1112, rue Front ATTENTION ! ATTENTION ! Hearst (Ont.) LE 31 DÉCEMBRE Nous sommes ouverts

362-1111 et nous livrons à domicile ! Nous livrons à domicile!

1976 - 2006 Le Nord

LeLeVol. 31 No 41 NordN Hearst On ~ Le mercredio 27 décembrer 2006d 1,25$ + T.P.S.

L’HEURE DE TOMBÉE POUR PLACER DES ANNONCES POUR LE JOURNAL DU 3 janvier : petites annonces: 27 décembre 17 h Annonces : 28 décembre 12 h

Pensée de la semaine

Le passé

C’est le 18 décembre dernier que l’on procédait au lancement est officiel du cd/dvd d’expédition polaire, édition 2006, réalisée par Patrick Lecours et Marc Gosselin. Le tout avait lieu au toujours Kiosque d’informations touristiques Gilles Gagnon. De gauche à droite : Marc Dufresne, Marc Gosselin, Patrick présent. Lecours, Marc Dupuis et Shana Verrier. Photo disponible au journal Le Nord/CP Maurice Maeterlinck

Spectacle Kidsport Centre des technologies

HA06 HA05 Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi

Nuageux avec Ciel variable éclaircies Ensoleillé Faible neige Faible neige Neige Max -10 Max -13 Min -19 Max -13 Min -17 Max -10 Min -13 Max -7 Min -2 Max -4 Min -2 PdP 10% PdP 20% PdP 0% PdP 60% PdP 30% PdP 90% Augmentation de salaire de 25% Bisson s’oppose au cadeau de Noël des députés Danny Joncas Associaton de la presse francophone

Le gouvernement provincial de Dalton McGuinty, bénéficiant de l’ap- pui de l’opposition conservatrice, a déposé un projet de loi visant à offrir une hausse de salaire de 25% aux députés provinciaux. Le pro- jet de loi, qui pourrait être adopté avant les Fêtes, ferait passer le salaire des élus ontariens de 88 771 $ à 110 775 $. Les bénévoles s’empressent d’emballer Cette initiative, indique-t-on, a pour but d’éviter un exode des parle- les cadeaux qui seront distribués dans le mentaires ontariens vers le fédéral, où le salaire d’un député s’élève cadre de la campagne Arbre de partage actuellement à 147 700 $. Aussi, on juge que certains élus provinciaux menée par Linda MacNeil. Plus de 120 cadeaux ont été remis. Sur la photo, on seraient tentés de quitter Queen’s Park peut voir :Yzabel Mignault, Maxime- vers la politique municipale alors que Poliquin-Boutin et Angèle Veilleux. certaines municipalités offrent des Photo disponible au journal Le Nord/CP salaires plus élevés à leurs conseillers que ce que reçoivent les membres de l’Assemblée législative de l’Ontario. Cette hausse de 25% que proposent les libéraux de Dalton McGuinty a inévitablement suscité de vives réac- tions au sein de la population onta- rienne, mais le premier ministre a vite fait de tenter de justifier le projet de loi de son parti. «Je sais que les députés de tous les côtés de l’Assemblée législative de l’Ontario sont ici non pour le salaire qu’ils reçoivent, mais pour la contribution qu’ils peuvent faire à notre province. Mais nous devons nous assurer que le niveau de rétribution ne devient pas un élément dissuasif au service public », avance M. McGuinty en précisant qu’avec cette hausse de salaire, les élus onta- riens gagneraient 72% de ce que touchent leurs homologues fédéraux, comparativement à 58% actuellement. Si les libéraux et les conservateurs s’entendent pour voter en faveur de ce projet de loi, les députés du Nouveau Parti démocratique eux s’y opposent farouchement. Selon le seul député francophone du NPD, Gilles Bisson, les gens s’expliqueraient mal comment la province peut accorder une hausse de salaire de 25% à ses députés pendant qu’elle ne semble pas prête à accepter un projet de loi déposé cet automne qui ferait en sorte que le salaire minimum passe à 10$ l’heure. «Les gens veulent voir le gouvernement être là pour eux, pour amé- liorer leur qualité de vie. Il y a des gens présentement en Ontario qui ont besoin de l’aide du gouvernement. Ce serait très difficile pour eux d’accepter de voir les députés se donner une augmentation de salaire de 25%. Je vais donc voter contre le projet de loi, comme c’est le cas pour les autres députés néo-démocrates », affirme Gilles Bisson, député de Timmins-Baie James. Δ LE CLUB DE SKI DE FOND VOUS ATTEND À SA SOIRÉE RAQUETTE-SKI DU JOUR DE L’AN LE DIMANCHE 31 DÉCEMBRE à partir de 20 h Le Club de ski de fond organise une soirée familiale au clair de lune. Les gens prendront le départ à partir du chalet principal (chemin Lagoon, à partir de la route 583 nord) à 20 h pour se diriger vers le Refuge. La location de raquettes et de skis sera disponible sur place. Pour plus de renseignements, communiquer avec Daniel Lemaire au 362-7404. Il y aura lumières et musique au Refuge et les jeunes pourront glisser toute la soirée sur les côtes. Tout le monde est invité à participer à cette soirée incroyable.

HA2 LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 Présentation au conseil Le Salon du livre demande 5000$ à la municipalité

HEARST (FB) – Des membres fait une présentation au conseil der une contribution de 5 000$ M. Bussières a souligné qu’on Le comité du salon s’est aussi du comité du Salon du livre ont municipal de Hearst pour deman- envers la tenue du 4e Salon du voulait que le prochain Salon du joint avec le Conseil des Arts de livre de Hearst qui aura lieu en livre ait une plus grande ampleur Hearst pour la présentation d’un Profil Katimavik mai prochain. encore. Les demandes de subven- spectacle de clôture du salon avec Lors de sa présentation au con- tion aux paliers provinciaux et le groupe Les Trois Accords, le 5 Nom : Dominic Gervais seil, le vice-président du comité fédéraux sont plus importantes, mai prochain. Le Conseil des Âge : 19 ans du salon, Luc Bussières a fait va- mais cela demande une plus Arts demande l’utilisation gratu- Ville et province d’origine : Trois-Rivières loir l’importance et les retombées grande part de financement local. ite du Centre récréatif pour la Endroit de travail : Conseil des Arts du Salon du livre pour la munici- Le budget préliminaire pour le présentation du spectacle. Brièvement, tes impressions sur ton palité. prochain salon est de 160 000$. Les demandes des organismes expérience et la communauté : Tenu à tous les deux ans, le M. Bussières a souligné que, ont été référées au comité de Un ami m’a dit que les voyages servent à Salon du livre 2005 a attiré 4 800 pour le salon 2007, on prévoit la Finances qui fera une recomman- parfaire les connaissances et c’est vrai. On visiteurs et a entraîné des présence de près de 20 auteurs dation au conseil. Certains con- apprend différentes cultures et langues et retombées économiques estimées dont le célèbre explorateur seillers et conseillères ont on rencontre de nouveaux amis. La con- à 230 000$. Et, c’est sans Bernard Voyer. Le thème du exprimé leur reconnaissance naissance est la plus belle des choses. Avec compter, l’impact sur la renom- salon sera «Un pont avec le envers le travail effectué par ces ces connaissances, on rend à la commu- mée de la municipalité. monde». organismes. nauté ce qu’elle nous a donné. C’est ça Δ vivre en communauté : donner et recevoir.

JJOOUURRNNAALL HHEEUURREEUUXX

Question de mettre tout le sons ont été interprétées par la Lozier, Isabelle Gosselin, monde dans l’ambiance, les chorale. La troupe était com- Kassandra Ouellette, Brandon élèves de 8e année de l’École posée de : Lesley Johnson, Dufresne, Marie-Josée Roy, catholique Saint-Louis de Vanessa Bourgon, Isabelle Sophie Bernier-Gagnon, Joyeux Noël Papi ! Hearst ont présenté un court Fillion, Lysanne Fortin, Ashley Cynthia Côté, Kathleen spectacle de chansons de Noël Rosevear, Valérie Lacroix, Tremblay, Émilie Simard et Mik, Dani et Marie le 21 décembre dernier. Mélina Roy-Vaillancourt, Venessa Lachance. Photo xoxoxo Environ une douzaine de chan- Gabrielle Dubé, Carine disponible au journal Le Plamondon, Isabelle Labrie, Nord/CP Tina Grandmont, Jessyka

NORTHERN MONUMENTS DU NORD Immortalisez vos êtres aimés ! Pour une vaste gamme de monuments et les compétences nécessaires pour les personnaliser, voyez votre expert. Yves et Desneiges Tél.: 372-1321 • Téléc.: 372-1321 Consultation gratuite à domicile

DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE • Planification d’investissements • Planification de la retraite-REER • Régimes enregistrés d’épargne études • Planification fiscale • Assurance Pour en apprendre davantage, appelez...

Réjean Vaillancourt Groupe 801, rue George C.F.P. HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 Investors Dom.: 362-4993

GROUPE D’ASSURANCE DAVIDSON

de LAPLANTE Claude Gravel 931, RUE GEORGE • 372-6444 ou 1-888-968-7891 courtier

LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 HA3 Une année mouvementée Une autre année se termine et on peut dire que 2006 a été remplie d’événements marquants. Au niveau économique, l’année a débuté avec plein de promes- ses avec l’annonce de l’établissement probable d’une usine de pro- duction d’éthanol. Le projet est encore en marche, mais prend plus de temps que prévu à se concrétiser. Par ailleurs, une nouvelle qui a beaucoup retenu l’attention était l’annonce par Columbia Forest Products de la fermeture de l’usine de panneaux agglomérés. Heureusement, grâce à des facteurs extérieurs et l’implication locale, la fermeture a pu être évitée, per- mettant ainsi d’éviter plusieurs pertes d’emplois. Au niveau de l’industrie du bois d’oeuvre, la conclusion d’une nouvelle entente avec les États-Unis a fait couler beaucoup d’encre. Le moins que l’on puisse dire est que l’entente est très controversée et elle ne règle certainement pas tous les problèmes de l’industrie et de grandes entreprises comme Tembec. Au niveau régional, il y a eu de très durs coups. On n’a qu’à penser à la fermeture de l’usine de pâte Tembec à Smooth Rock Falls. À Hearst, la corporation de développement économique a lancé son projet Bio-Com. On veut laisser savoir que l’avenir de la région se situe dans une multitude de bioproduits qui peuvent être dévelop- pés. Finalement, en cette fin d’année, on a dévoilé le concept d’un important projet touristique, soit un centre de technologies vertes. L’année 2006 a aussi été une année d’élections. Au niveau fédéral, Brent St. Denis a été réélu dans la circonscription, mais c’est le parti Conservateur qui a pris le pouvoir au pays. Au niveau sportif, il ne faut pas oublier le repêchage de Claude La formation novice HLK de Hearst a eu droit à une belle surprise lors de sa session d’entraînement Giroux en première ronde par les Flyers de Philadelphie et sa par- du 18 décembre dernier alors que Claude Giroux, meilleur pointeur des Olympiques de Gatineau de ticipation aux camps d’évaluation d’équipe Canada junior. la Ligue de hockey junior majeur du Québec, a sauté sur la patinoire en compagnie des jeunes hoc- Toujours au sujet de personnes originaires de Hearst qui se démar- quent, il faut aussi souligner la participation de Frédérique Proulx à keyeurs. Giroux, qui était à Hearst à l’occasion du match des anciens Élans, a pris le temps de dis- l’émission de téléréalité Occupation Double. cuter avec les jeunes, en plus de démontrer son talent sur la patinoire. Une fois l’entraînement et les Si l’année 2007 est aussi remplie, c’est certain qu’on ne s’en- concours d’habiletés complétés, les jeunes patineurs de la formation élite ont eu l’occasion de se faire nuiera pas. photographier en compagnie du premier choix des Flyers de Philadelphie au dernier repêchage de la Ligue nationale de hockey. Par la suite, Giroux s’est prêté à une session d’autographes de casquettes Francis Bouchard et de bâtons. Photo de courtoisie

Vous êtes tous les Il fait bon vivre à Hearst J’aimerais donner mon opinion retenir de force. C’est la loi! ville. Personne ne veut parler et bienvenus chez moi! concernant l’éditorial du 6 Le mal de vivre est un pro- tout se sait. décembre qui m’a touché et blème de société et pas seulement Il faut faire quelque chose mais Je suis originaire de Hearst et je demeure présentement à Port St- blessé énormément. Ma soeur à Hearst. Nous n’avons qu’à ce n’est pas facile d’élever des Lucie en Floride depuis maintenant 4 ans. s’est suicidée en 1991. Elle était regarder les bulletins de nou- enfants dans un monde où tout va J’aimerais offrir la possibilité à ceux qui aimeraient venir en schizophrène et n’avait jamais velles et on voit bien que c’est trop vite et qui est de plus en plus vacances de venir demeurer chez-moi. J’ai une très belle chambre touché à la drogue. Elle n’était partout pareil. demandant. Il faut être très d’invités que je loue présentement pour la modique somme de $35 US pas folle et nous ne nous sommes En novembre dernier, un psy- présent pour nos enfants, parler par jour pour une personne et $50 US pour 2 personnes incluant l’u- pas croisés les bras sans essayer chiatre au Québec a tué sa beaucoup avec eux et surtout les tilisation de la cuisinière et de la laveuse et sécheuse. de l’aider. Savez-vous seulement femme, ses enfants et s’est par la écouter. Port St-Lucie est à une distance de 90 minutes (1 h 30) au nord de ce qu’est la schizophrénie, une suite suicidé. Il était schizo- Ce que l’on veut pour eux c’est Fort Lauderdale ce qui fait 45 minutes de West Palm Beach. des pires maladies mentales? phrène et personne ne s’en était qu’ils soient heureux et devien- Le climat est plus de 80F degrés le jour et de 70F en soirée. Ceux qui se suicident ne sont aperçu. nent des adultes responsables. Je La plage est à 20-25 minutes de la maison en considérant le traffic. pas fous et qu’ils soient bi- Beaucoup de jeunes décident crois que les parents qui ont des Orlando est à 1 h 30 hrs au nord de Port St-Lucie. Vous avez le loisir polaires ou schizophrènes ne fait de demeurer à Hearst pour aller enfants avec des problèmes de de voyagez en prenant l’autoroute I-95 qui est à 5 minutes de chez- pas d’eux des fous! Ce n’est pas au collège ou à l’université et ne drogues s’inquiètent énormément moi. facile pour les familles de ces finissent pas par se suicider. et doivent passer des nuits Je demeure dans une très belle communauté qui comprend la piscine jeunes. Combien de gens reviennent ici blanches. Ils ont besoin d’aide de extérieure, la salle de conditionnement physique, une piste de jogging Combien de nuits sans som- après leurs études et décident que la communauté et des forces poli- et des trottoirs pour la marche. Nous avons toutes sortes de magasins meil, d’heures d’angoisse, de vi- c’est ici qu’ils veulent fonder une cières afin d’arrêter les gros et de restaurants tout près. sites chez les médecins, psychia- famille. Oui, certains ne revien- «dealers». Si vous avez besoin d’un congé ou pensez y venir en vacances, vous tres et n’oublions pas les hôpi- nent pas, mais pour ceux qui le En terminant, quand on n’aime êtes les bienvenus chez-moi. taux psychiatriques. Il y a aussi font, ça doit vouloir dire qu’on pas vivre dans une ville, on va Vous pouvez me télephoner aux numéros suivants: 772-408-6148 les droits à la confidentialité. Si est pas si mal à Hearst. voir ailleurs. Peut-être que l’on (maison) ou 772-618-5687 (cellulaire). le patient ne veut pas que sa Ce ne sont pas tous les jeunes s’apercevra que finalement il fait Ca me fera un grand plaisir de vous accueillir. «NE VOUS GÊNEZ famille sache qu’il est suicidaire, qui ont un problème de drogues. bon vivre à Hearst. SURTOUT PAS». personne ne le saura. Si celui-ci Je ne dis pas qu’il n’y a pas un se retrouve dans un hôpital psy- gros problème de drogues ici, Thérèse Vachon Juliette Vallée/Lachance chiatrique et veut sortir après mais c’est partout pareil. Hearst (On) Floride, États-Unis cinq jours, personne ne peut le Seulement ici, c’est une petite

Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part Le Nord est représenté par Éditeur DANNY JONCAS qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-50,00$* • 2 ans-90,00$* • 3 ans 120$* + TPS l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 * Disponible aussi sous abonnement virtuel. Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 Courriel minimum de 10 MB. sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef JOSÉE GOSSELIN Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (ON) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] CHANTAL MACAMEAU Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 Projet de la Corporation de développement économique Un «Centre de technologies vertes» proposé comme attrait touristique

HEARST (FB) – Hearst mise sur vertes» évalué à 6,3 millions de économique de Hearst et son «C’est un projet important pour au centre. Elle a souligné qu’on la bioéconomie pour attirer des dollars. comité touristique qui l’ont la communauté qui veut mettre voulait aussi attirer des scien- touristes dans la région avec un Le projet a été dévoilé la élaboré depuis quelques années Hearst sur la carte», a déclaré le tifiques à venir faire du travail au projet d’aménagement d’ici trois semaine dernière par la de concert avec la firme consul- président du comité touristique, laboratoire du centre. ans d’un «Centre de technologies Corporation de développement tante «Christopher Gordon Daniel Lemaire, lors de la con- Elle a mentionné que le centre Associates». férence de presse de mercredi serait relié à un réseau de sentiers À être situé sur le terrain actuel dernier. «On voulait un projet qui permettant aux visiteurs de se du kiosque d’information touris- se démarque, qui soit innovateur rendre à d’autres attractions dans tique, le centre présenterait les et qui sera viable. On ne veut pas la communauté comme un ancien technologies vertes, les produits d’un éléphant blanc», a ajouté M. moulin à scie que l’on propose de de la forêt boréale et les sources Lemaire. reconstruire près de la piste le d’énergie et se voudrait un Le projet consiste en une long de la rivière Mattawishkwia. Les dons reçus pour la campagne endroit interactif et éducatif où expansion du kiosque d’informa- On prévoit aussi un lien avec le les visiteurs auraient l’opportu- tion touristique actuel. Le nouvel parc du Lac Johnson qu’on des cartes de Noël feront une différence nité d’apprendre au sujet des nou- édifice comprendrait 8 200 pieds entend développer davantage. velles tendances en technologies carrés. Le directeur général de la cor- pour les patients de la région de Hearst ! environnementales. La coordonnatrice touristique et poration de développement Le centre est destiné à être un communautaire, Shana Verrier, a économique de Hearst, Daniel Votre don à la campagne des cartes de Noël de la Fondation de espace flexible qui aura la capa- souligné qu’on impliquerait les Sigouin, a souligné que le centre l’HTD ne procure pas uniquement un reçu pour fin d’impôt. Il cité de changer afin de toujours élèves de la région et qu’on invi- serait le point central d’une procure une aide précieuse aux patients afin qu’ils reçoivent être pertinent au public et encou- terait des étudiants du nord-est de vision globale qui fait que la les meilleures traitements de chimiothérapie ou une interven- rager des visites fréquentes. l’Ontario ou de l’Abitibi à venir communauté de Hearst deviendra tion chirurgicale leur permettant de poursuivre une vie nor- male. De plus, les patients reçoivent ces services et ces traite- ments grâce à des équipements médicaux utilisant une tech- nologie de pointe. Cette technologie est disponible à l’HTD uniquement grâce à votre générosité.

Veuillez donner généreusement à la Fondation de l’Hôpital de Timmins et du district et aider à réaliser un miracle pour la population de Hearst et des environs !

Nous profitons de l’occasion pour vous souhaiter, à vous et aux vôtres, une heureuse période des Fêtes et une Bonne et Heureuse année ! La coordonnatrice touris- tique, Shana Verrier, a Visitez-nous à www.tadhfoundation.com expliqué le projet lors de la ou communiquez avec nous au (705) 360-6039 conférence de presse de mer- (nous acceptons les frais d’appel) credi dernier. Photo disponible au journal Le Nord/CP

elle-même une attraction touris- tique par son implication dans la bioéconomie. La corporation a une projection conservatrice de 10 000 visiteurs par année au centre. La semaine dernière, le conseil municipal de Hearst a donné son appui au projet en approuvant une contribution de 100 000$ en argent comptant et 595 000$ en nature, incluant l’actif comme les terrains et les salaires actuels des employés de la corporation de développement économique. Cet appui était nécessaire pour que la corporation de développe- ment économique poursuive des demandes de subvention auprès de paliers gouvernementaux. La corporation veut également obtenir du financement de grandes corporations et d’organ- ismes impliqués dans le domaine des technologies vertes. Des consultations publiques seront tenues sur le projet, posssi- blement dès janvier, dans le but de renseigner davantage le pu- blic. Δ

LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 HA5 Spectacles vendredi et samedi Tout fin prêt pour les spectacles de Kidsport

HEARST(AB) – Après plusieurs plein les oreilles au public alors Daigle, la toute nouvelle venue à «Sensualité», «I Touch Myself», spectacles Kidsport se vendent au semaines de préparation, les que l’on en retrouvera pour tous ce rendez-vous annuel qui «Queen of Heart», «One coût de 20 $ chacun. Les enfants interprètes et musiciens sont les goûts. connaît un énorme succès auprès Headlight», «Voyager vers toi», de 18 ans et moins peuvent assis- prêts pour la troisième édition du Ce sont une trentaine de chan- des gens de Hearst et de la région. «Time of Your Life», «Mauvais ter gratuitement au spectacle du spectacle Kidsport qui sera pré- sons qui seront interprétées au Le guitariste Roger Lanthier caractère», «Crime», «Vertigo» 29 décembre en après-midi, senté les 29 et 30 décembre au cours du spectacle qui mettra en prendra le micro pour l’interpré- et «Embarque ma belle». encore une fois à l’Université de gymnase de l’Université de vedette les Marie-Pierre Proulx, tation de «Wake Me Up When Les billets pour assister aux Hearst. Δ. Hearst. Marcel Côté, Martin Villeneuve, Septembre Ends», du groupe Et encore une fois, les partici- Pierre Côté, Linda Dillon- Green Day. Un résidant de Constance Lake pants et participantes promettent Dupuis, Mario Villeneuve, Le public aura l’occasion d’en- d’en mettre plein la vue, ou plutôt Patrice Forgues et Isabelle tendre des chansons telles «We’re en nomination au Shai Awards here for a good time», «», HEARST(AB) – Un résidant de Constance Lake est en nomination au «Behind Blue Eyes», «La révolu- gala de la musique gospel canadienne, Shai, qui aura lieu en janvier X MOTS CROISÉS tion», «Je ne veux pas rester prochain à Edmonton en Alberta. Les mots croisés de chez nous sage», «Ce que je perds», «Wal- Darius Ferris se retrouve en nomination dans la catégorie «Album king on Sunshine», «Can’t Fight de l’année» avec Me and Jesus Will Be Waiting. PROBLÈME NO 938 the Moonlight», «Don’t Go Depuis le 13 décembre dernier, les gens ont l’occasion de voter en HORIZONTALEMENT Breaking My Heart», «Remem- ligne au www.shaiawards.com pour M. Ferris. 1- Signe de ponctuation. - Nette, précise. 2- Rendisses moins rigoureux. ber When», «All You Ever Do is Une copie de son album peut être vue au magasin Northern à 3- Annulations de contrat par l’accord des parties. 4- Qui se plaît à faire souffrir. - Travailla avec Bring Me Down», «Dance the Hearst. Il s’agit de la deuxième nomination de M. Ferris à ce gala, lui une roulette striée servant à actionner un mécan- isme mobile. Night Away», «Respire», «Sei- qui, l’an dernier, se retrouvait en nomination avec son album «The 5- Points de départ d’une chronologie partic- gneur», «Reprenons du départ», ulière. - Échouai. Call». 6- Progrès de quelque chose. - Qui occupe un rang indéterminé, mais très grand. 7- Mis en mouvement. - Soumettre à la nitration. - Infinitif. 8- Donnera les couleurs de l’arc-en-ciel. - Alla ça et là. 9- Qui ne prête à aucun doute. - Canapé rembour- ré. 10- Existez. - Cléricature. 11- Repasserai dans mon esprit des sentiments de colère. 12- Réaliseraient la répartition des cultures d’une exploitation. VERTICALEMENT 1- Donnera l’aspect d’une peau d’animal traitée pour l’écriture. RÉPONSE DU NO 937 2- Entreprendre avec audace. - Ensemble des mesures actives permettant à une armée d’éviter des surprises (pl.). 3- Produits autres que la farine provenant de la mouture des céréales. - Chacunes des questions d’un test (pl). 4- Mouillerons abondamment. - Ancienne popu- lation africaine. 5- Fabriques de tulle. - Chlore. 6- Lettre de l’alphabet grec. - Mollusque. 7- Petit mollusque comestible. - Écorcher, égratigner. 8- Grive à tête et croupion gris. - Ouvrit la fenêtre. 9- Relatif aux asiles psychiatriques. - Rayon. 10- Herbe aquatique vivace. - Local attenant à un studio de télévision où sont groupées les com- mandes. 11- Recommencer, reprendre. Les musiciens du spectacle Kidsport : Luc Poulin (basse), André Lanthier 12- Auraient recours aux services de quelqu’un pour la première fois. (batterie), Germain Forgues (guitare) et Raymond Joanis (clavier). Absents : Roger Lanthier et Jean-Serge Bordeleau. Photo disponible au journal Le Nord/CP

Recette de Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS la semaine VENEZ DÉGUSTER NOTRE PIZZA ! ROULEAUX10 minutes à MANDARINSpréparer, donne 4AU portions THON

INGRÉDIENTS : Nous livrons • 1 boîte de 170 g de thon dan l’eau, drainé • 1/4 de tasse mayonnaise à faible teneur en gras • 1/4 c. à thé cari (facultatif) à domicile !! • 1 boîte de 10 oz de morceaux de mandarines drainés • 1/3 de tasse céleri finement haché • 2 tasses laitue ou épinards râpés • 4 petites tortillas de farine PG PRÉPARATION : NIGHT AT THE MUSEUM BLACK CHRISTMAS 1. Dans un bol moyen, utiliser une fourchette pour combiner le thon, la mayonnaise et le cari. Bien mélanger. 2. Incorporer les oranges et le céleri. Ben Stiller et Owen Wilson Michelle Trachtenberg et Mary Elizabeth Winstead 3. Étendre 1/2 tasse de mélange avec thon sur chaque tortillas. Couvrir avec 1/2 tasse de laitue. Rouler et servir. • VENDREDI 29 DÉCEMBRE • VENDREDI 29 DÉCEMBRE À 19 H À 21 H INFORMATION SUR LA NUTRITION : • SAMEDI 30 DÉCEMBRE • SAMEDI 30 DÉCEMBRE Choisissez une laitue ou un légume-feuille à la couleur plus À 19 H À 21 H foncée plutôt que la laitue Iceberg. Cela ajoutera de la vitamine • MARDI 2 JANVIER C, du bêta-carotène et des folates à vos repas. • MARDI 2 JANVIER À 19 H À 21 H • MERCREDI 3 JANVIER • MERCREDI 3 JANVIER À 19 H À 21 H IDÉES SAVOUREUSES : • JEUDI 4 JANVIER Enveloppez ces rouleaux dans une pel- •JEUDI 4 JANVIER licule plastique et mettez-les dans le sac- À 19 H À 21 H repas. Les enfant en raffoleront.

816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 du 27 décembre 2006 au 2 janvier 2007 En semaine... 7:00 AM [8] CURIOUS GEORGE GOURMANDE (R) (Mar) SILENCE ÇA [8] THE SAVE-UMS! (Ven) FIGHTING FOR CANADA: [2] (Mer Jeu Mar) BLUE’S CLUES (Lun [12] (Mer Jeu Ven) SUPER MACHINES POUSSE (R) [9] WHO WANTS TO BE A NATURE CONSERVACY Ven) JACK’S BIG MUSIC SHOW (R) (Lun Mar) WUMPA (R) 9:00 AM MILLIONAIRE? [4] ETALK [3] (Lun) TASTE! (R) [13] [57] LE TÉLÉJOURNAL/ MATIN [2] (Mer Jeu Mar) MISS BG (Lun Ven) [12] (Mer) LE PONEY PINTO (R) (Lun [8] ZOBOOMAFOO [4] (Lun) CANADA AM [16] (Mer Jeu Ven) FAIRLY ODD THE UPSIDE DOWN SHOW Mar) BILL JR. (R) [9] THE GUIDING LIGHT [8] (Mer Jeu Ven Mar) ARTHUR (Lun) PARENTS (R) (Lun Mar) LAZYTOWN (R) [3] 100 HUNTLEY STREET [16] RUBY GLOOM (R) [10] (Mer Jeu Ven Mar) MARTHA (Lun) GEORGE SHRINKS [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [4] LIVE WITH REGIS AND KELLY (R) [19] [23] JUDGE JOE BROWN BIG TEN TICKET: THE ROSE BOWL [9] THE EARLY SHOW [20] (Mer Jeu Ven Mar) CLIFFORD THE [8] POKO [20] CAILLOU (R) EDITION [10] GOOD MORNING AMERICA BIG RED DOG [9] WHO WANTS TO BE A [27] (Mer) BEYOND WORDS (R) (Jeu) [11] (Mer Jeu Ven Mar) THE MEGAN [11] TODAY SHOW [24] (Mer) BUILDING THE BIGGEST (R) MILLIONAIRE? BOOKS INTO FILM (R) (Lun) MULLALLY SHOW (Lun) CONSUMER [12] (Mer Jeu Ven) CLIFFORD (R) (Lun (Jeu) CANADA’S WORST HANDYMAN [10] (Mer Jeu Ven Mar) LIVE WITH LANDSCAPE AS MUSE (R) (Mar) PRODUCT SHOWCASE Mar) BRAVO GUDULE (R) (R) (Mar Ven) HOW DO THEY DO IT (R) REGIS AND KELLY (R) (Lun) THE ROSE GLENN GOULD PLAYS (R) [12] (Mer Jeu Ven) LE CANIF (R) (Lun [13] (Mer) LAPITCH, LE PETIT (Lun) MEGABUILDERS (R) BOWL: A NEW YEAR’S TRADITION [30] (Mer) FISH TV (R) (Jeu) GET OUT Mar) C’EST MOI L’ESPION (R) CORDONNIER (Jeu) TWEENIES (Ven) [27] (Mer) GZOWSKI AND CO (R) (Jeu) [11] TODAY SHOW II WITH SHELLEY AND COURTNEY (Ven) [13] RICARDO BENJAMIN (Lun) BOOHBAH (Mar) WRITERS’ CONFESSIONS (R) (Ven) [12] (Mer) OUI OUI (R) (Jeu) L’OURS BOB IZUMI’S REAL FISHING SHOW (R) [16] (Mer Jeu Ven Mar) FAIRLY ODD ROLIE POLIE OLIE SCANNING THE MOVIES (R) (Lun) MANDARINE (R) (Ven) CARMEN [31] (Mer Jeu Ven) ABABYSTORY: PARENTS (R) (Lun) YTV VIEWER’S [16] BEING IAN (R) PHOTOS (R) (Mar) THE CLASSICAL CAMPAGNE (R) (Lun Mar) TIBÈRE ET WHERE ARE THEY NOW (R) (Mar) A CHOICE (R) [19] FIRST BUSINESS NOW (R) LA MAISON BLEUE (R) BABY STORY (R) [19] JERRY SPRINGER [20] (Mer Jeu Ven Mar) ARTHUR (R) [28] FOSTER’S HOME FOR IMAGINARY [13] MA VIE EN MAINS (R) [35] (Mer) BLIND DATE (Ven) V.I.P. (R) [20] SESAME STREET (R) [24] (Mer) BUILDING THE BIGGEST (R) FRIENDS (R) [16] VIVA PIÑATA (R) [38] (Mer) PATINAGE ARTISTIQUE [23] THE MEGAN MULLALLY SHOW (Jeu) CANADA’S WORST HANDYMAN [29] (Lun) WORLDVISION [19] JUDGE JOE BROWN Internationaux canadiens (R) (Jeu) [24] (Mer) BUILDING THE BIGGEST (R) (R) (Ven) HOW DO THEY DO IT (R) (Lun) [30] TOP DOGS (R) [20] IT’S A BIG BIG WORLD (R) CANADIENS EXPRESS (R) (Ven) (Jeu) CANADA’S WORST HANDYMAN BLUEPRINT FOR DISASTER (R) (Mar) [31] METEOR AND THE MIGHTY [23] (Mar Mer) FIGHTING FOR CANADA: CHASSE ET PÊCHE MAX (R) (Lun) SKI (R) (Ven) HOW DO THEY DO IT (R) (Lun) MEAN MACHINES (R) MONSTER TRUCKS (R) NATURE CONSERVACY (Jeu Ven) MAG (R) (Mar) VACANCES NATURE (R) ULTIMATE IMPACT (R) (Mar) LIGHT: [27] (Mer) THE ACTORS (R) (Jeu) THE [33] SPORTSCENTRE (R) EAGLE COM TIME SALE (Lun) WORLD [59] (Jeu) LES CARNETS DU MORE THAN MEETS THE EYE (R) LETTERS (R) (Ven) IN THE MIND OF (R) [34] (Mer Jeu Ven Mar) 24 (R) (Lun) CSI: VISION BOURLINGUEUR (Lun) UNE BRIQUE [27] (Mer) ACTOR’S NOTES (R) (Jeu) (Lun) THE NEW CANOE (R) (Mar) MIAMI (R) all-day marathon [24] (Mer) BUILDING THE BIGGEST (R) DANS LE VENTRE (R) (Mar) CÔTÉ MAI- BONANNO: A GODFATHER’S STORY TALKIN’ BLUES (R) [35] PAID PROGRAM (Jeu) CANADA’S WORST HANDYMAN SON (R) (Lun) THE ARTIST’S LIFE (R) (Mar) [28] TOTALLY SPIES (R) [38] (Mer) INFO SPORTS (Jeu Ven Lun (R) (Ven) HOW DO THEY DO IT (R) (Lun) 9:45 AM OPERA EASY (R) [30] [35] PAID PROGRAM Mar) SPORTS 30 (R) EXTREME ENGINEERING (R) (Mar) [8] TRACTOR TOM [28] PLANET SKETCH (R) [31] HI-5 (R) [56] (Lun) CENDRILLON (R) (Mar) MEGAWORLD (R) [59] (Mer) TÉLÉ NOSTALGIE [29] CITYLINE [33] SPORTSCENTRE (R) HANSEL & GRETEL (R) [27] (Mer) BANFF MASTERS (R) (Jeu) 10:00 AM [30] (Mer) HOOKED (R) (Jeu) DANGER [34] THE DISTRICT (R) [59] JOURNAL BELGE WINGFIELD (Ven) CINÉMA Air Bud [2] BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE 50,000 VOLTS (R) (Ven) UNDERWATER [38] (Mer) INFO SPORTS (R) (Jeu Ven 8:30 AM (1997) (Lun) SHAPING ART (R) (Mar) [3] (Mer Jeu Lun Mar) WORLD VISION SAFARI (Lun Mar) IAN WRIGHT LIVE (R) Lun Mar) SPORTS 30 (R) [2] DORA THE EXPLORER LIVE AT THE CELTIC ROOTS FESTIVAL [56] (Lun Mar) HAMTARO [3] (Lun) SECOND CHANCE: MAKING IT (R) 7:30 AM WORK (R) [29] THE RACHAEL RAY SHOW [2] ARTHUR [8] (Mer Ven) PINKY DINKY DOO (Lun [30] (Mer) WHAT A CATCH (Jeu) STIHL Canaux non [3] (Lun) TOWN & COUNTRY (R) Jeu) CLIFFORD THE BIG RED DOG LUMBERJACK CHALLENGE (Ven) [10] GUIDE DES CANAUX [8] (Mer Jeu Ven) LUNAR JIM/ BRUNO (Mar) DRAGON TALES WARREN MILLER FLAT OUT (Lun Mar) répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté (Lun Mar) LUNAR JIM [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) DON’T FORGET YOUR PASSPORT (R) [12] CHARLIE ET LOLA [13] (Lun) PASSION EXTRÊME [31] (Mer Jeu Ven) A BABY STORY: [13] LES 101 DALMATIENS [16] WINX CLUB WHERE ARE THEY NOW (R) (Lun) [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel [16] CAPTAIN FLAMINGO (R) [19] [35] PAID PROGRAM MOVING UP (R) (Mar) ABABYSTORY [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet [19] (Mer Jeu) INSPECTOR GADGET’S [20] (Mer Jeu Ven Mar) DRAGON TALES (R) [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta FIELD TRIP (Ven) ARCHIE’S WEIRD [24] (Mar) HOW DO THEY DO IT (R) [32] CNN NEWSROOM [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [52] [9] CBS (WWJ) Detroit [30] WGN Chicago MYSTERIES (Lun Mar) SABRINA’S [27] (Mer) PLAYWRIGHTS AND SCREEN [33] SPORTSCENTRE (R) Outdoor Life [53] WSBK Boston SECRET LIFE WRITERS (R) (Jeu) THE WRITING LIFE [34] (Mer Jeu Mar) CITY CONFIDENTIAL [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel [20] (Mer Jeu Ven Mar) CURIOUS (R) (Ven) MOVIE TELEVISION (R) (Lun) (R) (Ven) 24 (R) (Lun) CSI: MIAMI (R) [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [54] House of commons GEORGE SPIRITED ARTISTS (R) (Mar) WOMEN [35] (Mer Ven) BLIND DATE (R) (Jeu) [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature [24] (Mar) ULTIMATE CARS (R) OF MUSIC (R) V.I.P. (R) (Lun) UFC’S ULTIMATE FIGHT [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons [27] (Jeu) LITERATURE ALIVE (R) (Ven) [28] (Mer) CINÉMA Scooby Doo and the NIGHT (R) (Mar) A-TEAM (R) [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de ORIGINALS IN ART (R) (Lun) REZ Loch Ness Monster (2004) (Jeu) CINÉMA [38] (Mer) INFO SPORTS (Jeu Ven Lun) [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) BLUEZ (R) (Mar) SOLOS: THE JAZZ Scooby Doo and the Alien Invaders (2000) SPORTS 30 (R) (Mar) CHASSE ET [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) SESSIONS (R) (Ven) CINÉMA Scooby Doo on Zombie PÊCHE MAX (R) [17] Vision Television [59] TV5 International [28] 6TEEN (R) Island (1998) (Lun) CINÉMA Scooby Doo [56] (Mer Jeu Ven) DR MARCUS WELBY [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [30] [35] PAID PROGRAM and the Monster of Mexico (2003) (Mar) (R) (Lun) LE BOSSU DE NOTRE-DAME [60] Super Écran Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People [31] THE MAGIC SCHOOL BUS (R) CINÉMA Scooby Doo Goes to Hollywood (R) (Mar) HERCULE (R) [19] Fox WUHF Rochester [38] (Mer) INFO SPORTS (R) (Jeu Ven (1979) [57] (Mer Jeu Ven Mar) RDI EN DIRECT [40] Prime Television [20] PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 Lun Mar) SPORTS 30 (R) [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [58] DEUX FILLES LE MATIN (R) [21] Network [56] (Lun Mar) HAMTARO [59] (Mer) SILENCE ÇA POUSSE (Jeu) Musique Plus [44] TM2 (R) [22] Women Television [62] Muchmore Music [58] (Lun) CINÉMA Annie Brocoli dans les [38] (Mer) INFO SPORTS (Jeu Ven Lun SALTIMBANQUES! (R) (Ven) PREMIER [45] TM3 [63] Broadcast News fonds marins (2003) (Mar) CINÉMA Balto Mar) SPORTS 30 (R) NOËL DANS LES TRANCHÉES (R) (Lun) Network [46] TM4 II (2001) [57] (Lun) RDI EN DIRECT CÔTÉ JARDINS (Mar) JARDINS ET [23] ONTV Hamilton [24] Discovery Canada [47] TM5 8:00 AM [59] (Mer) PAR-DESSUS LE MARCHÉ LOISIRS [48] Movie Pix [2] HI-5 (R) (Jeu) LA ROUTE GOURMANDE (R) 9:30 AM [3] (Lun) PAST LIVES (R) (Ven) DOLCE VITA (R) (Lun) ESCAPADE [2] ZOBOOMAFOO Mercredi soir... 7:00 PM de Montréal vs. Capitals de Washington With Aunt Sophie (R) Reaux (R) [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK My [2] WILD DISCOVERY Flying Home Site: Verizon Center Washington, District [10] GEORGE LOPEZ George Enrolls Secret Cabaret (R) [3] 9:30 PM ENTERTAINMENT TONIGHT de Columbia Like That (R) [10] GEORGE LOPEZ George Vows to [38] CANADIENS EXPRESS CANADA [56] CINÉMA Je suis Sam Un père atteint [12] FRANCOEUR Le grand saut (R) [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [4] Make Some Matri-money (R) ETALK d’une déficience mentale tente de protéger [16] FATHERHOOD Take My Daughter [16] WEIRD YEARS Zozo’s Teeth (R) [8] CORONATION STREET la garde de sa fille adorée. Sean Penn Please (R) [24] [58] CINÉMA Le parrain Le fils d’un chef [9] HOW DO THEY DO IT (R) DR. PHIL Runaway Dramas (R) (2001) [24] HOW DO THEY DO IT (R) [28] FUTURAMA Futurestock (R) de la mafia finit par succéder à son père. [10] ACTION NEWS AT 7 [57] DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT [28] THE GRIM ADVENTURES OF [34] Marlon Brando (1972) [11] DOG THE BOUNTY HUNTER The WHEEL OF FORTUNE (R) BILLY AND MANDY (R) Women of Waikiki (R) 10:45 PM [13] CINÉMA Shrek 2 De retour de leur [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR [30] ED’S UP Ocean Survival and [59] [27] [59] CALLAS ET ONASSIS Partie 2 de 2 BRAVO! NEWS lune de miel, Shrek et Fiona sont invités LA CARTE AUX TRÉSORS Aisne Forester (suite du 26 déc) [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT chez les parents de la mariée. Voix de 8:00 PM 9:00 PM LAW (R) Eddie Murphy (2004) [2] 10:00 PM MASTERWORKS In Search of Mozart [2] NEW TRICKS Congratulations (R) [2] HUMAN EDGE Parallel Lines (R) 11:00 PM [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH (R) [3] [19] [19] BONES The Woman in the [3] VERY BAD MEN (R) [3] [10] [11] NEWS The Label Maker (R) [3] [19] BONES The Woman in the Car Tunnel (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [4] [9] CSI: NY Jamalot (R) [4] NEWS (R) [4] [9] CRIMINAL MINDS The Fisher [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [8] THE HOUR [23] THE INSIDER [4] MEN OF THE DEEPS (R) [24] King Partie 1 de 2 (suite le 28 déc) (R) [10] PRIMETIME: BASIC INSTINCTS [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND No HOW DO THEY DO IT (R) [8] CINÉMA Lord of the Rings: The [10] GEORGE LOPEZ George Keeps [27] BRAVO! VIDEOS (R) Partie 4 de 5 (suite le 3 jan) Roll (R) Return of the King As the battle for Middle Truant to Himself (R) [11] FRIDAY NIGHT LIGHTS It’s Different [12] MARIE-ANTOINETTE (R) [28] DI-GATA DEFENDERS (R) Earth begins, Frodo and Sam arrive at Mt. [11] [29] FRIDAY NIGHT LIGHTS Full Hearts for Girls (R) [13] CINÉMA Rain Man Un vendeur FRIENDS The One With the Cat (R) Doom with the ring. Viggo Mortensen (R) [30] CINÉMA Super Speedway Paul [13] LE TÉLÉJOURNAL enlève son frère autiste afin de faire valoir Partie 2 de 2 (suite du 26 déc) (2003) [12] CINÉMA Salsa Abandonnant une car- [16] PRANK PATROL Rigged Resto (R) ses droits. Dustin Hoffman (1988) narrates this look at the process [9] THE KING OF QUEENS Hartford rière de pianiste classique, un jeune of building, testing and racing for a sea- [19] FOX FIRST NEWS [16] MADISON Learning Curves (R) Wailer (R) homme quitte sa province natale. [20] ACAR IS BORN(R) [19] Marge Gets a Job son. Jeff Andretti (1997) [10] GEORGE LOPEZ George Say I Do... Christianne Gout (1999) [31] FAMILY TRIP The Taylors [24] HOW DO THEY DO IT (R) (R) More in This Marriage (R) [13] BONS BAISERS DE FRANCE [28] ROBOT CHICKEN (R) [20] ARE YOU BEING SERVED? Strong [32] THE SITUATION ROOM [11] FRIDAY NIGHT LIGHTS Crossing the [16] [33] 15/ LOVE Highway 101 (R) [30] GUIDES (R) Stuff This Insurance (R) MOLSON THAT’S HOCKEY Line (R) [23] CINÉMA American Beauty A man [34] CSI: MIAMI The Score (R) [31] BORN WITHOUT A FACE (R) [24] HOW DO THEY DO IT (R) [12] FRANCOEUR Le retour (R) quits his job, smokes drugs, ignores his [32] [27] [35] CSI: CRIME SCENE [16] ANDERSON COOPER 360 LAW & ORDER Myth of Fingerprints MALCOLM IN THE MIDDLE Zoo (R) wife and flirts with his daughter’s friend. [33] HOCKEY En direct LNH Flames de (R) INVESTIGATION Dog Eat Dog (R) [20] HORATIO’S DRIVE: AMERICA’S Kevin Spacey (1999) [38] SPORTS 30 Calgary vs. Canucks de Vancouver Site: [28] Viewer Mail 1 (R) FIRST ROAD TRIP (R) [24] HOW DO THEY DO IT (R) General Motors Place Vancouver, [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [57] LE JOURNAL RDI [23] GOLDEN YEARS? [27] [58] CINÉMA Ski School A group of fun- Colombie-Britannique (R) KM/H Les girls [24] HOW DO THEY DO IT (R) loving students and teachers go on a ski [59] D. [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK In Two [31] WORLD’S TALLEST MAN (R) [27] DEAR JULIET holiday, partying all the way. Dean [34] [28] (R) CRISS ANGEL: MINDFREAK Party 7:30 PM FUTURAMA Futurestock (R) Cameron (1991) [35] CSI: CRIME SCENE (R) [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [29] THE BEST AND WORST OF [28] FAMILY GUY Viewer Mail 1 (R) [35] [4] INVESTIGATION Dog Eat Dog (R) CSI: CRIME SCENE ALICE, I THINK Working Stiff (R) HOLLYWOOD ‘06 [29] CINÉMA Vertical Limit A climber [38] SPORTS 30 INVESTIGATION Still Life (R) [8] CORONATION STREET [30] MANTRACKER Jim and Nicola (R) must rescue his sister on top of K2, one of [56] [56] [11] [31] LE JOURNAL DU SOIR CINÉMA La folie du travail Un pro- JEOPARDY WORLD’S TALLEST MAN (R) the world’s biggest mountains. Chris [57] ENJEUX Suivi: La leçon de discrimi- grammeur concocte un plan qui pourrait [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [32] PAULA ZAHN NOW O’Donnell (2000) [19] [34] nation (R) apporter de grosses sommes d’argent. FRIENDS The One With the Cat (R) CSI: MIAMI Silencer (AKA Dance of [30] THE RIG (R) [58] LE TVA 22 HEURES Jennifer Aniston (1999) [20] BBC WORLD NEWS Death) (R) [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. 10:15 PM [57] LE TÉLÉJOURNAL [23] DREAMWRECKS (R) [35] CSI: CRIME SCENE Baby Blues [24] HOW DO THEY DO IT (R) INVESTIGATION Still Life (R) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) 11:10 PM [32] LARRY KING LIVE [59] TV5 LE JOURNAL [27] ARTS & MINDS [57] GRANDS REPORTAGES La [34] DOG THE BOUNTY HUNTER The 10:30 PM [28] KAPPA MIKEY (R) princesse Diana: meurtre ou accident? Sweep (R) [16] BOB AND MARGARET Outward 11:30 PM [29] ACCESS HOLLYWOOD [58] CINÉMA Hors-la-loi Américains De [35] DISORDERLY CONDUCT: VIDEO Bound (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [33] HOCKEY En direct LNH Canadiens jeunes fermiers voulant reprendre leurs ON PATROL (R) [19] SEINFELD The Clip Show (aka The CANADA (R) de Montréal vs. Capitals de Washington terres deviennent de véritables légendes. [57] LE TÉLÉJOURNAL Chronicle) Partie 2 de 2 (suite du 26 déc) [4] CTV NEWS Site: Verizon Center Washington, District Colin Farrell (2001) (R) [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Star-Cross 9:15 PM [24] HOW DO THEY DO IT (R) Lovers (R) de Columbia 8:30 PM [59] HISTOIRES DE CHÂTEAUX Les [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens [9] TWO AND A HALF MEN Just Once [28] SQUIDBILLIES (R) [19] FRIENDS The One Where Chandler

LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 HA7 Jeudi soir... du 27 décembre 2006 au 2 janvier 2007 7:00 PM 8:00 PM (R) 10:10 PM [20] AS TIME GOES BY Future Imperfect [2] HEAVY METAL Containers [2] MASTERWORKS Ladies and [10] GREY’S ANATOMY Let the Angels [59] BAINS DOUCHES (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Gentlemen, Mr. Leonard Cohen (R) Commit (R) 10:15 PM [28] TRIPPING THE RIFT All For None CANADA [3] [11] MY NAME IS EARL Jump for Joy [11] SCRUBS My Fallen Idol (R) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) (R) [4] ETALK (R) [12] CINÉMA Regarde les hommes 10:30 PM [33] BEST OF OFF THE RECORD (R) [8] CORONATION STREET [4] [9] CRIMINAL MINDS The Fisher tomber Un vieux commis, cherchant à [2] HERMITAGE-NIKS: A PASSION FOR [35] INSIDE THE UFC [9] DR. PHIL What Would Robin Do? (R) King, Part II Partie 2 de 2 (suite du 27 venger la mort de son ami, recherche de THE HERMITAGE Guardian Angels (R) [38] 30 IMAGES/ SECONDE (R) [10] ACTION NEWS déc) (R) deux truands. Jean-Louis Trintignant [16] BOB AND MARGARET Bob’s [59] LA CARTE AUX TRÉSORS Aisne [11] WHEEL OF FORTUNE [8] CINÉMA Legally Blonde 2: Red, White (1994) Burglary (R) (R) [13] CINÉMA Monstres, Inc. De gentils and Blonde Elle, now a lawyer, heads to [13] BONS BAISERS DE FRANCE [19] SEINFELD Partie 1 de 2 11:35 PM monstres voient une petite fille, qu’ils Washington D.C. to get an anti-animal [16] 15/ LOVE Volley of the Dolls (R) (suite le 29 déc) (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID croient toxique, envahir leur repaire. testing bill passed. Reese Witherspoon [20] BATTLEFIELD BRITAIN Boudicca’s [20] WILD WEEKEND LETTERMAN (R) (2001) (2003) Revolt: 61 A.D. (R) [28] STROKER AND HOOP (R) [10] [16] [10] [29] ABC NEWS NIGHTLINE ERKY PERKY Sucked In/ Tongue [24] AHAUNTINGThe Haunting of [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY Tied (R) (R) Summerwind (R) (R) [19] [12] LENO (R) SEINFELD (R) FRANCOEUR Départ [28] FAMILY GUY (R) [58] CINÉMA Le parrain II L’ascension [29] STAR! DAILY [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [16] MALCOLM IN THE MIDDLE [29] 20 YEARS OF FASHION CARES (R) d’un Sicilien dans le monde du crime et la 12:00 AM [23] THE INSIDER Humilithon (R) [30] THE RIG (R) consolidation de son empire. Al Pacino [24] AHAUNTINGLake Club Horror (R) [19] CINÉMA Sweet Home Alabama A [2] LIFE ISN’T ALL HA HA HEE HEE [31] AMERICAN CHOPPER Wendy’s Bike (1974) Partie 3 de 3 (suite du 21 déc) (R) [27] BRAVO! VIDEOS (R) New York designer is set to wed the I [59] SALTIMBANQUES! Cordes volantes [28] BEN 10 (R) mayor’s son, but first she needs to end her [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [8] CINÉMA Charade A widow is pursued [29] FRIENDS The One With the Cuffs current marriage. Reese Witherspoon [34] THE FIRST 48 Easy Prey/ (R) (2002) 11:00 PM by several mysterious men who want her Widowmaker [2] MASTERWORKS Ladies and murdered husband’s fortune. Cary Grant [30] CINÉMA The Living Sea A survey of [20] THIS OLD HOUSE [35] TNA WRESTLING: IMPACT! the world’s oceans which emphasizes the [23] CINÉMA The Impossible Elephant Gentlemen, Mr. Leonard Cohen (R) (1963) [57] LE TÉLÉJOURNAL [3] [10] [11] [23] NEWS [12] LES GENS DE LA TERRE Riz, rice fact that oceans are a single interconnect- After the death of his mother, a grieving [58] CÉLINE DION Partie 1 de 2 (suite le ed water mass. Voix de Meryl Streep boy befriends a baby elephant. Mark [4] NEWS et prana (R) 29 déc) (R) [8] THE HOUR [16] MALCOLM IN THE MIDDLE (1995) Rendall (2000) 9:30 PM [31] TRIAL BY CHOIR Movin’ Out [24] AHAUNTINGHell House (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Humilithon (R) [3] THE OFFICE (R) Ray’s Ring (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Kelly’s [32] THE SITUATION ROOM [27] CINÉMA Primary Colors A southern [11] [33] 30 ROCK Blind Date (R) [12] FRANCOEUR Le retour (R) Heroes (R) HOCKEY En direct LNH Hurricanes governor seeks a presidential nomination [16] DARK ORACLE The Game (R) de la Caroline vs. Sabres de Buffalo Site: amidst scandal and bad press. John [13] CINÉMA Hair Avant de faire son serv- [20] TAVIS SMILEY (R) [28] FUTURAMA ALeela of Her Own(R) ice militaire, un homme lie amitié avec des [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Home Aréna HSBC Buffalo, New York Travolta (1998) [30] [34] [28] CRASH ADDICTS (R) hippies. John Savage (1979) Alone 4 (R) CSI: MIAMI Fade Out (R) FUTURAMA ALeela of Her Own(R) [33] MOLSON THAT’S HOCKEY [35] CSI: CRIME SCENE [30] MANTRACKER Mike and Neela (R) [16] MADISON Good Breeding (R) [24] AHAUNTINGGateway to Hell (R) INVESTIGATION Werewolves [31] OVERHAULIN’ Chip & Chris Flipped 10:00 PM [19] THE SIMPSONS New Kid on the [27] WITHOUT A TRACE Rage (R) [38] LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) [2] HERMITAGE-NIKS: A PASSION FOR Block (R) [28] FUTURAMA ALeela of Her Own(R) [57] LE JOURNAL RDI [32] PAULA ZAHN NOW THE HERMITAGE AGlimmer in the Eye [20] THE RED GREEN SHOW The Silver [30] SURVIVORMAN Arizona Desert (R) [58] CINÉMA Le chat dans le chapeau Un [34] CSI: MIAMI Golden Parachute (R) (R) Project (R) [31] AMERICAN CHOPPER Wendy’s Bike chat géant doté de pouvoirs magiques [35] CSI: CRIME SCENE [3] [9] SHARK Fashion Police (R) [24] AHAUNTINGEchoes From the entraîne deux enfants dans des jeux déli- INVESTIGATION Daddy’s Little Girl [4] W-FIVE PRESENTS Beyond Corner Grave (R) rants. Mike Myers (2003) [38] HOCKEY En direct LNAH Radio X Gas: Tales From Dog River [27] LAW & ORDER This Time [59] JOUR DE FÊTE de Québec vs. CRS Express de Saint- [8] CBC NEWS: THE NATIONAL (R) [10] [29] MEN IN TREES Ladies First (R) [28] FAMILY GUY Mind Over Murder (R) 7:30 PM Georges [57] GRANDS REPORTAGES [11] ER If Not Now (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [13] (R) [4] LE TÉLÉJOURNAL ALICE, I THINK What Would Jesus 8:30 PM [16] PRANK PATROL Video Game [31] AMERICAN CHOPPER Wendy’s Bike Do? (R) [3] [11] THE OFFICE The Convention (R) I (R) [8] [12] Comes Alive! (R) CORONATION STREET FRANCOEUR Le débarquement (R) [19] FOX FIRST NEWS [35] UFC ALL ACCESS: CHUCK Faire-Part [11] JEOPARDY [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [20] LIDDELL [12] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- ENTRE COUR ET JARDIN Les pre- Disneyworld (R) DOORS [38] SPORTS 30 de mariage miers pas (R) [20] ASK THIS OLD HOUSE (R) [23] [56] CINÉMA Unité spéciale: Le combat [16] [28] ZOE BUSIEK: WILD CARD No Bull MONSTER WARRIORS Fall of the THE GRIM ADVENTURES OF (R) absolu Un supersoldat affronte un ordina- Haunted House of T-Rex (R) BILLY AND MANDY (R) [24] AHAUNTINGDarkness Follows (R) teur s’étant réincarné dans le corps d’un [19] FRIENDS The One With the Cuffs (R) [30] ED’S UP Tree Planting in Flin Flon, [28] militaire. Jean-Claude Van Damme (1999) [20] ROBOT CHICKEN (R) BBC WORLD NEWS Manitoba (R) [30] PILOT GUIDES (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL VENEZ CONSULTER LA PLUS [23] THE NEXT GREAT CHEF [59] CINÉMA La cloche a sonné Inscrivez [31] [59] TV5 LE JOURNAL IMPOSANTE [27] AMERICAN CHOPPER Wendy’s Bike WINGFIELD vous au stage de Simon Arcos et expéri- II [28] LOONATICS UNLEASHED (R) mentez sa méthode unique. Fabrice 11:30 PM COLLECTION DE [32] ANDERSON COOPER 360 [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [29] ACCESS HOLLYWOOD Luchini (2005) [33] FAIRE-PART ET [38] SPORTSCENTRE CANADA (R) 30 IMAGES/ SECONDE 9:00 PM [34] MIAMI MANHUNT [56] CINÉMA Le sourire de Mona Lisa [4] CTV NEWS D’ACCESSOIRES [2] LIFE ISN’T ALL HA HA HEE HEE [35] UFC COUNTDOWN [12] FRANCOEUR Le grand saut (R) Dans un collège des années 50, une prof Partie 3 de 3 (suite du 21 déc) (R) [56] LE JOURNAL DU SOIR PERSONNALISÉS encourage ses étudiantes à contredire [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Couples [3] MY NAME IS EARL (R) [57] ENJEUX Céline Dion: quand le suc- (R) AU CANADA. l’autorité. Julia Roberts (2003) [4] [9] CSI: CRIME SCENE [57] cès populaire dérange (R) [19] FRIENDS The One Where They’re DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT INVESTIGATION The Unusual Suspect [58] LE TVA 22 HEURES ALLUMETTES, SERVIETTES DE (R) Going to Party! (R) TABLE PERSONNALISÉES, ETC...

TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA Vendredi soir... RÉCEPTION 7:00 PM [57] DOMINIQUE [12] CINÉMA Le quai des brumes Un [38] CANADIENS EXPRESS [2] ADARING FLIGHT(R) POIRIER EN DIRECT déserteur d’une armée française, devient [56] LES INSOLENCES D’UNE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [59] FAUT PAS RÊVER meurtrier par amour pour une jeune fille. CAMÉRA (R) HARMONIE CANADA 8:00 PM Jean Gabin (1938) [57] 2006 EN REVUE L’espace (R) [4] ETALK Red Carpet Champs [2] [13] BONS BAISERS DE FRANCE [58] CINÉMA Le parrain III Le parrain de [8] THE UNFORGETTABLE NAT KING de Trans-Canada CORONATION STREET COLE (R) [16] CINÉMA Inuyasha: Swords of an la mafia américaine cherche à oeuvrer [9] DR. PHIL Drunken Mistakes (R) [3] Honorable Ruler Inuyasha must stop dans la légitimité. Al Pacino (1990) [10] 1 VS. 100 ACTION NEWS [4] DEGRASSI UNSCRIPTED Takemaru, who has been raised by the 10:45 PM [11] WHEEL OF FORTUNE [8] evil sword, Sounga. Alaina Burnett (2005) [28] De plus obtenez [13] CINÉMA Austin Powers: The Spy Who HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT CINÉMA Un vendredi dingue, dingue, Shagged Me A groovy spy travels back in [20] CINÉMA The Magnificent Seven A LAW (R) dingue La veille de son mariage, Tess est time to stop his arch nemesis from taking band of rough-and-tough gunmen are 11:00 PM transportée dans le corps de sa fille et over the world. Mike Myers (1999) hired to protect Mexican villagers against vice versa. Lindsay Lohan (2003) [2] MASTERWORKS Martha Argerish, de rabais! [9] GHOST WHISPERER Ghost, bandits. Yul Brynner (1960) Evening Talks (R) 20% [16] POKÉMON (R) Interrupted (R) [24] MAYDAY Missing Over New York (R) [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [19] SEINFELD (R) [10] [29] [27] CINÉMA Everyone Says I Love You [20] AMERICA’S FUNNIEST HOME [4] NEWS En vente chez... NIGHTLY BUSINESS REPORT VIDEOS (R) The misadventures of an upper class [23] THE INSIDER [8] CINÉMA The Sting Two small-time Manhattan family at home, in Venice and 1976 Nord [11] NAIAS PRIMETIME SNEAK PEEK con artists set up a sting operation to get - 2006 Le [24] MAYDAY AWounded Bird(R) in Paris. Julia Roberts (1996) [27] (R) revenge on a gangster. Paul Newman BRAVO! VIDEOS (R) [12] FRANCOEUR Le voyage [28] FAMILY GUY AHero Sits Next Door LeLe NNordord [28] TEENAGE MUTANT NINJA (1973) [16] NARUTO Byakugan vs. Shadow (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND TURTLES (R) Clone [29] STARGATE ATLANTIS Before I 813, rue George [29] FRIENDS The One With the Frank Goes Downstairs (R) [19] CINÉMA The Rundown A bounty Sleep [12] FRANCOEUR Départ (R) Hearst • (705) 372-1233 Ballroom Dancing (R) [30] THE RIG (R) [30] hunter teams up with a mob boss’ son in [13] CINÉMA Comment ma mère CINÉMA Ring of Fire A look at active order to retrieve a legendary artefact. The [31] WHAT NOT TO WEAR Lauri (R) volcanoes along the Pacific Rim, featuring accoucha de moi durant sa ménopause La Rock (2003) [32] LARRY KING LIVE vie pimentée de Jean-Charles, adolescent auto-stoppeuse et a un accident d’auto. actual newsreel footage. Voix de Robert [20] WASHINGTON WEEK [34] CSI: MIAMI Just One Kiss (R) Alexis Michalik (2006) Foxworth (1991) attardé, habitant avec sa soeur et sa [23] THE NEXT GREAT CHEF Fin de la [35] DISORDERLY CONDUCT: VIDEO mère. Paul Ahmarani (2001) 11:35 PM [31] TAKE HOME CHEF Tracy ON PATROL (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [32] saison [16] INU YASHA The Bond Between THE SITUATION ROOM [24] MAYDAY Killing Machines (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL LETTERMAN (R) [33] MOLSON THAT’S HOCKEY Them, Use the Sacred Jewel Shard! Partie [27] MOVIE TELEVISION (R) [58] CÉLINE DION Partie 2 de 2 (suite du 1 de 2 (continué ensuite) (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE [34] CSI: MIAMI Losing Face (R) [28] 28 déc) (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [35] FUTURAMA 30% Iron Chef (R) [19] THE SIMPSONS Mr. Plow (R) CSI: CRIME SCENE [30] MANTRACKER Liisa and Nicolina 9:30 PM LENO (R) INVESTIGATION Kiss-Kiss, Bye-Bye (R) [20] ONE FOOT IN THE GRAVE (R) [28] SONS OF BUTCHERS Christmas Special (R) [29] ULTRA FROMAGE 2006 [38] LA LIGUE EN QUESTION [31] [30] [57] WILD WEDDINGS The Lighter Side CRASH ADDICTS (R) [24] MAYDAY Kid in the Cockpit (R) 11:45 PM LE JOURNAL RDI [32] PAULA ZAHN NOW [59] DES TRAINS PAS COMME LES [58] CINÉMA Rock’n nonne Pour la pro- [27] LAW & ORDER 3 Dawg Night (R) [28] 12 OZ. MOUSE (R) [34] CSI: MIAMI Wet Foot/ Dry Foot (R) AUTRES En Europe... à toute vitesse [28] SPACE GHOST COAST TO COAST 12:00 AM téger, un policier cache une chanteuse de [35] CSI: CRIME SCENE variétés dans un couvent. Whoopi 10:00 PM (R) [2] HEARTBEAT Risky Business (R) INVESTIGATION Killer (R) [2] PERSON 2 PERSON Animal Instincts [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [3] ECW WRESTLING Goldberg (1992) [57] [59] GRANDS REPORTAGES L’enfant- [8] CBC NEWS: THE NATIONAL (R) [12] LES GENS DE LA TERRE Mayas, PALACES DU MONDE Un week-end bulle (R) à La Mamounia, Marrakech (R) [9] NUMB3RS In Plain Sight (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Lauri (R) maïs et Amériques (R) 8:30 PM [11] LAW & ORDER Home Sweet (R) [34] CSI: MIAMI Broken (R) [16] INVADER ZIM Walk For Your Lives 7:30 PM [4] [13] [35] [3] [10] DEGRASSI UNSCRIPTED LE TÉLÉJOURNAL CSI: CRIME SCENE [19] THE BERNIE MAC SHOW If I Were ENTERTAINMENT TONIGHT [12] FRANCOEUR L’union fait la force (R) [19] FOX FIRST NEWS INVESTIGATION Killer (R) [4] ALICE, I THINK Paintball (R) N-riched, Man (R) [16] NARUTO Ultimate Defense: Zero [24] MAYDAY Mistaken Identity (R) [56] CINÉMA L’affaire Thomas Crown [20] TAVIS SMILEY (R) [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES [28] [11] Blind Spot! ROBOT CHICKEN (R) Une investigatrice cherche à piéger un mil- [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Shame JEOPARDY [20] AM I RIGHT OR AM I RIGHT? [29] GODIVA’S Rubbing Shoulders (R) lionnaire qui a volé une toile de maître. [12] ENTRE COUR ET JARDIN Au junior (R) [27] BIG HOLLYWOOD COUNTDOWN: [30] PILOT GUIDES (R) Pierce Brosnan (1999) [24] MAYDAY Collision Course (R) ballet, les battants et les autres (R) [31] [57] [16] STARS WITHOUT BOARDERS WHAT NOT TO WEAR Courtney C. LE TÉLÉJOURNAL [27] WITHOUT A TRACE Odds or Evens POKÉMON (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF (R) [59] TV5 LE JOURNAL [19] FRIENDS The One With the Ballroom (R) BILLY AND MANDY (R) [32] ANDERSON COOPER 360 11:15 PM [28] FUTURAMA 30% Iron Chef (R) Dancing (R) [30] ED’S UP Prospecting in Timmins, [33] SPORTSCENTRE [20] BBC WORLD NEWS [28] SPACE GHOST COAST TO COAST [30] SURVIVORMAN Boreal Forest (R) Ontario & Rail Gang in Moosonee, Ontario [34] CSI: MIAMI Ashes to Ashes (R) (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Courtney C. [23] THE NEXT GREAT CHEF [35] [27] (R) CSI: CRIME SCENE 11:30 PM (R) BRAVO!FACT PRESENTS (R) INVESTIGATION Kiss-Kiss, Bye-Bye (R) [28] LOONATICS UNLEASHED (R) 9:00 PM [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [32] LARRY KING LIVE (R) [2] HEARTBEAT Risky Business [38] SPORTS 30 CANADA (R) [33] POKER Charity Faceoff (R) [29] ACCESS HOLLYWOOD [56] [31] [3] CINÉMA Behind the Camera: The LE JOURNAL DU SOIR [4] CTV NEWS [34] CSI: MIAMI Wet Foot/ Dry Foot (R) TAKE HOME CHEF Melissa [57] LES RENDEZ-VOUS DE MARIE- [33] HOCKEY En direct LNH Maple Unauthorized Story of Different Strokes An [12] FRANCOEUR Le débarquement (R) [35] CSI: CRIME SCENE exposé on the lives of ‘80s sitcom stars CLAUDE [16] INU YASHA The Bond Between INVESTIGATION Kiss-Kiss, Bye-Bye (R) Leafs de Toronto vs. Penguins de [58] LE TVA 22 HEURES Pittsburgh Site: Aréna Mellon Pittsburgh, Gary Coleman, Todd Bridges and Dana Them, Use the Sakred Jewel Shard! Partie [57] LE JOURNAL RDI Pennsylvannie Plato. John Innes 10:15 PM 2 de 2 (R) 12:05 AM [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens [4] CINÉMA Hunt for Justice: The Louise [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) [19] FRIENDS The One With Phoebe’s [4] CSI: MIAMI The Best Defense (R) de Montréal vs. Panthers de la Floride Arbour Story The story of Louise Arbour’s 10:30 PM Uterus (R) [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE (R) Site: BankAtlantic Sunrise, Floride heroic fight for human rights worldwide. [12] LA PASSION SANS ENTRACTE [28] SQUIDBILLIES (R) 12:30 AM [56] CINÉMA Quelque chose d’inattendu Wendy Crewson (2006) Réal Bérard (R) [33] BEST OF OFF THE RECORD (R) [12] CINÉMA Regarde les hommes Un homme à la libido démesurée est [9] CLOSE TO HOME Meth Murders (R) [19] SEINFELD The Finale Partie 2 de 2 [38] HOCKEY Championnat du monde tomber Un vieux commis, cherchant à soigné par la mère de sa nouvelle jeune [10] [23] 20/20 (suite du 28 déc) (R) junior IIHF Canada vs. Allemagne (R) venger la mort de son ami, recherche de conquête. Jack Nicholson (2003) [11] LAS VEGAS Father of the Bride [28] TOM GOES TO THE MAYOR (R) [59] CINÉMA L’inconnue de la départe- deux truands. Jean-Louis Trintignant Redux (R) mentale Patrice prend à bord une étrange HA8 LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 Drogues: on propose de la sensibilisation HEARST (FB) – Le comité de drogues dans la communauté. Un des membres du comité, les écoles pour les élèves. Police provinciale de l’Ontario.. police communautaire recom- C’est ce qui est ressorti d’une André Rhéaume, souligne qu’on Les membres du comité de Le maire Roger Sigouin, qui est mande de faire de la sensibilisa- discussion qui a eu lieu lors de la considère faire une émission sur police ont exprimé leur grande président du comité de police, a tion comme une des solutions réunion du comité tenue le 12 le câble communautaire et inquiétude au sujet de la drogue souligné qu’il faudrait vérifier les pour atténuer le problème de décembre dernier. présenter des témoignages dans «meth» qui est très abordable et statistiques des arrestations hautement addictive. fournies par la PPO. Il a aussi Par ailleurs, des membres du indiqué que le sujet du contrôle comité et des conseillers munici- du trafic de drogues a été donné paux ont exprimé des frustrations comme priorité à la police vis-à-vis un manque apparent provinciale. d’arrestations de la part de la La compagnie MEMS USA change de nom

La Coalition Coeur en santé HEARST (FB) – La compagnie lable», a déclaré, dans un com- de Hearst tenait à partager une collation saine avec les Mems USA a annoncé récem- muniqué de presse, le Dr James employeurs et employés de la ment qu’elle avait officiellement Latty, président et administrateur région. C’est pourquoi elle changé son nom pour en chef de la compagnie. remettait des plateaux de Convergence Ethanol. Dans ce communiqué, on fruits ou encore de légumes La compagnie a un nouveau souligne que Convergence la semaine dernière. On peut voir Claire Rosevear de la titre en bourse (CETH.OB) et a Ethanol développe présentement Coalition en compagnie adopté un nouveau logo. le projet de raffinerie Hearst d’Omer Cantin, éditeur du «Notre nouveau nom et logo Ethanol One qui utiliserait des journal Le nord et proprié- reflète l’emphase de la compa- résidus de bois pour produire de taire de la Librarie Le Nord. gnie à produire du carburant pro- l’éthanol. «Avec le prix élevé du Photo disponible au journal Le Nord/CP pre et de l’éthanol biorenouve- maïs, la conversion de résidus de bois à prix minime sera impor- tante dans la production future d’éthanol», a indiqué M. Latty. Plus d’éthanol est nécessaire en Ontario pour réaliser l’objectif que toute l’essence vendue dans la province contienne au moins 5% d’éthanol d’ici 2007 et 10% d’ici 2010. Finalement, Convergence Ethanol indique qu’un nouveau site web est en développement pour l’entreprise. Δ

Terry West en nomination aux Prix littéraires HEARST(AB) - L’auteur Terry West est en nomination pour le Prix de littérature éclairée du Nord, un prix qui permet aux bibliothèques du Nord de rendre hommage aux auteurs West a notamment écrit le livre «Run of the Town», qui traite d’événements survenus dans la région de Hearst au fil des ans, particulièrement pendant la péri- ode des années 1940 à 1960. Le nom du gagnant du con- cours Prix de littérature éclairée du Nord sera connu en mai prochain lors du grand Congrès des bibliothèques de l’Ontario- Nord. Δ

Naiissances Félix Brunelle est né le 13 décembre 2006 à l’hôpital Notre-Dame de Hearst. Il pesait 8 livres et 1 onces. Fils de Mélanie Rancourt et Éric Brunelle et petit frère de Daphné

LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 HA9 HA10 LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 Un motel pour chevaux dans la région Marc Dumont, question. Elle est plus sécuritaire et mieux pétitions au Québec. Elle a même parle pas. collaboration spéciale Sur la Route 11, Hearst entretenue contrairement à la déjà hébergé un cheval en prove- Il y a aussi la fois quand on lui À prime abord, le plus fantasti- Route 17 qui longe le lac nance de la Nouvelle-Écosse. Il a remis un cheval en état pitoya- Sur la Route 11, à Hearst, dans le que de cette histoire, c’est que ce Supérieur, où c’est plus escarpé était malade à cause du voyage et ble dont le pedigree était excep- Nord de l’Ontario, les remorques motel soit situé à Hearst, soit tout et plus difficile à emprunter en avait dû se reposer 4 à 5 jours. tionnel. Elle l’a remis sur pied, à chevaux qui passent en direc- à fait dans le Nord de l’Ontario hiver. C’est peut-être plus beau Certains propriétaires sont l’a vendu et aujourd’hui il sert à tion de Toronto, peuvent compter sur la Route 11. Or, pour les pro- pour les touristes mais c’est beau- convaincus que lorsque leurs che- la reproduction. Dans d’autre cas, sur un motel bien particulier. priétaires de chevaux qui arrivent coup plus stressant pour les che- vaux effectuent une halte au le cheval peut aussi bien aboutir Vous avez bien lu! Il existe des du Manitoba, en direction des vaux dans leur remorque. motel de chevaux de Hearst, ils dans une bonne famille. motels pour chevaux aux États- pistes de courses de Toronto, Hearst est donc l’endroit idéal gagnent plus souvent ; ils n’arri- Marlène admet que son ranch Unis. Ça, on aurait bien pu s’en c’est à mi-chemin. pour reposer un cheval après 13, vent pas brûlés à la piste de fait parfois figure de sanctuaire douter; et il y en a un aussi dans De plus, les transporteurs de voire 16 heures de route. Il faut course. où il y a du sauvetage de che- le Nord de l’Ontario. Cela vous chevaux favorisent la route savoir que certains chevaux ne Marlène Bélanger, en amou- vaux. Elle s’occupe des animaux surprend? Vous comprendrez Transcanadienne (Route 11) mangent pas, ne boivent pas ou reuse des chevaux, ne cesse de pour les gens qui ne veulent pas tout, après avoir fait le tour de la parce que c’est en terrain plat. n’urinent pas en route. s’émerveiller de ces chevaux de que leur copain de vie aboutisse Un heureux hasard 300,000$ qui arrivent chez elle au dépotoir comme s’il s’agissait Cette aventure de motel pour enveloppés de couvertures avec d’un déchet. chevaux a commencé lorsque de ces bandages aux chevilles. Plans d’avenir Marlène Bélanger, gérante-géné- On les croirait « élevés dans la Qu’est ce que l’avenir réserve Luc 2 : 21 rale du journal Le Nord de ouate » et entouré de tout le luxe pour l’entreprise de Marlène? Il Le huitième jour, auquel l’enfant devait être circoncis, étant Hearst, est déménagée sur une lorsqu’ils se reposent dans le est question d’ouvrir un motel arrivé, on lui donna le nom de Jésus, nom qu’avait indiqué terre avec son mari (Denis Habel) grand box. pour vaches. Et pourquoi pas! l’ange avant qu’il conçu dans le sein de sa mère. il y a sept ans. Sur cette terre, il y Certains de ces chevaux gagne- Les transporteurs de bétail en Rivière Agapê (Ministère Chrétien) avait une très ancienne grange, de ront à eux seuls plus d’argent que provenance de l’ouest déplorent 817, rue George quoi donner libre cour à son Marlène et son conjoint gagne- le taux de mortalité avant leur amour pour les chevaux. ront durant toute leur vie. De arrivée à destination. Ici on parle Un jour, un éleveur de chevaux quoi faire rêver! Certains soirs, il d’animaux qui sont entassés dans du nord de l’Alberta s’arrête chez y a de 11 à 12 chevaux chez les une remorque plus de 36 à 24 elle et lui demande l’hospitalité Bélanger et ce n’est que du bon- heures. Il y a un besoin, Marlène pour la nuit pour son étalon pur- heur. Parlez-en à Marlène et vous en est convaincue. On l’a déjà sang de grande valeur. Il lui offre ressentirez toute la joie qu’elle approché à ce sujet. Mais avant 30$ comptant. Et c’est le début ressent à s’adonner à son com- d’effectuer l’investissement, elle Patinage gratuit Tim Hortons de l’aventure. merce où il y a de ces fiers pur- doit se renseigner sur les exigen- Marlène aménage sa vieille sang au regard attendrissant. ces et les normes et obtenir des du Temps des Fêtes. grange en 8 entre-deux et 3 box et Avec ce plaisir, il y a celui de par- garanties que les camionneurs adapte le reste en fonction des tager sa passion avec des gens arrêteront. Avec l’avènement des C’est notre façon de dire merci. besoins des chevaux. Dehors, elle formidables. changements sur les règlements construit un corral rond entouré Des cadeaux sur le camionnage et sur le trans- d’une haute clôture et un enclos À cause de son amour pour les port des animaux, ça pourrait pré- carré de six acres attenant au bâti- chevaux, Marlène se fait donner cipiter les choses en sa faveur. ment. des chevaux. Comme cet ancien L’avenir le dira. Puis le mot se passe que c’est pur-sang de 20 ans qu’on lui a En attendant, Marlène sera heu- propre et bien organisé pour les confié au lieu de le faire abattre. reuse de vous recevoir avec votre chevaux. Marlène reçoit réguliè- Quelle joie! Un cheval si bien pur-sang en route vers l’ouest! rement l’Équipe équestre dressé que c’est tout juste s’il ne d’Alberta en route pour des com- Jusqu’à 50 % de rabais sur tous les meubles

Cette année, passez du temps de qualité sur la glace avec et votre famille - gracieuseté de votre Tim Hortons local. Par le biais de ces sessions de patinage gratuites, laissez matelas nous vous démontrer combien nous sommes fiers de faire partie de Hearst. Visitez votre Tim Hortons local afin de connaître votre cédule de glaces gratuites. Et, 1420, rue Front passez du temps de glace de qualité avec votre famille - à nos frais. 362-4604 1-800-362-9843 Financement disponible ! Faites-vite ! www.veilleuxfurniture.com Événement à ne pas manquer ! 1 fois par année ! 4 jours seulement Du jamais vu avant chez :

LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 HA11 Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. [01] BICYCLETTE D’EXER- 705-362-8016. ménage, pour l’entretient SECTION 1 CISE professionnelle, valeur ————————————— seulement, appelez Thérèse COMMENT • MAISONS À VENDRE • de plus de 4 000$, meilleure [ASF] LOGEMENT 2 cham- au 705-372-6047. [ASF] MAISON de 3 cham- offre, après 18 h. 705-362- bres, réfrigérateur, cuisinière, [52]RECHERCHE jeux de PLACER UNE bres, 2 salles de bains, 5789. laveuse, sécheuse, chauffé, Playstation 1, surtout Twisted P'TITE ANNONCE? intérieur refait à neuf, sous-sol ————————————— éclairé, centre-ville, rue Metal 2, appelez après 19 h fini, chauffage et foyer au gaz, [52] FRIGIDAIRE de marque George, 550$/mois, disponi- au 705-372-8071. ◊ En personne: grand garage, piscine, au Jen-Air, 18,5 pi. cu.; ble maintenant, appelez avant ————————————— 813, rue George, Hearst 1428, rue Alexandra, deman- CUISINIÈRE de marque 17 h au 705-362-8020. [ASF] RECHERCHE ◊ Par télécopieur : dez Francine au 705-362- Whirlpool, auto-nettoyante; ————————————— motoneige Yamaha 350, des 5399 ou Phillippe au 372- SATELLITE et RECEVEUR [ASF] LOGEMENT 1 cham- années 1988 à 1992, pour les 705-362-5954 Bell Express Vu. 705-362- bre, au 514, rue Kitchener, pièces. 705-362-5530. ◊ Par Internet : 1085. ————————————— 0293. disponible le 15 décembre, ————————————— [email protected] [ASF] MAISON MOBILE, pour plus d’info, demandez [ASF] RECHERCHE une table année 2000, sur une cave Claude au 1-877-799-2988 ou «piche-notte», style québé- au 705-335-5260 après 18 h. coise avec 4 trous et 4 poches ******************* insulée, 2 chambres, 2 salles de bains, puit de lumière (sky ————————————— en bon état si possible, QUAND light), chauffage au gaz [ASF] LOGEMENT 1 cham- demandez Marlène au 705- naturel, cour arrière clôturée bre, disponible maintenant, 372-1233. PLACER UNE avec cabanon (gazebo), pour personne tranquille, pas située au 211, rue Balmoral, [52E] REMORQUE À BOIS d’animaux, au 724, rue Prince. SECTION 21 P'TITE ANNONCE? Mattice. 705-364-2087. EN LONGUEUR, 5 essieux, 705-362-8712. • PERDU • Du lundi au vendredi ————————————— marque Hearst Trailer 2000, ————————————— de 9 h à 17 h [ASF] MAISON DE 2 LOGE- 10 piquets (bunks), 28 000$ [ASF] LOGEMENT 2 cham- [ASF] PERDU un petit étui en non négociable. 705-362- bres, dans un semi sous-sol, vinyl blanc contenant chapelet Heure de tombée: MENTS, un de 2 chambres et un de 3 chambres, chauffage 5241 ou cél. : 705-372-5172. petite remise à l’arrière, cassé et ensemble de bague Le lundi précédant la date de à l’eau, pour plus d’info faites emplacement pour laveuse et et jonc en or blanc, aurait pos- parution, à 16 h. le 705-362-8274. sécheuse, disponible le 1er siblement été retrouvé dans ANNULATION: ————————————— SECTION 13 janvier 2007. 705-362-5437. une bourse achetée à une au plus tard le lundi 16 h [01] MAISON MOBILE • LOGEMENTS À LOUER • vente de garage tenue au 12’X60’, toute fournie ou vide, SECTION 14 416, rue Tremblay, grande au 284, rue King, Mattice. [ASF]GRAND LOGEMENT • MAISONS À LOUER • valeur sentimentale, récom- ******************* 705-364-2042. de 1 chambre, chauffé avec pense promise, si vous avez remise et stationnement, [ASF] MAISON À LOUER OU de l’info à ce sujet, commu- Effectif depuis le SECTION 5 disponible le 1er février, À VENDRE située à Coppell, niquez avec Denise au 705- 1er mars 2005 : 475$/mois, situé au 720, rue disponible immédiatement, 362-4021. •IMMEUBLES À VENDRE • Prince. 705-362-7286. pour plus d’info faites-le 705- COÛT [ASF] IMMEUBLE à revenus ————————————— 362-5331. SECTION 23 de 4 logements, garage, au [ASF] LOGEMENT de 3 • SERVICES • D'UNE 510, rue Kitchener, prix réduit. chambres, dans un semi SECTION 16 705-362-8016. sous-sol, emplacement pour [52] SERVICE de montage P'TITE ANNONCE? laveuse et sécheuse, station- • ESPACES À LOUER • photos sur DVD pour sauve- 5$ pour 15 mots par SECTION 6 nement pour 2 véhicules, [ASF] ESPACE COMMER- garder vos souvenirs de semaine remise extérieure, disponible CIAL, au 1121, rue Front, 1 famille. 705-362-4472. •VÉHICULES À VENDRE • le 1er février. 705-362-5301. 500 pi. ca., disponible immédi- ————————————— (+15¢ par mot additionnel) ————————————— atement; ESPACE COMMER- ENCADREMENT: [01] VENTURE 2000, toute équipée, longue suspension à [ASF] LOGEMENT 2 cham- CIAL au 3, 9e rue, à côté de 1$ par semaine l’air, bon état, couleur rouge. bres, remise extérieure, ser- Phem Computing. 705-372- 705-362-5096. vices publics compris, à 2 km 8166. ******************* à l’ouest de la ville, libre le 1er ————————————— SECTION 8 février 2007, 650$/mois. 705- [ASF] OFFICES INDIVIDU- 362-8880. ELLES au Centre Cézar, LES P’TITES • MOTONEIGES • ————————————— emplacements pour téléphone ANNONCES [ASF] PROWLER Arctic Cat [ASF] GARÇONNIÈRE au et internet déjà installés. 705- 2007, avec ou sans cabine. 1001, rue Front, tout inclus. 372-1145 ou 372-8812 sont 705-372-5265. 705-362-5289 ou 362-8181. ————————————— SECTION 17 PAYABLES À L’AVANCE ————————————— [01] ARCTIC CAT 2000, Triple [ASF] LOGEMENT 1 cham- • PRIÈRES • LE NORD seulement et elles ne Touring, 600 cc, très bon état. bre, salon et cuisine com- SONT pas facturées. 705-362-5089. binés, meublé, chauffé, éclairé, câble TV en bonis, ******************* SECTION 11 prise de courant extérieure pour brancher véhicule, situé Rubrique •ANIMAUX • au 1101, rue Front. 705-372- Votre journal est [01] CHIOTS Terre-neuve, 1145 ou le 372-8812. À vendre ————————————— toujours là quand Maisons...... 1 enregistrés CKC, microchip- pés, vaccinés, prêts pour jan- [ASF] LOGEMENT 2 cham- vous le voulez ou en Chalets...... 2 vier 2007. 705-236-4285 bres, refait à neuf, au 2e Terrains...... 3 étage, eau et chauffage avez de besoin. Commerces...... 4 SECTION 12 inclus; LOGEMENT 1 cham- Immeubles à revenus...... 5 bre, refait à neuf, chauffage et Véhicules...... 6 •DIVERS À VENDRE • Cherchez dedans Motoneiges...... 7 eau inclus. 705-362-6604 ou Bateaux...... 8 [52] SAPINS DE Nöel, 25$, le 372-5742. REMERCIEMENTS pour des choses à Motocyclettes/VTT...... 9 livraison gratuite dans les li- ————————————— pour faveur obtenue Roulottes...... 10 mites de la ville, 7, rue Holler, [ASF] LOGEMENT 2 cham- MERCI VIERGE MARIE vendre, des jeux, Animaux...... 11 bres, au 2e étage, pour per- Lecours Trailer Park. 705-372- [47] Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour des ventes de Divers...... 12 6047. sonne mature, non fumeur, À louer pas d’animaux, 630$/mois, pendant 9 jours. Faites 3 souhaits - le premier garage, des nouvelles Logements...... 13 ————————————— concernant les affaires, les deux autres pour [52] 2 PNEUS Nordic Winter chauffage et eau inclus, au 17, l’impossible. Publiez cet article le 9e jour et Maisons...... 14 9e rue. 705-362-5900. importantes dans Chalets...... 15 Track, 205-70-R15 comme vos souhaits se réaliseront même si vous ne Espaces ...... 16 neufs. 705-372-1098. ————————————— le croyez pas. C’est incroyable mais vrai. votre vie et pour [ASF] LOGEMENT 1 cham- Merci mon Dieu! Divers ————————————— votre style de vie. Prières...... 17 [ASF] GUITARE électrique bre, disponible 360$/mois, Y.J. Garde d'enfants...... 18 Abilene avec amplificateur plus services publics, semi Aides Domestiques...... 19 Peavey de 65 watts, cordes meublé, situé au 50, Sixième Recherche...... 20 rue. 705-362-8459. SECTION 20 Perdu...... 21 neuves, fil et courroie inclus, ————————————— 19 350$; SOFA 3 places, couleur • RECHERCHE • 76 - 20 Le Nord Ventes de garage...... 22 [ASF] LOGEMENT 1 cham- 06 Services...... 23 orange brûlé, en bon état, 7’ de long, 75$. 705-362-8294. bre, chauffé, éclairé, au 510, [52] VOUS AVEZ BESOIN Divers...... 24 rue Kitchener, 350$/mois. des services d’une femme de LeLe NNordord HA12 LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 Samedi soir... du 27 décembre 2006 au 2 janvier 2007 7:00 PM Story: Badge of Courage Atreyu must l’autre. Richard Berry (1998) 10:05 PM [34] AMERICAN JUSTICE Death Row [2] NATIONAL GEOGRAPHIC defend his Woodland village from the Dark [13] LES AVENTURES TUMULTUEUSES [2] CINÉMA Dr. Strangelove (Or How I Prostitute: Aileen Wounos (R) EXPLORER Wild Space Princess Xayide. Mark Rendall Partie 3 de DE JACK CARTER Tragique trafic Partie Learned to Stop Worrying and Love the [35] TNA WRESTLING: IMPACT! [3] IT’S A GREAT GAME (R) 4 (suite le 31 déc) (2001) 2 de 2 (R) Bomb) An American general launches a [56] CINÉMA Le feu de la passion À la [4] DEGRASSI UNSCRIPTED [4] CINÉMA Playing House A successful [16] PRANK PATROL Magic Shop (R) pre-emptive nuclear strike on the Soviet mort de son père Mary retourne chez elle [8] HOCKEY En direct LNH Sénateurs woman, who believes she has it all, sud- [19] AMERICA’S MOST WANTED: Union. Peter Sellers (1964) et retrouve Michael son amour de d’Ottawa vs. Maple Leafs de Toronto Site: denly finds herself pregnant. Joanne Kelly AMERICA FIGHTS BACK 10:30 PM jeunesse. Spencer Garrett (1997) Centre Air Canada Toronto, Ontario (2006) [20] THE LEGENDARY VICTOR BORGE [12] LA PASSION SANS ENTRACTE Éti- [57] LE TÉLÉJOURNAL [9] FAMILY FEUD [9] CSI: NY Wasted (R) (R) enne Gaboury (R) [59] TV5 LE JOURNAL [10] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT UGLY BETTY (R) [23] CINÉMA Lost Behind Bars A famous [13] CINÉMA Il danse avec les loups À 11:15 PM [11] PETER’S PRINCIPLES [11] TOP CHEF author travels to a small Oregon town to l’Ouest américain un lieutenant sera [38] [13] [12] POKER Séries Mondiales Las Vegas, $HOWBIZZ INC. (R) DJANGOMANIA! research her latest book. Paget Brewster amené à comprendre l’hisoitre et la culture Nevada [16] SMALLVILLE (R) [13] LES AVENTURES TUMULTUEUSES (2006) Sioux. Kevin Costner (1990) 11:25 PM [19] SEINFELD The Kiss Hello (R) DE JACK CARTER Tragique trafic Partie [24] MYTH BUSTERS Myths Reopened [16] BOB AND MARGARET Age Before [20] BALLYKISSANGEL Turf (R) 1 de 2 (continué ensuite) (R) [20] MONTY PYTHON’S FLYING (R) Beauty (R) CIRCUS (R) [23] RENEGADEPRESS.COM How [16] PRANK PATROL Aliens Have [28] FUTURAMA Where No Fan Has [19] PAID PROGRAM Sweet the Sound (R) Landed (R) Gone Before (R) [28] THE BOONDOCKS (R) 11:30 PM [24] MYTH BUSTERS Christmas Special [19] COPS Coast to Coast (R) [29] CINÉMA The Art of Woo A gold-dig- [38] SPORTS 30 [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE (R) [20] ANTIQUES ROADSHOW Providence ging art curator falls for a starving artist, [56] SEXY CAM (R) [10] THE SHIELD (R) [28] DI-GATA DEFENDERS (R) (Hour Three) Partie 3 de 3 (suite du 23 despite her desire to marry rich. Sook-yin [12] FRANCOEUR L’union fait la force (R) 10:45 PM [16] GHOST TRACKERS [29] BRAVO!FACT PRESENTS déc) (R) Lee (2001) [27] BRAVO! NEWS [30] CINÉMA India: Kingdom of the Tiger [23] DOC Stroke of Luck (R) [28] THE WRONG COAST Acting Coach [30] THE RIG (R) 11:00 PM Jim Corbett races to save an Indian [24] MYTH BUSTERS Bullets Fired Up [31] FLIP THAT HOUSE Justine (R) (R) Village from the terror of a man-eating (R) [3] [10] [11] [29] NEWS [29] SEX TV [32] LARRY KING LIVE [4] NEWS tiger. (2002) [27] CINÉMA Jekyll and Hyde: The [34] FLIP THIS HOUSE Star [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD All [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Matt Musical An evocative story of romance [9] CSI: MIAMI Grand Prix (R) Decked Out (R) House (R) [12] FRANCOEUR Le voyage (R) on a Mission (R) and the epic battle between good and evil. [35] CINÉMA Today You Die A former [57] LE TÉLÉJOURNAL [32] THIS WEEK AT WAR David Hasselhoff (2001) [16] BOB AND MARGARET Blood, Sweat [58] LE TVA RÉSEAU thief, now leading a straight life, seeks and Tears [33] NFL FILMS PRESENTS (R) [28] THE FLINTSTONES Ten Little vengeance on those who framed him. [59] CINÉMA La cloche a sonné Inscrivez [34] FLIP THIS HOUSE Ginger’s Flinstones (R) [19] [23] MAD TV (R) vous au stage de Simon Arcos et expéri- Steven Seagal (2005) [20] THE RED GREEN SHOW Out of (R) [29] THE COLLECTOR (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL mentez sa méthode unique. Fabrice [35] CINÉMA Out of Reach A Vietnam [30] MANTRACKER Russ and Susie (R) Woods (R) Luchini (2005) 9:30 PM [24] veteran discovers that an orphanage in [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Little MYTH BUSTERS Exploding Pants 11:35 PM [16] PRANK PATROL Movie Madness (R) (R) Poland is a cover up for trafficking. Steven Fort, Big Deck (R) [28] [2] THE INTERVIEWS Peter Sellers (R) [32] HEY JOEL Tattoos and Taboos (R) [27] ENTOURAGE An Offer Refused Seagal (2004) CNN PRESENTS [30] CRASH ADDICTS (R) [4] CTV NEWS [38] L’AVANT-MATCH [33] FOOTBALL En direct LNF Giants [28] BROMWELL HIGH (R) [31] FLIP THAT HOUSE Blake and [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT 11:45 PM [57] LE JOURNAL RDI de New York vs. Redskins de Washington [27] BRAVO! NEWS [59] Kristian (R) (R) PALACES DU MONDE Un week-end Site: FedEx Field Landover, Maryland [57] 109 Métroman (R) 12:00 AM au Royal Livingstone, Zambie [34] FLIP THIS HOUSE All’s Fair in Love [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Little 9:40 PM Fort, Big Deck (R) [2] CINÉMA My Favorite Year A writer for 7:30 PM and War (R) a hit 1950s show is put in charge of keep- [56] CINÉMA Formule 51 Un chimiste [2] THE INTERVIEWS Peter Sellers (R) [32] CNN PRESENTS (R) [4] ALICE, I THINK Pit Stop (R) [33] SPORTSCENTRE ing an alcoholic guest star sober. Peter [9] THE INSIDER WEEKEND américain essaie d’introduire sa nouvelle 10:00 PM [11] WHEEL OF FORTUNE drogue sur le marché européen. Samuel [3] REGENESIS The End [12] ENTRE COUR ET JARDIN L. Jackson (2002) [4] WHISTLER Will the Real Beck...? (R) [19] SEINFELD (R) [57] ENJEUX Docteur chien (R) [8] HOCKEY En direct LNH Canucks de [23] BEST OF CH NIAGARA EXPRESS 8:30 PM Vancouver vs. Oilers d’Edmonton Site: (R) [16] PRANK PATROL The Iceman Rexall Place Edmonton, Alberta [28] SKYLAND (R) Cometh (R) [9] 48 HOURS MYSTERY ABONNEMENT [29] SPEAKER’S CORNER [19] COPS 650th Milestone Episode [10] UGLY BETTY [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Farm Special Edition (R) [11] LAW & ORDER Invaders (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL 19 Overload (R) [28] THE JETSONS The Mirror Morph (R) 76 - 2006 Le Nord [33] NFL COUNTDOWN (R) [30] ED’S UP (R) [16] WEIRD YEARS Zozo’s Teeth (R) [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD All [19] FOX FIRST NEWS de Montréal vs. Lightning de Tampa Bay Decked Out (R) [24] MYTH BUSTERS Mind Control (R) Site: St. Pete Times Forum Tampa Bay, [58] CINÉMA La mandoline du capitaine [28] FAMILY GUY The Son Also Draws Floride Corelli Une jolie grecque tombe (R) LeLe NordNord [57] DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT amoureuse d’un soldat italien occupant [30] PILOT GUIDES (R) [59] TENUE DE SOIRÉE De Caen son village. Nicolas Cage (2001) [31] TRADING SPACES Denver: South Canosa Court Je désire m’abonner au journal Le Nord 7:45 PM 9:00 PM [32] [27] [9] CNN NEWSROOM BRAVO! NEWS WITHOUT A TRACE Odds or Evens [34] AMERICAN JUSTICE Deadly 8:00 PM (R) [10] Magnolia (R) Abonnement papier Abonnement virtuel [2] CINÉMA The Party A bumbling, disas- UGLY BETTY Lose the Boss? (R) [38] LES AGENTS LIBRES ter-prone actor wreaks considerable havoc [11] DATELINE NBC [56] [12] LE JOURNAL WEEK-END at a posh Hollywood party. Peter Sellers CINÉMA Un grand cri d’amour Deux [57] VU DU LARGE La détresse des (1968) compères arnaqueurs engagent un ex- Grands Lacs (R) 1 an-53,00$ 2 ans-95,40$ 3 ans-127,20$ [3] CINÉMA Tales From the Neverending couple de comédiens à l’insu l’un de [59] ÉCRANS DU MONDE NOM : ______Dimanche soir... ADRESSE : ______7:00 PM [19] THE SIMPSONS Jazzy and the babysitter takes the kids she’s caring for VILLE : ______[2] WHAT THE ANCIENTS DID FOR US Pussycats (R) on a wild adventure through downtown The Romans (R) [20] LIVE FROM LINCOLN CENTER Chicago. Elisabeth Shue (1987) PROVINCE : ______C.P.______[3] FIDDLER’S MAP (R) New York Philharmonic: Audra McDonald [19] AMERICAN DAD Stan of Arabia [4] ALICE, I THINK Smitten in Smithers Sings the Movies Partie 2 de 2 (R) CODE POSTAL : ______(R) [24] DISCOVERY ATLAS China Revealed [28] HEY JOEL Dream (R) [8] THE BEST OF JUST FOR LAUGHS (R) [30] CRASH ADDICTS (R) [9] 60 MINUTES [28] THE FLINTSTONES Fred El Terrifico [57] DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT [10] [29] AMERICA’S FUNNIEST HOME (R) 10:00 PM Mode de paiement : Chèque Mandat-poste VIDEOS (R) [29] CINÉMA Anger Management A mild- [2] THE VIEW FROM HERE I, [11] FOOTBALL NIGHT IN AMERICA mannered man is ordered to seek treat- Curmudgeon (R) Carte de crédit [16] CINÉMA The Goonies A group of kids ment from an unusual anger management [3] KURT BROWNING: ICE LEGENDS are swept up in adventure after discover- specialist. Adam Sandler (2003) (R) ing a treasure map in an attic. Sean Astin [30] MANTRACKER Vlad & Nate (R) [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT (1985) [31] RESOLUTIONARIES Get Organized [9] WITHOUT A TRACE Check Your Numéro : ______[20] IN THE FRAME [32] CNN PRESENTS (R) Head (R) [24] GENGHIS KHAN: RISE OF THE [34] THE FIRST 48 Fallen/ Texas Burning [10] ’S PRIMETIME NEW Date d’expiration : ______CONQUEROR (R) (R) YEAR’S ROCKIN’ EVE 2007 [27] ARTS & MINDS [35] CSI: CRIME SCENE [13] INFOMAN 2006 [28] DI-GATA DEFENDERS (R) INVESTIGATION Grave Danger Partie 2 [19] FOX FIRST NEWS Signature : ______[30] CINÉMA The Great Barrier Reef de 2 (R) [20] GREAT PERFORMANCES Garrison Explore sharks, exotic sea plants and [56] MADONNA Confessions Tour Keillor’s New Year’s Eve Special Faites parvenir à : many different species of colorful fish. [57] USHUAÏA NATURE L’esprit nomade [24] CHINA’S MEGA-DAM (R) (1999) (R) [28] FAMILY GUY Death Has a Shadow Journal Le Nord Inc. [31] PROPERTY LADDER The Moffetts [58] ON N’A PAS TOUTE LA VEILLÉE (R) C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 Miniature Money Pit (R) 8:15 PM [29] CITYNEWS TONIGHT [32] CNN NEWSROOM [11] [33] [30] PILOT GUIDES (R) [33] FOOTBALL En direct LNF NFL FOOTBALL NIGHT IN Équipes à communiquer [31] RESOLUTIONARIES Lose Weight Day Woman (R) [16] CINÉMA The Goonies A group of kids AMERICA [32] CNN NEWSROOM [35] CSI: NY American Dreamers (R) are swept up in adventure after discover- [34] COLD CASE FILES 8:30 PM [34] [19] AMERICAN DAD Stan of Arabia DOG THE BOUNTY HUNTER To [38] JEUX EXTRÊMES ASIATIQUES (R) ing a treasure map in an attic. Sean Astin [35] CSI: CRIME SCENE Love and to Cherish (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL (1985) INVESTIGATION Grave Danger Partie 1 Partie 1 de 2 (suite à 21h30) (R) [35] [28] THE JETSONS AJetsons Christmas CSI: CRIME SCENE [58] LE TVA RÉSEAU [24] RAMESES Wrath of God or Man? de 2 (continué ensuite) (R) INVESTIGATION ABullet Runs Through It (R) [38] SPORTS 30 Carol (R) 11:15 PM [30] ED’S UP (R) Partie 2 de 2 (R) [27] BRAVO! NEWS [28] FUTURAMA Space Pilot 3000 (R) [57] LE JOURNAL RDI [38] SPORTS 30 [30] SURVIVORMAN Behind the Scenes [58] L’ÉCOLE DES FANS Les meilleurs 9:00 PM [56] LE JOURNAL WEEK-END 11:30 PM [4] MEDIUM Four Dreams (R) [3] FOCUS ONTARIO (R) (R) moments [57] DÉCOUVERTE [31] RESOLUTIONARIES Quit Smoking [59] VIVEMENT DIMANCHE! [8] RON JAMES: WEST COAST WILD [58] SOIRÉE CANADIENNE [4] TO BE ANNOUNCED [9] [11] NEWS (R) 7:30 PM COLD CASE The Promise (R) [32] [10] DESPERATE HOUSEWIVES Like it 10:30 PM [27] CINÉMA Beverly Hills Cop II A wise- LARRY KING LIVE (R) [4] ALICE, I THINK Wise Womyn (R) [12] MARIE-ANTOINETTE (R) [34] THE FIRST 48 Fallen/ Texas Burning [12] ENTRE COUR ET JARDIN (R) Was (R) cracking policeman returns to Beverly Hills [12] [19] SCRUBS My Big Move (R) and pursues a gang of smugglers. Eddie (R) [13] LE SHOW DU REFUGE NATALIE MACMASTER: ENTRE [28] [35] AMIS THE BOONDOCKS (R) Murphy (1987) CSI: CRIME SCENE [19] NFL POST-GAME SHOW [29] STAR! DAILY NEW YEAR’S EVE INVESTIGATION Assume Nothing Partie 1 [20] WHEN PARENTS ARE DEPLOYED [13] [57] LE TÉLÉJOURNAL [28] THE WRONG COAST Office Party [19] COUNTDOWN (R) de 2 (continué ensuite) (R) (R) FAMILY GUY Peterotica (R) [38] [38] [23] CINÉMA Intimate Stranger Karen JEUX EXTRÊMES ASIATIQUES (R) [33] SPORTSCENTRE PLEIN AIR SANS LIMITES (R) [23] BEST OF CH NIAGARA EXPRESS [56] CINÉMA L’héritier de la panthère [57] LE JOURNAL RDI (R) thought she had found ‘Mr. Right,’ but he [34] DOG THE BOUNTY HUNTER The began to stalk her in her own home. Kari rose Un détective candide est chargé Thief Who Stole Christmas (R) 12:05 AM [27] ABBA’S ALL TIME GREATEST d’enquêter sur la disparition de l’inspecteur [4] CSI: MIAMI Hurricane Anthony (R) HITS (R) Matchett (2006) [38] 30 IMAGES/ SECONDE (R) [27] CINÉMA Beverly Hills Cop A Detroit Clouseau. Ted Wass (1983) [57] SECOND REGARD 12:10 AM [28] SKYLAND (R) 11:00 PM [38] HOCKEY Championnat du monde police officer goes to Los Angeles to track [58] CINÉMA Horizons lointains Les diffi- [2] FILM 101 Union Made (R) down his best friend’s killer. Eddie Murphy [3] NEWS cultés d’un jeune couple irlandais venu [13] CIRQUE DU SOLEIL: CORTEO (R) junior IIHF Canada vs. Slovakie (R) [4] [10] NEWS [57] DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT (1984) s’installer en Amérique. Tom Cruise (1992) 12:15 AM [28] FUTURAMA Space Pilot 3000 (R) [8] YEAR OF THE FARCE (R) 11:35 PM [29] ULTRA FROMAGE 2006 (R) 8:00 PM [30] [9] CSI: MIAMI Big Brother (R) [2] THE RIG (R) [10] DICK CLARK’S NEW YEAR’S 12:30 AM BRIDESHEAD REVISITED [31] RESOLUTIONARIES Quit Smoking [13] LE BYE BYE DE RBO En direct [3] CINÉMA Tales From the Neverending ROCKIN’ EVE 2007 Partie 1 de 2 (contin- [11] PISTONS WEEKLY [32] LARRY KING LIVE [19] NEW YEAR’S EVE ‘06 ué ensuite) Story: Resurrection The warrior Atreyu is [23] NIAGARA FALLS NEW YEAR’S [12] CINÉMA Un grand cri d’amour Deux [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Bonds 11:40 PM compères arnaqueurs engagent un ex- sent to the real world to help save the fan- of Love (R) EVE SPECIAL tasy world Fantasia. Mark Rendall Partie 4 [28] BROMWELL HIGH (R) [2] ALLAN GREGG IN CONVERSATION couple de comédiens à l’insu l’un de [35] CSI: CRIME SCENE WITH... Adrienne Clarkson l’autre. Richard Berry (1998) de 4 (suite du 30 déc) (2001) INVESTIGATION ABullet Runs Through It [29] CANADA’S NEW YEAR’S EVE [4] COLD CASE The Promise (R) BASH 12:00 AM [19] PAID PROGRAM Partie 1 de 2 (continué ensuite) (R) [3] THE HELPLINE WITH MORRIS [23] TENCROWS DRIVING TELEVISION [8] YEAR OF THE FARCE [59] [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [9] LE PLUS GRAND CABARET DU CERULLO [28] FAMILY GUY Death Has a Shadow SHARK Love Triangle (R) MONDE (R) [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [31] RESOLUTIONARIES Get Organized [8] THE BEST OF JUST FOR LAUGHS (R) EDITION 9:30 PM (R) [33] BOXING Best of Friday Night Fights [13] (R) [12] LE PRINTEMPS DES VOYAGEURS ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE La [32] [9] WITHOUT A TRACE Trip Box (R) [38] RANDONNÉE QUÉBEC (R) tempête du siècle de l’année! CNN PRESENTS (R) La Genèse (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Rainy [11] SPORTS FINAL EDITION [57] LES RENDEZ-VOUS DE MARIE- [16] CINÉMA Adventures in Babysitting A [12] MAESTRO Jean-Sébastien Bach (R) CLAUDE (R) LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 HA13 Lundi soir... du 27 décembre 2006 au 2 janvier 2007 7:00 PM examines the fast food industry by eating [31] FLIP THAT HOUSE Fran and Ray (R) lunaire afin de délivrer le président des [16] MALCOLM IN THE MIDDLE Hal [2] TIME TEAM Loch Migdale nothing but McDonald’s for 30 days. [32] LARRY KING LIVE États-Unis. Leslie Neilsen (2000) Quits (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (2004) [34] CINÉMA AFew Good Men Two 10:40 PM [20] TAVIS SMILEY CANADA [9] [23] HOW I MET YOUR MOTHER young marines are accused of murdering [13] CINÉMA Astérix et Obélix: Mission [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [4] ETALK Mary the Paralegal (R) a member of their platoon on a U.S. Naval Cléopâtre Astérix et Obélix aident à con- Malcolm Babysits (R) [8] CORONATION STREET [11] HEROES Hiros (R) base. Tom Cruise (1992) struire un palais somptueux pour [24] [9] DR. PHIL Revenge of the Exes (R) [12] LE PRINTEMPS DES VOYAGEURS [35] V.I.P. (R) Cléopâtre. Christian Clavier (2001) [11] WHEEL OF FORTUNE À l’autre bout du monde (R) [38] POKER Séries Mondiales Las Vegas, 10:45 PM [12] LA VIE SECRÈTE DES ANIMAUX [13] INFOMAN 2006 (R) Nevada (R) [27] BRAVO! NEWS Une histoire de loups (R) [19] FIESTA BOWL PREGAME SHOW [57] LE TÉLÉJOURNAL 11:00 PM [13] LES BELLES HISTOIRES DES [20] ANTIQUES ROADSHOW Honolulu [59] LE CRAZY HORSE SE DÉVOILE PAYS D’EN HAUT Père et mère tu honor- (Hour One) Début de la saison Partie 1 [2] STUDIO 2 The Parks of Ontario (R) 9:30 PM [3] [10] [11] [23] NEWS eras (R) de 3 (suite le 8 jan) [9] [23] THE NEW ADVENTURES OF [19] SEINFELD (R) [24] MYTH BUSTERS Shattering [4] NEWS [20] OLD CHRISTINE Supertramp (R) [8] THE HOUR Louise Haley NIGHTLY BUSINESS REPORT Subwoofer (R) [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Teen [23] THE INSIDER [28] FUTURAMA The Series Has Landed [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND It’s Stars/ Idols (R) Supposed to Be Fun (R) Semaine du [24] MEGAWORLD Germany (R) (R) [28] [27] [29] FUTURAMA The Series Has Landed [12] NATALIE MACMASTER: ENTRE BRAVO! VIDEOS (R) STAR! DAILY NEW YEAR’S EVE (R) 24 au 30 décembre 2006 [28] THE BATMAN (R) COUNTDOWN AMIS (R) [31] FLIP THAT HOUSE Sammy (R) [16] MADISON True Colours (R) [29] FRIENDS (R) [30] RACE TO DAKAR (R) [33] BÉLIER [30] [31] FOOTBALL En direct Fiesta Bowl [24] MEGAWORLD Germany RACE TO DAKAR (R) FLIP THAT HOUSE Rudy (R) NCAA Boise State vs. Oklahoma Site: Vous êtes capable de dis- [31] FLIP THAT HOUSE Craig (R) [32] PAULA ZAHN NOW [27] LAW & ORDER Prejudice (R) University of Phoenix Stadium Phoenix, [28] cerner ce qui est bon pour [32] THE SITUATION ROOM [34] CSI: MIAMI Silencer (AKA Dance of FAMILY GUY I Never Met the Dead vous. Vous voulez vivre [33] Arizona Man (R) HOCKEY En direct LNH Bruins de Death) (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL: 2006 VUE PAR d’une manière mag- Boston vs. Maple Leafs de Toronto Site: [35] CSI: CRIME SCENE [30] RACE TO DAKAR (R) Le Téléjournal [31] nifique. Cela vous sera Centre Air Canada Toronto, Ontario INVESTIGATION Up in Smoke (R) FLIP THAT HOUSE Rudy (R) possible. [34] CSI: MIAMI The Score (R) [57] GRANDS REPORTAGES Guerre et 10:00 PM [35] CSI: CRIME SCENE [35] CSI: CRIME SCENE paix selon l’ONU [2] TO BUILD A NATION CN Tower (R) INVESTIGATION Up in Smoke (R) [56] TAUREAU INVESTIGATION Pirates of the Third [58] ON N’A PAS TOUTE LA VEILLÉE [3] WRESTLING WITH THE NORTH (R) CINÉMA Cabaret Jeune Anglais Vous êtes sur le point de Reich (R) [4] [9] CSI: MIAMI Double Jeopardy (R) s’éprend d’une Américaine qui chante mieux vous faire 8:30 PM [8] CBC NEWS: THE NATIONAL dans un cabaret à Berlin en 1931. Liza [38] TIR AU POIGNET [4] [9] THE CLASS The Class Goes to a respecter, surtout au plan [56] CINÉMA L’apprenti de Merlin Sam [10] SUPERNANNY Tsironis Family (R) Minnelli (1972) de vos idées. Tout ce que Bar (R) [11] HEROES Nothing to Hide (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL Neill Début (2005) [10] [29] AMERICA’S FUNNIEST HOME vous dites est vraiment [57] LE JOURNAL RDI [16] PRANK PATROL Haunted House (R) [59] TV5 LE JOURNAL VIDEOS (R) [20] essentiel pour votre [58] L’ÉCOLE DES FANS Les meilleurs [16] GREAT PERFORMANCES From 11:15 PM équilibre. Vous allez vers NARUTO (R) Vienna: The New Year’s Celebration 2007 moments (R) [19] FOOTBALL En direct Fiesta Bowl [29] NEWS des situations où vous [59] TOUS À LA BROCANTE! Dave [23] GIRL RACERS (R) 11:30 PM serez très bien. NCAA Boise State vs. Oklahoma [24] DIRTY JOBS Jobs That Bite Harder 7:30 PM Glendale, Ariz. [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [28] ROBOT CHICKEN (R) CANADA (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [23] HOW I MET YOUR MOTHER (R) [30] GÉMEAUX [4] [11] [28] RACE TO DAKAR (R) [4] CTV NEWS Vous êtes dans une péri- JEOPARDY THE GRIM ADVENTURES OF [31] FLIP THAT HOUSE Jim and Jennifer [8] CORONATION STREET SPECIAL BILLY AND MANDY (R) [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Romantic ode qui demande d’être [31] (R) Comedies (R) efficace. Vous avez l’im- Farewell Mike Baldwin FLIP THAT HOUSE Craig K. (R) [32] ANDERSON COOPER 360 [19] FRIENDS The One Where Monica 9:00 PM [20] KEEPING UP APPEARANCES The pression qu’il n’y a pas de [35] CSI: CRIME SCENE Hostess (R) temps à perdre. Vous vous Gets a Roommate (R) [2] MIDSOMER MURDERS Ring Out INVESTIGATION Pirates of the Third [20] BBC WORLD NEWS Your Dead (R) [28] TRIPPING THE RIFT Santa Clownza sentez capable d’une Reich (R) (R) [23] VANITY INSANITY [4] CRIMINAL MINDS Compulsion (R) [38] grande ténacité face à [27] SPORTS 30 [31] FLIP THAT HOUSE Craig K. (R) tout. CINÉMA Once Upon a Time in the [9] [23] TWO AND A HALF MEN [57] LE MUR La violence en héritage West A railroad baron hires a killer to dis- Principal Gallagher’s Lesbian Lover (R) [38] DARD Séries Mondiales Site: Partie 1 de 4 (suite le 2 jan) (R) Mohegan Sun Uncasville, Connecticut CANCER pose of a property owner so he can take [10] SUPERNANNY Newton Family (R) [58] LE TVA 22 HEURES his land. Claudia Cardinale (1968) [11] HEROES Better Halves (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL: 2006 VUE PAR Vous aimez vous rap- [28] KAPPA MIKEY (R) [12] 10:10 PM L’Épicerie (R) procher de ceux qui vous CINÉMA Salsa Abandonnant une car- [13] LE TÉLÉJOURNAL [29] ACCESS HOLLYWOOD rière de pianiste classique, un jeune [59] PALACES DU MONDE Un week-end témoignent leur affection. [31] FLIP THAT HOUSE Mark (R) homme quitte sa province natale. 10:15 PM à La Mamounia, Marrakech (R) Vous êtes dans une péri- [38] BOXE Miranda vs. Gibbs Site: Christianne Gout (1999) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) 11:35 PM ode qui demande beau- Miccosukee Golf and Country Club Miami, [13] LE BYE BYE DE RBO (R) 10:30 PM [9] THE LATE SHOW WITH DAVID coup au plan humain. Floride (R) [16] 15/ LOVE Volley of the Dolls (R) [16] BOB AND MARGARET Blood, Sweat LETTERMAN (R) Vous êtes capable d’une [57] DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT [20] AMERICAN EXPERIENCE Building and Tears (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE grande lucidité. [59] CHANTS DU PAYS the Alaska Highway (R) [28] THE VENTURE BROS. [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY 8:00 PM [24] SCIENTIST GUINEA PIGS [31] FLIP THAT HOUSE Neil (R) LENO LION [2] STUDIO 2 The Parks of Ontario [28] FAMILY GUY I Never Met the Dead [38] BILLARD Concours d’habiletés Las 11:50 PM Vous savez être conscient [3] CINÉMA Stolen Miracle During the Man (R) Vegas, Nevada [29] SPEAKER’S CORNER de ce qui peut vous holidays, a baby is kidnapped from a hos- [29] CINÉMA The Astronaut’s Wife After [56] LE JOURNAL DU SOIR 12:00 AM apporter des choses mag- pital by a woman posing as a nurse. Leslie an accident in space, an astronaut returns [57] LE TÉLÉJOURNAL: 2006 VUE PAR [2] MIDSOMER MURDERS Ring Out nifiques. Vous devez Hope (2001) to his wife as a mysteriously changed Enjeux (R) Your Dead (R) cependant éviter toute [4] CORNER GAS Telescopic Trouble (R) man. Johnny Depp (1999) [58] CINÉMA 2001: Une parodie de l’e- [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) forme d’illusion. Vous ne [8] CINÉMA Super Size Me A filmmaker [30] RACE TO DAKAR (R) space Dick Dix est envoyé sur une base [8] ARRESTED DEVELOPMENT Pilot (R) voulez pas vous placer dans des situations de dépendance. VIERGE Vous allez vers des choses extraordinaires. Mardi soir... Vous êtes sûr de vous. Vous avez besoin d’être 7:00 PM [4] DEGRASSI: THE NEXT Bike I (R) [12] LA PASSION SANS ENTRACTE valorisé dans tout. Cela [2] ANIMAL TRACKS Captive Orcas (R) GENERATION What it Feels Like to be a [27] CELTIC SOUL: LIFE AND MUSIC Marie-Josée Chartier (R) vous apporte du bonheur. [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Ghost Partie 1 de 2 (continué ensuite) OF JOHN ALLAN CAMERON [16] BOB AND MARGARET ATale of CANADA [9] [23] NCIS Deception (R) [28] FAMILY GUY Chitty Chitty Bang Two Dentists (R) BALANCE [4] ETALK [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME Death (R) [28] SPACE GHOST COAST TO COAST Vous allez vers des [8] HOCKEY En direct LNH Ducks VIDEOS [29] ENTOURAGE An Offer Refused (R) choses qui demandent d’Anaheim vs. Red Wings de Détroit Site: [11] DATELINE NBC [30] MANTRACKER Jeff & Magnus (R) [38] CANADIENS EXPRESS une grande subtilité. Vous Aréna Joe Louis Détroit, Michigan [12] LE PRINTEMPS DES VOYAGEURS [31] OVERHAULIN’ Junk in the Trunk (R) [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY savez ce qui peut vous [9] DR. PHIL Wacky Resolutions Pour pas que tu oublies (R) [32] LARRY KING LIVE [57] LE NATIONAL donner de la paix. Vous [10] ACTION NEWS AT 7 [13] CANADA-RUSSIE: LA SÉRIE DU [33] FOOTBALL En direct Orange Bowl [58] CINÉMA Fausses accusations Un apprenez à être bien avec [11] WHEEL OF FORTUNE SIÈCLE Partie 1 de 4 (suite le 3 jan) NCAA Louisville vs. Wake Forest Site: violoniste, séduit par une superbe femme, vous-même. [12] LA VIE SECRÈTE DES ANIMAUX [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Who’s Orange Bowl Coral Gables, Floride est accusé du meurtre de son mari. Leslie Renard des champs, renard des villes (R) the Boss (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER This Nielsen (1998) [13] SCORPION LES BELLES HISTOIRES DES [20] NOVA The Mummy Who Would Be One’s for You (R) 10:45 PM Vous savez évaluer ce qui PAYS D’EN HAUT La quête de l’Enfant- King (R) [35] CSI: CRIME SCENE [28] SPACE GHOST COAST TO COAST peut être heureux pour Jésus (R) [24] HOW IT’S MADE INVESTIGATION Spellbound (R) (R) [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH vous à long terme. Cela [27] MONTREAL JAZZ FESTIVAL [57] LE TÉLÉJOURNAL 11:00 PM est valable au plan de (R) [28] FUTURAMA I, Roommate (R) [19] 9:30 PM [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN votre travail. Vous SEINFELD (R) [29] STARGATE: SG-1 Company of [16] WEIRD YEARS [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT (R) apprenez à mieux vous Thieves [28] FUTURAMA I, Roommate (R) [3] [10] [11] [23] NEWS faire confiance. [23] THE INSIDER [30] SURVIVORMAN Behind the Scenes [29] [24] GIRLS NEXT DOOR I’ll Take [4] NEWS DAILY PLANET (R) Manhattan [27] BRAVO! VIDEOS [8] THE HOUR SAGITTAIRE [31] SWAT: TACTICAL FORCE [30] MANTRACKER Liisa and Nicolina [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Vous allez vers des situa- [28] SKYLAND (R) [32] PAULA ZAHN NOW [29] (R) The Kicker (R) tions où vous serez sûr de FRIENDS (R) [34] CSI: MIAMI Skeletons (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Rainy [30] CINÉMA Ultimate G’s: Zac’s Flying [12] LE PRINTEMPS DES VOYAGEURS vous au plan des senti- [35] CSI: CRIME SCENE Day Woman (R) À l’autre bout du monde (R) ments. Vous serez capable Dream A young boy named Zac who INVESTIGATION The Unusual Suspect [59] CINÉMA Jeanne Poisson, Marquise dreams of being able to fly. Michael Cera [13] TRAFFIC Début Partie 1 de 3 (suite de savoir ce qui peut vous (R) de Pompadour Jeanne poisson, jeune le 3 jan) aider à vous épanouir. (2000) [57] GRANDS REPORTAGES Turquie: [31] bourgeoise, part à la conquête du jeune et [16] MADISON Family Passions (R) CITY COPS Vegas Law and Order les mots interdits séduisant roi Louis XV. Hélène De (R) [20] ARE YOU BEING SERVED? The CAPRICORNE [58] CINÉMA Dalida Yolanda Gigliotti Fougerolles Partie 1 de 2 (2006) Apartment (R) Vous vivez tout avec de [32] THE SITUATION ROOM quitte son village avec un titre de Miss [33] HOCKEY Championnat du monde 10:00 PM [24] DAILY PLANET (R) grands espoirs. Vous allez Égypte et un grand rêve. Sabrina Ferilli [2] THE LIFE OF MAMMALS AWinning [27] LAW & ORDER The Collar (R) vers des situations où junior IIHF Équipes à communiquer (R) (2005) [34] CSI: MIAMI Fade Out (R) Design (R) [28] FAMILY GUY Chitty Chitty Bang vous serez bien avec les [59] LES ANIMAUX SACRÉS DES [3] QUEENS OF DIAMONDS (R) Death (R) gens que vous aimez. [35] CSI: CRIME SCENE PHARAONS INVESTIGATION I Like to Watch (R) [4] [11] LAW & ORDER: SPECIAL [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT Vous apprendrez à mieux [38] 8:15 PM VICTIMS UNIT Scheherezade (R) vous faire confiance. L’AVANT-MATCH DES MÉCHANTS [19] FOOTBALL En direct Orange Bowl MARDIS MOLSON EX [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [31] MIAMI INK Made in Japan (R) [56] NCAA Louisville vs. Wake Forest Site: [9] NUMB3RS The Mole (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER VERSEAU CINÉMA L’île mystérieuse de Jules Orange Bowl Coral Gables, Floride Verne Cinq naufragés sont victimes de [10] [23] BOSTON LEGAL Desperately Double Trouble (R) Semaine qui est exigeante phénomènes inexplicables sur une île du 8:30 PM Seeking Shirley (R) [35] CSI: NY Grand Master (R) au plan de votre travail. Pacifique. Kyle MacLachlan (2005) [4] DEGRASSI: THE NEXT [13] LE TÉLÉJOURNAL [56] CINÉMA Fight Club Un homme Cependant le Nœud Nord [58] LA FIÈVRE DU MARDI SOIR Élimi- GENERATION What it Feels Like to be a [16] PRANK PATROL Dino Egg (R) fonde un club qui permet à ses adhérents (Nœud Ascendant) vous nation de 14 à 12 danseurs Ghost Partie 2 de 2 [20] FRONTLINE The Dark Side (R) de se battre à poings nus. Brad Pitt (1999) apporte du dynamisme et [59] LES OURS CIRCUMPOLAIRES (R) [16] MONSTER WARRIORS The Giant [24] BIKER BUILD-OFF Mike Metzger vs. [57] LE TÉLÉJOURNAL fait en sorte que vous êtes Spider Invasion (R) Larry Linkogle (R) 11:05 PM capable d’aller vers de la 7:30 PM [24] [27] réussite. [2] HOW IT’S MADE (R) LIVE AT THE REHEARSAL HALL [59] TV5 LE JOURNAL UNDERSEA EXPLORER The Kelp [28] THE GRIM ADVENTURES OF Ben Harper (R) Forest (R) 11:15 PM POISSONS BILLY AND MANDY (R) [28] ROBOT CHICKEN (R) [29] CITYNEWS TONIGHT [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [29] Semaine qui vous rend [4] [11] 9:00 PM 10 YEARS OF STARGATE SG-1 (R) JEOPARDY [30] PILOT GUIDES (R) 11:30 PM apte à mieux savoir ce qui [16] MALCOLM IN THE MIDDLE Family [2] ATOUCH OF FROSTNothing to Hide [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [3] HOUSE (R) [31] MIAMI INK Garver’s Ultimatum (R) peut vous apporter ce que Reunion (R) [32] CANADA (R) vous désirez. Cependant, [19] [4] [11] LAW & ORDER: CRIMINAL ANDERSON COOPER 360 ORANGE BOWL PREGAME SHOW [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Year [4] CTV NEWS vous tenez à ne pas créer [20] BBC WORLD NEWS INTENT World’s Fair [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Hottest [9] [23] THE UNIT The Kill Zone (R) of de conflits. Cela est pri- [23] VANITY INSANITY [35] Hunks (R) mordial pour que vous [27] [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME CSI: CRIME SCENE WOMEN OF MUSIC Dale Kavanagh INVESTIGATION Poppin’ Tags (R) [20] KEEPING UP APPEARANCES puissiez être très bien [28] KAPPA MIKEY (R) VIDEOS (R) Christmas Special 1991 (R) [12] CINÉMA Le vieil homme et l’enfant [38] SPORTS 30 dans tout. [29] ACCESS HOLLYWOOD [56] [28] TRIPPING THE RIFT Roswell (R) [38] Menacé par les nazis, un enfant juif est LE JOURNAL DU SOIR HOCKEY En direct LNH Lightning [57] LE MUR L’amour qui fait mal Partie 2 [34] DOG THE BOUNTY HUNTER A de Tampa Bay vs. Canadiens de Montréal confié à un vieux couple de paysans. Helping Hand (R) LETTERMAN Michel Simon (1967) de 4 (suite le 3 jan) (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE Site: Centre Bell Montréal, Québec [58] LE TVA 22 HEURES [38] HOCKEY Championnat du monde [57] DOMINIQUE POIRIER EN DIRECT [13] BONS BAISERS DE FRANCE junior IIHF Équipes à communiquer (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [16] 15/ LOVE You Can’t Go Home (R) 10:15 PM LENO 8:00 PM [20] [28] 11:35 PM [2] NIAGARA FALLS (R) AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) [29] STAR! DAILY THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [24] AMERICAN CHOPPER Bill Murray [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [3] ACCIDENT INVESTIGATOR 10:30 PM [59] CHANTS DU PAYS

HA14 LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 Ghislain Couture Construction / rénovation 362-7622

• Planchers céramiques/bois-franc • escaliers bois-franc / tous genres • salle de bain/douche céramique • travail de précision, professionnel et de qualité À LOUER RECHERCHE ESPACE COMMERCIAL Situé au 1001, rue Front, Hearst UN(E) LAVEUR-EUSE DE VOITURES Contactez René Lacroix Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur 362-5289 ou 362-8181 curriculum vitae à l’attention de Patrick Lecours chez

Véronique Beaulieu, comptable Wow ! LECOURS aine est Guylaine Guyl a de retour Couture MOTOR SALES Plâtre • Peinture 733, rue Front, Hearst • Tél.: 362-4011 Plafonds texturés Ordinateurs Hearst Computers Une touche féminine MARC BRISSON à votre décor Bonne et Heureuse Année ESTIMATION GRATUITE à tous et à toutes! Service • Technicien √Vente 705-372-1701 √Réparation Tél./téléc.: (705) 372-1276 Courriel : √Entretien Afin de perpétuer √Consultation [email protected] le souvenir √Transfert de VHS à DVD PRIX MODIQUE ! de vos chers disparus nous vous suggérons de venir choisir une pierre tombale www.lenord.on.ca qui sera digne d’eux. MONUMENT CLUB DE GOLF HEARST GOLF CLUB Lafrance À votre service depuis 1960 Sac postal • 634 • P.O. Box Hearst, Ontario P0L 1N0 François Lafrance TEL / FAX : (705) 362-5529 362-4644 HEARST Offre d’emploi Le Club de golf de Hearst est à la recherche d’une personne enthousiaste pour combler le poste de gérant/superviseur. Sous la direction du Conseil d’administration, le titulaire de ce poste NNOOTTRREE devra assurer la gestion et supervision des activités du Club. Responsabilités : • Embauche, supervision et formation CCHHAARRGGEEMMEENNTT du personnel • Responsable de la gestion financière, des DDEE immeubles et du terrain, des achats, des équipements et des activités. NNOOUUVVEEAAUUTTÉÉSS Habiletés requises : • Cours en gestion de terrain de golf (sinon intéressé à suivre un tel cours) EST ARRIVÉ ! • Bilinguisme - français et anglais EST ARRIVÉ ! • Compétences/connaissances en informatique, comptabilité et agronomie Tout l’inventaire • Expérience dans tout ce qui relève des laisser à prix activités reliées au golf réduit !! • Talents et qualités en leadership, entregent, (sauf la nouveauté) organisation, etc..., sont requises et essentielles. Pour obtenir une description de tâches, veuillez communiquer auprès COMMERCE PARTICIPANT du soussigné. AU NOËL La date de fermeture pour remettre votre documentation est le POPULAIRE 5 janvier 2007 à 18 h. SVP faire parvenir votre CV à : 1221 M.Gilles F. Leclerc - président FLEA Club de golf de Hearst Golf Club MARKET C.P. 1724 Hearst, Ontario (705) 362-8575 P0L 1N0 OUVERT Tél.: (705) 362-8741 7 JOURS SUR 7 Courriel : [email protected] CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 HA15 COURS OFFERT À Page photos d’enfants BORÉAL LEVAGE / HOISTING Une erreur s’est glissée dans Le 5 janvier 2007 une de nos pages de photos Heure : de 8 h 00 BESOIN D’UN LIVRE? Endroit : Collège Boréal d’enfants de Noël. Venez nous voir! Coût : 195,00 $ / par personne Mille excuses. Nous avons de tout pour vous! (705) 362-6673 Joyeux Noël et Bonne Année • ROMANS • SCIENCE-FICTION • BIOGRAPHIES • L’équipe du journal BANDES-DESSINÉES • LIVRES DE RECHERCHE • Samuel (3 1/2 ans) et Gabrielle (1 an 1/2) Cowie Le Nord LIVRES POUR ENFANTS... OFFRE Club soleil lele NordNord D’EMPLOI Nous du Club soleil, tenons à remercier tous ceux et celles qui nous ont encouragé en l’an 2006 et Classe AZ et DZ nous espérons vous revoir en l’an 2007. T Chronique emploi Niveleuse De la part de l’exécutif R Excavatrice PROFESSEUR/E A Nous vous souhaitons un Joyeux Noël à tous et à Bouteur vos familles un Joyeux Noël et une Bonne et I MACHINISTE Chargeuse/ Heureuse Année pelleteuse N SERVEUR/EUSE Pierre Brochu est à la recherche d’un(e) Camion à benne I Président Chargeuse Pour obtenir plus dee compacte N renseignements veuillez vous rendre au SERVEUSE Chariot élévateur G CENTRE COMMUNAUTAIRE à temps plein DE LA MAIN-D’OEUVRE Pour plus d’info MERCI ! 1425, RUE FRONT HEARST communiquez avec Carmen √ Trousse d’information GRATUITE ou communiquez avec Les élèves et le personnel de l’école catholique Saint- √ LOGEMENT disponible ou Marc au Louis remercient sincèrement les Chevaliers de Colomb √ Financement DRHCC disponible Anita ou Sandra au √ Choix d’aide FINANCIÈRE d’avoir donné un don : les profits du Bingo du mardi 19 362-4207 362-4868 décembre pour le voyage éducatif des élèves de 8e 1-888-647-7202 année. Un gros merci aussi aux commerces suivants : www.5thwheeltraining.com Ted Wilson, Le Bottier/Chico Jeans, Marybelle, Pharmacie Brunet-Cantin Inc., Paul’s Music Wold, Supermarché IGA, 2 for 1 Pizza, McDonald, Northern, Prince, Hearst Corner Store, Off Broadway Video, Cinéma Cartier, Fleurs Phoenix, V&S, Valu Mart, Subway, Librairie le Nord, Maki Electric, qui ont fourni des cadeaux pour le tirage des deux bas de Noël ! De la part de tous et toutes de l’école catholique Saint-Louis, élèves et personnel, nous souhaitons aux gens de la communauté un Joyeux temps des fêtes !

OFFRE D’EMPLOI SUPERVISEUR DE PRODUCTION Compétence requises: - Habileté en travail manuel varié - Bonne capacité organisationnelle - Bon travail d’équipe et ouverture d’esprit - Bonne communication et résolution de conflits - Bonne initiative et motivation personnelle - Expérience de travail auprès des jeunes - Bilingue - Diplôme D.E.S.O. - Permis de conduire et moyen de transport

Salaire: 15,00$ Heures de travail: lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 (35hrs) Poste contractuel pour une période indéterminée

Tous ceux intéressés sont priés d’envoyer leur curriculum vitae au 62b, 9e rue, par télécopieur au 372-1859 ou par courriel au [email protected] avant le vendredi 29 décembre.

HA16 LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 Concours de sculptures du Carnaval de Hearst : déjà des inscriptions HEARST - Les organisateurs du d’amis. Les gens peuvent s’ins- mier prix est d’une valeur de 2 teur professionnel, aura la tâche pour ses sculptures de cette année Carnaval de Hearst lancent une crire en contactant Sylvie 000 $, le 2e de 1 000 $, et le 3e de de sculpter la façade et l’intérieur demeure encore une surprise. Δ invitation aux membres de la Gauthier à la radio CINN-FM. 500 $. Le défi est donc lancé aux du Palais de glace. Le thème communauté pour le concours de Cette année, les sculptures gens. Inscrivez votre équipe le sculptures de glace. Déjà, une seront jugées selon quatre critères plus rapidement possible. Objectif de doubler le nombre de participants équipe s’est inscrite au concours, : utilisation maximale du bloc de La communauté aura également et il peut y avoir un maximum de neige, originalité, précision de la chance cette année de profiter Subvention pour le 20 équipes. Souvent les équipes l’exécution et apparence finale. du travail de l’équipe de Ted sont composées de membres Il est important de mentionner, Hayes de l’entreprise Snowfest d’une même famille, d’un groupe que les groupes ont 3 chances sur International Frozen Ice Carnaval de Hearst de travail ou bien d’un groupe 20 de remporter un prix. Le pre- Sculptures. M. Hayes, un sculp- HEARST(AB) - Le gouverne- ment s’inscrit dans un investisse- ment McGuinty investit 7 750 $ ment plus large de 14 millions de Les élèves de trois écoles priimaires de Hearst, soit Clayton pour supporter la promotion du dollars dans des initiatives de Brown, Mammamattawa et Pavillon catholique Notre-Dame, 14e Carnaval annuel de Hearst commercialisation touristique et ont participé à une campagne de préparation de sacs d’embal- qui aura lieu à la mi-février, d’amélioration des infrastructures lage qui était par la suite vendus par la Banque Scotia de appuyant ainsi les efforts sportives, culturelles et touris- Hearst. La somme de 1 000 $ a été amassée (vente de 500 $ et déployés en vue de doubler le tiques dans le Nord de l’Ontario. don de 500 $ de la banque). Les profits ont été redivisés entre les nombre de participants à cet «Nous tentons du fait même trois écoles et la Banque alimentaire. Photo disponible au journal événement, a annoncé M. Jim d’attirer des touristes à Hearst par Le Nord/CP Bradley, ministre du Tourisme, la le biais de notre carnaval», semaine dernière. explique Sylvie Gauthier, respon- C’est la troisième année con- sable du recrutement de fonds à sécutive que les organisateurs du la radio CINN-FM, co-organisa- carnaval reçoivent une subven- teur de l’événement en 2007. «La tion de ce même ministère. subvention nous permettra juste- «Le Carnaval de Hearst aidera ment de pouvoir placer de la pu- l’industrie touristique à une blicité dans les médias situés à époque habituellement calme de l’extérieur de Hearst.» l’année», a déclaré M. Bradley. Le Carnaval de Hearst, qui se “Les événements comme celui-là déroulera du 14 au 18 février, stimulent considérablement le offre des courses de motoneige, tourisme dans le Nord de une piste de ski poker, des acti- l’Ontario et offrent une autre vités pour enfants, des compéti- bonne raison de considérer tions sportives ainsi qu’un con- l’Ontario comme un endroit cours interprovincial de sculp- ayant beaucoup à offrir aux visi- tures sur glace. Cette année, le teurs.” tournoi de hockey, qui jusqu’ici Le gouvernement provincial était une compétition de hockey finance des annonces radio- de rue, aura lieu dans un centre phoniques et télévisuelles qui sportif, et tant des équipes seront diffusées en Abitibi, au féminines que masculines y par- Québec et dans l’ensemble du ticiperont.Δ d’’aannnnééee Nord de l’Ontario. Cet investisse- VVeennttee ffiinn d 4 JOURS : du 27 au 30 hez aryybbeellllee ch MMar DÉCEMBRE

√ Manteaux √ Jeans √ Pantalons Grands rassemblements de Chemises MERCREDI & JEUDI . √ 9:00 a.m. to 5:30 p.m la francophonie VENDREDI . Gilets 9:00 a.m. to 9:00 p.m Le 22 mars 1997 près de 10 000 francophones se rassemblaient √ SAMEDI 50% 9:00a.m. to 5:00 p.m re, au Centre municipal d’Ottawa en appui à SOS Montfort. Puis au décemb √ Souliers dimanch le 31 Fermé le er r cours des étés de 2004 et de 2005 près de 55 000 francophones ont de rabais lundi 1 janvie le nvier √ Bottes et le mardi 2 ja vu le spectacle à grand déploiement L’Écho d’un peuple, à Casselman. Mais saviez-vous qu’un autre grand ralliement réunis- sait autant de francophones il y a près de 60 ans à Ottawa ? Savez- vous lequel ?

√ Sur les accessoires BONNE ANNÉE C’est du 18 au 22 juin 1947 que se tient le Congrès marial À TOUS ! d’Ottawa. Près d’un million de catholiques prennent part aux √ Robes de chambre célébrations soulignant le premier siècle d’existence du diocèse 20% √ Nouveautés d’Ottawa. Soixante-quatre trains spéciaux amènent des milliers de congressistes à Ottawa de par le monde entier. Des personnes de de rabais trente-huit langues différentes s’inscrivent au cours de la semaine pour participer à la dévotion filiale de Marie. Ces fêtes religieuses publiques sont tenues dans divers endroits de la ville;des exposi- tions religieuses, des jeux lyriques et des spectacles avec de nom- breux figurants costumés sont offerts à l’Audiotorium d’Ottawa et au théâtre Capitol. Un énorme reposoir est érigé au parc Lansdowne accueillant 112 cardinaux, archevêques et évêques qui COMMERCE y célèbrent plusieurs messes et des chars allégoriques défilent dans PARTICIPANT les rues de la ville. Le Congrès marial d’Ottawa a très certainement AU 825, RUE GEORGE HEARST • 362-8020 été l’un des plus grands ralliements de l’histoire de la ville. NOËL POPULAIRE

LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 HA17 Conseiller, crédit aux entreprises (permanent temps plein)

Caisse populaire North Bay limitée

úsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsúsús

Sous la responsabilité du directeur secteur crédit, le conseiller crédit aux entreprises, assure le La caisse populaire service de crédit pour les demandes de prêts aux entreprises. Il reçoit les sociétaires, évalue les besoins, prépare les dossiers, effectue les analyses fi nancières, effectue les recherches de crédit North Bay est une requises et autorise les prêts selon les politiques administratives et les limites prescrites dans son champ d’autorité. Il vend les produits d’assurance et assure le support aux autres membres de l’équipe. caisse en pleine Responsabilités spécifi ques : croissance ayant Prêts aux entreprises

atteint un actif de plus Effectue des entrevues de prêts commerciaux, effectue les analyses et prépare les documents nécessaires et recommande l’acceptation ou le refus d’un prêt. Communique au membre la de 85,000.000$. Une décision;

équipe dynamique de Exigences : § diplômes d’études collégiales et/ou en voie d’obtenir un Baccalauréat en 27 employé(e) s désert administration § le candidat pourrait être demandé d’accéder à un poste de direction dans une période à moyen terme plus de 6000 membres § de deux à cinq ans d’expérience dans l’octroi du crédit aux entreprises § maîtrise du français et de l’anglais parlé et écrit dans un environnement § sens analytique § apte à travailler en équipe § toute combinaison de scolarité et d’expérience sera prise en considération. La «Lettre H» a été décernée cette année à Don Wilson pour son progressif. § la rémunération sera à l’échelle N-5 (sujet à révision) du Groupe Hay, et à ceci s’ajoute une gamme complète d’avantages sociaux dévouement à la cause de l’éducation. Enseignant en éducation physique depuis plusieurs années à l’École secondaire de Hearst,

Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d’alléger la lecture Wilson est également ou a été entraîneur d’équipes de soccer, de volleyball et de basketball, en plus d’être impliqué au niveau des Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 29 décembre 2006, à l’attention de : activités scolaires. C’est le directeur-adjoint, Michel Gosselin (à droite) qui lui a remis le prestigieux honneur dans le cadre du

M. Michel Gélineau, directeur de crédit Gala du mérite scolaire qui avait lieu le 20 décembre dernier. Caisse populaire North Bay limitée Photo disponible au journal Le Nord/CP 630, rue Cassells North Bay ON P1B 4A2 www.caissenorthbay.com Courriel : [email protected]

Nous offrons des chances égales à tous Un des nôtres parmi les meilleurs ! VVeennttee JJOOUURRNNÉÉEESS chez TTeedd !! 4 JOURS : du 27 au 30 DÉCEMBRE

√ Tous les manteaux d’hiver √ Tous les habits et vestons sports √ Tous les gilets et chemises Dans son édition du 15 novembre 2006, le prestigieux quotidien 50% √ Tous les pantalons National Post, publiait en page 17 de la section «Financial Post», la liste de rabais et jeans des meilleurs avocats du Canada. Parmi les 50 000 femmes et hommes de sur QUASIMENT TOUT AU PREMIER √ Tous les souliers et bottes d’hiver loi qui pratiquent le droit au pays, l’article «The Best Lawyers in Canada», √ Tous les pyjamas identifiait les 75 meilleurs avocats dans le domaine du «Litige» (Class PLANCHER DU MAGASIN ! Action Litigation). Sur cette liste très sélecte figure le nom d’un homme originaire de Hearst, André J. Payeur. André est le fils des regrettés Jeanne et Odilon Payeur, pionniers de notre ville. Depuis qu’il s’est joint au cabinet McCarthy Tetrault de Montréal en 1971, Me Payeur s’est spécialisé dans les domaines du litige civil et com- √ Sur les accessoires mercial. Il a représenté des sociétés et des institutions devant la Cour supérieure du Québec, la Cour d’appel du Québec et la Cour suprême du 20% Les souliers et bottes sports MERCREDI & JEUDI . √ Canada, dans plusieurs causes complexes de droit civil et commercial, 9:00 a.m. to 5:30 p.m de rabais √ Vêtements et bottes de travail VENDREDI . notamment les cau-ses de recours collectif Trans-frontalières. Il est inscrit 9:00 a.m. to 9:00 p.m SAMEDI à toutes les éditions du répertoire «Canadian Legal Lexpert Directory» à 9:00a.m. to 5:00 p.m titre de chef de file dans les domaines du litige - recours collectifs et Fermé dimanche leer 31 janvier décembre responsabilité du fabricant. Il est co-auteur de Defending Class Action in et lundi le 1 Pour cette vente, et mardi le 2 janvier Canada, publié par les éditions CCH. seulement Me Payeur est membre du Barreau de Montréal, de l’Association du l’argent comptant, barreau canadien, de l’American Bar Association, de l’Association of Trial les chèques et les cartes Lawyers of America et du Defense Research Institute. Il a obtenu son seront acceptés BONNE ET diplôme du Hearst High School en 1962, son B.A. en 1966 et son LL.L. en HEUREUSE 1969 de l’Université d’Ottawa. ANNÉE COMMERCE Lorsqu’une communauté voit un des siens réussir de façon exception- PARTICIPANT Vêtements et chaussures À TOUS ! AU nelle une profession aussi exigente, chacun de ses citoyens en ressent NOËL POPULAIRE 362-4434 une fierté légitime.

HA18 LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 Pour avoir quitté un feu de camp encore allumé Amende et probation pour quatre ados de Hearst

HEARST(AB) – Quatre adoles- d’amendes totalisant 1 000 $ le quitté les lieux après avoir allumé C’est le juge de paix, Jean- ensuite quitté les lieux sans s’as- cents de 17 ans ont écopé 12 décembre dernier pour avoir un feu de camp. Marie Blier qui a rendu la sen- surer que le feu était bel et bien tence. Le juge a également éteint. Les conditions atmosphé- condamné les quatre accusés riques ont alors fait en sorte que dans le dossier à six mois de pro- le feu de camp s’est transformé bation. en un petit feu de forêt qui a Selon les témoignages recueil- détruit la moitié d’un hectare. Un lis en cour, les quatre jeunes ado- hélicoptère du ministère des lescents auraient allumé un feu de Richesses naturelles, ainsi qu’une camp le 14 juin dernier près de la équipe de sapeur, ont dû être rivière Valentine. Ils auraient dépêchés sur les lieux pour étein- Concours «Raconte-moi» Six élèves de Mattice s’illustrent HEARST(AB) – Six élèves de l’École catholique Saint-François- Xavier de Mattice se sont démarqués lors de la deuxième édition du concours littéraire «Raconte-moi» organisé par le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières. Il s’agit de Marie-Pier Fauchon, une élève de 7e année avec «Le Les classes de 5e et 6e années de Lynn Malenfant et de 7e et 8e années de Linda Charron ont dîné plus beau cadeau de Noël», Agathe Brisson, 7e année, avec «La tra- avec les membres du Club Bienvenue de Mattice le 19 décembre dernier. Les membres du Club dition et la soupe», Stéphanie Salonen, 7e année, pour «Une journée Bienvenue ont régalé les élèves avec de nombreux faits historiques sur la communauté de Mattice. e En échange, les élèves ont dû interpréter «Petit Papa Noël». Certains comme Ted Duguay (à épuisante», Kevin Gosselin, 8 année, avec «Un Noël heureux», gauche) et Gabriel Payne en ont profité pour tirer au poignet. Photo disponible au journal Le Gabriel Payne, 8e année, pour «La tempête de neige» et finalement Nord/CP Shawna Salonen, 8e année avec «Mon beau sapin».

Marcella Bélanger (1943-2006) Des funérailles ont eu lieu pour Marcella Bélanger de Kapuskasing, décédée le 18 décembre à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 63 ans. Elle était née le 3 octobre 1943 à Ajax en Ontario. Elle aimait crocheter, tricoter et jouer aux cartes avec ses amies. Elle aimait également le camping et la pêche au lac Saganesh. Jusqu’à tout récemment, elle était une bénévole au Foyer Extendicare pour le bingo. Elle laisse dans le deuil son époux : Armand; deux fils : Kenny (Noëlla) de Kapuskasing et Gary (Micheline) de Timmins; deux frères : Marcel de Kapuskasing et Richard de Nagagami; ainsi que quatre petits-enfants : Justin, Marguerite, Mandy et Cassidy. Le Père Robert Tremblay a célébré le service funèbre. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006 HA19 100 blagues BlueGrass Diamonds Humour 365 pensées pour CD Bulletin annuel 3,99$ mieux vivre 19,95$ de l’auto 2007 19,95$ 24,95$

Chauffeurs à pied V Les Charbonniers de l’enfer CD Horoscope 2007 19,95$ CD 18,99$ 19,99$

Les voisins Prêt la veille Bon Cop Bad Cop DVD Mes aïeux Cuisine DVD 32,99$ CD 12,95$ 19,99$ 36,99$

le Nord 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 Courrier électronique : [email protected]. Site web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES) lele NordNord Heures d’ouverture du temps des fêtes Lundi au Jeudi de 9 h à 17 h. Vendredi de 9h à 21h • Samedi de 9 h à 16 h. Nous serons fermés les 1er et 2 janvier 2007!

HA20 LE NORD - Le mercredi 27 décembre 2006