Communication»
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Κυπριακή Εκπαιδευτική Αποστολή Η.Β. Cyprus Educational Mission U.K. Δίγλωσσο Ενημερωτικό Δελτίο Bilingual Newsletter Τεύχος 18 May 2016 «Επικοινωνία - Communication» ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ - CONTENTS Easter Message ………..................2 Pearson’s letter for A Level exams ……………………….. 3 Εξετάσεις Ελληνικών .................4 Δωρεάν Μουσικό Εργαστήρι ...4 Τα Νέα της Παροικίας μας .......5 Ημερολόγιο—Calendar .............7 Μεγάλες εορτές ……….............….10 Εκπαιδευτικά Θέματα ...............10 Η συμβουλή μας….…….................11 Our advice ………………………..…….11 Σώθηκαν οι εξετάσεις Για τους μικρούς μας φίλους ..14 των ελληνικών Η Γωνιά του Μαθητή .................16 Δεν Ξεχνώ ....................................18 σε επίπεδο A Level Η Αγία Ειρήνη ………...................18 Agia Irini village ……………..…....18 Με χαρά θα δημοσιεύουμε φωτογραφικό υλικό από εκδηλώσεις και δραστηριότητες Στοιχεία επικοινωνίας: 22 Stuart Crescent, σας ή άλλες συνεργασίες. London N22 5NN Tel.: 020 8881 6982 We are happy to publish any photographic Fax: 020 8365 8257 Email: [email protected] material of your events. Website: http://kea.schools.ac.cy 1 EASTER MESSAGE OF HIS EMINENCE ARCHBISHOP OF THYATEIRA & GREAT BRITAIN GREGORIOS 2 3 Οι εξετάσεις των Ελληνικών σε επίπεδο A Level Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας αναφέρουμε ότι οι εξετάσεις των ελληνικών σε επίπεδο A Level έχουν σωθεί. Μετά από την αγωνία όλων μας τους τελευταίους μήνες, για την τύχη των Ελληνικών εξετάσεων και τις συνεχείς προσπάθειες των σχολείων και οργανωμένες ενέργειες εκπαιδευτικών φορέων, αλλά και ατόμων της παροικίας μας, τόσο το Edexcel, όσο και το Peasron έχουν ανακοινώσει ότι θα συνεχίσουν να προσφέρονται οι εξετάσεις από το εξεταστικό κέντρο Edexcel. Οι εξετάσεις θα διεξάγονται με τις παρούσες προδιαγραφές, μέχρι να ανακοινωθούν οι νέες το Σε- πτέμβρη 2018 , ώστε να μην υπάρχει χάσμα στη συνέχισή τους. Θερμές ευχαριστίες σε όσους βοήθησαν για το ευχάριστο αποτέλεσμα στην προσπάθειά μας. Για λεπτομέρειες: https://www.gov.uk/government/news/community-languages-saved-to-ensure-diverse- curriculum-continues https://qualifications.pearson.com/en/qualifications/edexcel-a-levels/greek-2008.news.html? article=%2Fcontent%2Fdemo%2Fen%2Fnews-policy%2Fqualifications%2Fgeneral-news%2Fnew- language-qualifications-for-2017-18&pageTypes= Free Greek Music Children's Workshop & Performance FREE ENTRANCE 4 ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΙΚΙΑΣ ΜΑΣ Προετοιμασίες για το Πάσχα 2016 Ελληνικό Παροικιακό Σχολείο Oakthorpe Ελληνικό Παροικιακό Σχολείο Cardiff Ελληνικό Παροικιακό Σχολείο Plymouth 5 Προετοιμασίες για το Πάσχα 2016 Ελληνικό Παροικιακό Σχολείο Mansfield Τα παιδιά του ΕΠΣ Acton τρα- γούδησαν "Το τραγούδι του Λαζάρου" στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου Τα παιδιά του Ελληνι- κού Σχολείου του Μπρίστολ διακόσμη- σαν τη λαμπάδα τους, έβαψαν αβγά και έφτιαξαν καλαθάκια για τα αβγά τους 6 Πέταγμα του χαρταετού στο Ελληνικό ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ Παροικιακό Σχολείο του Μπρίστολ τη τηρώντας τα έθιμα και τις παραδόσεις CALENDAR 1.5. 2016 Άγιο Πάσχα - Easter Εργατική Πρωτομαγιά - May Day 2.5. 2016 Bank Holiday 3.5.2016 1η μέρα Γ΄ τριμήνου 22/5/16 Ελληνικό Σεμινάριo: Παροικιακό «Επικοινωνιακές προ- Σχολείο Αγ. σεγγίσεις και μέθοδοι διδασκαλίας για εκμάθη- Δημητρίου, ση νέου λεξιλογίου» στο Edmonton Manchester Δωρεάν Μουσικό εργα- στήρι για παιδιά Free - Greek Music Children's Workshop & Performance, Αγ Ιωάννης B απτιστής, Wightman Rd 30.5.2016-5.6.2016 Half Term—Διακοπές Γ΄ ημιτριμήνου 7 Χοροεσπερίδα Συλλόγου Ελλήνων Γονέων 17/4/2016 Ελληνικό Παροικιακό σχολείο Rushcroft 8 Ελληνικό Παροικιακό Σχολείο Exeter Γ΄-Δ΄τάξη Σχολική επιτροπή Ελληνικό Παροικιακό Σχολείο Plymouth Επιτροπή γονέων Ελληνικό Παροικιακό σχολείο Αγίας Τριάδας, Birming- Β΄ τάξη Ελληνικό Παροικιακό Σχολείο Απ. Λουκά, Birmingham Συγκέντρωση γονέων με Επιθεωρήτρια –Προϊσταμένη της ΚΕΑ κα Μαρία Παπαλούκα 9 Μεγάλες Γιορτές Εκπαιδευτικά Θέματα 1.5.16 Σεμινάριο «Επικοινωνιακές προσεγγίσεις και μέθοδοι Άγιο Πάσχα διδασκαλίας για εκμάθηση νέου λεξιλογίου» στο Birmingham Την Κυριακη 17 Απριλι ου 2016, διεξη χθη με μεγα λη επιτυχι α το Σεμι- να ριο «Επικοινωνιακε ς προσεγγι σεις και με θοδοι διδασκαλι ας για εκμα θηση νε ου λεξιλογι ου», στο Birmingham.. 2.5.16 Κυ ριες εισηγη τριες η ταν: η Δρ. Μυ ρια Πιερι δου, Lecturer in Educa- Αγίου Γεωργίου tion Inclusion) in the Department of Education, Open University και η Δρ. Μαρι α Καμπου ρη, Lecturer in Early Childhood Care and Educa- tion, University of Reading. Το σεμινα ριο ασχολη θηκε με τη χρη ση τεχνικω ν δρα ματος, ως παιδαγωγικη και διαθεματικη προσε γγιση για τη διδασκαλι α των ελληνικω ν ως δευ τερη γλω σσα σε παιδια της ομογε νειας στο Ηνωμε νο Βασι λειο και ειδικα για την απο κτηση νε ου λεξιλογι ου. 5.5.16 Το πρακτικο με ρος του σεμιναρι ου η ταν ιδιαι τερα ενδιαφε ρον για Αγίας Ειρήνης τους συνε δρους οι οποι οι δη λωσαν ο τι το βρη καν χρη σιμο και απο- λαυστικο . 8.5.16 Κυριακή του Θωμά 21.5.16 Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης 10 25ο Συνέδριο των Ελλήνων Εκπαιδευτικών Ευρώπης ο 25 Συνέδριο των Ελλήνων Εκπαιδευτι- κών Ευρώπης Τη Δευτέρα 7 Μαρτίου 2016, πραγματοποιή- θηκε το 25ο Συνέδριο των Ελλήνων εκπαι- δευτικών Ευρώπης, που διοργανώθηκε από Η συμβουλή μας το Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης Βρυ- ξελλών σε συνεργασία με τις αρμόδιες υπη- ρεσίες της ΕΕ και τέθηκε υπό την αιγίδα και παρουσία του Το παιδί πρέπει από μικρή ηλικία να Προέδρου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο- μάθει να υπακούει. Για να το πετύ- πής της ΕΕ κ. Γιώργου Ντάση, στις 7 Μαρτίου 2016 στο συνε- χουμε αυτό, θέτουμε, σε συζήτηση δριακό κέντρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Centre de Confer- με το παιδί, σαφείς κανονισμούς και ences Albert Borschette. Η θεματολογία του συνεδρίου με τίτλο «Η Πολυπολιτισμικότητα είμαστε σταθεροί σε αυτούς. Το παι- της Ευρώπης και η Ελληνική Παιδεία μπροστά σε νέες προκλή- δί ξέρει ότι αν παραβεί τα όρια που σεις» έδωσε το έναυσμα ώστε να διεξαχθεί μια γόνιμη και εποι- τίθενται θα έχει συνέπειες. κοδομητική συζήτηση, να ανταλλαχθούν χρήσιμες απόψεις, αν διατυπωθούν προτάσεις και να προταθούν λύσεις και πρακτικές Ο γονέας χωρίς φωνές και εκνευρι- που θα δημιουργήσουν ένα εύφορο έδαφος υποδοχής και σμούς, βοηθά το παιδί να αντιληφθεί ένταξης των μεταναστών υιοθετώντας δράσεις ενάντια στον το λάθος του και να θυμηθεί τούς ρατσισμό και την περιθωριοποίηση μέσα στο σχολικό περιβάλ- κανονισμούς που έχουν τεθεί. λον. Η Επιθεωρήτρια Προϊσταμένη της Κυπριακής Εκπαιδευτικής Α- Παράλληλα, είναι σημαντικό οι γο- ποστολής (ΚΕΑ) κα Μαρία Παπαλούκα συμμετείχε στο Συνέδριο νείς να εκφράζουν με διάφορους με ομιλία-παρουσίαση με θέμα «Το Ελληνικό Παροικιακό Σχο- τρόπους την αγάπη τους προς το λείο στο Ηνωμένο Βασίλειο και πολυπολιτισμικότητα». Μέσα παιδί ανεξάρτητα από την συμπερι- στα πλαίσια αυτής της παρουσίασης τονίστηκε ότι τα παιδιά των φορά του ή πιθανή τιμωρία του. αποδήμων μας στο Ην. Βασίλειο αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο αφομοίωσης στο πολυπολιτισμικό και πολυεθνικό περιβάλλον στο οποίο ζουν. Our advice Ο Συντονιστής Εκπαίδευσης της Ελλαδικής Αποστολής με εισή- γησή του αναφέρθηκε στην Παροικιακή Εκπαίδευση στο Ηνω- The child must from an early age μένο Βασίλειο. learn to obey. To achieve this, we Το συνέδριο πραγματοποιήθηκε, κατά γενική ομολογία, με ε- clearly discuss with the child the ξαιρετική επιτυχία. rules and firmly apply them. The child knows that if the limits of the rules are breached, then there will be consequences. The parent calmly and without shouting or showing anger, helps the child to understand his mistake and remember the rules that were set. Furthermore, it is important for par- ents to express in different ways their love to the child, regardless of the child’s conduct or possible pun- ishment. 11 Βραβευμένο διήγημα - «Χριστούγεννα μακριά από τα σπίτια μας…» στο Πανελλήνιο Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα: «Κύπρος 1974-2015: Δεν ξεχνώ… διεκδικώ… δημιουργώ» Είναι 24 Δεκεμβρίου κάπου στην Αγγλία. Ο παππούς, στην αγαπη- μένη του καρέκλα με το ξεθωρια- σμένο δέρμα στα χερούλια και το καρό μαξιλάρι, μιλάει στο τηλέ- φωνο. Παίζει νευρικά με την πα- ντόφλα του προσπαθώντας να την ισορροπήσει στην άκρη των δακτύλων του. Η γιαγιά που κάθεται στο δίπλα καναπέ πλέκει άλλο ένα σκουφί για τα εγγόνια της και τον ζυγίζει με την άκρη του ματιού της. «Όι, φέτος έννα κάμουμε γιορτές δα- μαί στην Αγγλία… Το καλοτζαίρι έννα έρτουμε πιον εις την Κύ- προ… Ίντα που να κάμουμε; Όπου γη τζαι πατρίς… Καλά Χρι- στούγεννα τζαι σε εσάς κουμπά- ρε μου! Σιαιρετισμούς σε ούλλους τζι κάτω! Με το καλό να έρτει το 2016!» ήχησαν τα λόγια του παπ- πού. Λόγια ηττημένα από τη μοίρα. Η γιαγιά συνέχισε το πλέξιμο. Η τηλεόραση δείχνει το δορυφορικό πρόγραμμα του ΡΙΚ. Είναι το παράθυ- ρο της απόδρασής τους από την πραγματικότητα της Αγγλίας, στον τόπο όπου η καρδιά και η ψυχή τους αναγεννιέται… «Άσχημα τα νέα… Λαλεί για τους πρόσφυγες που την Συρία. Μάνα μου τα καημένα τα πλάσματα…» λέει με αναστεναγμό η γιαγιά. «Σσσς. Σιωπή λαλώ σου! Να ακούσουμε ίντα που λαλούν οι δημοσιογράφοι. Άνοιξε λλίο τη φωνή της τηλεόρασης!» απάντησε ο παππούς που ανακάθισε στην πολυθρόνα του προσπαθώντας να καταλάβει τι γίνεται στο νησί του. Η ιστορία με τους πρόσφυγες έχει απασχολήσει και τον κόσμο της Αγγλίας. Μπορεί να είναι χιλιόμετρα μα- κριά από τη Συρία, αλλά κανείς δε μένει ασυγκίνητος στον πόνο των προσφύγων και τις σκληρές εικόνες που εμφανίζονται στην τηλεόραση. Η γιαγιά με το τηλεκοντρόλ δυναμώνει τον ήχο. Το σήμα του ΡΙΚ ακούγεται άλλη μια φορά μετά τις δια- φημίσεις και ο δημοσιογράφος ρωτά τους περαστικούς. «Πείτε μας τη γνώμη σας για τους πρόσφυγες.» «Τούτοι θέλουν πόλεμο. Ήρτασιν οι τρομοκράτες για να μας πιάσουν τη χώρα. Ε, ίντα άλλο;» Η γιαγιά σταματάει το πλέξιμο και τα μάτια της προσπαθούν να αποτυπώσουν τη φυσιογνωμία αυτού του ανθρώπου… Κάτι πάει να πει αλλά σωπαίνει… «Εσείς κύριε τί πιστεύετε;» συνεχίζει ο δημοσιογράφος. «Οι άνθρωποι έχουν πόλεμο στη χώρα τους. Είναι άνθρωποι με οικογένειες που θέλουν να φύγουν για να μη σκοτωθούν.» απαντάει ένας περαστικός και είναι έτοιμος να συνεχίσει όταν κάποιος άλλος τον διακόπτει εξοργισμένος. «Οι μισοί εν με όπλα, λαλεί σας κάτι τούτο;», ενώ ο δεύτερος περαστικός συνεχίζει στωικά «Έχουν μωρά μαζί τους και δεν έχουν ένα σπίτι για να ζεσταθούν. Ας δείξουμε λίγη αγάπη, Χριστούγεννα έχουμε!» Τα μάτια του ζευγαριού βουρκώνουν στην εικόνα της τηλεόρασης που δείχνει μία προσφυγοπούλα που προσπαθεί να ηρεμήσει το μωρό της.