11, Dcafr+Ucjrasn

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

11, Dcafr+Ucjrasn 33.33. FECHT-WELTCUPFECHT-WELTCUP InternationalesInternationales.. Junioren-Sabel-TurnierJunioren-Sabel-Turnier.. Samstag 24. November 2007 Beginn: 9.00 Uhr Finale: 18.00 Uhr Eintritt frei 33. Weltcup 33.PreisPreis derder ChemiestadtChemiestadtWeltcup DormagenDormagen Zesar GmbH Preis der Chemiestadt Dormagen 33. Internationales Junioren-Sabel-Weltcup-Turnier.. 24. November 2007 Samstag, 24.11.2007 Herren 07.30 Uhr Waffenkontrolle internationaler Teilnehmer 07.45 Uhr Aufruf Internationales Turnier 08.15 Uhr Streichtermin 08.45 Uhr Beginn Internationales Turnier 18.00 Uhr Finale der besten Vier Anschließender Umtrunk Wichtige Telefonnummern Sportcenter: 02133 5124776 Damen: Alfred Limbach: 02133 46849 08.15 Uhr Waffenkontrolle Olaf Kawald: 02133 514492 d. 08.45 Uhr Aufruf Internationales Turnier Termine 2008 09.00 Uhr Streichtermin 09.30 Uhr Beginn Internationales Turnier 3./4.05.2008 18.00 Uhr Finale der besten Vier 17. Jugendpokal, Säbel Anschließender Umtrunk TSV-Halle 1, Am Höhenberg 22.11.2008 34. Preis der Chemiestadt Dormagen 2008 Junioren-Säbel-Weltcup Impressum Programmheft 33. Preis der Chemiestadt Dormagen 2007 Weltcup Junioren Säbel Auflage: 1500 Stück Herzlichen Dank Inhalt: Olaf Kawald sagen wir allen, die uns mit einer Anzeige im vorliegenden Anzeigen: Ute Godyla, Programmheft zum 33. Preis der Chemiestadt Manfred Hartung unterstützt haben. Produktion: COMA media GmbH, Herzlichen Dank allen Freunden und Gönnern, die uns Dormagen durch Sachspenden geholfen haben. Wir dürfen an dieser Stelle alle Sportfreunde bitten, die Inserenten in unserem Titelseite: BAYER AG, Leverkusen, Programmheft bei Ihren Einkäufen und Auftragsvergaben Sportwerbung zu berücksichtigen. Erscheinungsdatum: 31.10.2007 Beziehen Sie sich, liebe Fechtsportfreunde, dabei auf die Anzeige in diesem Heft Danke. .. 33. Internationales Junioren-Sabel-Weltcup-Turnier 2007 3 Grusswort des Schirmherrn Sehr geehrte Damen und breit gefächertes Angebot auf der Fechtbahn span- Herren, liebe Sportfreunde, sportlicher Aktivitäten unter nende Wettkämpfe ausge- dem Motto Fitness und tragen werden, ist es an der ich freue mich, im Namen Spaß am Sport fördern. Zeit, den Verantwortlichen der evd energieversorgung Das Weltcup-Turnier wird und ehrenamtlichen Helfern dormagen die Schirmherr- schon seit vielen Jahren Dank zu sagen. Allen schaft über das internatio- beim TSV ausgetragen, Teilnehmern, Organisato- nale Turnier der Junioren- gleichwohl ist es immer ein ren und Helfern sowie den Säbelfechter beim TSV besonderes Ereignis. Die Zuschauern wünsche ich Bayer Dormagen überneh- starke Besetzung des Tur- im Namen der evd guten men zu können. Hier treffen niers und die hohe Teilneh- Sport und einen angeneh- sich auf der Fechtbahn wie- merzahl stellen nachdrük- men Aufenthalt in der der die herausragenden klich unter Beweis, welch Sportstadt Dormagen. Juniorinnen und Junioren außerordentlichen Stellen- aus vielen Nationen zum wert das Turnier internatio- Wettkampf. Gerne unter- nal genießt. Mit sportlichem Gruß stützt die evd dieses Ihr Rudolf Esser Turnier. Der Fechtsport stellt hohe Geschäftsführer evd Anforderungen an Kondi- energieversorgung dormagen gmbh Den Freizeit- und Breiten- tion, Konzentration, Ent- sport im TSV, der mit mehr schlossenheit und Schnell- als 5000 Mitgliedern größ- igkeit. So können wir ge- ter Verein in Dormagen ist, wiss sein, mit den besten unterstützt die evd schon JuniorInnen hochklassige länger. Wir wollen damit ein Duelle zu erleben. Wenn .. 4 33. Internationales Junioren-Sabel-Weltcup-Turnier 2007 EinGrusswort herzliches Willkommen im TSV Bayer Sportcenter! chaut man in die deutung das Weltcup-Tur- herigen Siegerlisten als liebe Zuschauer spannen- Siegerlisten früherer nier Preis der Chemiestadt auch in den diesjährigen de Gefechte und einen Chemiepreise so fin- Dormagen, das darüber Starterlisten mit Teilneh- angenehmen Aufenthalt im Sden sich Namen wie die der hinaus die traditionsreich- mern aus über 20 Ländern TSV Bayer Sportcenter und Olympiasieger Stanislaw ste Veranstaltung von inter- widerspiegelt. Eine derarti- in der Stadt Dormagen. Podzniakov, Sieger von nationalem Format im ge Veranstaltung bedeutet Dormagen 1991, oder Aldo Sportkalender der Stadt für den Verein und die TSV- Montano, der hier 1997 Dormagen ist, besitzt. Hier Fecht-Abteilung eine au- Dritter wurde. Aber auch in Dormagen und auf den ßerordentliche organisatori- der Name Nicolas Limbach anderen Top-Turnieren in sche Herausforderung. Da- ist dort zu finden. Der der Welt sieht man die her gilt mein besonderer Fechter des TSV Bayer Olympiasieger und Welt- Dank den Organisatoren Dormagen konnte 2003 als meister von morgen. Und und Helfern, die mit viel erster und bisher einziger das nicht nur bei den Engagement Jahr für Jahr Dormagener das Weltcup- Männern, denn seit dem diese sportliche Großveran- turnier vor der eigenen vergangenen Jahr fechten staltung ermöglichen. Haustür für sich entschei- in Dormagen auch die den. Damen um die begehrten Besonders freue ich mich, Weltranglistenpunkte. dass Herr Rudolf Esser, Schaut man wenige Geschäftsführer der evd Wochen zurück auf die Dormagen gehört nicht Energieversorgung Dorma- Weltmeisterschaft in St. zuletzt aufgrund der perfek- gen, in diesem Jahr die Ihr Petersburg, so findet man ten Bedingungen im TSV Schirmherrschaft der Ver- Podzniakov, Montano und Bayer Sportcenter und der anstaltung übernommen Limbach auf den Plätzen hervorragenden Organisa- hat. Allen Aktiven und ihren eins, zwei und drei. Dies tion zu den bei Fechtern Betreuern wünsche ich viel Dr. Bertram Anders verdeutlicht einmal mehr, sehr beliebten Turnieren, Erfolg und einen fairen Vorsitzender des welch außerordentliche Be- was sich sowohl in den bis- Wettkampfverlauf, Ihnen TSV Bayer Dormagen e.V. Grusswort Liebe Fechterinnen und Fechter, liebe Freunde des Fechtsports, 007 richten wir den 33. Zum sportlichen Teil: Bei startberechtigt. Max Har- schauern viel Spaß bei Weltcup der Junioren den Damen führt Olga tung vom TSV hat bereits in unserer dynamischen in Dormagen aus, wie Kharlan aus der Ukraine die 2006 die Bronzemedaille Sportart. 2im Vorjahr als Doppelveran- Weltrangliste an. Sehr stark bei den Europameister- staltung für Damen und ist auch die mehrfache schaften der Junioren Herren. Wir haben diesmal Weltmeisterin Rebecca gewonnen und war bei der den Samstag als Ausrich- Ward aus den USA. Ich WM in St. Petersburg in der tungstag gewählt. Ein hoffe, dass beide unser deutschen Nationalmann- Grund ist, dass unsere Turnier besuchen werden, schaft. Max, aber auch die zahlreichen, zupackenden so dass wir uns auf das anderen nachrückenden Helfer sich am nächsten Duell der weltbesten Junior- Junioren, wie Matyas Sza- Tag erst mal ausruhen müs- innen freuen dürfen. Stärks- bo, Alex Weber und Bene- sen. Vielen Dank schon mal te Deutsche sind Alexandra dikt Wagner sollten eine im Voraus für die geleistete Bujdoso aus Koblenz und gute Chance haben, zu Arbeit! Anna Limbach vom TSV. Hause ins Finale der bes- Wichtigster Turniersponsor ten Acht zu kommen. und Schirmherr des Tur- Bei den Herren ist für mich niers neben unserem der Sieger vom letzten Jahr Ich drücke die Daumen, Hauptsponsor, der Bayer Favorit: Aron Szilagy aus dass wieder ein Dormage- AG ist wieder die EVD. Ungarn. ner Teilnehmer ganz vorne Diese Unterstützung ist mit dabei ist. gerade für die Randsportart Unser diesjähriger Junioren- Fechten sehr wichtig. Auch weltmeister Benedikt Beis- Allen Teilnehmern wünsche Alfred Limbach dafür vielen Dank. heim ist leider nicht mehr ich viel Erfolg und den Zu- Abteilungsleiter Fechten .. 33. Internationales Junioren-Sabel-Weltcup-Turnier 2007 5 Forderverein.. der Fechtabteilung des TSV BAYER DORMAGEN Fechten Plus 2001 e.V. ...ein Angebot fur.. Sponsoren und Forderer.. des Fechtsports in Dormagen Die hochmotivierte Dorma- Dormagen ein Breitensport Interessierten Sponsoren Sie unterstützen uns durch gener Fechtjugend hat und der Wettkampfsport und Förderern möchten wir eine einmalige Spende. unter Anleitung qualifizier- nicht möglich wären. Leis- gerne in Zusammenarbeit ter Trainer in Deutschland tungssport erfordert jedoch mit dem TSV Bayer Für die bisherige eine Spitzenstellung er- weitere Geldmittel. Dieser Dormagen Möglichkeiten Unterstützung in diesem reicht. Dieser erfreulichen Aufgabe stellt sich der För- der Zusammenarbeit prä- Jahr möchte sich der Tatsache stehen aber rük- derkreis. sentieren. Dabei wollen wir Förderverein bedanken kläufige staatliche Unter- auch gerne auf individuelle bei: stützungen und begrenzte Die zunehmende Kommer- Wünsche eingehen. Fam. Block Eigenmittel gegenüber. zialisierung des Sports Fam. Grodde Dies veranlasst uns zur macht es dabei notwendig, Der im Jahr 2001 von den Fam. Hartung Suche nach neuen Wegen dass wir uns unseren Eltern der jungen Fech- Im-Press-Dormagen in der Förderung einer der zukünftigen Förderern mit terinnen und Fechtern des Hr. Kawald erfolgreichsten olympi- der Ausarbeitung eines TSV Bayer Dormagen ge- Fam. Kuhn Fam. Limbach schen Sportarten in eigenen Konzeptes als pro- gründete gemeinnützige Medico-Reha Deutschland. fessioneller Partner präsen- Förderverein, bietet ideelle Fam. Mrohs tieren, der einem Sponsor und materielle Hilfen für die Fam. Steiger Um das sportliche Niveau und Förderer auch konkrete Realisierung von Maßnah- Fam. Lorenz Fam. Heit in Dormagen zu erhalten Gegenleistungen, insbe- men im Jugend-, Nach- Fam. Moisa und auszubauen bedarf es sondere in der Öffentlich- wuchsleistungs- und Hoch- Fam. Szabo großer Anstrengungen, keitsarbeit, anbieten kann. leistungssport. Dieser
Recommended publications
  • Trofeo Luxardo Coppa Del Mondo Di Sciabola Maschile
    61° Trofeo Luxardo Coppa del Mondo di Sciabola Maschile www.trofeoluxardo.it ° Gara Individuale e a Squadre Padova 2 - 3 - 4 febbraio 2018 Trofeo Kioene Arena - Zona S. Lazzaro 61 Trofeo Luxardo Since 1955 L’Azienda, costituita nel 1821, e tuttora controllata al 100% dalla famiglia fondatrice, è una delle più antiche aziende europee nel campo della produzione dei liquori. Trasferita l’attività a Torreglia nel 1947 a seguito di ragioni belliche, ricopre ora un ruolo leader nel settore dei liquori dolci, rappresentando una delle pochissime marche presenti in quasi tutti i mercati mondiali. L’azienda è proprietaria di 20.000 piante di ciliege marasche, coltivate in marascheti industriali che rappresentano l’unica installazione agricola del genere nell’in- tera Unione Europea. Tradizionali e moderni impianti di distillazione ed estese cantine di invecchiamento in legno assicurano elevati standard qualitativi. Established in 1821, and still 100% controlled by the founding family, Lu- xardo is one of the oldest European firms producing liqueurs. Transferred to Torreglia (Padova) in 1947 due to the consequences of the Second World War, it is now a leader in the liqueurs industry and one of the few proprietary brands present in almost all the international markets. The firm owns over 20.000 Marasca Luxardo cherry trees, cultivated in industrial nurseries and is the only company with such agricultural installation in the European Union. Il Trofeo Luxardo giunto alla 61a edizione, è la gara di scherma più antica al mondo. Gara di Coppa del Mondo di Sciabola e Tappa di qualificazione ai Mondiali di WUXI (Cina). Un orgoglio per la Città di Padova e per l’Italia intera.
    [Show full text]
  • Gb Fencers in Action at the Senior European Champs
    THE SWORD British Fencing Magazine JULY 2015 GB FENCERS IN ACTION AT THE SENIOR EUROPEAN CHAMPS MUST READ PHOTOGRAPHY TIPS FROM SERGE TIMACHEFF THE ITALIAN CONNECTION FENCING FLASHMOB 2015 WANT TO FIND OUT MORE? CLICK ON ANY LINK OR INSIDE TO SEE MORE Leeds Open 2015 www.theleedsopen.co.uk – with online entry!!! This will be run as a complete six weapon event with those who qualify receiving BFA ranking points – full metal pistes available. The tournament is situated in the state-of-the-art sports complex; The Edge, at The University of Leeds. Check-in closing time for all weapons is as follows: th th Saturday 14 November Sunday 15 November Men’s Foil – 9:00am Men’s Epee – 9:00am Women’s Foil – 11:00am Men’s Sabre – 11:00am Women’s Epee – 12:00 noon Women’s Sabre – 12:00 noon Competition Format: • There will be an initial round of pools. • Everyone is promoted to the Direct Elimination stage with no cut after the pools. • Prizes for the top four in all weapons, in addition prizes for best cadet and veteran. The entry fee is £22 per weapon and £34 for two weapons (you may only enter ONE weapon per day). The closing date for entries is Monday 9th November, any entries received after this date will be at the discretion of the organisers, and a late fee of £10 will be applicable. Venue: The Edge, University of Leeds, Leeds, LS2 9JT (Parking, armoury, Allstar equipment suppliers and sports massage therapists are available over the course of the entire weekend).
    [Show full text]
  • Fechtsport Magazin 04-2015.Pdf
    Offizielles Organ des Deutschen Fechter-Bundes e. V. Nr. 4 • 2015 • 34. Jahrgang • 5273 OLYMPIA IN RIO – JETZT ERST RECHT! Erster EM-Titel Max Hartung für Säbelteam wird WM-Dritter Der neue Produktkatalog. Unser komplettes Sortiment auf 92 Seiten. EDITORIAL INHALT Der neue Produktkatalog. Unser komplettes Sortiment auf 92 Seiten. FECHTFORUM 4 DFB-Fans bei der WM in Moskau live dabei 5 WM IN MOSKAU Herrensäbel: Szabos Musterknaben 8 Damensäbel: Im Schatten der Erfolgsgaranten 9 Herrenflorett: Fechten mit Hand Endspiele um und Fuß: Starker Joppich 10 Damenflorett: Magro hofft auf Olympia zwei Olympia-Tickets 13 Luitwin Ress Herrendegen: Degen-Herren wieder im Geschäft 14 ir müssen der Realität ins Auge sehen! Die Weltmeisterschaft in Damendegen: Wenig Licht und Moskau ist für die deutschen Fechter und für den DFB weitgehend viel Schatten im Damendegen 15 enttäuschend verlaufen. Bei der Europameisterschaft in Montreux Interview mit DFB-Präsident waren Licht und Schatten noch ungefähr gleich verteilt. Schon Lothar Blase: „Bis Olympia 2020 Wda überzeugten vor allem die deutschen Säbelherren mit der Silbermedaille von Max wieder in die Erfolgsspur kommen“ 16 Hartung und dem Titelgewinn im Teamwettbewerb. Aber auch die Florettfechter haben in der Schweiz stark gefochten und im äußerst wichtigen Kampf um den dritten Platz EM IN MONTREUX Großbritannien auf Distanz gehalten und die Bronzemedaille gewonnen. Gold für Säbel-Team überstrahlt In Russland gab es allerdings neben dem erneut hervorragenden Auftritt von Max nicht alles 18 Hartung und der höchst erfreulichen Bronzemedaille des Säbelteams nur vereinzelte Lichtblicke. Dazu zähle ich das für die erste WM-Teilnahme respektable Vordringen von DFB Alexandra Ndolo unter die besten 16.
    [Show full text]
  • Press Kit! V$W$X$Y$Z$[$\$]$^$ $`$A$B$C$D$E$F$G
    1( -"89$&'":$( ;<#&9,$( 4==&+<:$( )$( >*?,#8"( @/,A'"'&( BCDBE( "F#"''&( +<&A&( ',++"( -$::G( )$( /,A'"'&H( 1+( ( +&A&( ),++"( #$' " # " & 4+I,#:&()"(6$<=="'&J(=$8I&+&(),++"(-$::GJ(*?,(&#$A$'"#$"8,':,( $ % #% $" % #! " &#$"# " " #" " $"' $$(&$ $"' "KK&')"( +,( =<,( #")$*$( $'( <'( 9"==":&( A+&#$&=&H 1+( #$*?$"8&( "++"( >*?,#8"( L( $'&+:#,( =&=:,'<:&( )"++"( :,M:<#,J( "'"+&A"( "( N<,++"( ),++,( 8"=*?,#,( J " # # % 1),"%$&',(/O-14(-./.3P.(6#"K$*"(/O-4(01--1(Q -./.01(2013401 ! # ! ! ! " &' ! ! ! # '( ! ! ! $ % "!! $% #! !"#$"%$&'$()$(*&+&#, 512.604714 !"##$%&'($)*$+,-.#&/ 0$1$2$3$4$5$!$6$7$8$9$:$)$;$<$=$>$+$%$ *$?$@$A$B$C$D$&$E$F$G$,$H$-$I$"$J$K$#$L$'$M$ N$O$/$($P$.$Q$R$S$T$U press kit! V$W$X$Y$Z$[$\$]$^$_$`$a$b$c$d$e$f$g !"##$%&'($)*$+,#- .$+$/$0$1$2$!$3$4$5$6$7$)$8$9$:$;$ INFORMAZIONI TECNICHE PER LA STAMPA! <$%$*$=$>$?$@$A$B$&$C$D$-$E$F$G$H$"$I$J$ #$K$'$,$L$M$N$($O$P$Q$R$S$T$U ultimo aggiornamento | 11 Maggio 2012! V$W$X$Y$Z$[$\$]$^$_$`$a$b$c$d$e$f$g 1( -"89$&'":$( ;<#&9,$( 4==&+<:$( )$( >*?,#8"( @/,A'"'&( BCDBE( feel the emotion! "F#"''&( +<&A&( ',++"( -$::G( )$( /,A'"'&H( 1+( ( +&A&( ),++"( #$' " # " & 4+I,#:&()"(6$<=="'&J(=$8I&+&(),++"(-$::GJ(*?,(&#$A$'"#$"8,':,( $ % #% $" % #! " &#$"# " " #" " $"' $$(&$ $"' "KK&')"( +,( =<,( #")$*$( $'( <'( 9"==":&( A+&#$&=&H 1+( #$*?$"8&( "++"( >*?,#8"( L( $'&+:#,( =&=:,'<:&( )"++"( :,M:<#,J( "'"+&A"( "( N<,++"( ),++,( 8"=*?,#,( J " # # % 1),"%$&',(/O-14(-./.3P.(6#"K$*"(/O-4(01--1(Q -./.01(2013401 ! # ! ! ! " &' ! ! ! # '( ! ! ! $ % "!! $% #!
    [Show full text]
  • Download Schedule(PDF)
    Olympic Game Schedules COPYRIGHT OWNER: SINA Football Time Event Match Stadium Aug.7 17:00 Men's Team 1st RoundGroup A : Australia vs Serbia Shanghai Stadium Aug.7 17:00 Men's Team 1st RoundGroup B : Japan vs United States Tianjin Olympic Sports Center Stadium Aug.7 17:00 Men's Team 1st RoundGroup C : Brazil vs Belgium Shenyang Olympic Sports Center Wu Lihe Stadium Aug.7 17:00 Men's Team 1st RoundGroup D : Honduras vs Italy Qinhuangdao Olympic Sports Center Stadium Aug.7 19:45 Men's Team 1st RoundGroup A : Ivory Coast vs Argentina Shanghai Stadium Aug.7 19:45 Men's Team 1st RoundGroup B : Netherlands vs Nigeria Tianjin Olympic Sports Center Stadium Aug.7 19:45 Men's Team 1st RoundGroup C : China vs New Zealand Shenyang Olympic Sports Center Wu Lihe Stadium Aug.7 19:45 Men's Team 1st RoundGroup D : South Korea vs Cameroon Qinhuangdao Olympic Sports Center Stadium Aug.10 17:00 Men's Team 1st RoundGroup A : Argentina vs Australia Shanghai Stadium Aug.10 17:00 Men's Team 1st RoundGroup B : Nigeria vs Japan Tianjin Olympic Sports Center Stadium Aug.10 17:00 Men's Team 1st RoundGroup C : New Zealand vs Brazil Shenyang Olympic Sports Center Wu Lihe Stadium Aug.10 17:00 Men's Team 1st RoundGroup D : Cameroon vs Honduras Qinhuangdao Olympic Sports Center Stadium Aug.10 19:45 Men's Team 1st RoundGroup A : Serbia vs Ivory Coast Shanghai Stadium Aug.10 19:45 Men's Team 1st RoundGroup B : United States vs Netherlands Tianjin Olympic Sports Center Stadium Aug.10 19:45 Men's Team 1st RoundGroup C : Belgium vs China Shenyang Olympic Sports Center Wu
    [Show full text]
  • Paris Bakou Singapour 12/2009
    12/2009 Paris Bakou Singapour 1 12/2009 MILLÉSIME 12/2009 68 2010 Paris Bakou Singapour 4 EDITORIAL 12/2009 Nº68 7 Congrès 2009 à Palerme 2009 Congress in Palermo Congreso 2009 en Palermo 10 Remise des prix aux meilleurs athlètes 2008/2009 Awards to best 2008/2009 athletes Publication officielle de la FIE, Entrega de premios a los mejores atletas 2008/2009 Fédération Internationale d’Escrime Siège social FIE Maison du Sport International Avenue de Rhodanie 54 13 CH-1007 Lausanne Entretien avec Anton Avdeev Tél.: +41 21 320 31 15 Interview with Anton Avdeev Fax: +41 21 320 31 16 Entrevista con Anton Avdeev E-mail: [email protected] Internet: www.fie.ch Comité Exécutif de la FIE 20 Président: Alisher Usmanov (RUS) Faire de l’escrime un sport plus sûr Secrétaire Général: Maxim Paramonov (UKR) Making fencing safer Secrétaire Trésorier: Peter Jacobs (GBR), MH Hacer la esgrima más segura Vice-présidents: Ana Pascu (ROU), MH Giorgio Scarso (ITA) Wei Wang (CHN) Membres 24 Max W. F. Geuter (GER), MH Championnats Asiatiques 2009 Velichka Hristeva (BUL) 2009 Asian Championships Ali Youssef Husain (KUW), MH Campeonatos Asiáticos 2009 Emmanuel Katsiadakis (GRE), MH Guk-Hyeon Kim (KOR) Frédéric Pietruszka (FRA) Sunil Sabharwal (USA) 29 Ferial-Nadira Salhi (ALG) Irlande, entre passion et tradition Víctor Sánchez (ESP) Ireland, passion and tradition converge Omar-Alejandro Vergara (ARG) Irlanda, entre pasión y tradición Présidents des Confédérations Jorge Castro Rea (MEX) Celso L. Dayrit (PHI), MH Mbagnick Ndiaye (SEN) 36 Helen Smith (AUS), MH Biographie de Hyun-Hee NAM Frantisek Janda (CZE) Biography of Hyun-Hee NAM Biografía de Hyun-Hee NAM Directrice Générale / Índice / Content Sommaire Nathalie Rodriguez M.-H.
    [Show full text]