Wielostrefowe Rubinowy Jubileusz Kena Ishiwaty Reklama Pobierz Numer!

InfoMarket

AGD RTV IT FOTO LIGHT

Numer 12 (116)/2018 grudzień ISSN 2083-9030 reklama

Wywiad z Konradem Pokutyckim – B/S/H/ reklama

Bezprzewodowe Samsung – premiera TV QLED 8K nagłośnienie

str. 60 wielostrefowe Rubinowy jubileusz Kena Ishiwaty reklama Pobierz numer!

www.infomarket.edu.pl

www.facebook.com/infomarket1 Grupa BSH jest licencjobiorcą w odniesieniu do znaków towarowych, do których uprawniona jest Siemens AG. na świecie. na kawiarni ulubionych z aromaty i Smaki The future moving in. moving future The www.siemens-home.bsh-group.com/pl/ zdomu. wychodzenia Bez kawą. zaparzoną mistrzowsko się delektować by dotknięcie, jedno Wystarczy świecie. na kawiarni zulubionych smaków do iaromatów to podróż kawa każda Siemens marki ekspresom automatycznym wpełni i aromatów. Dzięki smaków gamie inieprzebranej cechach oniezwykłych darnatury tofascynujący Kawa Siemens Home Appliances Amica PerfectWash System™ Ona! Kto dziśpozmywa? Wygodnie, skutecznie i oszczędnie. I tak można zmywać! można Itak ioszczędnie. skutecznie Wygodnie, rocznie! zmywania cykli darmowych nawet 59 do A+++ to zysk wody iniższezużycie energetyczna klasa więc oszczędność, się też Liczy to niewszystko! jeszcze Ale przestrzeni. zagospodarowaniu efektywnym wmaksymalnie pomagają MaxiSpace3 szuflada efektów najlepszych Dla ShineDose klapki dozowania mechanizmem zprzesuwnym elektronicznego system zapewnia dawkę nabłyszczacza Mało? Optymalną naczyń. umytych perfekcyjnie igwarancja miejscach dostępnych wtrudno zmywania wydajność to większa 360° WaterSpinner ramię Innowacyjne o27% aż zmywanie skuteczniejsze Vto Generation znowej linii Amica Zmywarki to perfekcyjnie! robi –niech Ciebie za zmywa zmywarka już Skoro , aTurboDrying . to perfekcyjne, szybkie suszenie. szybkie to perfekcyjne, i system rozprowadzania wody isystem i system Up&Down isystem amica.pl R ośnie liczba G ospodarka w liczbach „inteligentnych” 0,9 proc. – tyle wyniosła inflacja bazo- 0,32 proc. – o tyle zmniejszyła się w Pol- 5 proc. – o tyle wzrosła w Polsce produk- wa w październiku bieżącego roku, jak podało NBP. sce produkcja energii elektrycznej w październiku cja przemysłowa we wrześniu w ujęciu rdr, jak po- przedsiębiorstw w ujęciu rdr, jak podały PSE. dał Eurostat. Firma Zebra Technologies Corporation, lider na ryn- 2,5 mld zł – tyle wyniósł deficyt sektora ku komputerów mobilnych, skanerów oraz drukarek rządowego i samorządowego w II kw. bieżącego 2,5 proc. – o tyle wzrosły ceny konsump- 5,1 proc. – o tyle wzrosło PKB w III kw. kodów kreskowych, oferująca również oprogramo- roku, jak podało Ministerstwo Finansów. cyjne w USA w październiku w ujęciu rdr, jak podał bieżącego roku w ujęciu rdr, jak podał GUS. wanie i usługi zapewniające widoczność zasobów amerykański Departament Pracy. firmy w czasie rzeczywistym, przedstawiła wyniki 4,1 mld zł – tyle wyniósł wynik netto sek- 28 proc. – tyle wyniósł w okresie od stycz- badania „Indeks inteligentnych przedsiębiorstw”. tora bankowego w III kw. bieżącego roku, jak poda- 1,5 mld zł – tyle wyniosła w październi- nia do września 2018 r. udział Niemiec w polskim Jest to globalna analiza mierząca, na jakim eta- ła Komisja Nadzoru Finansowego. ku sprzedaż obligacji detalicznych, jak podało MF. eksporcie, jak poinformował GUS. pie znajdują się firmy na drodze do „inteligentnego przedsiębiorstwa”. Pojęcie to oznacza podmiot, który łączy świat fizyczny i cyfrowy, wdrażając in- go” przedsiębiorstwa. Obrazuje zwiększenie liczby sie rzeczywistym lub zbliżonym do rzeczywi- nowacyjne rozwiązania na podstawie wniosków wdrożeń i inwestycji w Internet rzeczy (IoT), przed- stego. Oznacza to wzrost o 37 proc. w po- wyciąganych w czasie rzeczywistym. stawiając dynamikę wzrostu liczby ich implemen- równaniu z zeszłorocznym indeksem i pod- Liczba firm definiowanych jako „inteligentne przed- tacji w miarę spadku oporu prowadzących biznes. kreśla rosnące zapotrzebowanie na procesy siębiorstwa”, które przekroczyły 75 punktów w ogól- Przedsiębiorcy coraz powszechniej uznają rozwią- mobilne, które umożliwiają przepływ informa- nym indeksie, podwoiła się do 10 proc. w 2018 r. zania IoT za kluczowy czynnik przyszłego rozwoju. cji wśród pracowników. Ponadto 2/3 respon- Indeks mierzy, w jakim stopniu współczesne pod- – Technologie przekształcają formułę, w ramach dentów stworzyło plan organizacji i analizy mioty gospodarcze spełniają kryteria „inteligentne- której działa biznes, a dane gromadzone w czasie rzeczywistym dostarczają istotnych informa- danych, co oznacza wzrost o 10 proc. w po- cji pracownikom pierwszej linii, co umożliwia im równaniu z ubiegłym rokiem. optymalizowanie prowadzonych działań – po- Bezpieczeństwo plasuje się wysoko na liście prio- N astroje przedsiębiorców na koniec roku wiedział Tom Bianculli, główny dyrektor ds. tech- rytetów przedsiębiorstw. Firmy przyjmują bardzo Na koniec 2018 roku nastroje przedsiębiorców W IV kwartale br. subindeks dla branży budow- nologii w firmie Zebra Technologies. – Z naszego rozważne podejście do stosowania standardów w poszczególnych branżach są zróżnicowane. lanej wyniósł 53,5 pkt. i był niższy o 1 pkt. w po- dorocznego indeksu wynika, że firmy coraz czę- bezpieczeństwa w swoich rozwiązaniach IoT. In- Z okazji nadchodzących Najgorzej jest w HoReCa, gdzie w IV kw. br. od- równaniu do poprzedniego kwartału. Z pominię- ściej dostrzegają wartość strategii IoT i w przyszło- deks pokazuje 18-procentowy wzrost liczby firm, notowano najniższy subindeks Barometru EFL ciem tylko II kwartału br. sytuacja w całym 2018 ści planują dokonywać więcej wdrożeń i inwestycji. które stale monitorują poziom bezpieczeństwa In- Świąt Bożego Narodzenia w historii badania – 48,3 pkt. (-8,4 pkt. kw./kw.). r. w budowlance nie jest optymistyczna, ale stabil- Inwestycje w IoT rosną, a opór przed jego wdroże- ternetu rzeczy, aby zapewnić odpowiedni poziom W opinii aż 73 proc. hotelarzy i restauratorów do na. Największym problemem w branży, podobnie niem maleje. W firmach, które wzięły udział w son- ochrony i rzetelność danych. pogorszenia ich kondycji najmocniej przyczyni się jak w produkcji, jest brak pracowników, na który dażu, roczne wydatki na IoT wzrosły o 4 proc. rok Firmy w większym stopniu polegają na systemie życzymy Państwu, sezonowy spadek klientów. Podobnie najsłabsze narzeka ponad 66 proc. (najwięcej ze wszystkich do roku. Aż 86 proc. firm szacuje, że liczba ta wzro- rozwiązań. Aż 40 proc. firm twierdzi, że zarządza nastroje w historii pomiaru są w przemyśle (50,8 6 branż). Warto zwrócić uwagę, że firmy budow- śnie w ciągu dwóch lat, a niemal połowa przewi- całym środowiskiem IoT we współpracy ze strate- pkt., -4,3 pkt. kw./kw.). Największym problemem lane najczęściej spośród wszystkich badanych za duje wzrost inwestycji o 11–20 proc. Ponieważ gicznym partnerem, co oznacza wzrost o 21 proc. aby ten wspaniały czas dla 66 proc. firm produkcyjnych jest brak pracow- jedno z najlepszych rozwiązań problemów ka- pracownicy stają się bardziej otwarci na nowe roz- w porównaniu z 2018 r. Ta zależność od specja- ników. W budownictwie i usługach spadek był drowych uważają zatrudnienie obcokrajowców wiązania, liczba firm, które oczekują oporu wobec listycznej wiedzy stron trzecich w zakresie zarzą- niewielki, zaś w handlu i transporcie odnotowa- (45 proc. wskazań). swoich planów IoT, zmniejszyła z 75 proc. w 2017 dzania procesami IoT, przypominająca sposób, upływał w rodzinnej atmosferze no niewielki wzrost optymizmu. Subindeks dla usług spadł poniżej bezpieczne- r. do 64 proc. w tym roku. w jaki platforma Savanna firmy Zebra wspomaga Wśród badanych branż najniższą wartość odno- go progu 50 pkt. i wyniósł 49,4 pkt. (-2,3 pkt. Przedsiębiorstwa zwiększają wydajność dzięki jej klientów i partnerów, jest kluczowym sygna- i przyniósł wiele radości tował subindeks HoReCa (48,3 pkt.). Co ciekawe, kw./kw.). Jest to też najniższy wskaźnik dla bran- wnioskom wyciąganym w czasie rzeczywistym. łem, że przedsiębiorstwa są zdecydowane przy- jest to wynik odwrotny niż przy pomiarze dokona- ży od początku realizacji badania. Tutaj również Ponad połowa ankietowanych (52 proc.) z ca- spieszyć wprowadzanie rozwiązań do „inteligentnym w III kwartale br., kiedy przedstawiciele te- dominują problemy kadrowe – 53 proc. narzeka łego świata mówi, że informacje z ich rozwią- nego” przetwarzania danych oraz wdrożenia IoT. oraz optymizmu go sektora najlepiej ze wszystkich badanych ocena brak pracowników, a 41 proc. obawia się pre- zań IoT są udostępnianie pracownikom w cza- Źródło: Zebra Technologies niali swoją sytuację. Kwartał do kwartału mamy sji płacowej. Warto też podkreślić, że firmy usłu- spadek o 8,4 pkt. Co więcej, jest to najniższy od- gowe najbardziej ze wszystkich obawiają się wy- Redakcja czyt Barometru EFL dla HoReCa w historii badania, mogów związanych z ochroną danych osobowych czyli od początku 2015 r. Na pogorszenie kondycji (RODO) – 21 proc. wskazań. hoteli, restauracji i firm cateringowych najbardziej, Handel i transport to wyjątki, które mogą pochwa- w opinii aż 73 proc. respondentów badania, może lić się wzrostem optymizmu kwartał do kwartału. wpłynąć zmniejszenie liczby klientów. W rezulta- Choć subindeks handlowy Barometru EFL na IV cie ponad 40 proc. przedstawicieli branży obawia kwartał nie należy do najwyższych dla tej branży się spadku zamówień, a tylko co czwarty spodzie- (52,9 pkt.), to jest wyższy o 1,8 pkt. kw./kw. Firmy InfoMarket wa się ich wzrostu. handlowe w największym stopniu dotyczy opty- InfoMarket Również producenci obawiają się, że ostatni kwar- mizm związany z sezonowym wzrostem sprze- AGD RTV IT FOTO LIGHT

Numer 12 (116)/2018 grudzień ISSN 2083-9030 reklama tał tego roku będzie najsłabszy od kilku lat. Od- daży (65,3 proc.), co może wiązać się z okresem InfoProDUkt InfoProDUkt Indeks Ruch: 403806 czyt subindeksu Barometru EFL dla tej branży wy- przedświątecznym. Numer 12/2018 grudzień ISSN: 2391-7245 Cena: 2,99 (cena zawiera 8% VAT) PieKarniKi Dodatek do magazynu Infomarket styliZaCJa

Pobierz Pobierz Wywiad z Konradem Pokutyckim – B/S/H/ numer! numer! niósł tylko 50,8 pkt. i był o 4,3 pkt. niższy w sto- W wypadku branży transportowej subindeks wy- reklama sunku do III kwartału tego roku. Na taki wynik niósł 51,6 pkt., czyli o 3,6 pkt. więcej niż w po- wpływ miały przede wszystkim czynniki związa- przednim kwartale. Firmy transportowe spośród ne z zatrudnieniem. Aż 66 proc. firm produkcyj- wszystkich badanych sektorów są największymi Samsung – premiera TV QLED 8K nych ma problem ze znalezieniem pracowników, optymistami w kwestii sprzedaży – prawie 34 proc. Bezprzewodowe gaZowe, eleKtryCZne PielĘgnaCJa włosów, nagłośnienie ParaMetry, fUnKCJe, aKCesoria loKówKi, ProstowniCe, sUsZarKi, sUsZarKoloKówKi, MasZynKi, tryMery

a 60 proc. obawia się rosnących oczekiwań pła- z nich liczy na wzrost zamówień pod koniec tego str. 60 wielostrefowe Rubinowy jubileusz Kena Ishiwaty reklama cowych. Problemy kadrowe mogą wpłynąć na re- roku. Plany mogą pokrzyżować problemy kadro- Pobierz numer! www.infomarket.edu.pl

współpraca z urządzeniami mobilnymi Designerskie piekarniki mogą być praw- wygodny w obsłudze panel sterowania automatyczna lokówka błyskawicznie tylko prostownica pozwoli uzyskać ide- Dzięki trymerom i maszynkom również alizację bieżących zamówień i przyjmowanie kowe – 65 proc. respondentów nie może znaleźć lu- www.facebook.com/infomarket1 zapewnia wygodę użytkowania. dziwą ozdobą wnętrza domowej kuchni. to ważny element piekarnika. stworzy piękną fryzurę. alnie proste włosy. panowie mogą zadbać o swoją fryzurę. lejnych. Warto też podkreślić, że wśród przedsta- dzi do pracy. Rozwiązaniem mogą okazać się pra- Wydanie grudniowe InfoMarketu składa się z: wicieli produkcji jest najwięcej obaw związanych cownicy z zagranicy – o ich zatrudnieniu myśli po- grzbietu głównego magazynu informacyjnego „InfoMarket”; z nowymi regulacjami dotyczącymi tzw. podzie- nad 36 proc. ankietowanych. poradnika zakupowego „InfoProdukt. Piekarniki”; lonej płatności podatku VAT (17 proc.). Źródło: Europejski Fundusz Leasingowy poradnika zakupowego „InfoProdukt. Stylizacja włosów”. Reklama AGD Informacje – z kraju i ze świata Fulgor Milano Amica BOX CENTER Na targach Area30 Z nagrodami za inteligentny rozwój

Firma Fulgor Milano prezentowała ła ekspozycję z grillem Fulgor Milano, wykonanym Amica zdobyła Polską Nagrodę In- – Jako producent sprzętu AGD, który sprze- swój wyjątkowy sprzęt na targach ze stali nierdzewnej, a więc doskonale wpisującym teligentnego Rozwoju w dwóch ka- daje w 60 krajach na świecie i eksportuje 70 Area30 – Design. Kitchen. Technics, się w stylistykę mebli ze wspomnianej „stalowej” tegoriach: „Innowacje w Przemyśle proc. polskiej produkcji, musimy być innowacyj- odbywających się w niemieckim linii tego niemieckiego producenta. 4.0” oraz „Prezes wizjoner”. Oficjal- ni technologicznie i produktowo, podejmować ZAWSZE GOtowy Löhne. Jest to impreza przeznaczona Impreza Area30 od momentu swojego de- ne wręczenie nagród odbyło się pod- wyzwania związane z przemysłem 4.0. Bez te- przede wszystkim dla sektora han- biutu w 2011 r. stała się ważnym punktem na tar- czas oficjalnej gali, która była czę- go, przy konkurencji, jaka cechuje naszą branżę, Niezależnie czy wolisz dwudaniowy obiad czy proste danie na szybko, w swojej dlowego – dostawców i sprzedaw- gowej mapie Europy dla wielu producentów AGD, ścią Międzynarodowego Forum Inte- nie mielibyśmy żadnych szans. Jesteśmy polską fir- kuchni znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz, aby łatwo je przygotować. ców działających w branży kuchen- pracowni mebli kuchennych, wyspecjalizowanych ligentnego Rozwoju 3.0 w Uniejowie. mą, wizję rozwoju tworzymy z polskimi inżynie- nej w Europie. sprzedawców sprzętu kuchennego, sieci handlo- rami, myśląc przy tym zawsze kilka lat do przo- Box Center jest rozwiązaniem, którego funkcjonalność stoi na równi wych, a także projektantów i architektów. Kolejna Amica została wyróżniona w kategorii „Inno- du. Dla mnie warunkiem realizowania wizji jest z wzornictwem. Dwie harmonijnie połączone komory oferują niezbędną przestrzeń Włoski producent eksponował m.in. płytę in- edycja Area30 odbędzie się w dniach od 14 do 19 wacje w Przemyśle 4.0” za realizację projektów to, by wyzwalać w ludziach odwagę i przekona- do suszenia i przechowywania regularnie używanych akcesoriów kuchennych. dukcyjną teppan yaki CPH 402 ID TY TC X z serii września 2019 r., oczywiście w Löhne. „Budowa automatycznego magazynu wysokiego nie, że mogą coś zmieniać, nawet na pewnym Domino oraz grill ogrodowy SBQ składowania” oraz „Rozbudowa mocy produkcyj- poziomie ryzyka. Po latach prowadzenie takiego franke.pl/ks 1000 G X, który został zwycięz- nych i modernizacja technologii Fabryki Kuchni”. zespołu daje mi wielką satysfakcję. Swoje sukce- cą edycji 2017 prestiżowego ple- Marcin Bilik, wiceprezes Amica SA, zdobył tytuł sy zawdzięczamy naszemu prezesowi, panu Jac- biscytu „Archiproducts Design „Prezesa Wizjonera” za innowacyjne podejście do kowi Rutkowskiemu, który wierzy w nas, wierzy Awards” w kategorii „Tech”. zarządzania w sprawach operacyjnych i logistycz- w polską myśl techniczną – powiedział w jednym Co ciekawe, również firma Sten- nych, przekładające się wzrost produkcji i rozwój z wywiadów Marcin Bilik, wiceprezes Amica SA. gel, prezentująca swoją ofertę na organizacyjny firmy. Nagrody wręczo- Area30, znana m.in. z ekskluzywno podczas uroczystej gali, która od- nej linii SteelConcept, zintegrowa- była się w Sali Rycerskiej Zamku Ar- cybiskupów Gnieźnieńskich w Unie- ElektroEko jowie podczas Międzynarodowego Forum Inteligentnego Rozwoju 3.0. Na uroczystości obecni byli dr Ali- Dzień bez elektrośmieci cja Adamczak – prezes Urzędu Pa- tentowego RP i jednocześnie pa- W tym roku po raz pierwszy w Pol- Chcąc uświetnić tegoroczne obchody orga- tronka nagrody, a także minister in- sce obchodziliśmy międzynarodowy nizatorzy przygotowali szereg aktywności, któ- westycji i rozwoju Jerzy Kwieciński. „Dzień bez elektrośmieci”. Wydarze- re przybliżały tematykę elektrośmieci oraz zanie zainicjowane zostało przez orga- grożeń, jakie niosą dla środowiska. Organiza- Elica nizację WEEE Forum, a jego oficjal- torzy wierzą, że ta inicjatywa skłoni do refleksji, nym koordynatorem naszym kraju a przede wszystkim podniesie poziom recyklingu zostało ElektroEko. elektrośmieci i zwiększy świadomość konsumen- Ze srebrną nagrodą tów w zakresie postępowania ze zużytym sprzę- „SAP Quality Awards” Tegoroczna edycja „Dnia bez elektrośmieci” od- tem elektrycznym i elektronicznym. bywała się w aż 20 krajach świata. Oprócz Polski Więcej informacji na temat akcji można znaleźć Działania firmy Elica na rynku zo- gu. Wprowadzane procedury zostały uzna- udział wzięły w niej m.in. Wielka Brytania, Austria, na stronie internetowej dzienbezelektrosmieci.pl. stały docenione w plebiscycie „SAP ne przez SAP za „najlepszą praktykę”, reali- Norwegia, Włochy, a także Australia i Kanada. Przypominamy, że zużyty sprzęt elektroniczny można Quality Awards” we Włoszech. Pro- zowaną w stabilny i skalowalny sposób. Eli- bezpłatnie oddawać m.in. w punk- ducent okapów i płyt grzewczych ca wykorzystuje przy tym innowacyjny pa- tach zbiórki ElektroEko, które znaj- otrzymał srebrną nagrodę w ka- kiet ERP SAP S/4HANA do zarządzania za- dują się w całej Polsce. Ich lokaliza- tegorii „Business Transformation”. sobami przedsiębiorstwa w czasie rzeczywi- cje można znaleźć na www.elek- stym. Jest to doskonałe źródło aktualnych in- troeko.pl/punkty-zbierania.html. Firmy rywalizowały w kategoriach: „Busi- formacji o wszystkich operacjach podejmo- ness Transformation” (transformacja bizneso- wanych w firmie (np. związanych z łańcu- Candy wa o dużym zakresie), „Fast Delivery” (szyb- chem dostaw). Pozwala działać błyskawicz- ka realizacja i efekty) i „Innovation” (inno- nie i szybko reagować na zmiany, a tym sa- wacje). W każdej z nich przyznane zostały mym zwiększyć wydajność i umożliwić po- Podpisanie listu intencyjnego złote, srebrne i brązowe nagrody. dejmowanie trafniejszych decyzji, m.in. na Srebro w kategorii „Business Transforma- podstawie przetwarzania i analizy zgroma- Firma Candy poinformowała o pod- i ofercie produktowej obydwu przedsiębiorstw. tion” jest potwierdzeniem zaangażowania fir- dzonych danych. pisaniu listu intencyjnego dotyczą- Współpraca ma ułatwić realizację wspólnej wizji my Elica w promowanie innowacyjnych roz- cego przejęcia Candy Hoover Group firm Candy i Haier – uczynienia życia konsumen- wiązań w najróżniejszej formie – od projek- przez firmę Haier. tów lepszym przez wprowadzanie do oferty inno- towania urządzeń, przez dobieranie mate- wacyjnych urządzeń funkcjonujących m.in. w po- riałów do projektu i proces produkcji wydaj- Jak głosi komunikat, połączenie sił z globalnym pularnym segmencie „smart home”. nych urządzeń, po wyjątkowe doświadcze- producentem sprzętu AGD umożliwi firmie Can- nia i satysfakcję z ich użytkowania. Co wię- dy dalszy rozwój prowadzonego dotąd biznesu cej, Elica rozpoczęła ważny projekt związa- nie tylko na rynkach europejskich, ale również na ny z transformacją cyfrową przedsiębiorstwa. globalnym rynku AGD. Przedstawiciele firm zwra- Podjęte działania mają na celu optymalizację cają uwagę na komplementarność w działaniu zwłaszcza obszarów sprzedaży i marketin-

6 nr 12 (116), grudzień 2018

Reklama-do-Infomarketu_240x325mm_listopad_2018_PL.indd 1 2018-11-15 09:10:04 AGD Informacje – z kraju i ze świata

Gorenje Gaggenau „Oskar” dla innowacji produktowych Poznaliśmy laureatów plebiscytu „Sommelier Awards” Podczas Innovation Day 2018 w Słowe- tych i 28 srebrnych nagród oraz kilka nagród spe- nii grupa Gorenje znalazła się w gro- cjalnych. Jury konkursowe miało olbrzymi problem W Pekinie odbyła się uroczysta gala ster sommelier, dyrektor korporacji ds. wina w gru- nie laureatów tegorocznej ceremonii z ostatecznym wyłonieniem laureatów. Zwycięzców plebiscytu „Sommelier Awards”, or- pie Shangri-La oraz założyciel Grapea & Co Insti- rozdania „Oskarów Innowacyjności”. wytypowano spośród 197 innowacji i 772 inno- ganizowanego przez firmę Gaggenau. tute oraz Sven Schnee – dyrektor ds. globalnej watorów (zgłoszonych jeszcze na szczeblu regio- To już trzecia edycja tego wyjątkowe- marki Gaggenau. Złota nagroda, przyznawana przez Izbę Przemy- nalnym). W ścisłym finale znalazły się 42 innowa- go konkursu, w którym nagrody przy- Nagroda Gaggenau „Sommelier Awards” cie- słowo-Handlową Słowenii (Chamber of Commer- cje z całej Słowenii. znawane są co 2 lata. szy się coraz większym poważaniem. Konkurs po- ce and Industry of Slovenia ), trafiła do grupy Go- maga rozbudzać zainteresowanie winem i eduko- renje za nową generację pralek i suszarek premium O zwycięstwo walczyło sześciu finalistów, po- wać miłośników tego szlachetnego trunku na ca- marki Asko. Z kolei srebrna nagroda została przyzna- chodzących z Chin, Francji, Republiki Południowej łym świecie. Ostatecznie główną nagrodę i oficjal- na marce Gorenje za nową generację piekarników. Afryki, Szwecji, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii. Byli oni ny status globalnego ambasadora kultury Gagge- Impreza odbyła się w malowniczo położonym obserwowani przez uznany na całym świecie zespół nau w trzeciej edycji plebiscytu otrzymał Francuz Centrum Kongresowym Brdo w pobliżu miasta Kranj. sędziowski w składzie: Annemarie Foidl – przewod- – Mikael Grou. Druga pozycja przypadła Emmie Łącznie w krajowych finałach przyznano 10 zło- nicząca Austriackiego Ziemman ze Szwecji, a trzecie – równie zaszczyt- Stowarzyszenia Som- ne – miejsce zajął do Szwajcar, Davide Dellago. Miele melierów, Sarah Ab- Finał konkursu odbywał się w Red Brick Art Mu- bott – posiadaczka seum w Pekinie. W tym słynnym zabytku architektu- tytułu Master of Wi- ry goście mogli delektować się sześciodaniową ko- Zwycięża w Stiftung Warentest ne, Yang Lu –jedy- lacją przygotowaną przez André Chianga, słynnego ny w Chinach ma- szefa kuchni, nagrodzonego gwiazdką „Michelin”. OBRÓCIMY WASZ SPOSÓB Sprzęt firmy Miele, a dokładniej mo- Oprócz fachowego testu fundacja przeprowadziła del TWF 500 WP, został sprawdzony również internetową ankietę wśród konsumentów Amica POSTRZEGANIA KUCHNI DO GÓRY NOGAMI przez instytut Stiftung Warentest. z zapytaniem o problemy z suszarkami bębnowy- Urządzenie okazało się zwycięzcą mi. Łącznie otrzymano 6100 odpowiedzi. Okazało testu, w którym brało udział łącz- się, że to właśnie użytkownicy suszarek bębnowych Partnerem Federacji nie 18 modeli suszarek bębnowych Miele mogli pochwalić się najmniejszą liczbą usterek. Polskich Banków Żywności różnych producentów. Stiftung Warentest to niezależna fundacja po- wołana przez rząd niemiecki jako instytut, które- Federacja Polskich Banków Żywno- wyrzucane jest w gospodarstwach domowych, Miele TWF 500 WP to suszarka bębnowa o ładow- go zadaniem jest przeprowadzanie różnorodnych ści przy wsparciu grupy Amica zor- a 0,35 mln ton na etapie dystrybucji. ności 8 kg pracująca w klasie A+++. Była ona jedy- testów produktów i usług z wykorzystaniem me- ganizowała w Warszawie konferen- – Światowy Dzień Żywności to gromadzenie wo- nym testowanym modelem, który otrzymał bardzo do- tod naukowych. Fundacja ta jest w Niemczech do- cję prasową „Nie marnuj jedzenia, kół siebie ludzi, którym bliska jest idea niemarnowa- brą ocenę (nota „Ve- skonale znana i ceniona. Wielu tamtejszych konsu- myśl ekologicznie”, której tematyka nia. To też mierzenie się z wyzwaniem docierania ry Good”) za bez- mentów chętnie kieruje się wynikami testów wyko- związana była ze Światowym Dniem do ludzi zupełnie nieświadomych problemu. Ma- pieczeństwo i ja- nywanych przez Stiftung Warentest przy podejmo- Żywności. my tu poczucie szczególnej misji w aspekcie rato- kość wykonania waniu decyzji zakupowych. wania przez nas żywności na masową skalę oraz produktu. Model TWF 500 WP dostępny jest na rynku nie- To kolejne działanie, po rozpoczętej już w lip- docierania z pomocą żywnościową do ponad 1,6 mieckim. Na polskim rynku bardzo podobne para- cu kampanii „Przechowuję, nie marnuję”, w ja- mln osób w kraju rocznie – zaznacza Marek Bo- metry, w tym klasę energetyczną A+++ oraz pro- kie zaangażowała się marka Amica, aby uświa- rowski, prezes zarządu Federacji Polskich Banków gramy, ma suszarka Miele TCE 530 WP Active Plus. damiać konsumentów, jak wiele w Polsce mar- Żywności, organizacji pożytku publicznego, której Różni się ona jednak wyglądem – ma pełne drzwi nuje się żywności. misją od ponad 20 lat istnienia jest przeciwdziałanie i dostępna jest w wersji Chrome Edition. – Naturalnym krokiem było dla nas przyłącze- marnowaniu żywności i niedożywieniu w Polsce. nie się do konferencji Banków Żywności. Jako czo- Siemens łowy producent AGD w Polsce od lat obserwu- jemy działania naszych klientów, ich sposób go- spodarowania jedzeniem czy przyrządzania po- Promuje funkcję sensoFresh siłków. Nic więc dziwnego, że interesujemy się również tym, co mają do powiedzenia inni eks- U naszych zachodnich sąsiadów firma diach społecznościowych, co pozwoliło zwiększyć perci w tym temacie, i wciąż otwieramy się na dia- Siemens promowała rozwiązanie sen- zasięg o dodatkowe 26,8 mln potencjalnych użyt- log, aby ułatwiać życie nie tylko naszym klientom, soFresh. Na tamtejszym rynku prze- kowników. ale także dbać o dobro wspólne i wspierać środo- prowadzono specjalną kampanię me- Program sensoFresh wykorzystuje tzw. aktywny wisko, w którym żyjemy – podkreśla Tomasz Pie- dialną związaną z tym innowacyjnym tlen. Rozwiązanie to jest stosowane w niektórych mo- trzyk, rzecznik prasowy grupy Amica. rozwiązaniem technicznym. delach pralek i pralkosuszarek marki Siemens, m.in. Podczas konferencji zaprezentowano wyniki w urządzeniach z serii iQ500 oraz iQ700. badań konsumentów na podstawie raportu „Nie W ramach kampanii reklamowej od- Rozwiązanie to otrzymało certyfikat marnuj jedzenia 2018”. Wynika z niego, że głów- twarzano 20-sekundowe spoty reklamo- WFK Institut für angewandte Forschung ne powody wyrzucania to: przekroczenie termi- we w największych niemieckich progra- GmbH. Został on przyznany na podsta- nu przydatności (29 proc.), ale też za duże za- mach radiowych, które docierają do ok. wie badań przeprowadzonych na 6 róż- kupy (20 proc.) oraz zbyt duże porcje (15 proc.). NIKOLATESLA SWITCH. PŁYTA KUCHENNA Z WBUDOWANYM SYSTEMEM WYCIĄGOWYM. 67,4 mln słuchaczy. Równolegle z kam- nych tkaninach z nałożonymi nieprzyjem- 9 mln ton marnowanej żywności w ciągu roku NikolaTesla Switch to innowacyjna płyta kuchenna z wbudowanym systemem wyciągowym, która łączy panią radiową odbywała się kampania nymi zapachami (zapach tytoniu, tłusz- w Polsce to składowa wielu elementów łańcu- w sobie elegancję, moc, prostotę użytkowania i ciche działanie. Ten unikalny, funkcjonalny i nowoczesny produkt jest w stanie nie tylko zrewolucjonizować Wasze spojrzenie na kuchnię, ale również sposób reklamowa w Internecie, w tym w me- czu/cebuli, sztuczne zapachy żywności). cha: 6,6 mln ton na etapie produkcji, 2,1 mln ton przyrządzania posiłków. NikolaTesla Switch | Design Fabrizio Crisà elica.com

8 nr 12 (116), grudzień 2018

!!!_REKLAMY IM.indd 12 04.06.2018 11:43:50 AGD Informacje – z kraju i ze świata

Profit Plus Amica Otrzymał Certyfikat Rosną przychody i marże Wiarygodności Biznesowej Amica, największy polski producent się pod silną presją kosztową, w trzecim kwartale br. Spółka Profit Plus poinformowała Certyfikat Wiarygodności Biznesowej opie- dużego AGD, podsumowała wyniki Amica zanotowała już wyraźne wzrosty marży mie- o otrzymaniu Certyfikatu Wiarygod- ra się na analizie moralności płatniczej we- ekonomiczne po III kwartale bieżą- rzone w ujęciu EBITDA. ności Biznesowej, przyznawanego dług programu „DunTrade”, analizie wskaź- cego roku. Są one imponujące i nie Jak podkreślił Wojciech Kocikowski, wiceprezes przez firmę Dun & Bradstreet Poland. ników finansowych, ostatnich dostępnych tylko kontynuowany jest znaczny grupy Amica ds. finansowych: –Cieszy nas sprzedaż sprawozdań finansowych oraz największej wzrost przychodów, ale i rośnie wy- w Polsce, która w minionym kwartale wzrosła o 14 W przygotowanej przez analityków ocenie fir- w Polsce bazie relacyjnej powiązań korpora- pracowany przez spółkę zysk. proc. w ujęciu rok do roku. Konsekwentna ekspan- my szczególnie podkreślono bardzo dobrą kon- cyjnych i osobowych. sja geograficzna grupy Amica przekłada się również dycję finansową przedsiębiorstwa oraz systema- – Otrzymanie certyfikatu jest dla nas wy- Na złożonym obecnie, szybko zmieniającym się na wzrosty innych obszarów geograficznych, w tym tyczne realizowanie zobowiązań wobec partne- różnieniem, ale i dowodem na to, że nasza rynku wyniki te potwierdzają stabilność polskiej marki Europy Zachodniej (+13 proc. rdr), gdzie od II kw. 2017 rów. Wyróżnienie to jest potwierdzeniem dają- ciężka praca daje efekty i sprawia, że Profit i jej stały rozwój. Bez wątpienia są one także dobrym r. konsolidowana jest francuska spółka dystrybucyjna cym gwarancję wysokiego poziomu zdolno- Plus jest wiarygodną spółką do nawiązywa- prognostykiem w odniesieniu do Sideme. Coraz mocniej zbliżamy ści oraz płynności finansowej firmy. nia współpracy. Sprawia to, że nasze przed- ambitnego planu, jaki spółka re- się do przekroczenia progu 3 mld siębiorstwo jest bardzo konkuren- alizuje, a jakim jest w ramach stra- zł rocznych przychodów. cyjne na rynku – mówi Rafał Sta- tegii HIT2023, osiągniecie w roku Grupa Amica, rozwijając dy- siak, dyrektor ds. marketingu w fir- 2023 jednego miliarda euro ob- namicznie swą sprzedaż, pro- mie Profit Plus. rotu. Bez wątpienia są także po- wadzi liczne inwestycje po- Firma Profit Plus, która jest właści- twierdzeniem funkcjonującego w praktyce, przemy- prawiające wzrost mocy produkcyjnych i utrzy- cielem marek: Vordon, Medivon oraz ślanego i rozłożonego w czasie planu ekonomiczne- muje na stabilnym poziomie wskaźniki zadłuże- Beautifly. Otrzymała ona już kilku- go, na który składają się m.in. wprowadzanie inno- nia i płynności. Firma w kolejnych kwartałach za- krotnie nagrody i certyfikaty w Pol- wacyjnych produktów, poprawa tzw. mix produk- mierza kontynuować dalszą ekspansję produkto- sce w programach promujących wy- tów, budowa własnego magazynu czy odpowied- wą – do oferty zostanie wprowadzona m.in. no- soką jakość oferowanych produk- nia dyscyplina kosztowa. W rezultacie po wzroście wa linia produktów do zabudowy Amica X-Type, tów oraz dobre praktyki biznesowe. skonsolidowanych przychodów do 773,1 mln zł w III która została zaprezentowana na tegorocznych kw. br. (+10 proc. rdr), ich wartość za ostatnie czte- targach IFA w Berlinie oraz podczas Ptak Warsaw MPM ry kwartały wyniosła rekordowe 2,842 mld zł. Naj- Expo w Warszawie i wzbudziła ogromne zainte- istotniejszy jest przy tym fakt, że w przeciwieństwie resowanie (więcej o nowej linii czytaj w kolejnych do pierwszego półrocza, w którym marże znalazły numerach „InfoMarketu”). Kończy budowę centrum dystrybucji Ravanson Na ten miesiąc przewidziane jest za- wych marek, np. Sam Cook z segmentu premium kończenie budowy centrum dystry- AGD, firma przewidziała łatwą możliwość rozbu- Nowa strona internetowa bucji AGD w Żyrardowie przez spół- dowy i zwiększenia powierzchni o dodatkowe 17 kę MPM agd SA. Dzięki niemu firma tys. m2 w przyszłości. Marka Ravanson, która zadebiuto- Dużą zaletą jest niezwykle rozbudowany dział zyska znaczną przewagę logistyczną Nowa inwestycja jest odpowiedzią na potrzeby wała w nowej odsłonie i wspierana obsługi klienta. Za jego pośrednictwem z łatwo- na niezwykle konkurencyjnym ryn- dynamicznego rozwoju firmy, wdrażania nowych jest przez nowego, silnego inwesto- ścią znajdziemy i pobierzemy elektroniczną instruk- ku sprzętu AGD. technologii do urządzeń z branży AGD oraz rozwo- ra strategicznego, dynamicznie roz- cję obsługi, skontaktujemy się z dystrybutorem za ju eksportu. Celem jej funkcjonowania jest uzyska- wija swoją ofertę i wprowadza wie- pośrednictwem formularza czy znajdziemy najbliż- Żyrardów jako lokalizacja został wybrany nieprzy- nie 25 proc. udziału sprzedaży zagranicznej w cią- le ważnych zmian. szy serwis. Odświeżona wersja witryny internetowej padkowo. Miasto jest znakomicie skomunikowa- gu kolejnych 5–7 lat. Centrum dystrybucji AGD po- marki wraz z nową strategią marketingową i dy- ne, położone w pobliżu autostrady A2, w centralnej zwoli na konsolidację kilku lokalizacji magazyno- Po opracowaniu nowej identyfikacji mar- namicznym rozwojem oferty produktowej pozwo- Polsce niedaleko dwóch dużych aglomeracji – War- wych, zwiększy dostęp do rynku pracowników, ketingowej oraz rozbudowie i unowocześnie- lą na umocnienie pozycji firmy na polskim rynku. szawy oraz Łodzi. Centrum dystrybucji AGD ma być obniży koszty logistyczne, a przede wszystkim za- niu oferty handlowej marka zaprezentowała halą produkcyjno-magazynową, której powierzch- bezpieczy markę pod względem zapotrzebowa- także nową witrynę internetową. Jest ona do- nia będzie sięgać 10 tys. m2. Pozwoli na wysokie nia na powierzchnie magazynowe i produkcyjne. stępna pod adresem ravanson.pl. składowanie towarów. Skuteczną realizację dzia- – Realizując budowę centrum dystrybucji AGD, Nową stronę charakteryzuje estetyczna łań logistycznych umożliwi m.in. 8 podświetlanych wchodzimy dynamicznie w kolejną oraz jak najbar- i atrakcyjna warstwa wizualna, która została bram. Wobec dynamicznego rozwoju firmy MPM dziej naturalną fazę rozwoju firmy MPM agd SA. w pełni przystosowana do wygodnego wy- agd SA, m.in. pojawienia się w ostatnim czasie no- Dzięki tej inwestycji będziemy w stanie optymalizo- świetlania także na smartfonach i tabletach. wać wszystkie procesy logistyczne za- Tym, co zwraca uwagę, jest przede wszyst- równo pod względem jakości, jak i ter- kim prosty podział na działy dużego i drob- minowości. W dzisiejszym szybko rozwi- nego AGD oraz produkty z branży wentyla- jającym się świecie łańcuch dostaw na cji i grzewczej przeznaczone na sezon zimo- najwyższym poziomie to jeden z głów- wy lub letni, nie zabrakło także wyposaże- nych wyznaczników odpowiedzialne- nia ogrodu. W ten sposób każdy klient może go biznesu. Budowa centrum jest od- szybko odnaleźć np. posiadany produkt lub powiedzią zarówno na potrzeby nasze, po prostu zapoznać się z ofertą marki. Szyb- jak i wysokie oczekiwania i potrzeby na- ki dostęp do konkretnych kategorii możemy szych kontrahentów – mówi Grzegorz uzyskać z rozszerzonego menu znajdującego Skibiński prezes zarządu MPM agd SA. się na dole strony.

10 nr 12 (116), grudzień 2018 AGD Informacje – z kraju i ze świata

Vestfrost B/S/H/ Poszerza ofertę AGD W gronie najlepszych pracodawców w Łodzi Marka Vestfrost, będąca obecnie Uzupełnienie portfolio o drobny sprzęt ku- w portfolio koncernu Vestel, znana jest chenny było naturalnym kierunkiem rozwoju Spółka BSH Sprzęt Gospodarstwa dzania zasobami ludzkimi. BSH w Łodzi to trzy no- ze znakomitej jakości sprzętu chłod- marki, która w ten sposób może zapropono- Domowego za swój dynamiczny roz- woczesne fabryki, jedno z największych w Polsce niczego – w tym winiarek. Warto przy wać klientom kompleksową ofertę urządzeń do wój z poszanowaniem zasad zrówno- centrów logistycznych, centra usług wspólnych tym wiedzieć, że obecnie znacznie przetwarzania czy przechowywania żywności. ważonego rozwoju zdobyła nagrodę i centra rozwoju. powiększa ona swą ofertę o wiele Obecnie w skład oferty wchodzą blender ręcz- Top 5 Pracodawców Miasta Łodzi. Zarządzanie zespołem o tak różnych kompeten- nowych grup urządzeń AGD. ny, mikser oraz robot planetarny. Urządzenia cjach wymaga elastyczności, nowoczesnych roz- charakteryzują niezwykle atrak- BSH zostało odznaczone nagrodą Top 5 Praco- wiązań systemowych oraz wykwalifikowanej ka- Próbkę swych wyjątkowych cyjna stylizacja retro oraz zasto- dawców Miasta Łodzi 2017, po raz pierwszy przy- dry. Takie wartości, jak otwartość, zaufanie, odpo- możliwości zaprezentowała nie- sowanie dobrej jakości kompo- znaną w tym roku przez prezydenta miasta. Celem wiedzialność, koncentracja na przyszłości i na wyni- dawno w Polsce, pokazując szereg nentów i staranne wykonanie. konkursu było wyłonienie pięciu wyróżniających się kach, sprawiają, że mimo różnych kompetencji pra- niezwykle barwnych (dosłownie Jak podkreślają przedstawi- pracodawców związanych z Łodzią. Jury doceniło cownicy BSH tworzą zgrany międzynarodowy ze- i w przenośni) zaawansowanych ciele polskiego oddziału Veste- nowoczesny styl zarządzania, kierowanie się za- spół. Jury konkursu oceniało przede wszystkim wa- urządzeń z segmentu dużego, ale la, zaprezentowane ostatnio sadami etyki i społecznej odpowiedzialności biz- runki pracy i wsparcie pracowników, zaangażowa- i – uwaga – drobnego AGD. Jest produkty to początek bardzo nesu, a także godny naśladowania sposób zarzą- nie w działania społeczne, możliwości rozwoju za- to absolutna nowość w jej ofer- różnorodnej i dobrze zapowia- wodowego oraz nagrody i wyróż- cie, a bliżej nowym produktom dającej się oferty zarówno du- nienia zdobyte przez firmę. klienci mogli przyjrzeć się cho- żego jak drobnego sprzętu ku- Organizatorzy programu „Mło- ciażby na październikowych tar- chennego marki Vestfrost, któ- dzi w Łodzi” docenili także zaan- gach Warsaw Home. ra odtąd stale będzie rozwijana. gażowanie firmy w działalność na rzecz rozwoju młodych ludzi, Blueair przyznając BSH nagrodę „Nieza- wodny Partner Programu Młodzi w Łodzi”. Firma od dziesięciu lat Nowa marka oczyszczaczy na rynku funduje stypendia dla finalistów Miele. Dbamy o wszystko, co kochasz. programu. W tym roku aż trzech Jesienią w Polsce rozpoczęła się ofi- cji firma Blueair AB dostarcza innowacyjne, najlepsze laureatów otrzyma stypendia oraz To jest ten czas. Czas na Miele. cjalna sprzedaż szwedzkich oczysz- w swojej klasie, zrównoważone produkty i usługi w po- możliwość odbycia praktyk w BSH. czaczy Blueair w Polsce. Dystrybu- nad 60 krajach na całym świecie. Obecnie Blueair jest Chcesz powierzyć swoją przyszłość najlepszym? Zaufaj pralce Miele torem jest firma AGED. częścią rodziny marek Unilever. Urządzenia otrzymały Kärcher W1 Classic i suszarce Miele T1 Classic. Urządzenia najwyższej jakości, wiele nagród za wzornictwo i mają szereg opatento- testowane na 20 lat użytkowania. Wyposażone w opatentowany bęben Firma Blueair jest jednym z czołowych producen- wanych rozwiązań technicznych, np. system oczysz- SoftCare. Teraz także z funkcją CapDosing i FragranceDos. tów oczyszczaczy powietrza, oferującym zarówno roz- czania HEPASilent. W ofercie znajdują się oczyszcza- Jak sprzątamy na świecie? wiązania do użytku domowego, jak i profesjonalne- cze powietrza z serii Classic, Sense+ i Blue. Więcej go. Założona w 1996 r. przez Bengta Rittri w Szwe- informacji: https://www.blueair.com/pl. Już po raz trzeci firma Kärcher za- kraje: Niemcy (2:17), Chiny (2:19) i Wielka Brytania pytała internautów z różnych zakąt- (2:15). Jeśli zaś chodzi o kraj, w którym sprząta się ków naszego globu, w jaki sposób najdłużej, to okazała się nim Rosja, gdzie ankieto- podchodzą do domowych porząd- wani poświęcili średnio na porządki ponad trzy ków. Ankietą objęto tym razem in- godziny (3:05) w tygodniu. Statystycznie na świe- K&M ternautów z ośmiu krajów: Brazylii, cie według ankiety cztery na pięć osób używa do Niemiec, Francji, Chin, Wielkiej Bry- czyszczenia detergentów. tanii, Japonii, USA i Polski. Nad Wisłą sensacją okazało się pytanie o jedno Świętuje 25 lat działalności urządzenie czyszczące, które ankietowani chcieli- W badaniu wzięło udział po około 1000 respon- by posiadać. Aż blisko połowa, bo 47 proc. bada- Jeden z czołowych producentów oraz w kanale elektronicznym w firmowym skle- dentów z każdego kraju. Wszyscy odpowiadali na nych, wskazało na parownicę. Wśród kobiet odse- worków do odkurzaczy – grupa K&M pie worki.pl. trzy pytania ogólne oraz na dwa pytania dodatko- tek wskazań na to urządzenie był jeszcze większy w tym roku świętuje 25-lecie swoje- Dynamicznie rozwijająca się firma już w 1996 we, odmienne dla każdego z krajów. Pytania ogólne i wyniósł aż 56 proc. Więcej interesujących wnio- go istnienia. Założone przez Krystynę r. otworzyła się na sprzedaż zagraniczną, dostar- dotyczyły tego, jak ważny jest dla nich czysty dom, sków płynących z badania jest dostępnych po ze- i Marka Plaskowskich przedsiębior- czając swoje produkty na tereny Czech, Słowacji jak dużo czasu spędzają, sprzątając, oraz z jakich skanowaniu kodu QR. stwo zatrudnia dziś ponad 50 osób. i Węgier. Ważnym momentem w historii K&M by- pomocy korzystają przy domowych porządkach. ła fuzja kapitałowa z niemiecką firmą Papierverar- Wyniki, zwłaszcza gdy porówna się je do poprzed-

lat K&M specjalizuje się beitung Görlitz GmbH w 2001 r. Pozwoliło to wy- nich dwóch edycji badań, pozwalają na formuło- od roku 1993 świętujemy producent worków do odkurzaczy jubileusz w dostarczaniu pa- twarzanym w obu zakładach produktom trafić na wanie interesujących wniosków. pierowych i synte- pozostałe rynki europejskie, m.in. niemiecki, rosyj- Okazało się, że średnio aż dla 94 proc. ankie- Teraz tycznych worków ski, francuski, grecki, belgijski czy rosyjski. towanych ze wszystkich ośmiu badanych krajów w specjalnej W trakcie 25-letniej działalności skupiliśmy się na wzmocnieniu naszej pozycji na polskim, jak i między- narodowym rynku. Zdobyliśmy kilka patentów na unikalne rozwiązania techniczne. Obecnie ciągle posze- rzamy zakres świadczonych usług, dzięki czemu spełniamy bieżące potrzeby oraz wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom klientów. do odkurzaczy za- Choć firma specjalizuje się przede wszystkim w pro- posiadanie czystego domu jest ważne lub bar- Dziękujemy wszystkim dostawcom i odbiorcom za zaufanie, a wszystkim pracownikom za to, że wspólnie mogliśmy osiągnąć sukces równo domowych, dukcji worków do odkurzaczy, jej oferta jest znacznie dzo ważne. Średnio we wszystkich badanych kra- cenie! K&M Grupa sp. z o.o. OCENA MORALNOŚĆ PŁATNICZA Rating Wskaźnik PMI 100 jak i warsztatowych. bogatsza. Znajdziemy w niej także filtry do odkurzaczy, jach na sprzątanie tygodniowo

A Wyliczony na dzień: 10.2017 Brak opóźnień w realizowaniu zobowiązań Produkty dostępne ssawki i szczotki, wkłady zapachowe, a także filtry do internauci poświecili dwie go- Spełniamy jednocześnie kilka kluczowych warunków: lub możliwe występowanie opóźnień śred- nio 10 dni po terminie płatności duża korporacja krajowa lub międzynarodowa bardzo dobre zarządzanie bardzo dobra elastyczność i płynność  nansowa bardzo dobre i stabilne wyniki  nansowe są w licznych sie- okapów kuchennych, pochłaniacze zapachów do lo- dziny i dziesięć minut. Bardzo Otrzymaliśmy Certy kat „Złoty Płatnik” 2015 za zachowanie najwyższych standardów płatniczych

A company of miele.pl www.k-m.com.pl ciach handlowych dówek czy odkamieniacze do sprzętów kuchennych. blisko średniej znalazły się trzy Reklama OK.indd 1 2018-10-15 13:03:32

12 nr 12 (116), grudzień 2018

Miele_Pralka_suszarka_Classic_Infomarket_240x325+4mm.indd 1 08.05.2017 09:09 Wywiady Reportaże, relacje, jubileusze Reportaże, relacje, jubileusze Wywiady

darce i naszej czołowej pozycji w Europie. Co Pana zda- niem przyczyniło się do tak dobrej pozycji Polski na mapie AGD? N asz wspólny, Na początku zawsze ktoś musi przetrzeć szlak i myślę, że BSH ma tu ogromne zasługi. Od czegoś trzeba było bowiem zacząć i ktoś mu- siał zdecydować się zainwestować w Polsce znaczne kwoty. Proszę pamiętać, że gospodarka Polski i siła nabywcza u progu lat 90. XX ogromny sukces w., po upadku systemu, były katastrofalne. Były to więc trudne decy- zje. Dlatego zaczęliśmy powoli, od naszej montowni i potem fabryki. – 25 lat inwestycji i rozwoju BSH w Polsce Najnowsze inwestycje BSH Ważny był fakt, że BSH jako pierwsza w Polsce z zagranicznych firm, to wrocławska fabryka w dodatku europejski lider w tej branży, postawiła pierwszy krok. Tak, bez wątpienia. Łódź na polskiej, ale i europejskiej mapie AGD to szych kompetencji, ale i osiągniętego sukcesu sprawia, że w wielu sprzętu chłodniczego oraz zlo- Później produkty same obroniły się swoją jakością i za tym poszli inni miejsce ważne i szczególne. Wspomniany wcześniej, a zlokalizowany wypadkach to pracownicy z Polski zarządzają nawet potężnymi kalizowana w Łodzi fabryka producenci, którzy zobaczyli, że można tu produkować dobrej jako- w Łodzi zakład przekształciliśmy w 1998 r. w wielką fabrykę i wtedy centrami (tzw. hubami) zakupowymi w Chinach czy Turcji. Warto zmywarek o wydajności 3 mln ści sprzęt. Dużo fabryk AGD mogło powstać także z tego powodu, zaczęliśmy prawdziwą produkcję pralek. Mimo wszystko nie były to dodać, że to także w Polsce znajduje się komórka audytu, księ- sztuk rocznie. że w Polsce mamy bardzo dobrze wykształconą kadrę inżynierską, łatwe czasy. Do BSH trafiłem w końcówce 1999 r. i wtedy walczyliśmy gowość czy europejski dział celny. Pod koniec 2018 r. w centrach dobrych ekonomistów, prawników czy informatyków. Niezbędny ka- o to, aby uzyskać pierwszy raz dodatni wynik finansowy po kilku latach usług wspólnych zatrudniamy już ok. 800 osób w Warszawie oraz To temat na książkę, na szczęście już historyczną. Prawdą jest jednak, gdy kupowaliśmy ziemię pod naszą fabrykę suszarek. Teren ten stanowił pitał ludzki jest na miejscu, do tego dochodzi duże rozproszenie szkół straty. I to się udało. W ten sposób do naszej centrali w Monachium Łodzi. W Polsce mamy także Centrum Kompetencyjne ds. Usług Cy- że niewiarygodnie trudnych sytuacji, kuriozalnych zdarzeń i nad wyraz zabezpieczenie dla ponad 40 wierzycieli. Podobnie było z pozyskaniem wyższych w Polsce po terenach miast wojewódzkich, więc niemal wysłaliśmy więc mocny sygnał, że faktycznie biznes w Polsce może frowych, w którym ok. 100 osób pracuje nad rozwiązaniami z sek- skomplikowanych wątków i problemów było wiele. Zacznę od faktu, ziemi pod fabrykę zmywarek, wymagało to od nas zakupu 27 działek w każdej części kraju możemy znaleźć odpowiednio wykształconych Rozmowa z działać coraz lepiej. Kolejnym dużym krokiem w naszej historii było tora Internetu rzeczy. Ciekawostką jest niewielki, ale powalający że stanowisko prezesa zarządu objąłem w 2008 r. A był to czas, kie- i dojścia do porozumienia z ich właścicielami, a sam proces trwał trzy pracowników. Oczywiście, nie ma co ukrywać, w tamtych czasach otwarcie fabryki zmywarek w 2002 r. i następnie fabryki suszarek do intelektualnie – oczywiście w dobrym tego słowa znaczeniu – dział dy także do Polski w 2009 r. dotarły konsekwencje globalnego kryzysu lata. To były naprawdę bardzo trudne procesy, bardzo żmudne negocja- duże znaczenie miały także mniejsze koszty pracy. Dziś, pomimo ubrań w 2005 r. Wszystkie te zakłady znajdują się właśnie w Łodzi. Corporate Innovations (innowacji korporacyjnych – przyp. red.). finansowego. Zawsze w takich sytuacjach pojawiają się pewne naciski cje, towarzyszyło im wiele różnych wątków, których rozwiązanie przypra- wzrostu płac, ta przewaga utrzymuje się także ze względu na coraz Warto dodać, że fabryka suszarek wśród zakładów BSH to prawdzi- Pracujemy w nim nad najbardziej nowoczesnymi i futurystycznymi na to, jakie działania podjąć. Miałem jednak to szczęście, że zarówno wiało o zawrót głowy. Ale nasza siła i upór sprawiły, że udało się! Jak już większą produktywność. Ze względu na dużą dywersyfikację w róż- Konradem wa perła w koronie i jedyny taki zakład firmy na całym świecie. Duży rozwiązaniami koncepcyjnymi, jak np. rozpoznawanie i sterowanie centrala w Monachium, jak i nasz zespół wykazały się wobec mnie wspomniałem, dużym zaufaniem do mnie i zespołu wykazała się także nych branżach po przemianach ustrojowych Polska gospodarka także Pokutyckim nasz atut stanowią kompetencje inżynierów w tej branży i możliwość głosem czy gestami, rzeczywistością wirtualną i wieloma innymi, dużym zaufaniem, co udało się przekuć w motywację i chęć dalszego niemiecka centrala BSH, która w pełni nam ufała i wsparła nas w tych stanowiła solidną bazę do rozwoju rynku AGD. eksportu na cały świat oraz fakt, że jak na duży sprzęt AGD jest to sto- niesamowitymi projektami. wygrywania i realizacji celów. Inne trudne momenty to chociażby czas, dążeniach. Dlatego teraz możemy iść za ciosem i po wspomnianych in- – prezesem zarządu BSH Sprzęt Gospodarstwa sunkowo nowa kategoria, w której jesteśmy liderem rynku. Ważnym westycjach planujemy kolejne, jak rozpoczęta budowa łódzkiej fabryki Koncern BSH zainwestował w Polsce znaczące środki, Domowego. wydarzeniem było także przejęcie w 2013 r. spółki Zelmer. Wymagało A jakie ma Pan osobiste przemyślenia wynikające O firmie i marce BSH czy centrum badań i rozwoju w Łodzi. W tym ostatnim zatrudnimy ok. budując liczne fabryki, centra logistyczne czy placówki to od nas porozumienia się z dwunastoma funduszami inwestycyjnymi. z lat spędzonych na pracy w spółce? 250 inżynierów, którzy pracując na najnowocześniejszym sprzęcie, będą badawczo-rozwojowe (R&D). O jakiej skali dziś mówimy Dużym krokiem było również przejęcie majątku po upadłych wrocław- Ze swojej perspektywy w ciągu ostatnich 10 lat mogę powiedzieć, przygotowywać rozwiązania do nowych produktów i dzięki nim polska i jak wygląda to w liczbach? Ze spółką BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego jest związany skich zakładach FagorMastercook, które faktycznie po znanych zapew- że miałem dużo szczęścia, że mogłem pracować w tak znamienitej myśl techniczna ruszy dalej w świat. Każdą tak dużą inwestycję poprzedzają szczegółowe badania, z których od blisko dwudziestu lat. Od dekady piastuje stanowisko prezesa ne i państwu perturbacjach nastąpiło w 2016 r. Cały proces przebiegał firmie, na tak eksponowanym stanowisku i do tego – co chyba naj- wynika, jak szybko można otrzymać z nich zwrot. Polska oczywiście nie zarządu spółki. Z wykształcenia jest ekonomistą, absolwentem bardzo długo, choć zgłosiliśmy gotowość do przejęcia zakładów już na ważniejsze – z tak znakomitym zespołem, z którym zrealizowaliśmy Podczas tegorocznego Kongresu AGD wspominał Uniwersytetu Łódzkiego. Po ukończeniu studiów przez kilka lat samym początku procesu upadłościowego, tak aby zwolniono jak naj- tak wiele niewiarygodnie ważnych i wielkich projektów. Zdobyta tu Pan o silnej pozycji sektora AGD w polskiej gospo- wykładał w Katedrze Rachunkowości Uniwersytetu Łódzkiego, mniej pracowników i jak najszybciej ruszyła produkcja. wiedza i doświadczenie są bezcenne. Gdy obejmowałem stanowisko, BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. jest czę- w szkołach biznesu oraz w Stowarzyszeniu Księgowych w Polsce. za punkt honoru postawiłem sobie zdobycie przez naszą firmę pozycji ścią międzynarodowego koncernu BSH Hausgeräte GmbH. Ostatnie lata w branży AGD to nie- W latach 2006–2017 był członkiem rady nadzorczej ElektroEko A wle BSH Polsce to nie tylko nowoczesne fabryki czy lidera w branży. Miałem dużo szczęścia, bo stało się to już w pierw- Firma jest jednym z liderów w branży sprzętu gospo- zwykle dynamiczny okres dla roz- Organizacji Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego SA, centra logistyczne. Warto dodać, że znajdują się tu też szym roku objęcia prezesury. Naturalnie wiązało się to z wykonaniem darstwa domowego w Europie i na świecie. W portfo- woju rozwiązań smart oraz IoT (Inter- w tym od 2007 r. pełnił funkcję wiceprzewodniczącego. Od 2017 r. m.in. centra usług wspólnych, a w budowie jest ośrodek ogromnej pracy przez nasz cały zespół. Oczywiście, żaden sukces nie lio BSH znajduje się 13 marek, które zaspokajają szeroki netu rzeczy). BSH opracował inno- jest prezesem APPLiA Polska – związku pracodawców AGD. R&D, a więc badań i rozwoju. jest usłany różami i bywały, jak to w życiu, momenty bardzo trudne. zakres potrzeb konsumentów. Koncern powstał w 1967 wacyjną platformę Home Connect Tak, to prawda. Kolejnym krokiem po zbudowaniu bazy produkcyj- Niestety, w polskich realiach prawnych, ale i społecznych oraz politycz- r. i należy do grupy Bosch. BSH zatrudnia niemal 62 tys. do kompleksowego zarządzania nej i logistycznej było poszukiwanie dalszych możliwości rozwoju nych prowadzenie skutecznego, nowoczesnego biznesu nie jest łatwe. pracowników i posiada 42 fabryki i 80 oddziałów na ca- domowymi sprzętami. R edakcja: Nasze spotkanie przypada w okresie kompetencji polskiego oddziału. Dlatego też zachęciliśmy centralę łym świecie. Roczne obroty firmy wyniosły 13,8 mld euro dwóch ważnych jubileuszy. Spółka BSH Sprzęt Gospo- do otwierania tzw. centrów usług wspólnych dla biznesu. Zaczę- S zczególnie zapewne uwidoczniło się to przy przeję- (2017). BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. darstwa Domowego obchodzi 25-lecie swojego istnie- liśmy od IT, następnie był dział zakupów i inne. Podkreślę w tym ciu marki Zelmer czy zakupie majątku Fagora i obcowa- oferuje na polskim rynku portfolio AGD marek: Bosch, nia, mija także 10 lat od objęcia przez Pana stanowiska miejscu, że jest to dla nas naprawdę duże wyróżnienie i skala na- niu m.in. ze słynną panią syndyk… Siemens, Gaggenau i Zelmer. BSH ma w Polsce sześć fa- jest sama w tym otoczeniu i również musi się liczyć z dużą konkurencją. prezesa zarządu. Jak oceni Pan ten okres z perspektywy bryk i jest w trakcie budowy siódmej. W trzech łódzkich Bardzo długo, bo przez ponad 20 lat, taką bezpośrednią konkurencją firmy, ale i własnej? Polska jest ważnym miejscem zakładach produkowane są pralki, zmywarki i suszarki była Turcja, która jednak od pewnego czasu, ze względu na niestabilną Konrad Pokutycki: To był czas bardzo owocny, choć bardzo różny. na korporacyjnej mapie BSH. do ubrań, w dwóch wrocławskich piekarniki i lodówki, politykę, nie stanowi już tak atrakcyjnego kierunku inwestycyjnego. Pol- Choć dziś nasza spółka odnosi w wielu sferach niepodważalne, spekta- Koncern zainwestował już a w podrzeszowskiej Rogoźnicy drobny sprzęt AGD. Po- ska gospodarka, pomimo silnej polityki zagranicznej, dalej jest postrze- kularne sukcesy, to trzeba pamiętać, że zaczynała w Polsce działalność w Polsce 1 mld euro. Oprócz czątki produkcji w Polsce sięgają wczesnych lat 90. XX w., gana jako pewna i stabilna. Obecnie skala naszych inwestycji w Polsce powoli i z dużą dozą ostrożności. Na początku otwarto bowiem jedy- fabryk i centrów logistycznych kiedy koncern w 1994 r. uruchomił pierwszą fabrykę pra- sięgnęła już ponad miliarda euro. nie spółkę handlową, jeszcze pod inną nazwą, której zadaniem było znajdują się tu centra R&D czy lek. BSH w Polsce oprócz produkcji posiada centra usług sprawdzenie, czy w Polsce da się sprzedawać produkty AGD pod takimi usług wspólnych. wspólnych. Pracują one na potrzeby BSH na całym świe- I nwestycje i produkcja to oczywiście markami jak Bosch czy Siemens. Pierwsze lata prowadzenia dystrybucji cie w takich obszarach jak usługi informatyczne, księgo- sfera szalenie ważna, ale nie byłoby suk- pokazały, że faktycznie jest na nie całkiem duży popyt. A skoro tak, to we, handel zagraniczny czy centralne zakupy. BSH w Pol- cesu marek BSH w Polsce, gdyby nie kolejnym krokiem była decyzja, że może warto byłoby tu posiadać fa- sce rozwija Centrum Badań i Rozwoju w Łodzi oraz Cen- wszechstronna, nowatorska i techniczne brykę pralek. I tak naprawdę to od niej zaczęła się nasza praw- trum Kompetencyjne Digital & E-Commerce. Dzięki temu bardzo dobrze skrojona oferta. Przybywa dziwa przygoda z produkcją w Polsce. Choć nie lubimy tego polska myśl techniczna ma swój udział w projektowaniu z roku na rok „inteligentnych” urządzeń słowa, to faktycznie była to w praktyce montownia, działająca i produkcji zaawansowanych technicznie urządzeń AGD AGD – mamy na myśli choćby oferowaną zresztą w byłej fabryce… pończoch w Łodzi, która przecież oraz wprowadzaniu nowych rozwiązań zawiązanych z In- przez BSH platformę Home Connect. Jak swego czasu była potęgą w wytwarzaniu tekstyliów. ternetem. W skali całego kraju BSH Sprzęt Gospodarstwa zapatruje się Pan na te innowacje i jak Domowego Sp. z o.o. należy do grona najważniejszych in- przekonać klientów do takich rozwiązań? Dziś już nie jest takim miejscem, ale za to może westorów. Na przestrzeni lat suma inwestycji firmy prze- Jest to obecnie trend, który rozwija się w niesamowi- poszczycić się znakomitym centrum przemysłu kroczyła 1 mld euro. tym tempie. Jako BSH oferujemy i rozwijamy urządzenia AGD! z platformą Home Connect. Urządzenia są wyposażo-

14 nr 12 (116), grudzień 2018 www.infomarket.edu.pl 15 Wywiady Reportaże, relacje, jubileusze

funkcji smart, co też niedługo będziemy zapowia- dać, a następnie wdrażać. Szerzej strategię rozwoju poszczególnych marek będziemy omawiać w trakcie spotkania w centrali w pierwszym kwartale przyszłego roku i wtedy też chętnie udzielimy dalszych informacji.

A jak w kolejnych latach będą roz- kładać się proporcje tych marek, je- śli chodzi o sprzęt wolnostojący i do zabudowy? Z jakimi trendami mamy obecnie do czynienia? Na polskim rynku konsumenci mogą wybierać Jednoznacznie zwiększa się obecnie liczba spośród czterech marek koncernu. Bosch jest po- kupowanych urządzeń do zabudowy. Nie pularną czołową marką, Siemens stanowi pro- dziwi nas ten trend, bo wcześniej można go pozycję dla wszystkich pasjonatów nowinek było zaobserwować w Europie Zachodniej. technicznych, a Gaggenau oferuje ekskluzyw- Obecnie jednak, mimo wszystko, podział ryn- ny sprzęt o najwyższym poziomie technicznym. ku jest w Polsce na korzyść urządzeń wolno- Ofertę uzupełnia znana i ceniona marka Zelmer. stojących, jednak co roku ta przewaga maleje i sądzę, że w perspektywie kilku lat sprzęt do rynkach. Wszystkie nasze urządzenia produkowane zabudowy będzie dominujący tak w sprzeda- od roku 2020 będą miały wbudowane chipy do wy- ży, jak i w polskich domach. Przede wszyst- korzystania z platformą Home Connect. kim dlatego, że stale się bogacimy, zmienia- my nasze mieszkania i domy i chcemy mieć Porozmawiajmy chwilę o Państwa ładne i nowoczesne kuchnie. A urządzenia do markach. Nad Wisłą występuje oczy- zabudowy są bardziej atrakcyjne wzorniczo wiście czołowy brand, jakim jest i subtelniejsze od strony wizualnej, praktycz- Bosch, następnie Siemens, Zelmer nej czy komfortu obsługi. Dodatkowo kuch- oraz Gaggenau. W różnych okresach nie wykonywane przez studia kuchenne czy różnie była budowana oferta dla tych firmy meblowe są dostępne w coraz bardziej marek. Jak wygląda to obecnie atrakcyjnych cenach, co też ma znaczenie i jaką strategię przyjmie BSH w tym i stale rozwija ten segment rynku. ne w dodatkowe moduły, które dodają im „inteli- skomplikowana, wysłać serwis już z konkretnym obszarze w najbliższych 2–3 latach? gentnego” pierwiastka i dzięki temu mogą oferować zadaniem. Wszystkie te funkcje w przyszłości mają Bosch jest podstawową marką całej grupy BSH, Podsumowując naszą rozmowę, czego dodatkowe funkcje ułatwiające życie, jak np. stero- duże szanse trafić do gospodarstw domowych. z kolei Gaggenau jest i pozostanie marką luksu- życzyć Panu i firmie oraz polskiemu ryn- wanie głosem i gestami czy rozpoznawanie głosu. Większość rozwiązań, ze względu na dużą skalę, sową. Siemens w klasach cenowych jest pozycjo- kowi AGD w kolejnych latach? Inne ciekawe funkcje to możliwość wyświetlania testujemy póki co na rynku niemieckim, aby na- nowany nieco wyżej niż Bosch, dlatego też to do Myślę, że wszystkim nam warto życzyć dalsze- przepisów, a nawet w dalszej perspektywie auto- brać doświadczenia. Następnie, po dopracowaniu, tych urządzeń trafiają na samym początku wszel- go tak udanego i tak dynamicznego i spekta- matyczne robienie zakupów czy analiza zawartości będziemy je wprowadzać sukcesywnie na innych kie nowinki techniczne. Można powiedzieć, że jest kularnego rozwoju. Niech stale towarzyszy mu lodówki i proponowanie na jej podstawie to marka dla entuzjastów technicznych innowacji, upór i determinacja w dążeniu do celu. Ważne dań do przygotowania. W połączeniu z oso- którzy jak najszybciej chcą cieszyć się nowinkami są przy tym spokój, przewidywalność i racjo- bistym asystentem cała platforma może nas w swoim sprzęcie AGD. Jeśli chodzi o Zelmera, to nalność zachowań. Ten ostatni aspekt jest prowadzić za rękę przez proces przygoto- stale w niego inwestujemy. Tak pokrótce wygląda szczególnie ważny na szeroko pojętym rynku wania potrawy. Inną przydatną funkcją jest nasze portfolio. Dodam, że w sprzęcie drobnym AGD. Osiągnęliśmy wspólnie ogromny sukces. możliwość wykonania przez serwis zdalnej w przyszłości chcemy się skupić na rozwoju urzą- Nie wolno nam więc tym bardziej zapomnieć diagnostyki urządzenia. W ten sposób dzeń bardziej innowacyjnych, z większą liczbą o tym, że wszystko, co na co dzień tworzymy, można pomóc użytkownikowi w usunię- ma nam służyć w przyszłości i budować oraz ciu usterki lub, w razie gdyby była bardziej wzmacniać ten rynek. We wszystkich obszarach handlu, ale i życia społecznego unikajmy więc defraudacji wartości i nie podważajmy tego, co wspólnie osiągnęliśmy. Polska i nasz rodzimy sektor AGD to przykład sukcesu nie tylko w skali Europy, ale i całego świata.

Dziękujemy za rozmowę i życzymy Panu i firmie realizacji wszystkich założo- nych celów i kolejnych tak udanych 25 lat działalności, no i udanych, rodzinnych świąt Bożego Narodzenia. Ja również dziękuję i życzę Państwu oraz Czytelni- kom „InfoMarketu” zdrowych, spokojnych świąt, Akademia BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. to także stabilne i rozwojowe miejsce pracy. pogody ducha i spełnienia wszelkich marzeń – i tych Smaku Rokrocznie spółka zajmuje czołowe pozycje w polskich rankingach pracodawców i współ- osobistych, i tych zawodowych w 2019 r. + + pracuje bezpośrednio z uczelniami wyższymi. Na zdjęciu (od lewej): Oliver Giersberg – czło- Rozmawiali nek zarządu BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego, Konrad Pokutycki – prezes zarządu BSH Piotr Krakowiak n Sprzęt Gospodarstwa Domowego oraz prof. Sławomir Wiak, rektor Politechniki Łódzkiej. Gabriel Niewiński n

16 nr 12 (116), grudzień 2018 AGD Spotkania, konferencje, wystawy Jui b leusz 25-lecia w Teatrze Słowackiego

Uroczystość rozpoczęła się Vivaldiego, Mozarta czy Moniuszki. Nieco- w piękne, jesienne przedpo- dziennym wydarzeniem był skomponowany łudnie z odegranym na ży- specjalnie na tę okazję, pierwszy na świecie wo dokładnie o 12.00 hejna- utwór na orkiestrę symfoniczną i… myjkę łem mariackim. Po znanych wysokociśnieniową. Urządzenie K7 Full Con- niemal każdemu dźwiękach trol zabrzmiało wraz z klasycznymi skrzypca- przyszedł czas na uniesienie mi, wiolonczelami i altówkami, tworząc nie- w górę zabytkowej kurtyny samowitą, porywająca i nowatorską muzy- Siemiradzkiego i prezenta- kę. Kompozytorem Kearchertino XXV opus cję firmy. W barwnej formie 1 jest Kamil Kruk, reprezentant młodego po- impresja filmowa „25 lat kolenia twórców, który zdobył już uznanie Kärcher w Polsce” opowiedzia- i liczne wyróżnienia za swoje kompozycje, ła o historii marki, zaangażowa- m.in. podczas festiwalu Warszawska Jesień. niu firmy w wydarzenia kultural- ne, społeczne i sportowe i ukaza-  Podczas koncertu  Zgromadzonych licznie ła przy tym ważne dla niej warto- jubileuszowego znane utwory w historycznych i zarazem ści. Następnie na scenie głównej muzyki klasycznej wykonała przepięknych wnętrzach teatru pojawił się p. Jacek Olko – Orkiestra Akademii Teatru im. Juliusza Słowackiego dyrektor Kärcher Sp. z o.o., który Beethovenowskiej pod batutą przywitał p. Jacek Olko maestro Pawła Przytockiego. – dyrektor Kärcher Sp. z o.o.

Majestatyczny i zarazem le- gendarny Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie stał się miejscem uroczy- stych obchodów 25-lecia istnienia polskiego przed- stawicielstwa Kärcher. Ma- ło która firma, w pełni i tak wymownie wpisuje się w to wytworne i zarazem prze- piękne miejsce. Zapewnia- prowadzi polską firmę od samego początku,  W foyer Teatru Słowackiego jący od ćwierćwiecza pol- a który w swym przemówieniu podkreślił ro- liczne gratulacje i życzenia skim użytkownikom roz- lę pracowników w sukcesie firmy i z nostalgią obok zarządu firmy wiązania służące utrzyma- wspomniał o jej początkach. O roli dyrektora przyjmowała także tego dnia niu czystości w domach, Olko oraz wkładzie, zaangażowaniu i profesjo- p. Jolanta Zachara – dyrektor firmach i obiektach uży-  Hartmut Jenner, prezes nalizmie pracowników polskiej spółki mówił marketingu polskiej spółki teczności publicznej Kär- zarządu Alfred Kärcher, nie w niezwykle pochleb- (na zdj. pośrodku). cher stał się także czoło- krył podziwu dla niebywałych nych i entuzjastycznych wym ambasadorem kultury i sztuki. Od lat osiągnięć polskiej spółki, słowach prezes zarzą- krakowska spółka jest nie tylko szczodrym życząc jej dalszych tak du Alfred Kärcher – p. mecenasem, ale i pieczołowicie dba o wy- spektakularnych osiągnięć Hartmut Jenner. i wyników. Jubileusz uświetnił kon-  Gmach teatru wypełniły cert w wykonaniu Orkie- także dźwięki Kaerchertino gląd i stan polskich zabytków – w tym tych stry Akademii Beetho- XXV opus 1. Niecodzienny najcenniejszych i najsłynniejszych – na czele venowskiej pod batu- koncert z udziałem… myjki z krakowskim Zamkiem Królewskim na Wa- tą maestro Pawła Przy- ciśnieniowej oraz orkiestry welu, Sukiennicami czy Bazyliką Mariacką. tockiego, która zapre- symfonicznej wzbudził podziw Dostojne wnętrza krakowskiego teatru zgro- zentowała słynne dzie- i zachwyt publiczności. madziły licznych gości firmy Kärcher Sp. z o.o., ła Bacha, Schumanna, Wśród nich, na honorowych miejscach, zna- leźli się m.in. p. Johannes Kärcher, właściciel Najważniejszą i równocześnie syn założyciela firmy Kärcher, wartością firmy Kärcher oraz p. Hartmut Jenner, prezes zarządu firmy są ludzie. Podkreślano Alfred Kärcher. W gronie gości z Polski nie to wielokrotnie, także zabrakło zarówno dyrektorów i zarządza- podczas nagradzania jących ważnymi dla Krakowa i Polski insty- pracowników Kärcher tucjami państwa, kultury, sportu czy przed- Sp. z o.o., z których stawicieli najważniejszych współpracują- wielu pracuje w firmie cych firm, w tym także z kluczowych kana- nawet od początku jej łów dystrybucji. istnienia.

18 nr 12 (116), grudzień 2018 AGD Spotkania, konferencje, wystawy

W iTA w domu pełnym inspiracji!

 Po showroomie Russell Hobbs perfection gości oprowadzał Tomasz Kowcun  Oprócz nowości kuchennych prezentowano – szef marketingu AGD innowacyjne żelazko One Temperature without dla domu i kuchni w firmie – z (jak wskazuje nazwa) Spectrum Brands Poland. jednym ustawieniem compromise temperatury dla każdej tkaniny.

 Karol Dziarnowski – prezes zarządu Spectrum Brands Poland opowiadał o biznesowej stronie zarządzania marką Russell Hobbs. Zorganizowane przez markę Rus- sell Hobbs spotkanie prasowe było doskonałą okazją do roz- mowy o tym, jak wielkie obecnie znaczenie mają styl i wzornictwo w urządzeniach kuchennych. A właśnie na stylu marka ta zna się jak nikt inny. W zaaran- żowanej przestrzeni prezentowano najnowsze kolekcje marki oraz to, jak pozwalają nadać indywidualny charakter wnętrzu. Gości po showroomie oprowa- dzał Tomasz Kowcun – szef mar-  Wśród klientów niezwykle dużą ketingu AGD dla domu i kuchni popularnością cieszy się seria Retro, w firmie Spectrum Brands Po- która ostatnio wzbogaciła się land. Wśród prezentowanych o roboty kuchenne. serii urządzeń szczególną uwa- gą cieszyła się linia Retro, dostępna w 3 ko- Zainteresowanie wzbudziła także seria lorach: czarnym, czerwonym oraz kremowym. Luna, dostępna w trzech kolorach: sza- W jej skład wchodzi kompletna oferta urzą- rym, czerwonym i miedzianym. Urządze- dzeń śniadaniowych oraz do przetwarzania nia mają stylowe obudowy wykonane ze żywności, takich jak blendery ręczne i kielicho- stali nierdzewnej. we oraz robot wieloczynnościowy. Doskonale uzupełnia styl klasycznych kuchni, a w zależ-  Seria Inspire to nowa propozycja marki Russell Hobbs ności od barwy można ją dopasować do róż- kierowana do miłośników nowoczesnych wnętrz. nych wnętrz. Uroku urządzeniom dodają tak- że analogowe wskaźniki. Seria ta cieszy się bardzo dużą popularnością wśród klientów.  W kuluarach jeszcze Nie zabrakło także jednej z ostatnich nowo- przez długi czas trwały ści, czyli kolekcji Inspire. Wykorzystuje ona niezwykle owocne, teksturowane akcenty z tworzywa sztuczne- ciekawe dyskusje go, co sprawia, że całość znakomicie pasuje na temat roli do bardziej nowoczesnych wnętrz. Dodatko- wzornictwa wo akcenty ze stali nierdzewnej podkreślają drobnego ekskluzywny charakter tej linii produktowej. sprzętu AGD Znajdziemy w niej ekspres, toster oraz czaj- we współczesnej nik. Dostępna jest w klasycznych barwach kuchni. – czerni i bieli.

20 nr 12 (116), grudzień 2018 AGD Spotkania, konferencje, wystawy

L aBORATORIum Pana Korka i pralki

 Konferencję, witając gości,  otworzyła i poprowadziła Olga   Podczas licznych Zalecka, PR manager w spółce eksperymentów mieszano BSH Sprzęt Gospodarstwa chemiczne mikstury, generowano Domowego. Na każdym jej energię i badano jej zużycie etapie przybliżała założenia w sprzęcie AGD. Oceniano także wpływ kampanii i towarzyszące jej tlenu na proces prania w pralkach Bosch. sześć głównych funkcji stosowanych w pralkach Bosch. Wyjątkową i zarazem niezwykle interesującą kon-  Laboratorium Pana Korka działa ferencję przygotowała pod koniec tego roku marka od wielu lat. Prowadzi je z pasją i polotem Bosch. Zostali na nią zaproszeni czołowi dziennika- znany i ceniony fizyk i zarazem popularyzator rze wraz ze swoimi pociechami. Miejscem spotka- nauki – Michał Szydłowski (na zdjęciu z prawej). nia był nowo otwarty w Warszawie klub dla dzieci Airo Space Kids, w którym stworzono specjalnie na zamykano rodziców z dziećmi w wielkich bańkach  Nie mogło tę okazję minilaboratorium. Dzieci wraz z rodzicami mydlanych i celowo brudzono prowadzących, któ- oczywiście zabraknąć oraz szalonymi i zabawnymi naukowcami z Labo- rzy następnie ze stoickim spokojem czyścili się za zwyczajowego poczęstunku. ratorium Pana Korka przeprowadzili serię intrygu- pomocą nowoczesnych związków oraz… gaśnicy. Dla głodnych zaś sportowych jących eksperymentów. Na koniec spotkania dzieci przeprowadziły jeszcze wrażeń czekało mnóstwo Na naukowy warsztat trafiło sześć ważnych i sku- jeden dodatkowy „eksperyment” – tym razem ar- atrakcji świetnie wyposażonego tecznych funkcji, które stosowane są w pralkach tystyczny. Przy użyciu specjalnych szablonów, ale klubu Airo Space Kids. grup konsumentów. W prak- Boscha, a które efektownie przebadano z uży- według własnych inspiracji pomalowały pralkę, tyce znalazło się więc aż sześć ciem praw chemii, fizyki oraz elektrotechniki. Wy- którą marka Bosch przekazała do jednego z war- różnych obrazów reklamo- woływano więc pioruny, podłączano ochotników szawskich domów dziecka. wych – dla eleganckich i ak- do „prądu”, tworzono zmienne pola magnetyczne Koncepcja tej nietuzinkowej i odmiennej od trady- tywnych (ActiveOxygen Re- czy prezentowano cząstki i modele z niezwykle po- cyjnych spotkań konferencji o ogromnych walorach fresh), zapominalskich i roz- mocnym w praniu tlenem. Oczywiście nie zabrakło edukacyjnych towarzyszyła szeroko zakrojona akcja targnionych (Start/Pauza), wy- mieszania różnych związków i substancji, aby two- promocyjno-informacyjna, jaką prowadziła i prowa- godnych i kochających nowinki rzyć spektakularne, zaskakujące w swym przebiegu dzić zapewne jeszcze będzie marka Bosch w seg- techniczne (i-DOS), dbających widowisko, towarzyszące każdemu ważnemu eks- mencie pralek. Ma ona przekonać konsumentów o swój wygląd, ale i gardero- perymentowi chemicznemu. Jakby tego było mało, do zalet unikalnych rozwiązań i systemów, jakie bę (ActiveOxygen), oszczęd- stosuje niemiecka marka w swoich produktach. nych i dbających o środowi-  To, jak bardzo skuteczna Kampania prezentowana w wielu mediach prze- i-DOS, ActiveOxygen, ActiveOxygen Refresh, Eco- sko (EcoPerfect) czy zabieganych i goniących czas i pomocna może być nowo- prowadzona była wspólnie z dziećmi i skupiła się Perfect, TimePerfect oraz Start/Pauza. (TimePerfect). czesna chemia i fizyka, na sześciu sztandarowych funkcjach, którymi są Dla większej efektywności i skuteczności przeka- ukazano w widowiskowym zów skupiono się na wyjątkowym schemacie ko- eksperymencie: dzieci munikacji, który opierał się na profilowaniu różnych dokumentnie ubrudziły jednego z prowadzących, który następnie został skutecznie „uprany” w kilka sekund za pomocą… gaśnicy.

 Scenariusz imprezy nawiązywał do tradycyjnej konferencji prasowej. Dzieci brały więc w niej czynny  Wyjątkową pozycją w programie udział, moderując ją i zadając przy tym liczne konferencji było wspólne malowanie przez pytania. Był także czas na pamiątkowe zdjęcia dzieci pralki Bosch, która następnie trafiła – w tym na modnej w mediach ściance. 22 do jednego z warszawskich domów dziecka. nr 12 (116), grudzień 2018 AGD Spotkania, konferencje, wystawy

P oZNAJ kolory powietrza

 Badania pokazują, że zagrożeniem dla naszego  Doktor Wojciech Feleszko zdrowia jest także korzystanie omówił zagadnienia z kominków. związane z wpływem smogu na zdrowie i trenowania w dni dzają komórki i osłabiają strukturę skóry. Zimo- z podwyższonym poziomem wy smog oraz mróz i wiatr powodują jej wy- zanieczyszczeń. suszenie, odwodnienie i podrażnienie. Zanie- czyszczenia wtedy przenikają bardziej w głąb W Warszawie w październiku w hotelu H15 Bouti- skóry, jeśli nie jest zabezpieczona. Skórę należy que odbyło się śniadanie prasowe poświęcone pro- chronić kosmetykami, które dostarczą jej anty- blemom, jak żyć w zanieczyszczonym powietrzu. oksydantów i działają uszczelniająco na natu- Na spotkaniu zaproszeni goście opowiadali, czy ralną warstwę ochronną (płaszcz hydrolipido- domowy kominek i świece są źródłami zanieczysz- wy). Skórę należy oczysz- czenia powietrza, jak uprawiać sport mimo smo-  W czasie prezentacji czać szczoteczką, płynami gu, jak chronić skórę i włosy przed zanieczyszcze- można było zobaczyć, jak micelarnymi, mydełkami. niami powietrza. Można było się także zapoznać oczyszczacz AC2729 szybko Polecane jest serum z an- z najnowszymi oczyszczaczami marki Philips. usuwa dym. tyoksydantami, np. wita- Doktor Wojciech Feleszko podzielił się swo- miną C, E, kwasem ferulo- imi doświadczeniami związanymi ze źródła- ze spalania. Reagując ze sobą, tworzą szko- wym, floretyną, oraz kre- mi zanieczyszczeń i sposobami walki z nimi. dliwe związki chemiczne: diony, nitro i di- my. Podobnie do włosów, Smog jest groźny dla wielu osób z choroba- nitro WWA, kwas sulfonowy, które osia- a nawet mieszków prze- mi układu oddechowego (zachorowania na dają na pyłach i mają właściwości muto- nikają cząsteczki zanie- raka płuc), z chorobami układu krążenia, ast- genne i genotoksyczne, powodują zmiany czyszczeń, w wyniku cze- matyków, alergików, kobiet w ciąży i dzie- w DNA i wywołują raka. Cząsteczki pyłów go stają się one słabe, kru- ci. Zanieczyszczone powietrze może powo- PM10 są ok. 100 razy mniejsze od ziarenek che, tracą połysk. Lekar- dować wiele problemów zdrowotnych, np. piasku i z łatwością wnikają do płuc, nato-  Lekarz medycyny stwem są naturalne od- reakcje alergiczne, astmę, kłopoty z oddy- miast jeszcze mniejsze pyły PM2,5 przedo- estetycznej Monika żywki i olejki: arganowy, chaniem, kaszlem czy z sercem. W smogu stają się przez pęcherzyki płucne do krwio- Bujanowska przedstawiła, jak kokosowy czy rycynowy. zawarty jest szereg zanieczyszczeń, takich obiegu, transportując toksyczne związki po- dbać o skórę i włosy narażone Z bogatej rodziny oczyszczaczy zaprezentowano jak cząsteczki pyłów PM2,5 i PM10, ozon wodujące choroby. na zanieczyszczenia dwie nowości: oczyszczacz z funkcją nawilżania 2

(O3), dwutlenek azotu (NO2), wielopierście- Jednym ze źródeł zanieczyszczeń powietrza są do- smogowe. w 1 Philips AC2729 i AC1217. Skuteczność działa- niowe węglowodory aromatyczne (WWA), mowe kominki, a nawet świece. Spalane drewno, nia oczyszczaczy marki Philips opiera się na wielo- lotne związki organiczne (VOC) pochodzące szczególnie przy słabej wentylacji komina, emituje wy zdrowia jest korzystanie z oczyszczaczy po- etapowej filtracji powietrza VitaShield IPS, w skład zanieczyszczenia o różnych wielkościach, w tym wietrza. Według badań tam, gdzie poprawił się której wchodzą filtry: wstępny, węglowy i Nano-  Rodzina oczyszczaczy te najgroźniejsze, mniej- stan powietrza, płuca stawały się wydajniejsze, Protect HEPA, które usuwają do 99,97 proc. za- marki Philips. sze, o wielkości PM2,5. zwiększała się tzw. życiowa pojemność płuc. nieczyszczeń o wielkości 0,003 µm. Czujnik Aera- Według przeprowadzo- Mimo zanieczyszczonego powietrza trzeba upra- Sense z systemem czterech kolorów pokazują- nych badań zanieczysz- wiać sport. Opracowano 10 zasad zachowania cych graficznie poziom zanieczyszczeń precyzyj- czone powietrze utrzymuje się w dni smogowe. WHO rekomenduje 20 minie określa poziom zanieczyszczeń PMA2,5, jest się przez kilka godzin. Za- nut dziennej aktywności fizycznej. Między inny- też wskaźnik poziomu nawilżenia. Oczyszczacz kaz używania kominków mi zamiast samochodu należy wybierać transport pracuje w trybie automatycznym i w czułym try- wprowadzono w Londy- publiczny, rower, omijać ruchliwe ulice i trenować bie alergenowym. Drugie urządzenie – AC1217 nie. Należy używać drew- poza godzinami szczytu. W czasie dni smogowych to sam oczyszczacz z wyświetlaczem LED z trze- na jak najbardziej wysu- wysiłku fizycznego powinny unikać osoby z cho- ma trybami pracy: automatycznym, antyalerge- szonego, pelletu, a najle- robami płuc, astmą i po 65 r. życia. Należy korzy- nowym i nocnego czuwania. piej gazu. stać z aplikacji kontrolujących poziom zanieczysz- Przy pomocy generatora dymu zademonstrowa- Zwiększa się liczba dzie- czeń i sprawdzać prognozę pogody. no, jak szybko AC2729 usuwa dym. Skuteczność ci chorych na astmę. Jed- Zanieczyszczenia powietrza powodują reakcję, działania oczyszczaczy marki Philips jest potwier- nym ze sposobów popra- tzw. stres oksydacyjny. Wolne rodniki uszka- dzona licznymi certyfikatami jakości.

24 nr 12 (116), grudzień 2018 AGD Nowości – sprzęt wolnostojący

HITACHI. Chłodziarkozamrażarka R-W660PRU7X

E kskluzywne i komfortowe chłodzenie

Hitachi powiększa ofertę zaawansowanych tech- nie wymaga to skomplikowanych prac nicznie i świetnie wyposażonych chłodziarko- hydraulicznych. zamrażarek. W sprzedaży pojawił się pojem- Całkowita pojemność nowego urzą- ny, czterodrzwiowy model R-W660PRU7X typu dzenia Hitachi wynosi 540 l (chłodziarka french door z górną zamrażarką. W urządzeniu ma 396 l, a zamrażarka 144 l). Chło- zastosowano system chłodzenia ze sprężarką dziarka wyposażona została w tech- inwerterową oraz techniką Dual Fan Cooling nikę Fresh Select – szufladę z regula- z dwoma wentylatorami obiegu powietrza, po cją temperatury. Pozwala to na dosto- jednym w każdej komorze. sowanie temperatury chłodzenia do przechowywanych w niej produktów Nowy model Hitachi wykorzystuje również innowacyj- i np. ustawienie dla warzyw tempera- ną technikę antybakteryjną Nano-Titanium, która poma- tury ok. 5 °C i nieco mniejszej dla mię- ga niwelować przykre zapachy. Chłodziarkozamrażarka R- sa (np. 1 °C). Dostępna jest też spe- -W660PRU7X sterowana jest w pełni elektroniczne i zasto- cjalna szuflada Big Moisture-Guard do sowano w niej „inteligentne” rozwiązanie Eco Thermo Sen- przechowywania warzyw z dużą wilgotnością (do 92 proc.). dobnie jak w wypadku zewnętrznego dozownika, zbiornik na sor z dwoma czujnikami, które rejestrują nawet najmniej- Urządzenie ma również alarm otwartych drzwi chłodziar- wodę można łatwo wyjąć w razie potrzeby. Również w za- sze wahania temperatury, zarówno wewnątrz, jak i na ze- ki, który uruchamia się, gdy te są zbyt długo niezamknięte. mrażarce mamy półkę ze szkła hartowanego, a na drzwiach wnątrz urządzenia. Mikrokomputer dostarcza sygnał do Półki chłodziarki wykonane zostały ze szkła hartowane- balkoniki. Dostępna jest funkcja szybkiego zamrażania (Qu- sprężarki czy silnika wentylatora, aby jak najszybciej rego z eleganckimi, srebrnymi ramkami. Półki są odporne na ick Freezing) oraz funkcja oszczędzająca energię (Energy Sa- agować na zmiany, które mogą nastąpić w wyniku otwar- różnice temperatur i zarysowania. Trzy z nich mają regu- ving Mode), przydatna zwłaszcza wtedy, kiedy wyjeżdżamy cia drzwi. Rozwiązanie to odpowiada również za automa- lację wysokości, a jedna ustawiona jest na stałe. Wnętrze na dłużej z domu czy mieszkania. tyczną regulację temperatury. chłodziarki skrywa też praktyczne balkoniki na drzwiach Urządzenie charakteryzuje się klasą energetyczną A+. Dostęp- Na drzwiach urządzenia ulokowany został przydatny do- z pojemnikami na jajka. ne jest w trzech wersjach kolorystycznych z delikatnym broka- zownik zimnej wody, a nad nim dotykowy panel sterują- Wewnątrz zamrażarki znajdują się automatyczna kostkar- towym połyskiem: Glass Black (GBK) , Glass Pure White (GPW) cy. Zbiornik na wodę jest wyjmowany, a co najważniejsze, ka (bez dozownika) oraz pojemnik na gotowe kostki lodu. Po- i Glass Gray (GGR).

CONCEPT. Chłodziarkozamrażarka LA8983ss SHARP. Suszarka KD-GCB8S7PW9 „Symfonia” świeżości Ekspresowe suszenie

W ofercie marki Concept dostępna Powierzchnia urządzenia została stylowo wy- Konstrukcje bębnowe pozwalają na jest pojemna lodówka należąca do kończona stalą nierdzewną. Funkcja No Frost za- wygodne i szybkie suszenie ubrań. linii Sinfonia. Całkowita pojemność pobiega osadzaniu się szronu nie tylko w zamra- Urządzeniem, które wyposażono użytkowa urządzenia wynosi 517 l żarce, ale także w chłodziarce. Sterylizator plazmo- w wyjątkowy, bo zaledwie 12-minu- (377 l dla chłodziarki i 140 l dla za- wy chroni przechowywaną żywność. Tylna ściana towy, program suszenia, jest nowy mrażarki). Dzięki temu przechowa- lodówki wykonana jest ze specjalnego materiału, model marki Sharp – KD-GCB8S7PW9. nie dużych zakupów nie będzie już który chłodzi znacznie skuteczniej niż konwencjo- problemem. nalne tworzywo sztuczne. Urządzenie jest w stanie Nowa suszarka kondensacyjna Sharpa zachować dobre parametry temperaturowe nawet ma duże drzwi o średnicy 47 cm, które po- do 15 godz. od wyłączenia zasilania. Zdolność za- zwalają na wygodny załadunek i wyładunek mrażania modelu LA8983ss wynosi 15 kg/dzień. ubrań. Wnętrze urządzenia skrywa solidnie Urządzenie wyposażone zostało w strefę o pojem- wykonany bęben ze stali nierdzewnej. Pod- ności 70 l, która w zależności od potrzeb może być czas suszenia obraca się on w dwóch kierun- używana jako chłodziarka, zamrażarka lub strefa kach, dzięki czemu po wyjęciu ubrań z su- zerowa. Temperaturę w tej części lodówki można szarki nie są one poplątane, a tym samym regulować w zakresie od –18 do 7 °C. Energoosz- są mniej wygniecione. Podświetlenie bęb- czędne oświetlenie LED pozwala mieć kontrolę nad na ułatwia jego opróżnianie. Urządzenie ob- przechowywaną żywnością o każdej porze. Mo- sługuje 15 zróżnicowanych programów su- del LA8983ss pracuje w klasie efektywności ener- szenia, dopasowanych m.in. do różnego ro- presowego, które trwa zaledwie 29 min. Su- getycznej A+. Roczne zużycie energii to 361 kWh. dzaju ubrań i potrzeb użytkownika. Dostęp- szarka ma również programy umożliwiające Maksymalny poziom hałasu generowany podczas ne są m.in. takie tryby jak Delicate (np. do odświeżenie ubrań z nieprzyjemnych zapa- pracy chłodziarkozamrażarki nie powinien przekra- delikatnych bluzek czy jedwabnych teksty- chów. Proces suszenia można odpowiednio czać 39 dB, a zatem jest to jeden z najcichszych te- liów), Sport (do ubrań syntetycznych oraz t- opóźnić po zaprogramowaniu pożądanego go typu modeli na rynku. Lodówka LA8983ss za- -shirtów) oraz Baby Care (do suszenia ubrań czasu (nawet do 23 godz.). Urządzenie ma skakuje uniwersalnością. Dzięki swoim praktycz- dziecięcych, które wymagają szczególnie de- specjalne zabezpieczenie pozwalające unik- nym wymiarom może być również zabudowana. likatnej pielęgnacji). Urządzenie wyposażono nąć niepożądanego otwarcia drzwi, np. przez Wysokość, szerokość i głębokość urządzenia to od- również w szybki, 12-minutowy program do dzieci (funkcja Child Lock). Maksymalny za- powiednio: 1935, 833 i 745 mm. suszenia koszul oraz program suszenia eks- ładunek modelu KD-GCB8S7PW9 to 7 kg.

26 nr 12 (116), grudzień 2018 AGD Nowości – sprzęt do zabudowy

AMICA. Płyty indukcyjne PI6508PLU i PI6108PLU

W subtelnej bieli lub dostojnej czerni

Białe płyty grzewcze w kuchni prezentują się W płytach dostępna jest też funkcja timera. Dzięki niej może- stylowo, elegancko i bez wątpienia przycią- my ustawić czas grzania, po którym płyta automatycznie wyłą- gają uwagę nie tylko swoimi funkcjami, ale cza pole grzejne. Rozwiązanie to można wykorzystać również też charakterystycznym wzornictwem. Tego jako minutnik, przydatny np. podczas gotowania jaj czy mleka. typu modele oferuje również marka Amica. Bezpieczeństwo najmłodszych w kuchni zwiększa natomiast sys- Mamy tu na myśli nową płytę PI6108PLU. Dla tem ProBaby, czyli zestaw zabezpieczeń, takich jak np. blokada włą- osób preferujących klasyczną, czarną styli- czenia pól grzania za pomocą panelu sensorycznego (funkcja Child stykę dostępny jest natomiast jej odpowied- Lock). Dodatkowo dzięki temu, że podczas gotowania na płycie nik – model PI6508PLU. indukcyjnej temperatura podnosi się wyłącznie wewnątrz garnka, sama płyta pozo- Obydwa modele wyposażono w praktyczne funkcje i roz- staje stosunkowo wiązania techniczne ułatwiające przygotowywanie rozmaitych chłodna, co mi- Wspomniane modele płyt indukcyjnych mają cztery po- potraw. Przydatnym rozwią- nimalizuje ryzy- la grzejne – dwa o średnicy 16 cm i dwa o średnicy 21 cm. zaniem jest rozpoznawanie ko poparzenia. Wszystkie mają funkcję Booster, zwiększającą moc grzania obecności i wielkości garnka. Funkcja Heat- i pozwalającą na szybsze przygotowanie potraw. Dostępny Dzięki temu wystarczy położyć Control infor- jest też szybki nagrzew, który w krótkim czasie samoczyn- naczynie na wybranym po- muje użytkow- nie rozgrzeje naczynie, a następnie dostosuje moc grzania lu, a urządzenie automatycz- nika o stopniu do ustawionego poziomu. nie dostosuje powierzchnię nagrzania stre- Płyty PI6508PLU i PI6108PLU to urządzenia wykorzystu- grzania do jego rozmiarów. fy grzejnej. Kie- jące rozwiązanie Plug & Play marki Amica, tzn. dające moż- Pozwala to nie tylko zwięk- dy temperatura pola jest większa niż 60 °C, liwość podłączenia płyty do zwykłego gniazda zasilające- szyć bezpieczeństwo korzy- na panelu sterowania wyświetlana jest wiel- go 230 V. Obydwa modele nie mają szlifu na krawędziach stania z urządzenia, ale przede ka litera „H”, a gdy temperatura znajduje się i wykorzystują trwałą, solidnie wykonaną powierzchnię ce- wszystkim zmniejszyć zuży- w przedziale od 45 °C do 60 °C, na wyświe- ramiczną Schott Ceran. Ich wymiary to 57,6 cm (szerokość) cie energii. tlaczu widać małą literę „h”. i 51,8 cm (głębokość).

FRANKE. Okapy Smart Deco GAGGENAU. Płyty grzewcze Vario 200

W pastelowej odsłonie Kuchnia w wyjątkowym stylu

Marka Franke po raz kolejny poka- wnętrza, doskonale spajającym stylistycz- Produkty marki Gaggenau urzekają wy- niem minimalistycznego, eleganckiego wzor- zała, że jej produkty potrafią zaska- nie aranżację kuchenną z pozostałymi po- sublimowanym wzornictwem i wy- nictwa Gaggenau. Wciąż wykorzystują one kiwać nie tylko pod względem funk- mieszczeniami domu czy mieszkania. Z tego jątkową jakością wykonania. Nie charakterystyczne pomarańczowe podświe- cji, ale też wzornictwa. Dowodem na względu będzie on świetnie prezentował się inaczej jest w wypadku nowej ge- tlenie. Wskazuje ono, czy płyta osiągnęła to jest nowa seria Smart Deco, która szczególnie w aneksie kuchennym. Tym, co neracji płyt grzewczych z serii Vario już wymaganą temperaturę. Służy również zaskakuje pomysłowością. wyróżnia okapy Smart Deco na tle konku- 200 niemieckiego producenta AGD. jako wskaźnik ciepła resztkowego. W no- rencji, są przede wszystkim wych modelach Vario 200 poprawiono rów- funkcjonalność, energoosz- Dotychczas dostępne w ofercie marki Gag- nież systemy wentylacji blatowej, które te- czędne oświetlenie LED oraz genau modele z serii Vario 200 zostały prze- raz dostępne są w wersji 15-centymetro- solidne wykonanie z użyciem projektowane tak, aby dopasować wzornic- wej. Mają one większą wydajność, a jed- bardzo dobrej jakości materia- two urządzeń do wymagań użytkowników nocześnie pracują ciszej. Poszczególne mo- łów (m.in. lakierowanej stali). i stylistyki luksusowych wnętrz. W tym celu duły należące do serii Vario 200 doskonale Okapy sterowane są z wyko- dokonano m.in. modyfikacji w wyglądzie i wy- się uzupełniają. Dostępne są w szerokości, rzystaniem wygodnego po- kończeniu pokręteł, które są odzwierciedle- zależnie od modułu, od 28 do aż 90 cm. krętła. Zastosowano w nich Do wyboru w se- przeciwtłuszczowy filtr alumi- rii Vario 200 ma- niowy, który można bez oba- my m.in. wok ga- wy myć w zmywarce. Urzą- zowy, płyty grzew- dzenie może pracować zarów- cze indukcyjne, ce- no w trybie otwartym z pod- ramiczne (z dwo- łączeniem do wentylacji jak ma lub czterema również zamkniętym.. Mo- polami grzejnymi) Okap do niej należący, nawet kiedy nie dele z serii Smart Deco charakteryzują się i gazowe (z dwo- gotujemy, doskonale prezentuje się w ku- klasą energetyczną A. Maksymalna wydaj- ma lub czterema chennej aranżacji. Nietypowy kształt urzą- ność okapu wynosi 650 m3/h. Dostępne ko- palnikami), a tak- dzenia i aż siedem modnych kolorów spra- lory to czarny, żółty, zielony, różowy, nie- że grill elektrycz- wiają, że ścienny model Smart Deco może bieski, jasnoszary i biały. Wszystkie w ma- ny czy płytę typu stać się intrygującym elementem wystroju towym, pastelowym wykończeniu. teppan yaki.

28 nr 12 (116), grudzień 2018 AGD Nowości – sprzęt do zabudowy

FREGGIA. Płyta ceramiczna HCFE64B CIARKO. Okap GT-BOX60

Naturalne ciepło Wyjątkowe rozwiązania i osiągi

W ofercie marki Freggia pojawiła żą wydajnością, a przy tym długą trwało- Firma Ciarko, nasz czołowy dostawca tylacyjnego. Model GT-BOX60 ma wbudo- się nowa płyta ceramiczna – mo- ścią. W celu zapewnienia bezpieczeństwa okapów dla wielu uznanych marek wane energooszczędne podświetlenie LED del HCFE64B – wyposażona w 4 po- użytkowania w modelu HCFE64B zastoso- i jednocześnie jedna z liczących się o ciepłej barwie, przyjaznej dla wzroku użyt- la grzejne. Stylowy panel sterowa- wany został zestaw zabezpieczeń: przed przy- marek na polskim rynku, nieustan- kownika. Oferuje trzy poziomy prędkości prania i fazowane, eleganckie krawę- padkowym włączeniem (zapobiega urucho- nie rozwija ofertę modeli podszaf- cy oraz tryb Boost. Wyróżnia się dużą efek- dzie podkreślają wyjątkowość te- mieniu urządzenia przez dzieci) i przed za- kowych. tywnością i wydajnością. Maksymalna wy- go urządzenia. laniem (wyłącza płytę, blokując wszystkie dajność okapu to 540 m3/h, a w trybie Bo- pola grzejne). Płyta ma też wskaź- W ostatnim okresie pojawiło się kilka bar- ost blisko 700 m3/h. Do sterowania mode- nik ciepła resztkowego. Urządzenie dzo ciekawych i zarazem wyjątkowych urzą- lem GT-BOX60 możemy wykorzystać wygod- zostało wyposażone w funkcję ti- dzeń tego typu – m.in. pierwszy w Polsce ny w obsłudze panel dotykowy lub pilot zdal- mera. Pozwala ona na zaprogra- model do zabudowy sterowany gestami (GC- nego sterowania. Maksymalny poziom gło- mowanie czasu gotowania. Po je- -BOX). Marka przygotowała także i właśnie śności pracy okapu wynosi 68 dB(A). Urzą- go upływie uruchamiany jest sy- wprowadza do oferty kolejny model z tej serii, dzenie dostępne jest w dwóch wariantach gnał dźwiękowy, a wybrana stre- okap GT-BOX60. Model z indeksem „GT” łą- kolorystycznych – białym (GT-BOX60 WH) fa grzejna zostaje automatycz- czy nowoczesną stylistykę i wyjątkowe osią- i czarnym (GT-BOX60 BL). nie wyłączona. Wszystkie pola gi, co zapewnia komfortowe użytkowanie grzejne mają kształt koła. Dwa sprzętu w każdej kuchni. Ma on, podobnie jak z nich mają średnicę 155 mm, seria „GC”, także 60 cm szerokości, dzięki jedno 190 mm, a największe czemu idealnie wpasowuje się w kuchen- 220 mm. Pola różnią się nie ną zabudowę. Konstrukcja urządzenia tylko rozmiarami, ale też ofe- zapewnia łatwy i szybki mon- Należący do linii Moderno model HCFE64B rowaną maksymalną mocą. Dwa najmniej- taż, a do tego oszczędza miej- ma 59 cm szerokości i 52 cm głębokości. Cha- sze pola mają 1200 W, średnie pole 1800 W, sce w szafce. Okap wy- rakteryzuje się wygodną i intuicyjną obsłu- a największe z nich 2300 W. Wraz z mode- posażono w kanał wylo- gą ze sterowaniem sensorowym. Ma czte- lem HCFE64B otrzymujemy profesjonalny ze- towy o średnicy 15 cm, co ry strefy grzejne typu Hi-Light, które cha- staw montażowy, czytelną instrukcję i sche- umożliwia podłączenie urządze- rakteryzują się szybkim nagrzewaniem, du- mat instalacyjny. nia bezpośrednio do otworu wen-

SIEMENS. Piekarnik CS636GBS2

Efektywne pieczenie parowe

Linia innowacyjnych urządzeń iQ700 marki Para doskonale nadaje się m.in. do Siemens powiększyła się o piekarnik paro- podgrzewania warzyw, które dzięki wy CS636GBS2, który umożliwia gotowanie temu zachowują odpowiednią kru- w delikatny i naturalny sposób. Gorąca pa- chość. Rozwiązanie pulseSteam za- ra chroni aromat, witaminy i minerały zapewnia natomiast chrupiącą skórkę warte w potrawach, a jednocześnie zacho- i soczystą pieczeń. wuje ich naturalny wygląd. Obsługa piekarnika za pośrednic- twem dotykowego ekranu LCD jest Kompaktowy model CS636GBS2 z funkcją pieczenia wyjątkowo łatwa i intuicyjna. Dzięki to bardzo praktyczne urządzenie, ponieważ ułatwia systemowi cookControl Plus, wspoma- podgrzewanie przygotowanych już wcześniej potraw. gającemu wybór potrawy, sukces ku- linarny podczas przyrządzania wielu rozma- miernemu rozprowadzaniu ciepła po całym wnętrzu ko- itych dań mamy gwarantowany. Wystarczy mory sprzyja zmienny kierunek obrotów wentylatora. wprowadzić rodzaj potrawy oraz jej masę, Innym przydatnym rozwiązaniem jest funkcja cool- a piekarnik sam zatroszczy się o najlepsze Start, która pozwala na skrócenie czasu przygotowywa- warunki do pieczenia – automatycznie do- nia potraw, a tym samym zmniejszenie zużycia energii, bierze najlepszy sposób grzania, właściwą co sprawdza się zwłaszcza wtedy, kiedy mamy do czy- temperaturę i czas trwania cyklu. nienia z produktami mrożonymi. Dzięki funkcji coolStart Producent zadbał również o komfortową nie musimy już ich wstępnie podgrzewać. eksploatację urządzenia. Mniejsze zużycie Dostępna jest też funkcja softMove, która pozwa- energii zapewnia odpowiedni termoobieg. la na delikatne otwieranie i zamykanie drzwi piekarni- Dzięki niemu temperatura wewnątrz komory ka. Dzięki systemowi ecoClean, wykorzystującemu spe- piekarnika jest stale kontrolowana i utrzy- cjalną powłokę, utrzymanie piekarnika w czystości jest mywana na stałym poziomie. Precyzyjna znacznie łatwiejsze. www.akpo.pl praca urządzenia sprzyja pieczeniu zwłasz- Model CS636GBS2 charakteryzuje się klasą efektyw- www.akpo.pl cza drobnych słodkich wypieków. Równo- ności energetycznej A+. Przedsiębiorstwo Produkcyjno–Handlowe AKPO s.j., 05-080 Izabelin–Laski; ul. Łąkowa 9, Przedsiębiorstwotel.: +48/ 23 671 34 Produkcyjno–Handlowe 70, +48/ 23 671 36 52; fax:AKPO +48/ s.j., 23 05-080 671 34 Izabelin–Laski; 72; e-mail: [email protected] ul. Łąkowa 9, tel.: +48/ 23 671 34 70, +48/ 23 671 36 52; fax: +48/ 23 671 34 72; e-mail: [email protected] 30 nr 12 (116), grudzień 2018 AGD Opinie, recenzje, testy

generator jonów Plasmacluster Ion HD

W redakcji testowaliśmy oczyszczacz powietrza co ułatwia obsługę 4 . W niewielkiej sypialni (10 lonym kolorem wyświetlacza, jednak zapach się z funkcją nawilżania Sharp KC-D40EU-B, zalecany do m2) w trybie nawilżania oczyszczacz pracował bar- utrzymywał. Wtedy najlepiej włączyć największą powierzchni 18–25 m2. dzo cicho (poziom głośności 23 dB), nie zaburza- szybkość oczyszczania powietrza i przefiltrować ca- jąc snu. Zużywa 2,5 l wody w ciągu 12 godzin łe powietrze w pomieszczeniu. W wypadku po- tuje kurz i inne duże cząsteczki zanieczyszczeń uno- w trybie oczyszczania i nawilżania z najmniejszą mieszczenia 20 m2 × 2,8 m = 56 m3 i prędko- szące się w powietrzu. Dwa pozostałe filtry trzeba prędkością. Zwiększał wilgotność z poziomu 41– ści oczyszczania 216 m3/h wystarczyło ok. 15 min, zainstalować, są nimi HEPA (biały), który zatrzy- 44 proc. do 55 proc. i utrzymywał ją na tym po- aby zapach został skutecznie usunięty. Czujnik re- muje 99,7 proc. cząsteczek o wielkości 0,3 mikro- ziomie. agował także na zapach rozpylonych perfum. Jak na, a więc znacznie mniejszych niż te zawarte w smo- W trybie Clean Ion Shower, w którym są uwalnia- długo oczyszczać z zapachów, zależy to od czuło- gu 2,5 µm, oraz z węglem aktywnym, pochłania- ne jony Plasmacluter o dużym stężeniu (7000 jonów ści naszego nosa, rodzaju i intensywności zapa- jącym zapachy. Czynność ta jest prosta i nieskom- w cm3), emitowane z największą prędkością, po 60 chów. Czy jony z generatora Plasmacluster dzia- plikowana. Pozostaje napełnienie jeszcze 2,5-litro- minutach działania wykorzystane zostało 1,25 l wody. łają na zdrowie? Włączany w czasie snu, przy wsta- wego zbiornika na wodę 2 . Przy zakręcaniu zbior- Poziom zanieczyszczeń jest wskazywany liniowym waniu powodował u autora wrażenia bardziej wynika korkiem przed zamontowaniem w urządze- wskaźnikiem LED w pięciostopniowej skali kolorów poczętego, rześkiego. Zmniejszył się także poziom niu trzeba sprawdzić, czy nie przecieka. Wskaźnik – od czerwonego przez pomarańczowy do zielo- elektryczności statycznej w pokoju. Według badań wody pozwala kontrolować jej poziom. – brak wo- nego. Włączenie trybu oczyszczania i nawilżania firmy Sharp skutecznie są eliminowane bakterie dy jest sygnalizowany zmianą koloru z zielonego powietrza powoduje, że uruchamiany jest nawiew i wirusy oraz alergeny, co w sezonie jesienno-zimo- na czerwony i miganiem ikony nawilżania. Gdy jest w dwóch kierunkach, otwiera się żaluzja 5 nawie- wo-wiosennym ma duże znacznie dla wielu osób włączony nawilżacz, filtr nawilżający 3 dodatko- wu z tyłu wyświetlacza z możliwością regulacji z mniejszą odpornością. wo filtruje powietrze. Ważna uwaga: przy korzy- w poziomie i bez regulacji do przodu. Urządzenie Do transportu po pokojach są wygodne kółka, a do staniu z nawilżacza nie wolno przechylać urządze- jest w stanie skutecznie usuwać pyły i zapachy. Kie- przenoszenia wgłębienia po bokach obudowy. Urzą- nia, gdy jest wypełnione wodą, ponieważ urzą- dy strzepywano koc, symulując zanieczyszczenia, dzenie wraz z wodą (2,5 l) ma masę 10,5 kg. Jest ti- dzenie nie jest hermetyczne i woda przecieknie w pomieszczeniu o powierzchni 20 m2, oczyszczacz mer do włączania (po 2–14 co 2 h) i wyłączania au- przez obudowę. W trybie nawilżania urządzenie natychmiast reagował na zawartość pyłów, sygna- tomatycznego po 1, 2, 4, 8 h. pracuje automatycznie, dobierając poziom wilgot- lizując czerwonym kolorem 6 przekroczenie nor- Podsumowując, zaletą urządzenia jest jego auto- ności do temperatury: ok. 18 °C – 65 proc, 18–24 my i zwiększając automatycznie prędkość filtrowa- matyczna praca, która powoduje, że trzeba tylko rządzenie jest wyposażone w potrójny °C – 60 proc. oraz ok. 24 °C – 55 proc. wartość nia powietrza. Reagował także na zapachy. Do te- sprawdzać poziom wody w nawilżaczu, a usuwa- system filtrów 1 , generator jonów Pla- można śledzić na wyświetlaczu. Co ważne, nie wi- stu wykorzystano kadzidełko i spaloną kartkę pa- niem zanieczyszczeń i zapachów zajmie się auto- Usmacluster i nawilżacz. Filtr wstępny, za- dać pary i nie osiada ona na domowym sprzętach. pieru jako źródło mocnego zapachu i dymu. Po kil- matyka urządzenia. mocowany na stałe z tyłu obudowy, wychwy- Panel sterowania nie jest przeładowany funkcjami ku minutach usunięty był dym, sygnalizowany zie- Więcej na stronie internetowej infomarket.edu.pl. Oczyszczacz powietrza z nawilżaniem KC-D40EU-B

1 2 3

4 5 6

32 nr 12 (116), grudzień 2018 AGD Nowości – drobny sprzęt kuchenny

AMICA. Parowar PT 4011

W trosce o zdrowe żywienie

Gotowanie na parze to sposób na szybkie przygo- dzinny obiad, korzystając z dwóch niezależnych programów re- ła, które potrawom nadadzą unikatowy aromat, jeszcze bardziej towanie smacznych i, co najważniejsze, zdrowych komendowanych do konkretnych potraw. Aby składniki były go- polepszający smak. Wspomnieć należy także o specjalnej misce, potraw. Nic więc dziwnego, że ten typ obróbki towe jednocześnie, sprzęt sam odpowiednio opóźni moment uru- dzięki której można przygotowywać płynne potrawy, jak zupy czy cieplnej stale zyskuje na popularności. Parowar chomienia krótszego programu i dopasuje go do tego trwające- gulasze, lub je podgrzewać bez brudzenia garnków. wolnostojący jest urządzeniem, które łatwo po- go dłużej. W trakcie gotowania mięsa czy warzyw w dołączonej Za łatwe przygotowanie potraw odpowiada 6 automatycz- zwoli przyrządzić takie posiłki i świetnie sprawdzi tacce ociekowej zbiera się wywar, który następnie możemy wy- nych programów gotowania. Dopasowują one czas do rodza- się w każdej, nawet najmniejszej kuchni. korzystać, np. do przygotowania sosu. ju potrawy. Po jej przygotowaniu uruchomi się natomiast funk- Niezwykle praktycznym dodatkiem jest aromatyzer z dwoma cja podtrzymywania ciepła, która zadba o to, aby przez 20 minut W swoim najnowszym modelu PT 4011 Amica postawiła przede dyfuzorami pary. Można w nim umieścić świeże lub suszone zio- utrzymać stałą temperaturę potraw, żeby były gotowe do spoży- wszystkim na łatwą i intuicyjną obsługę oraz funkcjonalność. Po- cia i nieprzegotowane. jemność zbiornika na wodę w parowarze to 1,6 l, a całkowita po- Wszystkimi funkcjami można łatwo sterować z poziomu wy- jemność stref gotowania to aż 11 l. Wyróżnikiem urządzenia są godnego panelu i ekranu LCD. Pozwoli on wybrać programy, też dwie strefy o niezależnej regulacji czasu i temperatury, dzięki ustawić ich czas do nawet 99 minut niezależnie dla każdej stre- czemu możemy przygotować jednocześnie składniki na cały ro- fy. Oczywiście, producent nie zapominał o bezpie- czeństwie. Parowar zo- stał wyposażony w spe- cjalny system ochronny, który gdy temperatura urządzenia niebezpiecz- nie wzrośnie, automatycznie je wyłączy. Oczywiście, gdy tylko parowar odpowiednio się ochłodzi, znów będzie gotowy do użycia.

ELDOM. Blender kielichowy BK500 RAVANSON. Robot planetarny RP-800BS

Idealny do kremów i koktajli Kuchenny pomocnik

Blendery kielichowe cieszą się nowacyjnym systemem sześcioramien- Wydajny robot planetarny to sprzęt, wywanie drobnych akcesoriów. Całość zo- Gorąca zupa? wśród konsumentów coraz więk- nych noży pozwala to na rozdrabnianie którego nie powinno zabraknąć w kuch- stała zamknięta w solidnej obudowie, której szym zainteresowaniem. Przede nawet bardzo twardych produktów, ta- ni amatora domowych wypieków. sznyt nadaje dekoracyjny pasek ze stali nie- wszystkim są niezwykle praktycz- kich jak lód czy mrożonki. Dzbanek o po- Z kolei dołączone przystawki po- rdzewnej. Efektownie prezentuje się rów- ne, a duża moc pozwala im łatwo jemności 2 l wykonany został z tritanu, zwalają znaleźć dla niego również nież niebieskie podświetlenie LED, pełnią- BlenduJESZ! siekać nawet twarde produkty. czyli tworzywa wolnego od szkodliwego dodatkowe zastosowania. ce także funkcję wskaźnika zasilania. Sta- bisfenolu A, jest także odporny na uszko- bilność sprzętu podczas pracy nawet na Zaprezentowany przez markę Eldom dzenia mechaniczne oraz działanie wyso- Robot planetarny Ravanson RP-800BS najwyższych obrotach gwarantują anty- Pyszna i gorąca zupa w ekspresowym tempie? Blender BK500 wyróżnia się dużą mocą kich temperatur. Wyposażono go w po- został wyposażony w wydajny silnik o mo- poślizgowe nóżki. Z blenderem Amica BTM 5011 ze szklanym kielichem HotSafe+ i wydajnością. Został wyposażony w sil- krywę z otworem. Precyzyjne sterowa- cy 800 W. Jego prędkość pracy w można zblendujesz nawet gorącą zawartość! nik o mocy 1000 W, osiągający pręd- nie pracą urządzenia umożliwia pokrętło regulować w sześciostopniowej skali, do- kość nawet 26 tys. obr./min. Wraz z in- sterujące z płynną regulacją prędkości, stępna jest także funkcja pracy pul- Szklany kielich HotSafe+ jest odporny na wysokie temperatury więc oprócz tego blender Eldom BK500 wy- sacyjnej. Zastosowanie przekładni koniec z czekaniem, aż składniki wystygną. Gorącą zupę przelewasz posażono w tryb pracy pulsacyjnej, który planetarnej w połączeniu z du- z blendera wprost na talerz. pozwala łatwo rozdrabniać produkty do żą mocą pozwala na dokładne określonej konsystencji. W zestawie znaj- mieszania ciasta w misie o pojem- System noży ze stali nierdzewnej Ultra6 gwarantuje aksamitną dziemy również popychacz ułatwiający ności 4,5 l, wykonanej ze stali nie- konsystencję potraw, dzieci to docenią. rozdrabnianie. W trakcie pracy bezpie- rdzewnej. W zestawie znajdziemy czeństwo zapewniają solidna podstawa również szklany dzbanek o po- Dzięki Funkcji Pulse szybko zblendujesz twarde orzechy i pestki, oraz antypoślizgowe nóżki, a wbudowa- jemności 1,5 l, który pozwala ko- które stanowią doskonały dodatek do zupy. ny bezpiecznik nie pozwala na włącze- rzystać ze sprzętu tak jak z blen- Rozgrzewające zupy krem na jesienne dni – z blenderem kielichowym nie urządzenia bez prawidłowo założo- dera kielichowego. Oprócz tego ro- nego dzbanka. Sprzęt charakteryzuje się bot można wykorzystać jako maszynkę Amica. także nowoczesnym i atrakcyjnym wzor- do mielenia mięsa. Dołączone do zesta- nictwem. Dostępne są dwie wersje kolo- wu nożyki o różnych rozmiarach umoż- rystyczne: klasyczna biel oraz czerwień liwiają uzyskanie zawsze odpowiedniej dla tych, którzy swojej kuchni chcą nadać struktury zmielonego mięsa. Oprócz tego Amica MultiTask System™ nutkę ekstrawagancji. popychacz do mięsa pozwala na przecho- amica.pl 34 nr 12 (116), grudzień 2018 AGD Nowości – drobny sprzęt domowy Nowości – drobny sprzęt domowy AGD

BLAUPUNKT. Nawilżacz z oczyszczaczem AHS801 THOMAS. Odkurzacz piorący Twin Aquawash PHILIPS. Odkurzacz bezprzewodowy SpeedPro Max Aqua 3 w 1 W trosce o zdrowe powietrze Pranie dywanów i filtr wodny Funkcja mycia i system AquaBoost W sezonie zimowym Najnowszy odkurzacz marki Thomas lotowego. Dużą siłę ssania zapewnia zastosowa- Odkurzacz SpeedPro Max Aqua pełni funkcję wie- łatwo posprzątać w ciągu musimy borykać się to znakomita propozycja dla użytkowni- nie wydajnego silnika o mocy 1600 W. Thomas lofunkcyjnego urządzenia sucho/mokro. Może on kilku sekund. W dodatku z problemem nie tyl- ków poszukujących sprzętu funkcjonal- Twin Aquawash ma możliwość prania dywanów. pracować w wielu konfiguracjach, w tym jako od- posiadacze zwierząt bez ko zanieczyszczonego, z dużymi możliwościami i przede Wyposażono go w pompę do spryskiwania pod kurzacz ręczny. Wyposażono go w innowacyjną problemu poradzą sobie nego, ale i suche- wszystkim dbającego o czystość powie- ciśnieniem, ssawkę do prania dywanów z nakład- nasadkę 360° oraz efektywny system AquaBoost. z sierścią lub włosami na go powietrza. Mar- trza i efektywnie usuwającego kurz. ką do zbierania wody oraz pojemnik na czystą wo- Dzięki tym rozwiązaniom SpeedPro Max miękkich powierzchniach ka Blaupunkt pro- dę do prania. W zestawie z odkurzaczem znajdzie- Aqua pomoże utrzymać dom w niena- dzięki dołączonej minie- ponuje oczyszczacz Model Thomas Twin Aquawash został wypo- my także szczotkę parkiet/dywan, ssawki do tapi- gannym stanie, a użytkownik zaosz- lektroszczotce (modele z nawilżaczem, któ- sażony w filtr wodny, który wpływa na jego nie- cerki i szczelinową z nakładką do odkurzania me- czędzi wiele cennego czasu. FC6904 i FC6902). Mi- ry pozwala usunąć zwykle dużą skuteczność. Świetnie usuwa wiele bli oraz wąż i wężyk doprowadzający wo- nielektroszczotka wyposażona jest we własny silnik elektrycz- tę niedogodność. bakterii i zatrzymuje nawet najmniejsze drobin- dę do prania. Aby prać skutecznie, niezbęd- Odkurzacz zbierze zanieczyszczenia, a system ny, dzięki czemu brud, sierść czy okruchy są zbierane efektyw- ki kurzu, a wypuszczane powietrze jest świeże ny jest także odpowiedni płyn, najlepiej do- mopujący umyje każdy rodzaj podłogi. Nasadkę troluje ilość uwalnianej wody tak, aby zachować opty- nie. Z kolei zintegrowana szczotka i szczelinówka pomogą utrzy- Model AHS801 został wyposażony w funk- nizmy. Powietrze, które wlatuje do urządzenia, i nawilżone. Oprócz tego producent zastoso- łączony Thomas ProTex. Odkurzacz oczywi- myjącą można bez problemu wpinać i odpinać malną wilgotność podczas sprzątania wszystkich pod- mać w czystości każdy zakamarek domu. cje nawilżacza i oczyszczacza. Dzięki temu oprócz przechodzi przez zaawansowany filtr, zatrzy- wał także filtr HEPA i mikrofiltr powietrza -wy ście wyposażono w funkcję automa- w dowolnym momencie. Dlatego, jeśli chcemy łóg. W dodatku system AquaBoost uwalnia zwiększo- Dzięki cyfrowemu silnikowi PowerBlade, który zapewnia prze- filtracji powietrza pozwala zachować optymal- mujący aż do 99,95 proc. zanieczyszczeń i pył- tycznego zwijania przewodu, któ- umyć podłogę, a później odkurzyć dywan, zro- ny wyrzut wody po naciśnięciu pedału w systemie myją- pływ powietrza powyżej 1000 l/min, i zaawansowanej techni- ne nawilżenie – na poziomie od 40 do 60 proc. ków, co czyni ten model doskonałym urządze- rego długość to 6 m. Na uwagę bimy to bez najmniejszego trudu. cym. Zapewnia to szybkie i łatwe usuwanie nawet trudnych ce PowerCyclone 8 z łatwością usuniemy zanieczyszczenia z każ- Użytkownik może regulować wilgotność powie- niem zwłaszcza dla alergików i osób z proble- zasługuje także obudowa, która Aby umyć podłogę, wystarczy podpiąć plam. W zależności od modelu dostępne są 2 rodzaje nakła- dej powierzchni, nawet grubszych dywanów. Powietrze szybko trza w zakresie od 40 do 80 proc. Funkcja time- mami ze strony układu oddechowego. Filtr HE- jest estetyczna i przede wszyst- nasadkę do mycia z systemem myjącym, dek z mikrofibry – do mycia płytek oraz do delikatniejszych wpływa do komory, a zakrzywiony przepust przyspiesza jego ra pozwala na kontrolę czasu pracy. Po maksy- PA H13 skutecznie oczyszcza powietrze z py- kim trwała, nie widać na niej np. włączyć odkurzacz i na jednym pełnym powierzchni, np. parkietów. Wkładki z mikrofibry można ruch w komorze cyklonicznej. Ułatwieniem jest możliwość usta- malnie 10 godz. urządzenie samo się wyłączy. łów PM 2,5 i PM 10. Panel dotykowy pozwala zarysowań. Podobnie jak inne od- pojemniku wody umyjemy powierzch- prać ręcznie lub w pralce. wienia jednego z trzech trybów mocy ssania – eko, normal i turbo. Wydajność nawilżania to nawet 400 ml/h, nie łatwo sterować urządzeniem. W zestawie znaj- kurzacze marki Thomas, tak i model nię 60 m2. Do mycia wystarczy użyć Wystarczy jedno naciśnięcie przycisku i mamy do dys- Akumulator litowo-jonowy 25,2 V gwarantuje nieprzerwaną zabrakło także termometru, który informuje o ak- duje się również pilot. Zbiornik na wodę o po- Twin Aquawash wyprodukowany zo- wody z kranu lub dodać pozycji lekki i łatwy do przenoszenia odkurzacz ręczny. pracę odkurzacza bezprzewodowego nawet do 75 min. Dodatko- tualnej temperaturze. Za usuwanie zanieczysz- jemności 5 l gwarantuje długi czas pracy po stał w Niemczech. Sugerowana ce- trochę przezroczystego Pomoże on utrzymać porządek w domu, w samocho- wo trzystopniowy system filtracji zatrzymuje do 99 proc. drobne- czeń z powietrza odpowiedzialne są filtr HEPA jednorazowym uzupełnieniu. Urządzenie wy- na detaliczna to 999 zł, co sprawia, detergentu. Opatento- dzie i gdziekolwiek będziemy tego potrzebować. Nawet go pyłu, bakterii i alergenów. Cyfrowy wyświetlacz informuje też, H13 oraz sterylizacja światłem UV, usuwająca posażono także w funkcje jonizacji, aromate- że jest to najtańszy odkurzacz piorący wana funkcja mycia kon- małe cząstki, takie jak kurz, piasek czy okruchy, można nim gdy filtr w odkurzaczu wymaga czyszczenia. zarodniki grzybów, wirusów i inne mikroorga- rapii oraz tryb nocny. w ofercie marki.

ReklamaReklama Oczyszczacze powietrza Oddychaj świeżym powietrzem

SAP11 SAP21 Specyfikacja techniczna: Specyfikacja techniczna: • 3-stopniowy proces oczyszczania powietrza • 3-stopniowy proces oczyszczania • Rekomendowana powierzchnia powietrza pomieszczenia: do 11 m2 • Rekomendowana powierzchnia • CADR (przepływ oczyszczonego powietrza) pomieszczenia: do 20 m2 do 40 m3/h • CADR (przepływ oczyszczonego • Dotykowy panel sterowania powietrza) do 145 m3/h • Wskaźnik temperatury i wilgotności powietrza • 3 tryby pracy: cichy (>39 dB), wolny, szybki • Wymiary: 11,5 x 20,9 cm • Wymiary: 27,5 x 18,3 x 29,7 cm • Waga: 0,7 kg • Waga: 2,5 kg

2N-Everpol Sp. z o.o., 02-801 Warszawa, ul. Puławska 403a, Polska tel. +48 22 331 99 59, www.prime3.eu, [email protected] www.infomarket.edu.pl 37 AGD Nowości – drobny sprzęt domowy Nowości – drobny sprzęt domowy AGD

REMINGTON. Urządzenia do pielęgnacji włosów z serii Advanced Colour Protect KÄRCHER. Parownica SC 2 Deluxe EasyFix

W trosce o piękny kolor Czyszcząca moc pary

Farbowanie włosów jest obecnie powszechne, try UV, a w trakcie pracy uwalniają cząstki odżywki bezpo- Kärcher konsekwentnie rozbudowuje swoją ofertę ści bez chemii, samą parą wodną, wszelkie wo- dlatego też w swojej najnowszej linii produk- średnio na włosy, co daje im wyjątkowo świeży wygląd. i wprowadza nową parownicę SC 2 Deluxe Easy- doodporne powierzchnie w kuchni i ła- tów Advanced Colour Protect marka Remington Remington opracował unikatowy system ochrony ko- Fix. Sprzęt wyróżnia się nieszablonowym wzor- zience a także podłogi. SC 2 Delu- skupiła się na tym, jak najlepiej chronić włosy loru z myślą o swoich klientach, którzy szukają lepszych nictwem oraz rozbudowanymi możliwościami xe FasyFix wyposażono 2-stopnio- farbowane i najdłużej zachować ich nieskazi- rozwiązań, pozwalających na dłuższe utrzymanie blasku dzięki dużej liczbie akcesoriów. wą regulację pary, którą można dosto- telny blask. Seria składa się z czterech produk- farbowanych włosów między jednym a drugim farbowa- sować do rodzaju czyszczonej powierzchni tów, które pozwolą kompleksowo zaniem. W prostownicy Advanced Colour Protect zapewnia ona lub poziomu zabrudzeń. Parownica doskona- dbać o włosy w najbardziej wyszuka- 5-krotnie dłuższą trwałość kolorów w porównaniu do prosto- le sprawdza się na wszystkich wodoodpor- nych kolorach i ich odcieniach. wania za pomocą standardowej prostownicy ceramicznej. Sys- nych powierzchniach. Czyści podłogi, kafel- tem Unique Colour Protect został dostosowany indywidualnie ki na ścianach, kabiny prysznicowe i sanita- Linię tworzą: lokówka CI8605, lokówka stożkowa CI86X5, do każdego produktu w serii, tak aby odpowiadał wszystkim riaty, lustra, okna, piekarniki, blaty kuchen- prostownica S8605 oraz suszarka AC8605. Wspólnym mianow- potrzebom i wyzwaniom w stylizacji włosów. ne, okapy, kaloryfery oraz drobne elementy, nikiem wszystkich urządzeń jest zastosowanie automatycznego Korzystając z lokówki Advanced Colour Protect Tong, nie takie jak armatura czy fugi. Co ważne, sprzęt czujnika temperatury Colour Protect. Niezależnie od urządzenia trzeba obawiać się o podłoże, na którym ją odkładamy, gdyż nie wymaga użycia detergentów, więc jest dba on o zachowanie odpowiedniej temperatury i zapobiega ma stojak chroniący przed ciepłem, a także długi przewód, to rozwiązanie zdrowe i ekologiczne. Wskaź- przegrzaniu. Dzięki temu nie osiąga ona wartości, która nieko- będący niewątpliwym ułatwieniem podczas stylizacji, ponie- nik LED na rączce wyświetla aktualny tryb rzystnie wpływałyby na włosy. Obie lokówki oraz prostownicę waż bez względu na odległość od gniazdka można swobod- pracy. Akcesoria mogą być przechowywane wyposażono także w specjalną powłokę ceramiczną, a suszar- nie przemieszczać się i zmieniać położenie lokówki. w osobnej torbie lub bezpośrednio na urzą- kę w zaawansowany pierścień, które zawierają olej shea i fil- Produkty z linii Advanced Colour Protect przyciągają rów- dzeniu. Ssawka podłogowa EasyFix gwaran- nież niepowtarzalnym wzornictwem. Jest to istotne dla Urządzenie ma wiele nowych udogodnień, wśród któ- tuje ergonomiczną pracę i dzięki technice lamelli (ma- wszystkich użytkowników lubiących wyjątkowy wygląd rych warto zwrócić uwagę na zredukowaną o 200 g – łych otworków, dzięki którym para jest rozprowadza- swoich gadżetów do pielęgnacji włosów. Co waż- w stosunku do podstawowej wersji parownicy SC 2 – na równomiernie) zapewnia doskonałe rezultaty czysz- ne, urządzenia są przy tym bardzo ergonomicz- masę czy wskaźnik LED pokazujący parametry pracy czenia. System EasyFix umożliwia zdejmowanie i zakła- ne i wygodne w użytkowaniu. urządzenia. Model ten, jak wszystkie parownice Kär- danie pada czyszczącego bez potrzeby schylania się, co chera, ma bardzo wiele zastosowań w domu, wyczy- pozwala uniknąć kontaktu rąk z brudem.

ReklamaReklama komfort i wygoda ... Poznaj funkcjonalne, komfortowe oraz efektywne urządzenia marki Ravanson, które znakomicie sprawdzą się w sezonie grzewczym.

CERAMICZNY OGRZEWACZ GAZOWY NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA KONWEKTOR ELEKTRYCZNY LD-168N PTC2001 CH-9000BT Moc maksymalna: 4,1 kW (zużycie gazu: 0,298 kg/h) Moc maksymalna 2000 W Trzystopniowa regulacja mocy: 750/1250/2000 W Zasilanie: gaz propan-butan G30 (LPG) Bezpieczny element grzejny PTC Termostat, dodatkowy nadmuch powietrza Turbo Zabezpieczenie termoelektryczne: odcięcie dopływu gazu Regulowany termostat, zabezpieczenie przed przegrzaniem Zabezpieczenie przed przegrzaniem Zapalarka piezoelektryczna, ceramiczny element grzewczy Wentylator chłodzący, metalowa obudowa Uchwyty ułatwiające przenoszenie

Ravanson LTD Sp. z o.o., ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk www.ravanson.pl AGD Opinie, recenzje, testy

S tyl w kompaktowym wydaniu

Rokrocznie w trakcie jesiennych spotkań z dystrybutorami JURA prezentuje najnowszą ofertę produktową. Tym razem wzboga- cił ją model ENA 8, który miałem przyjemność testować. Jest to jeden z najbardziej kompaktowych ekspresów w ofercie marki, jego szerokość to jedynie 27 cm. Wystarczy nacisnąć jeden przycisk, aby w kilka chwil przygotować jeden z 10 specjałów.

ym, co przykuwa uwagę od razu po wyję- regulowana jest w 10-stopnio- kawy mlecznej – chłodziarka do mleka, która po- ciu ekspresu z pudełka, jest oczywiście wzor- wej skali 4 . Dzięki temu ma- zwoli utrzymać jego idealną temperaturę. T nictwo 1 . Biała obudowa modelu ENA 8 my pewność, że urządzenie za- Z pewnością obok atrakcyjnego wzornictwa jest na tyle uniwersalna, że pasuje do większo- wsze przygotuje taką kawę, jak oraz znakomitej kawy jedną z największych za- ści kuchni, a jednocześnie dzięki smukłym liniom lubimy. Co ważne, ten sam palet ekspresu jest jego bezobsługowość. Zarówno nadaje pomieszczeniu sznyt i styl. Warto wspo- nel konfiguracji wyświetla się po uruchomieniu, jak i wyłączeniu elementy sys- mnieć, że ekspres dostępny jest także w innych na ekranie w trakcie przygoto- temu kawy i mleka są płukane. W ustawieniach wersjach wykończeniowych: czerwonej, czarnej wania napoju, jeśli więc np. od- do dyspozycji użytkownika oddano programy oraz tajemniczo brzmiącej Signature Line. Ta ostat- wiedzą nas goście, możemy ła- czyszczące. Wystarczy postępować zgodnie nia ma obudowę wykonaną z litego aluminium two dopasować kawę jedno- z wyświetlającymi się na ekranie instrukcjami, o grubości 3 mm. JURA zadbała więc o możliwość razowo do ich preferencji. Na a sam proces przebiega bardzo szybko i intuicyj- ozdobienia praktycznie każdej kuchni. Niezależnie szczycie urządzenia znajduje się ne. Dzięki temu czyszczenie urządzenia jest nie- od wersji wykończenia uwagę przykuwa również pojemnik na kawę 5 , w któ- zwykle łatwe i pozwala utrzymać je w dobrym cylindryczny zbiornik na wodę 2 o pojemności 1,1 rym zmieścimy 125 g ziaren pod stanie oraz zachować jakość kawy. l. Kształtem przypomina on kryształową karafkę. elegancką pokrywą, obrotowy Z racji tego, że JURA ENA 8 to ekspres kompak- Odchodząc jednak nieco od wyglądu, warto sku- przełącznik pozwala zaś na re- towy, producent przewidział, że może być on pić się na kawie. W końcu to w ekspresie automa- gulację grubości mielenia zia- wykorzystywany przez okazjonalnych kawo- tycznym jest najważniejsze. JURA przyzwyczaiła ren. Jednostka zaparzania jest szy. W związku z tym wraz z nim do oferty tra- nas już do najlepszej jakości i nie inaczej jest w tym regulowana i wynosi od 6 do fił nowy typ filtra Claris Smart w wersji mini, któ- wypadku. Specjały możemy wybierać za pomocą 10 g. Możemy oczywiście wy- ry należy wymieniać po przefiltrowaniu 30 l wo- dużego kolorowego wyświetlacza LCD 3 oraz korzystać także kawę już zmie- dy lub co 2 miesiące. Oczywiście ekspres współ- umieszczonych obok przycisków. Jest to rozwiąza- loną. Pomimo kompaktowych wymiarów sprzęt za naciśnięciem jednego przycisku. Warto przy pracuje także z tradycyjnym filtrem Claris Smart. nie niezwykle proste i intuicyjne. W panelu konfi- w żaden sposób nie stracił na funkcjonalności i ofe- tym wyposażyć się w odpowiedni pojemnik na JURA ENA 8 to znakomita propozycja dla wszyst- guracyjnym możemy dokładnie określić parametry ruje rozwiązania znane z innych ekspresów szwaj- mleko. Owszem, można je pobierać prosto z bu- kich miłośników kawy. Kompaktowe wymiary każdego specjału, takie jak ilość wody, spienione- carskiej marki, w tym flagowy proces ekstrakcji pul- telki czy kartonu, jednak jest to mało estetyczne sprawiają, że w każdej kuchni znajdzie się dla go mleka czy przede wszystkim moc kawy, która sacyjnej, który uwalnia pełny bukiet kawy. rozwiązanie. Zdecydowanie lepiej sprawdzi się niego miejsce. Oprócz tego obsługa i konser- Dużą zaletą ekspresu jest oczywiście możliwość nawet niewielka karafka, którą JURA oferuje ja- wacja są wręcz banalne, a przygotowana ka- łatwego przyrządzania kawy mlecznej 6 , także ko akcesorium lub – dla prawdziwych smakoszy wa jest znakomita. Ekspres automatyczny ENA 8

1 2 3

4 5 6

40 nr 12 (116), grudzień 2018 PROMOCJE Akcje, konkursy

Gorenje Amica Czysta perfekcja prania Zestaw dobrych chwil

Firma Gorenje ogłosiła pro- nego modelu). Po zwe- Amica przygotowała dla klientów runków zawartych w regulaminie pro- mocję, w której przy zaku- ryfikowaniu poprawno- promocyjną ofertę na zestawy mocji klient otrzyma zwrot odpowied- pie pralki tego słoweńskie- ści rejestracji klient otrzy- urządzeń do zabudowy kuchen- niej kwoty w formie karty przedpłaco- go producenta AGD moż- ma deskę do prasowa- nej, w której można otrzymać na- nej Sodexo. SpeedPro Max Aqua na otrzymać w prezencie nia marki Leifheit, która wet do 400 zł zwrotu kwoty wy- Oferta promocyjna obowiązuje do wy- deskę do prasowania mar- zostanie wysłana kurie- danej na zakupiony sprzęt. czerpania puli urządzeń objętych promo- ki Leifheit. rem na adres kontakto- wy podany przez niego Kupując zestaw złożony Odkurzacz Zakup urządzenia objętego w formularzu. z objętego promocją mode- bezprzewodowy promocją należy zarejestrować Na wspomnianej stro- lu piekarnika (z linii Amica IN w ciągu 14 dni, wypełniając for- nie internetowej można lub Integra) oraz płyty grzej- mularz rejestracyjny dostępny na znaleźć szczegółowy re- nej (minimum czteropolowej), stronie internetowej www.go- gulamin promocji, a tak- można otrzymać 250 zł zwro- renjepromocje.pl/waveactive- że listę pralek Gorenje ob- tu. Jeśli użytkownik zdecy- leifheit. Do formularza należy dołączyć skany jętych promocją. Akcja trwa do 31 grudnia 2018 duje się dodatkowo doku- oryginału dowodu zakupu i karty gwarancyj- r. Organizator zastrzegł sobie jednak możliwość pić jeszcze trzecie urządze- nej (z widocznym numerem seryjnym zakupio- zmiany tego terminu. nie w postaci okapu Ami- SpeedPro Max Aqua ca za min. 349 zł, wówczas kwota zwrotu wzrośnie do 400 zł. Zakup cją, jednak nie dłużej niż do 31 grudnia AB promocyjnych zestawów należy zareje- 2018 r. Szczegółowe informacje, w tym z funkcją mycia strować na stronie internetowej, mailo- lista urządzeń objętych akcją promocyj- Wygraj rejs po Karaibach! wo lub wysyłając zgłoszenie pocztą na ną, dostępne na stronie internetowej adres organizatora. Po spełnieniu wa- www.amica.pl/zestawdobrychchwil. AB SA ogłosiło atrakcyjny konkurs „Rejs gramie wyjazdu znajdą się takie atrakcje jak zwie- po rajskich Karaibach”. Szansę na zwy- dzanie Miami i Key West, wypoczynek na pry- cięstwo mają klienci, którzy w dniach watnej wyspie Great Stirrup Cay, wycieczka do Bosch od 5 listopada 2018 r. do 31 stycznia Hawany, wizyta w fabryce cygar i domu Erne- 2019 r. dokonają zakupu produktów sta Hemingwaya. Promocja perfekcyjnie RTV lub AGD za pośred- Partnerami promocji są mar- doprasowana nictwem platformy www. ki: Amica, Beko, Bosch, Candy, abonline.pl. Finlux, Gorenje, Hoover, Hotpo- Do końca roku trwa akcja promo- pary doskonale poradzą sobie z pognie- int, Indesit, Kärcher, LG, Liebherr, cyjna marki Bosch, w ramach któ- cioną koszulą, a nie zajmą w domu wie- Czterdzieści osób, które we MPM, Philips, Polar, Samsung, rej zakup wybranych żelazek jest le miejsca. A nawet jeśli nie sprawią, że wskazanym okresie zdobędą naj- Scarlett, Sharp, Siemens, Tchi- premiowany zwrotem kwoty od- pokochamy prasowanie, to przynajmniej więcej punktów, w nagrodę uda bo, Toshiba, Teka, Telefunken, powiadającej VAT. zaoszczędzą nam wracania się do domu się w marcu 2019 r. w rejs luksu- Whirlpool. Szczegóły oraz regu- sowym statkiem wycieczkowym lamin konkursu dostępne są na po Wyspach Karaibskich. W pro- www.abonline.pl.

Cyfrowy Polsat Świąteczne pakiety telewizji satelitarnej

Od listopada w Cyfrowym Polsacie do- Sport Premium z rozgrywkami Ligi Mistrzów i Ligi stępne są świąteczne promocje oferty te- Europy UEFA – to wszystko przez 6 miesięcy bez W ofercie marki Bosch można znaleźć w obawie przed tym, że zostawiliśmy lewizyjnej. opłat, później za 120 zł/mies. W prezencie z każ- duży wybór urządzeń: od żelazek tradycyj- urządzenie włączone. Dzięki SensorSecu- dym z nich klienci otrzymają także opcję On The nych, parowych po stacje pary. Te ostat- re żelazko grzeje tylko wtedy, gdy trzy- Jak co roku na Gwiazdkę Cyfrowy Polsat przy- Go, czyli dostęp nawet na 3 urządzeniach mobil- nie to idealne rozwiązanie dla osób mie- mamy je w dłoni. gotował dla swoich klientów wyjątkowe propozy- nych (np. smartfonach, tabletach) do serwisu Cy- rzących się z górą prasowania, która dzię- Trwająca właśnie ogólnopolska ak- aBoo Czas qu st cje. W ramach promocji świątecznych wszystkie frowy Polsat Go w cenie abonamentu przez cały ki nim zniknie szybciej, a po pogniecio- cja „Perfekcyjnie doprasowana promo- A pracy do m pakiety telewizji satelitarnej, nawet w cenie 20 zł, okres trwania umowy. Ponadto z okazji zbliżają- nych i pomiętych ubraniach nie będzie cja” będzie idealną okazją do znalezienia e t klienci otrzymają na 6 miesięcy bez żadnych opłat. cych się świąt klienci mają możliwość zakupu te- śladu. Idealną temperaturę i poziom ilo- w ofercie marki Bosch żelazka lub stacji s

Gwiazdkowe oferty dostępne są z umową na 24 lewizora Samsung UHD smart TV 55 cali w atrak- ści pary dobierze system i-Temp Advan- pary dopasowanych do konkretnych po- S miesiące. W świątecznej ofercie Premium Max Plus cyjnych ratach. ced, z którym prasowanie nawet sztyw- trzeb. W dodatku zakup modeli objętych abonenci mają dostęp do pełnej oferty te- nych i wymagających tkanin, pościeli, ob- promocją do 31 grudnia br. będzie pre- Philips SpeedPro Max Aqua 75 * lewizyjnej Cyfrowego Polsatu (pakiety: Fa- rusów, serwet czy bieżników w pionie lub miowany zwrotem VAT. Szczegóły i regu- minut milijny Max HD, Sport HD, Film HD, Cine- w poziomie to żaden problem. Dla tych, lamin „Perfekcyjnie doprasowanej promo- Bezprzewodowy odkurzacz z funkcją max HD, HBO HD HBO Go, Eleven Sports którzy prasują mało, idealne będą że- cji” oraz lista promocyjnych modeli dostęp- HD, Rozrywka HD) oraz pakietu Polsat lazka tradycyjne. Modele z generatorem ne są na stronie: www.bosch-home.pl. mycia i systemem AquaBoost

do usuwania trudnych plam. *Na jednym ładowaniu w zależności od modelu, z nasadką myjącą. 42 nr 12 (116), grudzień 2018 PROMOCJE Akcje, konkursy Odkurzanie odświeżająco inne. Miele Remington ŚWIATOWA Promocja dla miłośników kawy Kampania „Totalnie Ty” NOWOŚĆ Najnowsza akcja promocyjna nie- Ruszyła kolejna promocja konsumenc- a wyniki oraz głów- mieckiej marki skierowana jest do ka marki Remington, w której możemy nego zwycięzcę po- wszystkich miłośników najlepszej zdobyć modny komin marki ByInsom- znamy już 10 stycznia jakości kawy. nia, a dodatkowo zawalczyć o wyjazd 2019 r. Uczestnikami do Nowego Jorku. konkursu mogą zo- Aby z niej skorzystać, wystarczy zakupić do- stać wyłącznie osoby wolny wolnostojący ekspres Miele. W zestawie Aby otrzymać modny komin marki ByInsomnia, pełnoletnie zamiesz- znajdziemy prezent w postaci opakowania ka- należy zakupić produkt marki Remington z kate- kałe na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Zgłosze- wy Black Edition N°1 oraz inspirujące przepisy być pełny aromat w trakcie procesu prażenia. gorii pielęgnacji osobistej oraz zarejestrować zania konkursowe można nadsyłać do 31 grudnia Najlepsze rozwiązanie w książce „Kawowe przyjemności z Miele”, które Charakteryzuje się miękkim, jedwabistym i kre- kup na stronie http://totalniety.pl. Aby zawalczyć 2018 r. do godz. 23:59. pozwolą w pełni wykorzystać możliwości nowo mowym smakiem z lekką nutą kwasowości. Jej o wyjazd do Nowego Jorku, wystarczy podzielić się Kampania „Totalnie Ty” jest kolejnym punk- dla właścicieli zwierząt. zakupionego sprzętu. Miele Black Edition N°1 smak jest pełny, lekko owocowy, ale intensyw- sposobem na codzienną wyjątkowość, przesyłając tem komunikacji nowej strategii marki Reming- to ręcznie zbierane i wyselekcjonowane ziar- ny i dobrze wyważony. Promocja trwa do 15 tekst wraz ze zdjęciem. Na autora najlepszej pracy ton, w której to producent chce sprawiać, aby Skuteczne usuwanie na kawy pochodzące z ekologicznych upraw stycznia 2019 r. Regulamin oraz szczegóły do- konkursowej czeka dwuosobowy voucher na po- dzięki przedmiotom użytkowym ludzie czuli się z południowej Afryki, które są bardzo staran- stępne są na stronie www.miele.pl w zakład- dróż, a na pozostałych dzielących się swoją wyjąt- i wyglądali lepiej. sierści i zapachów. nie traktowane i łagodnie palone, aby wydo- ce „Promocje”. kowością produkty Kertin Protect marki Remington. Szczegółowe informacje dotyczące konkursu Celem konkursu jest wyłonienie najciekaw- „Totalnie Ty” oraz regulamin znajdują się na stro- Filtr cyklonowy czy filtr wodny? szych pomysłów, które zostaną nagrodzone, nie www.totalniety.pl. Russell Hobbs Wybór należy do Ciebie! Siemens Jedna temperatura z gwarancją satysfakcji Do 500 zł zwrotu za zakup ekspresu 60 dni – tyle czasu mamy na spraw- która pozwala na gładszy o 55 proc. poślizg dzenie, czy innowacyjne żelazko Rus- w porównaniu ze zwykłą ceramiczną powło- W swoim pierwszym na polskim ryn- Akcja konsumencka „Smaki i aromaty z naj- sell Hobbs One Temperature spełnia ką. Materiał nie gniecie się, nie przesuwa po ku spocie reklamowym automatycz- lepszych kawiarni świata” jest częścią silnej nasze oczekiwania. desce, a stopa żelazka nie przykleja się do nych ekspresów do kawy marka Sie- kampanii promocyjno-wizerunkowej, prowa- tkaniny podczas prasowania. mens zabiera konsumentów w podróż dzonej dla ekspresów marki Siemens pod Urządzenie wyposażone jest do smaków i aromatów z ulubionych tym samym hasłem. W telewizji emitowa- w duży zbiornik na wodę o po- kawiarni świata. ne są 30- i 15-se- jemności aż 350 ml oraz dodat- kundowe spoty, wy- kowy wyrzut pary 210 g/min. Kampanii wizerunkowej towarzyszy produkowane po raz Funkcja samoczyszcząca zapo- promocja konsumencka, w której za za- pierwszy dla tej ka- biega osadzaniu się kamienia. kup ekspresu można otrzymać zwrot tegorii produktów. Żelazko ma jedno optymalne ustawienie W ramach programu „Satysfakcja Gwaranto- nawet do 500 zł. Wszyscy odkrywcy, Reklama przedsta- temperatury, które perfekcyjnie wygładzi wana” klienci mają 60 dni na przetestowa- pasjonaci i miłośnicy kawy, którzy kupią wybra- wia zalety płynące z użytkowania urządzeń wszystkie rodzaje tkanin – od jedwabiu do nie żelazka. Jeśli nie spełni ono oczekiwań, ne ekspresy do kawy Siemens w okresie od 5 li- w myśl głównego przekazu kampanii re- jeansu. Możemy więc prasować wygodnie mogą je odesłać i uzyskać zwrot pieniędzy. stopada br. aż do 31 stycznia 2019 r. i zgłoszą się klamowej – za sprawą ekspresów do ka- bez ciągłego zmieniania temperatury i ryzy- Program „Satysfakcja Gwarantowana” trwa do akcji, otrzymają wyjątkową premię – nawet wy marki Siemens można cieszyć się wy- ka zniszczenia ulubionych ubrań. To wszyst- do 31 grudnia 2018 r. Regulamin akcji do- do 500 zł (wysokość zwrotu gotówki jest zależ- jątkowym smakiem „światowej” kawy we ko dzięki ceramicznej stopie z turmalinem, stępny jest na stronie www.testuj60dni.pl. na od linii ekspresu). własnej kuchni.

Sharp player+ Gwarancja na „5” Świąteczna promocja player+ BOX

Firma Sharp, producent oczyszcza- nazwisko, adres e-mail, model urządzenia, nu- Tylko teraz w świątecznej bezpłatne oraz płatne treści z oferty play- czy powietrza Plasmacluster, ofe- mer seryjny, datę zakupu, nazwę sklepu, skan promocji player+ BOX jest er+ na telewizorze, wystarczy podłączyć ruje promocję na ich zakup. dowodu zakupu, zdjęcie numeru fabrycznego oferowany w cenie 99 zł za- urządzenie do Internetu. Player+ BOX z pudełka. Promocją są objęte modele oczysz- miast 199 zł, razem z pakie- jest dostępny w sklepach RTV, salonach Promocja obejmuje rozszerzoną gwarancję na czaczy: FPF-30EUH, KC-F32EUW, KC-A50EUW, tem MAX z Canal+ na 90 dni. nc+ i na player.pl. Urządzenie Player+ oczyszczacz do 5 lat i trwa od KC-A60EUW, KC-D40EUW, KC- BOX w momencie zakupu staje się wła- 1 października do 29 grudnia -D40EUB, KC-D50EUW, KC-D60EUW, Player+ BOX jest to unikalne i pierw- snością kupującego i nie trzeba podpi- 2018 r. Aby uczestniczyć w pro- KC-G40EUW, KC-G40EUH, KC- sze na polskim rynku urządzenie ofe- sywać długoterminowej umowy, wy- mocji, należy kupić oczyszczacz -G50EUW, KC-G60EUW. Szcze- rujące dostęp do telewizji hybrydowej, w tym do starczy wykupić określony pakiet, z którego moż- marki Sharp, wypełnić formu- gółowy regulamin promocji jest cyfrowych kanałów naziemnych i oferty kanałów na korzystać także na dowolnym komputerze czy larz on-line na stronie www, dostępny na stronie: www.shar- premium na żywo oraz treści VoD w jednym miej- urządzeniu mobilnym. Więcej szczegółów na te- Dowiedz się więcej na: w którym należy podać imię, phome.eu/pl/gwarancja/. scu. Dzięki player+ BOX użytkownicy mogą oglądać mat promocji na www.sklep.player.pl.

44 nr 12 (116), grudzień 2018

Thomas_240x325.indd 1 2018-11-12 14:00:38 PROMOCJE Akcje, konkursy

Bosch Miele Zamień tradycyjny na perfekcyjny! Odkurzacz w prezencie

Ruszyła wielokanałowa kampania odkurzacze tradycyjne, a nawet lepsze. Bezpiecz- Firma Miele zakup wybranych urzą- troniczną. Po poprawnej weryfikacji danych wizerunkowa odkurzaczy bezprze- nie dotrą do trudno dostępnych miejsc, posprzą- dzeń premiuje prezentem w postaci od- firma wyśle odkurzacz na adres wskazany wodowych, która łączy w sobie ele- tają na schodach, na dywanie, odkurzą wszyst- kurzacza C2 Jubilee. podczas rejestracji. Rejestracji urządzeń moż- menty edukacyjne, promocyjne i bu- kie pokoje i to bez konieczności przełączania się na dokonać do 31 stycznia 2019 r. Regulamin dujące świadomość tej kategorii. z gniazdka do gniazdka, mają dodatkowe akce- Po zakupie do 31 stycznia 2019 r. prasowal- akcji dostępny jest na stronie www.miele.pl soria i wymienne końcówki. nicy Fashion Master lub ekspresu wolnostoją- w dziale „Promocje”. Już od 22 października br. w telewizji można Od 22 października br. do 31 grudnia cego z serii CM7, klient może otrzy- zobaczyć nową reklamę, której bohaterem jest br. trwa zintegrowana z kampanią promo- mać całkowicie bezpłatnie odkurzacz Athlet. Spot ma na celu zmienić tradycyjne my- cja „Zamień tradycyjny na perfekcyjny”. Aby C2 Jubilee. W tym celu należy zareje- ślenie o odkurzaniu i pokazać, że odkurzacze bez- otrzymać w prezencie żelazko, wystarczy ku- strować zakup oraz załączyć fakturę przewodowe marki Bosch są perfekcyjne w każ- pić odkurzacz bezprzewodowy marki Bosch w wersji PDF lub JPG. Następnie klient dym względzie: efektywne w pracy, wygod- objęty promocją i zgłosić się do akcji za po- powinien zarejestrować się lub zalo- ne w użytkowaniu i zawsze pod ręką. Komuni- średnictwem formularza rejestracyjnego do- gować w sklepie internetowym Mie- kat przewodni kampanii jest prosty. Odkurzacze stępnego na stronie www.bosch-home.pl/ le. Potwierdzenie zgłoszenia do pro- pionowe z linii Athlet są tak samo skuteczne, jak promocje/zamientradycyjny. mocji dostarczane jest pocztą elek-

Remington Biżuteria za zakup urządzeń do depilacji W promocji marki Reming- zakup na stronie www.wpelnym- ton za zakupione produkty do swietle.pl. Aby otrzymać srebrny depilacji ciała klienci otrzy- naszyjnik Freedom W. Kruk WWK/ mują biżuterię marki W. Kruk. NS1324, należy zakupić depilator IPL8500, a następnie zarejestrować Cat Promocja potrwa do 31 grud- zakup na ww. stronie. Szczegóło- nia. Aby otrzymać srebrną branso- we informacje dotyczące kampanii letkę Przyjaźń W. Kruk model SPS/ „Twoje Ja w pełnym świetle” oraz Naprawa ekranu gratis! AS095, należy zakupić jeden z mo- regulamin znajdują się na stronie deli: IPL6780, IPL6750, IPL6500 lub www.wpelnymswietle.pl. Liczba Na rynku smartfonów IPL3500, a następnie zarejestrować biżuterii jest ograniczona. A NAPRAWA TN EK marka Cat jest znana A R Ł A P N z wyjątkowo od- Z E NAPRAW U

L pornych urządzeń O EKRAN ZA P W / Russell Hobbs I DARMO M E O przeznaczonych D C Z . S S E IĘ N do pracy w naj- W O I H ĘCE ATP trudniejszych wa- J NA WWW.C Podkreśl styl kuchni runkach. Firma, pewna jakości oferowanego Kuchnia retro czy nowoczesna? W no- komicie wyglądające serie pozwolą nadać styl kuch- przez siebie sprzętu, przygoto- wej promocji marki Russell Hobbs ni. Następnie należy zarejestrować produkt i wypeł- wała specjalną akcję promocyjną. klienci nagradzani są niezależnie nić formularz z danymi kontaktowymi oraz przesłać

Jesteśmy przekonani o wytrzymałości telefonu Cat. Jeśli ekran przypadkowo ulegnie uszkodzeniu zdjęcie paragonu i wyciętego kodu EAN z opakowa- ® ® od tego, jaki styl preferują. CAT S41 CAT S31 w okresie gwarancyjnym, naprawimy go. CAT® S61 Organizowana akcja dotyczy modeli Cat nia. Zgłoszenie nagradzane jest stojakiem na książ- S31, S41, S60 oraz najbardziej zaawan- MIESIĘCZNA Akcja promocyjna trwa do końca bieżącego roku. kę kucharską lub tablet. Formularz zgłoszeniowy, li- GWARANCJA NA EKRAN sowanego S61. Wszystkie urządzenia 24 Żeby z niej skorzystać, wystarczy zakupić produkty Rus- sta produktów oraz regulamin promocji dostępne są

© 2017©2018 Caterpilla Caterpillar.r. All CAT,Rights CATERPILLAR, Reserved. CAT their, CA TERPILLAR,respective logos,BUILT "CaterpillarFOR IT, their Yellow," respective the logos,"Power “Caterpillar Edge" trade Y ellow”,dress as the well “Power as corporate Edge” and product tradeidentity dress used as well herein, as corporate are trademarks and product of Caterpillar identity usedand may herein, not arebe usedtrademarks without of permission. Caterpillar and may not be used without permission. Bullittwww.cat.com Mobile Ltd /is www.caterpillar.com a licensee of Caterpillar Inc. All other trademarks, trade names, product names and logos are the property of their catphones.com objęte są 24-miesięczną gwarancją. Co respectiveBullitt-Mobile owners. Ltd. Any a licensee rights not of expresslyCaterpillar granted Inc. herein are reserved. sell Hobbs z linii Retro lub nowoczesnej Inspire. Zna- na stronie www.podkreslstylkuchni.pl. EligibleOferta across jest dostępna all Cat smartphonesdla wszystkich under smartfonów warranty. Cat objętych Proof of gwarancją. purchase Wymaganyrequired. Can jest bedowód combined zakupu; with można other łączyć offers z innymi in market. ofertami For dostępnymimore na rynku. informationWięcej informacji on our warrantyna temat gwarancji visit https://www.catphones.com/ znajdziesz na stronie visit https://www.catphones.com/en_gb/support/warranty-repairs/en_gb/support/warranty-repairs/ #BeUnstoppable jednak nietypowe, dotyczy ona tak- że fizycznego uszkodzenia ekranu do- bowiem często narażone na uszkodze- tykowego. Jeśli tylko w danym okresie nia i niezwykle rzadko producenci de- ulegnie on przypadkowemu uszkodze- cydują się na ich nieodpłatną napra- niu, zostanie nieodpłatnie naprawiony. wę. Urządzenia marki Cat stanowią tu- Producent smartfonów Cat ma bowiem taj chlubny wyjątek. Ofertą gwarancyj- świadomość, że oferowany przez niego ną objęte są urządzenia z oficjalnej dys- sprzęt często musi pracować w napraw- trybucji dostarczone przez spółkę TCCM dę trudnym środowisku, a jednocześnie s.r.o. Aby skorzystać z gwarancji, klient jest przekonany o jakości swoich produk- musi posiadać dowód zakupu. Szczegóły tów. Stąd też nietypowa akcja promocyj- promocji dostępne są na stronie: www. na. Duże wyświetlacze smartfonów są catphones.com/pl.

46 nr 12 (116), grudzień 2018 RTV Spotkania, konferencje, wystawy Peerar mi QLED TV 8K

Polska premiera telewizora QLED TV 8K Q900R sung Polska. Mówiąc o nowych telewizorach w Towarzystwie Wioślarskim w Warszawie zgro- i nowatorskich produktach Samsunga, podkre- madziła liczne grono dziennikarzy i znane osoby ślił on znaczenie aplikacji SmartThings, która ze świata kultury i sztuki. powoduje, że telewizor w domowej sieci mo- Spotkanie poprowadziła Grażyna Torbicka, że kontrolować stan pracy domowych urzą- która rozmawiała z zaproszonymi gośćmi dzeń, a nawet zajrzeć do wnętrza lodówki, o wrażeniach przy oglądaniu filmów na ekranie zmuszając użytkownika do wstania z ka- nie o rozdzielczości 8K i nowatorskich rozwią- napy. W rozmowie z prowadzącą podkreślił, że firma Samsung przyzwyczaiła swoich klien-  Grażyna Torbicka tów do tego, że innowacyjne produkty poja- i Tomasz Raczek wiają się w sklepach bardzo szybko po pre- rozmawiali o wpływie mierze. Telewizory 65- i 75-calowe Q900R, zwiększonej rozdzielczości a w późniejszym terminie 85-calowy pojawią obrazu i sztucznej inteligencji się w przedsprzedaży następnego dnia po pre- na wrażenia i emocje  Na ekranie telewizora mierze w sieci sklepów Brand Store Samsun- przy oglądaniu filmów 8K można było porównać na ekranie 8K. niewiarygodną skuteczność  Piotr Stelmachów, skalowania obrazu Full HD do dyrektor działu Consumer 8K za pomocą układu AI. Electronic, przedstawił możliwości zakupu telewizorów 8K w przedsprzedaży w sklepach Brand Store Samsunga.

na plastyczność i głę- bię barw. Tu znakomitym przykładem był film „Twój Vincent” zrealizo-  Doskonale na ekranie wany w technice ma- telewizora 8K prezentował larskiej animacji. Zale- się film „Twój Vincent”, tą, ale i pewnym zagrożeniem dla lepszy HDR na rynku to nie wszystkie zalety ga z pakietem korzyści takich jak transport, wykonany w niezwykle twórców filmów odtwarzanych na ekranie telewizora. Ponieważ mało jest materiałów montaż, pakiet Smart Pack czy kalibracja ob- efektownej technice 8K jest konieczność perfekcyjnego przygoto- wideo 4K, a praktycznie nie ma filmów 8K, razu u klienta, aby uzyskać jak najlepszy ob- plastycznej animacji. wania dekoracji i makeupu aktorów, ponie- po raz pierwszy wykorzystano sztuczną inte- raz. Znane są już ceny telewizorów 8K: mo- waż wszystkie niedoróbki czy niedociągnię- ligencję do przetwarzania obrazu 2K i 4K do del 65-calowy – 19 999 zł, 75-calowy – 29 zaniach technicznych. Pierwszy z nich – To- cia będą natychmiast i doskonale widoczne. 8K. O sztucznej inteligencji AI w telewizorze 999 zł i 60 000 zł za 86-calowy. masz Raczek podkreślił idealność, szczegó- Czterokrotnie większa rozdzielczość niż 4K, 8K opowiadał dr inż. Piotr Bigaj z cen- łowość obrazu, który pozwoli zobaczyć naj- ekran QLED z kropkami kwantowymi i naj- trum rozwojowego sztucznej inteligen- mniejsze detale, nieosią- cji Samsunga w Polsce. To prze- galne na ekranie kino- łom techniczny, który pozwala wym czy w dotychcza- procesorowi Quantum 8K ana- sowych modelach telewi- lizować obraz w czasie rzeczy- zorów. Szczególnie widać wistym z dowolnego źródła 2K, to w produkcjach fantasy 4K, wykorzystując sztuczną sieć czy science fiction. Poka- neuronową i niespotykaną do- zywano więc fragmen- tychczas bazę danych, zawiera- ty różnych filmów, zwra- jącą miliony godzin filmów Ul- cając przy tym uwagę tra HD, Full HD i SD opracowa- ną przez inżynierów Samsunga Pełny obraz rzeczywistości O zaletach i zawiłościach do analizowania i skalowania  Na premierze telewizora sztucznej inteligencji obrazu do rozdzielczości 8K. 8K pojawił się m.in. w telewizorze QLED TV Q900R Na koniec prezentacji o sprzeda- Olivier Janiak z TVN, który opowiadał dr inż. Piotr Bigaj ży telewizorów 8K w kraju opowie- odnotował tę wyjątkową z centrum rozwojowego AI dział Piotr Stelmachów, dyrektor dzia- premierę w popularnym Samsunga w Polsce. łu Elektroniki Konsumenckiej w Sam- programie „Co za tydzień”. www.qled8k.samsung.pl 48 nr 12 (116), grudzień 2018 RTV Informacje – z kraju i ze świata

Samsung nc+ Developer Conference 2018 Premier League na platformie nc+

Podczas Samsung Developer Confe- znajomymi i wykonywać wiele zadań, korzy- Platforma nc+ wygrała przetarg na rence 2018 firma Samsung Electro- stając jednocześnie z trzech aktywnych apli- prawa do Premier League. Do 2022 ro- nics zaprezentowała przyszłościo- kacji na większym ekranie. ku miłośnicy angielskiej piłki będą mowe rozwiązania – wyświetlacz Infi- Stworzona przez firmę Samsung platforma gli oglądać mecze swoich ulubionych nity Flex, nowy interfejs użytkow- Bixby ewoluuje z roli „inteligentnego” interfej- drużyn wyłącznie w kanałach sporto- nika One UI oraz nowe narzędzia su głosowego w skalowalną platformę sztucz- wych Canal+. programistyczne dla platform Bi- nej inteligencji. Samsung wprowadził narzędzie gli zobaczyć co najmniej 32 spotkania wię- xby i SmartThings. Bixby Developer Studio, które umożliwi Dzięki nowemu kontraktowi stacja Ca- cej niż w bieżącym sezonie, co łącznie da do łatwe dostosowanie funkcji i usług dla nal+ ma prawo do transmisji meczów, któ- 235 meczów w roku. Stacja pokaże tym sa- Debiut wyświetlacza Infinity Flex wielu urządzeń, od telefonów komór- re będą dostępne na platformie nc+, także mym wszystkie spotkania dostępne na żywo. wyznacza nową erę w historii kowych i telewizorów po urządzenia w nc+ GO oraz player+. Premier League jest Część z nich będzie można obejrzeć w tech- urządzeń mobilnych, dlatego fir- domowe i inne produkty w całym sys- uznawana przez wielu ekspertów za najlep- nice 4K, której liderem w Polsce jest platforma Samsung zachęca dewelope- temie Samsunga. Dostępna na ponad szą piłkarską ligę świata. Przedłużając pra- ma nc+. Dzięki niej fani takich drużyn jak: rów do współpracy już od same- 200 rynkach na całym świecie platfor- wa do transmisji, stacja zadbała, aby dostar- Manchester City, Liverpool, Chelsea, Arsenal go początku. Samsung wprowa- ma SmartThings umożliwia łączność czyć widzom jeszcze więcej emocji. Od se- czy Manchester United zobaczą mecze swo- dza też nowy, intuicyjny interfejs na bazie jednej aplikacji, dzięki któ- zonu 2019/20 widzowie Canal+ będą moich zespołów w najwyższej jakości obrazu. o nazwie One UI. Jego minimali- rej IoT nie ogranicza się już tylko do styczne wzornictwo zapewnia, zautomatyzowanego domu, ale obej- TCL że najważniejsza treść znajduje się w dolnej muje również samochód, biuro i wszystko, co połowie ekranu, co sprawia, że obsługiwanie znajduje się między nimi. Partner organizacji e-sportowej go jedną ręką jest łatwiejsze i bardziej intu- Więcej informacji na temat Samsung De- Follow Crew icyjne. Aplikacje płynnie dostosowują się do veloper Conference 2018 można znaleźć na wyświetlacza, gdy urządzenie jest rozkłada- stronie http://sdc.developer.samsung.com/ TCL, jeden z największych na świecie w podwarszawskim Nadarzynie. Firma TCL ne. Ponadto użytkownicy mogą surfować po lub na Twitterze (@samsung_dev) oraz przy producentów telewizorów LCD, ogłosił jako partner techniczny wyposażyła stoisko Internecie, oglądać treści, być w kontakcie ze użyciu hashtagu #SDC18. oficjalne rozpoczęcie współpracy z or- Follow Crew w 14 modeli telewizorów z se- ganizacją e-sportową Follow Crew, na rii C70, na których odbyły się turnieje w po- TechniSat mocy której producent stał się jej part- pularne gry sportowe, również z udziałem nerem technicznym. profesjonalnych e-sportowców.

Pierwszy salon koncepcyjny W ramach współpracy Follow Crew wzmoc- w Berlinie ni obecność marki TCL wśród graczy, a producent dostarczy telewizory, na których roz- 10 grudnia to data otwarcia koncep- star, Technibike i Formitable. Odpowiedź za- grywane będą zawody e-sportowe. Oficjal- cyjnego salonu sprzedaży TechniSat równo ze strony profesjonalistów jak i opi- ne ogłoszenie współpracy nastąpiło podczas w nowym centrum handlowym East nii publicznej była bardzo pozytywna. Teraz trwających targów Warsaw Games Show Side Mall w Berlinie-Friedrichshain. chcemy czerpać z tego doświadczenia i roz- wijać sklep koncepcyjny, a także oferować Na 140 m2 powierzchni salonu koncep- produkty innych firm, które można znaleźć Cyfrowy Polsat cyjnego (Concept Store) będą prezentowa- pod patronatem Techniropa Holding. Odwie- ne produkty z oferty marki TechniSat, z ta- dzając nowy sklep TechniSat Concept, moż- Wyniki finansowe III kwartału kich kategorii jak audio, „inteligentny” dom, na oczekiwać ekscytującej mieszanki rozryw- oraz marek znajdujących się w ofercie Tech- kowej elektroniki, drewnianych mebli i sto- Grupa Cyfrowy Polsat zakończyła III łączna liczba kontraktowych usług płatnej telewi- niropa Holding. Dyrektor zarządzający Ste- łów ze stali nierdzewnej, teppan yaki, a tak- kwartał 2018 r. bardzo dobrymi wy- zji wzrosła rdr o 156 tys., przekraczając poziom 5 fan Kön powiedział – Na tegorocznym IFA że stylowych e-rowerów. Atrakcyjne wnętrze nikami operacyjnymi. mln. Baza usług internetowych zwiększyła się o 27 działaliśmy razem jako Techniropa Holding sklepu wykonane z drewna i stali nierdzew- tys. rdr i wynosi 1,8 mln. Przychody grupy Tele- i przedstawiliśmy, oprócz marki TechniSat, nej stanowi dodatkowy walor do prezenta- Grupa Cyfrowy Polsat podsumowuje III kwar- wizja Polsat z reklamy telewizyjnej i sponsoringu produkty naszych siostrzanych firm: Tele- cji unikalnych produktów. tał: ponad 14 mln usług kontraktowych, rekor- wzrosły w III kwartale o 4,1 proc. rdr i wyniosły dowo niski wskaźnik churn oraz bardzo dobra 241 mln zł, dzięki czemu udział grupy w rynku re- sprzedaż kanałów Polsat Sport Premium z Ligą klamy TV osiągnął 27,6 proc., a we wszystkich 3 Mistrzów UEFA. Zanotowano regularny przyrost kwartałach zanotowano wzrost o 7,6 proc. – do liczby usług kontraktowych – o 527 tys. rdr – do 831 mln zł, co zapewniło udział w rynku na po- 14,06 mln (stanowią one 83,4 proc. wszystkich ziomie ok. 27 proc. świadczonych usług). Nastąpił także systema- tyczny wzrost liczby klientów usług wiązanych − o 284 tys. (20 proc.) rdr – do 1,73 mln (co stanowi 30 proc. bazy klientów kontraktowych). Kolej- ny kwartał wzrosła liczba usług telefonii komórko- wej – o 344 tys. rdr – do 7,2 mln, co wynika z ko- rzystnego wpływu strategii multiplay. Dzięki dobrej sprzedaży podstawowych pakietów i usług dodatkowych (Multiroom HD i płatne usługi OTT)

50 nr 12 (116), grudzień 2018

player_prasa_240x325_v2.indd 1 23/11/2018 14:59 RTV Nowości – sprzęt wideo

SAMSUNG. Telewizor Ultra HD The Frame

Czujniki ruchu i oświetlenia

Telewizor The Frame, który w niezwykły spo- Teraz do ekranu podłączamy już tylko jeden, prawie niewidoczny z poziomu głównego menu. Telewizor można także obsłużyć przy sób łączy sztukę i technikę, w tym roku powra- kabel (5 m), który łączymy z modułem One Connect. Nowością jest użyciu smartfona za pomocą aplikacji SmartThings, dostępnej dla ca w nowej odsłonie. Od teraz będzie dostęp- czujnik ruchu, dzięki któremu ekran przejdzie w tryb uśpienia, jeśli urządzeń z systemem Android lub iOS. Dzięki niej ekran staje się ny także w mniejszych rozmiarach ekranu – 49 przez dłuższą chwilę nie wykryje aktywności w pomieszczeniu. Czuj- domowym centrum dowodzenia i ułatwia współpracę między i 43 cali oraz z nowymi funkcjami. nik światła automatycznie dopasowuje jasność ekranu do oświe- telewizorem a innymi urządzeniami domowymi. Telewizor The tlenia w pomieszczeniu. Teraz odpowiednią jasność i temperatu- Frame jest już dostępny w wybranych sklepach Samsung Brand Projektanci zadbali o to, aby dzięki innowacyjnym rozwiązaniom te- rę barwową można ustawić także za pomocą pilota One Remote, Store. Do wyboru są cztery przekątne ekranu: 43, 49, 55 i 65 cali. lewizor The Frame 2018 był wzorem ładu i minimalizmu. Za sprawą bez potrzeby korzystania z aplikacji na smartfonie. Atrakcyjny jest mocowania No Gap ekran zawiśnie płasko przy samej ścianie. Jeśli tryb pokazu slajdów (Slide Show), który pozwala ustawić częstotli- chcemy, aby telewizor bardziej wyróżniał się w pomieszczeniu, mo- wość, z jaką obrazy czy zdjęcia będą zmieniały się na ekranie. Po- żemy wyeksponować go na specjalnej sztaludze – stojaku Studio. nadto The Frame 2018 został wyposażony w opcję łatwego wyszu- Oprócz klasycznej, czarnej ramy telewizora możemy dokupić wymien- kiwania wyselekcjonowanych dzieł sztuki, które można wyświetlać ne ramki w trzech kolorach: orzechowym, beżowym i bia- na ekranie telewizora, bez konieczności przeglądania setek propo- łym. Dopasujemy je z łatwością zycji. Teraz The Frame daje dostęp do jeszcze bogatszych kolekcji. do obudowy za Sklep Art Store oferuje ponad 850 dzieł wy- pomocą ma- branych ze światowych muzeów, w tym ber- gnetycznych za- lińskiego Staatliche Museen czy londyńskich czepów. Tego- Victoria & Albert Museum i Tate. roczną nowo- Dzięki rozdzielczości 4K UHD filmy i seriale ścią jest prze- wyświetlane będą w jeszcze bardziej wyra- wód One Invi- zistych kolorach. Z kolei technika HDR prze- sible Connec- kłada się na lepszy kontrast i jasność obra- tion, który po- zu. The Frame w nowej odsłonie to oczy- zwala uniknąć wiście także świetny smart TV, czyli boga- plątaniny kabli. ta oferta filmów, gier i aplikacji dostępnych

HITACHI. Telewizor Ultra HD 75HL17W64 WIREWORLD. Kabel HDMI Radius

Telewizory smart TV z HDR10 Kabel z modułem HD-Bridge

75HL17W64 Ultra HD to jeden z naj- Ekran ma przekątną 75 cali (ok. 190 cm). Te- Firma Audio Center wprowadziła do żeniu poniżej 0,2 A, więc może być zasilany większych telewizorów smart TV lewizor wyposażono w dwurdzeniowy proce- oferty kable Radius HDMI, zgodne przez standardowe gniazda USB, np. w tele- z funkcją HDR marki Hitachi na pol- sor, wyświetlacz LCD LED Slim i HDR10 (High ze standardem HDMI 2.0. wizorze. Aby zapewnić stabilność sygnału, skim rynku. Dynamic Range). Możliwy jest odbiór telewizji moduł HD-Bridge zawiera trzy linie zasilające naziemnej, satelitarnej i kablowej (DVB-T/S2/C). Kable Wireworld Radius HDMI zawierają prze- dane, napięcia polaryzacji i magistralę DDC Współczynnik jakości obrazu Best Picture In- wodniki wykonane z miedzi beztlenowej, które (Display data Channel). HD-Bridge zawiera dex wynosi 2000. Hitachi Smart Portal umoż- są potrójnie ekranowane, co chroni sygnały również unikalny układ adaptacyjny i akce- liwia korzystanie z aplikacji internetowych, ta- obrazu i dźwięku przed zakłóceniami. Każda lerator czasu narastania DDC, aby zmaksy- kich jak Netflix 4K, YouTube 4K, przeglądarki długość jest certyfikowana przez DPL Labs, co malizować kompatybilność między kompo- internetowej i innych, których oferta jest zależ- gwarantuje pełną przepustowość 18 Gbit/s nentami. Oferowane są kable HDMI Radius na od kraju sprzedaży odbiorników TV. Trans- wymaganą w standardzie HDMI 2.0. W ka- bez modułu HD-Bridge oraz w niego wy- misja obrazu i dźwięku z urządzeń mobilnych blach o długości 9, 12 i 15 m jest wykorzy- posażone (*) w cenach detalicznych: 0,6 m jest możliwa za pomocą łączy Wi-Fi (Miracast) stywana aktywna technika Wireworld HD- – 119 zł, 1 m – 139 zł, 2 m – 189 zł, 3 m i Bluetooth oraz funkcji FollowMe. W obsłudze -Bridge w postaci modułu, aby umożliwić – 239 zł, 5 m – 399 zł, 7 m – 569 zł, 9 m* telewizora pomocne będą aplikacje Smart Gu- przesyłanie sygnałów audio wideo na tak – 809 zł, 12 m* – 949 zł, 15 m* – 1189 zł. ide i Smart Remote. Do dołączania urządzeń duże odległości, a jednocześnie zapewnić zewnętrznych przewidziano trzy złącza HDMI obsługę wszystkich funkcji HDMI 2.0, i dwa złącza USB, wyjście komponent (YPbPr), w tym 4K/60, HDCP2.2, deep co- audio optyczne, słuchawkowe, ethernet. Jest też lor i HDR. Dzięki czterem dys- złącze PC In (VGA) do dołączenia komputera. kretnym kanałom 12 Gbi- Do wejść USB można dołączyć twardy dysk do t/s przepustowość łą- nagrywania programów TV – funkcja PVR. Moc cza wynosi ponad 50 wyjściowa fonii (RMS) wynosi 2 × 12 W. Od- Gbit/s. Kable Radius twarzany jest dźwięk w standardach Dolby Au- są kompatybilne ze dio, DTS HD i DTS TruSurround. Dźwięk można wszystkimi wersjami korygować, wykorzystując 5-pasmowy equali- HDMI od 1.0 do 2.0. zer. Telewizor jest energooszczędny – klasa A+. Moduł HD-Bridge wy- Pobór mocy: 160 W. maga prądu o natę-

52 nr 12 (116), grudzień 2018 annonce 240X325 neymar C76.pdf 1 12/11/2018 10:23

RTV Informacje – z kraju i ze świata

Audio Center Poland Samsung Nowa marka Soundbary zastępują kino domowe w dystrybucji Dane rynkowe wskazują, że soundba- pozytywnym zaskoczeniem, np. w modelach Od października 2018 r. amerykański krojem poprzecznym i precyzyjnym wykonaniem. ry na dobre rozgościły się w naszych HW-N650 i HW-NW700 Samsunga dostępny specjalista od okablowania – firma Pierwszym modelem był kabel głośnikowy Flatline, domach. Jak wynika z badań GfK Po- jest system Surround Sound Expansion, któ- Nordost – jest w Polsce reprezento- zaprezentowany w 1992 r., który charakteryzował lonia, w miesiącach styczeń – sierpień ry pozwala rozszerzyć optymalny obszar od- wany przez firmę Audio Center Po- się płaską budową i wyjątkowo trwałą i wytrzymałą 2018 r., w stosunku do analogiczne- słuchu. Niektóre modele obsługują również land z Krakowa. izolacją. Obecnie Nordost może się pochwalić wielo- go okresu roku poprzedniego, sprze- zawansowane tryby czy systemy dźwięku ma znaczącymi patentami i rozwiązaniami, takimi jak daż soundbarów wzrosła ilościowo przestrzennego, np. Dolby Atmos czy DTS:X. Firma Nordost powstała w 1991 r. Produkowane zaawansowane techniki izolacyjne Micro Mono-Fila- o 36 proc. i wartościowo o 42 proc. Dużą zaletą soundbarów jest ponadto spo- przez nią kable stosowane są nie tylko w branży audio, ment i Dual Micro Mono-Filament. sób ich podłączenia. Wiele z nich można po- ale także w medycynie (m.in. w mikrochirurgii). W pro- Firma Audio Center Poland zapowiada dostępność Według szacunków firmy Samsung sprze- łączyć zarówno z telewizorem, jak i urządze- dukcji wykorzystywane są innowacyjne rozwiązania całego asortymentu marki Nordost na rynku polskim. daż soundbarów w Polsce w 2018 r. powin- niami mobilnymi bezprzewodowo. Idąc dalej, techniczne i przewodniki opracowywane na potrze- Więcej informacji na temat oferty amerykańskiego na przekroczyć 180 tys. sztuk. Rosnąca po- po wstępnej konfiguracji soundbarem można by przemysłu kosmicznego we współpracy z NASA. specjalisty od okablowania i polskiego dystrybutora pularność tych urządzeń to wynik kilku czyn- sterować za pomocą pilota, który jest w ze- Kable amerykańskiego producenta znane są z du- można znaleźć na stronach internetowych nordost. ników. Przede wszystkim soundbar to dziś stawie z telewizorem (np. QLED TV), a tak- żej szybkości transmisji i wyróżniają się płaskim prze- com i audiocenter.pl. już nie tylko dodatek do telewizora, ale też że smartfonem z zainstalowaną odpowied- sprzęt, który z powodzeniem zastąpi inne nią aplikacją. To kolejne ułatwienie dla użyt- Ptak Warsaw Expo urządzenia audio. Także jakość brzmienia, kowników, którzy cenią sobie komfort i ła- jaką oferują soundbary, dla wielu może być twość obsługi. W wypadku Sam- Partnerem jednych z największych sunga, kompaktowe, targów na świecie ale jednocześnie świet- nie brzmiące modele

Przedstawiciele Ptak Warsaw Expo to rezultat pracy eks- C podpisali porozumienie o współpra- pertów z Samsung M cy z organizatorami jednych z naj- Audio Lab, testują- większych światowych targów – Can- cych nowe rozwią- J ton Fair, które odbywają się w Chi- zania techniczne, któ- CM

nach. Dokument przewiduje m.in. re przekładają się na MJ wzajemne wsparcie w organizacji pozytywne wrażenia CJ rozmaitych wydarzeń handlowych. jemne wsparcie w organizacji imprez. Dotyczy rów- dźwiękowe odbierane nież planowania wspólnych wydarzeń. przez użytkowników. CMJ Umowa została oficjalnie podpisana przez Toma- Warto dodać, że Międzynarodowe Centrum Tar- N sza Szypułę – prezesa Ptak Warsaw Expo oraz Liu Qu- gowo-Kongresowe Ptak Warsaw Expo jest członkiem Horn Distribution andonga – szefa Departamentu Komunikacji Między- UFI – Światowego Stowarzyszenia Przemysłu Targo- narodowej China Import and Export Fair. Zakłada ona wego – największej na świecie organizacji branży tar- wieloobszarową współpracę, która oparta będzie m.in. gowej. Współpraca z Canton Fair z pewnością jeszcze 14 urządzeń z nagrodami na wymianie świadczeń marketingowych, wzajemnej bardziej podniesie prestiż Ptak Warsaw Expo i reno- promocji rozmaitych wydarzeń handlowych i targo- mę rozmaitych wystaw oraz targów, które są orga- Ogłoszono laureatów prestiżowego dzenie Q Acoustics M2. Wśród kolumn głośniko- wych. Porozumienie zakłada również rozwój i wza- nizowane w tym obiekcie. plebiscytu „What Hi-Fi? Awards 2018”, wych uznanie zyskały modele marki Dali – Spektor organizowanego przez redakcję cenio- 2 (w kategorii konstrukcji podstawkowych w ce- Audio Center Poland nego na rynku audio-wideo brytyjskie- nie do 200 funtów) i Oberon 5 (w kategorii kolumn go magazynu. Wśród zwycięzców zna- podłogowych kosztujących od 500 do 1000 fun- lazło się aż 14 urządzeń z oferty dys- tów). W zestawach głośnikowych ponownie na- Odtwarzacze nagrodzone trybucyjnej firmy Horn Distribution. grodzono sprzęt marki Q Acoustics – 3010i 5.1 Ci- nema Pack (w kategorii cenowej od 500 do 1000 Odtwarzacze sieciowe marek Cam- ciowy w cenie od 1000 do 1500 funtów”) oraz mo- Za najlepszy amplituner kina domowego w cenie funtów) i 3050i 5.1 Cinema Pack (w kategorii ce- bridge Audio oraz Moon, które do- del Neo MiND marki Moon (jako najlepszy streamer od 500 do 1500 funtów brytyjskich uznano model nowej od 1000 do 2000 funtów). Nagrody trafi- stępne są w ofercie dystrybucyjnej powyżej 1500 funtów). Urządzenia te otrzymały mak- AVR-X3500H marki Denon, a najlepszym amplitu- ły również do marki Optoma. Za najlepszy projek- firmy Audio Center Poland, zostały symalną liczbę punktów w swoich testach. O modelu nerem powyżej wspomnianej kwoty wg „What Hi- tor poniżej 1500 funtów brytyjskich uznano mo- docenione w tegorocznej edycji ple- CXN (V2) firmy Cambridge Audio pisano m.in., że ma -Fi?” został Denon AVC-X6500H. Wśród kompak- del UHD40, a najlepszym modelem powyżej tej biscytu „What Hi-Fi Awards”. „świetny dźwięk, zaawansowany projekt techniczny towych systemów stereo wybrano wieżę Deno- kwoty został UHD65. oraz charakteryzuje się szeroką gamą połączeń bez- na – model D-M41DAB. Dwie nagrody przypadły Nagrodzone zostały streamery Cambridge Au- przewodowych”. O modelu Azur 851N tego samego marce Marantz – za najlepszy odtwarzacz powy- dio CXN V2 (w kategorii „najlepszy odtwarzacz sie- producenta czytamy w podsumowaniu: „Kolejny no- żej 500 funtów uznano model CD6006, a najlep- ciowy w cenie od 500 do 1000 funtów brytyjskich”) kautujący streamer Cambridge’a, którego dźwięk bez szym wzmacniaczem poniżej 400 funtów został i Azur 851N (w kategorii „najlepszy odtwarzacz sie- problemu uzasadnia jego cenę”. Werdykt w teście Mo- model PM6006. Nagrodzono również soundbary ona również jest jednoznaczny: „Choć bez – Sonos Beam (zwycięzca w kategorii tych urzą- designerskiego sznytu, Moon Neo MiND dzeń kosztujących od 300 do 500 funtów) i Dali Ku- gwarantuje jakość muzycznego przedsta- bik One (w kategorii soundbarów w cenie od 500 wienia, jaką rzadko można usłyszeć w po- do 1000 funtów). Za najlepszy płaski system au- bliżu tego przedziału cenowego”. dio, określany mianem „soundbase”, uznano urzą-

54 nr 12 (116), grudzień 2018 RTV Nowości – sprzęt audio Nowości – sprzęt audio RTV

ULTRASONE. Słuchawki Edition Eleven MEE AUDIO. Słuchawki EarBoost EB1

L imitowana, audiofilska Aplikacja dostrajająca brzmienie konstrukcja Firma Rafko Dystrybucja, wyłączny przedsta- sza się klarowność przekazu i de- Niemiecki producent audiofilskich słuchawek – Dźwięk dochodzący ze wiciel marki MEE Audio w Polsce, poinformo- taliczność odtwarzanego materia- firma Ultrasone – zaprezentował model Edition słuchawek nie jest już lo- wała o wprowadzeniu do sprzedaży dokanało- łu audio. Eleven. Ekskluzywność tej konstrukcji podkre- kowany „wewnątrz gło- wych słuchawek EarBoost EB1. Współpracują one Jak działa aplikacja EarBoost w po- ślana jest przez niewielką liczbę egzemplarzy, wy” słuchacza, ale prze- z aplikacją EarBoost, umożliwiającą dostrajanie łączeniu ze słuchawkami MEE Au- jaka jest dostępna na rynku. sunięty do przodu. Za- brzmienia w czasie rzeczywistym. dio? W pierwszej kolejności użyt- stosowanie techniki S- kownik powinien przetestować swój Mistrzostwo wykonania widać tu niemal w każdym deta- -Logic Plus pozwala po- Model EarBoost EB1 zapewnia czysty i pozbawiony znie- słuch, używając narzędzia wbudo- lu – od doboru materiałów, przez wykonanie, na nieby- nadto na zmniejszenie kształceń dźwięk, wzbogacony o dynamiczny bas. Wyko- wanego w aplikację. Dzięki temu wałym komforcie użytkowania kończąc. ciśnienia powietrza bez rzystanie kodeka Qualcomm aptX Low Latency eliminuje stworzy on spersonalizowany pro- Otwarta konstrukcja wokółuszna z welurowymi poduszka- zmiany poziomu głośno- opóźnienia w transmisji audio, dzięki czemu ścieżka dźwię- fil audio, który będzie dopasowa- mi nauszników we współpracy z zaawansowanymi prze- ści dźwięku, co oszczę- kowa jest idealnie zgrana z obrazem. Jest to niezwykle waż- ny do indywidualnej krzywej słyszenia. Następnie należy szeni urządzenia, z którym współpracują słuchawki. Obudo- twornikami dynamicznymi kreują fantastyczną przestrzeń, dza słuch użytkownika. ne w trakcie oglądania filmów czy programów telewizyjnych dostosować swój profil za pomocą narzędzi ręcznej regu- wy przetworników elektroakustycznych mają wbudowane ma- a dodatkowo zmniejszają zmęczenie słuchu użytkownika. Technika ULE (Ultra Low z wykorzystaniem słuchawek. Urządzenie charakteryzuje się lacji. Indywidualne ustawienia można zapisać w aplikacji, gnesy, które pozwalają utrzymać słuchawki np. zawieszone Słuchawki Edition Eleven zostały zbudowane z wyko- Emission) oraz ekrano- dynamicznym brzmieniem, głę- żeby korzystać z nich podczas na szyi, kiedy nie są używane. rzystaniem nowej, opracowanej przez Ultrasone mem- wanie membran mume- boką i szeroką sceną dźwięko- odtwarzania muzyki przez słu- Bateria słuchawek EarBoost EB1 umożliwia do 6 godz. odtwarza- brany o średnicy 40 mm, wykonanej z włókien biocelu- talem (stopem niklu, żelaza, miedzi i molibdenu) redu- datkowo przez to, że zostanie wyprodukowanych zaled- wą z wyraźnie zaznaczonymi chawki z funkcją EarBoost bez nia muzyki, a czas jej pełnego naładowania to ok. 2 godz. Słu- lozy TruText. Membrana ta połączona jest z niezwykle kuje promieniowanie elektromagnetyczne, w porówna- wie 1111 sztuk tych słuchawek. detalami, dobrze osadzony- konieczności każdorazowego te- chawki mogą pozostać w trybie czuwania nawet do 180 godz. silnymi magnesami neodymowo-żelazowo-borowymi. niu z klasycznymi słuchawkami aż o 98 proc. Model Edition Eleven dostarczany jest wraz z odłączanym mi w przestrzeni dźwiękowej. stowania słuchu. W komplecie znajdziemy niewielkie etui ułatwiające prze- Również pasmo przenoszenia jest imponujące – obej- Słuchawki Edition Eleven są produkowane ręcznie z nie- kablem słuchawkowym oraz przejściówką ze złącza jack Słuchawki EarBoost EB1 współ- Trójprzyciskowy pilot z mikrofonem, noszenie słuchawek, a także kabel USB do ładowania zin- muje zakres od 6 Hz do 42 kHz. Gwarantuje to, że każ- zwykłą dbałością o szczegóły w fabryce znajdującej się 3,5 mm na tzw. duży jack (6,3 mm), ściereczką z mikrofi- pracują z aplikacją dostępną umieszczony na krótkim przewodzie tegrowanej baterii oraz wkładki dokanałowe w trzech róż- dy niuans muzyczny, niezależnie od tego, jak subtelny, w niemieckim Gut Raucherberg k. Leverkusen. Jakość wy- bry służącą do pielęgnacji metalowych elementów i ele- na urządzenia mobilne z syste- łączącym przetworniki dokanało- nych rozmiarach. Zapewniają one dobre utrzymanie słucha- zostanie wiernie odzwierciedlony. konania oraz dobór materiałów powodują, że słuchawki ganckim stojakiem. W zestawie znajduje się także wore- mami Android lub iOS. Umożli- we, umożliwia wykonywanie po- wek w uchu i komfortowe użytkowanie, nawet przy dłu- W najnowszym modelu Ultrasone zastosowano firmową z edycji specjalnych Ultrasone są wyjątkowymi produkta- czek ułatwiający przenoszenie słuchawek. Sugerowana ce- wiają dostosowanie brzmienia łączeń telefonicznych, a także pro- gotrwałym korzystaniu ze słuchawek. technikę S-Logic Plus, poprawiającą przestrzenność przekazu. mi. Unikalny status Edition Eleven potwierdzany jest do- na detaliczna modelu Edition Eleven to 4290 zł. do charakterystyki słuchu użyt- stą obsługę odtwarzania muzyki Sugerowana cena detaliczna modelu MEE Audio EarBo- kownika. Dzięki temu zwięk- bez potrzeby wyjmowania z kie- ost EB1 to 459 zł. MELODIKA. Głośniki instalacyjne BLI5 i BLI6W SONUS FABER. Kolumna głośnikowa Electa Amator III DENON. Soundbar DHT-S316 JAYS. Słuchawki m-Six Wireless Nagłośnienie na każdą pogodę Wyjątkowy model na 35-lecie Smukłe, dyskretne nagłośnienie Do treningu przy muzyce Melodika powiększa ofertę o nowe mo- o produkt z wooferem o średnicy 5,25 cala (8,5 cm), Firma Sonus faber świętuje 35-le- konaną z marmuru carrara. Ręcznie nakładana dele głośników instalacyjnych, które którego membranę wykonano z gęsto zaplatane- cie istnienia. Specjalnie na tę oka- skóra otula tylny panel oraz front głośnika. Alu- Denon powiększa ofertę soundba- meblościance lub zamontować na ścianie Horn Distribution, wyłączny dystry- tomiast układy elektroniczne, sterowanie, mogą być wykorzystane zarówno w in- go włókna szklanego o zmniejszonej gradacji. Za zję powstała nowa wersja legendar- minium i marmur są oddzielone cienką blasz- rów, które mimo kompaktowych (z wykorzystaniem zintegrowanych otworów butor sprzętu marki Jays w Polsce, interfejs ładowania, diodę LED oraz po- stalacjach domowych, jak i komercyj- wysokie tony odpowiada natomiast tweeter z je- nych kolumn głośnikowych tego pro- ką mosiężną i tworzą spójną całość z obudo- gabarytów są w stanie zapewnić montażowych znajdujących się z tyłu obu- powiększył swoją ofertę o kolejny in- dwójny system mikrofonowy przy jedno- nych. Mowa tutaj o modelach BLI6W dwabną kopułką i dwustanowym przełącznikiem ducenta – Electa Amator III, będą- wą głośnika. W konstrukcji kolumny zastoso- realistyczne brzmienie, włącznie dowy). Brak konieczności stosowania kabli nowacyjny produkt tego szwedzkie- czesnym zapewnieniu przestrzeni wyma- (naściennym) oraz BLI5 (sufitowym). pozwalającym na korektę głośności (0 lub -2 dB). ca doskonałym odzwierciedleniem wano przetwornik wysokotonowy o średnicy z dobrej jakości dźwiękiem prze- łączących subwoofer z listwą soundbarową go producenta słuchawek. W sprze- ganej dla niestandardowej anteny LDS fir- Głośnik można ukryć pod magnetycznie mocowa- definicji „Made in Italy”. 28 mm z techniką DAD (Damped Apex Dome). strzennym. Do sprzedaży trafił mo- sprawia, że głośnik niskotonowy może po- daży pojawił się dokanałowy model my Jays. Funkcja szybkiego ładowania za- Seria Back in Black Invisible marki Melodika to ną maskownicą z możliwością malowania. Mo- Zwrotnica została natomiast wykonana w tech- del DHT-S316, który w zestawie z li- zostać niemal niewidoczny w pomieszcze- m-Six Wireless. pewnia ponad godzinny czas odtwarzania bardzo dobrej jakości głośniki instalacyjne zbu- del BLI6W to pierwszy w ofercie marki Melodika Nowa dwudrożna kon- stwą soundbarową ma bezprzewo- niu odsłuchowym. Podwójne przetworniki po zaledwie 15-minutowym ładowaniu oraz dowane na bazie podzespołów wykorzystywa- głośnik naścienny. Został wyposażony w 6,5-ca- strukcja to przeprojek- dowy subwoofer. wysokotonowe oraz średniotonowe zapew- M-Six Wireless to pierwsze w ofercie fir- do 4,5 godz. odtwarzania po 45 minutach nych w wielokrotnie nagradzanych bestsellerach lowy woofer, którego membrana, podobnie jak towana, specjalna edy- niają czysty, klarowny dźwięk. Subwoofer my Jays bezprzewodowe, odporne na pot ładowania. Słuchawki m-Six Wireless zo- z serii Back in Black. Mimo przystępnej ceny gło- w modelu BLI5, wykonana jest z włókna szklane- cja, która dziedziczy ce- Urządzenie obsługuje standardy Dolby Di- dostarcza z kolei głębi oraz siły uderzenia słuchawki zintegrowane z niewielkim pilo- stały zaprojektowane, aby idealnie dopa- śniki instalacyjne wyposażo- go o zmniejszonej gradacji. chy modeli Electa Ama- gital oraz DTS, a także przetwarzanie Dolby basu. Soundbar do „działania” potrzebuje tem i mikrofonem. Powstały one jako rezul- sować się do każdego ucha. Elastyczne za- no w przetworniki wykorzy- Ma on także w 1-calową, tor (z 1987 r.) oraz Elec- Virtual Surround (w celu uzyskania dźwię- tylko jednego kabla HDMI (dołączonego do tat działań mających wyeliminować odczu- czepy oraz regulacja ściągacza znajdujące- stujące rozwiązania technicz- jedwabną kopułkę. Oby- ta Amator II (z 1997 r.) – ku przestrzennego z klasycznej stereofonicz- zestawu), aby odbierać dźwięk z telewizora wanie sprzętu przez użytkownika podczas go się na przewodzie zapewniają uczucie ne i komponenty stosowane dwa modele sprzedawa- prawdziwych pereł wło- nej ścieżki audio). Listwa soundbarowa ma za pośrednictwem złącza HDMI przez zwrot- słuchania muzyki. Zostały skonstruowane pełnego komfortu użytkowania. Dostęp- w zaawansowanym mode- ne są z akustycznie trans- skiego rzemiosła. To wła- wbudowany moduł Bluetooth, co umożli- ny kanał audio (ARC), który umożliwia tak- przede wszystkim z myślą o nieprzecięt- ne wersje kolorystyczne modelu m-Six Wi- lu podłogowym BL40 MK2. parentnymi maskownicami śnie m.in. modele Electa wia bezprzewodowe od- że sterowanie modelem DHT-S316 za po- nej wydajności. Wykorzystują 6-milimetro- reless to: Black, Moss Green, Dusty Pink Melodika BLI5 to uzupełnie- mocowanymi magnetycznie. Amator przyczyniły się twarzanie muzyki ze mocą telewizyjnego pilota zdalnego stero- we przetworniki elektroakustyczne. Miej- oraz Sand. Sugerowana cena słuchawek nie serii głośników sufitowych Można je malować, a tym do międzynarodowego smartfonów, tabletów wania. Dostępne jest również cyfrowe wej- sce wokół małżowiny usznej wykorzystano na rynku polskim to 449 zł. samym dopasować kolory- sukcesu tej już legendar- i komputerów. Jej wy- ście optyczne. Technika Dialogue Enhancer do wpasowania akumu- stykę głośników do każde- nej marki, jaką bez wątpienia stał się przez lata nice Paracross Topology z kondensatorami Cla- sokość nie przekra- sprawia, że wokale stają się bardziej zrozu- latora, elektroniki oraz go wnętrza, czyniąc je nie- Sonus faber. Trzecia generacja tego wyjątkowe- rity Cap ESA (dla zapewnienia subtelniejszego cza 5 cm. Soundbar miałe bez konieczności zwiększania ogólne- elementów sterujących. mal niewidzialnymi. Suge- go produktu wykorzystuje bardzo dobrej jakości brzmienia). Głośnik niskotonowy o średnicy 6,5 można ustawić np. go poziomu głośności. Cena modelu DHT- Lewa słuchawka zawie- rowane ceny nowych mo- materiały, kunszt wykonania i oferuje naturalne, cala został specjalnie opracowany na potrzeby pod telewizorem na -S316 to 1295 zł. ra nowoczesny, wydajny deli instalacyjnych Melodika pozbawione podbarwień brzmienie. Obudowa tego wyjątkowego projektu. Sugerowana ce- akumulator marki Var- BLI5 i BLI6W to odpowied- modelu Electa Amator III harmonijnie łączy lite na detaliczna pary głośników (z podstawkami ta. Prawa skrywa na- nio 895 i 1295 zł (za parę). drewno orzechowe korpusu z podstawą wy- włącznie) wynosi 43 998 zł.

56 nr 12 (116), grudzień 2018 www.infomarket.edu.pl 57 RTV Spotkania, konferencje, wystawy

Ru bINOWy jubileusz Kena Ishiwaty

 W tym roku podczas targów Audio Video Show ekspozycja Marantza wyglądała wyjątkowo. Na PGE Narodowym można było posłuchać zestawu stereo złożonego z modeli ND8006 i PM8006 Marantza i kolumn marki Polk Audio.

 Uroczyste obchody rubinowej rocznicy Kena Ishiwaty nie mogły się obyć bez jubileuszowego tortu, który przybrał tym  Odtwarzacz SA-KI Ruby oraz razem postać smacznego… wzmacniacza marki Marantz. wzmacniacz PM-KI Ruby mają wygrawerowany laserowo autograf Kena Ishiwaty i osadzony na szczycie przedniego panelu rubin. W Polsce dostępnych jest jedynie 50 takich zestawów.

 Ken Ishiwata z rąk Dariusza  Na jubileuszowym Świderskiego, prezesa spotkaniu nie mogło firmy Horn Distribution, zabraknąć dwóch ważnych otrzymał pamiątkowy obraz postaci świata audio przedstawiający fragment – Adama Mokrzyckiego warszawskiej starówki. (z lewej), organizatora wystawy Audio Video Show, Ambasador marki Marantz – Ken Ishiwata obcho- oraz Paula Millera,  Jubileuszowy wystrój CEOL N10 dzi w tym roku 40-lecie współpracy z tym wyjąt- przewodniczącego przybrało także wnętrze kowym na skalę światową producentem elektro- organizacji EISA. szawie, gdzie odbyło się spotkanie dla partnerów salonu Marantza niki audio. Doskonałą okazją do świętowania ru- handlowych i przyjaciół firmy Horn Distribution. przy Poznańskiej binowej rocznicy była tegoroczna wystawa Au- stereo, w skład którego wchodziły urządzenia tej Już sam wystrój wnętrza przygotowany przez w Warszawie, gdzie Ken JEDEN. dio Video Show w Warszawie. Podczas niej fir- marki, prowadził zresztą sam jubilat. organizatorów sugerował, że nie będzie to zwy- Ishiwata demonstrował ma Horn Distribution prezentowała m.in. właśnie Kontynuacja jubileuszowych obchodów miała czajna impreza. Wszak był na niej obecny rów- możliwości urządzeń KI Ruby. sprzęt Marantza, którego jest wyłącznym dystry- miejsce w eleganckich wnętrzach lokalu House nież sam Ken Ishiwata, a także wiele innych zna- „ALEXA, PLAY MY butorem na rynku polskim. Prezentację zestawu of Wyborowa Pernod Ricard przy Złotej w War- nych i cenionych osobistości ze świata audio. Pol- twarzacz i amplituner oferowane są w ogra- DLA WSZYSTKICH. * ski dystrybutor Marantza przygotował dla jubila- niczonej liczbie zaledwie 1000 ponumerowa- FAVOURITE SONG.” ta wyjątkowy tort, a także „urodzinowy” prezent. nych sztuk na całym świecie (500 w kolorze Dzięki Denon CEOL N10 Twoje możliwości słuchania ulubionej muzyki Specjalnie z okazji 40. rocznicy współpracy Ke- czarnym i 500 w kolorze szampańskim) z do- są prawie nieograniczone. Odtwarzaj swoje płyty CD, streamuj listy na Ishiwaty z Marantzem do oferty tego pro- łączonym certyfikatem autentyczności. odtwarzania za pośrednictwem Spotify, Deezer Premium lub Tidal oraz ducenta trafiła limitowana edycja wzmacnia- Przebywający w Warszawie Ken Ishiwa- ciesz się trybem multi room dzięki pomocy wbudowanej technologii czy oraz odtwarzaczy CD/SACD z serii KI Ruby. ta odwiedził też salon sprzedaży Marant- ® * Sterowanie głosowe Amazon Alexa HEOS, używając Bluetooth lub swojej sieci domowej. Korzystaj dostępne w wybranych krajach i językach. Te wyjątkowe modele zostały zaprojektowane za znajdujący się przy Poznańskiej 24. Mie- z radia internetowego oraz AirPlay 2. A co najwygodniejsze: łatwo i dostrojone przez zespół kierowany przez jubi- liśmy tam okazję uczestniczyć w spotkaniu kontroluj swój system Mini HiFi za pomocą poleceń głosowych dzięki lata, aby zapewnić wyjątkowe brzmienie. Od- z tym wyjątkowym i przesympatycznym czło- kompatybilności z Amazon Alexa. wiekiem, a także posłuchać zestawu stereo  Spotkanie było także doskonałą stworzonego z jubileuszowych urządzeń KI okazją do uhonorowania najlepszych Ruby, wspartych kolumnami głośnikowymi To tysiąc możliwości. To jest super. To CEOL. firm handlowych oferujących marki Q Acoustics Concept 500 i okablowaniem dostępne w portfolio Horn Distribution. marki QED. Utworów odpowiednio wyselek- Mówiąc o marce Marantz, najlepszymi cjonowanych przez Kena Ishiwatę oraz hi- wynikami może poszczycić się firma storii, które opowiadał podczas swojej pre- Mega Hz z Katowic. lekcji, można byłoby słuchać bez końca… www.denon.pl

58 nr 12 (116), grudzień 2018 RTV Systemy, rozwiązania, innowacje

wykonać ją we własnym zakresie. Unikamy system multiroom złożony z urządzeń marek przy tym skomplikowanych i często praco- Definitive Technology i Polk Audio obsłuży- chłonnych, a także kosztownych przeróbek my za pomocą tej samej aplikacji mobilnej, w domowej instalacji związanych z rozpro- ale np. sprzętu Sonosa już nie. wadzeniem okablowania do poszczególnych Problemem w bezprzewodowych systemach pomieszczeń domu czy mieszkania. multiroom audio jest właśnie brak kompa- Wykorzystując bezprzewodowe rozwiąza- tybilności między poszczególnymi urządze- nie, nie ponosimy też kosztów związanych niami różnych producentów, co nie pozwa- z późniejszą modyfikacją instalacji nagło- la na wykorzystanie ich w jednym systemie śnieniowej – po prostu dostawiamy kolej- wielostrefowym. Od tej reguły są również ne urządzenie w pomieszczeniu, podłącza- wyjątki, jakim jest obsługa standardu DTS my je do sieci internetowej i odpowiednio Play-Fi. Wśród firm, które mają w ofercie konfigurujemy. sprzęt obsługujący rozwiązanie firmy DTS Inc., możemy wymienić m.in. takich produ- S tandard DTS Play-Fi centów jak Anthem, Definitive Technology, Wybierając sprzęt do bezprzewodowego sys- Polk Audio, Martin Logan, Paradigm, Pione- temu multiroom danego producenta, powin- er oraz Sonus faber. niśmy zorientować się, jakie będą jego możli- Standard Play-Fi został opracowany przez wości, m.in. pod względem liczby dostępnych firmę Phorus, która w 2012 r. została prze- urządzeń, ich jakości wykonania i brzmienia jęta przez DTS Inc. Pozwala on na bezprze- oraz konfiguracji i ewentualnej rozbudowy. wodowe, a co najważniejsze – bezstratne Ma to swoje konsekwencje związane z ob- odtwarzanie muzyki (z rozdzielczością na- sługą systemu multiroom różnych marek, np. wet do 24 bit i częstotliwością próbkowa-

Aplikacje sterujące

Do obsługi systemów multiroom produ- mu opracowała aplikację, która pozwala cenci opracowują autorskie aplikacje ste- sprawnie zarządzać urządzeniami dostęp- rujące, które umożliwiają obsługę odtwa- nymi w ofercie tego producenta. Wyróż- rzania audio za pośrednictwem urządzeń nia ją atrakcyjny i nowoczesny, a przede mobilnych. Są one stale usprawniane i ak- wszystkim intuicyjny interfejs użytkow- B ezprzewodowe tualizowane po to, żeby mogły współpra- nika. Kompatybilne modele, które mo- cować z wprowadzanymi na rynek nowy- gą być obsługiwane za pomocą aplikacji mi urządzeniami i obsługiwać najpopular- Samsung Wireless Audio-Multiroom, wi- niejsze wśród użytkowników serwisy stre- doczne są na zdjęciach, dzięki czemu na- amingowe. Firma Samsung już kilka lat te- wet nieznajomość nazw poszczególnych nagłośnienie Fot. Paradigm modeli nie powoduje żad- nych problemów z kon- figuracją sprzętów. Wy- starczy kilka kliknięć, aby wielostrefowe sparować ze sobą głośni- ki czy wybrać pożądane Systemy multiroom audio wciąż nie są w Polsce tak popularne, jak klasyczne zestawy stereo, soundbary czy nawet źródło muzyki. systemy kina domowego. Zainteresowanie tego typu rozwiązaniami z roku na roku jest jednak coraz większe, Aplikacja pozwala łatwo zwłaszcza że bezprzewodowe nagłośnienie wielostrefowe jest nie tylko łatwe w instalacji, ale również funkcjonalne. kontrolować różne źródła dźwięku w mieszkaniu, lastyczność konfiguracji bezprzewodo- bezprzewodowych (np. zestawów z gramo- w tym głośniki Samsung wych systemów multiroom sprawia, fonem). Możliwości, jakie daje bezprzewo- Multiroom 360 i soundba- Eże strefy i podstrefy wykorzystywane dowy multiroom, jest więc naprawdę wie- ry obsługujące połączenie w poszczególnych pomieszczeniach mogą le, a sposób i skala ich wykorzystania le- Wi-Fi. Dzięki niej możemy być zarówno monofoniczne, stereofoniczne, żą już w gestii potencjalnego użytkownika. też korzystać z popular- jak i wielokanałowe. Co więcej, na rynku do- nych serwisów streamin- stępne są również urządzenia pozwalające Koszty instalacji gowych, takich jak Spoti- na włączenie do bezprzewodowego syste- Domowy bezprzewodowy system multiroom fy czy Tidal, lub odtwa- mu multiroom także klasycznego nagłośnie- to bardzo wygodne w obsłudze i uniwersal- rzać muzykę zgromadzo- nia, pozbawionego multimedialnych funkcji ne rozwiązanie, ale jednocześnie nie nale- ną na komputerach pod- ży ono do najtańszych. Koszt instalacji ta- łączonych do domowej W domowym bezprzewo- kiego systemu będzie tym większy, im wię- sieci internetowej. dowym systemie multiroom cej pomieszczeń będziemy chcieli nagłośnić. Aplikacja dostępna jest jedną z podstref może być Z każdą kolejną strefą i podstrefą zwiększa również w języku polskim, również system kina domo- się liczba urządzeń, które będą w nich wy- co w wypadku niektórych wego złożony z kilku od- korzystywane. dostępnych w naszym kra- powiednio skonfigurowa- Co ważne, instalacja czy konfiguracja po- ju systemów multiroom nych urządzeń, początko- szczególnych elementów bezprzewodowe- nie jest wbrew pozorom wo funkcjonujących nieza- go nagłośnienia wielostrefowego jest zwy- takie oczywiste.

Fot. Paradigm leżnie. kle na tyle prosta, że powinniśmy potrafić Fot. Samsung

60 nr 12 (116), grudzień 2018 www.infomarket.edu.pl Reklama RTV Systemy, rozwiązania, innowacje

Współpraca z „inteligentnym” domem

trali Home Center Lite. Z powodu ogra- niczeń centrali wersja ta nie jest wstanie odczytać statusu urządzenia. Jej działa- nie ogranicza się jedynie do wysyłania komend sterujących; iEAST Player – rozbudowana wersja obejmująca obsługę wszystkich funkcji odtwarzacza iEAST i pozwala- jąca na pełną integrację z innymi ele- mentami systemu. Przeznaczona jest do centrali Home Center HC2 i instalacji z jednym urządzeniem iEAST; iEAST Controller – zaawanso- Niektóre urządzenia do systemu multiroom au- wana wersja rozszerzenia obejmująca do- dio umożliwiają współpracę z zaawansowany- datkowe urządzenie wirtualne, które kon- mi rozwiązaniami automatyki domowej. Dosko- troluje stan wielu odtwarzaczy iEAST pod- nałym tego przykładem są modele marki iEast, łączonych do systemu multiroom. które współpracują ze sprzętem marki Fibaro – W ofercie firmy iEast znajduje się obecnie sześć iEAST jest oficjalnym partnerem systemu Fiba- modeli, dzięki którym można połączyć bezprze- ro. Dzięki współpracy iEast z Fibar Group przy- wodowo w domowym systemie audio takie gotowane zostały moduły (VD – Virtual Device) urządzenia jak smartfon, tablet czy komputer. Fot. Marantz pozwalające na sterowanie urządzeniami iEAST Są to: kompaktowy odtwarzacz sieciowy Au- dla systemów Windows. Więcej informacji W systemie multiroom Heos przez centralę HomeCenter. Moduły te publiko- dioCast M5, odtwarzacze sieciowe SoundStre- na temat tego rozwiązania i kompatybilnych by Denon możemy wyko- wane są przez Fibaro MarketPlace i jako jedne am M20 i Pro M30, streamer z wbudowanym z nim urządzeń można znaleźć na stronie in- rzystać również amplitunery z nielicznych rozwiązań opatrzone są etykietą „Fi- wzmacniaczem StreamAmp AM160, kompak- ternetowej play-fi.com (anglojęzycznej) oraz kina domowego Denona baro choice”. Urządzenia iEAST mogą też oficjal- towy wzmacniacz StreamAmp AMP-i50A, który play-fi.pl (polskojęzycznej). czy Marantza, należące do nie korzystać z logo „Works with Fibaro”. Insta- oprócz wbudowanego wzmacniacza ma obu- tej samej grupy, a mianowi- lacja rozszerzenia VD w systemie Fibaro wyma- dowę przystosowaną do zaawansowanych in- F unkcje i rozwiązania cie Sound United. ga pobrania odpowiednich plików z rozszerze- stalacji multiroom, oraz jego odpowiednik – mo- Funkcjonalność bezprzewodowego syste- niem .vfib z Fibaro MarketPlace i zainstalowa- del StreamAmp AMP-i50B, wyposażony w in- mu multiroom będzie zależała od wyko- S terowanie głosowe nia ich w centrali Home Center Lite lub Home ny typ terminali głośnikowych. rzystywanych w nim urządzeń i konfigura- W bezprzewodowych systemach multiroom Center HC2 tego producenta. Podłączenie urządzeń firmy iEAST nie wyma- cji, w jakiej będą one pracowały. Najczę- może być obsługiwane sterowanie głoso- Dla systemu Fibaro przygotowane zostały trzy ga zaawansowanej wiedzy technicznej i jest ściej obsługiwane są różnorodne interne- we, np. wykorzystujące współpracę z Ama- wersje urządzeń wirtualnych, do stosowania wyjątkowo proste. Łączymy je z domową sie- towe serwisy muzyczne, takie jak Spotify, w zależności od posiadanej przez użytkow- cią Wi-Fi i aktywnymi kolumnami w pomiesz- Deezer, Tidal. Muzykę można również od- nika wersji centrali Fibaro oraz liczby i różno- czeniu, w którym chcemy słuchać. System mo- twarzać z internetowych programów radio- rodnych konfiguracji odtwarzaczy iEAST, które żemy obsługiwać za pomocą aplikacji mobil- wych. Wykorzystując standard DLNA, sys- mają być podłączone do systemu. Rozszerze- nej iEAST Play. Niektóre ze wspomnianych mo- tem multiroom może również komunikować nia działają ze wszystkimi dostępnymi mode- deli mają też w zestawie pilot zdalnego ste- się z innymi urządzeniami dostępnymi w lo- lami odtwarzaczy iEAST. Są to: rowania. Sprzęt firmy iEAST obsługuje m.in. kalnej sieci komputerowej, np. komputera- iEAST Player Lite – najprostsza wersja urzą- takie serwisy streamingowe jak Spotify, De- mi czy dyskami NAS. dzenia wirtualnego przeznaczona do cen- ezer czy Tidal. Niektóre głośniki do systemów multiroom można łączyć w pary, co pozwala na stwo- rzenie prostego zestawu bezprzewodowego i odtwarzanie dźwięku w trybie stereo- fonicznym. Wówczas jeden głośnik odtwarza prawy, a drugi lewy kanał audio. W systemach multiroom niektórych producentów można nawet tworzyć wielokanałowe kon- figuracje urządzeń, np. przez wykorzystanie do odtwarzania dźwięku 5.1-kanałowe- go soundbara, subwoofera i dwóch głośni- ków bezprzewodowych. Takie rozwiązanie oferują np. Denon czy Sonos. Fot. Marantz Rozwiązaniem, które może być dostępne W domowym bezprzewo- w bezprzewodowym systemie multiroom, dowym systemie multiroom jest Google Cast. Pozwala ono na bezpo- za pomocą jednej aplika-

Fot. iEast (x2) średnie i bezprzewodowe odtwarzanie mu- cji można kontrolować od- zyki ze smartfona lub tabletu na kompaty- twarzanie muzyki w różnych nia 192 kHz) i tworzenie wielostrefowych Urządzenia kompatybilne z DTS Play-Fi mogą bilnym z Google Cast urządzeniu. System ta- pomieszczeniach i na wielu systemów audio z wykorzystaniem domo- być obsługiwane za pomocą jednej aplika- ki pozwala ponadto na łączenie określonych urządzeniach: głośniku bez- wej sieci internetowej. Do obsługi urządzeń cji mobilnej, którą można bezpłatnie pobrać urządzeń w grupy i ich wykorzystywanie do przewodowym, soundba- zgodnych z tym standardem wykorzystywa- za pośrednictwem Google Play lub App Sto- odtwarzania muzyki, np. z obsługiwanych rze, kinie domowym, a na- na jest aplikacja mobilna. re. Aplikacja dostępna jest również w wersji serwisów internetowych. wet telewizorze.

62 nr 12 (116), grudzień 2018 RTV Systemy, rozwiązania, innowacje

Multiroom z soundbarem

W modelu PW Soundbar wykorzystano 9 prze- tworników szerokopasmowych o średnicy 2,5 cala każdy. Zostały one odpowiednio rozmiesz- Wszystkim naszym Partnerom czone i ustawione pod odpowiednimi kątami w obudowie, co zapewnia dobrej jakości dźwięk przestrzenny. Efekt „trójwymiarowości” dźwię- ku dodatkowo wspomagany jest przez wzmac- życzymy ultrawesołych Świąt i niacz klasy D, cyfrowe przetwarzanie sygnału (DSP) oraz technikę Paradigm Virtual Surround. PW Soundbar obsługuje standard DTS Play-Fi, Producenci mający w ofercie sprzęt do bezprze- co sprawia, że może współpracować z kom- krystalicznie szczęśliwego wodowych systemów multiroom starają się po- patybilnymi urządzeniami innych producentów większać ofertę kompatybilnych urządzeń, wpro- (podobnie jak pozostałe modele z serii Para- wadzając do sprzedaży rozmaite urządzenia. digm Premium Wireless). Do sterowania moż- Dzięki temu domowe nagłośnienie może być na wykorzystać aplikację mobilną, która do- Nowego Roku 2019. nie tylko bezprzewodowe, ale przede wszyst- stępna jest na smartfony i tablety z systema- kim funkcjonalne i różnorodne. Często więc mi iOS i Android, a także na komputery z sys- oprócz przedwzmacniaczy, wzmacniaczy czy temem Windows. Fot. TechniSat głośników bezprzewodowych w ramach tego Po połączeniu soundbara z parą głośników go Siri możliwa jest na urządzeniach takich Swoją propozycję w kate- samego systemu znajdziemy również sound- bezprzewodowych PW 600 firmy Paradigm jak Sonos One, Play:5 i Playbase, a także na gorii bezprzewodowych bary, a nawet amplitunery kina domowego. (zastosowanymi jako głośniki tylne surround), nowo wprowadzanych na rynek modelach systemów multiroom au- System multiroom Premium Wireless marki Pa- w domowym systemie multiroom można stwo- firmy Sonos, w tym soundbarze Sonos Beam. dio ma także firma Techni- radigm tworzą: wzmacniacz PW Amp, przed- rzyć bezprzewodowy system kina domowego, Niestety, funkcja Siri w sprzęcie marki Sonos Sat, której modele z linii Au- wzmacniacz PW Link, głośniki PW 600 i PW a do kalibracji wykorzystać mikrofon pomiaro- nie jest jeszcze dostępna na rynku polskim. diomaster powstały przy 800. Najnowszym elementem tego zestawu wy i oprogramowanie systemu ARC (Anthem współpracy z firmąE lac. jest PW Soundbar o długości 46 cali. Obsłu- Room Correction). Kanał IFTTT guje standard Bluetooth (z kodekiem aptX włącz- Urządzenia w niektórych systemach multiroom być wykorzystywane w „inteligentnym” do- nie). Został wyposażony w złącza Ethernet i USB obsługują kanał IFTTT (od ang. If This Then mu, niekoniecznie związanymi z odtwarza- (do aktualizacji oprogramowania), a także dwu- That). Służy on do zautomatyzowania różno- niem muzyki. Przykładem kompatybilnego zakresowy moduł Wi-Fi. Ma ponadto 3 wejścia rodnych działań w ramach „inteligentnych” systemu multiroom jest system opracowa- i 1 wyjście HDMI (ze zwrotnym kanałem audio) urządzeń należących do jednego systemu ny przez firmę Musaic. Wykorzystując apli- oraz złącza wyjściowe IR (sterowania podczer- automatyki domowej. Rozwiązanie to umoż- kację Musaic i model MPL, można np. stero- wienią). Dostępne są również cyfrowe optycz- liwia m.in. współpracę systemu multiroom wać domowym oświetleniem (kompatybilne i analogowe (2 × RCA) złącza audio, a tak- z wieloma innymi urządzeniami, jakie mogą ność z Philips Hue i LightwaveRF). że wyjście na subwoofer aktywny.

Fot. Paradigm (x2) Fot. Paradigm Multiroomowa „fasolka”

zon Alexą – systemem, który zyskuje co- Sprzęt Sonosa kompatybilny z systemem ste- W systemach multiroom niektórych producen- niach. Wyposażone zostało m.in. w HDMI ARC raz większa popularność i wykorzystywany rowania Amazon Alexa może być kompaty- tów dostępne są również soundbary. Funkcjo- (ze zwrotnym kanałem audio). Obsługuje aż 61 jest nie tylko w sprzęcie audio, ale też do bilny także z Siri – asystentem głosowym nalny bezprzewodowy soundbar to doskonałe rozmaitych serwisów muzycznych, w tym te naj- sterowania oświetleniem, sprzętem wideo opracowanym przez firmę Apple. Tym sa- narzędzie do nagłośnienia odbiornika telewi- popularniejsze, takie jak Apple Music, Spotify, czy AGD. Wśród urządzeń audio Alexę ob- mym użytkownik systemu multiroom opar- zyjnego, zwłaszcza tam, gdzie nie ma miejsca Tidal, Google Play Music, Deezer czy TuneIn. sługują m.in. urządzenia marki Sonos, któ- tego na niektórych urządzeniach Sonosa bę- na instalację rozbudowanego zestawu głośni- Beam jest częścią systemu dźwiękowego So- ra nie ma opracowanego własnego, autor- dzie miał możliwość wyboru, z jakiego asy- kowego, a dodatkowo ważny element domo- nosa, który można łatwo rozbudować o kolej- skiego asystenta głosowego, a także niektó- stenta głosowego chce skorzystać. Oprogra- wego systemu audio. Świetnie wyposażonym, ne elementy, np. głośniki Play:1, Play:2, Play:5 re modele Yamahy, funkcjonujące w systemie mowanie Siri zadebiutowało na rynku w 2011 a do tego świetnie brzmiącym urządzeniem czy One, wypełniając brzmieniem każde po- multiroom MusicCast tego producenta. r. Od tego czasu jest nieustannie rozwijane jest Sonos Beam, który – nie tylko z nazwy – mieszczenie. Model Beam jest kompatybilny i usprawniane. Rozpoznaje mowę użytkow- przywodzi na myśl ziarenko fasoli. Kompak- ze sterowaniem głosowym Amazon Alexa. nika, odpowiada na jego pytania i wyko- towe wzornictwo i wielozadaniowość mode- Dostępna jest też funkcja AirPlay. nuje powierzone zadania. Asystent gło- lu Beam sprawiają, że doskonale wpasuje się Sondbar można ustawić na szafce RTV lub za- sowy z czasem analizuje osobiste preferen- on we wnętrza, w których liczy się każdy mili- kupić opcjonalny uchwyt ścienny, który pozwa- cje użytkownika w celu zapewnienia bardziej metr wolnej przestrzeni. Urządzenie sprawdzi la na zamontowanie urządzenia pod lub nad dopasowanych wyników i rekomendacji. Ob- się zwłaszcza w małych i średnich pomieszcze- telewizorem zawieszonym na ścianie. sługa AirPlay 2, a także asystenta głosowe-

Bezprzewodowe systemy multiroom również można kalibrować z wykorzysta- Fot. Anthem niem odpowiednich mikro- fonów i zaawansowanych rozwiązań automatycznej korekcji akustyki, o ile oczy- wiście producent udostęp-

nia takie rozwiązanie. Fot. Sonos www.technisat.com

64 nr 12 (116), grudzień 2018 RTV Nowości – sprzęt audio Nowości – sprzęt audio RTV

TAGA HARMONY. Kolumny głośnikowe TAV-506F SE TRIANGLE. Głośniki zewnętrzne Secret EXT7 MARANTZ. Amplituner SR7013 Specjalna edycja modelu Na każdą pogodę podłogowego Kino domowe dla wymagających Firma Rafko, wyłączny przedstawi- ją trudne warunki, np. w saunach czy w ła- TAGA Harmony, polski producent GA Low Interference Enclosure) zbudowa- ciel sprzętu francuskiej marki Trian- zienkach. Za szczelność obudowy odpowia- Marantz nieustannie powiększa ofertę kompo- kolumn głośnikowych i elektroniki ną z płyty MDF o grubości 12 mm. Ścianki gle w Polsce, wprowadziła do ofer- dają specjalne mocowania uchwytu oraz ka- nentów audio do systemów stereo i kina domo- audio, wprowadziła do oferty spe- są o 3,5 cm głębsze niż w klasycznej wer- ty nowe, wodoodporne głośniki ze- bli z wodoszczelnymi zatrzaskami, które jed- wego. Tym razem do sprzedaży trafił nowy wie- cjalną edycję jednej ze swoich naj- sji kolumny. Nowy jest też materiał wytłu- wnętrzne z serii Secret – model EXT7. nocześnie chronią okablowanie oraz gniazda lokanałowy amplituner – SR7013, który spełni popularniejszych kolumn głośniko- miający. Rezultatem są zmniejszone rezo- głośnikowe przed korozją. Mimo zamkniętej, oczekiwania nawet najbardziej wymagających wych – modelu TAV-506F. nanse i wibracje oraz eliminacja problemu Secret EXT7 to głośnik zewnętrzny uniwer- pozbawionej bass-refleksu, w pełni szczel- entuzjastów kina domowego i dobrej muzyki. fal stojących. Nowością jest też salnego zastosowania. Dzięki przemyślanej nej obudowy głośniki charakteryzują się bar- Seria TAGA Harmony Au- zastosowanie zwrotnic zapro- konstrukcji i bardzo dobrej jakości wykona- dzo dobrej jakości brzmieniem w zakresie ni- Urządzenie łączy legendarne już brzmienie Marantza z najnow- dio-Video, do której nale- jektowanych i dopracowywa- nia spełnia normę pyło- i wodoszczelności skich częstotliwości. Sugerowana cena mo- szymi standardami dźwięku przestrzennego oraz rozwiązaniami ży nowa kolumna głośni- nych przez Arkadiusza Ogrod- określaną jako IP66. Oznacza to, że obu- delu Triangle Secret EXT7 to 2195 zł za pa- do systemów nagłośnienia wielostrefowego. Wszystko to dzięki kowa, została opracowana nika, projektanta i recenzenta dowa w tym modelu jest szczelna i chroni rę. Głośniki dostępne są w dwóch wersjach unikalnemu dostrojeniu brzmienia, nowym podzespołom w sek- z myślą użytkownikach sys- sprzętu audio. Ograniczono przy wnętrze głośnika przed silnymi strumieniami kolorystycznych – czarnej i białej. cjach transformatora i przetwarzania sygnału, audiofilskiej konwer- temów stereo i kina domo- tym do minimum liczbę kom- wody (bez możliwości cał- sji cyfrowo-analogowej oraz sekcji przedwzmacniacza ze sprzęże- Amplituner ofertuje 9 kanałów wzmacniacza o mocy Model SR7013 ma 8 wejść HDMI (w tym jedno na wego, którzy szukają dobre- ponentów użytych w sekcjach kowitego zanurzenia). In- niem zwrotnym, w której wykorzystano technikę Marantz HDAM 200 W każdy oraz dwa wyjścia na aktywne subwoofe- przednim panelu) oraz 3 wyjścia. Pozwalają one ob- go brzmienia przy zachowa- wysoko- i niskotonowych. Po- nymi słowy, w przeciwień- (Hyper Dynamic Amplifier Module). Amplituner został również wy- ry. Pozwala to w pełni wykorzystać możliwości deko- służyć najnowsze formaty dźwięku i obrazu, w tym niu jak najlepszego stosun- lipropylenowe przetworniki ni- stwie do wielu innych gło- posażony w bardzo dobrej jakości sekcję gramofonową. dowania dźwięku w takich systemach jak Dolby Atmos, wideo 4K Ultra HD z HDR Dolby Vision i Hybrid Log ku jakości produktu do ceny. skotonowe wzorowane są na śników zewnętrznych, mo- Dekodowanie oraz przetwarzanie IMAX Enchanced, które do- DTS:X, DTS Virtual:X oraz Auro-3D. 11.2-kanałowa sek- Gamma oraz przestrzenią kolorów BT.2020. Dostęp- Kolumny wyróżniają się głę- konstrukcjach zastosowanych del Secret EXT7 może być in- stępne jest przez aktualizację oprogramowania systemowego, cja przedwzmacniacza zapewnia elastyczną rozbudowę ne jest również skalowanie obrazu do 4K Ultra HD. bokim, dobrze skontrolowa- w modelu TAV-616 marki TA- stalowany w miejscach, któ- zapewnia nowy poziom jakości wrażeń audiowizualnych. IMAX systemu po to, żeby uzyskać jeszcze bardziej wciąga- Obsługa eARC umożliwia proste i stabilne połączenie nym basem, gładkimi i bo- GA Harmony. Wykorzystują one re są eksponowane bezpo- Enchanced łączy cyfrowo zremasterowaną treść wideo w jakości jący dźwięk. Konfigurację ułatwia system automatycz- dla zapewnienia dużej rozdzielczości dźwięku w ki- gatymi średnimi tonami oraz duże i ciężkie cewki z magne- średnio na opady atmosfe- 4K Ultra HD HDR z techniką dźwięku w systemie DTS. nej kalibracji Audyssey MultEQ XT32, a także rozwią- nie domowym. szczegółowymi i wyraźny- sami o średnicy 80 mm. Rów- ryczne. Nic nie stoi na prze- Nowy model obsługuje także technikę bezprzewodowego stre- zania Audyssey, takie jak Dynamic Volume, LFC (Low Sugerowana cena amplitunera to 7995 zł. Urządzenie jest mi tonami wysokimi, a przy nież wewnętrzne okablowanie szkodzie, aby nowe głośni- amingu Heos multiroom oraz sterowanie głosowe Alexa (do- Frequency Containment), Sub EQ HT oraz Dynamic EQ. dostępne w kolorze czarnym oraz srebrno-złotym. Może tym szeroką sceną dźwię- jest wzorowane na tym, któ- ki marki Triangle instalować stępne w wybranych krajach i językach). Pozwala na odtwa- Są one wspomagane przez wbudowanego asystenta zostać objęte 5-letnią gwarancją, jeżeli zakup zostanie za- kową. Nowy model wyko- rego użyto we wspomnianym we wnętrzach domów oraz rzanie muzyki w dużej rozdzielczości (do DSD 5,6 MHz) z dys- ustawień oraz ulepszony graficzny interfejs użytkowni- rejestrowany do 31 marca 2019 r. na stronie internetowej rzystuje obudowę TLIE (TA- wyższym modelu. wszędzie tam, gdzie panu- ków sieciowych lub przenośnych pamięci flash. ka w języku polskim. www.marantz.eu/5years.

DALI. Kolumny głośnikowe z serii Oberon BLAUPUNKT. System audio MB06 ACOUSTIC RESEARCH. Słuchawki AR-E10 i AR-E100

Dobre brzmienie w przystępnej cenie W domu i w plenerze Konstrukcje z berylem i armaturą

Duński producent kolumn głośnikowych – firma wać również na ścianie. Jest idealnym W ofercie marki Blaupunkt dostępny pracy urządzenia. Obsługuje wiele różnorod- Firma Rafko Dystrybucja, wyłącz- DALI – zaprezentował nową serię kolumn gło- rozwiązaniem do mniejszych pomiesz- jest przenośny system audio MB06 – nych źródeł dźwięku. Kompatybilność z Blu- ny przedstawiciel marki Acoustic śnikowych Oberon. Wykorzystano w niej klu- czeń lub dyskretnych instalacji głośni- funkcjonalne urządzenie, które do- etooth umożliwia bezprzewodowe odtwarza- Research w Polsce, poinformowa- czowe podzespoły z najbardziej zaawansowa- kowych. Wykorzystuje tweeter o śred- skonale sprawdzi się zarówno w do- nie muzyki m.in. ze smartfonów i tabletów. ła o wprowadzeniu do sprzedaży nych modeli z serii Epicon tego producenta, za- nicy 29 mm i woofer o średnicy 5,25 mu, jak i w plenerze. Na przednim panelu obudowy głośnika znaj- nowych dokanałowych słuchawek chowując przy tym przystępną dla klienta cenę. cala. Nieco większą konstrukcją pod- dują się złącze USB oraz czytnik kart pamięci tego producenta – modeli AR-E100 stawkową jest Oberon 3 z 7-calowym Solidna konstrukcja modelu MB06 została SD (o pojemności do 32 GB), co pozwala na i AR-E10. W skład serii Oberon wchodzi aż 6 konstrukcji bazujących na wooferem, co zapewnia jeszcze szer- wyposażona we wzmacniacz o mocy 500 W. obsługę plików audio (MP3 i WMA) z prze- 35-letnim doświadczeniu DALI w zakresie inżynierii dźwięku sze pasmo przenoszenia. Urządzenie może być zasilane sieciowo lub za nośnych pamięci flash. Na bocznej ścianie Model AE-E100 wykorzystuje 10-milime- i opracowywania kolumn głośnikowych. Dzięki temu użyt- DALI Oberon 5 to już konstrukcja podło- pomocą wbudowanego akumulatora, który dostępne jest wejście analogowe audio (2 trowy przetwornik dynamiczny z membra- kownik może dopasować odpowiedni model nie tylko do gowa, w której zastosowano dwa prze- pozwala na ok. 3,5 godz. bezprzewodowej × RCA), dzięki któremu możliwe jest prze- ną wykonaną z berylu – materiału o bar- konfiguracji systemu (stereo lub kina domowego), ale także tworniki elektroakustyczne o średnicy wodowe podłączenie rozmaitych źródeł, np. dzo dobrych właściwościach akustycznych, do wielkości pomieszczenia odsłuchowego. 5,25 cala, współpracujące z 29-milime- odtwarzacza osobistego czy smartfona (je- co potwierdza stosowanie go przez liderów W kolumnach z serii Oberon zastosowano unikalne rozwią- trowym głośnikiem wysokotonowym. śli nie chcemy korzystać z łączności Blueto- branży audio w ich najlepszych urządzeniach. zanie techniczne. Mowa tutaj o SMC (Soft Magnetic Compo- Większą wersją tego modelu jest Obe- oth). Model MB06 ma również wbudowany Druga z nowości – model AR-E10 – to kon- rzyste i klarowne, co umożliwia dostrzeże- und), opracowanym przez inżynierów firmy DALI. W połącze- ron 7. Jest to konstrukcja opracowana tuner radiowy FM z pamięcią do 99 progra- strukcja hybrydowa, w której wykorzystanie niuansów muzycznych i śledzenie dźwię- niu z nowym, 29-milimetrowym przetwornikiem wysokoto- z myślą o najbardziej wymagających użytkownikach. Ma ona Seria Oberon to również model naścienny On-Wall. Jest to od- mów. Wbudowany korektor dźwięku umoż- no dwa rodzaje przetworników: zbalanso- ków odgrywanych przez poszczególne in- nowym o miękkiej kopułce, dużymi membranami z włókna również wbudowane dwa duże przetworniki nisko-średnio- powiednik modelu Oberon 1, ale pozbawiony otworu bass- liwia dostosowanie brzmienia do preferencji wany przetwornik armaturowy i przetwornik strumenty. Słuchawki idealnie zgrywają się drzewnego oraz sztywnymi obudowami z MDF zapewnia tonowe, a ich średnica to 7 cali, a więc podobnie jak w mo- -reflex, co umożliwiło „odchudzenie” obudowy. Dzięki te- użytkownika. Dostępne są gotowe tryby, ta- dynamiczny z membraną z berylu o średni- z wysokiej klasy odtwarzaczami przenośny- ono reprodukcję dźwięku możliwie najbliższą oryginałowi. delu Oberon 3. mu głośnik doskonale prezentuje się zawieszony na ścianie. kie jak: Normal, Rock, Pop, Classic, Jazz oraz cy 8 mm. AR-E10 oraz AR-E100 to pierwsze mi, takimi jak Acoustic Research M2, M20 czy Modele z serii Oberon zapewniają szeroki tzw. sweet spot, Oprócz tego w nowej serii kolumn znajdziemy głośnik cen- Kolumny dostępne są w 4 różnych wersjach kolorystycz- News, ale również odrębna regulacja niskich słuchawki dokanałowe marki Acoustic Rese- M200. Sugerowane ceny detaliczne słucha- czyli miejsce najlepszego odsłuchu. Dzięki temu kolumny nie tralny Oberon Vokal, składający się z pojedynczego 29-mi- nych. Dostępne kolory to: czarny, ciemny orzech, jasny dąb i wysokich częstotliwości (za pomocą po- arch, które powstały przede wszystkim z my- wek AR-E10 i AR-E100 wynoszą odpowied- muszą być skierowane idealnie w stronę słuchacza, aby za- limetrowego tweetera i dwóch przetworników o średnicy oraz biały. W kolumnach wykorzystano 2 nowe warian- kręteł znajdujących się na głównym panelu ślą o miłośnikach najlepszej jakości dźwięku. nio 1099 zł i 799 zł. Różnorodne akcesoria pewnić czyste i spójne brzmienie. 5,25 cala. Stanowi on doskonałe uzupełnienie serii i zo- ty kolorystyczne maskownic: czarne (dla wykończeń czar- urządzenia). Głośnik MB06 może być rów- Potwierdzeniem tego są zarówno brzmienie, znajdujące się w komplecie ze słuchawkami Model Oberon 1 to kompaktowy, ale oferujący potężne stał opracowany z myślą o reprodukcji dźwięku w syste- nego i ciemno-orzechowego) oraz szare (dla koloru białe- nież wykorzystywany do karaoke. W kom- parametry, jak i wygląd nowych słuchawek. (są to m.in. różnych rozmiarów wkładki do- brzmienie głośnik podstawkowy, który można zainstalo- mach kina domowego. go i jasnodębowego). plecie znajdują się przewodowy mikrofon, Brzmienie nowych modeli charakteryzuje się kanałowe) sprawiają, że modele z linii AR-E a także pilot zdalnego sterowania. dużą liniowością i konturowością. Jest przej- są wyjątkowo uniwersalne.

66 nr 12 (116), grudzień 2018 www.infomarket.edu.pl 67 IT Nowości – IT, foto, telekom Nowości – IT, foto, telekom IT

BLACKBERRY. Smartfon KEY2 LE SAMSUNG. Smartfon Galaxy A9

Piękna forma i bezpieczeństwo Cztery aparaty i cztery perspektywy

Nowa propozycja BlackBerry to połączenie po- BlackBerry KEY2 LE ma również podwójny tylny aparat (13 i 5 Galaxy A9, pierwszy na świecie smartfon wypo- gany przez sztuczną inteligencję pomaga wykonać zdjęcia, błyska- Rejestrowane obrazy można oglądać na dużym ekranie Super nadczasowego wzornictwa i nowoczesnych Mpx), który został wzbogacony o dodatkowe funkcje, takie jak tryb sażony w poczwórny tylny aparat, to także urzą- wicznie identyfikując obiekt i odpowiednio dostosowując usta- AMOLED o przekątnej 6,3 cala oraz rozdzielczości 1080 × 2220 materiałów. Wyróżnia się zminimalizowanymi portretowy. Uzupełnieniem jest przedni aparat (8 Mpx), wyposa- dzenie dla tych, którzy uwielbiają rejestrować wienia, aby uzyskać jak najlepsze ujęcie. pikseli. Aby zapewnić dużą wydajność i płynność działania sys- ramkami ekranu, zmienioną obudową i subtel- żony w lampę błyskową LCD oraz nowe tryby zdjęć, takie jak Wi- ważne chwile i przekazywać je innym. temu Android 8.0, producent zastoso- nymi udoskonaleniami, które nadają nowocze- de Selfie (selfie pa- wał ośmiordzeniowy procesor oraz 6 GB sny wygląd i sprawiają, że smartfon jest lżej- noramiczne) czy Fa- Każdy z obiektywów pozwala na pamięci RAM. szy i smuklejszy. ce Beauty, które są uzyskanie odmiennej perspektywy Bateria o pojemności 3720 mAh po- nowymi udoskona- w fotografii. Obiektyw z 2-krotnym zwala na uzyskanie długiego czasu pra- Smartfon został również wyposażony w niedawno wprowa- leniami trybu selfie. zawiera również odświeżoną aplikację DTEK zoomem optycznym umożliwia uzy- cy, a za sprawą pamięci masowej urzą- dzony klawisz szybkiego dostępu Speed Key, który pozwala na Funkcja Locker firmy BlackBerry, która oferuje nowe funk- skanie bogatych w szczegóły zbliżeń. dzenia wynoszącej 128 GB, którą moż- jeszcze większą ochronę prywatności. Produkt działa na systemie zapewnia osobi- cje skanowania do proaktywnej kontro- Z kolei obiektyw szerokokątny o kącie na powiększyć kartami microSD o po- operacyjnym Android i obsługuje popularne funkcje Google, takie stą przestrzeń na li bezpieczeństwa w celu łatwej identyfi- widzenia 120° pozwala na fotografo- jemności do 512 GB, użytkownik mo- jak Google Assistant, Google Lens i Google Pay. urządzeniu, w której kacji i ograniczenia potencjalnych zagro- wanie rozległych panoram i krajobra- że rejestrować wiele obrazów i nagrań. BlackBerry KEY2 LE, będący kontynuacją serii KEY, stracił na można przechowy- żeń bezpieczeństwa, takich jak niechciany zów. Kolejny z obiektywów – Depth Samsung nie zapomniał przy tym o bo- grubości oraz masie. Co więcej, klawiatura została ulepszona. Te- wać aplikacje, doku- dostęp do danych przez aplikację pobra- Lens daje swobodę ręcznego ustawie- gatym pakiecie aplikacji, takich jak Sam- raz użytkownik może korzystać z klawiszy o prawie 10 proc. więk- menty i zdjęcia, które ną na smartfon. Comiesięczne aktualiza- nia głębi ostrości i wyostrzenia foto- sung Health czy App Pair, pozwalają- szych niż te, które znajdują się w BlackBerry KEYone. Zaprojekto- mają pozostać pry- cje zabezpieczeń systemu Android gwa- grafowanego obiektu, dzięki czemu ca łatwiej wykorzystywać wielozdanio- wana z myślą o dokładności i precyzji fizyczna klawiatura zawie- watne. Przeglądarka rantują najlepszą ochronę przed pojawia- łatwiej uzyskać artystyczny efekt roz- wość urządzenia. ra również klawisz szybkiego dostępu, który umożliwia dostęp Mozilla Firefox Focus jącymi się zagrożeniami. Aby dostarczyć mytego tła. Główny aparat oprócz ja- Galaxy A9 dostępny jest w trzech do wybranych według własnych preferencji aplikacji i kontaktów. chroni prywatność, mocy i wydajności oczekiwanej od Black- sności F2.0 charakteryzuje się zasto- kolorach: Caviar Black, Lemonade Blue Powrót do ekranu głównego lub wyszukiwarki nie jest koniecz- automatycznie usu- Berry, producent smartfonów wyposażył sowaniem matrycy o rozdzielczości 24 i Bubblegum Pink. Tył wykończony zo- ny. Funkcja klawisza szybkiego dostępu jest kompatybilna z do- wając sesję przeglą- smartfon BlackBerry KEY2 LE w 4 GB pa- Mpx, która pozwala rejestrować wiele stał eleganckim zakrzywionym szkłem, wolnym klawiszem z 52 konfigurowalnych skrótów, dzięki cze- dania, gdy aplikacja mięci RAM oraz dwa warianty pamięci – szczegółów. Producent nie zapomniał podkreślającym wyrafinowane wzornic- mu można zaprogramować dowolny klawisz w taki sposób, aby zostaje zamknięta. 32 GB oraz 64 GB z możliwością jej rozsze- także o zaawansowanym oprogramo- two. Umieszczono na nim również wy- natychmiast wyświetlał najczęściej używane kontakty i aplikacje. BlackBerry KEY2 LE rzenia za pomocą kart microSD. waniu – optymalizator ujęć wspoma- godny czytnik linii papilarnych.

Reklama SILICON POWER. Powerbank Cell C100 NETATMO. Termostat Smart Thermostat Duża pojemność w małej formie Oszczędność energii i kosztów Radia samochodowe Kompaktowa obudowa nowego po- czeniach, np. przeciwprzeciążeniowych, przed „Inteligentny” termostat Netatmo do samodzielnego montażu na kaloryferach. Na werbanku Cell C100 marki Silicon zbyt wysokim napięciem czy natężeniem prądu. (Smart Thermostat) daje możliwość przykład „inteligentne” głowice termostatyczne Oprócz Cell C100 seria C powerbanków Silicon firmy Netatmo (Smart Radiator Valves) mogą być Z SYSTEMEM ANDROID Power kryje pojemne ogniwa, któ- bardzo precyzyjnego kontrolowania rymi kilkukrotnie doładujemy urzą- Power powiększyła się także o modele Dash C50 bojlera elektrycznego lub pieca ga- sterowane przez aplikację na smartfony oraz in- dzenie mobilne. z akumulatorem o pojemności 5000 mAh i Sha- zowego. tegrowane w ramach szer- re C200 z ogniwem 20 000 mAh. szych systemów smart ho- Pojemność akumulato- Pozwala także na two- me – współpracują z Ama- AC-8203AG AC-8202A AC-8201A ra wynosi 10 000 mAh. rzenie scenariuszy dosto- zon Alexa, Google Assistant Oznacza to, że typowy sowanych do zwyczajów oraz Apple HomeKit. Taka HUDSON CANADIAN YELLOWSTONE smartfon naładujemy wię- domowników oraz zdalne- integracja umożliwia mię- cej niż trzykrotnie. Stanowi go zarządzania urządzenia- dzy innymi sterowanie gło- on więc kompromis między mi z poziomu smartfona. sowe oraz tworzenie bar- rozmiarami, a wydajnością Głowice natomiast mogą dziej skomplikowanych sce- akumulatora. Masa power- współpracować zarówno nariuszy z wykorzystaniem banku to 180 g, wymiary są z wyposażonym w „inteli- systemu IFTTT. niewielkie i wynoszą: 90,6 gentny” termostat piecem, × 63,3 × 22,4 mm. Sprzęt jak i funkcjonować samo- dostępny jest w kolorze czar- dzielnie, choćby w miesz- nym lub białym. Wyposażono kaniach, gdzie doprowa- go w dwa porty USB, dzię- dzone jest miejskie CO. Jeśli ki czemu można jednocze- bojler wyposażymy w ste- ROZMIAR mikrofon ROZMIAR mikrofon śnie zasilić dwa urządzenia. rowanie „inteligentnym” w zestawie w zestawie Na obudowie umieszczono termostatem, odpowied- 2 DIN 2 DIN ROZMIAR mikrofon wskaźnik LED, który informu- nie polecenie, np. nagrza- je o poziomie naładowania akumulatora. Sama nia wody, będziemy mogli 1 DIN w zestawie obudowa została wykonana z tworzywa sztucz- wysłać ze smartfona. Au- nego o zwiększonej odporności na zadrapania. tomatyczne głowice termo- Oczywiście, nie zapomniano także o zabezpie- statyczne są dostosowane +48 884 004 333 Profit Plus Sp. z o. o. [email protected] Solec 18 / B-21 68 nr 12 (116), grudzień 2018 www.vordon.pl 00-410 Warszawa IT Informacje – z kraju i ze świata

Silicon Power Samsung Kolejny rok wzrostów sprzedaży Jak dbamy o bezpieczeństwo danych?

Marka Silicon Power na polskim ryn- ło swoją ofertę o nowe kategorie produktowe, Mimo deklarowanej wiedzy i świa- jomością metod ochrony danych na urządzeniach, ku obecna jest już od 5 lat. W tym np. bezprzewodowe zestawy słuchawkowe czy domości w zakresie bezpieczeństwa z których korzystają podczas pracy. czasie nieprzerwanie notuje wzro- szybkie ładowarki, których popularność stale ro- danych jedynie 40 proc. pracowników Jedynie 40 proc. pracowników w Polsce myśli o bez- sty sprzedaży oraz rozwija portfo- śnie z uwagi na niezwykle dynamicznie rozwija- w Polsce myśli o zabezpieczaniu urzą- pieczeństwie urządzeń, z których korzystają, wyko- lio o nowe kategorie produktowe. jące się urządzenia mobilne. dzeń, z których korzystają, wykonu- nując czynności służbowe. Zapewnienie ochrony wy- – Ostatnie lata to dla nas czas niezwykle dyna- jąc czynności służbowe – wynika z naj- edukowanym, ale nieprzywiązującym wagi do bez- Tajwańskie przedsiębiorstwo szczególnie ak- micznego rozwoju i wzrostów sprzedaży. Liczne nowszego badania firmy Samsung. pieczeństwa danych pracownikom to wyzwanie dla tywne jest na polu dysków SSD i pamięci półprze- działania marketingowe sprawiły, że nasza marka firm. Z jednej strony należy wziąć pod uwagę naj- wodnikowych. Tylko do końca października do- jest coraz bardziej rozpoznawalna, a klienci prze- Aż 95 proc. polskich pracowników słyszało o najnowsze „mobilne” trendy w środowisku pracy, ta- starczyło na polskim rynku ponad 100 tys. dysków konali się do jakości oferowanych produktów. nowszych regulacjach prawnych dotyczących bezpie- kie jak Bring Your Own Device (BYOD), Choose Your SSD, co oznacza wzrost o 2,6 proc w porównaniu W połączeniu z rozsądną polityką cenowa po- czeństwa danych (RODO) – wy- Own Device (CYOD) czy Company z analogicznym okresem w roku ubiegłym. Nie- zwala nam to notować stałe wzrosty. Wciąż ob- nika z badania „Blurred World”, Owned Personally Enabled (COPE), zwykle popularnym segmentem okazują się rów- serwujemy rynek i poszukujemy niszy do zago- przeprowadzonego w tym roku z drugiej strony zapewnić kontrolę nież powerbanki. Silicon Power notuje tu ogrom- spodarowania. W planach mamy powiększenie na zlecenie firmy Samsung w 10 nad wrażliwymi danymi wszędzie ny wzrost – od stycznia do października dostar- oferty o nowe kategorie produktowe, które bli- krajach europejskich. Na tle Europy tam, gdzie pracownicy korzystają ze czył ich na rynek ponad 20 tys., co w ujęciu rdr żej zaprezentujemy Polacy plasują się jako prawdziwi służbowych urządzeń. oznacza niemal 9-krotny wzrost! Rosnąca popu- w przyszłym roku eksperci w kwestii bezpieczeństwa danych. Niemal Odpowiedzią firmy Samsung na wyzwania, przed któ- larnością cieszą się również karty microSD oraz – powiedział Grze- co drugi polski pracownik deklaruje, że rozumie no- rymi stoją współczesne przedsiębiorstwa, jest system roz- wzmocnione dyski twarde, które firma oferuje ja- gorz Woźniak, co- we regulacje, podczas gdy wiedzą tą może pochwa- wiązań Knox, takich jak Knox Manage, Knox Configure ko jedna z niewielu na rynku. Warto odnotować, untry manager Sili- lić się jedynie 39 proc. Europejczyków. czy Knox Workspace. Umożliwiają one m.in. administro- że w ostatnim czasie Silicon Power powiększy- con Power w Polsce. Poza znajomością regulacji prawnych, niezwykle wanie urządzeniami i profilami użytkowników z central- istotne w kontekście bezpieczeństwa danych są pro- nego punktu, definiowanie profili użytkowników według cedury. W tej dziedzinie Polacy również mogą być po- funkcji, regulowanie dostępu do narzędzi administracyj- strzegani jako eksperci. Blisko 60 proc. polskich pra- nych w celu umożliwienia delegowanego zarządzania cowników twierdzi, że wie, jak zabezpieczać dane na oraz określanie reguł przydzielania urządzeń. Dzięki temu służbowych urządzeniach, co również wyróżnia nas firmy są w stanie zapewnić swojemu środowisku mobil- pozytywnie na tle pozostałych przebadanych rynków, nemu wysoki poziom zabezpieczeń, uwzględniając jego AB gdzie jedynie 44 proc. pracowników dysponuje zna- najsłabsze ogniwo, którym wciąż pozostaje człowiek. Z nagrodą „Innowatory Wprost 2018” Legrand

W trakcie uroczystej gali wręczenia trybucja IT przez lata opierała się na fizycznych pro- Przejmuje Netatmo nagród „Innowatory Wprost 2018” duktach. Ale już niekoniecznie teraz, kiedy mówimy Andrzej Przybyło, twórca i prezes również o dystrybucji np. oprogramowania w chmu- Firma Legrand, realizując swoją stra- i doświadczenie z zakresu AI oraz integracji opro- zarządu AB SA odebrał wyróżnie- rze. Znaczącym trendem w tego typie dystrybucji jest tegię rozwojową, ogłosiła podpisa- gramowania z produktami do zespołów badaw- nie w kategorii „Usługi dla Biznesu”. model sprzedaży oprogramowania oparty na sub- nie umowy przejęcia Netatmo – fran- czo-rozwojowych Legrand. Fred Potter, założy- skrypcji, co kompletnie zmienia rzeczywistość końco- cuskiego lidera rynku rozwiązań „in- ciel i wieloletni prezes Netatmo, zostanie dyrekto- Nagroda „Innowatory Wprost” została przyzna- wych klientów oraz łańcucha dystrybucyjnego. Obec- teligentnego” domu. Legrand jest rem ds. technologii (CTO) programu Eliot. Będzie na spółce AB m.in. za zbudowanie kompleksowej nie w przypadku segmentu cloud computing platfor- akcjonariuszem Netatmo od 2015 r. odpowiedzialny za projektowanie oraz rozwija- i nowoczesnej oferty platform i narzędzi e-commer- ma AB jest pierwszym wyborem klientów, a partne- nie urządzeń IoT marek Legrand oraz Netatmo. ce, które pozwalają polskim przedsiębiorcom roz- rem strategicznym grupy AB jest światowy lider ryn- Przejęcie Netatmo i zintegrowanie marki z port- Netatmo zatrudnia blisko 225 pracowników i gene- począć i z sukcesem prowadzić handel online. Po- ku software’owego – Microsoft. Zbudowaliśmy dla folio Legrand pozwoli grupie umocnić swoją po- ruje roczne obroty w wysokości 45 mln euro. Ma siedzi- nadto AB SA przewodzi nie tylko rewolucji e-com- naszych klientów własną platformę sprzedaży opro- zycję na rynku rozwiązań „inteligentnego” domu. bę w podparyskiej miejscowości Boulogne-Billancourt. merce, ale również rewolucji w sposobie dystrybucji gramowania w modelu subskrypcyjnym, co zwiększa Przyspieszy również rozwój programu Eliot dla seg- – Legrand z radością wita zespół Netatmo, któ- oprogramowania, będąc liderem rynku dystrybucyj- efektywność sprzedaży. Ponadto od wielu lat stawiamy mentu rozwiązań IoT: ry wielokrotnie użyczał swoich talentów przy owoc- nego w usługach chmurowych. na rozwój narzędzi e-commerce. Wspieramy polskich n Legrand wzbogaci swoją ofertę o nowe, mają- nie realizowanych do tej pory wspólnych projektach, – W imieniu wszystkich moich pracowników bardzo przedsiębiorców, oferując im kompletną paletę narzę- ce duży potencjał i uzupełniające się nawzajem takich jak Céliane with Netatmo, Living Now with dziękuję za otrzymane wyróżnienie. AB SA jest przede dzi do prowadzenia e-biznesu, włączając w to olbrzy- kategorie produktów dla domów, Netatmo czy dooxie with Netatmo. Połączenie do- wszystkim dystrybutorem rozwiązań i sprzętu IT. Dys- mią i profesjonalną bazę opisów, zdjęć czy technolo- n Grupa poszerzy swoją bazę aktywnych urządzeń świadczenia Legrand oraz Netatmo w zakresie IoT gii e-sklepu. Pozwalają one na efektywne IoT o 1,3 mln produktów Netatmo, pozwoli przyspieszyć rozwój wartościowego portfo- możliwości komunikacji z klientami i także n 130 inżynierów Netatmo wniesie swoją wiedzę lio rozwiązań – mówi Benoît Coquart, CEO Legrand. dzięki nam rynek e-commerce będzie się – Przejęcie Netatmo przez Legrand pomoże w urze- dynamicznie rozwijać. W trakcie następ- czywistnieniu idei smart home. Zbliżymy się do celu, nych kilku lat tylko w Polsce i tylko w ka- którym jest przekonanie jak największej grupy osób nale B2C rynek sprzedaży internetowej do sięgnięcia po nasze rozwiązania. Nasze zespoły może zwiększyć się o kilkadziesiąt miliar- z taką samą starannością będą tworzyć zarówno no- dów złotych. Wygrają tylko najlepiej przy- we produkty, jak i rozwijać te już istniejące. Chcemy, gotowani i najbardziej innowacyjni. Tacy by nasi użytkownicy jak najlepiej doświadczali korzy- właśnie jesteśmy jako grupa AB – mówi ści płynących z „inteligentnego” domu – dodaje Fred Andrzej Przybyło, prezes zarządu AB SA. Potter, założyciel oraz CEO firmy Netatmo.

70 nr 12 (116), grudzień 2018 240 x 325 mm SP Infomarket A30 A60 A80 copy.pdf 1 13/11/18 13:57

A80 twardziel wśród dysków

CMY

Wszechstronna ochrona Funkcja Cable-Carry

Nic nie jest w stanie uszkodzić naszego Gdzie jest kabel? Dzięki innowacyjnej dysku A80. Pomyślnie zaliczone testy funkcji cable-carry kabel jest pod militarne: upadek z 3 metrów MIL-STD-810F 3M ręką wtedy, gdy go potrzebujesz. i test odporności na wodę IPX7 są tego Jest natomiast niewidoczny, dowodem. Przypadkowe upadki, zalania czy gdy go nie używasz. zachlapania nie spowodują utraty Zgrabne rozwiązanie! Twoich danych.

Odporny na wstrząsy, wodę i pył Odporny na wstrząsy i wodę Odporny na wstrząsy

Armor A80 Armor A60 Armor A30