CADUTI DI

ELENCO SULLA LAPIDE (46) Piazza XXV Aprile

DATA DI DATA DI NOME LUOGO E CAUSA DI MORTE ANNI MORTE NASCITA Germania(Gross Lubars) catturato in Grecia e deportato Anteghini Appio - stenti e fame - Sepolto nel 05/04/1944 24/11/1923 20 (I .M .I ). Cimitero Militare Italiano di Berlino .Altre notizie nell’Elenco dei prigionieri internati . Croazia- per ferite da guerra- Traslato dal Sacrario Militare di 10/08/1907 Armari Alfredo 23/03/1943 35 Fiume e Sepolto nel Cimitero di dal 1966 Migliaro- ospedale militare germanico (attuale sede scuole Comunali - incursione aerea, Benini Natalino 10/04/1945 25/12/1926 18 tra via Sfondrabò e S . Vitale - Sepolto nel Cimitero di Migliarino Russia - sconosciuta in prigionia, campo n .56 di Bertelli Umberto 01/04/1943 17/04/1911 31 Uciostoie, ivi sepolto . (regione di Tambov-Rada) (ospedale militare) Bisca Fabio 23/03/1942 - Sconosciuta-Sepolto nel 07/09/1915 26 Cimitero di Migliarino-

Bonazza Gustavo 25/01/1943 Russia - Disperso 17/12/1916 26

Ferrara(rifugio di Porta Reno) Bulgarelli Augusto 29/12/1943 - incursione aerea - Sepolto nel 03/07/1908 35 Cimitero di Migliarino Migliarino (vicolo Pesa) Buzzoni Eutemio -Bombardamento aereo- 13/07/1876 31/01/1945 68 Vittima più anziana Sepolto nel Cimitero di Argenta Migliarino Ospedale di - malattia 31/07/1916 Buzzoni Terzo 09/01/1946 - Sepolto nel Cimitero di 29 Argenta Gallumara-

121 DATA DI DATA DI NOME LUOGO E CAUSA DI MORTE ANNI MORTE NASCITA Croazia(tra Gerovo e Crnilug) - per ferite in combattimento 21/11/1905 Brunaldi Mario 02/08/1942 - Prima sepoltura Croazia, 36 traslato e sepolto nel Cimitero di Migliarino Germania (Wintersdorf 13/04/1917 Campi Walter 08/03/1944 Turingia)- sconosciuta 26 Ostellato prigionia- Albania(Berat)- per ferite in Castaldi Nino 29/01/1941 combattimento- Sepolto nel 11/11/1919 21 (Giuseppe) Sacrario Militare di Bari 06/10/1922 Castellari Archimede 31/12/1942 Russia - Disperso 20 Argenta

De Giuli Vogler 18/01/1943 Russia -- Disperso 29/09/1919 23

Jugoslavia (Spalato) ospedale da 16/07/1922 campo n . 48 - ulcera perforante Dolcetti Camoens 08/02/1943 Massa 20 - Sepolto nel Sacrario Militare di Bari Albania - Sconosciuta-Sepolto Fabbri Luigi 16/11/1940 03/09/1919 21 in Albania Migliaro(via Savonarola Folegani Marcello all’epoca al n .32) - (Caduto più giovane) 07/04/1945 18/02/1938 7 bombardamento aereo - Sepolto figlio di Oscar nel Cimitero di Migliarino Croazia(Civiitovac) - per ferite in combattimento -Traslato dal Folegani Oscar 31/07/1942 Cimitero Militare Italiano di 16/06/1912 30 (Padre di Marcello) Brinje(Croazia) e sepolto nel Cimitero di Migliarino dal 1966 23/08/1919 Carrara Fortin Lorenzo 01/01/1943 Russia - Disperso 23 S . Giorgio (Padova) Russia(campo 56 di Uciostoje) 25/11/1915 - Sconosciuta - Sepolto a Gatti Walter 30/04/1943 Jolanda di 27 Tiomnikov, (Regione di Savoia Mordovia - zona fiume Don) Germania (Luckenwalde) Brandeburgo - Sconosciuta in 13/07/1910 Giori Antonio 13/04/1944 33 prigionia- Sepolto nel Cimitero di Portomaggiore Guerci Sigifredo Russia - per eventi bellici- 21/08/1942 29/11/1914 27 Andrea Disperso

122 DATA DI DATA DI NOME LUOGO E CAUSA DI MORTE ANNI MORTE NASCITA Zuccherificio del Volano- 18/11/1896 Guerra Antonio 07/03/1945 Bombardamento aereo - Sepolto 48 Occhiobello nel Cimitero di Migliarino Migliaro - T .B .C . polmonare Guaraldi Ennio 13/09/1946 - Sepolto nel Cimitero di 27/10/1924 21 Migliarino Ospedale di (trasportato da ) - ferite da Luciani Alberto 30/11/1944 23/07/1904 40 scheggia - Sepolto nel Cimitero di Migliarino Germania - malattia - Sepolto 06/11/1917 Mantovani Luigi 29/04/1945 a Gross Fullen(Germania- 27 Portomaggiore Sassonia)Cimitero Italiano Fronte del Don (Russia) - eventi Marchi Eustacchio 22/12/1942 19/02/1910 32 bellici - Disperso Cravanzana (Cuneo) - in combattimento - Sepolto nel Marzola Renato 20/11/1944 08/10/1913 31 Monumento del Cimitero di Migliarino Croazia- in combattimento - Mazzini Giuseppe 08/09/1943 15/02/1922 21 Disperso Russia(Afomel) - per dermotifo Mazzanti Walter 04/05/1943 in prigionia - Sepolto nel 25/09/1916 26 Anche sulle lapidi di MassaFiscaglia Cimitero di MassaFiscaglia Barca (Libia) Sepolto nel 26/03/1921 Natali Lino 03/06/1942 21 Sacrario Militare di Bari 25/04/1921 Paolini Alvaro 05/01/1942 Mar Egeo - Disperso Nova Feltria 20 (Pesaro) Russia - in combattimento - Pavanelli Mario 17/01/1943 03/08/1919 23 Disperso 17/07/1914 Pazi Vasco 19/12/1942 Russia -- Disperso 28 Ostellato 06/04/1921 Albania - eventi bellici - Sepolto Quintavalle Guido 26/03/1944 Baone 22 nel Sacrario Militare di Bari (Padova)

Ravani Gustavo 18/12/1944 Italia - Disperso 03/02/1909 35

Grecia(Creta) - eventi bellici - Remondini Ervè 08/09/1943 05/03/1915 28 Disperso Italia - sconosciuta- Sepolto nel 10/09/1900 Righetti Natale 29/11/1944 44 Cimitero di Migliarino-

123 DATA DI DATA DI NOME LUOGO E CAUSA DI MORTE ANNI MORTE NASCITA 23/04/1916 Sconosciuto -Sconosciuta- Simoni Antonio 20/02/1943 Zugliano 26 Sepolto in Italia (Vicenza) 15/12/1912 Scapoli Vittorio 01/02/1943 Russia - eventi bellici - Disperso 30 Portomaggiore Austria -sconosciuta in prigionia - Sepolto a Linz A D. . Tavani Giuseppe 25/07/1944 Danau (Austria) . Altre notizie 23/06/1915 29 (Giovanni) (I M. I. ). nell’Elenco dei prigionieri internati . Bolzaneto (Genova)- conflitto a Trevisani Athos 24/04/1945 fuoco - Sepolto nel Cimitero di 12/01/1921 24 Migliarino Carceri di - fucilazione - Sepolto nel Villa Gino 14/02/1945 24/03/1927 17 Monumento del Cimitero di Migliarino

Vecchi Giovanni 12/10/1942 Non trovato

Russia - malattia in prigionia- 13/11/1916 Zerbini Bruno 15/03/1943 campo n .165 di Taliza (Siberia Poggio 26 Occidentale) Renatico

Sulla Lapide posta sul il 10/02/2008 Istria (Vines Pisino) - Infoibato - Sepolto a Parenzo in Istria (La Farinatti Antonio 10/10/1943 documentazione è consultabile 07/02/1905 38 negli archivi del Comune di Fiscaglia, Loc . Migliaro)

QUADRO NUMERICO CADUTI (46)

Civili (8) 2 Migliaro 1 Zuccherificio del Volano Sotto i bombardamenti alleati: 5 1 Migliarino 1 Ferrara

Per fucilazione 1

Per malattia 2

124 SUI VARI FRONTI DI GUERRA (38) IN COMBATTIMENTO LUOGO DI GUERRA N. DISPERSI E PER CAUSE IN PRIGIONIA SCONOSCIUTE

Russia 13 9 1 3

Nord Africa 1 1

5 Italia 6 1 (2 malattia)

Germania 4 1 (malattia) 3 (1 I .M I. .)

Jugoslavia 6 8 Grecia 1 10 2 (1 Infoibato) Albania 3 1 Atlantico - Mar Egeo causa 1 e Mediterraneo 1 affondamento nave

Austria 1 1 (I .M I. .)

Trovati 36+1 Del Caduto è Sconosciuto il luogo di morte . 36 13 16 7 Non trovato 1 (Vecchi Giovanni) accertato solo il Nome

Caduti nati a Migliarino deceduti in combattimento e altre cause di guerra 12, dispersi 13 .

Note: (I .M .I ). = Internati Militari Italiani . Caduti non nati a Migliarino 21, di questi a: Argenta 3, Baone (Padova) 1, Carrara S . Giorgio(PD)1, Ferrara 1, Formignana 1, 1, Lagosanto 1, Mesola 1, Novafeltria (Pesaro) 1, Oc- chiobello 1,Ostellato 3, 1, Portomaggiore 3, Zugliano (Vicenza)1, MassaFiscaglia 1 .

125 RIEPILOGO NUMERICO

DISPERSI 13 Russia 9 - Grecia 1 - Italia 1 - Jugoslavia 1 - Mar Egeo 1

CADUTI IN ITALIA 14 Civili 8 - Combattenti a vario titolo 6

CADUTI ALL’ESTERO E SEPOLTI IN ITALIA 8 Jugoslavia 3 - Albania 2 - Germania 1 - Nord Africa 1 - Russia 1

CADUTI E SEPOLTI ALL'ESTERO 7 Germania 2 - Russia 2 - Albania 1 - Austria 1 - Jugoslavia 1

DONNE --

126 CADUTI SOTTO I BOMBARDAMENTI AEREI ALLEATI CIVILI (31) ANNO DI ANNO DI NOME LUOGO ANNI MORTE NASCITA Migliarino(via Travaglio) - Ostellato Bellinazzi Raul 23/03/1945 bombardamento aereo-Sepolto 20 08/05/1924 nel Cimitero di Cornacervina Migliaro- ospedale militare germanico(attuale sede scuole Comunali) - incursione aerea, Benini Natalino 13/04/1945 25/12/1926 18 tra via Sfondrabò e S .Vitale)- Sepolto nel Cimitero di Migliarino Migliarino(via Travaglio)- Bortolai Ottavio 31/01/1945 Copparo 51 bombardamento aereo- Ferrara(rifugio di Porta Reno)- Bulgarelli Augusto 29/12/1943 incursione aerea- Sepolto nel 03/07/1908 35 Cimitero di Migliarino Migliarino(Vicolo Pesa) - Buzzoni Eutemio 31/01/1945 bombardamento aereo-Sepolto 13/07/1876 68 nel Cimitero di Migliarino Migliarino(Vicolo Pesa)- Callegari Antonio 31/01/1945 26/03/1890 54 bombardamento aereo- Ospedale di Copparo - Canè Giorgio 30/01/1945 bombardamento aereo su Tresigallo 2 mesi Copparo Migliarino(Vicolo Pesa)- Denti Cesarino 31/01/1945 bombardamento aereo- Sepolto 22/06/1927 17 nel Cimitero di Migliarino Migliarino(Vicolo Pesa)- Deseri Lucia 31/01/1945 15/12/1914 30 bombardamento aereo- Migliarino(Vicolo Pesa)- Dolcetti Enrico 31/01/1945 bombardamento aereo- Sepolto 12/02/1931 13 nel Cimitero di Migliarino Feggi Guido Migliarino(via Travaglio)- Jolanda di (Fratello di Feggi 07/03/1945 bombardamento aereo-(fratello 2 Savoia Nicolina) di Feggi Nicolina Migliarino(via Travaglio)- Feggi Nicolina 07/03/1945 bombardamento aereo-(sorella Mesola 14 (Sorella di Guido) di Guido) Migliarino(via Travaglio)- Ferraresi Francesco bombardamento aereo- Sepolto (Padre di Ferraresi 21/03/1945 18/03/1896 49 nel Cimitero di Cornacervina- Pietro) (padre di Ferraresi Pietro)

127 ANNO DI ANNO DI NOME LUOGO ANNI MORTE NASCITA Migliarino(via Travaglio)- Ferraresi Pietro bombardamento aereo-Sepolto 21/03/1945 28/11/1927 17 (Figlio di Francesco) nel Cimitero di Cornacervina- (figlio di Francesco) Migliarino(via Travaglio)- Fini Maria Cesarina 21/03/1945 bombardamento aereo - Sepolta 17/10/1938 6 nel Cimitero di Cornacervina Fogli Stella (Madre di Feggi Migliarino (via Travaglio)- 07/03/1945 Mesola 33 Guido e Feggi bombardamento aereo Nicolina) Migliaro(via Savonarola all’epoca al n .32) Folegani Marcello 07/04/1945 18/02/1938 7 -bombardamento aereo- sepolto nel Cimitero di Migliarino - Migliarino(Vicolo Pesa)- bombardamento aereo- Sepolta Franceschini Elide 31/01/1945 03/06/1908 36 nel Cimitero di Migliarino( incinta di sette mesi) Migliarino(via Copparo)- Giuliani Olga 20/04/1945 25/08/1888 56 incursione aerea- Ospedale S . Anna di Ferrara - Incursione area su MassaFiscaglia (luogo riportato Grossi Leonida 24/08/1944 24/05/1923 21 da testimonanze e non accertato da documenti)- Sepolto nel Cimitero di MassaFiscaglia Zuccherificio del Volano- Guerra Antonio 07/03/1945 bombardamento aereo- Sepolto 18/11/1896 48 nel Cimitero di Migliarino Migliarino-Via Travaglio 12/05/1915 Leonardi Mario 05/06/1944 (località Vallicella)-incursione Carmignano 29 aerea- (Prato) Migliarino(via Travaglio)- Mantovani Gaetano 31/01/1945 61 bombardamento aereo- Migliarino(Vicolo Pesa)- Marchioni Mario 31/01/1945 02/12/1928 16 bombardamento aereo- MassaFiscaglia(via Castagnina) Mazzini Davide 13/11/1944 - incursione aerea- Sepolto nel 68 Cimitero di MassaFiscaglia MassaFiscaglia(via Castagnina) Mellacini Giuseppe 13/11/1944 - incursione aerea- Sepolto nel 47 Cimitero di MassaFiscaglia

128 ANNO DI ANNO DI NOME LUOGO ANNI MORTE NASCITA Zuccherificio del Volano- Nardini Giuseppe 07/03/1945 bombardamento aereo-Sepolto 25/01/1893 52 nel Cimitero di Migliarino- Migliarino(Vicolo Pesa) - Righetti Ebe 31/01/1945 bombardamento aereo-Sepolta 11/12/1889 55 nel Cimitero di Migliarino Ospedale di Tresigallo- in seguito a ferite da Rocchi Carmelina 22/03/1945 bombardamento aereo in via 80 Travaglio(Migliarino) del 21/03/1945 Tra Fossalta e Sabbioncello 01/06/1889 Scabbia Primo* 23/08/1944 55 S .Vittore-incursione aerea . Formignana Nota: Dal registro del parroco di Cornacervina dell’epoca (don Agostino), viene riportato che il bombar- damento su Migliarino accaduto in vicolo Pesa e via Travaglio il 31/01/1945, ha provocato la morte di 12 persone . Noi siamo risaliti a 10 e continueremo nella ricerca per verificare tale dato . * - Singolare e tragica la sorte di Scabbia Primo . Dopo aver portato in automobile al Cimitero di Ravalle, accompagnato da un militare, la salma di Grazzi Angelo caduto a Migliarino per fatto di guerra il giorno precedente, viene colpito a morte sulla strada del ritorno, insieme al militare duran- te un mitragliamento aereo alleato tra Fossalta e Sabbioncello S Vittore. .

CADUTI FUCILATI

CIVILI ( 8 ) ANNO DI ANNO DI NOME LUOGO ANNI MORTE NASCITA Ferrara - Sepolto nel Cimitero 31/12/1915 Bacchiega Witter 23/01/1945 29 di Migliarino Migliarino Piedipaterno sul Nera (Perugia) 05/07/1924 Brunelli Italo 03/04/1944 - Sepolto nel Cimitero di 19 MassaFiscaglia MassaFiscaglia Piedipaterno sul Nera (Perugia) 03/07/1924 Chiarioni Galliano 03/04/1944 - Sepolto nel Cimitero di 19 MassaFiscaglia MassaFiscaglia Piedipaterno sul Nera (Perugia) 11/01/1925 Finetti Edoardo 03/04/1944 - Sepolto nel Cimitero di 19 MassaFiscaglia MassaFiscaglia All’esterno del Cimitero di Copparo - Sepolto nel 03/08/1912 Mazzanti Bruno 04/11/1944 32 Monumento del Cimitero di Migliarino Migliarino

129 ANNO DI ANNO DI NOME LUOGO ANNI MORTE NASCITA All’esterno del Cimitero di 17/06/1918 Robustini Renato 04/11/1944 Copparo - Sepolto nel Cimitero 26 Migliarino di Migliarino Carceri di Codigoro - Sepolto 24/03/1927 Villa Gino 14/02/1945 nel Monumento del Cimitero di 17 Migliarino Migliarino All’esterno del Cimitero di 27/12/1913 Zerbini Nevio 04/11/1944 Copparo - Sepolto nel Cimitero 30 Migliarino di Migliarino Nota: Nel Cimitero di MassaFiscaglia in loculi adiacenti ai tre fucilati del luogo, sono sepolti: Bolognesi Raoul di Ostellato (anni 18) e Cremonini Virgilio di Codigoro (anni 19), entrambi fucilati insieme ai tre di MassaFiscaglia nello stesso giorno e luogo . Non sono riportati nei nostri Elenchi, ma presenti nell’Album fotografico Caduti di Fiscaglia .

130 PRIGIONIERI MILITARI INTERNATI (I.M.I) E DEPORTATI CIVILI

CADUTI (17)

MASSAFISCAGLIA Donati Bruna (civile), nata a MassaFiscaglia il 24/12/1915 . Deceduta il 01/03/1945 . Sepolta nel Cimitero Militare Italiano di Monaco di Baviera . Presente data base Onorcaduti . Posizione Tombale: riquadro 5 - fila 10 - tomba 53 . Monesi Giuseppe, nato a MassaFiscaglia il 25/10/1916 . Deceduto a Zam- brow il 7/04/1944 . Sepolto in Polonia . *Poletti Alighiero, nato a MassaFiscaglia il 14/02/1907 . Deceduto 11/09/1944 . Sepolto nel Cimitero Militare Italiano di Francoforte sul Meno . Posizione tombale: riquadro E - fila 1 - tomba 8 .

MIGLIARINO - MIGLIARO *Anteghini Appio (Sulla Lapide di Migliaro), nato a Migliarino il 20/11/1923 . Deceduto il 5/04/1944 . Sepolto nel Cimitero Militare Italiano di Berlino . Posizione tombale: riquadro 2, fila 14, numero 15, tomba 574 . Bondi Luigi, nato a Migliarino il 10/03/1910 . Deceduto il 28/02/1945 . Se- polto a Obhausen-St . Johanni Friedhof . Germania (Sassonia) . Cavazza Giuseppe (civile), nato a Migliarino il 13/06/1926 . Deportato in Germania e mai tornato, deceduto (o disperso) in luogo Sconosciuto il 31/03/1945, non risulta registrato in nessuna fonte dati ufficiale sui depor- tati in Germania, ma solo negli archivi Comunali di Migliarino,dalle testi- monianze dei familiari ed altri deportati di Migliarino . Nei nostri Elenchi viene considerato come disperso . *Finetti Estevaldo (Sulla Lapide di MassaFiscaglia), nato a Migliarino il 10/11/1915 . Deceduto il 24/03/1944 . Sepolto nel Cimitero Militare Italiano di Francoforte sul Meno . Posizione tombale: riquadro C, fila 3, tomba 35 . Finetti Rosmar, nato a Migliarino il 11/03/1921 . Deceduto in Germania il 26/09/1945 . Sepolto a Bad Gottleuba . Germania(Sassonia) . Frighi Antonio, nato a Migliarino il 20/06/1910 . Deceduto in prigionia il 02/02/1944, Sepolto a St . Mandrier (Francia) - Sacrario Militare .

131 *Gardenghi Vittorio, nato a Migliarino il 24/10/1900 . Deceduto a Vienna il 10/05/1944 . Sepolto nel Cimitero Militare Italiano di Mauthausen(Au- stria) . Posizione tombale: fila 4, tomba 465 . *Righetti Ermanno, nato a Migliarino il 07/05/1923 . Deceduto il 08/04/1944 . Sepolto nel Cimitero Militare Italiano di Francoforte sul Meno . Posizione tombale: riquadro P, fila 8, tomba 32 . Rizzati Gelmino Nello, nato a Migliarino il 17/08/1923 . Deceduto in prigionia in Germania il 18/05/1945 . Sepolto a Glauchau-Gemeindefrie- dhof-Germania (Sassonia) . Sgarzi Amos, nato a Migliarino il 17/09/1919 . Deceduto in prigionia a Jena il 19/03/1945 . Traslato nel Cimitero di Cornacervina nel 1992 . Sgarzi Romano, nato a Migliarino il 26/06/1912 . Deceduto in prigionia il 12/04/1944 (Burscheid - Vestfalia) . Non presente nel data base di Onorca- duti . Tavani Giuseppe Giovanni (Sulla Lapide di Migliaro) nato a Miglia- rino il 23/06/1915 . Deceduto in prigionia a Linz A .D . Donau(Austria) il 25/07/1944 . Sepolto in Austria . *Vecchi Vittorio, nato a Migliarino il 21/01/1911 . Deceduto a Duisburg il 22/03/1944 . Sepolto nel Cimitero Militare Italiano di Amburgo . Posizione tombale: riquadro 4, fila R, tomba 7 . *Zaffoni Arduino, nato a Migliarino il 29/12/1910 . Deceduto il 29/04/1945 . Sepolto nel Cimitero Militare Italiano di Francoforte sul Meno . Posizione tombale: riquadro Q, fila 7, tomba 15 .

Note: I .M I. = Internati Militari Italiani . * - I Caduti inumati al 12 Marzo 2009 . Per gli altri deceduti non si è ancora risaliti all’eventuale luogo dove sono stati traslati (escluso Sgarzi Amos) . Fonte dati: www .dimenticatidistato .com . Altre notizie su Donati Bruna e Cavazza Giuseppe si trovano nella ricerca al punto; Lettere-Tesi- monianze-Notizie .

132 CADUTI PER FATTI CRUENTI LOCALI

CIVILI (81)

NOME DEL DATA DI LUOGO E CAUSA DI DATA DI Anni CADUTO MORTE MORTE NASCITA Migliaro(via Ariosto) - Ferite da Barbieri Germano 25/04/1945 17/04/1890 55 arma da fuoco Migliarino - via Matrana (nel Bargellesi Idolo 23/04/1899 24/04/1945 Po di Volano) - Ferite da arma 46 Giorgio Copparo da fuoco 03/07/1897 Migliarino(via S .Margherita) - Contini Aroldo 24/05/1945 Montepulciano 47 Ferite da arma da fuoco (Siena) Migliarino(via Roma) - Ferite Liverani Lino 26/04/1945 20/09/1891 53 da arma da fuoco Migliaro (via Ariosto) - Ferite Luciani Armando 25/04/1945 05/08/1901 43 da arma da fuoco Ostellato (località Arzana)- Menegatti Angelo 15/06/1945 Ferite da arma da fuoco- sepolto 29/05/1896 49 nel Cimitero di Migliarino Morelli Aures Migliaro (Via Ariosto) - Ferite 25/04/1945 15/03/1921 24 Andrea da Arma da Fuoco 20/01/1887 Migliarino(località Madonnina) Toto Alfredo 11/05/1945 Grumu Appula 58 - Ferite da arma da fuoco (Bari)

Nota: Il luogo di alcuni Caduti in; Via Ariosto, Via Matrana e Via S Margherita,. può essere riferito a zone di campagna che si trovano nelle vicinanze delle vie riportate .

1 - All’elenco è riconducile un altro Caduto, ma non siamo in grado di confermarne il Nome, in quanto nei vari anni seguenti i verbali vennero consegnati e registrati presso il Tribunale di Ferrara .

133