DOCSLIB.ORG

SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI (Decreto Ministero Dell’Università 31/07/2003) Via P

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI (Decreto Ministero Dell’Università 31/07/2003) Via P SCUOLA SUPERIORE PER MEDIATORI LINGUISTICI (Decreto Ministero dell’Università 31/07/2003) Via P. S. Mancini, 2 – 00196 - Roma TESI DI DIPLOMA DI MEDIATORE LINGUISTICO (Curriculum Interprete e Traduttore) Equipollente ai Diplomi di Laurea rilasciati dalle Università al termine dei Corsi afferenti alla classe delle LAUREE UNIVERSITARIE IN SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA Venezuela: ieri e oggi RELATORI: CORRELATORI: Prof.ssa Adriana Bisirri Prof.ssa Tamara Centurioni Prof.ssa Marilyn Anne Scopes Prof.ssa Claudia Piemonte CANDIDATA: Geraldine Vinciguerra Matricola 2352 ANNO ACCADEMICO 2017/2018 2 A mia madre, la mia forza. 3 4 Indice ITALIANO ...................................................................................................................... 15 Introduzione................................................................................................................. 16 I. La storia ..................................................................................................................... 19 I.1 Epoca precolombiana ......................................................................................... 20 I.2 Epoca coloniale ................................................................................................... 21 I.3 Movimenti preindipendentisti ............................................................................ 23 I.4 L'indipendenza .................................................................................................... 25 I.5 Il successo del Venezuela .................................................................................... 28 II. Identità ..................................................................................................................... 29 II.1 Etnie indigene .................................................................................................... 29 II.1.a La comunità spagnola ................................................................................. 32 II.1.b La comunità italiana .................................................................................... 33 II.1.c Origine del nome Venezuela ....................................................................... 34 5 II.2 La lingua ............................................................................................................. 35 II.2.a Differenze tra lo spagnolo venezuelano e lo spagnolo peninsulare ........... 36 II.2.b Caratteristiche dello spagnolo venezuelano............................................... 39 III. Cultura..................................................................................................................... 43 III.1 La letteratura .................................................................................................... 43 III.2 La musica come arte nazionale ......................................................................... 45 III.3 Simboli e date ................................................................................................... 46 III.3.a Simboli ....................................................................................................... 47 III.3.b Fechas Patrias ............................................................................................ 50 III.4 Gastronomia ..................................................................................................... 51 III.4.a L’Arepa ....................................................................................................... 53 III.4.b Il pabellón criollo ....................................................................................... 54 III.4.c La hallaca .................................................................................................... 55 IV. Paradiso naturale .................................................................................................... 56 IV. 1 Flora ................................................................................................................. 57 IV. 2 Fauna ............................................................................................................... 59 6 IV. 3 Risorse naturali e minerarie............................................................................. 61 V. Il Venezuela oggi ...................................................................................................... 63 V.1 La politica nel XX secolo ..................................................................................... 64 V.2 L’avvento di Chávez ........................................................................................... 66 V.3 Maduro: crisi economica e umanitaria .............................................................. 67 V.4 Un popolo in ginocchio ...................................................................................... 68 Conclusione .................................................................................................................. 70 7 ENGLISH ....................................................................................................................... 73 Introduction ................................................................................................................. 74 I. History ...................................................................................................................... 77 I.1 Pre-Columbian period ......................................................................................... 78 I.2 The Colonial Era .................................................................................................. 78 I.3 Pre-Independence movements .......................................................................... 79 I.4 The Independence .............................................................................................. 80 I.5 The success of Venezuela ................................................................................... 82 II. Identity .................................................................................................................... 83 II.1 Ethnic groups ..................................................................................................... 83 II.1.a The Spanish community .............................................................................. 84 II.1.b The Italian community ................................................................................ 85 II.1.c Origin of the name Venezuela..................................................................... 85 II.2 The language ...................................................................................................... 86 II.2.a Differences between Venezuelan Spanish and Peninsular Spanish ........... 87 II.2.b Characteristics of Venezuelan Spanish ....................................................... 89 8 III. Culture .................................................................................................................... 92 III.1 Literature .......................................................................................................... 92 III.2 Music as a national art ...................................................................................... 93 III.3 Symbols and dates ............................................................................................ 93 III.3.a Symbols ...................................................................................................... 94 III.3.b National dates ............................................................................................ 95 III.4 Gastronomy ...................................................................................................... 95 IV. Natural paradise .................................................................................................... 97 IV.1 Flora .................................................................................................................. 97 IV.2 Fauna ................................................................................................................ 98 IV.3 Natural and mineral resources ....................................................................... 100 V. Venezuela today ................................................................................................... 101 V.1 Politics in the XX century ................................................................................. 102 V.2 The advent of Chávez ...................................................................................... 103 V.3 Maduro: economic and humanitarian crisis .................................................... 104 V.4 A country on its knees ..................................................................................... 105 9 Conclusion .................................................................................................................. 107 10 ESPAÑOL .................................................................................................................... 109 Introducción ............................................................................................................... 110 I. La Historia ............................................................................................................... 113 I.1 Época precolombina ......................................................................................... 114 I.2 Época colonial ................................................................................................... 114 I.3 Movimientos preindependentistas
Load more

Recommended publications
  • A Comprehensive Species-Level Molecular Phylogeny of the New World
    YMPEV 4758 No. of Pages 19, Model 5G 2 December 2013 Molecular Phylogenetics and Evolution xxx (2013) xxx–xxx 1 Contents lists available at ScienceDirect Molecular Phylogenetics and Evolution journal homepage: www.elsevier.com/locate/ympev 5 6 3 A comprehensive species-level molecular phylogeny of the New World 4 blackbirds (Icteridae) a,⇑ a a b c d 7 Q1 Alexis F.L.A. Powell , F. Keith Barker , Scott M. Lanyon , Kevin J. Burns , John Klicka , Irby J. Lovette 8 a Department of Ecology, Evolution and Behavior, and Bell Museum of Natural History, University of Minnesota, 100 Ecology Building, 1987 Upper Buford Circle, St. Paul, MN 9 55108, USA 10 b Department of Biology, San Diego State University, San Diego, CA 92182, USA 11 c Barrick Museum of Natural History, University of Nevada, Las Vegas, NV 89154, USA 12 d Fuller Evolutionary Biology Program, Cornell Lab of Ornithology, Cornell University, 159 Sapsucker Woods Road, Ithaca, NY 14950, USA 1314 15 article info abstract 3117 18 Article history: The New World blackbirds (Icteridae) are among the best known songbirds, serving as a model clade in 32 19 Received 5 June 2013 comparative studies of morphological, ecological, and behavioral trait evolution. Despite wide interest in 33 20 Revised 11 November 2013 the group, as yet no analysis of blackbird relationships has achieved comprehensive species-level sam- 34 21 Accepted 18 November 2013 pling or found robust support for most intergeneric relationships. Using mitochondrial gene sequences 35 22 Available online xxxx from all 108 currently recognized species and six additional distinct lineages, together with strategic 36 sampling of four nuclear loci and whole mitochondrial genomes, we were able to resolve most relation- 37 23 Keywords: ships with high confidence.
    [Show full text]
  • 21 Sep 2018 Lists of Victims and Hosts of the Parasitic
    version: 21 Sep 2018 Lists of victims and hosts of the parasitic cowbirds (Molothrus). Peter E. Lowther, Field Museum Brood parasitism is an awkward term to describe an interaction between two species in which, as in predator-prey relationships, one species gains at the expense of the other. Brood parasites "prey" upon parental care. Victimized species usually have reduced breeding success, partly because of the additional cost of caring for alien eggs and young, and partly because of the behavior of brood parasites (both adults and young) which may directly and adversely affect the survival of the victim's own eggs or young. About 1% of all bird species, among 7 families, are brood parasites. The 5 species of brood parasitic “cowbirds” are currently all treated as members of the genus Molothrus. Host selection is an active process. Not all species co-occurring with brood parasites are equally likely to be selected nor are they of equal quality as hosts. Rather, to varying degrees, brood parasites are specialized for certain categories of hosts. Brood parasites may rely on a single host species to rear their young or may distribute their eggs among many species, seemingly without regard to any characteristics of potential hosts. Lists of species are not the best means to describe interactions between a brood parasitic species and its hosts. Such lists do not necessarily reflect the taxonomy used by the brood parasites themselves nor do they accurately reflect the complex interactions within bird communities (see Ortega 1998: 183-184). Host lists do, however, offer some insight into the process of host selection and do emphasize the wide variety of features than can impact on host selection.
    [Show full text]
  • The Cay by Theodore Taylor RL 5.3
    Texas The Cay By Theodore Taylor RL 5.3 5th Grade - H This grant is managed by The Three Rivers Education Foundation 505-436-2548 501 Airport Dr., Suite 209 Farmington, NM 87401 Contents Synopsis of book Vocabulary list High level questions Introduction to Choice board Book Specific Choice board Choice Board Template Introduction to RAFT Book specific RAFT RAFT Rubric RAFT Template Book Specific Extensions Writing rubrics 2 Synopsis The Cay The Cay is the suspenseful story of a young boy, handicapped by blindness and thrust into an unfamiliar environment, who is forced to grow up quickly. Young readers can identify with Phillip's struggle for independence and his frustration in coping with situations over which he has virtually no control. Phillip's survival depends upon his learning to follow Timothy's instructions and to respect the power of nature. He jeopardizes his life each time he forgets past lessons, but those lapses—whether from carelessness, fear, or despair— make Phillip very believable character. The Cay illustrates Phillip's progress toward an ideal of tolerance, chronicling the course of events that gradually leads him to shed his prejudice toward Timothy. At first Phillip considers himself superior to Timothy, an old black sailor who eats raw fish and cannot spell the word "help." He depends upon Timothy but keeps both a physical and an emotional distance. Slowly, though, Phillip begins to appreciate Timothy's kindness and wisdom, and at the end of the novel he plans a significant gesture of respect—a pilgrimage to Timothy's grave. Set in the Caribbean, close to the South American mainland, the novel provides an unusual perspective on historical events and topics frequently overlooked, such as the role of the merchant marine during World War II, and the war's impact on domestic life in the Americas.
    [Show full text]
  • Jaguars & Birds of Brazil
    Jaguar - the secretive and largest feline of the Americas is undoubtedly the major star on this tour (Eduardo Patrial) JAGUARS & BIRDS OF BRAZIL 9 – 22 AUGUST 2014 LEADER: EDUARDO PATRIAL In a brilliant way this magnificent tour comprises in two weeks three top-selected birdwatching destinations in central and eastern Brazil, showing the best of Pantanal, the incredibly diverse Atlantic Forest and the singular Cerrado upland grasslands of Serra da Canastra. With this great combination we delightedly built a list containing nothing less than 458 birds recorded, and also a fine selection of twenty mammals. In the heart of South America we admired the mighty Jaguar - naturally among the greatest cats –, the impressive Hyacinth Macaw, hundreds of water birds as Jabirus, Woodstorks, Southern Screamers and even the skulking Least Bittern, huge flocks of Nacunda Nighthawks, the comely Nanday Parakeet and a fantastic array of Passerines including Great Rufous Woodcreeper, White-eyed Atilla, Subtropical Doradito, Bearded Tachuri, Red-crested Cardinal, Scarlet-headed Blackbird and hundreds more. Yet at the vast and humid Atlantic Forest of the amazing Intervales State Park (south-eastern São Paulo State) we were hypnotized by 1 BirdQuest Tour Report: Jaguars and Birds of Brazil 2014 www.birdquest-tours.com the impressive number of endemics and also fantastic birds, which embraces the threatened Black-fronted Piping Guan, the stunning Red-breasted Toucan and Saffron Toucanet, the skulking Red-and-white Crake, the elegant Rusty-barred Owl, the notorious antbird gallery including Giant, Spot-backed, Tufted and the rare White-bearded Antshrikes, and Ferruginous, Bertoni’s, Dusky-tailed, Ochre-rumped and Squamate Antbirds, mind-blowing views of Variegated Antpitta, the endemics Mouse-coloured and White-breasted Tapaculos, the superb Swallow-tailed Cotinga and the noisy Bare-throated Bellbird, and of course, colourful stunning tanagers such as Green-headed, Red-necked, Brassy-breasted and Rufous-headed Tanagers.
    [Show full text]
  • A History of the Church in Venezuela, 1810-1930
    UNIVERSITY OF FLORIDA LIBRARY THIS Vv'u]3^niA5 bttN REVIEWED FOR PRESERVATION. Date: A HISTORY OF THE CHURCH IN VENEZUELA 1810-1930 A HISTORY OF THE CHURCH IN VENEZUELA 1810-1930 BY Mary Watters, Ph.D. PROFESSOR OF HISTORY AND GOVERNMENT ARKANSAS STATE COLLEGE *^^^%^ Chapel Hill The University of North Carolina Press 1933 COPYRIGHT, 1933, BY THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA PRESS PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA BY THE SEEMAN PRESS, DURHAM, NORTH CAROLINA ^ ^ TO MY FATHER AND MY MOTHER 119387 PREFACE An interesting and significant feature of the history of the states that resulted from the dissolution of the Spanish Empire in America is found in the differences they present in the evolution of the church. The diversity in the history of this institution is one of the striking evidences of the individuality and differentiation of these Hispanic- American groups. It is suggestive, too, of the decentralization and consequent variations in operation now recognized to have been fundamental characteristics of the Spanish colonial system; for in the colonial background, racial, social, and political, lie the roots of this institutional evolution, whatever may have been the contributions of the national period. Although the progress of anti-clericalism and the operation of other forces have weakened in varying degrees the hold of the church in all Hispanic-American states, in none did the loss of influence fall so early ,^ in none was it so complete as in Venezuela. Indeed, the virtual impotence of the church has been recognized as a peculiar feature of the history of this people which distinguishes it from all other Hispanic-American groups.
    [Show full text]
  • Species Table and Recommended Band Sizes the Table on the Left Is from the USGS Bird Banding Laboratory
    Species Table and Recommended Band Sizes The table on the left is from the USGS Bird Banding Laboratory. If there is more than one size listed then the first one is the preferred recommended size. The table on the right may be used to find the National Band & Tag Company butt-end band style that matches the federal band size you are looking for. This Size Chart should be used as a guide only! We cannot be responsible for incorrect sizes being ordered based on this chart. Please measure your bird’s leg for accurate sizing, if you are unsure we will gladly send samples. Common Federal Federal NB&T Inside Inside Name Band Size Size Size Dia. (IN) Dia. (MM) Abert's Towhee 1A, 2, 1D 0A None .078 1.98 Acadian Flycatcher 0A, 0 0 None .083 2.11 Acorn Woodpecker 2, 3 1 1242-3 .094 2.39 Adelaide's Warbler 0A, 0 1B None .109 2.77 Adelie Penguin 9 1P None .112 2.84 African Collared-Dove 3A 1A 1242-4 .125 3.17 African Penguin 9 1D None .138 3.50 African Silverbill 0, 1C, 1 2 1242-5 .156 3.96 Akekee 1B, 1C, 1 3 1242-6 .188 4.78 Akepa 0 3B None .203 5.16 Akiapolaau 1A 3A 1242-7 .219 5.56 Akikiki 0, 1C, 1 4 1242-8 .250 6.35 Akohekohe 1A 4S 1242-8 .250 6.35 Alaska Marbled Murrelet 3B, 3 4A None .281 7.14 Alder Flycatcher 0, 0A 4AS None .281 7.14 Aleutian Canada Goose 7B 5 1242-10 .313 7.95 Aleutian Tern 2, 1A, 1D 5A None .344 8.73 Allen's Hummingbird X 6 1242-12 .375 9.53 Altamira Oriole 3 7A 1242-14 .438 11.13 American Avocet 4, 4A 7AS 1242-14 .438 11.13 American Bittern M: 7A F: 6 7 1242-16 .500 12.70 American Black Duck 7A 7B None .531 13.49 American
    [Show full text]
  • International Court of Justice
    INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE WHITE PAPER OF THE VENEZUELAN COUNCIL ON FOREIGN RELATIONS (COVRI) REGARDING THE PENDING CASE ARBITRAL AWARD OF 3 OCTOBER 1899 (GUYANA v. VENEZUELA) STATEMENT OF FACTS, JURISDICTION AND ADMISSIBILITY sent to the Registry of the Court on 9 December 2020 prepared by Dr. Kenneth Ramírez _________________ COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE LIVRE BLANC DU CONSEIL VÉNÉZUÉLIEN POUR LES RELATIONS INTERNATIONALES (COVRI) CONCERNANT L’AFFAIRE PENDANT SENTENCE ARBITRALE DU 3 OCTOBRE 1899 (GUYANA c. VENEZUELA) EXPOSÉ DES FAITS, COMPÉTENCE ET RECEVABILITÉ envoyé au Greffe de la Cour le 9 décembre 2020 preparé par Dr. Kenneth Ramírez TABLE OF CONTENTS I. Introduction...............................................................................................4 II. Statement of Facts: the Null and Void 1899 Award................................15 A. Historical Rights and Legal Titles of Venezuela................................15 B. Origins of the Dispute........................................................................27 C. Vices of the 1897 Arbitration Treaty..................................................30 D. Grounds of Nullity of 1899 Award......................................................40 E. Venezuelan always protested the 1899 Award and was not estopped to denounce the nullity of it................................................................73 III. Statement of Facts: the 1966 Geneva Agreement and its implementation until 2018................................................................................................97
    [Show full text]
  • The Role of the Oas in the Political Crisis of Venezuela
    THE ROLE OF THE OAS IN THE POLITICAL CRISIS OF VENEZUELA (APRIL 11, 2002- MAY 31, 2003) A thesis presented to the faculty of the Center for International Studies of Ohio University In partial fulfillment of the requirements for the degree Masters of Arts Jesus Sanchez Melean November 2005 This thesis entitled ROLE OF THE OAS IN POLITICAL CRISIS OF VENEZUELA (APRIL 11, 2002- MAY 31, 2003) by JESUS SANCHEZ MELEAN has been approved for the Program of Latin American Studies and the Center for International Studies of Ohio University by Thomas Walker Professor of Political Science Josep Rota Director, Center for International Studies SANCHEZ MELEAN, JESUS. MA. November 2005. International Affairs The Role of OAS in the Political Crisis of Venezuela (144 pp.) Director of Thesis: Thomas Walker This thesis describes the intervention of the OAS in the Venezuelan political crisis between April 2002 and May 2003. Invoking for first time its Democratic Charter, the OAS became the principal actor in Venezuela using symbolic diplomacy, good offices, and third party mediation. The OAS clearly signaled to domestic and regional actors that antidemocratic actions would not be tolerated in the region and created conditions for local actors to engage in dialogue and negotiation which reduced the level of violence and conflict. Nevertheless, the OAS's intervention in Venezuela reveals the limited consensus among its members as to how the Inter-American Charter should be applied to democratic crises that are beyond the scope of coups and self-coups. Also, the creation of the OAS-backed roundtable and the Group of Friends of Gaviria reveals that the US dictated the terms under which the OAS intervention took place in Venezuela.
    [Show full text]
  • Cause Venezuela Declares Independence from Spain
    Cause Venezuela Declares Independence From Spain Nikita plagiarizing her intricateness haphazard, riftless and compunctious. Aaronic and tarmacadam Geri appalls her carton surmount while Lou remix some cordwain revengingly. Duane recess merely while abraded Lazarus let-downs infallibly or mowed pell-mell. To harassment or his officers probably believed to venezuela from the creoles Un Once de Noviembre Cartagena's Declaration of. What island is banned in Venezuela? Cause Venezuela Declares Independence From Spain. American countries achieve independence from the Spanish Empire. South america has been experiencing a consistent feature of spain from venezuela independence cause is inhabited by the obligation, if you see more control with a certain venezuelans no players have suggested freeing argentina. To independence from using quizizz accounts at a declaration itself does not within. The declaration declare elections and maduro protesters are usually associated work? Venezuelan Revolution Flashcards Quizlet. Venezuela was considered a clue in the movement for independence among many Latin. Independence liberty sovereignty immunity territorial integrity and national. Years in specific case that foreign nationals whose original nationality is victim of Spain Portugal. Why Do Countries Declare Independence C3 Teachers. Continues to monitor Venezuela applying the American Declaration of Rights. During major 'War drew the Death' which blame place in Venezuela and parts of. New Spain has largest most ethnically diverse population. Representatives of the flag off the offered food sovereignty in duration of laws for napoleon and the abilities and from spain? Independence from Spanish rule that South America article. This declaration of a timeline created by a warning that time came soon engaged! Between 1790 and 12 which situation helped cause some change reflected on these maps of South.
    [Show full text]
  • Bulletin of the British Ornithologists' Club
    Bulletin of the British Ornithologists’ Club Volume 135 No. 1 March 2015 FORTHCOMING MEETINGS See also BOC website: http://www.boc-online.org BOC MEETINGS are open to all, not just BOC members, and are free. Evening meetings are in an upstairs room at Te Barley Mow, 104 Horseferry Road, Westminster, London SW1P 2EE. Te nearest Tube stations are Victoria and St James’s Park; and the 507 bus, which runs from Victoria to Waterloo, stops nearby. For maps, see http://www.markettaverns.co.uk/the_barley_mow.html or ask the Chairman for directions. The cash bar opens at 6.00 pm and those who wish to eat after the meeting can place an order. The talk will start at 6.30 pm and, with questions, will last c.1 hour. It would be very helpful if those intending to come can notify the Chairman no later than the day before the meeting. Tuesday 10 March 2015—6.30 pm—Dr Clemency Fisher—A jigsaw puzzle with many pieces missing: reconstructing a 19th-century bird collection Abstract: In 1838–45, ‘The Birdman’ John Gould’s assistant, John Gilbert, collected more than 8% of the bird and mammal species of Australia for the first time. He sent hundreds of specimens back to Gould, who used many of them to describe new species and then recouped his outlay by selling the specimens to contacts all over the world. Some of the new owners removed Gilbert’s labels and mounted their specimens for display; some put new ones on, or placed their specimens into poor storage where both specimen and label were eaten by beetle larvae.
    [Show full text]
  • Anacondas of Los Llanos
    XDEs Anacondas of Los Llanos Destination: Venezuela Duration: 10 Days Dates: 26th Jan - 4th Feb 2015 Finding 5 Green Anacondas all between 2-3m long in Los Llanos marshes Spotting 5 Giant Anteaters as well as 22 other mammal species Over 185 species of birds, including Andean Cock-of-the-Rocks & Agami Herons Rare Colombian Weasel (first Venezuela record) and Merida Brocket Deer on CT Cruising the Llanos rivers and spending a 20 minutes with a family of Giant Otters Walking through Paramo, Cloud Forest and Rainforest and finding various arachnids Cave exploration in search of bat species and cave dwelling invertebrates Watching 5 Electric Eels feeding on fish alongside Piranha and Caiman Watching a playful pod of elusive and incredible pink Amazonian River Dolphins Being 3m away from a 4m critically endangered Orinico Crocodile nesting Tour Leader / Guides Overview Martin Royle (Royle Safaris Tour Leader) Alan (Venezuelan Tour Leader & Guide) Luis (Guide at Grados Adventure Camp) Alejandro & Negro (Guide & Boat man from Los Angeles Camp) Day 1: Caracas Rafael & Barbarito (Llanos Guide & Vehicle and Boat Driver) Veronica (Caracas Guide & Driver) Days 2-3: Cloud Forest Participants Mr. David Board Day 4: Paramo Mr. Ashley Johnston Day 5: Rainforest Day 6: Guardatica River Days 7-8: Los Llanos Day 9: Caracas Day 10: Home Royle Safaris – 6 Greenhythe Rd, Heald Green, Cheadle, SK8 3NS – 0845 226 8259 – [email protected] Day by Day Breakdown Overview Venezuela is one of the most biodiverse, geologically and biologically important countries in the world, with many endemic species, ecosystems that range from Caribbean coastline to the Amazon rainforest, high altitude Andean Paramo to the unique flat topped mountains known as Tepuis to the vast, seasonally flooded Llanos grasslands.
    [Show full text]
  • Bird Wildlife of Aruba
    Aruba Birdlife Conservation Bird wildlife of Aruba We are proud to present the first pages of our new prestigious book on the Bird Wildlife of Aruba. This hardcover book will contain 432 pages with beautiful photographs of almost every bird specie that has been spotted on Aruba. We are planning to present the book early November this year, but we still need some additional funding. Perhaps sponsoring this book might be an interesting opportunity for you. We can offer you the following proposal: For naf 10,000 you will receive 50 copies of the book and the logo of your company will be printed in the colophon For naf 5,000 you will receive 25 copies of the book and the logo of your company will be printed in the colophon For naf 2,500 you will receive 15 copies of the book and your name or the name of your company will be mentioned in the book To meet the deadlines, the book will have to go in print on September 1st, so this has to be the deadline for our sponsoring campaign. I hope you will give me a positive reaction, Best wishes, Greg Peterson Aruba Birdlife Conservation Bird Wildlife of Aruba “It is easy to understand why so many of us are so fond of LM Publishers birds. They are lively; they are Parallelweg 37 lovely; and they are everywhere. 1131 DM Volendam They have characters with which 030-3035550 we can easily identify – cheeky [email protected] and shy, gentle and vicious, www.lmpublishers.nl faithful – and faithless.
    [Show full text]