UIT/UPU

DERNIERE MODIFICATION LAST MODIFICATION ULTIMA MODIFICACIÓN 11.II.2008 11.II.2008 11.II.2008 TANZANIA TANZANIA TANZANIE

TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Tanzania Telecommunications Company Limited TG Tanpostel DaresSalaam FAX +255 22 211 3232 (TTCL) GR 3 Extelcoms House TF +255 22 214 2000 Samora Avenue P.O.Box. 9070 DAR-ES-SALAAM

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

DAR-ES-SALAAM +255 22 211 2753 3 N N N Attended call office +255 22 211 2754 3 N N N

UIT/UPU

TCHAD (ONPT) 1) CHAD (ONPT) 1) CHAD (ONPT) 1)

TELEFAX TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Office national des postes et télécommunications TG Ofipostel N'Djamena FAX +235 51 58 84 (ONPT) TLX dirtel 5256 kd GR 3 N'DJAMENA Tchad

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

DEDICATED N'DJAMENA +235 51 58 84 3 0700-2000 0700-2000 0800-1400 Société internationale des - - 1600-2000 télécommunications (TIT)

PARTIE V PART V PARTE V

1) Tous les messages transitent par Paris (France). 1) All messages transit via Paris (France). 1) Todos los mensajes pasan en tránsito por París (Francia).

UIT/UPU

TCHAD (SOTEL TCHAD) CHAD (SOTEL TCHAD) CHAD (SOTEL TCHAD)

TELEFAX ER CONTACT/CONTACTO:

Société des télécommunications internationales TG TIT N'Djamena FAX +235 521 403 du Tchad (SOTEL Tchad) TLX tit 5200 kd GR 3 B.P. 1132 N'DJAMENA Tchad

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

Société des télécommunications +235 521 403 3 0700-1200 0700-1200 0700-1200 internationales du Tchad SOTEL 1530-1730 - - Tchad) B.P. 1132

UIT/UPU

DERNIERE MODIFICATION 20.VI.03 LAST MODIFICATION 20.VI.03 ULTIMA MODIFICACIÓN 20.VI.03 THAILANDE THAILAND TAILANDIA

BUREAUFAX TELECOM CONTACT/CONTACTO:

The Communications Authority of Thailand (CAT) TG CATPOST Bangkok FAX +66 2 233 7209 99 Chaeng Watthana Road TLX catpost th 70071 GR 3/2 Thung Song Hong, Lak Si TF +66 2 234 0801 BANGKOK 10002 Thailand

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

10501 BANGKOK BureauFax Center +66 8 2011190 3/2 N N N 8th floor +66 8 2011191 3/2 N N N CAT Telecom Tower +66 8 2011192 3/2 N N N 72 Charoenkrung Road +66 8 2011193 3/2 N N N Bang Rak, BANGKOK +66 8 2011194 3/2 N N N +66 8 2011195 3/2 N N N

UIT/UPU

DERNIERE MODIFICATION LAST MODIFICATION ULTIMA MODIFICACIÓN 15.III.2012 15.III.2012 15.III.2012

TOGO TOGO TOGO

BUREAUFAX-SUPER EXPRESS POSTE CONTACT/CONTACTO:

Togo Telecom TG FAX +228 2221 0373 B.P. 333 TLX GR 3 LOME TF +228 2221 4401 Togo

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

LOME NYEKO +228 2221 2903 3 0700-1900 0700-1300 0800-1300- Burfax 1)

LOME RP +228 2221 5706 3 0700-1900 0700-1300 0800-1300- Burfax 1)

PARTIE V PART V PARTE V

1)Sauf dimanche. 2)Except Sunday 3)Salvo domingo

UIT/UPU

TONGA TONGA TONGA

ER CONTACT/CONTACTO:

Cable and Wireless Plc TG Cablewire Tonga FAX +676 22970 Private Mail Bag No. 4 TLX 66222 cw adm ts 3/2 NUKU' ALOFA TF +676 23499 Tonga

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

NUKU' ALOFA +676 22970 3/2 N N N Cable and Wireless Plc

PARTIE IV PART IV PARTE IV

1a 1b 2 1a 1b 2

Eua NUKU' ALOFA Vava' u NUKU' ALOFA Ha' apai NUKU' ALOFA

UIT/UPU

TRINITE-ET-TOBAGO TRINIDAD AND TOBAGO TRINIDAD Y TABAGO

TEXFAX TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Telecommunications Services of Trinidad and TG TSTT PortofSpain FAX +1 868 627 0856 Tobago (TSTT) TLX 9002 tstt wg 3/2 1, Edward Street TF +1 868 625 4431 P.O. Box 917 PORT OF SPAIN Trinidad and Tobago

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

1) 1) 1) PORT OF SPAIN +1 868 627 0856 3/2 0800-1600 - - TSTT +1 868 625 6980 3/2 0800-1600 - - Texfax Department, 1, Edward Street

S FERNANDO +1 868 652 7721 3/2 0800-1600 - - TSTT S James Street

TOBAGO +1 868 639 4122 3/2 0800-1600 - - TSTT Caroline Building Cor Claude Noel Highway and Wilson Road Scarborough

PARTIE V PART V PARTE V

1) Heure locale : UTC -4. 1) Local time : UTC -4. 1) Hora local : UTC -4.

UIT/UPU

DERNIERE MODIFICATION 28.III.03 LAST MODIFICATION 28.III.03 ULTIMA MODIFICACIÓN 28.III.03 TUNISIE TUNEZ

POSTFAX POSTE CONTACT/CONTACTO:

Direction des services postaux TG DGP FAX +216 71 354 039 1030 TUNIS TLX 15220 dgp tn GR 3/2 Tunisie TF +216 71 240 974 TF +216 71 354 409

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X 1) X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

2) 3) 4) 8130 AIN DRAHEM +216 78 655 336 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4135 +216 75 655 277 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4022 +216 73 256 401 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2080 ARIANA +216 71 719 284 3/2 0800-1800 0800-1800 - +216 71 711 511

2000 BARDO +216 71 501 100 3/2 0800-1800 0800-1800 -

9000 BEJA +216 78 454 522 3/2 0800-1800 0800-1800 -

9120 BEN AOUN +216 76 660 310 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 -

2013 +216 71 380 199 3/2 0800-1800 0800-1800 -

4160 BEN GUERDENE +216 75 710 770 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

8021 BENI KHALLED +216 72 370 270 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4110 +216 75 637 197 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

8060 BENI KHIAR +216 72 229 067 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

7000 +216 72 439 987 3/2 0800-1800 0800-1800 - +216 72 432 122

7061 BIZERTE BAB +216 72 444 777 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

UIT/UPU

8040 BOU ARGOU +216 72 259 700 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4010 BOU FICHA +216 73 252 050 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

5015 +216 73 434 303 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

8170 +216 78 638 160 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2016 +216 71 730 519 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

5170 (LA) +216 73 642 678 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

1003 CITE EL KHADHRA +216 71 785 301 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

1082 CITE MAHRAJENE +216 71 289 925 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2041 CITE ETTADHAMEN +216 71 545 999 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

7170 +216 78 280 555 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2260 +216 76 420 311 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2011 DEN - DEN +216 71 610 333 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 -

3253 DHEHIBET +216 75 864 155 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 -

4260 +216 75 470 060 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

3099 EL BOUSTEN +216 74 238 242 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

1140 +216 72 670 317 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2180 EL GUETAR +216 76 285 133 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

6020 +216 75 331 299 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

5160 EL JEM +216 73 690 394 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4089 EL KHANTAOUI +216 73 348 719 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2092 EL MANAR II +216 71 874 890 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4175 EL MAY +216 75 676 188 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

1004 EL MENZEH +216 71 750 658 3/2 0800-1200 0800-1230 -

UIT/UPU

1500-1800 - -

2091 EL MENZEH 6 +216 71 766 813 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

1005 EL OMRANE +216 71 897 302 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

1009 EL OUERDIA +216 71 390 340 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4030 ENFIDA +216 73 250 380 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

7120 ESSAKIA +216 78 258 300 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2034 +216 71 452 681 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

1240 +216 77 440 108 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

6110 GAAFOUR +216 78 817 140 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

6000 GABES +216 75 276 780 3/2 0800-1800 0800-1800 -

6001 GABES HACHED +216 75 274 538 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

6040 GABES REPUBLIQUE +216 75 275 819 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2100 +216 76 226 409 3/2 0800-1800 0800-1800 -

8160 +216 78 660 099 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

3220 +216 75 820 466 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2060 GOULLETTE (LA) +216 71 778 001 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

8030 +216 72 256 303 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

3160 HAJEB +216 77 370 311 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

8050 HAMMAMET +216 72 280 587 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 -

2050 HAMMAM-LIF +216 71 438 833 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4011 HAMMAM +216 73 362 566 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

3010 +216 74 284 105 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

3080 JEBENIANA +216 74 880 426 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

UIT/UPU

1124 JEDEIDA +216 71 539 777 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

5020 +216 73 487 470 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

8100 +216 78 602 642 3/2 0800-1800 0800-1800 -

4180 JERBA +216 75 652 295 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4120 JERBA AIRPORT +216 75 652 720 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

3100 +216 77 228 200 3/2 0800-1800 0800-1800 -

3140 KAIROUAN OKBA +216 77 228 733 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4060 KALAA KEBIRA +216 73 253 900 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

1200 +216 77 473 375 3/2 0800-1800 0800-1800 -

1230 KASSERINE NOUR +216 77 473 466 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4200 +216 75 491 423 3/2 0800-1800 0800-1800 -

7100 KEF (LE) +216 78 203 600 3/2 0800-1800 0800-1800 -

8090 +216 72 296 138 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

3070 KERKENNAH +216 74 481 499 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

8070 KORBA +216 72 385 050 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

5070 +216 73 475 640 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

5180 KSOUR ESSAF +216 73 665 471 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

5100 +216 73 681 563 3/2 0800-1800 0800-1800 -

3060 +216 74 290 842 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

9140 MAKNASSY +216 76 645 464 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

6140 MAKTHAR +216 78 826 588 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2010 +216 71 524 726 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

6080 +216 75 321 444 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2078 MARSA SAF SAF +216 71 743 260 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

7030 MATEUR +216 72 468 444 3/2 0800-1200 0800-1230 -

UIT/UPU

1500-1800 - -

6070 MATMATA +216 75 240 188 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4100 MEDENINE +216 75 642 704 3/2 0800-1800 0800-1800 -

9070 MEJEZ EL BAB +216 78 461 800 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2033 MEGRINE +216 71 433 992 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

7050 +216 72 464 799 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

8010 MENZEL B. ZELFA +216 72 253 543 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

7080 +216 72 440 890 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

8080 MENZEL TEMINE +216 72 345 805 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

6010 METHOUIA +216 75 238 770 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2130 METLAOUI +216 76 241 893 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4116 +216 75 730 707 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

5050 +216 73 474 470 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

5000 MONASTIR +216 73 464 010 3/2 0800-1800 0800-1800 -

5065 MONASTIR AEROPORT +216 73 520 050 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

5060 MONASTIR REPUBLIQUE +216 73 504 910 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2110 MOULARES +216 76 260 610 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4070 MSAKEN +216 73 259 244 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

8000 +216 72 287 192 3/2 0800-1800 0800-1800 -

3170 NASRALLAH +216 77 360 059 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2240 NEFTA +216 76 430 522 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

9010 +216 78 470 465 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2063 NOUVELLE MEDINA +216 71 310 514 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

6052 OUEDREF +216 75 365 444 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

UIT/UPU

5010 OUERDANINE +216 73 519 255 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2040 RADES +216 71 440 766 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2098 RADES MEDINA +216 71 442 422 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

7070 RAS JABEL +216 72 447 899 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2120 +216 76 251 030 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

9170 +216 76 640 620 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

3240 +216 75 867 015 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

1250 +216 77 465 508 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

7180 SERS (LE) +216 78 262 199 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

3000 +216 74 226 058 3/2 0800-1800 0800-1800 -

3049 SFAX MAGHREB ARABE +216 74 297 284 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1300-1800 - -

3065 SFAX PORT +216 74 497 771 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1300-1800 - -

9100 +216 76 632 717 3/2 0800-1800 0800-1800 -

6100 +216 78 871 383 3/2 0800-1800 0800-1800 -

8020 SOLIMAN +216 72 291 032 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

5140 SOUASSI +216 73 610 204 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

4000 SOUSSE +216 73 225 565 3/2 0800-1800 0800-1800 -

8110 +216 78 673 907 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

7150 +216 78 277 209 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

3200 +216 75 861 832 3/2 0800-1800 0800-1800 -

5080 +216 73 492 672 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

9040 TEBOURSOUK +216 78 466 271 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

9060 +216 78 570 527 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

1210 TALA +216 77 480 508 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

UIT/UPU

2200 +216 76 452 344 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

2079 TUNIS AEROPORT +216 71 750 169 3/2 0800-1800 0800-1230 -

1019 TUNIS BAB BNET +216 71 572 241 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

1075 TUNIS BAB EL KHADRA +216 71 793 748 3/2 0800-1200 0800-1230 - 1500-1800 - -

1008 TUNIS BAB MNARA +216 71 569 105 3/2 0800-1800 0800-1800 -

1006 TUNIS BAB SOUIKA +216 71 568 237 3/2 0800-1800 0800-1800 -

1002 TUNIS BELVEDERE +216 71 798 787 3/2 0800-1800 0800-1800 -

2035 TUNIS CARTHAGE +216 71 940 073 3/2 0800-1230 0830-1330 - 1330-1630 - -

1049 TUNIS HACHED +216 71 334 199 3/2 0800-1800 0800-1800 -

1001 TUNIS REPUBLIQUE +216 71 345 720 3/2 0800-1800 0800-1230 -

1000 TUNIS RP +216 71 320 353 3/2 0800-1800 0800-1800 -

1069 TUNIS THAMEUR +216 71 331 321 3/2 0800-1800 0800-1800 -

1100 +216 72 676 316 3/2 0800-1800 0800-1800 -

4170 +216 75 694 774 3/2 0800-1200 0800-1230 -

PARTIE V PART V PARTE V

1) Pour la distribution le jour de dépôt, par porteur spécial, s'assurer de l'heure limite de réception : dépôt avant 1600 heures du lundi au vendredi pour les bureaux à temps continue et du lundi au jeudi pour les autres bureaux. Samedi : dépôt avant 1100 heures. (a considérer selon les services demandés) 2) Réception : permanente. 3) Jours de service : lundi à jeudi. 4) Jours de service : vendredi et samedi. Heure locale : UTC +1 1) For same-day delivery by special messenger, check receiving dealing : to be handed in by 1600 hours from Monday to Friday for offices working a continuous schedule and from Monday to Thursday for others. Saturday : to be handed in by 11 hours. (To be considered depending on the service required). 2) Receiving : continuous. 3) Opening days Monday to Thursday. 4) Opening days Friday and Saturday. Local time : UTC +1. 1) Para la distribución el día de depósito, por mensajero especial, cerciorarse de la hora límite de recepción : depósito antes de las 1600 horas, de lunes a viernes, para las oficinas de servicio continuo, y de lunes a jueves, para las demás. Sábado : depósito antes de las 1100 horas. (A considerar según los servicios silicitados). 2) Entrega : permanente. 3) Días de servicio : lunes a jueves. 4) Días de servicio : viernes y sábado. Hora local : UTC +1.

UIT/UPU

TURKMENISTAN TURKMENISTAN TURKMENISTAN

BUREAUFAX TELECOM CONTACT/CONTACTO:

State Telecommunication Company FAX +993 1 2 510240 "Turkmentelecom" TLX 228129 pto tm GR 1) 10A Seidi Street TF +993 1 2 511277 744000 ASHGABAT +993 1 2 512256 Turkmenistan E-mail: [email protected]

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

744000 ASHGABAT +993 1 2 355379 1) N N N State Telecommunication +993 1 2 511618 Company Asudalyk St. 36

746100 TURKMENABAT +993 4 22 62200 1) 0300-1130 - - Velayatsky Telecommunication UTC Enterprise Telegraph Office Niyazov Street, 29

745400 MARY +993 5 22 60043 1) 0300-1130 - - Velayatsky Telecommunication UTC Entreprise Telegraph Office Pervomaisky Street, 12

ENEV +993 1 22 512349 1) 0330-1230 - - Valayatsky Telecommunication UTC Enterprise Vatan St. 6

PARTIE V PART V PARTE V

1) Information non disponible. 1) Information not available. 1) Información no disponible.

UIT/UPU

TURQUES ET CAIQUES (ILES) TURKS AND CAICOS TURQUESAS Y CAICOS (ISLAS) ISLANDS

BUREAUFAX ER CONTACT/CONTACTO:

Cable and Wireless (West Indies) Ltd. TG Cablewire TurksIsland FAX +1 649 946 2497 P.O. Box 78 TLX 8210 cwtkopr tq 3/2 Queen Street TF +1 649 946 2498 GRAND TURK Turks and Caicos Islands

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

GRAND TURK +1 649 946 2497 3/2 1) 2) 1) 1)

PROVIDENCIALES +1 649 946 4210 3/2 1) 2) 1) 1)

PARTIE V PART V PARTE V

1) Réception : permanente. 2) Heures de service : 0800-1630 lundi à jeudi 0800-1600 vendredi 1) Receiving : continuous. 2) Opening hours : 0800-1630 Monday to Thursday 0800-1600 Friday 1) Entrega : permanente. 2) Horas de servicio : 0800-1630 lunes a jueves 0800-1600 viernes.

UIT/UPU

TURQUIE TURKEY TURQUIA

ELEKTRONIK MEKTUP POSTE CONTACT/CONTACTO:

General Directorate of Posts TG Uidb Ankara FAX +90 312 313 2940 International Relations Department TLX 44291 uidb tr GR 3/2 06101 ANKARA TF +90 312 313 2900 Turkey E-mail : [email protected]

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

34431 ISTANBUL +90 212 520 7314 3/2 N N N Sirkeci PTT 3/2 N N N Merkezi

PARTIE IV PART IV PARTE IV

1a 1b 2 1a 1b 2

01320 Adana (Carsi) ISTANBUL 48400 Fethiye ISTANBUL 06040 Ankara ISTANBUL 27280 Gaziantep ISTANBUL 07000 Antalya ISTANBUL 32190 Isparta ISTANBUL 09000 Aydin ISTANBUL 35211 Izmir ISTANBUL 80071 Beyoglu ISTANBUL 42069 Konya ISTANBUL 16370 Bursa ISTANBUL 09400 Kusadasi ISTANBUL 17000 Canakkale ISTANBUL 48700 Marmaris ISTANBUL 20000 Denizli ISTANBUL 56000 Siirt ISTANBUL 25220 Erzurum ISTANBUL 62000 Tunceli ISTANBUL 26440 Eskisehir ISTANBUL 50400 Urgüp ISTANBUL

UIT/UPU

TUVALU TUVALU TUVALU

PUBLI FAX TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Tuvalu Telecommunication Corporation TG Telecom Funafuti FAX +688 20002 FUNAFUTI GR 3/2 Tuvalu TF +688 20001 E-mail : [email protected]

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

FUNAFUTI +688 20800 3/2 0800-1600 0800-1600 0800-1600

UIT/UPU

URUGUAY 1) URUGUAY 1) URUGUAY 1)

BUROFAX TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Administración Nacional de Telecomunicaciones TG FAX +598 2 400 4545 (ANTEL) TLX 23100 antelin uy GR 3 Avenida Daniel Fernández Crespo 1534 TF +598 2 400 9328 MONTEVIDEO Uruguay

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X

PARTIE III 2) PART III 2) PARTE III 2)

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

55000 ARTIGAS +598 772 3098 3 0700-2300 0700-2300 0700-2300 Telecentro Artigas

90000 CANELONES +598 332 2601 3 0700-2300 0700-2300 0700-2300 Telecentro Canelones

16000 ATLANTIDA +598 322 0510 3 0700-2300 0700-2300 0700-2300 Telecentro Atlantida

70000 COLONIA +598 522 2328 3 0700-2300 0700-2300 0700-2300 Telecentro Colonia

97000 DURAZNO +598 362 3599 3 0700-2300 0700-2300 0700-2300 Telecentro Durazno

94000 FL0RIDA +598 352 3999 3 0700-2300 0700-2300 0700-2300 Telecentro Florida

20100 MALDONADO +598 42 229399 3 0700-2300 0700-2300 0700-2300 Telecentro Maldonado

37000 MELO +598 642 3398 3 0700-2300 0700-2300 0700-2300 Telecentro Melo

75000 MERCEDES +598 532 2962 3 0700-2300 0700-2300 0700-2300 Telecentro Mercedes

11800 MONTEVIDEO AGUADA +598 2 2035580 3 0900-1900 0900-1900 - Telecentro Aguada San Martin 2677

11500 MONTEVIDEO CARRASCO +598 2 601 6636 3 0900-1900 0900-1900 - Telecentro Carrasco Alfredo Arocena 1666

11000 MONTEVIDEO CIUDAD +598 2 916 2540 3 09001900 0900-1900 - VIEJA Telecentro Ciudad Vieja Rincon 501

UIT/UPU

11100 MONTEVIDEO PLAZA +598 2 902 1117 3 N N N Telecentro Plaza San Jose 1102

11200 MONTEVIDEO SEDE +598 2 400 9473 3 0900-2300 0900-1900 - Telecentro Sede +598 2 401 9151 Fernandez Crespo 1534

PARTIE V PART V PARTE V

1. Etant donné que le service Bureaufax ne comporte aucun bureau "Tête de ligne" tous les bureaux (telecentros) qui assurent le service de télécopie reçoivent directement les messages internationaux de télécopie. 2. Le Tableau III présente seulement les 14 bureaux assurant le service Bureaufax qui sont considérés comme les plus importants. 1) The Bureaufax Service has no "Gateway" bureaux; therefore, all bureaux (telecentros) equipped with a fax service received international facsimiles direct. 2) Table III lists only 14 of the bureaux equipped with the Bureaufax Service, these being regarded as the most important ones. 1) El Servicio Burofax no tiene oficinas "Cabeza de línea", por lo tanto todas las oficinas (telecentros) con servicio fax recepcionan directamente los facsímiles internacionales. 2) En el Cuadro III se enumeran sólo las 14 oficinas con servicio Burofax que se consideran más importantes.

UIT/UPU

VANUATU VANUATU VANUATU

BUREAUFAX ER CONTACT/CONTACTO:

TELECOM VANUATU LTD. TG Telecom Vanuatu Ltd FAX +678 22628 P.O. Box 146 TLX 1050 vatel nh GR 3 PORT VILA TF +678 22185 Vanuatu

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

PORT VILA +678 22 910 3 0700-2200 0700-2200 0700-2200 TVL Agency P.O. Box 146

UIT/UPU

VATICAN VATICAN VATICANO

BUREAUFAX TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Governatorato TG Dirgentel CittadelVaticano FAX +39 06 6988 5378 Secrétariat général TLX 2024 dirgentel va GR 3 Administration des PTT TF CITTA DEL VATICANO Vatican

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

CITTA DEL VATICANO +39 06 6988 5378 3 N N N Governatorato Secrétariat général Administration des PTT

UIT/UPU

VIET NAM VIET NAM VIET NAM

TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Viet Nam Posts and Telecommunications (VNPT) FAX +84 4 8226861 *) Management and Operation of the Network TLX 411017 vnpt vt GR 3/2 18, Nguyên Du Str. TF +84 4 8252465 *) HANOI Viet Nam

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

10000 HANOI +84 4 8250000 *) 75 Dinh Tien Hoang Str. +84 4 8260970 *) +84 4 8260971 *) +84 4 8260972 *) +84 4 8260973 *) +84 4 8260974 *) +84 4 8260975 *)

70000 HO CHI MINH CITY +84 8 8298540 *) 230 Hai Ba Trung Str. +84 8 8298546 *) +84 8 8298548 *) +84 8 8298598 *) +84 8 8290875 *) +84 8 8299366 *)

*) A partir du 1.III.1996. *) As from 1.III.1996. *) A partir del 1.III.1996.

– 229 – UIT/UPU

YEMEN YEMEN YEMEN

ER CONTACT/CONTACTO:

Yemen International Telecommunications TG Teleyemen Sana'a FAX +967 1 225606 Company (LLC) (TELEYEMEN) TLX 2256 telymn ye GR 3/2 P.O. Box 168 TF +967 1 231800 SANA'A Yemen

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

HODEIDAH +967 3 217542 3/2 1) 1) 1) Yemen International Telecom- munications Company (LLC.) (TELEYEMEN) 26 September Street P.O. Box 3429

SANA'A +967 1 275407 3/2 1) 1) 1) Yemen International Telecom- munications Company (LLC.) (TELEYEMEN) Al-Zubairi Street P.O. Box 168

TAIZ +967 4 213491 3/2 1) 1) 1) Yemen International Telecom- munications Company (LLC.) (TELEYEMEN) 26 September Street P.O. Box 6135

PARTIE V PART V PARTE V

1) HODEIDAH - heures de service : 0800-2000 samedi à jeudi. 0800-1130 et 1600-2200 vendredi et jours fériés. SANA'A - heures de service : 0800-2400 samedi à jeudi. 0800-1200 et 1400-2200 vendredi et jours fériés. TAIZ - heures de service : 0800-2000 samedi à jeudi. 0800-1200 et 1700-2000 vendredi et jours fériés. 1) HODEIDAH - opening hours : 0800-2000 Saturday to Thursday. 0800-1130 and 1600-2200 Friday and public holidays. SANA'A - opening hours : 0800-2400 Saturday to Thursday. 0800-1200 and 1400-2200 Friday and public holidays. TAIZ - opening hours : 0800-2000 Saturday to Thursday. 0800-1200 and 1700-2000 Friday and public holidays. 1) HODEIDAH - horas de servicio : 0800-2000 sábado a jueves. 0800-1130 y 1600-2200 viernes y días festivos. SANA'A - horas de servicio : 0800-2400 sábado a jueves. 0800-1200 y 1400-2200 viernes y días festivos. TAIZ - horas de servicio : 0800-2000 sábado a jueves. 0800-1200 y 1700-2000 viernes y días festivos. – 230 – UIT/UPU

DERNIERE MODIFICATION 5.III.03 LAST MODIFICATION 5.III.03 ULTIMA MODIFICACION 5.III.03 YOUGOSLAVIE YUGOSLAVIA YUGOSLAVIA

Voir/See/Véase:

SERBIE-ET-MONTENEGRO SERBIA AND MONTENEGRO SERBIA Y MONTENEGRO

UIT/UPU

ZIMBABWE ZIMBABWE ZIMBABWE

TELECOM CONTACT/CONTACTO:

Posts and Telecommunications Corporation TG Gentel Harare FAX +263 4 731 989 Rynhare House TLX 24444 telint zw GR 3/2 P.O. Box 8061 TF +263 4 728 811 Causeway Ext. 2208 HARARE Zimbabwe

PARTIE II PART II PARTE II

COL A COL B COL C COL D COL E COL F COL G COL T

X X X X X X

PARTIE III PART III PARTE III

1a 1b 2 3 4a 4b 4c TETE DE LIGNE/GATEWAY/ RESEAU/NETWORK/ CABEZA DE LINEA RED-RTPC/PSTN

HARARE +263 4 731 901 3/2 0830-1700 0800-1130 - Harare Post Office +263 4 731 902 3/2 0830-1700 0800-1130 - Public Bureaufax Office

PARTIE IV PART IV PARTE IV

1a 1b 2 1a 1b 2

Bulawayo HARARE Gweru HARARE Kadoma HARARE Kwekewe HARARE Maswingo HARARE Mutare HARARE