Travel Guide Visit Guttland 2021 EN

Home , Alzette, Alzingen, Attert (river), Beckerich, Capellen, Capellen (canton)

2021 - ENGLISH 2021

things100 to do in the Guttland Region 100 things to do in the Guttland Region - Travel guide do in theRegion - Travel Guttland 100 things to

Travel guide Visit Guttland Visit The region at a glance www.visitguttland.lu

Grosbous Wahl Mertzig

Ernz Blanche Vichten Préizerdaul

Bissen

Useldange Ell Redange

Ernz Noire Mersch

Beckerich Saeul

Helperknapp

Lorentzweiler

Kehlen Steinsel Koerich Heisdorf Kopstal Niederanven Walferdange Steinfort Capellen Kleinbettingen Moselle

Mamer LUXEMBOURG Munsbach Garnich Sandweiler Schuttrange

Oetrange Contern

Weiler -la-Tour

Alzette

Railway Train station Motorway Watercourse Vianden

GERMANY

Diekirch

Wark Ettelbruck Rindschleiden Mertzig Wahl Haut-Martelange Grosbous Ernz Blanche

PPréizerdaulréizerdaul VichteVichtenn Echternach Bissen Boevange-sur-Attert Roost

Attert Ell Useldange Redange Ernz Noire Coplach-Bas Buschdorf Noerdange Mersch Beckerich Saeul Schoenfels Hovelange Hollenfels Tuntange Ansembourg

Eisch

Arlon LoLorentzweilerrentzweiler SteinselSteinsel Koerich Nospelt Kopstal Heisdorf Kehlleenn Walferdange Oberanven Steinfort Kleinbettingen Mamer Capellen Niederanven

Moselle MameMamerr Kahler LUXEMBURG Munsbach Garnich SandweilSandweiler SchuttrangeSchuttrange BELGIUM Hivange

Oetrange ConternContern

Alzingen Syr Syren

A3 Remich A4 Weiler-la-TourWeiler-la-Tour

Esch-sur-Alzette Alzette

Tourist Info A13

Railway FRANCE Train station Road Motorway

Railway / Chemin de fer / Eisenbahn / Spoorweg

Train station / Gare / Bahnhof / Station

Tourist Info

Street / Route / Straße / Straat

Motorway / Autoroute / Autobahn / Snelweg

Watercourse / Cours d’eau / Wasserlauf / Waterloop

Rivers and Lakes / Rivières et lacs / Flüsse und Seen / Rivier en meren

Forest / Forêt / Wald / Bos

Rural conglomeration / Agglomération rurale / Wohngebiet / Woonwijk Vianden 27

Member municipalities

GERMANY 693 km2

Diekirch Area Luxembourg: 2.586 km2 Wark Ettelbruck Rindschleiden Mertzig Wahl Haut-Martelange Grosbous Ernz Blanche PPréizerdaulréizerdaul VichteVichtenn 24% Echternach Bissen Number of inhabitants Boevange-sur-Attert Roost of total population

Attert Ell Useldange Redange Ernz Noire Coplach-Bas Buschdorf Noerdange Mersch 6 rivers Beckerich Saeul Schoenfels Wark, Attert, Alzette, Hovelange Hollenfels Mamer, Eisch & Syre Tuntange Ansembourg

Eisch

Arlon LoLorentzweilerrentzweiler SteinselSteinsel Koerich Nospelt Kopstal Heisdorf 10 railway Kehlleenn Walferdange Oberanven stations Steinfort Kleinbettingen Mamer Capellen Niederanven

Moselle MameMamerr Kahler LUXEMBURG Munsbach Garnich SandweilSandweiler SchuttSchuttrangerange BELGIUM Hivange > 10 castles Oetrange Ansembourg (2), Colpach-Bas, ConternContern r Hollenfels, Koerich, Mersch, Alzingen Sy Syren Munsbach, Pettingen, Schoenfels & Useldange

A3 Remich A4 Weiler-la-TourWeiler-la-Tour

Esch-sur-Alzette < 1.000 km Alzette Hiking trails A13 FRANCE > 130 km

Cycle paths

Railway / Chemin de fer / Eisenbahn / Spoorweg

Train station / Gare / Bahnhof / Station

Tourist Info

Street / Route / Straße / Straat

Motorway / Autoroute / Autobahn / Snelweg

Watercourse / Cours d’eau / Wasserlauf / Waterloop

Rivers and Lakes / Rivières et lacs / Flüsse und Seen / Rivier en meren

Forest / Forêt / Wald / Bos

Rural conglomeration / Agglomération rurale / Wohngebiet / Woonwijk 100 things to do in the Guttland Region There is a lot to do and to discover in the Guttland Region, but please: take it slow! This region is something for connoisseurs, for guests in search of enchanting natural landscapes, lavishly decorated and restored old farm- houses, imposing castles and mysterious castles. Hundreds of kilometres of cycling and hiking trails are waiting to be discovered. In many places you will be warmly welcomed by the Guttlanders and invited to get to know at first hand their country, life & traditions.

Note: To be on the safe side, please check online before you arrive, whether there have been any changes to opening times or other arrangements.

3 Content

6-17 Castles & Fortresses

18-35 Museums

36-47 Historical Sites 6 48-59 Religious Heritage

60-69 Cultural Centres

70-79 18 Parks, Gardens & Special Natural Sites

80-83 Educational Farms & Regional Products

4 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE 84-97 Sports & Leisure

98-113 Overnight Accommodation

114 Useful Information

Guided tours People with Reconstruction Footpath Closest bus, tram on demand reduced of the site by from the stop or train stop mobility virtual reality to the sight The use of all public www.ar-route.de transport is free of charge throughout the country. Timetables: www.mobilitéit.lu 5 SCHOENFELS © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO SCHOENFELS

Titel in 2 Zeilen. Wenn nur 1 Zeile, dann steht Text unten.

6 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE Castles & Fortresses

The Guttland is the region of castles and fortresses. Nowhere else in Luxembourg is there such a high concentration of medieval Titelbuildings in as2 here.Zeilen. Besides Wenn individual nur fortres 1 - Zeile,ses, such dann as the onesteht in UseldangeText unten. or Pettin- gen, the Valley of the Seven Castles is one of the country’s main tourist attractions. The valley boasts the Mersch, Schoenfels, Ansem- bourg and Koerich castles as well as the Hol- lenfels fortress and the private Ansembourg and Septfontaines fortresses. The old structures of the Guttland region have survived down to the present day and are regularly filled with life at festivals and markets.

7 THE VALLEY OF THE SEVEN Mersch CASTLES

Hollenfels Schoenfels Ansembourg (fortress) private property

Septfontaines Ansembourg (castle) private property

Koerich

Titel in 2 Zeilen. Wenn nur 1 Zeile, dann steht Text unten. SCHOENFELS © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO SCHOENFELS

8 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO

MERSCH

Mersch Castle In the year 1232 Theodorich I burst on to the scene. The first Lord of Mersch was a knight and vassal, thus head of the court administration of Countess Ermesinde. He built a castle in what today is the centre of Mersch. The castle was repeatedly attacked over the centuries, for example by Burgundian troops, who set it on fire. Towards the end of the 16th century, Paulus von der Veltz had the medieval castle rebuilt into a comfortable manorial abode. Mersch Castle The former castle chapel houses a small castle Place St Michel museum. Today the castle is the seat of the L-7556 Mersch T +352 32 50 23 1 municipal administration. [email protected] www.mersch.lu

Mersch, Maartplaz 0 m 9 © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO

ANSEMBOURG

Ansembourg Castle Ansembourg Castle was built in the first half of the 17th century by Thomas Bidart, a pioneer of the iron industry. It underwent a significant change in the 18th century when Bidart’s heirs were ennobled first as barons in 1728 and later as counts. The gardens were laid out in 1750. They include statues, stairs and decorative fountains in the style of the gardens of that Ansembourg Castle 10, rue de la Vallée period (see page 72). L-7411 Ansembourg T +352 621 835 914 [email protected] www.gcansembourg.eu

Ansembourg, Kapell 650 m

The interior of the castle is being restored and not accessible for visits.

10 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO

KOERICH

Koerich Castle One of the most typical lowland castles of Luxembourg is nestled in the small valley of the Goeblange stream. With its mighty fortified tower, also known as the witches’ tower, and its outer walls in late Romanesque style, the castle forms a remarkable unit together with the Baroque church and the old houses of the village. Wirich I, Lord of Koerich and steward

of Luxembourg, had the castle built at the end Koerich Castle of the 12th century. In the 14th century, Gilles Rue du Château L-8385 Koerich d’Autel-Koerich added a Gothic residential T +352 30 85 09 building and two towers on the south façade. [email protected] The first conservation works on the castle www.ksf.lu

began in 1995, and were completed in the au- Koerich, Gemeng tumn of 2019. The ruin can be visited through a 100 m barrier-free access. MO-SU: 8:00-19:00 11 © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO

SCHOENFELS

Schoenfels Castle Frederic of Schoenfels aka „Ferri“ built a fortified court in Schoenfels in 1292. An imposing 21-metre high fortified and residential tower was erected. The keep was rebuilt more often over the centuries. In the 19th century the castle was given a neo-Gothic makeover, the windows were enlarged and roof structures were added. Currently, the English gardens Schoenfels Castle Rue du Village from 1820 and the tower are being restored. L-7473 Schoenfels T +352 32 50 23 1 [email protected] www.mersch.lu

Schoenfels, Duerf 300 m

The interior of the castle is being restored and not accessible for visits.

12 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO

HOLLENFELS

Hollenfels Castle On a rocky outcrop at a height of 315 meters, Hollenfels Castle looks over the Eisch Valley. Hollenfels belongs to the Valley of the Seven Castles and captivates with its 40 metre high keep. A stone bridge spans the moat. Today there is a youth hostel and an ecology centre on the site. The „Melting Pot“ restaurant is located in the youth hostel.

Hollenfels Castle Rue du Château L-7435 Hollenfels T +352 24 78 64 30 [email protected] www.hollenfels.snj.lu

Hollenfels, Schoul 200 m

Visit only on demand. 13 SEPTFONTAINES © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO SEPTFONTAINES

14 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © MARC LAZZARINI

OTHER CASTLES/FORTRESSES PETTINGEN Pettingen Castle The remaining walls give the impression that a mighty castle must have stood here once. Pettingen Castle has its origins in a fortress built in the 10th century. The moat, which once protected the inhabitants from intruders, is 15 meters wide. The names of the Lords of Pettingen are linked to all important events in Luxembourg in the Middle Ages - for example Pettingen Castle the wedding of Ermesinde, the accession of 25, rue du Château Henry IV to the throne, the marriage contract L-7463 Pettingen of Count John the Blind. The castle in Pettin- T +352 32 50 23 1 [email protected] gen is one of the best preserved moated castles www.mersch.lu in the country. Pettingen, Schlass 0 m

Open every day, free access. 15 © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO

USELDANGE

Useldange Castle The estate of Useldange came into being by di- vision of inheritance ca. 1100. The first owners of Useldange Fortress were probably Theobald of Useldange and his wife Azeka. The castle and chapel suffered severe damage in the 15th century. Later the fortress decayed visibly. In 1924 Francis Kuhn-Wolff acquired the fortress ruins. Instead of the gate she had a villa built, which today serves as the town hall. A cultural Useldange Castle path for the visually impaired was laid out 2, rue de l’Église L-8706 Useldange around the fortress, under the patronage of T +352 23 63 00 51 29 UNESCO to present the local cultural heritage [email protected] in its historical form. This path is designed to www.visitatertwark.lu enable the visually impaired to feel, hear and Useldange, Spuerkeess smell history. 350 m MO-SU: 8:00-19:00

16 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © ORTCO

17 THILLENVOGTEI © LFT / ALFONSO SALGUEIRO © LFT / ALFONSO THILLENVOGTEI

Titel in 2 Zeilen. Wenn nur 1 Zeile, dann steht Text unten.

18 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE Museums

The history of Luxembourg is showcased in the museums of Guttland. How did a sawmill work in the past? How did it feel to have to work in the 200-year-old slate mine? How Titelwas schnapps in 2 Zeilen. distilled Wenn100 years nur ago? In1 the Zeile,house ofdann the last steht potter Text of Nospelt, unten. visitors can get an insight into the secrets of time- honoured craftsmanship. Original finds from the Stone Age to the Roman Age can be admired in the former vicarage in Nospelt. Police and fire department uniforms from all over the world are on display in Capellen and Senningen.

19 © VITARIUM

20 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © VITARIUM

ROOST/BISSEN

Vitarium by Luxlait Visit one of the most modern dairies in Europe at the Milk Discovery Centre. This is not a simple tour, but an exciting discovery of the world of milk in all its facets. A variety of interactive stations and educational studios will reveal interesting facts about milk and dairy Vitarium by Luxlait Am Seif products. Attractions such as a 3D cinema and L-7759 Roost/Bissen a cooking studio promise entertaining hours T +352 25 02 80 222/399 for all ages. Visitors learn more about nature, [email protected] www.vitarium.lu the human body and health in a playful way. Roost, Luxlait 50 m

MO-TU: close WE-SU: 9:00-17:30 School holidays MO-SU: 9:00-17:30 (except during the summer holidays) 21 © GUY KRIER © GUY

22 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © MUSÉE DE L’ARDOISE

HAUT-MARTELANGE

Slate Museum The slate museum in Haut-Martelange with its 22 buildings on eight hectares is unique in Europe and provides insights into the two hundred year old Luxembourg slate industry. Guided tours introduce visitors into the work on the stone, its extraction and treatment as Slate Museum Maison 3 well as the working conditions. Warm clothing L-8823 Haut-Martelange and sturdy shoes are recommended for a tour T +352 23 64 01-41 [email protected] of the underground mine, as the constant tem- www.ardoise.lu perature down there is only nine 9°C. The site Martelange, Leekoll was awarded the Henry Ford Prize for nature 200 m and environmental protection. From April: MO-SU: 9:00-18:00 Visit only on request. June: TU-SA: 14:00-18:00 SU: 10:00-18:00 23 © ELISABETH NEY

RINDSCHLEIDEN

Rural Museum Thillenvogtei If the modern world is too fast and techno- logical for you, you should spend some time in the Thillenvogtei. In the rural museum in Rindschleiden, visitors get a feeling of what life used to be like in the countryside. You can experience a lot of hard work first hand - bund- ling grain into sheaves, threshing, grinding flour, harvesting potatoes or kneading loaves of bread and putting them in the oven. Special Museum Thillenvogtei tours and programmes are offered for different Maison 3 L-8831 Rindschleiden groups and ages - from children to seniors. T +352 691 11 90 90 There is even a historical classroom that all age [email protected] groups can squeeze in. www.thillenvogtei.lu

Grevels, Ieweschten Eck 850 m

Open only on request.

24 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © CAROLINE RISCH-ROEMEN © CAROLINE

25 © GUY KRIER © GUY

BECKERICH

The idyllic mill in Beckerich has been renovated to preserve the local cultural heritage. The miller’s former home now houses the Museum of Ancient Crafts, where visitors can discover a variety of tools. The building next door is the former sawmill. It houses numerous agricultural machines, which volunteers have restored and brought to life with love and skill. Visitors can also book a one-hour demonstration of old sawing techniques. The old D’Millen craft lives and revives the mill in Beckerich. A speci- 103, Huewelerstrooss L- 8521 Beckerich ally made water wheel has recently been turning at T +352 691 51 03 70 full speed again. Immerse yourself in a world of the [email protected] past with insights into the old craft of the master www.dmillen.lu millers or carpenters. This project is run by the wise Beckerich, Fraiheetsbam „Millepätteren“ (Mill godfathers), who share their 350 m valuable knowledge with you with enthusiasm. MO-SU: 8:00-17:00

26 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © MIGP

CAPELLEN

International Gendarmerie & Police Museum A cap of the Californian „West Sacramento Police“ is shown in a display case. A doll in police uniform sits on an orange gendarmerie motorcycle. Another is sitting on a horse. The International Gendarmerie and Police Museum in Capellen has quite a collection on 220 square meters – including items about the International Gendarmerie Grand Ducal Gendarmerie (1797 - 2000), the & Police Museum 51, route d’Arlon police of Luxembourg as well as gendarmes and L-8388 Capellen police from all over the world. It also includes T +352 691 70 47 40 more than 500 police caps, 80 uniforms, 2500 [email protected] police badges, various photos and historical Capellen, Klouschter documents and films. 150 m Open every 3rd Sunday of the month: 14:30-18:00 Open every day for groups. Reservation required. 27 © JOËL ADAM

KEHLEN

Distillery Museum In 2007 Susi and Robert Adam-Stomp opened a distillery museum on their farm in Kehlen to mark the distillery’s centennial, featuring in particular a steam engine, a phonograph and an old stove. „We want to put ourselves in the life 100 years ago“, says Robert Adam. Together Distillery Museum with his wife, he has collected a lot of things 13, rue d’Olm from flea markets. The still, which his grand- L-8281 Kehlen T +352 621 76 84 52 father Jean Adam bought in 1907, is there, [email protected] of course. In the meantime, daughter-in-law www.distillerie-adam.lu Caroline Adam-Van Langendonck has taken Kehlen, Bei Fiewer over the distillery. Once the visitors have got 300 m a glimpse into the techniques and traditions Shop: of distillation, they can try the company’s own FR: 14:00-18:00 SA: 10:00-17:00 schnapps and liqueurs. Open every day for groups. Reservation required.

28 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © COMMUNE DE GARNICH © COMMUNE

KOERICH

Waterworks (SES) Visitors can expect an exciting interaction with water at the waterworks in Koerich. The waterworks of the Syndicat des Eaux du Sud Koerich (SES) supplies drinking water to the water tanks of the affiliated municipalities. The SES network stretches for a total of 230 kilometres. Guided tours take visitors to an underground drinking water source, to the water reservoir on Waterworks (SES) the „Rebierg“ and on to the “Themaqua” water Fockemillen knowledge centre, where an exhibition explains L-8386 Koerich T +352 3991 96 1 water cycles and the effects of drinking water [email protected] on the quality of human life, global conflicts www.ses-eau.lu

and the environment. Koerich, SES 0 m

MO-SU: 8:00-21:00 Only on request. 29 © FOTOATELIER OP DER SCHOCK © FOTOATELIER

NOSPELT

Pottery Museum Nospelt was the centre of the Luxembourg pottery from 1458 to 1914. A museum was finally established in the last potter’s house where visitors are initiated into the secrets of this old craft and can admire old pottery. Nospelt is best known for the „Emaischen“ folk festival on Easter weekend, where everything revolves around the „Péckvillercher“ - pipes fired from Pottery Museum clay in the shape of a bird - which simply could 3, rue des Potiers not be missing in the pottery museum. L-8391 Nospelt T +352 30 03 07 [email protected] www.sinospelt.jimdo.com

Nospelt, Pompjeesbau 350 m

TU-SA: 14:00-18:00 MO+SU: closed

30 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © GKA

NOSPELT

Excavation Museum The excavation museum in the former vicarage in Nospelt exhibits original finds from the Stone Age to the Roman Age. Thematically designed rooms and replicas of archaeological sites beckon for an exciting tour. In addition to the exhibition area, the museum also has a conference room where lectures are given and groups and school classes hosted.

Excavation Museum 2, rue d’Olm L-8392 Nospelt T +352 26 30 27 73 [email protected] www.gka.lu

Nospelt, Pompjeesbau 100 m

Visit only on demand. 31 © CHARLES REISER

REIMBERG

Michel Lucius Museum The famous Luxembourg geologist Dr Michel Lucius was born in Reimberg in 1876 into a working class family. Through his father’s pro- fession, who worked in the Mertziger quarry, Lucius came into contact with geology at an early age. The house where Lucius was born now houses a small museum where visitors can learn more about his life and research on two floors. Among his other attainments, Lucius Musée Michel Lucius was chief geologist of the Turkish Ministry of 9, Rue Dr. Lucius L-8614 Reimberg Economic Affairs. In addition, the work of T +352 26 62 99 40 a geologist is presented and explanations are [email protected] provided on how to decipher a geological map www.museemichellucius.lu and which stones can be found in and around Reimberg the museum. 200 m Visit only on demand.

32 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © ORTCO

SENNINGEN

Fire Brigade Exhibition The fire brigade exhibition with historical fire-fighting material is located in the old fire station in Senningen, which was converted to house the permanent exhibition. Next to the hose tower, visitors can see miniature fire engines, historical fire engines, uniforms, medals of merit and fire fighting material from several centuries. There are special guided tours for school groups, where children can learn

about the work of the fire brigade and how to Fire Brigade Exhibition proceed correctly in case of fire. 38, rue du Château L-6961 Senningen T +352 691 50 78 14 [email protected]

Senningen, Duerfplaz 30 m

Visit only on demand. 33 © GUY EVEN © GUY

EVERLANGE

Speleology Museum Passionate about speleology, the speleo team aims to fascinate the visitors. Their small museum houses an exhibition on speleology and minerals from Luxembourg. Through film screenings, slide shows and lectures, visitors can learn all about their work that has been done in the country’s caves over the last 20 years. Speleology Museum Rue de la Halte L-8715 Everlange T +352 661 50 50 00 [email protected] www.speleoteam.lu

Everlange, Beim Engel 500 m

Open every 3rd Saturday of the month: 10:00-13:00 PM Open daily for groups. Reservation needed.

34 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE NOERDANGE © FRËNN VUN DER ATERTLINN NOERDANGE

WEITERE MUSEEN MERSCH NOERDANGE Exhibition around Mersch Noerdange Castle Railway Station In the former castle chapel you will The museum inside of the former find exhibits and an information railway station is entirely dedica- borne around the Mersch castle. ted to the regional railway, which made the economic upswing of the region possible at the end of the Schloss Mersch 19th century. Place St. Michel L-7556 Mersch T +352 32 50 23 1 [email protected] Noerdange Railway Station www.mersch.lu 3, Op der Gare L-8551 Noerdange Mersch, Maartplaz T +352 691 51 03 70 0 m [email protected] Open www.dmillen.lu 01.05-30.09: 10:00-19:00 01.10-30.04: on request MO-SU: 8:00-20:00 35 GOEBLANGE © JEANNOT WEBER GOEBLANGE © JEANNOT

36 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE Historical Sites

The Guttland region is home to many prehis- toric and ancient sites as well as Gallo-Ro- Titelman sites, in such2 Zeilen. as the Roman Wenn villa nur in Mersch, 1 Zeile,the thermal dann baths steht in Mamer Text orunten. the villa in Goeblange. The Villa Rustica in Goeblange - „Miecher“ is a larger Gallo-Roman estate in the Treverian region. If you are fascinated by the Stone Age, you can take a look at the Neolithic village in Blaschette or at the impressive menhir in Mersch.

37 © JEANNOT WEBER © JEANNOT

38 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © GKA

GOEBLANGE

Roman Villa The Villa Rustica was a larger Gallo-Roman estate on the territory of the Celtic tribe of Treveri. It was built in the early 1st century and covers a walled area of seven hectares, on which at least 13 stone buildings stood. In addition to the luxurious manor house, two other residential buildings, a small temple and three outbuildings completed the picture. Even if only the foundations are preserved today, it is easy to imagine how magnificent the complex Roman Villa must have been. The knowledge gained proves Rue de Goeblange that people from the Stone, Bronze and Iron L-8383 Goeblange T +352 26 30 27 73 Ages had already left their mark on this place. [email protected] www.gka.lu

Open every day, free access. 39 © SYNDICAT WALFERDANGE © SYNDICAT

HELMSANGE / STAFELTER

Raschpëtzer The „Raschpëtzer“-Qanat in Helmsange Forest is an underground aqueduct system for supplying drinking water to the former Roman settlement area in today’s municipalities of Walferdange and Steinsel. The system was built around 130 AD. The technology of the Qanat (the underground water supply through the construction of tunnels and shafts) actually originates from the desert areas of Iran. With a length of 700 meters and a maximum depth of Raschpëtzer 36 meters, the plant still has a capacity of 180 Route CR 125 cubic meters of drinking water per day despite Helmsange / Stafelter T +352 33 01 44 1 its very old age. The building is an important [email protected] relic of Roman engineering. www.sitwalfer.lu

Open every day, free access.

40 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © ORTCO

41 © ORTCO

42 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © HENRI KRIER

MERSCH

Roman Villa The Gallo-Roman Villa Rustica in Mersch was once a magnificent property, 200 metres long and 65 metres wide. The mansion even had underfloor heating (hypocaust). The covered remains are still well preserved and can be visited. There was an oval swimming pool 75 metres long and 6.50 metres wide next to the mansion. The hollow is still visible and acces-

sible. Mosaic remains and wall paintings have Roman Villa also been found. Rue des Romains L-7565 Mersch T +352 32 50 23 1 [email protected] www.mersch.lu

Mersch, Lankheck 300 m

MO-SU: 10:00-19:00 43 © COMMUNE MAMER © COMMUNE

MAMER

Gallo-Roman Thermal Baths The Roman thermal baths were discovered in 1972 during archaeological excavations near the „Tossebierg“, together with the remains of other buildings from the Roman period. The walls of the thermal baths were reconstructed up to a height of 50 centimetres. Upon request, visitors can also see an actor playing a Roman, who tells the history and legends of the Gallo- Gallo-Roman Thermal Baths Roman era. He explains the architecture with Tossenberg its different rooms and the advantages of the L-8252 Mamer Roman baths. Maps and historical objects are T +352 621 50 34 30 [email protected] used during the tour to illustrate this journey www.mamer-geschicht.lu through time. Mamer, Tossebierg 600 m

Open every day, free access.

44 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © GUY KRIER © GUY

VICHTEN

Roman Mosaic The municipality of Vichten gained a certain notoriety through the discovery of a Roman mosaic in 1995 depicting Homer within a circle of the nine muses. The mosaic, which was created around 240 A.D., shows the muses in the order determined by Hesiod around 700 BC. The mosaic was created in a workshop in Trier and covered the floor of the reception hall of a Roman Mosaic Gallo-Roman villa. A copy of the mosaic can be 1, rue de l’Église found between the church and the community L-9188 Vichten centre. T +352 621 40 95 22 [email protected] www.vichten.lu

Vichten, Gemeng 200 m

Open every day, free access. 45 © ERIC THREINEN

MORE HISTORICAL SITES BLASCHETTE HELMSANGE Neolithic Village Roman Villa A Neolithic village was built near an Built in the 1st century, the villa archaeological site to show how peo- once boasted 50 rooms. 100 metres ple lived in the Neolithic Age. The long and 50 metres wide, it is one of village consists of a reconstructed the largest Roman villas discovered house, a stone circle, a garden and a in the Grand Duchy. reconstructed dolmen grave.

Neolithic Village Roman Villa Rue de Wormeldange Cité Princesse Amélie L-7390 Blaschette L-7262 Helmsange / Walferdange T +352 33 72 68 1 T +352 33 01 44 1 lorentzweiler@ lorentzweiler.lu [email protected] www.lorentzweiler.lu www.sitwalfer.lu

Blaschette, Kräizung Walferdange, Gare 350 m 650 m

Open every day, free access. Open every day, free access.

46 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE NEIHAISCHEN SANDWEILER Native Village War Cemetery A reconstructed Celtic house stands Thousands of German soldiers lost in the centre of the “Native Village.” their lives in World War II in battles At the Celtic Festival Bealtaine, on Luxembourg’s borders. They were visitors are treated to show fights, given their final resting place in the workshops and a Celtic camp every military cemetery near Sandweiler. other year on Whit Sunday.

Native Village War cemetery 1, rue Principale Scheidhof L-5290 Neihaischen L-5280 Sandweiler T +352 35 76 45 T +352 35 50 07 [email protected] [email protected] www.nativevillage.lu www.sandweiler.lu

Neuhaeusgen, Iewescht Neihaischen Sandweiler, Schaedhaff 300 m 400 m

Open every day, free access. Open every day, free access.

RECKANGE STEINSEL Menhir Roman Temple On the „Béisenerbierg“, next to the The remains of a Roman temple and „Eenelter“ chapel, stands one of the several outbuildings were discove- oldest monuments of Luxembourg, red and exposed near Steinsel. The the menhir of Reckange. The three pilgrimage sanctuary was located on meter high menhir weighs about a hill above the Alzette valley, which four tons. It dates back to the Neo- was home to Roman estates, and had lithic Age. its heyday in the 4th century.

Menhir Roman Temple Rue Enelter Park Leir L-7596 Reckange Steinsel T +352 32 50 23 1 T +352 33 21 39 1 [email protected] [email protected] www.mersch.lu www.steinsel.lu

Reckange/Mersch, Beim Bur Steinsel, Bourgaass 1200 m 1000 m

Open every day, free access. Open every day, free access. 47 RINDSCHLEIDEN © DAVID FLAMMANG RINDSCHLEIDEN © DAVID

48 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE Religious Heritage

Numerous chapels and churches in the Gutt- land attest to the religious heritage through Titelthe long in Christian 2 Zeilen. tradition Wenn of Luxembourg. nur 1 Zeile,Many chapelsdann have steht their Text own unten. history - for example the Willibrord Church with its colourful frescoes or Fautelfiel Chapel, which was built into a sandstone grotto. The late classicistic style of the parish church in Mersch is rare, while the Saint Rémy church in Koerich is considered one of the most magnificent baroque churches in the country.

49 © JEANNOT WEBER © JEANNOT

BOEVANGE-SUR-ATTERT

Helperknapp On Helperknapp Hill, a spring issues in a small chapel. It is called Willibrord Chapel because of the statue of Willibrord nearby. It is assumed that the spring was already used for religious purposes in Gallo-Roman times. 40 metres farther is the so-called Gehaans Chapel. Helperknapp was already a place of pilgrimage in the Middle Ages. The „Helpermaart“, still one of the largest markets in the region today, was held there every year. Helperknapp L-8710 Boevange-sur-Attert T +352 23 63 01 32 1 [email protected] www.boevange.lu

Grevenknapp, Riesenhaff 1200 m

Chapel not accessible

50 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © ORTCO

HELMDANGE

Fautelfiels The steps were hewn from the naked rock. Fautelfiels Chapel is located in a natural grotto in the Luxembourgish sandstone. You can feel the age of this place. A mystical glow emanates from this ancient site built in the rock. During the French Revolution, masses were held secretly here. The chapel was repaired in 2013. The Luxembourgish artist Katarzyna Kot-Bach

created three sculptures representing biblical Fautelfiels scenes for the chapel. Rue Fautelfiels L- 7355 Helmdange T +352 33 72 68 1 [email protected] www.lorentzweiler.lu

Helmdange, Fautelfiels 2000 m

Chapel accessible on demand 51 © JEANNOT WEBER © JEANNOT

KOERICH

St. Rémy Church Angels with golden wings crouch on the columns above the altar and blow trumpets. The church in Koerich is considered one of the most magnificent baroque churches in the country. The confessionals are carved in wood. In addition, there is the impressive altar and the paintings by the artist Emmerich Millim. In 1748 the church was built on the foundations of a small medieval church from 1200 - with St. Rémy Church the help of the personal fortune of Father Rue du Château L-8385 Koerich Jean-Pierre Ningels. Perched on a hill above the T +352 39 02 56 1 village, the church underwent extensive restora- [email protected] tion between 1991 and 1993. www.koerich.lu

Koerich, Gemeng 250 m

Free access

52 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © OLIVER KERNER / LFT © OLIVER

MARIENTHAL

Marienthal Monastery Founded in the 13th century, Marienthal was originally a poor monastery. This changed in 1258 with the arrival of Yolanda of Vianden. Marienthal experienced an upswing through various donations to Luxembourg by the Counts of Vianden. Yolanda had a library established and promoted the economic and cultural life of the monastery. During the

Thirty Years’ War, the monastery was gradually Marienthal Monastery abandoned and finally dissolved in 1783. The Rue de Keispelt L-7411 Marienthal building provided accommodation for many T +352 24 78 64 20 refugees during World War II. Today the Ser- [email protected] vice National de la Jeunesse (SNJ) runs a youth www.marienthal.snj.lu

education centre there. Marienthal 200 m

Chapel not accessible 53 © OLIVER KERNER / LFT © OLIVER

MERSCH

Parish Church The church at Michelsplatz in Mersch was demolished when it became dilapidated. The only remnant of the former parish church is the Saint Michael’s Tower on the market square. The three- nave deanery church was built in late classicist style from 1844 to 1850. This architectural trend is rather rare in Luxembourg for ecclesiastical buildings. It can be recognized by the Doric columns in front of the entrance, Parish Church which are strongly reminiscent of ancient, Place de l’église L-7533 Mersch mainly Greek models. The interior of the T +352 50 23 1 church was painted in 1936 by Father Notker [email protected] Becker from the Maria Laach Abbey. www.mersch.lu

Mersch, Maartplaz 150 m

Free access

54 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © ORTCO

RECKANGE

Eenelter Chapel A chapel has stood on this site in Reckange since early Christian times. Eenelt Chapel was first mentioned in a document in 1180. The right to hold markets was already in force at the time, making this one of the oldest markets in Luxembourg. In 1751 a new chapel was consecrated. It fell into disrepair during the French Revolution. The furnishings were sold. The

present chapel was built in 1897 in honour of Eenelter Chapel St. Donatus and Theobald on a hill not far from Rue Enelter L-7596 Reckange the menhir, which overlooks Mersch. T +352 50 23 1 [email protected] www.mersch.lu

Reckange/Mersch, Beim Bur 1200 m

Free access 55 © GUY KRIER © GUY

RINDSCHLEIDEN

St. Willibrord Church The Willibrord Church in Rindschleiden is one of the oldest and most beautiful churches in the country. It is known for its colourful 15th and 16th century frescoes on an area of 170 m² which depict scenes from the Old and New Testament. The main altar with its carving and important religious figures is also remarkable. Originally, the church was built in the 10th century in honour of all the saints. In the 16th century it was then consecrated to St. St. Willibrord Church Rindschleiden Willibrord. From its initial size of 50 m², it has T +352 83 86 44 been extended several times over the centuries, [email protected] as can be clearly gauged today through the www.rindschleiden.lu different architectural styles. Grevels, Ieweschten Eck 850 m

Free access

56 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © MICHÈLE SCHEITLER

SAEUL

Romanesque Church The Romanesque church in Saeul is thought to have been built in the 12th century. It was first mentioned in a document in 1318. In the 1960s, the church was completely restored in the style of that time. The church was built to a very simple design and the building materials were clearly emphasized. Remains of fresco paintings can be seen in the apse.

Romanesque Church Route d’Arlon L-7471 Saeul T +352 23 63 22 1 [email protected] www.saeul.lu

Saeul, Gemeng 50 m

Free access 57 © DMILLEN

BECKERICH

Kuelebierg The origins of the Holy Cross Chapel can be traced back to the Middle Ages. It is perched on Kuelebierg Hill in Beckerich and is dedicated to the Holy Cross. A 700 metre long Way of the Cross leads from the church in Beckerich up to the chapel. The chapel is a special gem, thanks to the secluded location, peaceful atmosphere and the architecture and history. It was listed as a national monument in 2019. Chapel Kuelebierg Kuelebierg L-8522 Beckerich T +352 691 51 03 70 [email protected] www.dmillen.lu

Beckerich, Fraiheetsbam 300 m

Free access

58 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © SYNDICAT WALFERDANGE © SYNDICAT

WALFERDANGE

Trinity Church The church of Walferdange was built from 1845 to 1852 in the neoclassical style church and dedicated to the Holy Trinity. St. George is the secondary patron saint. It was consecrated in 1867 by the apostolic vicar Nikolaus Ada- mes. Two niches in the neoclassical front are decorated with contemporary statues of Saint Maximilian Kolbe and Saint Theresa of Lisieux. Remarkable features in the interior include the side altars and the statues of St. Ignatius of Loyola and St. Francis Xavier, which come from Trinity Church the Cathedral of Luxembourg, but above all the Rue de l’église magnificent wall paintings by Gerhard Lamers L-7224 Walferdange

from 1903. They were restored with great care Walferdange, Gemengeplaz in 2011. 150 m Free access 59 © KHN

60 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE Cultural Centres

The cultural centres in the Guttland region, including Mamer, Mersch and Niederan- ven, are intended as places for encounters, cultural exchange and platforms for artists Titelfrom homein 2 and Zeilen. abroad. Wenn The Millegalerie, nur 1 for Zeile,example, dann endeavours steht to raiseText awareness unten. about sustainable development among visitors through cultural offerings. The Luxembourg Literature Archive researches, documents and conserves works of Luxembourg literature. And with its qualitatively colourful program, the Niederanven Cultural Centre addresses an audience beyond the borders of the region.

61 © DMILLEN

BECKERICH

D’Millen A variety of cultural activities are organized in the former sawmill, with efforts to raise awareness about sustainable development. In addition to discovery tours around the environment and nature, the mill hosts workshops and seminars on the life and crafts of the past and rents out facilities for corporate and private events. Visitors can also book demonstrations showing how logs were cut in the sawmill at that time. The offer is supplemented by art D’Millen exhibitions. 103, Huewelerstrooss L- 8521 Beckerich T +352 691 51 03 70 [email protected] www.dmillen.lu

Beckerich, Fraiheetsbam 350 m

62 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © COMMUNE MAMER © COMMUNE

MAMER

Centre Culturel Mamer Kinneksbond Just a few minutes from the capital, the Mamer Cultural Centre, also known as Kinneksbond, offers a programme that attests to the cultural wealth of the Grand Duchy and the talent of cultural operators from home and abroad. With a varied programme and some 40 events a year, the Kinneksbond aims to create experiences that are accessible to a wide public. The Kin- neksbond sees itself as a meeting place where experiences can be shared. Whether theatre, Centre Culturel Mamer Kinneksbond dance, the Cirque Nouveau, or music, the 42, route d’Arlon cultural offerings are designed to amaze visitors L-8210 Mamer T +352 26 39 51 00 and introduce them to the diversity of the [email protected] performing arts. www.kinneksbond.lu

Mamer, Arelerstrooss 200 m 63 © MIERSCHER KULTURHAUS

MERSCH

Mierscher Kulturhaus (Mersch Cultural Centre) The Mierscher Kulturhaus is first and foremost a place of artistic creativity and cultural crea- tion. It was opened in 2003 and hosts concerts, theatre, dance, opera, exhibitions, conferences and numerous events for children and young people throughout the season. Thanks to its imaginative and high-quality cultural offerings, the cultural centre attracts an audience - both from the region as well as nationally and internationally. Theme weeks, including per- Mierscher Kulturhaus 53, rue Grande-Duchesse formances and workshops, are organized on a Charlotte regular basis. L-7520 Mersch T +352 26 32 43 1 [email protected] www.kulturhaus.lu

Mersch, Maartplaz 100 m

64 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © CNL CHRISTOF WEBER © CNL CHRISTOF

MERSCH ON REQUEST

Centre national de littérature (CNL) National Literature Centre Since 1995, the Maison Servais, birthplace of the politician Emmanuel Servais, houses the Luxembourgish Literature Archive (CNL). The CNL conserves, documents and researches Luxembourgish literature. It also organises readings, discussions, conferences, guided tours and exhibitions and has an academic library as well as an extensive archive where over 450 archival collections are being preserved. Two studio apartments are available to writers, Centre national de littérature (CNL) researchers and lecturers. 2, rue Emmanuel Servais L-7565 Mersch T +352 32 69 55 1 [email protected] www.cnl.public.lu

Mersch, Gare routière 250 m 65 © KHN

NIEDERANVEN

Kulturhaus Niederanven (Cultural Centre) Since 2008, the Niederanven Kulturhaus has been located in a former manor house in the middle of a 75 hectare park. It organizes concerts, plays, exhibitions, films, poetry slams, literary meetings, plays for children and young people, as well as numerous workshops and conferences every year. With this qualitati- ve and colourful program, the Niederanven Kulturhaus is geared to music and art lovers, to friends of theatre and literature, to dance Kulturhaus Niederanven and film enthusiasts, in short, to everyone who 145, route de Trèves wants to be inspired and enchanted, beyond L-6940 Niederanven T +352 26 34 73 1 the borders of its community and region. [email protected] www.khn.lu

Senningen, Kierch 150 m

66 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © ART & WISE © ART

USELDANGE

ManuKultura The ManuKultura centre is located in the shade of the castle of Useldange. The buildings in the „Millenhaff“ (mill court) house not only a tourist information centre, but also a large studio, which is ideal for practical and artistic work. Exhibitions, readings and trainings can be organized in “Tit Schroeder” Hall. The smaller hall „Cabaret“ is perfect for cabaret evenings, theatre performances, conferences and similar events. There are for example ManuKultura 1, am Millenhaff panting courses („Molen um Samsteg”), lectures L-8706 Useldange on musical styles and courses on ceramics and T +352 23 63 00 51 29 health issues. [email protected] www.visitatertwark.lu

Useldange, Spuerkeess 350 m 67 © COMMUNE DE MAMER © COMMUNE

ART GALLERIES

CAPELLEN KEHLEN Galerie Galerie bei op der Kap der Kierch The „Galerie op der Kap“ in the The „Galerie bei der Kierch“ in municipality of Mamer gives artists Kehlen shows ecclesiastical cultural from home and abroad an oppor- assets and sacral objects - including tunity to present their creations in chalices, incense burners, chasubles exhibitions. and statues of saints.

Galerie op der Kap 70, route d’Arlon Galerie bei der Kierch L-8310 Capellen 2, am Sand / rue de Keispelt T +352 31 00 31 33 L-8282 Kehlen [email protected] T +352 30 91 91 206 www.mamer.lu www.kehlen.lu

Capellen, Klouschter Kehlen, Bei Fiewer 150 m 150 m

68 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © COMMUNE DE STEINFORT © COMMUNE

KEHLEN WALFERDANGE STEINFORT

CAW Al Schmelz The CAW in Walferdange is a The old Schmelz ironworks in Stein- cultural and artistic space dedicated fort is now a modern cultural centre. to creativity and exchange between Steinfort’s industrial heritage is also generations. showcased.

CAW Al Schmelz 5-7, route de Diekirch Rue Collart L-7220 Walferdange L-8414 Steinfort T +352 33 01 44 1 T +352 39 93 13 1 www.caw-walfer.lu www.steinfort.lu

Walferdange, Gemengeplaz Steinfort, Al Schmelz 0 m 250 m 69 MERSCH © GEMENG MIERSCH - OLI FRISCH

70 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE Parks, Gardens & Special natural sites

The Guttland region has it all: from fine castle parks with statues from Greek and Titel in 2 Zeilen. Wenn nur 1 Zeile,Roman mythologydann steht or remote Text natureunten. reserves that offer a protected habitat for rare species. In Colpach Park there is a centaur statue, a mythical creature half man and half horse. A wooden walkway leads through the Marais de Grendel nature reserve onto a wetland. The Aarnescht nature reserve is known for its high number of different species of orchids. Discover the beauty of nature!

71 © ALFONSO SALGUEIRO / LFT SALGUEIRO © ALFONSO

ANSEMBOURG

Ansembourg Park The Ansembourg Grand-Château was built in the first half of the 17th century by Thomas Bidart (see page 10). The gardens were laid out in 1750. In addition to numerous plant species, fruit trees and decorative fountains, the terra- ced green area boasts a collection of sculptures, such as the so-called „Mythological Avenue“, Ansembourg Park which includes ten statues from Greek and 10, rue de la Vallée L-7411 Ansembourg Roman mythology. The gardens are open to the T +352 621 835 914 public. [email protected] www.gcansembourg.eu

Ansembourg, Kapell 650 m

MO-SU: 10:00-18:30 No access on certain days. Please inform in advance to: www.gcansembourg.eu

72 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE © MEYER SANDRA © MEYER

COLPACH-BAS

Colpach Park The centaur, a creature half man and half horse, stands majestically under a tree. His head is tilted to the side. Colpach Park was created around 1916 near Colpach Castle. It captivates by the sculptures of various 19th century artists, including Maillol, Despiau, Bourdelle and Kolbe. Originally this was the private park of the Luxembourg steel magnate Emile Mayrisch.

The park is always open and is also suitable for Colpach Park people with reduced mobility. 1, rue d’Ell L-8526 Colpach-Bas T +352 621 781 694 [email protected] www.colpart.lu

Colpach-Bas, Schlass 0 m

The park is open all the day. 73 MAMER © ANNIE’S WANDERLAND - INSTAGRAM @_ANNIESWANDERLAND - BLOG ANNIESWANDERLAND.COM - BLOG @_ANNIESWANDERLAND - INSTAGRAM MAMER © ANNIE’S WANDERLAND

74 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE OTHER PARKS

MERSCH NIEDERANVEN From the lake in the middle of the Botanical gardens, playgrounds, park, to the adventure area, the pa- educational trails about trees: span- vilion, to many comfortable benches ning nearly two hectares, the Parc de and clean walking paths, everything l’Europe in Niederanven is a place and everyone has been thought of. for the whole family.

Mersch Communal Park Niederanven Park Rue Gosseldange 18, rue d’Ernster L-7536 Mersch L-6977 Oberanven T +352 32 50 23 1 T +352 34 11 34 1 [email protected] [email protected] www.mersch.lu www.niederanven.lu

Free access Free access

MAMER STEINFORT The park behind the municipal The park and ponds, located in the administration offers space for heart of Steinfort, are now popular relaxation as well as several sports recreation spots for the inhabitants fields and playgrounds. Small snacks of the municipality. can be purchased in the „Am Brill“ pavilion.

Park am Brill Mamer Steinfort Park & Pond 1, Place de l’Indépendance Rue de Hagen L-8201 Mamer L-8421 Steinfort T +352 31 00 31 1 T +352 39 93 13 1 [email protected] [email protected] www.mamer.lu www.steinfort.lu

Free access Free access 75 MUNSBACH © LËTZEBUERGER ROUSEFRËNN MUNSBACH

ROSE GARDENS

MUNSBACH CALMUS Gaart um Rose Garden Titzebierg In the Munsbach Rose Garden, The private rose garden on the visitors can admire the various tra- Titzebierg brings you closed to the ditional and modern rose varieties beauty and diversity of Luxembour- from Luxembourg. gish roses. With over 10,000 plants and around 900 roses, it inspires visitors from near and far. By appo- intment only.

Munsbach Rose Garden Rue du Parc L-5374 Munsbach T +352 621 422 444 Gaart um Titzebierg [email protected] 1a Titzebierg www.rousefrenn.lu L-8525 Calmus T +352 621 66 07 00 Munsbach, Minsber Baach [email protected] 750 m Calmus, Titzebierg Free access 0 m

HELMSANGE

Rose Garden In the rose garden in Helmsange, visitors can admire sculptures by the Luxembourg artist Jean Bichel in addition to various types of roses.

Helmsange Rose Garden Rue de la Gare L-7228 Helmsange T +352 33 01 44 1 [email protected] www.walfer.lu

Gare Walferdange 0 m

NATURE RESERVES

Marais de Grendel Pëttenerbësch A cross-border nature reserve cover- The Pëttenerbësch natural forest ing more than four hectares, Marais reserve covers an area of about 67 de Grendel provides a protected hectares. Various biotopes can be habitat for a wide variety of animal discovered by hiking - among others and plant species. A wooden foot- on a nature trail of the Adminis- bridge and hiking trails lead through tration de la nature et des forêts the wetland. [Nature and Forest Administration]. This is the geographical centre of Luxembourg.

Marais de Grendel 107, Voie de la Liberté L-6717 Colpach T +352 26 90 81 27 [email protected] Pëttenerbësch www.naturemwelt.lu L-7463 Pettingen

Free access Free access

78 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE Aarnescht Schwaarzenhaff The Aarnescht nature reserve is The Schwaarzenhaff nature reserve especially known for its high num- plays host to many different habi- ber of different orchid species. A tats, such as natural dry meadows, unique climate with a Mediterrane- a floodplain forest, wet meadows an character prevails here thanks to and red beech forests. It is also the the south-facing slopes. habitat of very rare species such as the midwife toad.

Aarnescht Schwaarzenhaff 77, rue Andethana 1, rue Collart L-6970 Niederanven L-8414 Steinfort T +352 34 11 34 1 T +352 26 39 34 08 [email protected] [email protected] www.niederanven.lu www.nature.lu

Free access Free access

Schlammwiss Gréngewald The 375 hectare Schlammwiss The Gréngewald is the largest conti- wetland in Uebersyren is the largest nuous forest in Luxembourg and is contiguous reed area in Luxembourg. largely state-owned. The Raschpët- It has a bird ringing station which zer (see page 40), an underground plays an important role for research aqueduct system dating back to and studies on biodiversity and Roman times, can be found on the nature conservation. western edge of Walferdange Forest nearby. The forest also contains the Princess Oaks, which were planted by the Grand Duke of Luxembourg

Schlammwiss William IV in honour of his six Schlammwiss daughters. L-5380 Uebersyren T +352 621 29 36 95 [email protected] www.birdringingstation-schlammwiss.com

Titel in Products2 Zeilen. Wenn nur 1 Zeile, dann steht Text unten. In the Guttland there are many farms that are happy to open their doors to visitors. For example, guests can hike with alpacas, ride ponies or feed various animals. Many regional products and specialties can be tried and purchased in the farm shops.

81 BROUCH BERINGEN Bricher Päerdsstall A Guddesch There are many other animals The delicatessen store of the A beside horses on the farm in Brouch. Guddesch restaurant in Beringen/ The leisure activities range from Mersch offers fresh products directly stroking, feeding and caring for the from the farm such as Limousin animals to cooking with products meat, pumpkin products and eggs. It from the garden. is complemented by wines and fresh baked goods, among other things. Bricher Päerdsstall A Guddesch 15, am Zeep 1, am Kaesch L-7415 Brouch L-7593 Beringen T +352 28 84 491 T +352 26 32 04 05 [email protected] [email protected] www.bricherpaerdsstall.lu www.gudd.lu

Visits only on request Visits only on request CONTERN CONTERN Distillerie Muller-Lemmer Ostrich Farm In the farm store Muller-Lemmer About 300 ostriches live on the farm in Contern customers can buy fresh in Contern. Visits are possible in products such as fruit, vegetables groups. You can also book tastings and potatoes. The farm distillery of farm products such as salamis also produces schnapps, liqueurs and and pies. whisky. Company tours are available on request.

Distillerie Muller-Lemmer 1, rue de Moutfort - L-5310 Contern Ostrich Farm T +352 35 02 36 38, rue des Prés [email protected] L-5316 Contern T +352 621 22 33 44 www.mullerlemmer.lu [email protected] TU-TH: 16:00-19:00 www.straussenfarm.lu FR: 9:00-12:00 and 16:00-19:00 SA: 8:00-16:00 Visits only on request

82 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE HOVELANGE RECKANGE Alpaka Iesel- an Trekking Ponyhaff op The farm in Hovelange is home to der Weschheck Galloway cattle, dwarf goats and Iesel- an Ponyhaff op der Wesch- alpacas. The activities offered range heck: The farm in Reckange is home from feeding the animals and mu- to rabbits, guinea pigs, cats, goats, cking out the stable to a hike with sheep, pigs, as well as donkeys and the alpacas. ponies which can be ridden.

Alpaka Trekking 1, Schmitzgaessel Iesel- an Ponyhaff op der Weschheck L-8538 Hovelange 17, op der Weschheck T +352 621 30 43 15 / T +352 621 25 52 72 L-7597 Reckange [email protected] T +352 661 96 27 37 www.alpakatrekking.com [email protected]

Visits only on request Visits only on request ROLLINGEN STEINSEL Steeseler Kass-Haff Bongerten The organic farm with farm shop in Bongerten are biotopes in which Rollingen is home to many animals, high-stemmed fruit trees of mostly including cows, chickens, goats, different ages and species stand rabbits, horses and pigs. Visitors are together. Bongerten provide a ha- welcome. Guided tours are possible bitat for many animals and insects. in groups of ten or more. The Steinsel ommunityc promotes the preservation of such a fruit tree landscape through the “Aktioun

Kass-Haff Bongert.” 187A, rue de Luxembourg L-7540 Rollingen Steeseler Bongerten T +352 26 32 05 06 T +352 661 333 300 [email protected] [email protected] www.kass-haff.lu www.eistuebstagemeis.lu

84 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE Sports & Leisure

Nature in Luxembourg is already conducive to many leisure activities. The landscape of the Guttland invites you to hike on picturesque routes. For cyclists there are several Titelsignposted in 2 tours Zeilen. and accommodations Wenn nur 1 with Zeile, dann steht Text unten. the Bed+Bike label, which is specially designed for guests with bicycles. There are also many swimming pools with saunas and wellness facilities. You can also get a good workout in the Jumpbox trampoline park. The high ropes course Steinfort Adventure await children and adults for fun and relaxation in the forest.

85 © PIDAL

HELMSANGE (WALFERDANGE)

Pidal The PIDAL is intended for all friends of water, from children to sport simmers. An oasis of peace and relaxation awaits visitors on the second and third floor of the PIDAL Spa. There is a seawater pool, a sauna area and body and beauty treatments. Anyone who wants to work up a sweat will enjoy the new high-quality equipment of PIDAL Fit. The restaurant PIDAL Rue des Prés welcomes visitors with a large selection of light L-7246 Helmsange dishes and fresh fruit juices. (Walferdange) T +352 33 91 72 1 [email protected] www.pidal.lu

Heisdorf, Millewee 400 m

Current opening hours on www.pidal.lu

MERSCH

Krounebierg Aquatic Centre A diving tower, a water slide and several water Krounebierg Aquatic Centre games in the indoor and outdoor area of the 14, rue de la Piscine swimming pool Krounebierg promise enter- L-7572 Mersch T +352 32 88 23 1 tainment for the whole family. Outside you can [email protected] play a game of beach volleyball or simply soak www.krounebierg.lu up the sun. The sports area offers the oppor- Mersch, Lankheck tunity to get the most out of yourself. And if 750 m

you are looking for relaxation, the wellness area MO: 12:00-14:00 and 16:00-21:00 including bistro on the second floor is just the TU: 12:00-13:00 and 16:00-21:00 WE: 6:30-10:00, 12-13:00 place for you. and 14:00-21:00 TH: 12:00-14:00 and 15:00-21:00 FR: 6:30-10:00, 12:00-14:00 and 15:00-21:00 SA+SU: 8:00-20:00 During the school holidays: MO: 14:00-21:00 TU+FR: 6:30-21:00 WE+TH: 9:00-21:00 SA+SU: 8:00-20:00 87 © SYRDALL SCHWEMM © SYRDALL

NIEDERANVEN

Syrdall Schwämm The water world in the swimming pool in Syrdall is characterized by modern architecture and a futuristic design. The large glass facade offers a fabulous panorama, and there are many sitting and lying possibilities. In summer, there is also a spacious outdoor sunbathing area and playground. The wellness facility features two Finnish saunas, a bio sauna, a steam bath, sen- Syrdall Schwämm sory experience showers and a wonderful sauna 3, Routscheed terrace for plenty of relaxation. The swimming L-6939 Niederanven pool bistro is the icing on the cake. T +352 34 93 63 1 [email protected] www.syrdall-schwemm.lu

Senningen, Kierch 350 m

Current opening hours on www.syrdall-schwemm.lu

REDANGE

Réidener Schwämm In addition to the large swimming pool, a children’s pool and and water slide indoors, the Réidener Schwämm also offers enough variety for hot summer days outside. A large lawn for sunbathing, a terrace and a wave pool beckon you to linger. In addition to the swimming pool, guests can also take advantage of the Réidener Schwämm 28, rue de la Piscine fitness area for a workout or relax in the sauna L-8508 Redange facility and the brasserie. Don’t miss: Magic T +352 23 62 00 32 [email protected] Twice – exciting head to head sliding on time www.reidener-schwemm.lu & Turbo Speed – the fastest water slide in the Attert Lycée Greater Region. 300 m

STEINFORT

Municipal Swimming Pool The municipal swimming pool has a 25-metre Municipal Swimming Pool 7a, rue de Hagen long basin, which is ideal for athletes of all L-8421 Steinfort classes. There is also a 25-metre multifunctio- T +352 39 93 13 40 0 nal pool with a non-swimmer area. The water [email protected] piscine.steinfort.lu temperature is a pleasant 29°C. Relaxation and wellness are the order of the day in the Finnish Steinfort, Gemeng 500 m sauna, the Turkish steam bath and on the MO: closed tanning bed. TU: 14:15-20:45 WE: 12:15-13:45 and 16:15-20:00 TH: 15:00-18:45 FR: 12:15-13:45 and 16:15-20:00 SA: 14:15-18:45 SU: 8:15-11:45 During the school holidays: MO: closed TU-FR: 11:15-20:45 SA: 14:15-18:45 SU: 8:15-11:45

STEINFORT

Steinfort Adventure This fantastic destination for trips with family or friends is located in a beautiful forest that is directly adjacent to the Schwarzenhaff. Stein- fort Adventure offers fun and relaxation for children and adults. Here they can climb trees, explore the forest ecosystem with their senses, go for a walk or settle down in a nice spot for Steinfort Adventure a picnic. Steinfort Adventure is more than just Rue du Schwarzenhof L-8452 Steinfort an attraction for games, sports and recreation. T +352 27 39 53 00 It stands for an environmental tourism concept [email protected] that raises awareness for the environment and www.steinfort-adventure.lu

sustainability while using the site ecologically. Steinfort-Kolonie 100 m

CONTERN

Jumpbox The Jumpbox in Contern is Luxembourg’s first indoor trampoline park. It features an 800 m² trampoline facility with different areas. For example, you can play volleyball or basketball on a trampoline surface or simply jump across the hall. Instructors initiate visitors visitors and show warm-up exercises. There are also offers for groups, for example for birthdays or team- Jumpbox building measures. In the Jumpbox it is not a 8, rue de l’Étang matter of making perfect jumps or acrobatic L-5326 Contern tricks, but of having fun first and foremost. T +352 28 22 76 1 [email protected] www.jumpbox.lu

Contern, Kuehne & Nagel 350 m

Current opening hours on www.jumpbox.lu

Hiking in the Guttland Region Meadows and forests as far as the tion and data are also available for eye can see, crossed by rivers and co- downloading from the national tou- vered with small lakes: Luxembourg’s rism website www.visitluxembourg. landscape is as enchanting as it is com, the regional tourism website fascinating. If you want to explore www.visitguttland.lu and tourisme. Luxembourg, a surprise awaits you geoportail.lu. The latter is the official at every turn: a picturesque village national platform for geographical that beckons you to visit here, a ruin data and services. that tells of times gone by and a breath-taking panorama there. There are tours between 15 and 68 kilometres on more than 20 national hiking trails. There are also more than 200 circular hiking trails (Auto-Pédest- www.visitluxembourg.com res), more than 50 of which are in www.visitguttland.lu the Guttland region. All informa- tourisme.geoportail.lu 95 HOSTERT © MARC LAZZARINI HOSTERT

Cycling in the Guttland Region Luxembourg has 23 national cycling nloading from the national tourism trails totalling 600 kilometres in website www.visitluxembourg.com, length. Along disused railroad the regional tourism website www. lines and charming waterways, the visitguttland.lu and tourisme.geo- signposted paths lead through char- portail.lu. The latter is the official ming villages, past magnificent cast- national platform for geographical les, wondrous natural sites and other data and services. cultural attractions. During the main season, the regional tourism associations also offer guided tours for cyclists and mountain bikers. Of course you can also just get on the saddle and be off by yourself, whether on a mountain bike trail or on a www.visitluxembourg.com themed bike path. All information www.visitguttland.lu and data are also available for dow- tourisme.geoportail.lu

96 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE 97

98 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE Overnight Accommodation

The hotel offer in the Guttland region has Titel in 2 Zeilen. Wenn nur 1 Zeile,something dann for every steht taste: Text from unten. comfortable rooms in a distinguished family owned and operated hotel to camping sites and exotic dwellings for nature lovers. No matter if you stay for one night or a few days: Feel at home in one of the numerous accommodations in the Guttland Region!

HOTELS BERINGEN KLEINBETTINGEN

Hotel Martha Hotel Jacoby This family, modern hotel is stylishly Margit and Aloyse Jacoby serve furnished with great attention to French cuisine and regional special- detail. It offers a pleasant stay with a ties in the „de Bräiläffel“ restaurant. feel-good atmosphere. It has a sauna, The wine ellarc is well stocked. Per- an à-la-carte restaurant, a brasserie, sonalised beer tastings are proposed. seminar rooms, a banquet hall, a ba- The individually furnished rooms kery, a cooking studio, a delicatessen make for a pleasant stay. There are and a large selection of wines. also facilities for seminars.

Hotel Martha Hotel Jacoby 2, Am Kaesch 11, rue de la Gare L-7593 Beringen L-8380 Kleinbettingen T +352 26 32 04 05 T +352 39 01 98 1 [email protected] [email protected] www.gudd.lu www.Hoteljacoby.lu

Beringen, Wäschbur Kleinbettingen, Bahnhof 150 m 120 m

MERSCH SCHUTTRANGE Hostellerie Val Fleuri Légère Hotel Patrick Kops took over the Hotel- The Légère Hotel offers 156 modern Restaurant Val Fleuri in Mersch designer rooms and suites, a lounge from his parents. He has been bar, light-flooded meeting rooms running it for more than 20 years. with the latest technology and a The hotel on the edge of Mersch is wellness and fitness area. The room small but elegant. In the restaurant, concept scores with an open living the chef himself cooks with regional bathroom with rain shower and products and serves a Luxembourgi- king-size beds. The restaurant serves an-French cuisine as well as his own a fresh selection of international ice cream. specialties combined with exquisite wines.

Légère Hotel Hostellerie Val Fleuri 11, rue Gabriel Lippmann 28, rue Lohr (Parc d’activité Syrdall) L-7545 Mersch L-5365 Schuttrange T +352 32 98 910 T +352 49 00 06 1 [email protected] [email protected] www.hostellerie.eu www.legere-Hotelgroup.com

SCHWEBACH SENNINGERBERG Hotel-Restaurant Mandarina Schweebecherbréck Airport Hotel The hotel offers rooms in a pleasant Do you go like to go to the Kirch- and quiet location, surrounded by berg, to the European quarter or do greenery, space and nature. The you travel by plane? Then the Hotel restaurant bears the quality label Campanile is the ideal accommoda- of the Ministry of Agriculture „Sou tion for your stay in Luxembourg. It schmaacht Lëtzebuerg“. The menu offers 108 oomsr and is less than one accordingly varies with the seasons. kilometre from Luxembourg airport and less than five minutes from the European Quarter on the Kirchberg.

Hotel-Restaurant Mandarina Airport Hotel Schweebecherbréck 22, route de Trèves L-8561 Pont de Schwebach L-2633 Senningerberg T +352 26 61 07 08 T +352 34 95 95 [email protected] [email protected] www.hostellerie.eu www.mandarina-airport.com

Schwebach, Bréck Senningerberg, Autobunn 150 m 200 m

WALFERDANGE USELDANGE Hostellerie Hotel-Ecolodges Stafelter Péitche Lauer In modern simplicity and a harmo- Right next to Useldange Fortress nious atmosphere of well-being, just on the River Attert, Marc Mathieu six kilometres from Luxembourg’s and Raoul Risch opened the Péitche capital, Hostellerie Stafelter welco- Lauer Hotel and Restaurant in May mes you with eight furnished rooms, 2019. The highlight of the hotel fine French cuisine and a wonderful are residential „MushRooms“, pile terrace. dwellings directly on the river for nature lovers - a lounge, a bathroom, a bedroom and a balcony on two floors. In the restaurant the owner Raoul Risch does the cooking.

Hostellerie Stafelter Hotel-Ecolodges Péitche Lauer 1, rue de Dommeldange 4, Am Tremel L-7222 Luxembourg L-8706 Useldange T +352 20 33 97 T +352 2813721 [email protected] [email protected] www.hostellerie-stafelter.lu www.peitchelauer.lu

WALFERDANGE BOUR Hotel Moris Hotel Gwendy The Hotel Moris is located only ten The Appart-Hotel Gwendy offers minutes by car from Luxembourg accommodation in Bour, located City. The spacious, well-equipped on the route of „Valley of the Seven comfort rooms guarantee a restful Castles“. A refrigerator, a coffee ma- sleep. The hotel’s own restaurant will chine and a kettle are also available. spoil you with exquisite food. Guests Some rooms also have a kitchenette can end the evening with a cocktail with a dishwasher. or a beer in the bar.

Hotel Moris Hotel Gwendy 1, Place des Martyrs 3, rue de Luxembourg L-7201 Walferdange L-7412 Bour T +352 33 01 05 1 T +352 30 88 88 1 [email protected] [email protected] www.morisHotel.lu www.gwendy.lu

Walferdange, Gemengeplaz Bour 150 m 100 m

KOPSTAL FINDEL Auberge Airfield Restau- Weidendall rant & Living Welcome to the Auberge and In 2015, the building was acquired Restaurant Weidendall! Just 9 km by Sandra & Selim Schiltz-Neuman from the capital, this family-run and completely refurbished after inn is ideally located for combining more than two years of construction forest walks with a colourful cultural and renovation. Their seven rooms programme in the city. as well as the restaurant exude an authentic, modern and industrial ambience. The contemporary and creative cuisine is in the talented hands of Jérôme Fidrich.

Auberge Weidendall Airfield Restaurant & Living 5, rue de Mersch 6, rue de Trèves L-8181 Kopstal L-2632 Findel T +352 30 74 66 T +352 288 395-1 [email protected] [email protected] www.weidendall.com www.airfield.lu

Kopstal, Bréck Findel, Sandweiler 100 m 150 m 105 SENNINGERBERG CAPELLEN Charly’s Gare Hotel l’Empire The Charly’s Gare hotel-restaurant is The Hotel L’Empire is located on located less than five minutes from the outskirts of Olm, not far from Luxembourg Airport. The ten rooms Luxembourg City. You can look have been completely renovated. forward to a hotel-owned restaurant The in-house pizzeria serves Italian with bar and spacious accommoda- specialties. tion in warm colours as well as free WLAN.

Charly’s Gare Hotel l’Empire 2, rue du Golf 53, rue de Capellen L-1638 Senningerberg L-8393 Olm T +352 34 14 68 T +352 30 03 53 www.charlys.lu www.saveurs-dasie.lu

Senningerberg, Charlys Statioun Olm, Kräizwee 50 m 50 m

SENNINGERBERG SENNINGERBERG Hotel Il Castello Borghese NH Luxembourg With special care to meet the highest The NH Luxembourg is located near expectations in terms of comfort, Luxembourg airport, only ten mi- space and equipment. The restaurant nutes from the city centre. The hotel serves a selection of mainly French has a restaurant and a bar with a and Italian dishes such as homemade terrace, a fitness facility and airport pasta. shuttle service.

Hotel Il Castello Borghese NH Luxembourg 86, route de Trèves 1, route de Trèves L-2633 Senningerberg L-2633 Senningerberg T +352 34 90 01 T +352 34 05 71 [email protected] [email protected] www.castelloborghese.lu www.nh-Hotels.com

Senningerberg, Mënsterbësch Senningerberg, Autobunn 130 m 300 m

MOTELS

CAPELLEN MERSCH

Motel Drive In Motel Mersch The motel is located near Luxem- The Motel Mersch offers spacious bourg City and the Belgian and and comfortable rooms and a French borders. The rooms are guarded parking facility for cars and equipped with a secure and free trucks. Motorcycles can be parked internet connection (Lux-fiberglass) under a canopy upon request. and a mini-bar.

Motel Drive In Motel Mersch 1-1a, route d’Arlon 4, Allée John W. Léonard L-8310 Capellen L-7525 Mersch T +352 30 91 53 T +352 32 00 37 1 [email protected] [email protected] www.moteldrivein.lu www.motel-mersch.lu

BED & BREAKFAST

HUTTANGE Four Oaks Bed & Breakfast Huttange on the Moll-Creek-Ranch awaits you in the middle of the countryside. This ranch also offers accommodation for horses and is located very closed to designated hiking, riding and cycling trails. There is also a store for riding equipment and Western riding as well as a room for receptions and meetings.

Four Oaks 12, Arelerstrooss L-8593 Huttange T +352 621 17 31 45 [email protected]

Huttange (Hitten) 150 m

NIEDERPALLEN

Green & Breakfast The Green & Breakfast Hotel in Niederpallen is located in a charming 19th century house, which has been renovated with great attention to detail. Are you planning a romantic weekend, a short holiday alone or a group excursion? The inn, the natural landscape and the wellness area will guarantee relaxation for body and soul.

Green & Breakfast 2, rue de Noerdange L-8545 Niederpallen T +352 691 146 030 [email protected] www.greenandbreakfast.lu

YOUTH HOSTEL

HOLLENFELS Youth Hostel The youth hostel can accommodate 86 guests in rooms with one to ten beds - individual guests, groups or families alike. The „Melting Pot“ hostel restaurant serves Luxembourgish specialties. It is a nice place for young and young-at-heart guests as well as Luxembourgish residents and tourists to meet.

Hollenfels Youth Hostel 2, rue du Château L-7435 Hollenfels www.youthhostels.lu

112 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE CAMPING

ALZINGEN Camping Bon Accueil The „Bon Accueil“ camping site in Alzingen is Camping Bon Accueil just four kilometres from Luxembourg City. 2, rue du Camping Campers come from all over Europe to stay or L-5815 Alzingen T +35236 70 69 to stopover at the site. There are 100 pitches www.alzingen.lu of 100 square meters, a refreshment bar with Hesperange, Urbengsschlass terrace and a petanque pitch. 350 m

MAMER

Camping Mamer Camping Mamer 4, route de Mersch Camping Mamer has been operating since 1958 L-8251 Mamer T +352 31 23 49 and is known for its good location, the combi- [email protected] nation of a good restaurant at reasonable prices www.campingmamer.eu and quiet sleeping places by the forest and a Mamer, Tossebierg stream. There is free WLAN. 1000 m

MERSCH Camping Krounebierg Camping Krounebierg is located in the green heart of Luxembourg, directly on the national cycle path of the Alzette (PC 15). Sylvana and Camping Krounebierg 2, rue du Camping Michel Jansen have been running it for several L-7572 Mersch years. The Centre Aquatique Krounebierg www.campingkrounebierg.lu and its wellness facility are right next to the Mersch, Lankheck camping site. 650 m 113 Tourist Offices in the Guttland Region

Useldange Steinfort

Tourist Info Mirador Atert-Wark Naturschutzzentrum 1, am Millenhaff 1, rue Collart L-8706 Useldange L-8414 Steinfort T +352 23 63 00 51 28 T +352 26 39 34 08 [email protected] [email protected] www.visitatertwark.lu www.nature.lu January-June & Mondays-Fridays: September-December 08:00-12:00 AM & Mondays-Fridays: 01:00-05:00 PM 10:00-12:00 AM & 01:00-05:00 PM July & August Mondays-Sundays: 10:00-12:00 AM & 01:00-05:00 PM

Mersch Koerich

Tourist Info Tourist Info Place St. Michel Schloss Koerich L-7556 Mersch Rue du Château T +352 28 22 78 62 L-8385 Koerich T +352 28 22 78 62 [email protected] [email protected] FREE public www.visitguttland.lu transportation www.visitguttland.lu in Luxembourg! Mid-july-August MOBILITÉITS- Mondays-Sundays: Mid-july-August ZENTRAL 10:00-12:00 AM & Wednesdays-Sundays: 01:00-05:00 PM 10:00-12:00 AM & The agents of the 01:00-05:00 PM mobility centre inform you about the public transportation and alternative mobility options (sustainable Office Régional transport, carpooling, du Tourisme etc.) Find on the Centre/Ouest website a schedule re- Luxembourg search, which includes B.P. 150 all means of transport. L-7502 Mersch T +352 28 22 78 62 T +352 24 65 24 65 www.mobiliteit.lu [email protected] www.visitguttland.lu

114 VISIT GUTTLAND TRAVEL GUIDE Publisher Regional Tourism Office Central/Western Luxembourg Guttland B.P. 150, L-7502 Mersch T +352 28 22 78 62 [email protected] Guided Tours www.visitguttland.lu GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN VisitGuttland @visitguttland & GRUPPENAKTIVITÄTEN VISITES GUIDÉES & ACTIVITÉS POUR GROUPES GUIDED TOURS & Edition GROUP EXPERIENCES Total edition: 3.000 English edition: 500

Languages English, French, German

Layout Sandro Rosselli Guttland artandwise.lu Original Editorial Design Guided Tours ampersand.studio GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN & GRUPPENAKTIVITÄTEN VISITES GUIDÉES & ACTIVITÉS POUR GROUPES pour Visit Luxembourg GUIDED TOURS & GROUP EXPERIENCES

Texts Jan Söfjer

Translations Trans@

Print Imprimierie Reka SA

© ORTCO 2021 All rights reserved. Any entire or partial use, replication, reproduction, publication, transmission or distribution in any form, is not permitted without previous written approval by ORTCO.

Cover pictures © Pia Weins (Hollenfels) © Alfonso Salgueiro (Gréngewald) Visit Guttland 100 things to do in the Guttland Region - Travel guide 2021 - ENGLISH