The Fifth International Piano Master Competition April
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE FIFTH INTERNATIONAL PIANO MASTER COMPETITION APRIL 1986 ISRAEL THE ARTHUR RUBINSTEIN INTERNATIONAL MUSIC SOCIETY THE FIFTH INTERNATIONAL PIANO MASTER COMPETITION APRIL 1986 ISRAEL <____________________________________ > The Fifth Arthur Rubinstein International Piano Master- Competition has already become a regul an ever-moving and fresh directly and without constraint. In Israel, especially, music even when borrowed from others -- is intimately linked to the building and rebirth of the state; to pain and suffering, to indeed situations in the life tner to social and political partnership is not purely the world around it, temporal, and remote All this, Arthur Rubinstein understood — clearly and lucidly, yet without dimming his artistic ardor. He therefore insisted that the International Piano Competition, which bears his name, be planted in the soil of our land, so thirsty for enrichment and inspiration. We together, government and music-lovers. must make every effort to ensure that this competition will continue to be held, ar and honorable fashion -- as a credit to the State of HONORARY COMMITTEE THE INTERNATIONAL FOUNDERS’ COMMITTEE CHAIRMAN SHIMON PERES VICE CHAIRMEN GUIDO AGOSTI - Italy LAJOS HERNADI - Hungary YITZHAK NAVON — HAIM ALEXANDER - Israel MIECZYSLAW HORSZOWSKI — U S A. Mr. & Mrs. AMIOT - France SOL HUROK - U.S.A HERBERT ARMSTRONG - USA RENE HUYGHE - France AVRAHAM SHARIR CLAUDIO ARRAU - Chile EUGENE ISTOMIN - U S A. ASHER BEN NATAN EMILIO AZCARRAGA MILMO — Mexico BARUCH GROSS VLADIMIR ASHKENAZY - Iceland JOSEPH KESSEL France SHLOMO LAHAT STEFAN ASHKENASE - Belgium MOSHE KOL GEORGES AURIC - France IRVING KOLODIN - USA THEODORE KOLLEK MENACHEM AVIDOM - Israel LORIN MAAZEL - USA THE FIFTH MICHAEL SELA GINA BACHAUER - England NIKITA MAGALOFF Switzerland ARTHUR RUBINSTEIN ZALMAN SHOVAL DANIEL BARENBOIM Israel FREDRIC R. MANN - US A A BENEDETTI MICHELANGELI - Italy SIR ROBERT MAYER - England INTERNATIONAL ANDRE MARESCOTTI - Switzerland PIANO MASTER ASHER BEN NATAN - Israel WILLIAM MAZER USA. COMPETITION YAACOV AGMON ARIE RATH DIANE BENVENUTI - France ZUBIN MEHTA - India ITZHAK ARTZI LEON RECANATI LENNOX BERKELEY - England YEHUDI MENUHIN - England MENDI RODAN LEONARD BERNSTEIN - U.S A DARIUS MILHAUD - France GARY BERTINI ESTHER RUBIN DUQUESA ANNE DE CALABRIA Spaii SIR CLAUS MOSER England IDO DISSENTSHIK PNINA SALZMAN MASSIMO BOGIANCHINO — Italy VICTOR NAJAR - France YOSEF DORFMAN MOSHE SANBAR JACK BORNOFF England MARLOS NOBRE Brazil JOSEPH HACKMEY HANNA SEMER NADIA BOULANGER - France PALOMA O’SHEA DE BOTIN UNDER THE PATRONAGE OF ABRAHAM HARMAN AVNER SHALEV MONIQUE DE LABROUCHOLLERIE - f EUGENE ORMANDY - U.S.A REUVEN HECHT MARK SCHEPS MARQUESA OLGA DE CADAVAL - Pon LUCIARO PAVAROTII Italy MR. CHAIM HERZOG ERNEST I. JAPHET GERSHOM SCHOCKEN PLÁCIDO DOMINGO Spain GREGOR PIATIGORSKY - U S A. EPHRAIM KATZIR MICHAL SMOIRA-COHN DOLORES CARRILLO-FLORES - Mexico CARLO ALBERTO PIZZINI - Italy PRESIDENT MOSHE MANI ARIE VARDI GABY CASSADESUS - France KRZYSZTOF PENDERECKI - Poland MOSHE MAYER DOV JUDKOWSKI PABLO CASALS - Spain ROBERT PONSONBY - England OF BEN-ZION ORGAD AYALA ZAKS-ABRAMOV CARLOS CHAVEZ - Mexico MARCEL POOT - Belgium THE STATE OF ISRAËL VAN CLIBURN — USA STANLEY R. RADAR - U.S A AARON COPLAND - USA HAROLD ROSENTHAL England CLIFFORD CURZON - England BARON ALAIN DE ROTHSCHILD - Fr HENRI DUTILLEUX - France ALBERT SABIN U.S.A. HE., Ambassador of Australia, ROBERTS. MERRILLEES RUDOLF FIRKUSNY - U S.A. BRUNO SEIDLHOFER - Austria H E.. Ambassador of Austria. OTTO PLEINERT JAQUES FEVRIER - France RUDOLF SERKIN - U.S.A. H.E., Ambassador of Belgium. EDOUARD DECASTIAUX-HUGOT ANNIE FISCHER — Hungary MILES SHEROVER - Venezuela/lsrael H E., Ambassador of Brazil, LAURO SOUTELLO ALVES MAUREEN FORRESTER - Canada STANISLAW SKROWACZEWSKI - U.l H.E.. Ambassador of Canada. JAMES K. BARTLEMAN PIERRE FOURNIER - Switzerland H E., Ambassador of France, JACQUES DUPONT ZINO FRANCESCATTI - Italy ISAAC STERN - USA H E., Ambassador of the Federal Republic of Germany. WILHELM HAAS HENRI GAGNEBIN - Switzerland ROBERT SUMMER - USA H.E., Ambassador of Great Britian. C. W. SQUIRE BERNARD GAVOTY - France HENRYK SZERYNG - Mexico H E.. Ambassador of Italy. CORRADO TALIANO ARTHUR GELBER - Canada H E . Ambassador of Japan. SHOZO KADOTA ALBERTO GINASTERA - Argentine ALEXANDER TANSMAN - France H.E.. Ambassador of Romania. CONSTANTIN VASILIU MARQUIS DE GONTAUT BIRON - Frai MARION THORPE - England HE.. Ambassador of Switzerland, PIERRE-YVES SIMONIN CAMARGO GUARNIERI - MARIE-ANNE DE VALMALETE - France H E.. Ambassador of Unites States of America, THOMAS R. PICKERING JACQUES HACHUEL - FANNY WATERMAN - England RODOLFO HALFFTER - Mr. & Mrs. GEORGE R. WHYTE — England Mr. & Mrs. LYONE HEPPNER - Canad CARLO ZECCHI - Italy MEMBERS (FOUNDERS) AND PUBLIC COUNCIL OF THE ARTHUR RUBINSTEIN INTERNATIONAL MUSIC SOCIETY BARUCH GROSS. Chairman ZALMAN SHOVAL. Chairman (Executive Committee) ASHER BEN NATAN, Chairman (Board of Trustees) JOSEPH HACKMEY. Treasurer JACOB J. BISTRITZKY. Director - Founder MEMBERS ARIE RATH GIZA AGMON** LEON RECANATI" YAACOV AGMON" YEHOSHUA ROTHENSTREICH" BOAZ APPELBAUM- ESTER RUBIN* MENACHEM AVIDOM PNINA SALZMAN ZVI AVNI* MOSHE SANBAR" ERIKA BEN-NATAN SARA SELA YOHANAN BOEHM MICHAEL SELA" MOOCKY DAGAN HANNA SEMER MEIR DE SHALIT" AVNER SHALEV" NAVA DISSENTCHIK RUTH SHAMIR ADOLF EBNER MARK SCHEPS" ABBA FROMCHENKO* KENA SHOVAL RONALD FURER" MICHAL SMORIA-COHN DOV GOLDSTEIN- GAD SOMECH MIRIAM GROSS EDITH TEOMIM ELLA JAPHET MERON TZUR ERNEST I. JAPHET" ZIPORA VARDI DOV JUDKOWSKI* EMANUEL KRASOVSKY YIGAL WEISSMAN ZIVA LAHAT AYALA ZAKS-ABRAMOV" SHLOMO LAHAT" SAM ZEBBA* JUTTA MOORE JULIUS ZELLERMAYER YITZHAK MOORE ESTHR ZUHOVITZKY POLA MOZES MOSHE NEUDORFER" EXECUTIVE COMMITTE MOSHE PORAT" BOARD OF TRUSTEES March 1986 REDRESSING THE WORLD THROUGH THE REIGN OF LOVE OF LIFE In his autobiographical work, Arthur Rubinstein lashes out with a harsh and penetrating criticism of the conditions int he world we live in, which is "at its lowest ebb — morally and artistically”. He asserts that "now, we are living in an uninterrupted state of cold war, of hypocrisy and the fear of destruction by dangerous discoveries", for “the whole world Dear Friends: is represented by an automatic majority at the United-Nations, that is always standing by the strong against the weak", because "multitudes of depraved youth are addicted to It is with great pleasure that I welcome the participants - and the listening drugs”, and because “the declarations of new composers, painters and sculptors that there audience - to the Fifth Arthur Rubinstein International Piano Master Competition. is no need to express feeling, are in contradiction with the very justification of the artist’s It is truly a' festive event , a celebration of music which carries the special However this criticism, stringe ot drawn Arthur Rubinstein to aura which the Maestro gave to everything he did and everything he touched, pessimism. Against all these, profound love of life and proclaims his And it carries the special aura which characterized Arthur's ties with belief in a future Renaissance Jerusalem, a deep, all-encompassing, unembarrassed love. Are art and music capable of Renaissance which Arthi al and national tensions. This year's competition celebrates the centennial of Arthur's birth. A On the face of it. what power do century ago, this exceptional human being entered a world which became that and what power to sounds agai creativity is always found much more special because of him. He combined the exceptional talents of But the key to destruction one of the world's greatest pianists with the exceptional talents of one within the human soul. of the world's greatest humanists. We saw on our own flesh saw it in all its exalted sple Music is one of the brightest expressions of man’s spiritual elevation, for it is an How meaningful that young people from all over the world gather in Israel expression of the joy of life and the love of life of which Rubinstein had been among the and Jerusalem - where as an honorary citizen he felt very much at home - world’s most distinguished representatives. to share the international language of music which was Arthur's mother Music engenders joy of life, and joy of life begets creativity. It is this circle that leads to tongue. We welcome you all and salute you on this auspicious occasion. that same future Renaissance, and it is this circle which arouses hope in the victory of the beautiful over the ugly, and of the builder over the destructor. Sincerely yours. The Arthur Rubinstein International Piano Master Competition which bears his name, is also endowed with Rubinstein’s optimism and his message of the love of life. No matter who will be the winner, instein Competition is a hymn to the victory oi Teddy Kollek life, of creativity, of love and < iv-Yafo of Arthur Rubinsl made Honorary Citiz tended SHLOMO LAHAT Mayor of Tel-Aviv-Yafo 13 12 < A THE SECOND COMPETITION. APRIL 1977 Guido Agosti (Italy), Jan Ekier (Poland), Jacques Février (France), Marian Filar (U.S.A.), Rudolf Firkusny (U.S.A.), Akiko Iguchi (Japan), Nikita Magaloff (Switzer land), André-François Marescotti (Swit zerland), Robert Ponsonby (England), Arthur Rubinstein, Michal Smoira-Cohn (Israel). Hugo Steurer (W. Germany), Joseph Tai (Israel), Arie Vardi (Israel), Ilona Vincze (Israel) Gerhard Oppitz, West Germany — The Arthur Rubinstein Award, a Gold Medal and 55,000 15 Tel-Aviv 12th April, 1976. Mr. J. Bistritzky, Director, The Arthur Rubinstein International Piano Master Competition, P.O.B.