Helsingin seudun vaihemaakuntakaava: ehdotus LAUSUNTOAINEISTO 21.3. - 24.5.2019 Helsingforsregionens etapplandskapsplan: förslag MATERIAL SOM SÄNDS FÖR UTLÅTANDE 21.3. - 24.5.2019

Merkinnät Beteckningar

Keskustatoimintojen alue, valtakunnankeskus Område för centrumfunktioner, rikscentrum

Keskustatoimintojen alue, keskus Område för centrumfunktioner, centrum

Leppäkoski Joentausta Ilmakka Keskustatoimintojen alue, pieni keskus Hakoinen Rautamäki Haikula Område för centrumfunktioner, litet centrum Myllykylä Nummenkylä Uhkoila Luhtikylä Loimonen Kaloinen Sirola Lappila Hähkäniemi Kokroona Taajamatoimintojen kehittämisvyöhyke Longankulma Haminankylä Virenoja Ojalankulma Napiala Aittojoki Myllykulma Utvecklingszon för tätortsfunktioner Ahoinen Lietsa Tillola Keituri Viljaniemi Kirkkomäki Lapinnummi Villi Vehmaankulma Vehmainen Turkhauta Puujaa Tienmutka Uusi raideliikenteeseen tukeutuva taajamatoimintojen kehittämisvyöhyke Tervakoski Mommila Untamo Ny utvecklingszon för tätortsfunktioner som stöder sig på spårtrafik Ryttylä Mustajärvi Hykkilä Pajunoja Varuntee Lunkaa Silakkamäki Nikinoja Koukunmaa Marttila ORIMATTILA Pääkaupunkiseudun ydinvyöhyke Pääjärvi Lavinto Vojakkala Kaustankulma Niemenkylä Huvudstadsregionens kärnzon Kaukola Ourajoki Nummenpää Metsä-Marttila Kokki-Henna Vähikkälä Apilisto Oitti Huhdanoja Peltola Juhala Alue, jolla maankäytön ja luonnonarvojen yhteensovittamisella on Siirtola HAUSJÄRVI Huuvala Piilonkulma Hongisto erityinen tarve, Östersundom Ojanen Topeno Kirkonkylä Kaunola Karhi Rutajärvi Humaloja Område där det finns ett särskilt behov att samordna Porras Väläkkä Saikari Levijärvi Punkka Hikiä Karkkula Tietävälä markanvändningen och naturvärdena, Östersundom Tienhaara Jerikko Launonen Oitin Metsäkulma Turpoo Räyskälä Levanto Aronperä Taipale Sulkava Uusikartano Valtakunnallisesti merkittävä kaksiajoratainen tie Kumela Heinisuo Väg med två körbanor av betydelse på riksnivå Suojoki Niemenkylä Hallankulma LOPPI Metsäkulma Tapola Riihelänkulma Vahteristo Sammalisto Olviniemi Salonkulma Mattila Urponkulma Viljamaa Mallusjoki Vistinkoski Vahteristo Selänoja Maitoinen Valtakunnallisesti merkittävä yksiajoratainen tie Joentaka Riutta Suojärvi Liesjärvi Väg med en körbana av betydelse på riksnivå Kuru Pappilanlääni Rämpsänkulma Vähäkylä Halmaa Vähä Mallusjoki Juuriniemi RIIHIMÄKI Sälinkää Rajakulma Ristimäki Vähäjärvi Nyry Hautjärvi Maakunnallisesti merkittävä tie Myllykylä Sajaniemi Kaukalampi Väg av betydelse på landskapsnivå Paalijärvi Kyynärä Leppäsenoja Peuranpää Hautalankulma Järvenpää Koivusenkulma Riimala Arolampi Maakunnallisesti merkittävän tien ohjeellinen linjaus Kurunkulma Riktgivande sträckning för en väg av betydelse på landskapsnivå Hirvijärvi Kenkiä Retkioja Lukko Vaasankulma Letkunkulma Kalevankulma Salonkylä Karhulankulma Järventausta Perä-Kerkkola Kapulasilta Soukkio MYRSKYLÄ Pitkällä aikavälillä toteutettavan maakunnallisesti merkittävän tien Ylentola Hallberginmäki MÖRSKOM ohjeellinen linjaus Savijoki Teväntö Usmi Riktgivande sträckning för en väg av betydelse på landskapsnivå Loukku Ridasjärvi Riihenmäki Kantele som förverkligas på lång sikt Pilpala Kaunismäki PUKKILA Metsäkulma Rydönkylä Nummensyrjä Läyliäinen Sveitsi HYVINKÄÄ Seudullisesti merkittävä tie Seterinkulma Vuotinainen Naarkoski Ihanainen Vanhamylly HYVINGE MÄNTSÄLÄ Piukkutorppi Humalakoski Väg av betydelse på regional nivå Hajakka Hunsala Humlefors Soltinmäki Invalidikylä Kaupinkulma Koivumäki Torppi Syvänoja Koskelankulma Kankkila Seudullisesti merkittävän tien ohjeellinen linjaus Sepänkylä Kovelonkulma Asemankulma Nuijamäki Vehkoja Myllykylä Metsäkulma Patoja Metsola Kankböle Skomarböle Riktgivande sträckning för en väg av betydelse på regional nivå Kytäjä Hirvihaara Mättähistö Vaskijärvi Mattila Rautamäki Livinkylä Tervamäki Kalteva Huhti Päärata Niinimäki Sääksjärvi Pakila Maakylä Backböle Tirmu Haapasaari Huvudbana Pörhölä Kirvunkylä Kivistönkulma Korttia Pusannurkka Uusikylä Jokivarsi Hongisto Metsäkylä Pääradan ohjeellinen linjaus Arimaa Santamäki Takoja Hakkari Ojankulma Järvenpää Herunen Ohkola Riktgivande sträckning för huvudbana KARKKILA Suomies Purola Takametsä Metsäkulma Ylimmäinen Numminen Juornaankylä Hyrkkölä Niittykulma HÖGFORS Jokela Jokikulma Puhar-Onkimaa Yhdysrata Reininkulma Hyökännummi Tiilää Vähä-Huuvari Förbindelsebana Fagerkulla Karisjärvi Ahmoo Nalkkila Takkoo Marttila Perttu Löytlahti Kellokoski Pitkällä aikavälillä toteutettavan yhdysradan ohjeellinen linjaus Matku Tikkaro Haavisto Rajamäki Riktgivande sträckning för en förbindelsebana som förverkligas på lång sikt Pahna Hänninmäki Vihtijärvi Nummenniitty Silakanoja ASKOLA Viitaankulma Kuonjoki Hornankallio Halkia Huuvari Nummikulma Hattula Alimmainen Lallinkulma Metsäkylä Metro Sikilä Uusikylä Vakkola Kiljava Siggböle Metro Ikkala Rätäsilta Kupsenkylä Ruutipelto Ratinkulma Taka-Moksi Nummenkylä Haarajoki Röykkä Monninkylä Metron ohjeellinen linjaus Myllykulma Pusula Etu-Moksi Laha Tupakkiaro Jäniksenlinna Nietoo Tamminiemi Riktgivande sträckning för metro Karhunkorpi Nyypakka Eknäs Hyönölä Kassakumpu Heikkilä NURMIJÄRVI Pohjois-Paippinen Soidinsuo Vanhakylä Vanjärvi Norra Paipis Murto Laivaväylä Hirvijoki Terrisuo JÄRVENPÄÄ Kaarenkylä Metsäkulma Maaniittu Saunamäki Nummenpää Karsby Farled Miemola Seppälä Tausta Järvikunta TRÄSKÄNDA PORNAINEN Mätikistö Haimoo Rannikonmäki Paippinen Olkkala Puontila BORGNÄS Vanhamoisio Kerkkoo Ilola Järvenpää Jokikunta Paipis Gammelgård Veneilyn runkoväylä Perttula Uotila Honkala Kerko Illby Kaukela Nummi Kolistimen- Basfarled för båttrafik VIHTI Järventausta mäki Vörlö Vanjoki Myllykylä VICHTIS Siippoo Selki Pykälistö Mäkkylä Numlahti Jokimäki Liikennetunneli Helkunkulma TUUSULA Etelä-Paippinen Munkkala Vanhala Brusas Munkby Gästerby Palojoki Rusutjärvi Södra Paipis Laukkoski Trafiktunnel Mettula Alikylä TUSBY Metsäkulma Nummimäki Nummi Koisjärvi Metsäkylä Liikennetunnelin ohjeellinen linjaus Kaleva Saksala Oravala Otalampi Talma Hinthaara Saxby Sannainen Riktgivande sträckning för trafiktunnel Tallmo Rita Salonkylä Näkkilä Koikkala Lepsämä Toivala Hyrylä Hindhår Sannäs Saukkola Nahkela Papinniitty Lauri Klaukkala Paksalo Veikkola Reuna Martinkylä Prästängen Joukko- ja/tai tavaraliikenteen kannalta merkittävä tie tai katu Sitarla Hiidenvesi Ojakkala Salmi KERAVA Mårtensby Veckjärvi Väg eller gata som är viktig med tanke på kollektivtrafik och/eller godstrafik Tavola Perkaus KERVO Boe PORVOO Jokipelto Riihikallio Toivola Ruotsinkylä Nikkilä Anttila Treksilä Rataskorpi SIPOO Andersböle Tyysteri Drägsby BORGÅ Liikenteen yhteystarve Vesikansa Kuonomäki Klemetskog Nickby Tjusterby Jättölä Ripuby Riipilä JokivarsiSIBBO Lehtimäki Behov av trafikförbindelse Hietainen Mynterlä Ollila Lövkulla Karhukorpi Vanhakylä Oittila Lusila Kuikunlääni Simola Korso Liikennealue, satama Maikkala Lakisto Ketunkorpi Myllykylä Myllykylä Jokipelto Nummela Rävkärr Seutula Hindsby Kulloo Haikkoo Trafikområde, hamn Sjöskog Haiko Maantiekylä Mikkola Nikinmäki Kullo Åminsby Pulli Tervalampi Keimola Nissbacka Talpela Kutsila Mustalahti Tolkkinen Liikennealue, lentoasema Hiidenmäki Käinby Gesterby Mörtnäs Velskola Tolkis Bjurböle Luukki Kurkijärvi Koivukylä Sillvik Trafikområde, flygplats Kaukola Luk Nummenkylä Huhmari Nuuksionpää Vällskog Björkby Seitlax Karnainen Heinässuo Nyby Brattnäs Satama Karstu Vaanila Kuusela Odilampi Petas Ingvalsby Lehmijärvi Palojärvi Viinikkala Hamn Vinikby VANTAA Kuninkaanmäki Box Kilpilahti Tikkurila Kungsbacka Nygård Muijala Siikajärvi Röylä Immersby Söderkulla Sköldvik Näse Outamo VANDA Dickursby Joukkoliikenteen vaihtopaikka Kahvimaa Nuuksio Rödskog Veikkola Noux Massby Londböle Skavarböle LOHJA Lieviö Pakankylä Nybygget Hangelby Omstigningplats för kollektivtrafik Skraatila Niemenhaka Kaffelandet Backby Ylästö Bäckängen LOJO Juvanmalmi Fagersta Myyrmäki Puroniitty Kringelmalm Svartbäck Immula Övitsböle Vessölandet Liityntäpysäköintialue Pitkäniemi Juvamalmen Myrbacka Puistola Orrby Lohjanjärvi Parkstad Hakunila Ultuna Område för anslutningsparkering Niemenkylä Kurkisto Kolmiranta Malmi Håkansböle Västerskog Träskby Spjutsund Veijola Pauni Näsby Haapajärvi Paloheinä Malm Bengtsby Sondby Nupuri Svedängen Itäsalmi Emäsalo Kaupan alue Ojamo Kolmperä Östersundom Kalkstrand Emsalö Kolmpers Nupurböle Laaksolahti Stuvunäs Kalkkiranta Område för handel Vohloinen Vols Annila Dalsvik Andby Konala Kontula Varlax Tynninharju Kauhala Kånala Gårdsbacka Kaupan alue, laaturajoittamaton Myllykylä Lapinkylä Lappböle Oulunkylä Kvarnby Haaga Åggelby Viikki Område för handel, utan begränsningar av affärens art Haga

Vik 8 Lempans KAUNIAINEN

Mynttilä 1 Virkkala Raivio Leppävaara Käpylä Boviken

Myntböle 0 Tuotannon ja logistiikkatoimintojen kehittämisalue Virkby Rödjan GRANKULLAAlberga Kottby Kirkniemi Suvela Itäkeskus Pe2 llinge Suitia / Utvecklingsområde för produktion och logistikverksamhet Gerknäs Evitskog Östra centrum Munks Svidja Vitträsk Kauklahti Onas 2 Hållsnäs Köklax Furubacka Södrik Munkkiniemi Mankki Meri-Rastila 0

Munksnäs Mankby Vantinmäki Havs-Rastböle

T/kem -alueen suojavyöhyke Fantbacken 0 Österby Kallio Sipoonselkä Karskog ESPOO Tapiola Kulosaari Kallahti 0 Skyddszon för T/kem-område Kurttila ESBO Berghäll Lappers Luoma Hagalund Brändö Kallvik Sibbofjärden 0 Iso-Teutari Kurtby Veklahti Bobäck Lehtisaari Stortötar SIUNTIO Finnoonniitty 0 Vecklax Lövö Virkistysalue SJUNDEÅ Finnoängen 5

Nöykkiö Kamppi 2

Matinkylä : Rekreationsområde Vähä-Teutari Bollstad Myllykylä Nöykis Kampen HELSINKI Kvarnby Masala Suomenoja Mattby Lauttasaari 1 Lilltötar Vassböle Masaby Sundsberg Kivenlahti Drumsö Stensvik a Virkistysalue, Östersundom Finnoo Finno HELSINGFORS t V1 t Tiilitehtaanmäki KIRKKONUMMI Malmen r Rekreationsområde, Östersundom Pålsböle Tegelbruksbacken KYRKSLÄTT Soukka Sökö Suomenlinna a Linkulla Sveaborg Santahamina k Solberg Kela Sandhamn Virkistyskäytön kohdealue o Päivölä Käla Heikkilä t Målområde för rekreationsbruk Hindersby Tanskarla Soukanniemi s Tvära Danskarby Sökö udd Suvisaaristo a Rankila Vuohimäki a Viheryhteystarve Getberg Sommaröarna Bredslätt Kämpbacka Broända M Behov av grönförbindelse Täkter n Degerby BollstadTähtelä Bondarby e Metsätalousvaltainen alue, joka on laaja, yhtenäinen ja Västankvarn s Fremböle Eestinkylä k ekologisen verkoston kannalta merkittävä o Tallbacka Estby t INGÅ Pilvijärvi i

Skogsbruksdominerat område, som är vidsträckt, Kärr a INKOO Malm Saunaniemi Molnträsk Piispankylä l

Nötterdalen Biskopsböle s sammanhängande och betydande för det ekologiska nätverket Innanbäck u

Ritomten Kopparnäs a Ängvik t t Suojelualue i Lågnäs Skyddsområde Haga Bergstad m n

Upinniemi a Natura 2000 alue Svartbäck Obbnäs a M Natura 2000-område Storkanskog © Lillkanskog

Böle o Arvokas geologinen muodostuma t s i

Värdefull geologisk formation e Porkkala n Porkala i a Barösund - a

Valtakunnallisesti ja/tai maakunnallisesti merkittävä kulttuuriympäristö t t

Kulturmiljö av riksintresse och/eller av intresse på landskapsnivå r a k a Unescon maailmanperintökohdeluettelon alue tai kohde j h

Område eller objekt som hör till Unescos lista över världsarv o P Porkalafjärden Voimajohto Porkkalanselkä Kraftledning Suunniteltu voimajohto Planerad kraftledning

Maakaasun runkoputki Naturgashuvudledning SUOMENLAHTI FINSKA VIKEN Raakavesitunneli Råvattentunnel

Runkovesijohdon ohjeellinen linjaus Riktgivande sträckning för huvudvattenledning

Jätevesitunneli Avloppstunnel Jätevesitunnelin ohjeellinen linjaus 0 20 Riktgivande sträckning för avloppstunnel km Siirtoviemärin yhteystarve Behov av förbindelse för överföringsavlopp

Vedenhankinnan kannalta arvokas pintavesialue För vattenförsörjning viktigt ytvattenområde

Vedenhankinnan kannalta arvokas pohjavesialue För vattenförsörjning viktigt grundvattenområde

Yhdyskuntateknisen huollon alue Område för samhällsteknisk försörjning

Kiertotalouden ja jätehuollon alue Område för cirkulär ekonomi och avfallshantering

Maa-aineshuollon kehittämisalue Utvecklingsområde för marksubstanshantering

EP Puolustusvoimien alue Försvarsmaktens område

Puolustusvoimien alue, jolla on samanaikaista virkistys-, EP-v matkailu- ja/tai koulutustoiminnallista siviilikäyttöä Försvarsmaktens område med samtidigt civilt bruk inom rekreation, turism och/eller utbildning. Puolustusvoimien alue, jonka toissijainen käyttötarkoitus on virkistys-, matkailu- ja/tai koulutustoiminta EP/v Försvarsmaktens område, vars sekundära användningsändamål är rekreation, turism och/eller utbildning Rävkärr Seutula EP-sl Puolustusvoimien käytössä oleva luonnonsuojelualue Hindsby Naturskyddsområde i försvarsmaktens bruk Sjöskog Maantiekylä Mikkola Nikinmäki Nissbacka Puolustusvoimien melualue Keimola Försvarsmaktens bullerområde Käinby Velskola Luukki Kurkijärvi Koivukylä Suojavyöhyke Vällskog Luk Björkby Skyddszon Odilampi Petas Ampumarata-alue Viinikkala Vinikby VANTAA Kuninkaanmäki Område för skjutbana Tikkurila Kungsbacka Röylä Immersby Lentomelualue (Lden 55 - 60 dBA) Nuuksio Rödskog VANDA Dickursby Flygbullerområde (Lden 55 - 60 dBA) Pakankylä Nybygget Lentomelualue (Lden yli 60 dBA) Backby Ylästö Bäckängen Flygbullerområde (Lden över 60 dBA) Juvanmalmi Myyrmäki Övitsböle Puroniitty Juvamalmen Myrbacka Puistola Kaava-alueen raja Parkstad Ultuna Planområdets gräns Hakunila Malmi Håkansböle Mäntsälä Pukkila Paloheinä Malm Hyvinkää Myrskylä Lapinjärvi Svedängen Itäsalmi Hyvinge Mörskom Lappträsk Nupuri Merkintöihin liittyy maakuntakaavamääräyksiä Östersundom Till beteckningarna hör landskapsplanebestämmelser Karkkila Nupurböle Laaksolahti Högfors Askola Dalsvik Konala Kontula Järvenpää Kånala Oulunkylä Gårdsbacka Mittakaava Träskända Pornainen Nurmijärvi Skala 1:250 000 Vihti Tuusula Borgnäs Haaga Åggelby Viikki Vichtis Tusby Kerava Haga Lohja Kervo KAUNIAINEN Vik Lojo Loviisa Oikeusvaikutteinen asiakirja Lovisa Mynttilä Leppävaara Porvoo Käpylä Vantaa Alberga Dokument med rättsverkningar Borgå GRANKULLA Kottby Espoo Vanda Suvela Itäkeskus Esbo Sipoo Kauklahti Östra centrum Kauniainen Sibbo Köklax Furubacka Södrik Munkkiniemi Meri-Rastila Grankulla Itä-Uudenmaan Munksnäs Siuntio Vantinmäki Havs-Rastböle Sjundeå Helsinki vaihemaakuntakaava Fantbacken Kirkkonummi Helsingfors Kallio Kyrkslätt Etapplanen för ESPOO Tapiola Kulosaari Kallahti ESBO Hagalund Berghäll Helsingin seudun östra Nyland Kurtby Brändö Kallvik Lehtisaari Raseborg Ingå vaihemaakuntakaava Finnoonniitty Raasepori Lövö Inkoo Etapplanen för Finnoängen Nöykkiö Kamppi Länsi-Uudenmaan huvudstadsregionen Nöykis Matinkylä Kampen HELSINKI vaihemaakuntakaava Suomenoja Mattby Lauttasaari Kivenlahti Drumsö Etapplanen för Stensvik Finnoo Finno HELSINGFORS Hanko västra Nyland Malmen Hangö Soukka Sökö Suomenlinna Sveaborg Santahamina Sandhamn Soukanniemi 1:150 000 Danskarby Sökö udd Suvisaaristo

Tulostettu: 20.3.2019 (13:51)