Filmpodium Biel/Bienne 10/06–11/07/11
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FILMPODIUM BIEL/BIENNE indien Fr/Ve 10/06 20h00 LUCK BY CHANCE 10/06 –11/07/11 Zoya Akhtar, Indien 2009, 156’, Ov/d,f SONGS, SAMOSAS, CHAÏ & FILM In Zusammenarbeit mit der Musikschule Biel / en collaboration avec l’Ecole de Musique Bienne BollywoodConcert Sa 11/06 20h00 CADENZA Fanny Anderegg (vocal), Isabelle Lehmann (flute), Katrin Scholl (violin),Thomas Niggli (sitar), Luca Carangelo (tabla, percussion) 21 h 00 DEVDAS Film Bhansali Sanjay Leela, Indien 2002, 182’, Ov/d,f Eintritt/entrée: Fr. 43.– / Mitglieder/membres Fr. 30.– So/Di 12/06 20h00 MY NAME IS KHAN Mo/Lu 13/06 20h00 Karan Johar, Indien 2010, 155’, Ov/d Fr/Ve 17/06 20h30 SITA SINGS THE BLUES Sa 18/06 20h30 Nina Paley, USA 2008, 82’, Ov/d So/Di 19/06 20h30 PATHER PANCHALI Mo/Lu 20/06 20h30 Satyajit Ray, Indien 1955, 126’, Ov/d,f Fr/Ve 24/06 20h30 PEEPLI (LIVE) Sa 25/06 20h30 Anusha Rizvi, Indien 2010, 107’, Ov/d So/Di 26/06 20h30 Mo/Lu 27/06 20 h 30 Fr/Ve 01/07 20h30 WATER Sa 02/07 20h30 Deepa Mehta, CND/Indien 2005, 114’, Ov/d,f So/Di 03/07 20h30 THE NAMESAKE Mo/Lu 04/07 20h30 Mira Nair, Indien/USA 2006, 122’, Ov/d,f REGARDS SUISSES SUR L’INDE Fr/Ve 08/07 20h30 HIPPIE MASALA Sa 09/07 20h30 Ulrich Grossenbacher, Damaris Lüthi, CH 2006, 93’, Ov/d,f Sa 09/07 18h00 LA CITÉ ANIMALE (STADT DER TIERE) So/Di 10/07 18h00 Frédéric Gonseth, Catherine Azad, CH 2000, 70’, Ov/f So/Di 10/07 20h30 DHARAVI, SLUM FOR SALE Mo/Lu 11/07 20h30 Lutz Konermann, CH/D 2010, 80’, Ov/d Mo/Lu 11/07 18h00 UNE VILLE À CHANDIGARH – LE CORBUSIER FILMPODIUM BIEL/BIENNE // CentrePasquArt // Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 Alain Tanner, Indien, 50’, F/d T 032 322 71 01 // [email protected] // www.filmpodiumbiel.ch Mit Unterstützung der Stadt Biel und des Kantons Bern / Avec le soutien de la Ville de Bienne et du Canton de Berne FILMPODIUM BIEL/BIENNE Fr/Ve 10/06 ces irréductibles. Cesare, par exemple, est devenu yogi: LUCK BY CHANCE il vit dans une caverne où il débroussaille le chemin vers la spiritualité pour des disciples un brin enfumés. Zoya Akhtar, Indien 2009, 35mm, 156’, Ov/d,f; Mit Farhan Akhtar, Konkona Sen Sharma, Rishi Kapoor, Le Suisse Hanspeter exploite, quant à lui, une petite Shah Rukh Khan, Amir Khan, Kareena Kapoor etc. ferme dans la région de l’Himalaya. Malgré les apparences, ce n’est pas un Helvète fondamentaliste, Die beiden Jungschauspieler Vikram und Sona suchen comme on s’en rend compte dès qu’on est pris dans an den Filmsets von Mumbai ihr Glück. Auf dem le brouillard de ses pipes de haschich. «Hippie Masala» steinigen Weg ins Showbusiness haben sie zueinander présente des enfants du «flower power» qui ont fui la gefunden. Während Sona von ihrem Manager eiskalt civilisation occidentale et trouvé en Inde un nouveau fallen gelassen wird, erobert Vikram nicht nur das Herz chez-soi. einer gealterten Diva, sondern auch die Rolle seines Lebens. In ihrem Spielfilmdebüt blickt die indische Sa 09/07 // So/Di 10/07 Regisseurin Zoya Akhtar hinter die Kulissen der schimmernden Bollywood-Industrie. Ein wunderbar LA CITÉ ANIMALE unterhaltsamer Film, der aber auch die Bedeutung (STADT DER TIERE) der Filmindustrie für den sozialen Aufstieg von jungen Frédéric Gonseth, Catherine Azad, CH 2000, Inderinnen und Indern zeigt, unabhängig von ihrer Blu-Ray, 70’, Ov/f Herkunft und ihrer Kastenzugehörigkeit. Jaipur, Hauptstadt von Rajasthan im Nordwesten C’est portée par ses rêves de réussite que la jeune Sona Indiens: Zwei Millionen Einwohner und fast ebenso débarque à Mumbai pour faire carrière dans le cinéma. viele Tiere teilen sich den engen, unwirtlichen und Son ami, Vikram, fraîchement sorti d’un cours d’acteur gefährlichen Lebensraum. Ob frei lebend oder zum de Dehli, sera pourtant celui à qui la chance sourira, Arbeiten eingespannt, die Tiere sind allgegenwärtig, lorsqu’une star renommée fera faux bond au produc- und dank der Lasttiere entrinnt ein Teil der Menschen teur Rommy Rolly. Entre romance et comédie, der Bettelei. Die Rolle der anderen Vierfüsser ist eben- «Luck by Chance» nous montre l’envers du décor de Fr/Ve 17/06 // Sa 18/06 des fermiers qui se donnent la mort. Ils repartent bre- falls wichtig. Die Tiere dienen im Film als Führer auf la célèbre usine à rêves qu’est Bollywood. SITA SINGS THE BLUES douilles, et un peu découragés. Jusqu’à ce que Budhia dem Weg zu den Menschen. Mit diesen Verbündeten décide de surfer sur cette «vague suicidaire» et de faire kann in die Schichten einer komplexen und faszinieren- Sa 11/06 (ANIMATION) passer son frère cadet – plus naïf que lui – pour un den Gesellschaft eingedrungen werden. Sie sind die Nina Paley, USA 2008, 82’, HD, Ov/d; fermier au bord du gouffre... Hüter des erhofften Paradieses... DEVDAS Silberner Bär, Berlin 2008. 35mm, 182’, Ov/d,f; Sanjay Leela Bhansali, Indien 2002, Fr/Ve 01/07 // Sa 02/07 Jaipur, capitale du Rajasthan au nord-ouest de l’Inde. Nach dem Roman von Sarat Chandra Chattopadhyay; Nina Paley traut ihren Augen nicht. Ihr Mann, der in Deux millions d’habitants et presque autant d’animaux Mit Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai, Madhuri Dixit, Jackie Indien arbeitet, beendet kurzerhand die Beziehung per WATER qui se partagent inéquitablement un territoire rétréci, Shroff, Kiron Kher etc.; Filmfare Award 2003, Bester Film. E-Mail. Die amerikanische Cartoonistin kämpft gegen Deepa Mehta, CND/Indien 2005, 35mm, 114’, Ov/d,f; hostile et dangereux. En liberté ou à la tâche, les den Liebeskummer an und entdeckt in dieser Zeit Mit Sarala, Buddhi Weickrama, Rinsly Weerararthne, Iranganie animaux sont omniprésents. Grâce aux bêtes de somme, das indische Epos «Ramayana» über die unglücklich Serasinghe etc. des humains échappent à la mendicité; quant aux autres liebende Hindu-Göttin Sita. Mit ihr identifiziert sich Die Geschichte spielt 1938 im kolonialen Indien vor quadrupèdes, leur rôle est tout aussi organique. En Paley dermassen, dass sie sich gleich an die Arbeit einer dem Hintergrund Mahatma Gandhis Aufstieg zur prenant les animaux pour guides, c’est vers les hommes eigenen, erfrischend animierten und selbstironisch Macht. Die achtjährige Chuyia wird Witwe und muss que nous allons. Avec ces alliés, nous pénétrons les gefärbten Interpretation des populären indischen in ein Heim, in dem hinduistische Witwen ihr Leben strates d’une société complexe et fascinante. Ils sont Klassikers macht. Eine irrwitzig bunte Lovestory, die in Buße fristen müssen. Die lebhafte Ausstrahlung des les gardiens d’un paradis en sursis... mit immer neuen Animationsstilen überrascht. kleinen Mädchens bringt das Leben der Bewohnerin- Sita, déesse indienne et épouse dévouée, est répudiée nen gehörig durcheinander, besonders das der jungen So/Di 10/07 // Mo/Lu 11/07 par son mari, Rama. Nina (la réalisatrice) dresse un Witwe Kalyani, die sich in einen Gandhi-Anhänger DHARAVI, SLUM FOR SALE parallèle entre sa vie et celle de Sita quand son propre verliebt. Doch ein trauriges Geheimnis, das Kalyani Lutz Konermann, CH/D 2010, 35mm, 80’, Ov/d; mari, installé en Inde, lui annonce leur séparation dans umgibt, verändert das Leben der beiden Liebenden für Mit Mukesh Mehta, Rais Khan, Soni Shrivastava, Cyrus Guzder, un courriel... Adaptation musicale du Râmâyana, célèbre immer, und auch das der kleinen Chuyia. Ranchhod Tank, Sheela Patel etc. épopée de la mythologie indienne, «Sita sings the blues» Nous sommes dans l’Inde coloniale, au moment où Bombay, Indiens Tor zum Westen, hat sich neu erfunden mêle tragédie ancienne et comédie contemporaine. Gandhi arrive au pouvoir.Chuyia, à peine âgée de sept und in Mumbai verwandelt. In eine moderne, selbstbe- Singes volants, monstres et dragons, dieux et déesses, ans, perd son mari et est envoyée dans une maison où les wusste Handelsmetropole. In einen Magneten für die bulbes oculaires ailés sont chorégraphiés sur la musique veuves hindoues vivent en pénitence. Agées de 18 à 80 Hoffnungen von Arm und Reich. Stadtgrenzen und Ein- d’Annette Hanshaw, chanteuse jazz des années 20. ans, ces femmes «parias» au crâne rasé mendient pour wohnerzahl lassen sich nur noch schätzen, bald dürfte Calcutta in den 20er Jahren. Devdas hat nach zehn So/Di 19/06 // Mo/Lu 20/06 manger et passent leur temps à prier en attendant la die 20-Millionen-Schwelle überschritten sein. Schon Jahren sein Jura-Studium in London abgeschlossen mort. L’arrivée de cette enfant curieuse et innocente va jetzt ist mehr als die Hälfte der Bevölkerung gezwungen und kehrt nun nach Indien in sein reiches Elternhaus PATHER PANCHALI bouleverser leur vie. Et notamment celle de Kalyani, une in Slums zu leben, in den Zwischenräumen der offiziellen zurück. Dort angekommen, verliebt er sich in die (SONG OF THE LITTLE ROAD) belle veuve qui tombe amoureuse de Narayan, jeune idéa- Stadt. Vor zehn Jahren ist der in den USA ausgebildete Nachbarstochter Paro, die er schon seit seiner Kind- Satyajit Ray,Indien 1955, 35mm, 126’, Ov/d,f; liste disciple de Gandhi. Peu à peu, la présence de Chuyia Architekt Mukesh Mehta nach Mumbai zurückgekehrt, heit kennt. Paro erwidert seine Liebe, doch Devdas Mit Kanu Banerjee, Karuna Banerjee, Subir Bannerjee, va pousser ces femmes fantômes à se révolter contre la um eine radikale Wende in der Slumsanierungspolitik Eltern sind gegen eine Heirat, da Paros Mutter früher Uma Das Gupta, Chunibala Devi etc. tyrannie de ce mode de vie dépassé et controversé. seiner Heimatstadt einzuläuten... eine Tänzerin war...Die teuerste Bollywood-Produktion aller Zeiten ist buntes Kino der Superlative. Après de longues études à Londres, Devdas revient dans sa province indienne natale.