Presentazione del film Mirtillli Morgana - Federica Protti © Studio Arcobaleno Multimedia - Anno 2014 Titolo - Anno BENVENUTI AL SUD (2010) – BENVENUTI AL NORD (2012) Genere Commedia Durata 106’ – 101’ Regia Luca Miniero Sceneggiatura Benvenuti al Sud: Massimo Gaudioso, Marco Chimenz, Francesca Longardi. Benvenuti al Nord: Luca Miniero, Fabio Bonifacci, Riccardo Tozzi. Claudio Bisio: Alberto Colombo Alessandro Siani: Mattia Volpe Cast Angela Finocchiaro: Silvia Colombo Valentina Lodovini: Maria Flagello Nando Paone: Costabile Piccolo Giacomo Rizzo: Costabile Grande Riprese Esterni: Lombardia e Campania, vedi Location e fotografia. BENVENUTI AL SUD Le riprese del film, durate circa dieci settimane, sono iniziate a settembre 2009 nel comune di Castellabate (provincia di Salerno), in particolar modo nel suo borgo medievale (Palazzo Perrotti, Belvedere di San Costabile, Porta di Mare e via Gugliemo I il Normanno) e nelle frazioni marine di San Marco (Torretta, salita di S.Cosimo, via C.De Angelis e porto turistico) e Santa Maria (Marina Piccola, Porto delle Gatte e mare del Pozzillo), tutti luoghi rientranti nel Parco nazionale del Location e Cilento e Vallo di Diano. Fotografia Le uniche località utilizzate nelle riprese che non fanno parte del territorio comunale di Castellabate, oltre a quelle di Milano e Roma, sono la base militare di Persano, dove è stata girata la scena del finto rapimento, e la fermata Capranica Sutri della ferrovia Roma-Capranica-Viterbo, in provincia di Viterbo. BENVENUTI AL NORD Le riprese sono iniziate nel giugno 2011 in diverse località, tra cui Lodi, Milano e Piobbico, per poi proseguire dal 4 settembre 2011 al 9 settembre 2011 a Castellabate, la location principale dove era stato ambientato Benvenuti al Sud. 1 Presentazione del film Mirtillli Morgana - Federica Protti © Studio Arcobaleno Multimedia - Anno 2014 Effetti speciali ////// BENVENUTI AL SUD La colonna sonora del film è stata firmata da Umberto Scipione. L'album Benvenuti al Sud è stato pubblicato il 30 novembre 2010 sotto l'etichetta RTI e contiene 16 tracce, composte da Umberto Scipione tra cui anche Sunrise di Norah Jones e 'O ballo do' cavallo di Alberto Selly. BENVENUTI AL NORD Colonna Sonora I temi originali della colonna sonora sono stati scritti da Umberto Scipione, già autore delle musiche di Benvenuti al Sud. L'album contenente la colonna sonora è stato pubblicato il 17 gennaio 2012. Oltre ai brani presenti nell'album, completano la colonna sonora del film il tradizionale Funiculì funiculà, nella storica versione di Bruno Venturini e 'O ballo do cavallo di Alberto Selly (già presente in Benvenuti al Sud), questa volta interpretato dalla banda di paese di Castellabate. Distribuzione Medusa Film BENVENUTI AL SUD "Un forestiero quando viene a Napoli piange due volte, quando viene e quando parte", Benvenuti al Sud, di Luca Miniero si apre e si chiude con questa frase. Il film è un remake italiano di un successo francese "Giù al nord" e quindi la sua trama riprende l'originale francese però rivisitato alla luce delle nostre abitudini e degli stereotipi tipici del sud Italia. Alberto, responsabile dell'ufficio postale di una cittadina della Brianza, sotto pressione della moglie Silvia, è disposto a tutto pur di ottenere il trasferimento a Milano. Decide anche di fingersi invalido pur di ottenere il trasferimento. Trama Purtroppo però il trucco non funziona e per punizione viene trasferito al sud. Alberto parte da solo, pieno di pregiudizi, verso la terra dei “terroni” scansafatiche. Qui scoprirà un luogo affascinante, dei colleghi affettuosi, una popolazione ospitale e un nuovo e grande amico, il postino Mattia. La storia si arricchisce di tutti i rapporti familiari tipici dei due ambienti culturali del nord e del sud Italia. BENVENUTI AL NORD Due anni dopo l’esperienza nel sud Alberto e Mattia sono tornati alla vita normale: il primo a Milano con la routine del suo lavoro, il secondo a Castellabate, in casa della madre con la moglie e il figlio. È proprio la moglie che non sopporta più la convivenza con la suocera e Mattia chiede il trasferimento al nord. Varie 2 Presentazione del film Mirtillli Morgana - Federica Protti © Studio Arcobaleno Multimedia - Anno 2014 vicissitudini lo portano a casa di Alberto, il quale fa apprezzare all’amico postino il nord. Una catastrofica conferenza e una pura sceneggiata saranno alla base delle riconciliazioni finali tra le due mogli e i due mariti. La storia si risolve in modo positivo con il ritorno di ciascuna famiglia alla propria terra e alle proprie abitudini. BENVENUTI AL SUD Il film, nonostante sia comunque un remake, si distacca dall'originale, non nella trama ma nelle varie vicissitudini, rappresentate in una veste italiana. Alla sceneggiatura del film hanno contribuito anche, collaborando tra loro, i vari attori e i cittadini del posto, adattando i vari personaggi e le varie scene secondo le proprie esperienze personali, essendo loro stessi rappresentanti di realtà settentrionali e meridionali. La scelta dell'ambientazione nel Cilento, e a Castellabate in particolar modo, è invece dovuta a motivi logistici e alla necessità di individuare zone con paesaggi sia marini che collinari con viste spettacolari in una zona periferica, lontana dalle grandi città, dove fosse minima la presenza della Scenografia criminalità. BENVENUTI AL NORD A seguito del successo avuto in Italia dal primo film, fu annunciata la produzione di un sequel dal titolo Benvenuti al Nord che fu definito dallo stesso regista Luca Miniero come un "sequel obbligatorio”. Alessandro Siani, interprete del protagonista Mattia Volpe, dice che questo film non è una sorta di remake come era stato Benvenuti al Sud bensì un film tutto nuovo e originale. Anche l'attore Claudio Bisio sostiene che il fatto positivo sia proprio la realizzazione di una nuova produzione che è stata seguita dagli attori durante la stessa realizzazione del film. BENVENUTI AL SUD - BENVENUTI AL NORD Il messaggio fondamentale del film è costituito dal superamento di uno stereotipo che rende diffidenti nei confronti di realtà diverse dalla propria. Messaggio La conoscenza diretta, il contatto personale, il rapporto umano, costituiscono la base per un confronto positivo e costruttivo di realtà e culture che hanno una loro specificità ma sono comunque portatrici di valori e di una umanità da scoprire reciprocamente. Benvenuti al Sud ha conseguito ottimi risultati nei botteghini italiani. A partire dal primo week-end di programmazione del 1-3 ottobre 2010 Benvenuti al Sud è il film più visto in Italia con 3.792.099 euro di incasso, superando Inception Fortuna dell’opera e L'ultimo dominatore dell'aria; il film mantiene la prima posizione anche nei tre week-end successivi. Alla fine del week-end 31 dicembre 2010/2 gennaio 2011, con 29.868.000 € raggiunge il 7º posto nella classifica dei maggiori incassi in Italia di tutti i tempi. 3 Presentazione del film Mirtillli Morgana - Federica Protti © Studio Arcobaleno Multimedia - Anno 2014 Benvenuti al Nord è il terzo miglior debutto della storia del cinema italiano (1,3 milioni di incasso in un solo giorno dopo Che bella giornata e Ho voglia di te) Fino a domenica 22 gennaio 2012, il film ha incassato 12 milioni di euro. Anche durante la seconda settimana ottiene un gran successo, raggiungendo un incasso parziale di 20,8 milioni di euro ed arrivando al 31º posto nella lista dei film di maggiore incasso in Italia. Fino al 13 febbraio, ha incassato 25.693.219 euro. Ha chiuso il primo trimestre con la cifra record di 27.139.201 euro, la più alta della stagione in Italia. BENVENUTI AL SUD All'ottimo successo di pubblico si associa anche un buon successo per quanto riguarda la critica, che in ogni caso risulta spaccata tra chi lo considera un film molto divertente, a tratti esilarante, che cerca di superare in chiave comica gli stereotipi esistenti in Italia fra settentrionali e meridionali e chi, invece, considera Benvenuti al Sud un film un po' troppo incentrato sullo stile buonista. Critica BENVENUTI AL NORD Il film ha avuto un misto di critiche, che definiscono questo sequel non all'altezza del primo, ma comunque bello. Puntando solo verso le gag, la storia viene trascurata incentrandosi verso i cambiamenti dei due protagonisti, avvenuti con troppa velocità, come lo sviluppo del film. 4 .