte armée Nous construisons au travail le nouvel homme Noir - Le continent africain. pour la libération nationale. Au-dessus se trouve Nous honorons le passé, notre histoire l’étoile, symbole de la solidarité internationale et Nous construisons au travail le nouvel homme Au centre se trouve une figure composée d’une du progrès. partie d’une roue dentée, symbole des travailleurs Angola En avant, la Révolution et de la production industrielle, d’une machette, Au bas de l’emblème, un ruban d’or portant la men- Pour le pouvoir populaire symbole de la paysannerie, de la production agri- tion “República de Angola” est apposé. Patrie unie, liberté cole et de la lutte armée et d’une étoile, symbole de la solidarité internationale et du progrès.

La roue dentée, la machette et l’étoile sont de Un seul peuple une seule Nation couleur jaune, représentant les richesses du pays. Élevons nos voix libres Pour la gloire des peuples africains Marchons combattants angolais Solidaires avec les peuples opprimés Orgueilleux nous luterons pour la paix Avec les forces progressistes du monde Orgueilleux nous luterons pour la paix Avec les forces progressistes du monde Angola En avant, la Révolution

86 87 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

08 CONTACTS UTILES

88 89 Guide du voyageur d’Angola Guide du voyageur d’Angola

MORADAS

Ambassade de la République Endiama D’Angola en Guinée Bissau www.endiama.co.ao D’Angola en Guinée Bissau Avenue de la Liberté de la Patrie Journal d’Angola Rue Abodoulaye Fadiga- Ex Palace Hôtel www.jornaldeangola.sapo.ao Bissau Code Postal: 132 Angop Guinée-Bissau Tel: +245 969 132 525 www.portalangop.co.ao http://www.embaixadadeangola.gw RNA - Radio nationale d’Angola Ministère des Relations Extérieures www.rna.ao www.mirex.gov.ao TPA - Télévision publique angolaise AIPEX www.tpa.sapo.ao Rue Kwamme Nkrumah, nº 8 / nº 10, Maianga Police nationale Luanda - Angola Tél: 113 Tél: +244 222 39 14 34 | 222 33 12 52 | FAX 222 39 33 81 Plaintes anonymes Internet: http://aipex.gov.ao/ Tél: 00244 936 949494 / 918 131313

Ministère de l’Hôtellerie et du Tourisme Pompiers www.minhotur.gov.ao Tél: 115

Ministère de la Culture Guichet de réclamations www.mincultura.gov.ao Tél: 117 Tel: 00244 222 329 129 Aéroport 4 du Février S.M.E. Service des Migrations et des Etrangers Tél: 00244 222 350 450 Rue Amilcar Cabral - Quartier Maianga Luanda-Angola E-mail: [email protected] Internet:www.facebook.com/ HÔTELS pages/ Serviço-de-Migraçãoe- Etrangers / 231291813549993 www.tripadvisor.de/

Département des Etrangers www.hoteisangola.com/ Tél.: 00244 222 691 1150 Internet: www.sme.ao www.booking.com

Gouvernement d’Angola www.governo.gov.ao

Citoyen d’Angola www.cidadao.gov.ao

Banque National d’Angola www.bna.ao

90 91 Guide du Voyageur pour visiter l’Angola www.projectocapital.pt

Avenue des Combattants de la Liberté de la Patrie Rue Abodoulaye Fadiga- Ex Palace Hotel Bissau Code Postal: 132 Guinée-Bissau Tel: +245 969 132 525 http://www.embaixadadeangola.gw