Défago Krönt Sich Mit Gold Dritter Schweizer Abfahrts-Olympiasieger Nach Bernhard Russi Und Pirmin Zurbriggen

AZ 3900 Brig • Dienstag, 16. Februar 2010 • Nr. 38 • 170. Jahrgang • Fr. 2.20

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 261 Expl. Défago krönt sich mit Gold Dritter Schweizer Abfahrts-Olympiasieger nach Bernhard Russi und Pirmin Zurbriggen

KOMMENTAR Nur zwei Schweizer sind bisher Abfahrts-Olympia- sieger geworden: Bernhard Russi und Pirmin Zurbrig- gen. Gestern ist mit Didier Défago ein Dritter hinzuge- kommen. Gegen Ende seiner wech- selhaften Karriere wird der Unterwalliser immer mehr der Mann für die grossen Momente. Mit dem Sieg am Lauberhorn ist er in der letzten Saison erstmals so richtig aus dem Schatten anderer herausgetreten und hat dann in Kitzbühel gleich nachgedoppelt. Danach wurde es wieder merklich stiller um Didier Défago. Das hat auch ge- holfen. Er konnte die Olym- pia-Abfahrt völlig in Ruhe vorbereiten, der Druck lag auf dem anderen Didier, auf Didier Cuche. Beim wichtigsten Termin der letzten vier Jahre war Défago dann aber voll da: Alles hat gepasst. Und er ist jetzt endgültig einer der ganz Grossen seines Fachs. Didier Défago wird auf dem Boden bleiben. Seine ruhige, beschei- dene Art wird ihm dabei helfen. Alban Albrecht

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 12 «Lieber intern geregelt» Jobdealer (K)eine Hauptprobe Traueranzeigen Seite 10 Sport Seiten 13 – 18 Der Dienststellenchef Das JobCenter Ober- Das letzte Qualifi- Ausland Seite 19 für Unterrichtswe- wallis hat sich in den kationsspiel ge- Schweiz Seite 20 sen Jean-François letzten Monaten als gen Olten wird Wirtschaft/Börse Seite 21 Lovey übt öffentli- Ansprechpartner be- zur Visper TV-Programme Seite 22 che Kritik an der reits bewährt. Die Playoff- Wohin man geht Seite 23 Ausbildung der PH- erste Projektphase Hauptprobe – Wetter Seite 24 VS. «Ich hätte das dauert bis im Juli ohne Wert. lieber intern gere- 2010. Leiter Mar- Pecker (Bild) gelt», meint kus Martig und Forget sind Staatsrat zieht eine angeschlagen und Roch. Bilanz. werden geschont. Seite 2 Seite 3 Seite 18 Dienstag, 16. Februar 2010 WALLIS 2

UNTERWALLIS Lovey übt Kritik an Ausbildung Leichenfund im Skigebiet Zum Jubiläum weht der Pädagogischen Hochschule Wallis eine steife Bise entgegen C h a m p é r y. – Ein Ski- fahrer machte am Samstag W a l l i s. – Der Chef der Olymp hinabsteigen und sich im Skigebiet Portes du Sol- Dienststelle für Unter- unter die Menschen mischen, Strafanzeige läuft eil einen makabren Fund. richtswesen Jean-François um deren Atem zu hören» und Unweit der Talstation der Lovey übt Kritik an der ähnliche trugen nicht gerade Dunkle Wolken zogen in Bergbahn «Grand-Paradis» Lehrerausbildung im Wal- zum Verständnis bei, verstärk- den vergangenen Wochen entdeckte er einen leblosen lis. Zugleich sorgt eine ten aber den Eindruck, dass auch in einer anderen An- Körper, wie «20 minutes» Strafanzeige des Finanzin- Lovey mit dem bisher gebote- gelegenheit über das Bil- gestern berichtete. spektorats für Unruhe am nen an der PH-VS nicht zufrie- dungsministerium. Das Der Tote trug keine Skiklei- Walliser Bildungshimmel. den ist. Sprich dass er den Un- kantonale Finanzinspekto- dung. Der Körper lag kom- terricht an der PH-VS für zu rat hat eine Strafanzeige plett unter einer Schneede- Er freue sich schon darauf, wie- theoretisch hält, und die Praxis- gegen den Teilprojektleiter cke. Die Polizei geht davon der über angenehmere Themen arbeit für die Studenten ver- Weiterbildung beim aus, dass die Person bereits zu sprechen, meinte gestern misst – trotz 30 Wochen Praxis- Fremdsprachenprojekt Pas- vor Einsetzen der ersten Montag Staatsrat Claude Roch erfahrung in der dreijährigen separtout eingereicht. Dem Schneefälle gestorben ist. auf Telefonanfrage. Der Bil- Ausbildung. Gegen Ende des Projektleiter aus dem Ober- Genauere Untersuchungser- dungsminister sieht sich gleich Artikels trumpfte Lovey mit wallis wird vorgeworfen, gebnisse liegen noch nicht mit zwei unerfreulichen Ent- dem Satz auf, die Schule sei Mandate im Gesamtbetrag vor. Derzeit werde die Lei- wicklungen konfrontiert, die zu weder eine Fiktion noch ein von 250000 Franken un- che identifiziert, sagte Jean- reden geben – einer Strafunter- Konzept, sondern eine Inkarna- rechtmässig vergeben zu Marie Bornet, Sprecher der suchung (siehe Kasten) und der tion. Was auch immer das heis- haben. Es gehe jetzt darum Walliser Kantonspolizei. Zu Kritik von Jean-François Lovey sen mag. Der metaphernreiche zu prüfen, ob und wie die den Abklärungen gehören an der Lehrerausbildung der französische Text schwächelte Arbeiten ausgeführt wor- auch Nachforschungen, ob Pädagogische Hochschule Wal- daran, dass er trotz der Brisanz den seien, meinte Staatsrat im benachbarten Frank- lis (PH-VS). des Inhalts passagenweise nur Roch und wer allenfalls reich eine Person vermisst schwer verständlich war – und welche Kompetenzen über- wird. Götter des Olymps dass er bisher nicht auf Deutsch schritten hätte. Das sei mo- Da wäre auf der einen Seite erschienen ist, obwohl das Ge- mentan Sache der Justiz. Unterwallis Jean-François Lovey, der hinter sagte das Oberwallis gleicher- Im Projekt Passepartout im Fasnachtsfieber vorgehaltener Hand des Öfteren massen betreffen würde. Lovey sind insgesamt sechs Kan- S i t t e n. – Wie im Ober- als Schattenminister des Erzie- hat die Diskussion provoziert, tone vertreten. Diese haben wallis beherrschte das fas- hungsdepartements bezeichnet also sollte auch der deutsch- gemeinsam eine Projektlei- nächtliche Treiben am Wo- wird. Lovey hat sich in der letz- sprachige Kantonsteil daran tung eingesetzt, die für die chenende auch das öffent- ten Ausgabe des staatlichen teilnehmen können. Umsetzung des gesamten liche Leben im Unterwal- Lehrer-Mitteilungsblattes «Ré- Projekts verantwortlich ist. lis. Fasnachtsumzüge fan- sonances» stark aus dem Fens- «Lieber Jean-François Lovey sorgt mit seiner Kritik an der PH-VS für Auf- Dazu gehört sowohl die den in Siders, St. Leon- ter gelehnt und die PH-VS kriti- intern geregelt» sehen. Foto wb Planung, Führung und hard, Sitten, in Le Châble, siert, die in diesem Jahr ihr Trotzdem sorgte der Artikel be- Steuerung aller Projektpha- Fully und natürlich auch zehnjähriges Jubiläum feiert. reits für Wirbel. Der Direktor weil man sich die Frage stellen mit schwierigen Schülern. Pa- sen als auch die Koordina- im Chablais statt. Insge- Die PH-VS, welche Grundaus- der PH-VS Patrice Clivaz und musste, wieso Lovey gerade trice Clivaz machte Lovey da- tion aller am Projekt Betei- samt waren mehrere Zehn- bildung, Weiterbildung und Jean-François Lovey fanden jetzt diese Kritik anbringt. In rauf aufmerksam, dass die PH- ligten. Die Gesamtprojekt- tausend Zuschauerinnen Zusatzausbildung der Lehrper- sich bei einer Debatte bei Zeiten, in denen die Bildungs- VS dafür ein Mandat des DEKS leitung besteht aus einem und Zuschauer unterwegs. sonen der Kindergärten, der Pri- Canal9 wieder. Dabei akzentu- landschaft Wallis eigentlich brauchen würde. Zudem muss Projektleiter und dem Teil- Die Rekordkulisse wurde marstufe sowie der Sekundar- ierte Lovey seine Kritik. Unter- schon auf genügend Baustellen die PH-VS Kriterien erfüllen, projektleiter, der für die offenbar in Monthey er- stufe I und II gewährleistet, sei stützung fand er bei Sébastien zu tun hat. Besonders aber auch die vom Bund aus vorgegeben Aus- und Weiterbildung reicht. Laut einem Bericht zu praxisfern. Lovey fasste sei- Wütrich, dem Präsidenten der seine Bemerkungen zu den For- sind. Inwiefern die Debatte der Lehrpersonen zustän- von Radio Chablais wur- ne Kritik in Worte, die einiges Studentenorganisation der PH- schungsaufträgen, die die PH- noch Ergebnisse hervorbringt, dig ist. gse den am 138. Fasnachtsum- an Interpretationsspielraum zu- VS, und Marie-José Guex, einer VS ausführt, verursachte Stirn- wird sich zeigen. zug in Monthey 36000 Be- liessen. Interpretationsspiel- Vertreterin der Unterwalliser runzeln. Lovey verlangte, dass Die ganze Diskussion ist sucherinnen und Besucher raum deshalb, weil Lovey sich Lehrerorganisation SPVal, die sich die PH-VS mehr mit Pro- schliesslich aber vor allem auch tern geregelt und besprochen gezählt... sehr «poetisch» ausdrückte. ebenfalls im Studio anwesend blemen beschäftigen sollte, die unangenehm für Claude Roch, worden wäre», wie der Staatsrat Sätze wie «die Götter müssen waren. Die ganze Szenerie hatte aktuell sind, beispielsweise mit der es auf alle Fälle lieber gese- gegenüber dem «Walliser Bo- 17 neue Parkplätze von Zeit zu Zeit von ihrem es in sich. Nicht zuletzt deshalb, der Erforschung des Umgangs hen hätte, «wenn die Sache inten» meinte. gse im Zentrum T r o i s t o r r e n t s. – Die Gemeinde will im Dorf- zentrum 17 neue Parkmög- lichkeiten schaffen. Damit Knatsch um Feuerwehr-Fusion will man die aktuelle Park- platzmisere im Zentrum entschärfen. Man will damit Zusammenschluss mit Brig: Bitscher Feuerwehrkader kritisiert Entscheid des Gemeinderats auch mehr Sicherheit auf dem Schulhausplatz schaf- B i t s c h. – Das Kader der Schliesslich geben die Verfas- komme: «Wir sind nicht ganz Sachlichkeit reichbarkeit von Bitsch über die fen. Denn mit den neuen Feuerwehr Bitsch kann ser des Schreibens zu beden- glücklich darüber, doch wir statt Emotionen Umfahrungsstrasse für die ge- Parkplätzen wird es künftig sich für die vom Gemein- ken, dass die Stützpunktfeuer- müssen damit leben.» Das troffene Lösung. In Brig-Glis be- während der Schulzeit nicht derat beschlossene Fusion wehr Brig die Ortsfeuerweh- Rundschreiben sei als Infor- Gemeindepräsident Anton Kar- finde sich auch der Werkhof mehr möglich sein, dort zu mit der Stützpunktfeuer- ren in jedem Fall mit Material mation an die Bevölkerung ge- len verteidigt den Mehrheits- gleich neben dem Feuerwehrlo- parken. wehr Brig-Glis nicht er- und Personal unterstützen dacht. entscheid des Rats. Er habe Ver- kal. Da viele Mitarbeiter des wärmen. Bemängelt wird müsse. Dafür bezahle die Ge- Feuerwehrleute seien verschie- ständnis für das Unbehagen in Werkhofs der Feuerwehr an- Kommunikation vor allem, dass keine an- meinde Bitsch jährlich 2800 dentlich gefragt worden, wes- der Feuerwehr. Anstelle von gehörten, seien diese rasch ver- verbessern deren Varianten geprüft Franken. halb sie sich nicht zur ge- Emotionen sei aber Sachlichkeit fügbar. Zudem leisteten Feuer- C h a m p é r y. – Die Berg- worden seien. planten Fusion geäussert hät- gefragt. Auch die Kosten dürften wehrleute aus Bitsch schon heu- bahnen Champéry und die «Rundschreiben als ten. «Wenn man nicht ge- bei einem Fusionsentscheid te Pikettdienst in der gut aus- Landwirte der Alpen im In einem Rundschreiben an die Information gedacht» fragt wird, kann man auch nicht den Ausschlag geben: «Die gerüsteten Stützpunktfeuerwehr. Skigebiet wollen sich ein- Bevölkerung hat das Feuer- Die Bitscher Feuerwehr wolle nichts sagen», so Urs Bütz- Qualität muss stimmen.» Und «Deshalb liegt es nahe, mit de- mal jährlich zum Gedan- wehrkader dieser Tage seinen keine Polemik entfachen, sagte berger. Mit dem Schreiben ha- die kann nach Ansicht der Rats- nen zusammenzuspannen, die kenaustausch treffen, wie Unmut über den Entscheid des Kommandant Urs Bützberger be die Feuerwehr nun aufzei- mehrheit die Stützpunktfeuer- kommen müssen, wenns Radio Chablais meldete. Gemeinderats kundgetan. Man auf Anfrage. Man erwarte auch gen wollen, dass es auch ande- wehr Brig-Glis am besten sicher- brennt», sagt der Gemeindeprä- Ziel des Treffens ist eine sei nicht grundsätzlich gegen nicht, dass der Rat nochmals re Möglichkeiten gegeben hät- stellen. Gemäss Karlen spricht sident. Verbesserung der Beziehun- eine Fusion, heisst es darin. auf seinen Entscheid zurück- te. vor allem die sehr schnelle Er- gen zu erreichen. In der Dagegen sind die Kaderleute Alternativen geprüft Vergangenheit ist es bei mit der Wahl des Fusionspart- Den Vorwurf, dass die Feuer- Projekten immer wieder zu ners «so nicht einverstanden». wehren von Mörel und Naters als Differenzen zwischen den Der Gemeinderat habe keine mögliche Fusionspartner gar Touristikern und den Land- anderen Varianten in Betracht nicht in Betracht gezogen wor- wirten gekommen. Mit ei- gezogen, lautet der Hauptvor- den seien, weist Anton Karlen ner offenen Kommunikati- wurf. zurück. Zwar hätten keine Ge- on will man diese in Zu- spräche stattgefunden, aber ent- kunft verhindern. Kader favorisiert sprechende Abklärungen seien Bezirkslösung sehr wohl getroffen worden. TGV «des Neiges» Das Feuerwehrkader selbst hat Aufgrund des Gefahrenpotenzi- ist sehr beliebt nach eigenen Angaben mögli- als in den Gebieten «Zen Hohen S i t t e n. – Der TGV «des che Varianten analysiert. Dabei Flühen» und «Bilderna» und Neiges» zwischen Paris und wurde eine Bezirkslösung mit dem Risiko eines Unterbruchs Siders erfreut sich offenbar den Talgemeinden Mörel und der Verkehrswege zwischen immer grösserer Beliebt- Grengiols favorisiert. «Eine Zu- Bitsch und Mörel habe man von heit. Der Start in die erste sammenarbeit im Bezirk würde einer Fusion mit der Mörjer Feu- Saisonhälfte ist jedenfalls die Schlagkraft der Feuerweh- erwehr abgesehen. Für Naters gelungen, konnte doch eine ren stärken und die Nachbar- spreche zwar die unmittelbare Steigerung der Frequenzen schaftshilfe fördern», heisst es Nähe. Dort befinde sich das Feu- von 14 Prozent verzeichnet dazu. Bei einem Ereignis im erwehrlokal aber in einer Tem- werden. Die Gründe liegen Gebiet «Zen Hohen Flühen» po-30-Zone und der Werkhof re- laut einer Meldung von Ra- würde nach Ansicht des lativ weit davon entfernt, gibt dio rhonefm auch in den ge- Führungsteams eine Zusam- Anton Karlen zu bedenken. Hin- steigerten Marketingmass- menarbeit unumgänglich. sichtich der vom Kanton ange- nahmen. Auch für die zwei- Für eine Fusion mit der Feuer- strebten Professionalisierung ist te Februar-Hälfte geht man wehr Naters würde die unmit- der Bitscher Gemeindepräsident von einem Wachstum aus. telbare Nähe sprechen, schrei- ohnehin der Meinung, dass ein Der TGV «des Neiges» ver- ben die Kadermitglieder weiter. Zusammengehen der Feuerweh- kehrt noch bis zum 3. April Auch Naters habe eine sehr gut ren von Brig-Glis und Naters 2010. ausgebildete Feuerwehr mit viel Feuerwehrleute von Bitsch anlässlich einer Einsatzübung des Gemeindeführungsstabs. Die Fusion mit «die einzig vernünftige Fusion» Erfahrung. der Stützpunktfeuerwehr Brig-Glis soll auf 1. Januar 2011 in Kraft treten. Foto wb wäre. fm Dienstag, 16. Februar 2010 WALLIS 3 Oberwalliser stempeln viel weniger Die Arbeitslosenquote liegt im Welschwallis bei durchschnittlich 7,3 Prozent – im Oberwallis bei 2,5 Prozent O b e r w a l l i s. – Das Oberwallis weist eine erstaunlich niedrige Arbeits- KOMMENTAR losenquote auf. Während im Mittelwallis 6,9 Prozent der Beschäftigten Arbeits- Und die soziale losengeld beziehen, im Un- Kontrolle? terwallis sogar 7,9 Prozent, sind es im Oberwallis nur Die extrem unterschiedli- 2,5 Prozent. chen Arbeitslosenquoten lassen sich gewiss grössten- Die Unterschiede sind frappant: teils mit den unterschiedli- Die Oberwalliser Arbeitslosen- chen Wirtschafts- und Be- quote gehört mit nur gerade 2,5 schäftigungsstrukturen er- Prozent zu den niedrigsten der klären. Das ist unbestritten. Schweiz. Sie liegt sogar mar- Doch es gibt auch noch an- kant unter dem schweizerischen dere, «weiche» Faktoren: Durchschnitt von 4,5 Prozent. So existiert zum Beispiel in Eine Studie geht nun diesen einem Bergdorf und im auffälligen Unterschieden nach. ländlichen Raum eine sehr viel grössere Hemmschwel- «Röstigraben» le, «stempeln» zu gehen als bei der Arbeitslosigkeit in städtischen Gebieten. Der Kanton Wallis führt zurzeit Und wer stempelt, trachtet in Zusammenarbeit mit dem «auf dem Land» meist da- Staatssekretariat für Wirtschaft nach, möglichst rasch wie- (Seco) eine Studie zu den ausge- der eine Beschäftigung zu sprochen unterschiedlichen Ar- finden. beitslosenquoten durch. Man Das ist nicht überall der will wissen, warum es solch er- Fall. So wird immer wieder staunliche Unterschiede gibt. gemunkelt, dass gerade jün- Grundsätzlich ist festzuhalten, gere Leute auch im Ober- dass es sich nicht etwa um eine wallis systematisch auf das Erscheinung handelt, die einzig «Stempeln» ausweichen, zwischen dem Ober- und dem wenn sie die gesetzlichen Welschwallis festzustellen ist. Voraussetzungen dazu er- Den «Röstigraben» beim Stem- füllen. peln, also beim Anteil der Be- Hier sind zwar bei den letz- schäftigten, die Arbeitslosengel- Wie erklärt sich die erstaunlich niedrige Arbeitslosenquote im Oberwallis? Foto wb ten Revisionen der Arbeits- der beziehen, gibt es auch zwi- losenversicherung Korrek- schen der Deutschschweiz und auf eine unterschiedliche Wirt- turen im Welschwallis. Entspre- turen vorgenommen wor- der Westschweiz. schaftsstruktur zurück. Und auch chend tiefer liegt die Quote beim den. Aber noch greifen die- auf das unterschiedliche Ausbil- Oberwallis kennt Tourismus, während im Ober- se Massnahmen offenbar Die Studie steht vor dungsniveau der Beschäftigten wallis rund 20 Prozent der Be- nicht. dem Abschluss im Baugewerbe und in der Land- Erwerbskombination schäftigten im Tourismus tätig Es ist zu hoffen, dass die «Die Studie befindet sich unmit- wirtschaft. Im Oberwallis ist zu- sind. Studie des Kantons Wallis telbar vor dem Abschluss; sie dem der Tourismus stärker aus- lth) Obwohl die Saisonalität ten aus der nahen Region zur regionalen Ausprägung wird in den nächsten Wochen an geprägt, der gerade in den Win- im Oberwalliser Baugewerbe Martinach aufnehmen. Die Saisonalität der Arbeitslosigkeit auch den Staatsrat gehen», sagte der termonaten ein Gegengewicht ebenso stark ausgeprägt ist wirkt sich positiv aus solch «weiche» Faktoren Chef der kantonalen Dienststelle zur saisonalen Arbeitslosigkeit wie im Unterwallis, ist der Höhere Frauenquote Umkehrschluss: Die Arbeitslo- wie die soziale Kontrolle für Industrie, Gewerbe und Ar- im Bau und in der Landwirt- Anteil der Arbeitslosen im im Welschwallis sigkeit im Oberwallis hat eine und auf der anderen Seite beit, Peter Kalbermatten. An der schaft bildet. Winter erheblich tiefer als im Ein weiterer Grund für die starke saisonale Ausprägung: die Verlockungen von Regierung wird es sein, aus den Welschwallis. Das hängt da- höhere Arbeitslosenquote im Während im Oktober/November «Stempelferien» berück- Erkenntnissen der Auswertung Oft unqualifizierte mit zusammen, dass die Er- Unterwallis liegt auch im hö- die Saisonarbeitslosigkeit im sichtigt. Luzius Theler der Statistiken und der volks- Temporärangestellte werbskombination im Ober- heren Anteil von erwerbstäti- Oberwallis stark ansteigt, nimmt wirtschaftlichen Daten die nöti- Im Bau und in der Landwirt- wallis eine lange Tradition gen Frauen. Oft handelt es sie nach dem Beginn der Winter- gen Schlussfolgerungen zu zie- schaft im Mittel- und Unterwal- hat. Konkret: Baubeschäftig- sich bei diesen arbeitenden saison wieder ab. Das erklärt Weniger Ausländer, hen. Dies wird in Zusammenar- lis sind oft schlecht qualifizierte te arbeiten im Winter auf den Frauen um Alleinerziehende. auch, warum die Arbeitslosen- weniger Arbeitslose beit mit dem Bund geschehen. Temporärangestellte tätig. Gera- Bergbahnen und beziehen ei- Sie sind sowohl zeitlich als quote im Oberwallis auf Ende Auch der höhere Ausländeran- de die Landwirtschaft entlässt im nen von der Arbeitslosenkas- auch örtlich weniger flexibel. Januar 2010 im Vergleich zum teil im Welschwallis schlägt Erste Erkenntnisse Winter viele dieser Beschäftig- se finanzierten Ausgleich. Sie sind wegen der Kinder Vormonat um 0,3 Prozentpunkte sich auf die Arbeitslosenquote gibt es schon ten in die Arbeitslosigkeit. Wäh- Dies ist im Mittel- und Unter- gezwungen, am Ort zu blei- fiel. Gegenüber dem Januar 2009 nieder. Der Grund liegt im nied- Erste Erkenntnisse aus der Stu- rend der Anteil der Beschäftig- wallis wegen der geringeren ben und sie sind auch an ge- liegt sie aber um 0,3 Prozent- rigeren Qualifikationsniveau die der Dienststelle gibt es aller- ten in der Landwirtschaft im Bedeutung des Tourismus wisse Stunden gebunden. Da- punkte oder 97 Arbeitslose hö- und in den oft mangelhaften dings schon, wie deren Leiter Oberwallis vernachlässigbar ge- weniger möglich. So kann rum sind sie weniger flexibel her. Im Oberwallis sind 60 Pro- Sprachkenntnissen. Beides er- Olivier Ittig erläutert. Ein Teil ring ist, liegt er im Welschwallis zum Beispiel der Kurort Ver- und damit auch weniger zent der Arbeitslosen als «Sai- schwert eine Eingliederung von der höheren Arbeitslosenquote bei immerhin 6 Prozent. Dies er- bier nur eine beschränkte An- leicht für eine neue Stelle zu sonarbeitslose» einzustufen, im Arbeitslosen in anderen als der im Mittel- und Unterwallis geht klärt sich durch die Intensivkul- zahl von arbeitslosen Bauleu- vermitteln. Unterwallis nur 40 Prozent. angestammten Branche. lth Handel mit Jobs läuft gut JobCenter Oberwallis hat sich als Ansprechpartner bereits bewährt O b e r w a l l i s. – Das Job- bereits sehr gut wahrgenom- schiedlichsten Berufen und Tä- Center Oberwallis befindet men. Das JobCenter ist be- tigkeiten, wie etwa Gesund- sich noch im Aufbau. Die kannt. Wir werden über offene heitspflege, Lebensmittelpro- erste Projektphase dauert Stellen informiert – man kennt duktion, Hotellerie, im Kauf- bis im Juli 2010. Leiter uns.» männischen Bereich aber auch Markus Martig zieht eine Im Zeitraum vom Projektstart in der Reinigung. positive Zwischenbilanz. im Juni 2009 bis Mitte Februar «Die Nachfrage nach Prakti- des laufenden Jahres wurden kumsplätzen wird in diesem Das JobCenter Oberwallis bie- beim JobCenter 1029 offene Jahr noch steigen», ist Martig tet für Unternehmen und Insti- Stellen gemeldet. Diese wurden überzeugt. Darum soll eine Da- tutionen Unterstützung bei der vom Center bearbeitet und pub- tenbank für Praktika aufgebaut Personalsuche und Beratung liziert. Die Stellen werden ge- werden. In nächster Zeit wird zum Thema Arbeit. Vor allem mäss Martig breitflächig weiter- das JobCenter Oberwallis unter aber nimmt es Stellen auf, bear- gegeben. Unter anderen zweimal anderem auch mit der Walliser beitet diese und publiziert sie. in der Woche auch an Gemein- Liga für Suchtgefahren LVT zu- Das JobCenter ist ein Dienst- den und Gewerkschaften. sammenarbeiten. Dabei geht es leistungszentrum der Arbeitslo- um das Thema Alkohol am Ar- senversicherung ALV. Die Part- Praktikums- beitsplatz. ner, für die das Center arbeitet, vermittlung sind unter anderem das RAV, Ein weiterer Bestandteil des «Wir wollen ein die OPRA, das Atelier Manus JobCenters ist die Vermittlung Proficenter werden» und die Sozialmedizinischen von Praktika, für Personen, die «Die Bedürfnisse unserer Part- Dienste. Kurz: Die freien Stel- bei den Partnerinstitutionen in ner wechseln ständig, darum len des öffentlichen Arbeits- Beratung sind. Während der müssen wir noch flexibler wer- markts laufen beim JobCenter Aufbauphase im Sommer und den. Ich sehe uns als Dienstleis- zusammen; die Vermittlung Herbst 2009 wurden Praktika tungsbetrieb», sagt Martig. übernimmt dann das RAV. noch nicht systematisch vermit- Für die Zukunft hat sich der telt, erklärt Martig. Ab Mitte Leiter des JobCenters viel vor- Grosse Resonanz November 2009 konnten die genommen. Das Hauptziel ist, Mitte November hat das Center Partnerorganisationen aber be- dass das Jobcenter nach der seine Tore in Brig-Glis geöff- reits ihren Praktikumsbedarf Projektphase institutionalisiert net. Leiter Markus Martig zieht beim JobCenter anmelden. wird, und dass es ein Dienstleis- eine positive Zwischenbilanz: Zehn Praktika wurden bis jetzt tungszentrum für alle Institutio- Die Jobdealer des Oberwallis: JobCenter-Mitarbeiter Hubert Brigger (links) und Leiter Markus «Wir werden im Arbeitsmarkt durchgeführt, dies in den unter- nen im Oberwallis wird. mst Martig. Foto wb G B ( % )UGLHVH:RFKH : JQVWLJHU VRODQJH9RUUDW V6DPVWDJ)HEUXDU 'LHQVWDJ)HEUXDUEL 'LHVHV$QJHERWHUKDOWHQ VWDWW +DPPHU 6LHLQGHU9HUNDXIVUHJLRQ%HUQ &RRS1DWXUDIDUP&RRS1DWXUDIDUP 1DWXUD%HHI5LQGV 3UHLVH UDJRXW6FKZHL] SHUJ 5DEDWW 5DEDWW 3UHLV

VWDWW

$QDQDVH[WUDVVV$QDQDVH[WUDVVV ¨ ¨ &RVWD5LFD VWDWW§ VWDWW§ (FXDGRU*KDQD SHU6WFN &RRS%DVOHU/HFNHUOL &RRS*DOD(LHU NJ 6SDJKHWWLØJ 3UHLV 5DEDWW 3UHLV VWDWW

.DURWWHQ6FKZHL] %HXWHOjNJ NJ VWDWW VWDWW 5DEDWW 6DOLFH6DOHQWLQR '2&9HFFKLD7RUUH ØFO &DOJRQLW4XDQWXP &RRSYHUNDXIWNHLQHQ ;;/6WFNRGHU $ONRKRODQ-XJHQGOLFKH 0D[LQ7DEV;;/ XQWHU-DKUHQ 6WFN SHUNJ VWDWW§

&RRS6FKZHLQVQLHU VWFNEUDWHQ IU 6FKZHL]FDJ 3UHLV LQ6HOEVWEHGLHQXQJ

$XIDOOH 3UHLV 3DPSHUV:LQGHOQ VWDWW§ QDFK:DKO SHUNJ %UDXQ5DVLHUHU 6SHFLDO(GLWLRQ6HULHV &RQWRXU3UR$NNX H[NO-XPERSDFNV ¨ RGHU1HW]EHWULHEGHU XQG6LPSO\'U\ VWDWW§ RW 6FKHUNRSISDVVWVLFK ]%%DE\'U\0D[L QJHE DXWRPDWLVFKMHGHU Ø6WFN DVK$ XSHUF *HVLFKWVNRQWXUDQ VWDWW 6 RFKH &RRS6SHFN HLQIDFKH5HLQLJXQJ RGHU$FWLYH)LW0D[L GHU: JHUlXFKHUWFDJ -DKUH*DUDQWLH 3OXVØ6WFN LQ6HOEVWEHGLHQXQJ LQNOY5* VWDWW

)U6XSHUSXQNWHXQG6XSHUSUlPLHQ ZZZVXSHUFDUGFK $OOH$NWLRQHQDXI,KUHP+DQG\ PRELOHFRRSFK Dienstag, 16. Februar 2010 WALLIS 5

Unabhängige Tageszeitung

Herausgeber und Verleger Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected]

Geschäftsführer Nicolas Mengis E-Mail: [email protected]

Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected]

Redaktion Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail Redaktion: [email protected] E-Mail Sekretariat: [email protected]

Chefredaktor: Thomas Rieder (tr)

Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi)

Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected]

Region: Luzius Theler (lth), Franz Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm), Martin Kalbermatten (mk), Melanie Stoffel (mst) E-Mail: [email protected] Was bringt die Neuausrichtung für die Vermarktungsorganisation Goms Tourismus? Eine Aussprache der vier Regionen Fiesch, Bellwald, Ernen und Obergoms soll Klarheit Kultur: Lothar Berchtold (blo) bringen. Foto wb E-Mail: [email protected]

Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), Samuel Burgener (sbr) E-Mail: [email protected] Quo vadis, Goms Tourismus? Blattmacher / WB-Online Mathias Forny (fom) Der Marketingorganisation droht ein Richtungsstreit über die zukünftigen Aufgaben Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard G o m s. – Warum eine Fiesch-Eggishorn einen neuen der Tourismusorganisation ich leider fest, dass uns bis heu- zu sagen.» Francesco Walter ist Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Neuausrichtung bei Goms Anlauf zur intensiveren Zusam- nicht identifizieren kann. Der te die Geduld fehlt. Ohne Ge- sich der Absichten Bellwalds Tourismus? Der Abgang menarbeit unternommen. Das Abgang muss auch als Symp- duld keine Kontinuität.» Alle bewusst. Er meint dazu: «Es Zuschriften Die Redaktion behält sich die Veröffentli- von Geschäftsführerin Goms hingegen scheint in eine tom für einen Richtungsstreit Experten würden zudem zum liegt an mir, Bellwald zu über- chung oder Kürzung von Einsendungen Maya Kobi Largo verweist gegensätzliche Richtung zu innerhalb der Destination ge- gleichen Schluss kommen: zeugen, dass ihr Weg für den und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es auf die Bruchstellen inner- steuern. deutet werden. «Wir brauchen grössere Einhei- Gesamtverbund der falsche wird keine Korrespondenz geführt. halb der Destination. ten, um schlagkräftig zu sein», Weg ist.» Den Eindruck, dass Personalkarussell Unterschiedliche Nachrufe Nicht alle beteiligten Re- meint Walter. «Goms Touris- nur die Region Bellwald die Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf gionen sind glücklich mit als Symptom? Ansichten mus aufzulösen, wäre die zentrale Marketingorganisation einer sporadischen Sonderseite. dem zentralisierten Mar- Ob all der Neuausrichtungen in Goms Tourismus betreibt im schlimmste aller Varianten», infrage stelle, weist Bittel von keting. den letzten Jahren ist die Gefahr Auftrag der vier Regionen warnt er. sich und deutet im gleichen Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp gross, dass sich das Goms im Fiesch/Eggishorn, Bellwald, Atemzug an, dass auch andere Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 Die Entwicklungen sind durch- Kreis dreht. Und es macht den Ernen und Obergoms die Ver- Bellwald Gästezentren ihre Zweifel hät- E-Mail: [email protected] aus gegenläufig. Während das Anschein, dass sich der Gom- marktung der Destination. An- droht mit Austritt ten. Roberto Imoberdorf, Ver- kantonale Tourismusgesetz – mer Kreisel derart schnell um gesichts der Unterschiede der Bellwald Tourismus hingegen treter des Obergoms bei Goms Auflage 25 261 Expl. (beglaubigt WEMF) das einen kantonalen Beitrag zu die eigene Achse dreht, dass die Regionen liegt es auf der Hand, sieht die Sache anders. Rein- Tourismus, kann diese Aussage jeden Donnerstag Grossauflage übergeordneten Wallis-Wer- dabei entstehenden Fliehkräfte dass es zwischen den Beteilig- hard Bittel, der Bellwald bei so nicht bestätigen. Er weist 36 851 Expl. bung sowie eine forcierte Desti- die operativ tätigen Personen ten gelegentlich zu Reibereien Goms Tourismus vertritt: «An aber darauf hin, «dass es Aufga- nationsbildung vorgesehen hat- reihenweise aus der Bahn kata- bezüglich des Marketings einem Workshop wollen wir al- ben gibt, die für alle vier Regio- Jahresabonnement Fr. 309.– (inkl. 2,4% MWSt.) te – im November mit einem pultieren. Nachdem sich Goms kommt. Dennoch würden die le zusammen die Lage analysie- nen die Gleichen sind und da- Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 wuchtigen Nein beerdigt wor- Tourismus im Frühling 2009 Vorteile der zentralen Organisa- ren. Dann werden die Karten rum auch zentral wahrgenom- (inkl. 2,4% MWSt.) den war, reagieren die Touris- bereits nach der Probezeit von tion überwiegen, ist Francesco neu gemischt. Wenn Goms Tou- men werden sollen. Es fragt musverbände auf die Anforde- Geschäftsführer Richard Am- Walter, Präsident ad interim von rismus nicht auf unsere Bedin- sich aber, ob man dafür einen Annahmeschluss Todesanzeigen 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 rungen der Zeit in Eigenregie. mann getrennt hatte, übernahm Goms Tourismus, überzeugt. gungen eingehen kann, treten ‹eigenen Laden› braucht.» E-Mail: [email protected] Im Saastal zeigt man sich zu- im Mai 2009 die Ostschweize- «Nur, wenn wir als Einheit auf- wir aus der Marketingorganisa- Fazit: Die Lage ist eingermas- frieden über den Zusammen- rin Maya Kobi Largo die Lei- treten, sind wir auf dem interna- tion aus. Das ist klar», so Bittel sen verworren. Besagter Work- Inseratenverwaltung schluss zur Destination Saas- tung von Goms Tourismus. tionalen Tourismusmarkt für unmissverständlich. Die Bell- shop soll Klarheit bringen. An- Mengis Annoncen Administration und Disposition: Fee/Saastal. Das Lötschental Nicht einmal zwölf Monate den Gast sichtbar», so Walter. walder Bedingungen seien for- fang März wollen die Vertreter Terbinerstrasse 2, 3930 Visp tritt ebenfalls als touristische später verlässt sie Goms Touris- Für ihn macht es keinen Sinn, muliert, bestätigt Bittel. Einzel- der vier Regionen zusammen- Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 Einheit auf. Und im Dezember mus bereits wieder (der WB be- das Marketing wieder zu de- heiten und Beweggründe hinter sitzen und die weitere Stoss- PC 19-290-6 2008 hatten die Aletsch Rieder- richtete). Kobi Largo hat gekün- zentralisieren. Er favorisiert den Forderungen wollte Bittel richtung gemeinsam festlegen – E-Mail: [email protected] alp Bahnen, die Bettmeralp digt, weil sie sich mit der wahr- klar das bisherige Modell. «Im allerdings nicht kommentieren. oder in der Folge im Marketing Inseratenannahmestellen Bahnen und die Luftseilbahn scheinlichen Neuausrichtung Sinne einer Selbstkritik stelle «Dazu gibt es momentan nichts eigene Wege gehen. gsm 3900 Brig, Furkastrasse 21 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal Heute im der Heimat, entschuldigte er tags zuvor in der Kathedrale Fatale Autorität sein Volk. «geantwortet», indem er versi- Technische Angaben OBERWALLIS cherte, dass damals «nach Satzspiegel: 282 x 440 mm Inserate: 10-spaltig, 25 mm (M)eine Meinung In La Combe sind ja Zehntau- kirchlicher Lehre» auch die Reklame: 6-spaltig, 43 mm Dienstag, send Soldaten begraben, davon einem Verbrecher geleitete 16. Februar Wer erinnert sich noch an die dessen Gesinnungsgenosse runter auch mehrere Hundert Regierung den Rechtsgehor- Anzeigenpreise BLATTEN/Lötschen: berühmte «Bild»-Schlagzeile Michael Meier davon so hell Angehörige der berüchtigten sam des Bürgers und die Ach- Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.07 (Donnerstag Fr. 1.18) 21.30, Bunggel-Party im «Wir sind Papst!»? So jubelte begeistert war, dass er ihn im Waffen-SS-Panzerdivision tung vor der Autorität des Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.18 Jugendlokal 2005, am Tag nach der glückli- «Tages-Anzeiger» flugs über «Das Reich», so zum Beispiel Staates einfordern durfte»! (Donnerstag Fr. 1.30) BRIG-GLIS: chen Papstwahl, das deutsche den grünen Klee lobte. Hui, SS-Sturmbannführer Adolf Nach einem oft missbrauchten Rubrikenanzeigen: Automarkt, 14.00–15.30, Talkrunde «Leitmedium» über das wie progressiv! Diekmann, der in Oradour-sur- Bibelwort, das allen Mächti- Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.18 (Donnerstag Fr. 1.30) – Familie und Alter im «Wunder von Rom». Glane das Massaker der Dorf- gen dient. Reklame-mm Fr. 4.28 Grünwaldsaal der Me- bewohner befehligt hatte, da- (Donnerstag Fr. 4.71) diathek Wallis Seither fragen viele Zeitgenos- runter 207 Kinder und 254 Posener ist über «diese nach- Textanschluss Fr. 1.39 19.00, Fasnachtsaus- sen: «Wer ist Benedikt XVI.? Frauen. Doch über Oradour trägliche Legitimierung mil- (Donnerstag Fr. 1.53) Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. klang im Härdipub mit Wer ist das neue Oberhaupt (und Auschwitz) fiel kein lionenfachen Mitmachens» dem Duo Palomas der katholischen Kirche? Und Wort. völlig entsetzt, zumal der Zentrale Frühverteilung GRÄCHEN: wie hat er es mit dem Natio- künftige Papst in La Cambe Alois Seematter 20.00–21.00, Abschluss- nalsozialismus?» Diese «Gret- Der Kardinal gedachte dort noch betonte: «Die hier begra- E-Mail: [email protected] konzert der Guggenmu- chenfrage» wird öfters gestellt, Joseph lieber der «vielen jungen benen Soldaten haben ganz WB extra sik Big Beans auf dem besonders eindringlich vom Blatter Menschen aus unserer Hei- einfach ihre Pflicht (sic) zu tun Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» Dorfplatz deutschen Journalisten Alan mat, deren Zukunft in bluti- versucht.» Wogegen die Bibel als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». SAAS-FEE: 16.00, Mär- Posener. Dessen im Herbst gen Schlachten zerstört wur- lehrt, dass man Gott mehr ge- Urheberrechte chenstunde im Tipizelt 2009 erschienenes Buch «Be- Im Mittelpunkt des «Cicero»- de», und klagte: «Es muss uns horchen muss als den Men- Inserate, die im «Walliser Boten» VISP: ab 9.00 und ab nedikts Kreuzzug» ist deshalb Beitrags stehen die beiden An- Deutsche schmerzlich berüh- schen. Der «Löwe von Müns- abgedruckt sind, dürfen von nicht 13.30: Ausstellung von umstritten. sprachen, die 2004 vom dama- ren, dass ihr Idealismus und ter» wusste das noch. autorisierten Dritten weder ganz noch Philippe Wenger im La ligen Papstanwärter Joseph ihr Gehorsam (sic) von einem teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden. Insbeson- Poste Nun brachte aber ausgerechnet Ratzinger an den Feierlichkei- ungerechten Regime miss- Benedikt XVI. misstraut halt dere ist es untersagt, Inserate – auch in 16.30–18.00, Jugend- der brave, halb konservative ten zum 60. Jahrestag der alli- braucht wurden.» Doch wa- dem pluralistischen, demokra- bearbeiteter Form – in Online-Dienste kulturhaus offen «Cicero» ein «Magazin für po- ierten Landung in der Nor- rum machten es ihm die er- tischen Staat, den er als «Dik- einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- VISP: 14.00–17.00, Se- litische Kultur» unter dem Ti- mandie gehalten wurden: in wachsenen Deutschen so tatur des Relativismus» hart ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. niorentanz im Casa Lu- tel «Benedikt, ein Papst in der Kathedrale von Caen und leicht? kritisiert. Als ob die «Diktatur ISSN: 1660-0657 ce/City Rhone mit Live- deutschem Namen», einen auf dem deutschen Soldaten- der Wahrheit» gottgefälliger musik «Tony Bitschin» «bösen» Beitrag von Posener, friedhof La Combe. Dort, fern Just darauf hatte der Kardinal wäre. Publikationsorgan CVPO Dienstag, 16. Februar 2010 WERBUNG 6

Sehbrille verloren im Fasnachtsumzug in Naters Tel. 027 923 73 57 2-539853

ZERMATT Wir suchen eine Raumpflegerin mit Englisch- oder Französischkenntnis - sen für allgemeine Haushaltsarbeiten. Ab 1. April bis 31. August 2010. Montag bis Freitag 08.00 –13.00 Uhr Lohn nach Absprache.

Sowie auch für den Sommer einen Gärtner für allfällige Gartenarbeiten. Keine zusätzlichen Sprachkenntnisse erforderlich. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter: Tel. 078 860 12 87

2-539204

Coole Werbung? Natürlich im Walliser Boten!

3-537690

WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch

Steckwand

BERATUNGEN aus Eheproblemen», schicke gratis zu. Gratis abzugeben Kinderzimmer-Möbel, Gratis abzuholen Matratze 180x190 cm, MUSIK/INSTRUMENTE Tel. 081 284 16 60, [email protected] Bett 190, Gestell 190, Bürotisch 100. Tel. 079 695 71 42 Gute Ernährung mit Herbalife. B. Dura, Julierweg 5, 7000 Chur Telefon 079 332 44 38 Freude an Liedern und Songs? Berat. Rolf Venetz, Tel. 027 952 26 64 Gesangstunden in Visp bei J.-P. Jullier. Gratis abzugeben Bügelmaschine (Man - www.venetz.activecontrol.info Gratis abzugeben Bettgestell mit einge - HOBBY Tel efon 027 934 15 89 ge). Tel. 027 923 10 67 bauten Nachttischli, Stehlampe, Frigor H 74/B 55/T 46, muss abgeholt werden. Geschenke! Einzigartig, neu und sehr GRATIS Zu verschenken Charman-Fotokamera Panflöten-Stunden in Visp/Brig. Neu in und Keyboard JVC. Tel. 027 973 17 60 Tel. 079 628 62 18 persönlich. www.historia.ch Sion, Tel. 079 729 53 98 Zu verschenken Vortrags-CD «Ausweg Telefon 061 312 81 35 ¡

Mengis Annoncen Steckwand-Bestellschein Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal

K Antiquitäten K Garten/Pflanzen K Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) K K K Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– K Bekleidung K Gruppen/Vereine K Sammeln/Tauschen K Beratungen K Haushalt K Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– K Camping K Hi-Fi/Video K Sport K Computer K Hobby K Tiere K Foto/Film/Optik K Kunst K Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: K Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) K Zahlung erfolgt auf PC 19-290-6 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich.

VISP Neu in BRIG Neu in VISP 1 Std. Relax-Massage Sonja (58) Auch Sonntag Yudi (21) Inseratenannahme: Heisse Frau mollig und zärtlich. Leticia Heisses, schlankes, Hausfrau, Brünette, süsses Girl. Küssen, Mengis Annoncen Ohne Tabu! Sehr dis - Besucht dich zärtl. Service von A –Z www.don-juan.ch 69, Erotik-Massage. kret, mit viel Geduld. zu Hause oder in privatem Ambiente. Tel. 027 948 30 40 Küssen, von A –Z. Franz/Natur pur. Küssen Domina, Intimrasur. [email protected] Domina! 7/7 im Hotel . + schmusen. Relax- Mit viel Geduld... Infos für Männer, die für Sex bezahlen Tel. 078 761 87 03 Massage! Voll Privat. Tel. 079 898 00 41 Tel. 076 735 49 82 Tel. 076 271 55 60 2-539850 2-539856 2-539789 2-539861

Neu in VISP Gampel/Steg 1. Mal in VISP Neu in BRIG Neu! Nur 1 Woche! WELTMEISTERIN Neu in Siders 1. Mal im Wallis Ungarin Neu! 1. Mal in Visp rassige, heissblütige Türkin Schöne, attraktive IN Privat Heute ab 14.30 Uhr Rubis (31) Nicole (28) Mirabell aus Jamaika Kelly (30) Pia FRANZÖSISCH Sabine mit langen, dunklen Haa- Ana (33) Aliya Valentina Tabulose Lustsklavin, XXXXL -Busen verwöhnt dich. Nur Grosser Busen, Schöne, heisse Suche Sex- ren, verwöhnt dich mit für kurze Zeit. Erlebe 45 Grad Temperatur! Liebe und mehr. Tägl. 1 1–24 Uhr, Teeny (22), Fantasien, sympa- AV, Zungenküsse, Kalifornische erotischer Massage. NF/ thisch, XXL-Busen, Massage, abenteuer. aussergewöhnlichen Schöne, lange, blonde Massage . Nicht eilig. AV-geil,verdorben, tabulos. Strapsträgerin, AV/69/Domina in Lack, und leidenschaftlichen Haare. Sehr sexy, grosser total sexy. Gina kein Tabu Noch heute. (auch mit Paaren) 10 –2h. Fr/It. Drink. 7/7 Extrem dominant, heisse zeigefreudig und Sex. Privat und diskret Busen und grosse Lippen. in Visp. 100 % Diskretion, 7/7. Kantonsstr. 6, 1. St. Rollenspiele! Viels. Service! Tel. 076 754 21 52 dauergeil... 7/7, 9 –24 Uhr Bin mobil. von A –Z Top-Figur! Mit Parkplatz. 076 473 81 61 Neue Nummer: Tel. 076 766 06 34 and6.ch/Valentina 078 871 82 99 079 885 45 69 Tel. 027 456 41 83 Tel. 41 315 280 111 www.neuhappysex.ch 079 270 10 18 076 714 90 68 Tel. 078 935 47 57 2-539854 2-539870 2-539648 2-539759 2-539869 2-538670 2-539859 2-539813 2-539672 2-539565 Dienstag, 16. Februar 2010 WALLIS 7

Wer mehr über Sternbilder wie Orion in Erfahrung bringen möchte, sollte sich mit der griechischen Himmelsbeobachter Peter Salzmann richtet seinen Blick gern auf das Sternenmeer und will seine Pas- Mythologie vertraut machen. Foto zvg sion mit anderen teilen. Foto wb (G)astronomischer Höhenflug Peter Salzmann bittet zu Tisch und gewährt dabei einen kleinen Einblick ins Universum M o o s a l p. – Schwierige selten als «Spookies» bezeich- Horizont an den öffentlichen schenkt Salzmann den Sternbil- tin der Jagd, einen Skorpion auf versteht es Salzmann, sie poin- Themen bringt man net. Salzmann möchte, dass Beobachtungsabenden der dern: «Die verschiedensten ihn an. Schwer verwundet rette- tiert an den Mann, die Frau zu am besten mit einfachen wieder mehr Menschen einmal Astronomischen Gesellschaft Kulturen haben sich schon mit te ihm Heilsgott Äskulap mit- bringen. So erfahren die Besu- Mitteln an den Mann, innehalten und ihren Blick gen Oberwallis (AGO) erweitern», ihnen befasst, ihnen Namen tels Gegengift das Leben, wor- cher unter anderem, was Zeus die Frau. Das versucht Himmel richten. so Salzmann. und Legenden zugeordnet.» auf Orion das Leben der Tiere für ein Lustmolch war oder auch Himmelsbeobachter Umso spannender, die Sternbil- wieder wertschätzte. weshalb Heras Brüste für die Peter Salzmann am kom- Appetithäppchen 1x1 der Astronomie der aus dem Blickwinkel der al- Die Geschichte aus der grie- Milchstrasse verantwortlich menden Samstag beim «Der Event auf der Moosalp Zum Einstieg in das Vier-Gang- ten Griechen zu entdecken: chischen Mythologie spiegelt sind. Es sei nicht zu viel verra- (g)astronomischen Stern- richtet sich primär an Laien. Es Menü bleibt Salzmann noch in Überrascht von der Gastfreund- sich auch am Himmelszelt wi- ten, nur so viel: Zum Dessert gucker-abend auf der ist mir auch lieber, wenn die unserem Sonnensystem. Er er- schaft von Hyrieus erwiesen der. Gemeinsam kann man die gibt es für jeden ein Milky Moosalp. Teilnehmer nicht allzu viel klärt etwa, wie schnell sich der ihm einst die Götter Zeus, Po- beiden Sternbilder nie beob- Way. wissen», sagt Salzmann und blaue Planet um die eigene Ach- seidon und Hermes ihre Gunst, achten. Entweder weicht der Übrigens erhält jeder Teilneh- Seit Galileo Galilei vor 400 Jah- muss dabei lachen. Er selbst se (1000 km/h) und die Sonne erfüllten ihm seinen Herzens- schwerverletzte Orion seinem mer eine kleine Sternenkarte. ren erstmals ein Teleskop zur sei ja auch kein Astronom, (100000 km/h) dreht. «Addiert wunsch nach einem Sohn. So Widersacher aus oder er er- «Ziel ist es, dass am Ende des Beobachtung der Sterne und sondern nur ein passionierter man noch die Geschwindigkeit erblickte Orion das Antlitz der holt sich und geht dem gefähr- unterhaltsamen Abends jeder Planeten benutzte, hat sich in Himmelsbeobachter. So kratzt der Milchstrasse (800000 km/h) Welt. Von den Göttern geseg- lichen Spinnentier aus dem Teilnehmer den Polarstern aus- der Astronomie einiges getan. man beim (g)astronomischen dazu, bewegen wir uns ständig net, entwickelte er sich zu ei- Weg. findig machen und sich mittels Sie löste Innovationen in den Sternguckerabend auch nur an mit fast einer Million Stundenki- nem begnadeten Jäger. Sein Sternenkarte daran orientieren verschiedensten Bereichen aus der «Kruste» des Universums. lometern.» Und trotzdem bleibe Ruf eilte ihm voraus. Aller- Milky Way kann», erklärt Salzmann. Bei und veränderte damit unser aller Komplizierte Begriffe und der Schnaps im Glas. dings wuchs mit dem Ansehen zum Dessert gutem Wetter stelle er übrigens Leben grundlegend. Im Zeital- Theorien werden bewusst aus- auch seine Grausamkeit – bis Um die vielen Sternbilder rei- sein Fernrohr zur Verfügung, ter von iPod und Facebook sind sen vor gelassen. «Wer Orion: ein Fall für den ins Unermessliche. Erzürnt hen sich Scharen von Ge- damit Interessierte den Saturn Himmelsschwärmer eher eine schliesslich auf den Ge- «Tierschutzanwalt» über Orions Spass am Töten schichten. Vom Grossen Bär in Augenschein nehmen könn- Randgruppe und werden nicht schmack kommt, kann seinen Ein besonderes Augenmerk setzte die erboste Artemis, Göt- bis zur Legende von Perseus ten. mk Neue Präsidentin Ein Konzert – zwei Checks GV der Frauen- und Müttergemeinschaft Glis-Gamsen-Brigerbad Spendable Natischer Jodler und Musikanten G l i s. – (wb) An der 52. engagierte sich während 20 Jah- dieser Hinsicht war der Rück- N a t e r s. – (wb) Der Nati- musizierten. Die eigenwillige gabe am vergangenen Freitag Generalversammlung der ren als Leiterin für die Kontakt- zug der Gitarren und Gesangs- scher Jodlerklub «Aletsch» Kombination von Jodelgesang sagte. Danach werden vom Frauen- und Mütterge- gruppe Gamsen. Sie übergab ihr gruppe. und die Musikgesellschaft und Blasmusik kam beim Pub- Kirchturm regelmässig ver- meinschaft Glis-Gamsen- Amt an Wilma Nanzer. Das Nach dem offiziellen Teil der «Belalp» haben die Pfarrei likum so gut an, dass die Verant- schiedene Melodien erklingen. Brigerbad wurde Elisabeth Traktandum Wahlen leitete Versammlung standen Unter- Naters und die Stiftung wortlichen der beiden Vereine Auch die Richard-Walker-Stif- Kellenberger als neue Ver- Wahlmanager und Vereins-Prä- haltung und gute Laune auf dem Richard Walker mit je bereits über ein nächstes Ge- tung kann die Zuwendung sehr einspräsidentin gewählt. ses Pfarrer Alois Bregy. Programm. Die wortgewandten 5000 Franken beschenkt. meinschaftsprojekt nachdenken. gut gebrauchen, wie deren Prä- Die vereinsinternen Leistungen und spritzigen Moderatorinnen Die Pfarrei Naters wird die will- sidentin Elly Walker versicher- Die ehemalige Vereinskassiere- der abtretenden Vorstandsfrau- Fabienne Biffiger, Sandra Zu- Bei den Zuwendungen handelt kommene Spende für das neue te. Die Stiftung will bedürftigen rin löste damit Ruth Heldner ab. en honorierte die Versammlung ber und Gisela Pfammatter es sich um den Erlös des Bene- Glockenspiel in der Kirche ver- Kindern und Jugendlichen aus Diese bekleidete zuvor während mit grossem Applaus. führten durch den Abend. Eine fizkonzerts vom vergangenen wenden. Dieses ist inzwischen Naters eine Berufsausbildung zehn Jahren das Amt der Ver- Die scheidende Präsidentin Tanzeinlage des «Cabaret Lip- 20. November, bei dem Jodler installiert, muss aber noch pro- oder ein Studium finanzieren einspräsidentin. Neben Ruth blickte im Jahresbericht auf ein penstift» war einer von vielen und Blechbläser in der Kirche grammiert werden, wie Pfarrer und fördert zudem ihre musika- Heldner reichte auch die Aktua- intensives und erfolgreiches Höhepunkten. von Naters erstmals gemeinsam Anton Eder bei der Checküber- lische Ausbildung. rin Evi Schumacher ihre De- Vereinsjahr zurück. Die zahlrei- Der Generalversammlung ging mission ein. Die Versammlung chen Angebote des Vereins sind eine Gedenkminute für die wählte Gaby Passeraub und zweifelsohne eine kulturelle kürzlich verstorbene Kontakt- Britta Schmid neu in den enge- Bereicherung für die Region. gruppenleiterin Marie-Therese ren Vorstand. Antonia Nanzer Einziger Wermutstropfen in Pfammatter voraus.

bruar 2010. – Zeit und Ort: Skating: Paul Bittel, Ried- 13.30 Uhr im Schulhaus. – Brig. Leitung: Elisabeth Kalber- matten, Anna Kalbermatten Aqua-Fitness in Steg und Pia Seematter. Für Fortgeschrittene Beginn: Donnerstag, 4. März Seniorenclub Susten 2010. – Weitere Daten: Datum: Mittwoch, 17. Fe- 11./18./25. März und 1./8./ bruar 2010. – Zeit und Ort: 15./22. April 2010. – Zeit und Einladung an alle ab 14.00 Uhr in der Aula in Ort: 15.30 bis 16.20 im Hal- Seniorinnen und Senioren Susten. – Leitung: Lucie, lenbad Steg. – Leitung: Patri- ab 60 Jahren Adeline, Antonia und The- zia Dea Alvino. – Anmel- rese. dung: bei Pro Senectute, Visp. Gesprächsrunde in der Mediathek Langlauf- und Frühjahrsreisen 2010 Familie und Alter: Wandergruppe «Romantische Strasse» Wie pflege ich den Umgang Brig-Glis und Umgebung in Deutschland mit meinen Familienan- Visp und Umgebung Daten: 1. Reise 2. bis 6. 5. gehörigen? Datum: Mittwoch, 17. Fe- 2010, 2. Reise 16. bis 20. 5. Datum: Heute Dienstag, 16. bruar 2010. – Fahrplan: Visp 2010, 3. Reise 23. bis 27. 5. Februar 2010. – Zeit und Ort: MGB ab 11.08 Uhr, Brig 2010. – Von der historischen 14.00 bis 15.30 Mediathek MGB ab 11.23 Uhr. Fahrkar- Altstadt Füssen aus ent- Brig, Grünwaldsaal. Der An- ten und Talisman lösen die decken wir gemeinsam die lass ist kostenlos, es ist keine Teilnehmer selbst. Neben gut wunderschöne Landschaft Anmeldung erforderlich. Bitte präparierten Loipen warten entlang der «Romantischen benutzen Sie den unteren Ein- wunderschöne Winterwan- Strasse» mit ihren Königs- gang. derwege auf Sie. – schlössern und Seen. – An- Leitung Langlauf: Volken meldung: bis spätestens Frei- Seniorenclub Törbel Markus, Glis, und Franz tag, 12. März 2010, bei Pro Sympathische Geste: Pfarrer Anton Eder (2. von links) und Stiftungsratspräsidentin Elly Walker bekom- Datum: Mittwoch, 17. Fe- Venetz, Visp. – Leitung Senectute, Visp. men von Reto Sieber, Präsident der Musikgesellschaft «Belalp» (links), und Remo Salzmann, Präsident des Jodlerklubs «Aletsch», die Checks überreicht. Foto wb I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I MOTOS – N EUWAGEN – N UTZFAHRZEUGE – O CCASIONEN UTOMARKT I I I I I I AI I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Fahrspass kennt keine Grenzen: MINI Countryman MINI erweitert die Modellfamilie MINI One D Countryman bis zu um eine vierte Fahrzeugvariante 135 kW/184 PS im MINI Cooper und erschliesst so eine neue Di - S Countryman. Der 1,6 l grosse mension des unverwechselbaren Vierzylinder-Benzinmotor des MINI-Feelings. Der MINI Coun - Topmodells weist erstmals zu - tryman schlägt als Crossover- sätzlich zum Twin-Scroll-Turbola - Modell die Brücke zwischen der und der Benzin-Direktein - dem klassischen Fahrzeugkon - spritzung auch eine vollvariable zept des MINI und einem mo - Ventilsteuerung auf und erreicht dernen Sports Activity Vehicle. dadurch die mit Abstand beste Seine erweiterten Möglichkeiten Relation zwischen Leistung und für die urbane Mobilität und Kraftstoffverbrauch in seiner darüber hinaus reichende Ein - Hubraumklasse. Im Rahmen von satzzwecke macht MINI-typi - MINIMALISM werden serienmäs - schen Fahrspass für neue Ziel - sig und in modellspezifischer gruppen mit erhöhtem Bedarf Kombination umfangreiche an Platz und Flexibilität erlebbar. Massnahmen zur Verbrauchs- Als erstes Modell der Marke mit und Emissionsreduzierung einge - vier Türen und einer weit öff - setzt, darunter Bremsenergie- nenden Heckklappe offeriert er Rüc kgewinnung, Auto Start- ein erweitertes, vielseitig nutz - Stop-Funktion, Schaltpunktanzei - bares Raumangebot, eine leicht ge und eine bedarfsgerechte erhöhte Sitzposition sowie opti - Steuerung von Nebenaggrega - mierten Fahrkomfort. Durch die ten. Für die Benzinmotor-Varian - Integration der Passagiere in das ten wird alternativ zum serien - Fahrzeug wird das MINI-spezifi - mässigen Sechsgang-Handschalt - sche Fahrerlebnis erzeugt. Auch getriebe eine Sechsgang-Auto - das MINI-typische Gokart-Fee - matik mit Steptronic-Funktion ling bleibt gewahrt und wird mit angeboten. dem optionalen Allradantrieb Ein Höchstmass an passiver Si - MINI ALL4 um eine zusätzliche cherheit wird durch eine crashop - Facette bereichert. Der MINI timierte Karosseriestruktur mit Countryman verkörpert die cha - präzise definierten Lastpfaden rakteristischen Merkmale der und Deformationszonen gewähr - Marke in den Bereichen Design, leistet. Zur Serienausstattung ge - Premium-Qualität, Handling, Ef - hören Front- und Seitenairbags fizienz und Individualisierung in sowie seitliche Curtain-Airbags einer faszinierend eigenständi - für die vorderen und hinteren gen Ausprägung. Brüstungslinie, eine sich kraftvoll lichen Blinkleuchten, die volumi - terfreiheit. Die Fondsitze können Zur Markteinführung des MINI Sitzplätze, Dreipunkt- Automatik - Mit dem MINI Countryman wird auf die Räder stützende Statur nösen Radhäuser und die auf - einzeln oder im Verhältnis 60 : Countryman stehen drei Benzin- gurte für alle Sitzplätze, Gurt - das Design der Marke gezielt und eine das gesamte Fahrzeug recht stehenden Heckleuchten 40 (dreisitzige Rückbank) in und zwei Dieselmotoren zur Aus - strammer und Gurtkraftbegren - und souverän weiterentwickelt. umlaufende Fenstergrafik erzeu - werden neu interpretiert. Längsrichtung verschoben, ihre wahl. Alle Antriebseinheiten ent - zer vorn sowie ISOFIX-Kindersitz - Das neue Modell kombiniert die gen MINI-typische Proportionen. Der MINI Countryman ist serien - Lehnen in der Neigung verstellt stammen einer neuen, mit Ent - befestigungen im Fond. Serien - gewachsenen Dimensionen der Charakteristische Erkennungs - mässig mit vier Sitzplätzen aus - oder einzeln beziehungsweise wicklungs-Know-how der BMW mässig ist ausserdem eine Reifen- Karosserie, ihre erhöhte Boden - zeichen eines MINI wie die gestattet, eine dreisitzige Rück- im Verhältnis 40 : 20 : 40 (drei - Group optimierten Motorenge - Pannen-Anzeige an Bord, optio - freiheit und die vier seitlichen Dachlinie, der Hexagon-Kühler - bank ist als aufpreisfreie Option sitzige Rückbank) umgeklappt neration. Sie entsprechen den nal sind Reifen mit Notlaufeigen - Türen mit den unverwechselba - grill, die grossen, in die Motor - erhältlich. Sein Innenraum bietet werden. Das Gepäckraumvolu - Abgasnormen EU 5 beziehungs - schaften (serienmässig beim MINI ren MINI-Designmerkmalen. haube eingelassenen Scheinwer - Langstreckenkomfort mit gross - men wächst so von 350 auf bis weise ULEV II. Das Leistungsspek - Cooper S Countryman mit ALL4) Kurze Überhänge, eine hohe fer, die Einfassungen der seit - zügiger Bein-, Kopf- und Schul - zu 1170 l an. trum reicht von 66 kW/90 PS im erhältlich. Neu: Mitsubishi L200 Facelift mit vielen Verbesserungen

• Neue Front, aufgewertetes seiner Markteinführung. Der Hintergrund (bisher blau) und Für den neuen L200 stehen Interieur, verbesserte Ausstat - neue L200 wird wiederum in roter Beleuchtung zwei Motorvarianten zur Aus - tung drei Karosserievarianten ange - • Sitze mit neuen Stoffbezügen wahl. Der 2.5 Liter DID Diesel • Neu: 5-Stufen-Automat als boten – als Single Cab (2 Sitze), • Neu gestaltete Mittelkonsole (Common-Rail) leistet 100 kW Option Club Cab (2+2 Sitze) und als mit Silver-Applikationen (136 PS) bzw. in der Topversion • Neu: Double Cab mit länge - Double Cab (5 Sitze). • Neuer Automatik-Schalt - Intense 131 kW (178 PS) bei ei - rer Brücke (+ 18 cm, Länge knauf nem Drehmoment von 400 Nm 1505 mm) Design • Neue Multimeterkonsole (Automat 350 Nm). • CH-Homologation für 3,5 • Front: Neuer Grill mit Chrom - (Intense) Tonnen Anhängelast zierstäben • Multifunktions-Lenkrad mit Auch in Bezug auf die aktive Si - • CH-Homologation für den • Neues Scheinwerferdesign Audio-Fernbedienung und cherheit setzt der L200 Mass - Betrieb mit Schneepflug • Front: Unterboden Schutz - Steuerung Tempomat (Inten - stäbe in seinem Segment. Die platte im Silver-Look se) Version Intense mit dem mo - Ende Januar startete der Ver - • Verbreiterung Radhäuser in • AUX-Eingang für Audio dernen Permanent-Allradan - kauf des in vielen Punkten ver - Wagenfarbe (Intense) (Intense) trieb Super Select 4WD und der besserten Mitsubishi Pickup • Neu gestylte 17“-Alufelgen • Regen- und Lichtsensor Stabilitäts- und Traktionskon - L200: Aussen bulliger, innen (Intense) (Intense) trolle ASTC verschaffen dem komfortabler und mit noch • Neu gestylter runder Seiten- • Double Cab mit um 18 cm • CH-Homologation für den L200 eine Alleinstellung im mehr praktischem Nutzen für tritt (Intense) Technik verlängerter Brücke: Länge Betrieb mit Schneepflug (Op - Pick up-Segment. Die übrigen den praktischen Transportein - • Neuer 5-Stufen-Automat mit neu 1505 mm tion) L200-Modelle haben den zu - satz. So präsentiert sich der er - Innenraum Sports-Mode-Tippfunktion • CH-Homologation für 3,5 • Motoren unverändert: 2.5 schaltbaren Easy Select 4WD- folgreiche L200 vier Jahre nach • Instrumente mit schwarzem (Option Intense 178 PS) Tonnen Anhängelast (Option) DID mit 136 oder 178 PS Antrieb. Dienstag, 16. Februar 2010 WALLIS 9

«Raron soll Subzentrum werden» Zur Person Name: Daniel Troger Geburtstag: 27. 9. 1963 Mit der Ansiedlung von Industriebetrieben will Raron nicht nur kulturell etwas bieten Familie: verheiratet, zwei Töchter R a r o n. – Direkt nach sei- entsprach. Diesen gilt es zu re- tur stramm auf Vordermann ge- Beruf: gelernter Zimmer- ner Wahl in den Gemein- spektieren», sagt der selbststän- bracht. Die Gesamtverschul- mann, selbstständiger dipl. derat wurde Daniel Troger dige Architekt. Gleich in seiner dung lag anschliessend bei rund Architekt FH im Jahr 2000 als Gemein- ersten Amtsperiode sah sich der 10000 Franken pro Kopf. Dies Hobbys: Sportschiessen depräsident gewählt. Und Turtiger mit einer Fülle von sollte sich in den nächsten Jah- im Gemeinderat seit: 2001 führt seither eine Gemein- Projekten konfrontiert, die es zu ren grundlegend ändern. «Wir Präsident seit: 2001 de, die zahlreiche wichtige koordinieren und mitzugestal- haben uns eine rigorose Finanz- Lebensmotto: Stille... zukunftsträchtige Projekte ten galt. «Fast der gesamte Ge- reform mit klar festgelegten Pa- vorwärts, Marsch! realisiert hat und noch rea- meinderat bestand ja aus neuen rametern auferlegt. Trotz jährli- lisieren will. Leuten. Wir mussten gleich von chen Investitionen von zwei 0 auf 100 die Linienführung der Millionen netto konnten wir die Standpunkte Zum Amt des Gemeindepräsi- A9 übernehmen.» Aber auch Schulden auf derzeit 4000 Fran- ● Raron denten ist Daniel Troger zwar die NEAT samt der Bodenab- ken senken. Ein weiterer Faktor «Unser Rilkedorf steht für nicht gerade wie die Jungfrau senkungs-Problematik in St. war natürlich die Quellensteu- Innovation und Fortschritt. zum Kind gekommen, gesucht German, die Deponie Goler so- ern der NEAT-Arbeiter, die eine Eine dynamische, moderne hat er das Amt aber nicht. wie die neue Autobahnraststätte hochwillkommene Zusatzein- und zeitgemässe Gemeinde sind arbeitsintensive Projekte nahme war. Unser Ziel ist es, mit angenehmen Einwoh- Vom politischen von weitreichender Bedeutung. die Verschuldung auf einen nern.» Gegner portiert Projekte, wie sie von kaum ei- dreistelligen Betrag abzubau- «Die vier CVP-Gemeinderäte ner anderen Gemeinde mit ver- en», teilt Troger mit. ● Wallis traten im Jahr 2000 allesamt zu- gleichbarer Grösse in den letz- «Das Wallis hat seit jeher rück. Bei den Wahlen fand dann ten Jahren zu bewältigen waren. Raron als versucht, sich richtig in die wider Erwarten ein Rutsch zur Wirtschaftsstandort Schweiz und im Herzen CSP statt. Wir haben fünf von Gelungener Hell begeistert ist der Gemein- Europas zu positionieren, sieben Gemeinderatssitzen ge- Schuldenabbau depräsident vom Zentrum und das ist gut so.» wonnen, obwohl wir nur vier Zudem galt es, die Finanzen in Grosseya, wo neben der Auto- Kandidaten gestellt hatten», er- den Griff zu kriegen. «In den bahnraststätte einst eine attrakti- ● Politik innert sich Daniel Troger. Noch Neunzigerjahren waren zahlrei- ve Wassersportanlage entstehen «Es sind nicht allein die am gleichen Sonntag fand die che wichtige Investitionen getä- soll. «Das ist nicht nur ein Pro- «harten» Tatsachen, wie Präsidentenwahl statt. «Unser tigt worden. Das hinterliess ei- jekt für Raron, sondern für das Produkte und Gesetze, son- offizieller Kandidat war Alex nen grossen Schuldenberg.» ganze Oberwallis. Nicht nur für dern vor allem Meinungen Schwestermann. Die Schwar- Tatsächlich hatte die Vorgänger- Touristen, sondern für die ge- und Empfindungen, die den zen haben aber eine Liste mit Verwaltung mit dem neuen samte einheimische Bevölke- Menschen heutzutage be- meinem Namen hinterlegt. Als Schulhaus, der Turnhalle, der rung. Es ist ein Projekt für die wegen. Durch unkompli- ich dann überraschend klar ge- Zivilschutzanlage sowie der ge- Musse, eine ideale Anlage, um zierte Entscheidungspro- wonnen hatte, nahm ich die samten Wasserversorgung für zu relaxen und auszuspannen», zesse können Vorstellun- Wahl an. Weil es ein klares Ver- die drei Dorfteile Raron, Turtig schwärmt er. Mit den aufge- gen einer effizienten Politik dikt war und dem Volkswillen und St. German die Infrastruk- gleisten Projekten hätte sich Ra- erzeugt werden, die korrek- ron positioniert. Nun gelte es, te Werte und Haltungen den nächsten Schritt zu tun: sichtbar kommunizieren. «Als Talgemeinde muss Raron Dabei werden auch «wei- zu einem Subzentrum werden. che» Faktoren, wie Sympa- Nicht nur im kulturellen Be- thie, Emotionen, Aura und reich, wo wir schon immer stark zukunftsgerichtete Verant- waren, sondern auch im Bereich wortung transportiert.» der Arbeitsplätze.» Dank der Synthes AG würden mittelfris- ● Stärken tig bis zu 400 Arbeitsplätze an- «Effizientes, effektives und geboten. Doch Troger denkt prozessorientiertes Arbei- auch an die mit Infrastruktur gut ten. Dies verlangt halt ab erschlossene Industriezone in und zu eine gewisse Diplo- Raron Ost. «Ich erhoffe mir viel matie und Hartnäckigkeit.» vom Innovationspark Raron/- Turtmann, aber auch von ande- ● Schwächen ren potenziellen Interessenten.» «Meine Schwächen können Ganz konkret seien derzeit in- besser meine Mitbürger/in- tensive Verhandlungen mit einer nen beurteilen als ich Firma im Gange, die rund 80 selbst. Ob einer Vision Arbeitsplätze im Gepäck hat. nachzugehen als Schwäche Gesamtfläche: 30,26 km2 Wer genau dieser Interessent ist, bezeichnet werden kann, Einwohner: 1813 wollte uns der Gemeindepräsi- wer weiss...» Gemeinderat: 7 Personen dent nicht verraten. «Sie können Steuereinnahmen: 5,2 Mio. Franken sich vorstellen, dass man das Nettoverschuldung: 4037 Franken erst kommuniziert, wenn alles Der «Walliser Bote» porträtiert in loser Folge eine Auswahl von Website der Gemeinde: www.raron.ch unter Dach und Fach ist», Gemeindepräsidenten im Ober- schmunzelt er. wek wallis.

den. Gemundet hat es bestens, die Reaktionen waren des Lo- Polentafest wie im Bilderbuch bes voll. Eine Spritze Gelungener Einstand der jungen Kochgilde auf dem Simpiler Dorfplatz mit 1638 Millilitern Der Nachmittag war im ganzen S i m p l o n D o r f. – Einen alles bestens vorgekehrt und so selbst der Pfarrer im Einsatz. 20-jährigen Bestehen in einem Sonntag zum grossen Umzug. Dorf von der typischen Fas- besseren Start auf eigenen das Erbe ihrer Vorfahren zu- Am Samstag hatte der Anfeue- eigens angefertigten Kostüm Nachdem Pfarrer Herbert Heiss nachtsstimmung geprägt, sind Füssen für den beliebten kunftsträchtig aufgegleist. Die rer seinen Dienst bereits um sinnigerweise in Grün auf und das Tischgebet gesprochen hat- es doch auch immer viele Fasnachtsbrauch hätte es Vorbereitungen für den Gross- fünf Uhr morgens angetreten, verbreiteten beste Fasnachts- te, setzte das grosse Schöpfen Stammgäste, welche sich in für die neue Kochgilde der anlass begannen bereits Tage um das Holzfeuer unter den stimmung. Mit dabei als treue ein. Die sechzig Kilo Polenta Simplon einfinden. Die Gast- AGREZA nach einer Ablö- zuvor, ab dem Freitag stand die sechs Gusshäfen zu entfachen. Gäste waren auch die «Cholu- waren nach anderthalb Stunden stätten des Dorfes und die Bars sung von über vierzig Jah- Feldküche unter einem schüt- Ab zehn Uhr fanden sich die frässär» aus Herbriggen. Eben- bereits ausverkauft und auch die des Skiclubs und des Jugend- ren nicht geben können, zenden Zelt, wo sich beim Vor- ersten Fasnächtler auf dem so fand sich die Delegation der 120 Kilogramm Fleisch wurden vereins hatten Hochbetrieb zu wie das am vergangenen kochen bald einmal der Ge- Platz und nun füllte sich der Fasnachtsgesellschaft aus Do- immer rarer. Bald einmal waren verzeichnen. Die Sängergruppe Samstag auf dem Simpiler schmack währschafter Kost Platz Schlag auf Schlag. Die modossola mit Togn und Gia es an die 700 Portionen, welche «Quattro amici» aus Naters traf Dorfplatz der Fall war. vom Dorfplatz ausbreitete. Fasnachtsmusik der Simpiler ein, der Gegenbesuch der Sim- unter der grossen Fasnachtsge- mit ihren italienischen Liedern Beim Zwiebelschälen stand «Chruitfrässär» trat zu ihrem piler Guggenmusik folgte am meinschaft ihren Absatz fan- auf der Südseite des Simplons Das Wetter stimmte, der Besu- den Geschmack des Publikums cherstrom aus der Talebene war vollends. Die Postautokurse gewaltig und die fasnächtliche von und nach Brig waren ausge- Stimmung liess nichts zu wün- bucht und mussten teils doppelt schen übrig. geführt werden. Der Samariter- Die kalten Tage der letzten Wo- verein organisierte den grossen chen liessen dem Polentafest Fasnachtsball in der Turnhalle, mit gemischten Gefühlen entge- zu dem sich 21 Maskengruppen gen sehen, mit der aufwärmen- für die Prämierung einfanden. den Sonne am Samstagvormit- Ein Thema war mit der Schwei- tag verschwanden aber bald ein- negrippe gegeben und beim Ra- mal alle Zweifel für den Auf- tespiel lautete die Lösung 1638 enthalt im Freien und den sich Milliliter Saft oder was sich anbahnenden Erfolg. auch immer in der Spritze befand, von Sven Arnold prak- Mit junger Kraft tisch auf die Zahl erraten. Wie in die Zukunft bereits am Donnerstagnachmit- Die sechs AGREZA-Köche tag in der Turnhalle mit einem Christian Arnold, Philipp Ge- grossen Unterhaltungspro- rold, Fernando Ritter, Gregi gramm für Jung und Alt haben Escher, Christoph Zenklusen Pfarrer Herbert Heiss spricht inmitten der AGREZA-Köche, von Die Simpiler «Chruitfrässär» wurden zu ihrem 20-jährigen Beste- die Simpiler auch am Samstag und Antoine Arnold hatten in links: Fernando Ritter, Christian Arnold, Antoine Arnold, Gregi hen von einer Delegation der Fasnachtsgesellschaft aus Domodos- bewiesen, wie sie Feste mit ih- ihrem jugendlichen Elan an Escher, Christoph Zenklusen und Philipp Gerold, das Tischgebet sola beehrt. ren Freunden und Stammgästen Einrichtungen und Organisation über Mahl und Fasnächtler. Fotos wb zu feiern wissen. JE Dienstag, 16. Februar 2010 WALLIS 10

Das schönste Denkmal, Auf den Herrn vertraue ich, Hat der Abend auch keine Sonne, das ein Mensch bekommen kann, und meine Seele hofft auf sein Wort; so hat er doch Sterne. steht im Herzen seiner Mitmenschen. denn beim Herrn ist ja Erbarmen, Albert Schweitzer und die Fülle der Erlösung ist bei ihm.

In Liebe und Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von mei- Schwester, unserer Tante und Anverwandten lieben Mami, Schwiegermami, Grossmami, Urgrossmami, nem lieben Schwager, unserem guten Onkel, Grossonkel, Vetter, Schwester, Schwägerin, Tante, Gotti und Anverwandten Paten und Anverwandten Elvira Salzmann Hedy Kindler-Urfer Franz Amacker 13. 3. 1926 1916 alt Sakristan die nach kurzer schwerer Krankheit, jedoch unerwartet im Spital 10. August 1919 von Visp von uns gegangen ist. Sie ist nach kurzem Spitalaufenthalt friedlich eingeschlafen. Naters, 14. Februar 2010 Brig, 15. Februar 2010 Er ist am Sonntagabend im Alters- und Pflegeheim St. Anna in Steg, im Glauben an die Auferstehung, friedlich im Herrn entschla- In stiller Trauer: In stiller Trauer: Claire Salzmann Alice Kindler, Allschwil fen. Eischoll, 14. Februar 2010 Angela Bürki mit Familie Yvonne Kindler, Brig Oswalda Fankhauser mit Familie Paul und Erika Kindler-Dellenbach, Glis In christlicher Trauer: Lolita Tschanz mit Familie Alain und Monika Kindler-Meier Clementine Amacker-Sterren, Schwägerin Anverwandte, Freunde und Bekannte mit Alessio und Melina, Regensdorf und Kinder mit Familien, Eischoll Diana und Andre Schöpf-Kindler die Familien der verstorbenen Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters am Mittwoch von mit Luca und Dario, Neuenkirch Walter und Clementine Amacker-Elsig, Eischoll 16.00 bis 20.00 Uhr. Trudi Reinhard-Urfer, Basel Anverwandte, Freunde und Bekannte Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, 18. Febru- Marcelle Urfer-Biaggi mit Familie, Zweilütschinen Aufbahrung heute Dienstag ab 16.00 Uhr im Aufbahrungsraum in ar 2010, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Emilia Kindler-Seiler mit Familie, Arona/Brig Eischoll. Statt Blumen zu spenden, unterstütze man den Oberwalliser Verein sowie die anverwandten und befreundeten Familien Rosenkranzgebet am Dienstag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. für Sterbe- und Trauerbegleitung. Aufbahrung am Dienstag ab 16.00 Uhr in der Aufbahrungskapelle Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, Traueradresse: Frau Claire Salzmann, Brauerstr. 114, 8004 Zürich in Brig. findet morgen Mittwoch, 17. Februar 2010, um 10.00 Uhr in der Diese Anzeige gilt als Einladung. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, 17. Februar Pfarrkirche von Eischoll statt. 2010, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. Spenden werden für den Aufbahrungsraum verwendet. Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man wohltätiger BÜCHERECKE Institutionen. Diese Anzeige gilt als Einladung. Wie Bismarck auf den Hering kam Petra Foede (APD) Die Festtage sind vorbei, Food erfunden. Das Wort Wenn die Seele sich befreit – die Weihnachtsgans und der Sil- schon, aber der Hamburger war geht es vom Dunkeln ins Licht. vesterschmaus sind verdaut. Hat ursprünglich eine Frikadelle sich da jemand Gedanken ge- zwischen Brotscheiben, die not- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres macht beim Essen, warum zum falls im Stehen gegessen wer- Vereinsmitglieds Beispiel das Filet Wellington so den konnte. In die USA einge- In stiller Trauer nehmen wir Abschied von heisst und wie der Kaiser- führt wurde die Speise von schmarrn zu seinem Namen deutschen Matrosen, spätestens Walter Fux kam? Das Buch von Petra Foede in den 1870er-Jahren war das Alice Grass mit Illustrationen von Daniel Hamburg-Steak in New York in Kenntnis zu setzen. Müller enträtselt viele Küchen- dann ein Begriff. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. «Brigitte» geheimnisse und räumt vor allem In einer französischen Bäckerei Bergführerverein Zermatt 1942 auf mit manch einer Legende. einen «Baiser» zu verlangen, Alpin Center Sie ist im Alters- und Pflegeheim St. Theodul in Fiesch friedlich Beim Filet Wellington ist es grenzt an ein unzüchtiges An- eingeschlafen. noch einfach: Der Name gebot an die Verkäuferin. Dabei stammt von Arthur Wellesley, ist ein leichtes Gebäck gemeint Fiesch/Brig-Glis, 12. Februar 2010 Herzog von Wellington, dem aus Eischnee und Zucker, das Anverwandte, Freunde und Bekannte britischen Feldherrn und Sieger im Backofen getrocknet wird. Wir nehmen Abschied von Alice/Brigitte anlässlich einer kleinen von Waterloo. Allerdings, zur In Frankreich heisst es Me- Trauerfeier am Donnerstag, dem 18. Februar 2010, um 17.00 Uhr Siegesfeier kam das Filet nicht ringue, und auch die Schweizer beim Bestattungsinstitut Andenmatten & Lambrigger, Saaser- auf den Tisch. Mode wurde die nennen es so. Und Letztere er- DANKSAGUNG mauer 5, in Naters. feine Fleischspeise Ende des heben auch Anspruch auf die Danken möchten wir der Leitung und dem Pflegepersonal des Al- 18. Jahrhunderts, als man be- Erfindung: Ein italienischer Zu- Der Tod kann auch freundlich kommen ters- und Pflegeheims St. Theodul für die liebevolle Betreuung und gann, grössere Rindfleisch- ckerbäcker soll es im Ort Mei- zu Menschen, die alt sind, deren Hand allen, die der lieben Verstorbenen in Freundschaft begegnet sind. stücke in Teig einzupacken. ringen erstmals gebacken und nicht mehr festhalten will, deren Augen Schwieriger und vor allem heik- so genannt haben. Später haben müde werden, deren Stimme nur sagt: ler wird es bei den Würsten: es die Franzosen in Meringue «Es ist genug. Das Leben war schön.» Wer hat sie nun erfunden, die verwandelt. Das ist allerdings Frankfurter oder die Wiener? eine Legende: Die erste Spur Beide Städte nehmen sie für der feinen Süssspeise führt nach Vergälts Gott sich in Anspruch. Die Wiener England. für die grosse Anteilnahme und die vielen Beweise der Verbunden- können immerhin einen Erfin- Bibliografie: heit und Freundschaft, die wir beim Abschied von unserer lieben der präsentieren, der die Würst- Kein & Aber, 231 Seiten, 23.90 Fr. chen aber Frankfurter Wiener ISBN 978-3-0369-5268-0. nannte. Und die Beweislage ist Magdalena äusserst mager. Der Hamburger kommt tatsäch- Hildegard Kreis Erpen-Schmid lich aus Hamburg, auch wenn DANKSAGUNG die Amerikaner glauben ma- B r i g. – eing.) Der Hildegard 1922 chen wollen, sie hätten das Fast Kreis Oberwallis lädt am kommenden Donnerstag um 14.00 erfahren durften. Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Hinschied Uhr ins Pfarreizentrum Brig Die vielen gesprochenen und geschriebenen Worte sowie manch und bei der Abdankungsfeier von unserer lieben ein. Auf dem Programm steht in stille Umarmung waren uns ein grosser Trost. † Walter Fux-Clerc diesem Monat «Fasten nach Einen speziellen Dank richten wir an: Z e r m a t t. – (wb) Im Alter Hildegard v.B.». Alle sind dazu – H.H. Pfarrer Stefan Roth, Vikar Dolphy Veigas Antonia Furrer von 92 Jahren verstarb am eingeladen. Sonntagabend im Haus für Be- – Pastoralassistentin Irmin Imseng 1916 – 2010 – die Leitung und das Pflegepersonal des Altersheims treuung und Pflege St. Mauriti- St. Mauritius danken wir allen von ganzem Herzen. us in Zermatt Walter Fux-Clerc. Der Beerdigungsgottesdienst – den Kirchenchor Besonders danken wir Herrn Pfarrer Zimmermann für die trösten- – die Ärzte Bieler, Stössel, Julen findet heute Dienstag um 10.30 den Abschiedsworte und dem Kirchenchor Stalden für die gesang- Uhr in der Pfarrkirche von Zer- – das Bestattungsinstitut Horvath liche Umrahmung der Trauerfeier. – alle Verwandten und Bekannten, die uns in diesen schweren matt statt. Den trauernden Hin- FMV Salgesch Ein spezieller Dank gilt auch dem Hausarzt Dr. B. Aufdereggen so- Stunden beigestanden sind und uns auf diesem letzten Weg terbliebenen entbieten wir unse- Basteln für Erwachsene. wie dem Pflegepersonal vom Martinsheim Visp für die liebevolle begleitet haben re aufrichtige Anteilnahme. – Datum: Mittwoch, 24. Pflege der Verstorbenen. Februar 2010. – Zeit: Danke auch für die vielen Spenden für das Altersheim, hl. Messen Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, den Patenkindern 19.30 Uhr. – Ort: Vereins- und Grabschmuck. † Dieter Blattmann für den wunderschönen Sargschmuck sowie allen, die am Totenge- lokal. – Anmeldung: bis Wir bitten Sie, Magdalena in guter Erinnerung zu behalten und bet teilgenommen haben. Z e r m a t t. – (wb) Nach langer Mittwoch, 17. Februar danken all jenen, die ihr in ihrem Leben Gutes getan haben. Auch herzlich danken möchten wir allen Verwandten, Freunden, Krankheit verstarb am Don- 2010, bei Annemarie oder Zermatt, im Februar 2010 Die Trauerfamilie Nachbarn und allen Jllassern, die unserer lieben Verstorbenen nerstagvormittag im Alter von Sibylle. während ihres Lebens in Liebe und Freundschaft zugetan waren 73 Jahren Dieter Blattmann. und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Die Abdankungsfeier findet am FMG Visperterminen Donnerstag, 25. Februar, um Kurs: Fimoschmuck. – Gedenket ihrer im Gebet und so möge sie allen in guter Erinnerung 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Datum: Donnerstag und Für Todesanzeigen: bleiben. von Zermatt statt. Den trauern- Dienstag, 18. und 23. Fe- Grenchen, im Februar Die Trauerfamilien E-Mail: [email protected] den Angehörigen entbieten wir bruar 2010. unser aufrichtiges Beileid. Dienstag, 16. Februar 2010 WALLIS 11 «Fastenzeit»: Update auf dem Der neue Rentenklau Rentenklau: Lüge Nr. 3

Pilgerweg des Glaubens» Wirtschaftszeitungen haben es Soweit die unverdächtige Bi- Von Managerlöhnen, Milliar- geber noch Arbeitnehmer Inte- Meditationsabend im Bildungshaus St. Jodern schwer. Ihre Auflagen sind lanz. Bevor man die Renten den-Boni und anderen Gaune- resse an überbezahlten Verwal- rückläufig und Inserate brechen kürzt, muss man die Honorare reien. Seit Tagen versuchen die tern haben, versteht sich wohl V i s p. – eing.) Ein Update änderung, ist eine Standortbe- weg. Kritischer Journalismus ist der Berater und Bürokraten kür- Gegner der Anpassung des von selbst. Auch die Versiche- auf dem Pilgerweg des stimmung und (Neu-)Ausrich- nicht mehr so gefragt. zen. Und die Annahme von so- rungskonzerne können die ho- Glaubens – ein Einspruch tung immer wieder nötig. Wei- genannten Retrozessionen, von hen Managerlöhne nur bezah- gegen festgefahrenes, in- terbildung, Fortbildung, Quali- Schmiergeldern, verbieten. Dies len, weil in den anderen Bran- haltloses Leben. Kilian tätssicherung, Strategien, Ma- ist für das Wallis volkswirt- chen halt das grosse Geld zu ho- Salzmann, Theologe, Na- nagement und Updates sind ei- schaftlich doppelt wichtig: Mindestumwandlungssatzes len ist. Mit den Erträgen aus ters, gibt dazu die nötigen nige Stichwörter, die den All- Denn die Verwaltungen der mit allen möglichen Grossver- dem Pensionskassengeschäft Impulse bei einem Medita- tag, besonders das Berufsleben, Umso erstaunlicher ist, was die Pensionskassen verbrennen un- dienern und Abzockern die Be- kann keine Versicherung teure tionsabend am Donnerstag bestimmen. Wirtschaftszeitung Bilanz in ih- ser Geld in den Finanzzentren völkerung zu verunsichern. Die Manager engagieren. Dass in um 17.00 Uhr im Bildungs- Da darf der Glaube nicht in den rer neuesten Ausgabe schreibt: Zürich und Genf. Boni-Zahlungen der Banken, Sachen Boni-Zahlungen und haus St. Jodern in Visp. Kinderschuhen auf der Strecke «In der Realität fallen pro Versi- Das Oberwallis muss zum Ren- die Managerlöhne der Versiche- überrissenen Managerlöhnen bleiben. Beim Fasten geht es cherten Kosten von 1820 bis tenklau genau gleich Nein sa- rungskonzerne, ja sogar die etwas geschehen muss, bezwei- In der Fastenzeit ist eine Gele- nicht darum, auf alles zu ver- 2270 Franken an – jährlich. Wer gen wie zum neuen Tourismus- Pensionen unserer Bundesräte felt niemand, aber die Gefähr- genheit geschenkt, das Leben in zichten, was Freude macht. Es während 35 Jahren einzahlt, den gesetz. Die Chancen dazu ste- werden ins Feld geführt, um zu dung unserer Pensionskassen ist Beziehung zu den Mitmen- geht darum, sich neu zu orien- kommt die Verwaltung seines hen gut, wenn die Angestellten belegen, dass ein tieferer Um- der falsche Weg dazu. Wenn wir schen, Gott und uns selbst zu tieren an dem Bild, das Gott Alterskapitals durchschnittlich und Arbeiter an die Urne ge- wandlungssatz nicht nötig ist. nur unsere Pensionskassen an- überdenken. Welch eine Chan- entworfen hat. auf 111000 Franken zu stehen. Leider haben all diese Zahlen schauen und alle anderen Prob- ce! Besonders in einer Gesell- Anmeldungen bis 17. Februar hen... das ist der neue Renten- Sozialdemokratische mit unseren Pensionskassen leme in der Finanz- und Wirt- schaft, die geprägt ist von nimmt das Bildungshaus St. Jo- klau.» Partei Oberwallis SPO nichts zu tun. schaftswelt weglassen, sagen schnellem Fortschritt und Ver- dern entgegen. Fakt ist, dass die unabhängigen wir am 7. März Ja zum fairen Pensionskassen von einem Vor- BVG-Umwandlungssatz, weil stand geleitet werden, in dem ein Nein nichts, aber auch gar Rentenkürzung Nein Arbeitgeber und Arbeitnehmer nichts am Bonussystem der Abzocker abstrafen gleichmässig vertreten sind. Banken und an den Löhnen der Mit der ersten Revision wurde und die erste Revision deckt Dieser Vorstand wählt die An- Manager ändern wird. SP Leuk für ein Nein zur Rentenkürzung der Umwandlungssatz von 7,2 diese Erhöhungen ab. gestellten und bestimmt auch Werner Salzmann auf 6,8 Prozent reduziert. Diese Bevor der Umwandlungssatz deren Lohn. Dass weder Arbeit- FDPO, Mörel-Filet Am 7. März stimmen wir über cherten verrechnet. Die AHV Umsetzung dauert noch bis nochmals gesenkt werden darf, die Senkung des Umwand- machts mit 25 Franken. Dumm muss zuerst die erste Revision lungssatzes ab. Ein weiteres und dämlich verdienen sich Ma- vollständig umgesetzt sein und Mal soll dieser gesenkt werden, nager und Berater an den Nor- die Versicherer müssen die Hoffentlich malsterblichen. In vielen Chef- durchschnittlichen Verwal- etagen von Versicherungskon- 2014 und deckt die höhere Le- tungskosten von 760 Franken hat er gelernt nachdem dieser im Jahre 2005 zernen und Banken sind nur benserwartung ab. pro Versicherten senken. bereits einmal von 7,2 auf 6,8 mehr Abzocker am Werk. Mit der erneuten Revision soll Eine weitere Reduktion des Da liegt der ach so arme Freeri- hat, sondern dass er auch end- Prozent reduziert wurde. Dabei Die Abstimmung vom 7. März der Umwandlungssatz noch- Umwandlungssatzes ist nicht der, der angeblich 17 Stunden in lich einmal für die gesamten begründete man diese Senkung ist wegweisend für das Jahr mals von 6,8 auf 6,4 Prozent nötig und die Zukunft wird es einer Lawine überlebte, nun al- Rettungs-, Spital- und Rehabili- mit der höheren Lebenserwar- 2010. Zurzeit stehen auch Revi- gesenkt werden. Auch diesmal zeigen, ob die Lebenserwar- so im Spital von Sitten und be- tationskosten selber aufkom- tung. Den neuen Satz von 6,4 sionen von AHV, Arbeitslosen- wird die höhere Lebenserwar- tung noch ansteigen wird oder men muss. Es sollte endlich ein- Prozent begründet man wieder- versicherung, Invalidenversi- tung vorgeschoben, diese ist nicht. mal Schluss sein mit der falsch um mit der Alterung der Bevöl- cherung und Unfallversiche- gemäss den aktuellen Zahlen Darum Nein zu einer übereilten verstandenen Solidarität, auf- kerung und den gesunkenen Ka- rung in Arbeit. Überall soll auf gegenüber der ersten Revision Rentenkürzung. grund der die Allgemeinheit pitalerträgen. Dies sind vorge- Kosten von uns Versicherten aber nur minimal angestiegen Leander Stoffel, Visp reut seine Tat ausserordentlich immer wieder für solche hirn- schobene Argumente. Vier Mil- abgebaut werden. Und dabei medienwirksam. und verantwortungslose Idioten liarden Franken weisen heute sind gerade die Menschen im Bleibt zu hoffen, dass der Blöd- bezahlen muss. die Pensionskassen an Verwal- Wallis auf gute Sozialversiche- mann nicht nur etwas aus seiner Roland Wirthner-Bürgi tungskosten aus. Gegen 800 rungen angewiesen. Ein klares Zu wenig zum Leben, bodenlosen Dummheit gelernt Ostermundigen Franken Verwaltungskosten Nein am 7. März wird ein Zei- werden jährlich jedem Versi- chen setzen. SP Leuk zu viel zum Sterben Von der Rente müssen die geschriebenen Minimums der Nein zum Tieranwalt «Senioren Heidelberger Menschen leben können. Heu- beruflichen Vorsorge liegen te lebt in der Schweiz einer die monatlichen Pensionskas- Die Schweiz hat ein Tier- Geldbussen und Kürzungen der gestalten Leben» Kammerorchester von sieben Rentnerinnen und sen-Renten zwischen 1000 und schutzrecht, das weltweit zu Direktzahlungen bestraft. Die B r i g. – eing.) Am Donnerstag S a a s - F e e. – (wb) Heute 1500 Franken. Eine Senkung den strengsten zählt. Einen Tie- seltenen Fälle von Verstössen treffen sich Senioren-Ehepaare Dienstagabend um 20.30 Uhr gegenüber heute von rund 10 ranwalt einzuführen, würde nur werden in der Landwirtschaft im Haus Schönstatt. Das The- spielt das weltbekannte Heidel- Prozent bedeutet 100 bis 150 hart bestraft. ma «Senioren gestalten Leben» berger Kammerorchester in der Franken weniger Rente pro Die neue Strafprozessordnung ist der Rahmen für Begegnung Pfarrkirche von Saas-Fee. Das Rentner unter der Armutsgren- Monat und ist für viele Rent- erlaubt es heute schon, speziali- und Gespräch. Durch den Tag seit 1960 bestehende Orchester ze. ner/innen eine unzumutbare sierte Staatsanwälte einzuset- begleitet die Teilnehmenden hat sich durch zwölf Welttourne- Die AHV und das gesetzliche Rentensenkung – zu wenig wieder auf Kosten des Steuer- zen, aber einzig der Kanton Zü- die Familie O. Gasser, Naters, en in allen Kontinenten einen in- Minimum der zweiten Säule zum Leben, zu viel zum Ster- zahlers gehen, ohne dem Wohl- rich hat davon Gebrauch ge- Sr. M. Joseline Becchio und P. ternationalen Ruf geschaffen. In reichen bei tiefen Einkommen ben! ergehen der Haus- und Nutztie- macht. So hat dieser Kanton N. Stadelmann, Brig. Das Tref- diesem Jahr bezaubert das Hei- oft nicht mehr für ein Leben in Darum wehren sich die Ge- re zu dienen. Die Walliser heute weitaus am meisten ein- fen dauert von 9.15 bis 16.30 delberger Kammerorchester un- Würde, obwohl in der Verfas- werkschaften zu Recht gegen Landwirtschaftskammer sagt gestellte und aufgehobene Ver- Uhr. Anmeldungen an Haus ter der Leitung von Klaus Preis sung steht, dass die 1. und die die Senkung des Umwand- Nein zur nutzlosen Tieranwalt- fahren in Tierschutzangelegen- Schönstatt, Kettelerstrasse 27, mit Werken von Vivaldi, Corelli, 2. Säule zusammen die Fort- lungssatzes. Zu Recht! Auch Initiative vom 7. März 2010. heiten. Diese Exzesse sind mit Brig. Pachelbel und Mozart. setzung der gewohnten Le- ich werde am 7. März ein Nein Die Rechtsvorschriften, welche Kosten verbunden und gehen bensweise ermöglichen sollen. in die Urne legen! Tiere in der Schweiz schützen, zulasten der Steuerzahler, ohne GV von Visperter- Im Bereich des gesetzlich vor- Mario Schnydrig, Visp zählen zu den strengsten der dass eine wesentliche Änderung CSP-Hock Welt. Die letzte Revision der zugunsten des Schutzes der Tie- minen Tourismus B r i g - G l i s. – eing.) Zum Tierschutzverordnung trat 2009 re erreicht wird. V i s p e r t e r m i n e n. – (wb) nächsten Hock vom Donners- Samariterkurs risch für alle, die Skilehrer, in Kraft. Die 226 Artikel schrei- Eine obligatorische Einfüh- Die Verantwortlichen von Vis- tag, 18. Februar, treffen sich die Bergführer, Wanderleiter usw. ben eine artgerechte Haltung, rung über die Bundesverfas- perterminen Tourismus, mit Mitglieder der CSP-Ortspartei Z e r m a t t. – eing.) Der Sama- werden möchten. Ernährung, Pflege und Unter- sung bringt nichts Neues. Präsidentin Michaela Briggeler Brig-Glis-Gamsen-Brigerbad riterverein Zermatt beginnt am Nähere Angaben über Kursta- kunft der Tiere vor. Schon vier Mal wurde sie ab- an der Spitze, laden zur 42. Ge- ab 18.00 Uhr im Restaurant Montag, 15. März, um 20.00 ge, Kosten usw. sind am An- Eine spezielle Verordnung ver- gewiesen. Der Vorstand der neralversammlung ein. Diese Diana. Eine gute Gelegenheit, Uhr im Vereinslokal Haus Spi- schlagbrett Haus Spirit zu le- stärkt die Gesetzgebung für WLK empfiehlt, die Initiative findet am kommenden Freitag sich zum aktuellen Geschehen rit einen Samariterkurs. Dieser sen oder werden am ersten Nutztierhaltung. Kontrollen zum fünften Mal abzulehnen um 19.30 Uhr im Hotel Rot- direkt bei den Mandatsträgern ist die Fortsetzung des Nothil- Abend bekannt gegeben. An- werden regelmässig von priva- und am kommenden 7. März horn statt. Auf der Traktanden- zu informieren. Die CSP freut fekurses und ist allen zu emp- meldungen sind zu richten an ten oder öffentlichen Fachstel- Nein zu stimmen. liste stehen die üblichen Ge- sich auf einen regen Gedanken- fehlen. Peter Steffen, Riedstrasse 36, len durchgeführt. Bei Verstös- Walliser schäfte. austausch. Insbesondere ist er obligato- Zermatt. sen werden die Tierhalter mit Landwirtschaftskammer

Anzeige DAS A UND BEIM WOHNEN!

ZENTRALE LAGE HOHER AUSBAUSTANDARD BEZUGSBEREIT FRÜHLING 2010 1 1 1 1 MIETWOHNUNGEN 2 /2-, 3 /2-, 5 /2-ZIMMER UND 3 /2-ZIMMER-ATTIKA

Information unter: Dr. Viktor Kämpfen Treuhand AG Viktoriastrasse 15 · 3900 Brig · T 027 922 20 51 www.weidlösser-visp.ch Dienstag, 16. Februar 2010 KULTUR 12 Wenn Modernes ratlos macht... Mario Andreotti und sein überarbeitetes Standardwerk «Die Struktur der modernen Literatur» Wann ist ein Gedicht Dass ihm dies mit seinem Buch dies «mit aller Vorsicht, ja Zu- Kunst? Wann «gute litera- gelang, bezeugt der Schriftstel- rückhaltung geschehen soll, rische Kunst»? Auf welche ler Martin Walser. «Ich habe in versteht sich damit von selbst», Kriterien kann zurück- diesem Buch mehr gefunden, fügt er hinzu. greifen, wer Literatur in- als ich gesucht habe», brachte terpretiert? «Moderne Li- er seinen Eindruck von «Die Zahlreiche Beispiele teratur» – was ist das ei- Struktur der modernen Litera- aus der Praxis gentlich? Alles Fragen, auf tur» auf den Punkt und fand: Was dieses Buch auch ist – eine die stösst, wer sich ernst- «Mein Eindruck: Ein Buch von Fundgrube. Äusserst zahlreich haft mit moderner Litera- unendlicher Brauchbarkeit.» sind nämlich die modernen lite- tur auseinandersetzt. Und rarischen Texte, die hier erst- nicht selten münden derar- Kriterien und ein um- mals wissenschaftlich eingeord- tige Fragen in Ratlosigkeit. fangreiches Glossar net und interpretiert werden. Was moderne Literatur ist und Dabei nahm der Autor eine Ak- Moderne Literatur löse beim welche geistesgeschichtlichen tualisierung vor. So stammt das Leser deshalb Ratlosigkeit aus, Einflüsse auf die Moderne wir- jüngste Beispiel – ein Ana- «weil ihm der Zugang zu diesen ken – dies sind Grundfragen, gramm von Barbara Köhler, im neuartigen Texten fehlt», die dieses Standardwerk von Jahr 2007 mit dem «Spycher: schreibt der Literatur-Fach- Mario Andreotti stellt. Dazu ge- Literaturpreis Leuk» ausge- mann Prof. Dr. Mario Andreotti hört auch die Frage nach den zeichnet – vom April vergange- in seinem Standardwerk «Die Merkmalen und Gattungsfor- nen Jahres. Struktur der modernen Litera- men moderner Erzählprosa und Beachtung findet auch Pop- und tur». Lyrik. Beatliteratur, genauso wie Rap Der Autor ist übrigens im Ober- Erweiterung erfuhr das Buch in und Slam Poetry. Und sogar der wallis alles andere als ein Unbe- der vierten Auflage zum einen digitalen Literatur – sie ent- kannter: Regelmässig referiert durch das spannenden Kapitel stand Mitte der 90er-Jahre und er hier über neueste Entwick- «Einige Kriterien guter literari- wurde schon mit einem Handy- lungen in der Welt der moder- scher Texte» sowie durch ein Roman bereichert – hat Mario nen Literatur. rund hundert Seiten starkes Andreotti ein eigenes Kapitel Glossar zu literarischen, lingu- gewidmet. «Mehr gefunden, istischen und philosophischen als ich gesucht habe» Grundbegriffen; Letzteres stellt Leicht verständlich Dieses Standardwerk erschien für sich alleine schon ein über- und humorvoll vor wenigen Monaten in seiner aus nützliches Nachschlage- Das Buch richtet sich nicht nur vierten Auflage – und dies erst werk dar. an Studierende und Lehrende in noch in stark erweiterter Fas- Sachen deutscher Literatur, sung. Was alleine schon die Sei- «Vorsicht, ja sondern auch an alle interessier- tenzahl aufzeigt: Zurückhaltung...» ten Laien. Sein Ziel sei es, «zur Wartete die zweite Auflage mit Zehn Kriterien sind es, welche selbstständigen, produktiven, 275 Seiten auf, kam die dritte Mario Andreotti in Sachen lite- kritischen Arbeit mit traditio- Mario Andreotti und sein Werk «Die Struktur der modernen Literatur»: Anregungen zur selbstständigen bereits auf deren 440; und die rarische Qualität aufzählt und nellen und modernen Texten an- Auseinandersetzung. Foto zvg vierte, vollständig neu bearbei- erläutert. Dabei gehe es ihm je- zuregen», schreibt Mario An- tete und aktualisierte Auflage doch «in keiner Weise um die dreotti. Dass er sein Wissen in zählt 488 Seiten. Die meisten Wiedereinrichtung einer längst einer präzisen, leicht verständli- mit dem Doktorat und zwei seit elf Jahren Titularprofessor der zahlreichen Textbeispiele vergangenen Regelpoetik, die chen und zuweilen gar humor- Fachmann Jahre später mit dem Diplom ist. Zudem lehrt er als neben- erfuhren eine Aktualisierung, feste, zeitlose Massstäbe zu be- vollen Art weiterzugeben ver- für das höhere Lehramt ab. amtlicher Dozent für Deutsch- die Erläuterungen wurden zum sitzen glaubte», führt der Lite- steht, spricht für den Autor. für Literatur Mario Andreotti ist heute didaktik an der Pädagogischen einen ergänzt, zum andern ge- ratur-Fachmann aus, «sondern blo Mario Andreotti (1947) absol- Hauptlehrer für Deutsch und Hochschule Vorarlberg. strafft und vereinfacht. «Leicht- allein darum, aus unserer heuti- vierte das Lehrerseminar Ri- Geschichte an der Kantons- Er ist Verfasser zahlreicher verständlichkeit und Praxisnähe gen Leseerfahrung Kriterien zu Mario Andreotti, «Die Struktur der ckenbach und studierte dann schule St. Gallen sowie Lehr- Publikationen über moderne modernen Literatur», 4., vollständig der Darstellungen waren mir gewinnen, die in der Literatur- neu bearbeitete und aktualisierte Auf- an der Universität Zürich Ger- beauftragter für Sprach- und Dichtung. Zudem tritt er re- dabei ein zentrales Anliegen», kritik eine gewisse Gültigkeit lage, Haupt Verlag Bern, Stuttgart, manistik und Geschichte. Die- Literaturwissenschaft an der gelmässig als Referent vors hält Mario Andreotti fest. beanspruchen können». Das Wien, 2009 ses Studium schloss er 1975 Universität St. Gallen, wo er Publikum.

Klassik ertönt im Heute Morgen, Rathaus von Siders «Eine Komposition, die berührt» (wb) Im Rahmen der Reihe «Art na ja... (24) et Musique» treten kommenden «Missa Serena in Jazz»: In Zermatt und in Raron zu hören Heute Morgen – ich wär fast Sonntag das «Trio Arlequin» und geplatzt. Nicht, weil ich mei- die Pianistin Isabel Mayor im blo) Am 21. November Alex Rüedi in Raron zu hören «Jazz GmbH». Wie Stefan Rup- zeigen auch auf, dass es vor- nem Frühstücksei ein zwei- Rathaus von Siders vors Publi- letzten Jahres erlebte die sein. Auftrittsort ist die Felsen- pen die Uraufführung vom ver- wärts geht mit dem Chorge- tes folgen liess. Sondern vor kum. Dieses Konzert beginnt um «Missa Serena in Jazz» des kirche, der Beginn ist hier auf gangenen November erlebte? sang.» Stolz. 18.00 Uhr. Zur Aufführung ge- Oberwalliser Komponisten 17.00 Uhr angesetzt. «Die Kirche in Glis war bis zum Nach den beiden konzertanten Allen Hochgefühls zum Trotz langen Werke von Ludwig van und Musikers Alex Rüedi letzten Platz gefüllt, die Auf- Aufführungen der «Missa Sere- – unglaublich schreckliche Beethoven, Francis Poulenc, in der Gliser Wallfahrts- «Wichtig führung kam bestens an – ja, na in Jazz» von Zermatt und Vorstellungen liessen sich Mikhail Glinka und Florent kirche ihre Uraufführung. und bereichernd...» diese Uraufführung war schon Raron wird das Werk von Alex nicht vermeiden. Wofür eine Schmitt. Kommenden Sonntag ist «Mit dieser Jazz-Messe habe ein feiner Erfolg», erzählt der Rüedi auch im Unterwallis zum einzige Frage ausreichte: dieses Werk nun in der ich mir einen langjährigen Musiker. «Dieses Werk von Thema werden: Am kantonalen Welches Bild würde ich als «Sur un Pont...» Pfarrkirche von Zermatt Wunsch erfüllt, mich einmal an Alex Rüedi ist wirklich eine Gesangsfest in Fully von Ende Geplatzter meiner Umge- zu hören. ein geistliches Werk heranzu- Komposition, die berührt», Mai dieses Jahres wird dieser bung liefern? in «Les Halles» wagen», blickt Komponist Alex fährt er fort und findet: Komposition nämlich ein Ate- Ein abscheuliches, kein (wb) Vom 4. bis 7. März ist in Der Kirchenchor Glis und die Rüedi zurück auf die Entste- «Derartige Projekte sind wich- lier gewidmet sein. «Dies zeigt Zweifel. Viel Haariges, et- «Les Halles» von Siders Theater Musiker der «Jazz GmbH» tre- hung seiner ersten Messe. Er tig und bereichernd für die gan- nicht nur das Interesse an dieser was Knochiges, fast kein angesagt: Zur Aufführung ge- ten hier unter der Leitung von widmete dieses achtteilige ze Oberwalliser Chorland- Komposition, sondern auch die Fleisch und noch weniger langt dort das Stück «Sur un Pont Stefan Ruppen um 19.00 Uhr Werk seinem Musikerfreund schaft. Denn sie bezeugen nicht Wertschätzung, die ihr entge- Muskeln – dies die Zusam- par Grand Vent» von Bastien vors Publikum. Am 7. März Stefan Ruppen, Pfarrer Alois nur die Schaffenskraft einhei- gengebracht wird», wie Stefan menfassung jener Horrorbil- Fournier. Aufführende sind Mit- wird diese Komposition von Bregy sowie der Formation mischer Komponisten, sondern Ruppen findet. der, die mir mein «Selbst- glieder der «Compagnie Mlad- bildnis in geplatzter Verfas- ha». Aufführungsbeginn ist an sung» vors innere Auge Werktagen um 20.30 Uhr und führte. sonntags um 17.00 Uhr. Positiv denkend übte ich mich auf der Stelle in der Orgelkonzert Kunst der sinnstiftenden Verdrängung. Logisch, dass mit Dora Widmer ich dabei bei unserem heiss (wb) In der Pfarrkirche von Na- geliebten Kater landete. ters steht kommenden Sonntag Schliesslich war es dieser ein weiteres Orgelkonzert auf pelzige Vierbeiner, der mich dem Programm. Angesagt ist hier fast platzen liess. ein Auftritt von Dora Widmer. Wie er dies geschafft hatte? Die Organistin aus Belp beginnt Nun, Katerchen war über ihr Konzert in der Natischer Kir- die Tastatur meines PCs ge- che um 16.30 Uhr. Sie wird dem trippelt, hatte Buchstabe für Publikum Werke aus der «Cla- Buchstabe runtergemacht, vierübung dritter Theil» von Jo- bis schlussendlich Poesie hann Sebastian Bach zum Besten den Weg aus dem Drucker geben. Dieses Sammelwerk dürfe rausfand und unter meinen als eines der bedeutendsten und Augen ruhte: wichtigsten der gesamten Orgelli- Dadaismus in Reinkultur. teratur bezeichnet werden, hält Na ja, Sie finden, derartige die Fachpresse zu diesem Werk Kunst sei Blödsinn? Aber von Johann Sebastian Bach fest. obacht: Es gibt Affen, die Dora Widmer, Organistin mit So- malen – und Leute, die deren listendiplom, ist seit vielen Jahren Bilder kaufen. Also muss schon an der reformierten Kirche Poesie vom Kater nicht um Belp tätig. Sie konzertiert als So- jeden Preis für die Katz sein, listin, Kammermusikerin und oder? blo Partnerin von Chören. Uraufführung der «Missa Serena in Jazz» vom 21. November 2009 in Glis: «Feiner Erfolg.» Foto zvg Dienstag, 16. Februar 2010 VANCOUVER 2010 13 Gold – aber für den anderen Didier Défago erster alpiner Schweizer Olympiasieger seit 22 Jahren: Knapper Sieg vor Svindal und Miller (Si) Nach exakt 22 Jahren te doch einmal an einem grossen gung geplant. Deshalb verlor er holte sich endlich wieder Event klappen», sagte der wohl unten so viel Zeit.» einer aus dem Schweizer glückstrahlende Romand, «Ich Cuche selber sah es ähnlich: Männer-Team Olympia- habe den Glauben daran nie ver- «Unmittelbar nach der letzten Gold in einer alpinen Dis- loren. Nach der Besichtigung Zwischenzeit habe ich eine Kur- ziplin. Aber es war nicht hatte ich gehofft, dass es mein ve zu fest zugemacht und die Favorit Didier Cuche, der Tag werden würde.» Geschwindigkeit verloren. Mei- die Abfahrt in Whistler gene Enttäuschung ist gross, doch wann. Es triumphierte Dé- «Dass es funktioniert Hauptsache, dass ein Schweizer fago, der andere Didier. hat, ist unglaublich» oben auf dem Podest steht. Nun Letzten Winter hatte Défago, greife ich im Super-G an. Klar Der 15. Feb- lange Jahre der Platzfahrer wäre ich sehr gerne auf dem Po- ruar scheint schlechthin, innerhalb einer dest gestanden, doch es war vor- ein Schwei- Woche Star-Status erlangt. Er ne sehr eng und es ertrug keinen zer Glückstag gewann am Lauberhorn die Ab- Fehler. Für den Super-G bleibe zu sein. Am fahrt und nur eine Woche später ich aber zuversichtlich.» 15. 2. 1988 doppelte er auf der Kitzbüheler Carlo Janka konnte sich gegen- holte sich Streif nach. Das gelingt nur den über dem Training steigern, als Pirmin Zur- ganz Grossen. Doch an den zweifacher Abfahrtssieger der briggen in Calgary Abfahrts- WM in Val d’Isère folgte Saison musste aber auch er sei- Gold, und nun – sinnigerweise prompt wieder ein Dämpfer. nen 11. Platz als Misserfolg wieder in Kanada – schlug am Rang 8 im Super-G war dort werten. «Ich habe zum Glück 15. 2. 2010 für Didier Défago die sein einzig zählbares Ergebnis, noch drei Chancen, und hof- grosse Stunde. In einem überaus in der Abfahrt war er ausge- fentlich kann ich eine davon engen Rennen sprachen letztlich schieden. «Dass es jetzt funk- nutzen», machte sich Janka für die Hundertstel für den 32-jähri- tioniert hat, ist unglaublich. Das die kommenden Aufgaben Mut. gen Walliser aus Morgins. Um wird ein langer Tag. Bis ich das 0,07 Sekunden setzte sich Défa- Ganze realisiere, wirds aber Zwei Grosse go mit Startnummer 18 vor den wohl noch länger dauern. Es ist flankierten Défago Norweger Aksel Lund Svindal, einer der schönsten Tage in Zwei der ganz Grossen flan- der zwei Nummern vor ihm ge- meinem Leben.» kierten Défago auf dem Podest. startet war. Der Amerikaner Bo- Das Glück des Didier Défago Aksel Lund Svindal eroberte de Miller (Nummer 8) holte sich hatte sich vor wenigen Tagen so sich nach drei WM-Titeln seine 9 Hundertstel zurück Bronze. nicht angekündigt. Auch in erste Olympiamedaille. «Ich ha- Erst zwei Mal in der olympi- Whistler lief es ihm zunächst be hier drei, vier Möglichkeiten, schen Geschichte hatte es in der wenig vielversprechend: Im eine Medaille zu gewinnen. Männer-Abfahrt einen engeren Gegensatz zu Cuche und Janka Jetzt hat es schon auf der Ab- Einlauf gegeben. 1994 in Lille- wurde er nicht gesetzt und fahrt geklappt», freute sich der hammer, wo Tommy Moe 4 musste in die Qualifikation, die Norweger. «Nun versuche ich Hundertstel vor Kjetil André er gegen Ambrosi Hoffmann natürlich so weiterzumachen.» Aamodt gewann, und zwei Jah- verlor. Erst der Trainer-Ent- Und auch bei Bode Miller war re zuvor bei den Spielen in Al- scheid sicherte ihm überhaupt die Erleichterung spürbar. bertville, an denen Patrick Ort- einen Startplatz und damit das «Normalerweise», so Miller, lieb 5 Hundertstel vor Franck Ticket für Gold. «fahre ich nicht mit zu vielen Piccard gewann. Emotionen, doch hier war ich Ausgerechnet Défago könnte Cuche vergab aufgeregt. Top 3, das geht für man sagen. Der Walliser galt alles im Finish mich in Ordnung.» Für den nicht als der Mann für die Geschlagen blieb dagegen Di- Amerikaner, der vor vier Jahren Grossanlässe. An Olympischen dier Cuche, der nach den Trai- in Turin völlig versagt hatte, Spielen nimmt er zum dritten nings als Favorit Nummer 1 wars die dritte Olympiamedail- Mal teil, und an Weltmeister- galt, dem aber letztlich mit 0,36 le, nachdem er 2002 in Riesen- schaften war er schon fünf Mal Sekunden Rückstand auf Défa- slalom und Kombination Silber vertreten, ohne auch nur eine go nur der 6. Schlussrang blieb. geholt hatte. Medaille gewonnen zu haben. Bronze verpasste der Neuenbur- Die Österreicher, die erstmals Der 4. Rang, den er vor drei Jah- ger um 27 Hundertstel. Die Ent- seit 18 Jahren ohne vorangegan- ren an der WM in Åre belegte, täuschung war dem Neuenbur- genen Weltcupsieg an die Olym- war sein bisher bestes Ergebnis. ger im Gesicht abzulesen. Bei pischen Spiele gereist waren, der zweitletzten Zwischenzeit gingen leer aus. Mario Scheiber 23 Starts, hatte Cuche nur drei Hundertstel verpasste als Vierter eine Me- aber keine Medaille hinter Défago zurückgelegen, daille knapp. Michael Walchho- Insgesamt 23 Starts an Grossan- doch bis ins Ziel vergab er seine fer musste mit dem enttäuschen- lässen hatten ihm keinen metal- Chancen. Cheftrainer Martin den 10. Platz zufrieden sein: lenen Ertrag gebracht, erst der Rufener dazu: «Cuche nahm «Ich bin im Mittelteil zu grob ge- 24. Versuch trug ihm den ganz beim Coaches Corner eine ande- fahren», befand er hinterher. grossen Triumph ein. «Es muss- re Linie als nach der Besichti- Werner Eisenring, Whistler Didier Défagos Jubelschrei: «Es musste doch einmal an einem grossen Event klappen.» Foto Keystone

Schweizer Ein Schattenmann im Scheinwerferlicht Triumphtag Wenns kaum jemand von ihm erwartet, schlägt Didier Défago zu (Si) Was für ein Triumphtag für die Schweizer Delegati- (Si) Didier Défago machte nem engsten Umfeld schöpft. beiten beim Material ins Sto- dem Ruf zu leben, der Fahrer zu on an den Olympischen sich zum ältesten Ab- «Meine Familie ist mein grosser cken geraten. sein, dem es zu selten gelingt, Spielen in Vancouver: In- fahrts-Olympiasieger der Rückhalt. Vor allem in Momen- Damit waren auch Défagos Plä- ein Rennen ohne nennenswerte nerhalb von eineinhalb Geschichte. Mit 32 Jahren ten, in denen es nicht wie gene durchkreuzt, im Gegensatz Schnitzer hinter sich zu brin- Stunden gewannen Didier und 4 Monaten ist er um 3 wünscht läuft.» zu den vorangegangenen Win- gen. Diese These widerlegte er Défago und Dario Cologna Monate älter als der Fran- Solche Momente hatte es im tern von Beginn weg bei den bei einem grossen Rendez-vous die Goldmedaillen zwei und zose Jean-Luc Crétier im Verlauf des Winters einige ge- Besten dabei zu sein. Dass er nach seinen Siegen im letzten drei für die Schweiz! Jahre 1998. geben. Der Bruch des rechten dadurch nicht in Ungeduld ver- Winter in Wengen und in Kitz- Bereits vor vier Jahren in Daumens, erlitten Anfang Ok- fallen sei, dafür hätten ebenfalls bühel nunmehr zum dritten Turin hatte es an Olympi- Der Didier wirds schon richten. tober bei einem Sturz im Trai- seine Liebsten, Ehefrau Sabine, Mal. schen Winterspielen einen Der Didier hats tatsächlich ge- ning in Zermatt, und die damit Töchterchen Alexane und Damit wird es auch mit der Ru- Schweizer «Gold-Tag» ge- richtet. Der «andere» Didier al- verbundene rund ein Monat Söhnchen Timéo, gesorgt. «Sie he vorerst vorbei sein. Als geben: Am 22. Februar 2006 lerdings, nicht Cuche, sondern dauernde Zwangspause warfen geben mir auch in schwierige- Olympiasieger wird er in nächs- gewann die Schweizer Dele- Défago heisst der dritte ihn nicht nur in Bezug aufs ren Zeiten Halt. Bei ihnen kann ter Zeit seinerseits die «Platz- gation durch Snowboarder Schweizer Olympiasieger in Training zurück, sondern lies- ich abschalten.» hirsche» im Team in den Schat- Philipp Schoch und Skiakro- der Abfahrt – nach Bernhard sen auch die Abstimmungsar- Didier Défago hatte lange mit ten stellen. batin Evelyne Leu letztmals Russi 1972 (Sapporo) und Pir- zwei Goldmedaillen am sel- min Zurbriggen 1988 (Cal- ben Tag. gary). Die Rollenverteilung vor Durch die Silber-Medaille dem Highlight der alpinen von Simon Schoch war die- Wettkämpfe war ein Spiegel- ser Tag vor vier Jahren so- bild der aktuellen teaminternen gar noch etwas erfolgreicher Hierarchie. Oben thronen Di- als der gestrige Tag. dier Cuche und Carlo Janka, An den ersten drei Tagen dem Neuenburger und dem gab es in Vancouver respek- Bündner waren in diesem Win- tive Whistler nur drei Ent- ter bisher die grössten Schlag- scheidungen, in denen sich zeilen gewidmet. Kein Wunder, die Schweizer realistische zumal mit je zwei Abfahrtssie- Medaillenchancen ausrech- gen im Vorfeld der Olympi- nen durften: Skispringen schen Spiele. von der Normalschanze, Didier Défago blieb der Status Männer-Abfahrt, Männer- des Schattenmannes. Und dem Langlauf über 15 km. Der Walliser, der die Ruhe dem Erfolg ist mit dreimal Gold grossen Rummel vorzieht, maximal. Und die Schwei- konnte dies nur recht sein. Für zer Delegation hat noch eini- ihn, den zweifachen Familien- ge Eisen im Feuer... vater, der seine Kraft aus sei- Svindal, Défago und Miller (von links): Erst zwei Mal war eine Olympia-Abfahrt «enger». Foto Keystone Dienstag, 16. Februar 2010 VANCOUVER 2010 14

- WB-Interview

«Profitieren kann ich so oder so» Sophie Anthamatten, was läuft in Vancouver?

Sophie Anthamatten, wie Wie oft wird trainiert? haben Sie die Olympia- «An jedem Tag zwischen den Eröffnungsfeier erlebt? Spielen.» Anthamatten: «Das war eine tolle Feier, das kann man Schelling als Nummer 1 kaum in Worte fassen. Ich spielt in den USA, wäre ein war nur am Schauen und Engagement in Übersee Staunen.» auch mal ein Thema für Sie? Der Tod des Rodlers Kuma- «Im Moment noch nicht, ob- ritaschwili wird die Stim- wohl das natürlich reizvoll mung etwas getrübt haben. wäre. Ich glaube nicht, dass «Ja klar, da waren alle Schelling einen Pluspunkt schockiert.» hat, nur weil sie im Ausland spielt. Ich selber will so lan- Gabs für die Schweizer Eis- ge, wie es vom Niveau her hockeyanerinnen trotzdem geht, mit den Männern spie- noch eine Feier nach der len und davon profitieren.» Eröffnung? Auch rein äusserlich sehr unterschiedlich: Der extrovertierte Alexander Owetschkin (links) und der zurückhaltende Sidney Crosby, der «Nein, wir hatten ja am Haben Sie in Vancouver Traum vieler Schwiegermütter. Fotos Keystone nächsten Tag unser erstes mitbekommen, dass der Spiel.» EHC Saastal oben geblieben ist? Das mit einem 0:3 gegen «Ja, und zwar fortlaufend.» Sid the Kid Schweden bös daneben ging. Wie das? «Wir waren eigentlich nicht «Mein Bruder Robert, der schlecht und hatten genügend derzeit verletzt ist, hat mich in oder Alexander der Grosse? Torchancen. Doch effizient, jeder Drittelspause angerufen das waren wir wirklich nicht.» und sozusagen live vom Spiel gegen Tramelan berichtet. Als Das Fernduell der ungleichen Superstars Crosby und Owetschkin Sie waren als Nummer 3 der Ligaerhalt feststand, war überzählig, und enttäuscht? ich natürlich happy.» (Si) Am fünften Olympia- Overtime auf heimischem Eis, son totalisierte er 102 Punkte, Auf dem Eis besticht er durch «Natürlich bin ich etwas ent- tag beginnt aus kanadi- im letzten Mai in Bern. Und mehr als je ein Rookie vor ihm. eine einzigartige Intensität, er täuscht, hier nicht spielen zu Stehen Sie an der Olympia- scher Sicht mit dem Män- nun möchte die «Sbornaja» die Auch anschliessend wurde er verbraucht allein beim Jubeln können. Doch das war früh- de doch noch einmal wett- ner-Eishockeyturnier DER wichtigste Trophäe aus Kanada den hohen Erwartungen gerecht, mehr Energie als die meisten zeitig so festgelegt.» kampfmässig auf dem Eis? Hauptevent der Spiele. Im entführen, angeführt von Alex- führte die «Pens» 2008 in den seiner Berufskollegen beim «Rechnen kann ich damit Fokus steht dabei das ewi- ander Owetschkin. Die Frage Stanley-Cup-Final und gewann Spielen. Die Nummer 1 des Wann? nicht, doch man weiss ja nie, ge Duell zwischen Kanada wird sein, ob die Gastgeber um diesen dann im zweiten Anlauf NHL-Drafts 2004 hat die Was- «Schon Ende Januar haben was passiert. Generell ist das und Russland, personifi- Sidney Crosby Paroli bieten im vergangenen Sommer. hington Capitals von einem ge- sich die Verantwortlichen in Olympia-Turnier für mich ei- ziert durch die so unter- können. Crosbys Vertrag läuft bis 2013 waltigen Loserteam zu einer etwa festgelegt, wer hier die ne grossartige Erfahrung, schiedlichen Superstars Wir stellen Ihnen die beiden Su- und bringt ihm jährlich 8,7 Mil- Top-Equipe gemacht, selten Nummer 1, 2 und 3 sein profitieren kann ich hier so Sidney Crosby und Ale- perstars, die fast genau gleich lionen Dollar. Er zeigt seinen war der Begriff «Franchise wird.» oder so.» xander Owetschkin. viele NHL-Spiele und Punkte Wohlstand aber in der Öffent- Player» treffender als bei auf dem Konto haben, kurz vor: lichkeit nicht gross und meidet «Ovie». 2008 banden ihn die Sind Sie trotzdem nahe an Und, stehen Sie in der In den letzten Tagen inklusive die Publizität, wo es nur Hauptstädter mit einem Me- der Mannschaft? nächsten Saison wieder bei der Eröffnungsfeier waren die Sid «the Kid» Crosby (gebo- geht. «Ich spiele gerne Eis- gadeal langfristig an sich, für «Vor dem Spiel und in den Saastal zwischen den Pfos- Eishockeyaner die grossen Ab- ren am 7. August 1987 in Hali- hockey, der Rest gehört aber die vorzeitige Vertragsverlänge- Pausen kann ich problemlos ten? wesenden in Vancouver, weil fax, Nova Scotia. 400 NHL- natürlich auch dazu», so Cros- rung um 13 Jahre überwiesen in die Kabine. Die Partien se- «Das hoffe ich.» die National Hockey League bis Spiele, 536 Punkte, 197 To- by, der mit seinem Lächeln, den sie der Nummer 8 124 Millio- he ich mir aber von der Tribü- Aufgezeichnet von: Sonntag durchspielte. Obwohl re/339 Assists): dunklen Haaren und dem wohl- nen Dollar. ne aus an.» Hans-Peter Berchtold die besten Puckjäger des Plane- Wegen seiner genialen Spiel- erzogenen Auftreten als Traum Washington kann dank des lin- ten erst am Sonntagabend ein- weise wird der Center oft auch vieler Schwiegermütter gilt. ken Flügels nun sogar auf den trafen, führte dennoch kein Weg als «The Next One» bezeichnet. ganz grossen Wurf hoffen. an ihnen vorbei, sie waren mit Wayne Gretzky schürte den Hy- Alexander «the Great» Schon in der letzten Saison wa- extensiven und aufwendigen pe um Crosby, in dem er ihm Owetschkin (geboren am 17. ren die «Caps» dem Sieg so na- Vorschaufilmen präsent wie schon früh zutraute, alle seine September 1985 in Moskau. he wie noch selten, unterlagen sonst niemand. Mit gutem Rekorde zu brechen, verglichen 399 NHL-Spiele, 539 Punkte, dann aber im Viertelfinal den Grund: Eishockey ist ein gros- wird der Kanadier oft auch mit 276 Tore/263 Assists): Penguins im siebten Spiel. ser Teil des nationalen Kultur- Mario Lemieux, der zweiten Im Gegensatz zu seinem Riva- Derzeit führt Owetschkin die guts, zwischen Alberta und grossen Legende der Neuzeit. len ist Owetschkin auch neben Skorerliste mit 89 Punkten aus Quebec gibt es kaum jemanden, Crosby war in seiner bisherigen dem Eis extrovertiert. Er zeigt 54 Spielen schon wieder an der nicht einen Bezug zum Karriere praktisch immer der sich gerne mit einem Wagen aus und ist auf bestem Weg, in sei- Spiel mit Puck und Stock hat. Jüngste, seit er im Alter von 16 seinem grossen Fuhrpark, hat in ner fünften NHL-Qualifikation In den letzten Jahren wurde der Jahren, 4 Monaten und 24 Ta- Moskau eine eigene Kleiderli- die 100-Punkte-Marke zum nationale Stolz einer harten gen jüngster Torschütze bei ei- nie lanciert («Streetwear») und vierten Mal zu übertreffen. Prüfung unterzogen: In Turin ner Junioren-WM war. Am 30. ist Botschafter der Olympi- Vorerst sind ihm individuelle beendete das Starensemble das Juli 2005 von den Pittsburgh schen Spiele in Sotschi 2014. In Meriten aber egal: «Es gäbe Olympiaturnier im katastropha- Penguins als Nummer 1 gedraf- seiner Heimatstadt ist er der ab- nichts Schöneres, als in Kana- len 7. Rang, 2008 und 2009 ver- tet, hinterliess der schmächtige solute Superstar, in Nordameri- da und mit einem Finalsieg ge- Sophie Anthamatten im Training mit Nationaltrainer René lor man den WM-Final jeweils Bursche bald seine Spuren in ka wird er für seine direkte Art gen Kanada Olympia-Gold zu Kammerer: «Eine grossartige Erfahrung.» Foto Keystone gegen Russland, zuerst in der der NHL. In seiner ersten Sai- ebenso geliebt. gewinnen.»

Teilnehmerrekord Sturz und Out OLYMPIA- Die 21. Olympischen Winter- «Es ist emotionaler» für Riegler SPLITTER spiele melden zwei weitere Re- korde: Mit 2631 Teilnehmern Eishockey: Ralph Kruegers letztes Turnier (Si/APA) Die österreichi- Das kühle Versprechen wurde Turin 2006 (2508) deutsche Boardercrosserin ● (Si) Während des Snow- lich übertroffen. Und ein Anteil (Si) Am Dienstag (21.00 lauf. Nach der Vorrunde in drei tersburg, 2003 in Finnland, Manuela Riegler muss board-Medientreffs im House of von 40,51 Prozent Frauen (1066) Uhr MEZ) startet das Eis- Vierergruppen wird ein Ran- 2005 in Wien und 2006 bei nach einen Trainingssturz Switzerland inspizierte Halfpi- unter den Startern wurde in der hockey-Nationalteam ge- king über alle zwölf Teams er- Olympia in Turin – genau an je- auf einen Start im Rennen pe-Cheftrainer Marco Bruni den Geschichte der Winterspiele gen die USA ins Olympia- stellt; alle Mannschaften benen Turnieren, an denen in der in der Nacht auf Mittwoch Landungssteg und das Wasser ebenfalls noch nie registriert. turnier – das letzte Turnier streiten danach die Playoffs. Ära Krueger die besten Ergeb- verzichten. des False Creek. Im Falle eines Seit Nagano 1998, als Eishockey unter Erfolgscoach Ralph Die besten vier Teams qualifi- nisse resultierten. Die 35-jährige Salzburge- Schweizer Doppelsieges bei den und Curling hinzu kamen, ist das Krueger. zieren sich direkt für die Vier- Dass das Ende seiner glorrei- rin fiel nach einer Sprung- Männern, so sein Versprechen, weibliche Geschlecht mit den telfinals. Krueger: «Natürlich chen Ära als Nationalcoach kombination auf den Kopf wird er sich bei der Medaillen- Ausnahmen Skispringen und Nicht nur wegen Kruegers Der- wollen wir jedes Spiel gewin- naht, geht Ralph Krueger nahe. und war kurz bewusstlos. feier ins eiskalte Nass stürzen. Nordische Kombination in allen nière präsentiert sich die Aus- nen und wenn möglich einen «Im Moment habe ich die Emo- Riegler wurde mit dem Sportarten vertreten. gangslage anders als üblich. der ersten vier Plätze belegen. tionen noch im Griff», so Krue- Rettungsschlitten ins Tal Bezinas Frust Krueger: «Mir kommt es vor, Aber es geht noch nicht um al- ger, «aber es ist definitiv alles und später in die Polykli- ● Goran Bezina flog am Mon- Granville-Street-Karneval dass wir fast immer in den letz- les oder nichts. Mark Streit emotionaler als vor früheren nik des Olympischen Dor- tag frustriert in die Schweiz zu- ● Die wahre «Olympic Lane» ten 13 Jahren das erste Spiel im muss nicht vom ersten Spiel an Turnieren. Nicht nur für mich, fes gebracht. rück. Noch nach dem Sonntag- befindet sich an der teilgesperr- Turnier um jeden Preis gewin- perfekt spielen wie beispiels- auch für die Spieler. In Winni- Dort wurden eine Hirn- training hatte der Hüne des HC ten «Granville Street». Mitten nen mussten. Diesmal ist das weise an der letzten WM.» peg fings an: Plötzlich stellten erschütterung und diver- Genève-Servette fix mit seiner in Vancouver Downtown flanie- nicht so. Der etwas andere Mo- Der ungewohnte Modus könnte wir fest, dass wir das letzte gese Prellungen festgestellt. Olympia-Teilnahme gerechnet. ren und feiern während 24 Stun- dus ist auch für uns erfrischend. dem Schweizer Team liegen. In meinsame Krafttraining hinter Nach zwei Teilnahmen in Bezina: «Als die Wirkung der den massenhaft kanadische Es ist ein schönes Gefühl, dass den 13 Jahren unter Krueger uns haben. Das ist die schwie- olympischen Alpinbewer- schmerzstillenden Spritze aber Olympia-Bummler. Gaukler wir die ersten drei Spiele dazu kam dem Startspiel der Schwei- rigste Sache für mich in Van- ben wäre Riegler erst- nachliess, wurden die Schmer- und Künstler laden zum wilden verwenden können, um uns auf zer neunmal kapitale Bedeu- couver: dass ich nicht daran mals im Boradercross an- zen einfach zu gross. Es ging Tanz. In zig Bars fliesst der das vierte Spiel vorzubereiten.» tung zu. Anders war das nur denke, dass nachher Schluss getreten. nicht.» Gerstensaft pausenlos. Der Modus erlaubt einen An- 1998 in Zürich, 2000 in St. Pe- ist.» Dienstag, 16. Februar 2010 VANCOUVER 2010 15

4. Daniela Anschütz-Thoms (De) 4:04,87. 5. Clara Hughes (Ka) 4:06,01. 6. Masako Hozumi (Jap) Cologna läuft entfesselt 4:07,36. 7. Ireen Wüst (Ho) 4:08,09. 8. Maren Haugli (No) 4:10,01. 9. Nancy Swider-Peltz (USA) 4:11,16. 10. Renate Groene- Langlauf: Der Bündner holt gleich im ersten Rennen Olympia-Gold wold (Ho) 4:11,25. (Si) Dario Cologna erfüllte dem Münstertal. «Ich dachte Männer- und Frauenstaffel te bereits vor seinen ersten Schlitteln sein grosses Ziel bereits im selber nicht, dass ich es heute (1972/2002) sowie von Andi Olympischen Spielen Leistun- ersten Anlauf und lief über schaffen würde. Umso glückli- Grünenfelder (50 km 1988). gen, von denen andere Spitzen- Männer, Einer, Schlussklasse- 15 km in freier Technik cher bin ich nun.» Cologna ge- Das 15-km-Rennen galt für Co- sportler nur träumen. Nach dem ment nach 4 Durchgängen zum Olympiasieg. wann für die Schweiz die bis- logna eigentlich als «Aufwärm- Tour-de-Ski-Sieg im Vorjahr Gold Felix Loch (De) 3:13,085 lang wertvollste Langlauf-Me- Wettkampf». Nun gilt der Bünd- setzte er sich auch im Kampf Der 23-jähri- daille an Olympischen Spielen. ner als Topfavorit für die Dop- um den Gesamtweltcup in ei- Gold, Silber, Silber Bronze David Möller (De) 0,679 zurück. ge Bündner Zuvor gab es vier bronzene pel-Verfolgung vom kommenden nem packenden Duell gegen Bronze deklassierte Auszeichnungen zu feiern; Samstag. Auch die Männerstaf- Northug durch. Wider Erwarten die Konkur- Sepp Haas (50 km 1968), die fel gehört in dieser Verfassung vermochte er im Duell gegen Ski alpin Armin Zöggeler (It) 1,290 4. Albert Demtschenko (Russ) renz und hat zu den Medaillen-Anwärtern; den übermächtig erscheinenden Abfahrt der Männer 1,320. 5. Andi Langenhan (De) nun schon in die Klassierungen von Toni Li- Norweger zu kontern, was den Gold 1,544. 6. Daniel Pfister (Ö) 1,641. 7. jungen Jahren Fredrik Aukland, Trainer vers (12.), Remo Fischer (15.) Erfolg noch wertvoller machte. Didier Défago (Sz) 1:54,31 Sam Ebney (Ka) 1,755. 8. Tony den Schritt zu von Dario Cologna: «Wir und Curdin Perl (17.) lassen auf Der jüngste Sieger des Enga- Silber Benshoof (USA) 2,043. – Ferner: den ganz Grossen geschafft. haben uns erst am Montag medaillenreiche Tage im Whist- din-Skimarathons (2007) ist Aksel Lund Svindal (No) 0,07 zu- 32. Stefan Höhener (Sz) 7,753 rück (Sturz im 2. Durchgang). Mit Olympia-Gold, Tour-de- zwischen dem 15-km-Ren- ler Olympic Park hoffen. lauftechnisch der Allrounder Ski- und Gesamtweltcup-Sieg nen und dem Sprint ent- Völlig von der Rolle war Top- schlechthin. Dies hatte ihm Bronze Ski alpin Bode Miller (USA) 0,09 sind schon drei der prestige- schieden. Dass Dario eine favorit Petter Northug. Der letztes Jahr bei den Weltmeis- Abfahrt der Frauen. Erstes Trai- trächtigsten Ziele erreicht. Nach so sensationelle Leistung Weltcup-Leader aus Norwegen terschaften in Liberec zum 4. Mario Scheiber (Ö) 0,21. 5. Erik ning (erster Teil): 1. Lindsey Vonn einem Drittel der Distanz über- bringen würde, hätte ich hatte vor einem Jahr an den Nachteil gereicht. Er verzettelte Guay (Ka) 0,33. 6. Didier Cuche (USA) 1:30,75. 2. Julia Mancuso (Sz) 0,36. 7. David Poisson (Fr) (USA) 0,39 zurück. 3. Elisabeth nahm der Schweizer die Füh- kaum zu träumen gewagt. WM in Liberec nach Belieben sich. Doch in Tschechien wur- 0,51. 8. Marco Büchel (Lie) 0,53. Görgl (Ö) 0,40. 4. Gina Stechert rung und baute den Vorsprung Eine Medaille hielt ich für dominiert und verlor nun als 41. de ihm die Wurst durch den 9. Klaus Kröll (Ö) 0,56. 10. Mi- (De) 0,54. 5. Anja Pärson (Sd) 0,94. bis ins Ziel auf knapp 25 Sekun- möglich, dass es Gold ge- über zwei Minuten. Mund gezogen, nun hat er zu- chael Walchhofer (Ö) 0,57. 11. 6. Fabienne Suter (Sz) 0,95. 7. Britt den aus. Mit Top-Material an worden ist, kann ich fast Cologna wirkt nach aussen ru- gebissen. Carlo Janka (Sz) 0,71. 12. Werner Janyk (Ka) 1,01. 8. Andrea Fischba- Heel (It) und Hans Olsson (Sd) cher (Ö) 1,16. 9. Johanna Schnarf den Füssen gelang ihm der per- nicht glauben. Er hat alles hig, ausgeglichen, cool, intelli- Cologna absolvierte das Gym- 0,88. 14. Rok Perko (Sln) 0,95. 15. (It) 1,32. 10.* Nadia Styger (Sz) fekte Lauf. Der zweitklassierte richtig gemacht, die Ver- gent und selbstständig. Er ist nasium am Hochalpinen Institut Peter Fill (It) 0,98. 16. Adrien 1,44. 11.* Andrea Dettling (Sz) Italiener Pietro Piller Cottrer hältnisse haben ihm ge- ein Sportler mit Killerinstinkt. im bündnerischen Ftan und ist Theaux (Fr) 1,09. 17. Manuel Os- 1,48. – Ferner: 17. Maria Riesch musste die Überlegenheit eben- passt. Und er hat wieder Der dreifache U23-Weltmeister seit zwei Jahren Profisportler, borne-Paradis (Ka) 1,13. 18. Ivica (De) 1,79. 22. Dominique Gisin so anerkennen wie Tour-de-Ski- einmal bewiesen, dass er hat schon früh angedeutet, dass was dank der staatlichen Sport- Kostelic (Kro) 1,18. 19. Christof (Sz) 2,12. 40. Nadja Kamer (Sz) Innerhofer (It) 1,27. 20. Steven 4,65. Sieger Lukas Bauer (3./Tsch). dann gut ist, wenn er unter er über Jahre hinaus im Lang- förderung mit einem Pilotpro- Nyman (USA) 1,40. 21. Andrew «Es ist unglaublich, ich bin Druck steht.» lauf eine bedeutende Rolle jekt im Hinblick auf Vancouver * = Torfehler Weibrecht (USA) 1,43. 22. Hans sprachlos», sagte der Mann aus spielen wird. Cologna erbrach- 2010 möglich wurde. Grugger (Ö) 1,50. 23. Ambrosi Zweiter Teil: 1. Pärson 17,79. 2. Hoffmann (Sz) 1,73. 24. Stephan Marion Rolland (Fr) 0,09. 3. Ingrid Keppler (De) 1,80. 25. Jan Hudec Jacquemod (Fr) 0,30. 4. Janyk (Ka) 1,88. 26. Guillermo Fayed 0,34. 5. Daniela Merighetti (It) und (Fr) 1,89. 27. Johan Clarey (Fr) Mancuso 0,37. 7. Carolina Ruiz 1,98. 28. Andrej Jerman (Sln) Castillo (Sp) 0,45. 8. Görgl 0,49. 9. 2,04. 29. Patrik Järbyn (Sd) 2,27. Lucia Recchia (It) 0,53. 10. Dett- 30. Ondrej Bank (Tsch) 2,35. – ling und Kathrin Zettel (Ö) 0,56. – ausgeschieden: u.a. Andrej Sporn Ferner: 13. Gisin 0,58. 18. Styger (Sln), Robbie Dixon (Ka). 0,58. 20. Suter und Vonn 0,73. 23. Maria Riesch 0,76. 27. Kamer 0,91. Langlauf Eiskunstlauf Männer. 15 km (freie Technik): Paare, Stand nach dem Kurzpro- Gold gramm: 1. Xue Shen/Hongbo Dario Cologna (Sz) 33:36,3 Minu- Zhao (China) 76,66. 2. Aliona Sav- ten chenko/Robin Szolkowy (De) Silber 75,96. 3. Yuko Kavaguti/Alexander Pietro Piller Cottrer (It) 24,6 Smirnow (Russ) 74,16. 4. Qing Pang/Jian Tong (China) 71,50. 5. Bronze Dan Zhang/ Hao Zhang (China) Lukas Bauer (Tsch) 35,7 71,28. 6. Jessica Dube/Bryce Davi- 4. Marcus Hellner (Sd) 37,2. 5. son (Ka) 65,36. 7. Anabelle Lang- Vincent Vittoz (Fr) 39,9. 6. Mauri- lois/Cody Hay (Ka) 64,20. 8. Maria ce Manificat (Fr) 51,1. 7. Tobias Muchortowa/Maxim Trankow Angerer (De) 52,2. 8. Iwan Babi- (Russ) 63,44. – Ferner: 13. Anaïs kow (Russ) 53,7. 9. Maxim Wyleg- Morand/Antoine Dorsaz (Sz) schanin (Russ) 55,3. 10. Giorgio Di 55,34. Centa (It) 59,9. – Ferner die wei- Eishockey teren Schweizer: 12. Toni Livers 1:07,0. 15. Remo Fischer 1:14,8. Vorrunde Frauen, Gruppe B 17. Curdin Perl 1:15,5. USA - China 12:1 (5:0, 3:0, 4:1) Frauen, 10 km (freie Technik) Finnland- Russland Gold 5:1 (1:1, 2:0, 2:0) Charlotte Kalla (Sd) 24:58,4 Silber Kristina Smigun-Vaehi (Est) 6,6 Schweizer Einsätze zurück am Dienstag Bronze Marit Björgen (No) 15,9 Biathlon Frauen: Verfolgung, 10 km 4. Anna Haag (Sd) 20,9. 5. Justyna 19.30 mit Selina Gasparin. Kowalczyk (Pol) 21,7. 6. Riitta-Li- isa Roponen (Fi) 25,9. 7. Jewgenia Männer: Verfolgung, 12,5 km Medwedewa (Russ) 28,1. 8. Kristin 21.45 mit Claudio Böckli, Thomas Störmer Steira (No) 52,1. 9. Valen- Frei, Simon Hallenbarter, Matthias Simmen. Dario Cologna nimmt die Gratulationen des Zweitplatzierten Pietro Piller Cottrer entgegen: Das 15-km-Rennen galt für den 23-jährigen tina Schewtschenko (Ukr) 52,7. 10. Bündner eigentlich nur als «Aufwärm-Wettkampf». Foto Keystone Swetlana Malachowa-Schischkina Schlitteln (Kas) 55,5. – Keine Schweizerin Frauen, Einsitzer. 3. und 4. Lauf am Start. 22.00/23.30 mit Martina Kocher. Erstmals Ski alpin «Es war einfach der perfekte Tag» Snowboard Männer, Super-Kombination der Schnellste 19.00 Abfahrt Dario Cologna über die Loipe, Défago und den Druck bei Olympia 22.30 Slalom mit Didier Défago, Snowboardcross, Männer (Si) Toni Livers, Remo Fi- Carlo Janka, Sandro Viletta, Silvan (Si) Da passte alles: die Zur weichen Loipe und den ne gewohnte Vorbereitung scher und Curdin Perl erfuh- Gold Zurbriggen. dadurch schwierigen Verhält- Seth Wescott (USA) Form, der Kopf, das Mate- durchzuziehen und mich ganz ren in den abschliessenden Snowboard rial. Der Erfolg von Dario nissen: auf den Wettkampf zu konzent- Trainings am eigenen Leib, Silber Frauen, Boardercross Mike Robertson (Ka) 19.30 Qualifikation Cologna hat viele Väter, «Ich mag es so, da kommt mei- rieren.» wie hervorragend ihr Team- 21.15 Viertel- und Halbfinals die Trainer, von denen Fre- ne Technik zur Geltung, ich kollege in Form ist. «Dass er Bronze 21.40 Final mit Mellie Francon, drik Aukland der bisher kann die Schritte auslaufen las- Zu den Erwartungen vor dem gewinnt und dann noch mit Tony Ramoin (Fr) Sandra Frei, Simona Meiler, Olivia letzte einer längeren Reihe sen und muss nicht haspeln. Ich 15-km-Rennen: einem solchen Vorsprung, 4. Nate Holland (USA). 5. Robert Nobs. ist, aber auch die Service- wusste, dass das gut ist für «Ich dachte, ich würde um eine hätte ich aber nie gedacht», Fagan (Ka). 6. Lukas Grüner (Ö). Curling Crew um «Chefwachser» mich.» Medaille kämpfen. Ich wusste sagte Remo Fischer. Medail- 7. Mario Fuchs (Ö). 8. David Spei- Männer, 1. Runde Roger Wachs. Doch all das um meine gute Form, die lenverdächtig war aber auch ser (De). Ferner, im Viertelfinal – 18.00 Schweiz - Dänemark. wäre ohne die Klasse des Zur Tatsache, dass nach Ski- Hauptprobe in Canmore war Colognas Verhalten abseits out: 13. Fabio Caduff (Sz). Frauen, 1. Runde 23.00 Kanada - Schweiz. Münstertalers nichts wert. springen und Abfahrt auch mir gelungen. Als ich hierher der Loipen. «Wenn Dario Dario Cologna befragt zu noch im Langlauf ein Schwei- kam, hatte ich von Beginn an nicht so recht mit der Spra- Skiakrobatik Eishockey Männer Vorrunde, Gruppe A einigen Stichworten. zer gewinnt: ein super Gefühl. Auch wenn che herausrücken will, wis- Buckelpiste, Männer 1. Spieltag «Wir waren eben immer schon ich im Training der Schnellste sen wir, dass er ganz gefähr- Gold 21.00 Schweiz - USA Zu seinem grossen Tag: eine Wintersportnation, auch war, spürte ich, dass ich noch lich ist.» Alexandre Bilodeau (Ka) 26,75 Eiskunstlauf «Ich weiss gar nicht, was ich wenn ich jetzt der Erste bin, der Reserven hatte.» Cologna hatte im letzten Silber Männer, Kurzprogramm sagen soll. Es war einfach der für die Schweiz im Langlauf ei- Winter zwar die Tour de Ski, Dale Begg-Smith (Au) 26,58 1.15 Mi mit Stéphane Lambiel. perfekte Tag, es ging alles auf. ne Goldmedaille gewinnt. Ich Zum Abschneiden von Petter den ebenfalls mehrtägigen Bronze Ich hatte einen super Ski, die sah vor meinem Rennen noch, Northug (41.): Weltcup-Final und den Ge- Bryon Wilson (USA) 26,08 Bestzeit für Vonn Servicemänner haben einen tol- wie Didier Défago die Abfahrt «Natürlich war auch ich über- samtweltcup gewonnen. An (Si) Lindsey Vonn hat ihre len Job gemacht. Eigentlich gewann, das motivierte mich rascht, als ich das sah, nachdem einem einzelnen Tag war er Eisschnelllauf Favoritenstellung in der Ab- dachte ich, es würde für mich zusätzlich. Ich hoffe natürlich, er in dieser Saison oft gewon- aber noch nie der Schnellste, fahrt auf Anhieb untermauert. hier erst mit dem zweiten Ren- es gibt für die Schweiz noch nen hat und als Topfavorit star- die Etappensiege in der Tour Frauen, 3000 m Gold Die Amerikanerin fuhr im nen richtig losgehen. Als mir mehr Medaillen.» tete. Die Norweger waren gene- de Ski und beim Weltcup-Fi- Martina Sablikova (Tsch) 4:02,53 ersten Teil des ersten Trai- eine beste Zwischenzeit zuge- rell nicht so stark heute. Doch nal in Falun kamen in Ver- Minuten nings Bestzeit. Im zweiten rufen wurde, spürte ich, dass Zum Thema Druck: Northug bleibt auch für die folgungsrennen zustande. Silber Abschnitt mit einer Fahrzeit ich noch zulegen und zumin- «Ich war am Morgen sehr ru- Massenstartrennen der Top- Die Premiere gelang just Stephanie Beckert (De) 4:04,62 von lediglich 17 Sekunden dest eine Medaille gewinnen hig, ich war ja auch nicht der favorit (schmunzelt). Damit, beim Olympia-Debüt – das Bronze war Anja Pärson die kann. Im Ziel war ich mir dann grosse Favorit und hatte noch dass ich selber jetzt erst recht perfekte Timing eines Jahr- Kristina Groves (Ka) 4:04,84 Schnellste. ziemlich sicher, dass es sogar nie ein Einzelrennen gewon- zum Favoritenkreis gehöre, zehnttalents. Gold werden würde.» nen. Ich versuchte einfach, mei- kann ich umgehen.» Dienstag, 16. Februar 2010 VANCOUVER 2010 16 Die Abkürzung auf Wegers Weg Biathlon: Der Olympia-Neuling zahlte Lehrgeld und träumt von einer Medaille (Si) Benjamin Weger (20) die Qualifikation als ein Dürfen ist die Zukunft des Schwei- und nicht als ein Müssen.» In zer Biathlons. In Whistler den entscheidenden Momenten gab er am Sonntag sein Topleistungen abzurufen, zählt Olympia-Debüt. Dabei war zu Wegers Stärken. bis vor wenigen Wochen Auch das macht ihn zum gros- vorgesehen, dass Weger sen Hoffnungsträger für kom- statt nach Kanada an mende Grossereignisse. Weger die Junioren-Weltmeister- ist so etwas wie der erste schaften reist. Schweizer Biathlet, den man nicht als früheren Langläufer Wie schon so bezeichnet. Natürlich begann mancher auch er als Langläufer. Wer Olympia- drückt kleinen Buben schon ein Neuling zahl- Gewehr in die Hand, damit sie te Benjamin ihren Bewegungsdrang ausle- Weger im ben können? Mit Biathlon kam Sprint-Ren- Weger als Schüler erstmals in nen Lehrgeld. Kontakt. An einem Wochenen- Beim ersten Schiessen lande- de ohne Langlauf-Rennen nahm ten nur drei der fünf Projektile er mit Kollegen vom Skiklub im Schwarzen. Dabei hatte ihn spontan an einem Event der der «Blick» doch als «Wilhelm Nachwuchsserie Kidz-Trophy Tell auf der Loipe» angekün- teil. «Wenn ich beim Langlauf digt. Am Ende des wegen geblieben wäre, wäre ich heute chaotischer Wetterverhältnisse vielleicht gar nicht mehr aktiv», wenig aussagekräftigen Wett- sagt Weger. Die Kombination kampfs belegte Weger den 69. mit dem Schiessen gefalle ihm Rang. Nicht mehr als eine viel besser, als das ganze Jahr Randnotiz an einem Tag, an nur «Secklä». dem Thomas Frei als 13. für das bisher beste Resultat eines Schweizer Biathleten sorg- „ te. Der Davoser übertraf den Wenn ich beim Glarner Hansruedi Süssli (1976 in Innsbruck) um einen Langlauf geblieben Rang. wäre, wäre ich Benjamin Weger hat ganz andere Ziele. Eine Olympia-Medail- heute vielleicht gar le ist seine Vision. «Nicht gera- nicht mehr aktiv de an diesen Spielen, aber vielleicht in vier Jahren», sagt We- ger mit einem Lachen. In “Benjamin Weger Whistler ist er die frühreife Nachwuchshoffnung, die ohne Ein erstes Vorbild fand Weger Resultatdruck erste olympische im heutigen Teamkollegen Si- Wegers Zieleinlauf vor begeistert mitgehenden Zuschauern: «Nicht gerade an diesen Spielen, aber vielleicht in vier Jahren.» Erfahrungen sammeln darf. Ei- mon Hallenbarter, der auch aus gentlich war die Saisonplanung dem Obergoms kommt. Sein von Weger ganz auf die Junio- Horizont hat sich dann aber ren-WM ausgerichtet, an der er bald einmal erweitert. Heute im Vorjahr die Silbermedaille blickt er jedenfalls ehrfürchtig im Sprint geholt hatte. Doch als zu Ole Einar Björndalen, dem Weger Anfang Januar an einem fünffachen Olympiasieger und Rennen der zweithöchsten grossen Star der Sportart, auf. Wettkampfserie in Altenberg Noch unterscheidet sich Weger plötzlich eine Selektionsnorm von Björndalen nur schon darin, für Vancouver 2010 erfüllte, dass er neben dem Biathlon ei- roch der junge Skijäger Lunte. nen zweiten Job hat. Seit Som- «Im Dezember schrammte ich mer absolviert er ein Bankprak- einmal knapp daran vorbei und tikum; anschliessend möchte er ärgerte mich noch über die ver- zur Grenzwacht gehen, die wie tane Chance», sagt Weger rück- die Armee einige Langläufer blickend. und Biathleten an- und für den Nach dem Podestplatz in Alten- Sport freigestellt hat. «Viel bin berg brauchte Weger noch eine ich auf der Bank bis jetzt nicht Klassierung unter den ersten 25 zum Arbeiten gekommen», sagt im Weltcup. Dazu bot sich ihm Weger. «Nach der Saison muss nur eine Gelegenheit, die er mit ich mich reinhängen.» Doch zudem 19. Platz in Ruhpolding erst geniesst er jetzt sein unge- prompt packte. «Ich ging locker plantes olympisches Abenteuer. an die Sache heran und empfand Philipp Bärtschi, Whistler Der Wettkampf von Olympia-Debütant Benjamin Weger: In der Loipe, im Schiessstand und erschöpft im Ziel. Fotos Keystone

(Si) Für Stéphane Lambiel te Lambiel, der wegen der gibt es in der Männer-Kon- Schmerzen eine Saison lang kurrenz, die in der Nacht Lambiel wird benachteiligt pausiert hatte. Die Rückkehr auf Mittwoch beginnt, nur sei eine Herausforderung an ein Ziel: Gold. Dass nicht sich selber gewesen. Er hat ge- er, sondern Titelverteidiger Der Doppelkampf um Gold: Gegen die Konkurrenz und die Preisrichter lernt, geduldiger zu sein, kennt Jewgeni Pluschenko der nun seinen Körper besser als Topfavorit ist, hat auch mit Topläufern sind zu gering – drücken, will die Leute mit sei- Seine neue Kür «La Traviata» renz erhalten, die er verdienen vor vier Jahren. Physisch geht dem Bewertungssystem zu zum Nachteil von Lambiel. nen Auftritten berühren, was ist ein typisches Programm für würde. Dies läge daran, dass es ihm denn auch gut. «Seit tun, das Künstler wie Lam- ihm auch gelingt. Würden die ihn – äusserst anspruchsvoll, die Preisrichter gezwungen sei- Tallinn machte ich Fortschrit- biel benachteiligt. Lambiel will die Leute Zuschauer entscheiden, hätte ohne Pausen. en, sich innerhalb eines Korri- te», so Lambiel. Er arbeitete an berühren der 24-jährige Unterwalliser Im Vergleich mit Jewgeni Plu- dors zu bewegen. Ansonsten der Kondition und lief die Pro- Um einen Skandal wie bei den Für den zweifachen Weltmeis- mehr als zwei Goldmedaillen schenko ist er bei den Sprüngen würden sie den blauen Brief er- gramme oftmals durch, um sie Olympischen Spielen 2002 in ter ist nicht nur der technische an internationalen Meister- weniger stabil. Dies hängt aber halten. zu automatisieren. Als Schlüs- Salt Lake City zu vermeiden, Teil wichtig. Er will sich aus- schaften in seinem Palmarès. auch mit der Schwierigkeit der Der einstige Wettkampfrichter sel zur Goldmedaille sieht er hat die Internationale Eislauf- Programme zusammen. «La Joe Inman brachte diese Proble- den vierfachen Toeloop, den er Union (ISU) in der Saison Traviata» ist deutlich an- matik im Vorfeld von Vancouver einmal im Kurzprogramm und 2004/2005 ein neues Bewer- spruchsvoller als die Tango-Kür mit einem Mail an Preisrichter zweimal in der Kür zeigen tungssystem eingeführt. Jedes von Pluschenko. Doch warum und Offizielle zum Ausdruck, in will. Insbesondere im Kurz- Sprungelement erhielt einen sollte der Olympiasieger etwas dem er diese aufforderte, das zu programm ist dieser Sprung Ausgangswert, die Ausführung ändern, wenn es sowieso nicht bewerten, was die Läufer zei- von enormer Bedeutung, da- wird auf einer Skala von plus 3 ins Gewicht fällt und für ihn das gen. Indirekt kritisierte er damit mit Lambiel die Kür in der bis minus 3 bewertet. Für die Wort Kunst im Eiskunstlauf Pluschenko und Brian Joubert, Nacht auf Freitag in der letzten Schritte und Pirouetten gibt es nicht so wichtig ist? ein weiterer heisser Kandidat Gruppe in Angriff nehmen Levels von 1 bis 4, wobei diese auf den Olympiasieg. Bei bei- kann. genau definiert sind. «Preisrichter den sind die Programme eine la- Weitere Energie gab dem Auf der anderen Seite werden sind überfordert» pidare Aneinanderreihung von Schweizer die Eröffnungsfeier, Punkte verteilt für die Pro- Vielleicht sei er etwas naiv, Elementen; harmonische Über- bei der er die Fahne tragen durf- grammkomponenten, welche in aber er denke immer noch, dass gänge wie bei Lambiel spielen te. «Das wird mir für den Wett- Choreografie, Übergänge zwi- die Preisrichter das bewerten bei Pluschenko und Joubert eine kampf helfen, es hat mich stär- schen den Elementen, Interpre- würden, was sie sehen, erklärte marginale Rolle. ker gemacht, hat mich inspi- tation, Ausführung und eisläu- Lambiel. Sein Trainer Peter riert.» Grosse Freude hatte er ferische Fähigkeiten unterteilt Grütter dagegen sprach Klar- Vierfacher Toeloop zudem am Olympiasieg von Si- sind. Und dort fängt die Proble- text: «Die Preisrichter haben es als Schlüssel mon Ammann. Es sei unglaub- matik an. Denn in diesem Be- nicht im Griff.» Lambiel habe «Es war nicht einfach, nach der lich, was dieser geschafft habe, reich wird zu wenig differen- Stéphane Lambiel: Für den Unterwalliser ist nicht nur der tech- bei den Programmkomponen- Verletzung (Adduktoren – sagte Lambiel. «Im Moment ziert. Die Unterschiede bei den nische Teil wichtig, er will sich ausdrücken. Foto Keystone ten noch nie die Punktediffe- Red.) zurückzukommen», sag- läuft alles gut.» Dienstag, 16. Februar 2010 SPORT 17

Champions League Dienstag, 20.45 Uhr Familientreffen mit Beckham Milan - Manchester United Olympique Lyon - Real Madrid Mittwoch, 20.45 Uhr Champions League: Duell der Schwergewichte in Mailand FC Porto - Arsenal Bayern München - Fiorentina (Si) Die (Sport-)Welt schaut nach Vancouver, doch in Am Dienstag, 23. Februar VfB Stuttgart - FC Barcelona den Fussballnationen Eng- Olympiakos Piräus - Girondins land, Spanien und Italien Am Mittwoch, 24. Februar ziehen in diesen Tagen die ZSKA Moskau - FC Sevilla Champions-League-Achtel- Inter Mailand - Chelsea finals den Konsumenten in ihren Bann. Den Auftakt Europa League, machen heute Dienstag Mi- 1/16-Finals, Hinspiele lan - Manchester United Am Dienstag und Lyon - Real Madrid. Everton - Sporting Lissabon Am Donnerstag Noch ist die Champions-Lea- Ajax Amsterdam - Juventus Turin gue-Kuh nicht gemolken. Um Enschede - Werder Bremen eine (weitere) Gewinnmaximie- Lille - Fenerbahce Istanbul FC Brügge - Valencia rung zu erreichen, weitete die Villarreal - Wolfsburg UEFA die Achtelfinals auf ins- Standard Lüttich - Salzburg gesamt acht Spieltage aus. Nur Kasan (Russ) - Hapoel Tel Aviv noch zwei Partien finden nun Fulham - Schachtjor Donezk am gleichen Tag statt. Mehr Liverpool - Unirea Urziceni (Rum) Athletic Bilbao - Anderlecht Sendezeit, mehr Werbung, mehr Kopenhagen - Olym. Marseille Publizität für die Sponsoren, Hertha Berlin - Benfica Lissabon mehr Geld heisst die Losung. Hamburger SV - PSV Eindhoven Schon jetzt, zurzeit der Olympi- Atl. Madrid - Galatasaray Istanbul Panathinaikos Athen - AS Roma schen Spiele im Februar, finden die ersten Hinspiele der Achtel- finals statt; erst Mitte März wer- Weber ab sofort den die acht Viertelfinalisten bei den Lakers bekannt sein. (Si) Was sich seit geraumer ManU eher Favorit Zeit abgezeichnet hatte, ist Den Start in die K.-o.-Phase seit Montag Tatsache: Chris- machen heute Dienstag Milan tian Weber trat seine Aufgabe und Manchester United, die bei- bei den Rapperswil-Jona La- den erfolgreichsten Klubs in der kers am Montag und damit Champions League (seit 1992) Beckham (links, zusammen mit Pato auf der Milan-Bank): Ferguson warf einst einen Schuh nach ihm... Foto Keystone früher als geplant an. im Direktduell. Die Teufel aus Der interimistische Trainer Italien («Diavoli») und England Berbatov, Nani und Co. werden nen im Bernabeu quasi aus dem Die Sache Im zweiten Spiel heute Dienstag John Slettvoll kehrte laut Me- («Red Devils») gewannen ge- der nicht immer sattelfesten Mi- Nichts in 25 Minuten drei Tore mit dem Schuh will Real Madrid in Lyon den dienmitteilung auf eigenen meinsam insgesamt schon fünf- lan-Abwehr gehörig zusetzen. gelangen. ersten Schritt tun, mit einer Wunsch nach Schweden zumal die Trophäe und standen Manchesters Trainer Alex Fer- Das Duell der Schwergewichte Dabei hat der Fussball-Popstar schier unfassbaren Negativserie rück. Ausstehend für die La- weitere viermal im Final. guson beobachtete Milan am ist für Milans David Beckham mit seinem früheren Trainer zu brechen. Seit 2004 überstan- kers sind noch zwei Qualifi- Beim letzten Duell 2007 wiesen vergangenen Freitag beim 3:2 auch ein Wiedersehen mit der Ferguson durchaus noch eine den die «Königlichen» nie mehr kationsspiele sowie die Play- die Mailänder ManU klar in die gegen Udinese und befand hin- «Familie», wie der Engländer Rechnung offen. In seiner letz- die Achtelfinals. Im Vergleich zu outs – mit der Möglichkeit ei- Schranken (3:0 im Rückspiel) terher: «Milan hat im Moment Manchester United noch immer ten Saison in England, am 15. Juventus Turin (2005), Arsenal nes Duells gegen die SCL Ti- und zogen in den Final ein (2:1 einige Probleme.» bezeichnet. 2003 hatte er die Februar 2003, also fast auf den (2006), Bayern München (2007), gers. gegen Liverpool). Seither wen- Bei Milan ist man sich der aktu- Red Devils in Richtung Real Tag genau vor sieben Jahren, AS Roma (2008) und Liverpool Die Emmentaler wollten ih- dete sich indes das Blatt. Milan ellen Probleme bewusst, die Ita- Madrid verlassen und ist seither kam es nämlich in der Kabine (2009) scheint Lyon, das in der ren freigestellten Trainer entfernte sich kontinuierlich liener haben aber dank Spielern nie mehr in einem Wettbe- der Mancunians zu einem Eklat. Ligue 1 als Vierter acht Punkte Christian Weber nur aus dem von der europäischen Spitze, wie Pato, Ronaldinho und Pirlo werbsspiel gegen den früheren Nach einer Niederlage im FA- Rückstand auf Leader Bordeaux dortigen Vertragsverhältnis während Manchester 2008 die auch das Potenzial, in einem Klub angetreten. «Ich liebe Cup tickte der impulsive Fergu- hat, eine lösbare Aufgabe darzu- lassen, wenn Weber bei einer Champions League gewann und einzelnen Spiel über sich hi- ManU, aber ich werde alles da- son völlig aus und trat einen stellen. Doch die Geschichte allfälligen Begegnung zwi- im letzten Jahr den Final er- nauszuwachsen. Das bewiesen für tun, dass wir gewinnen.» Im Schuh in Richtung Beckham. warnt Real: In bisher vier Cham- schen den Tigers und den La- reichte. sie in dieser Saison beispiels- Falle eines Torerfolges will Dabei traf er den Mittelfeld- pions-League-Duellen (jeweils kers im Playout nicht an der Die Engländer sind daher favo- weise mit dem 3:2-Auswärts- Beckham allerdings auf Jubel- spieler am Kopf und fügte ihm in der Gruppenphase) gab es für Bande der Lakers steht. risiert. Wayne Rooney, Dimitar sieg gegen Real Madrid, als ih- geschrei verzichten. eine Platzwunde bei... die Spanier noch keinen Sieg. Diese Abmachung werden die Ostschweizer laut La- kers-Sportchef Reto Klaus IN KÜRZE auch einhalten. Lustrinelli zu YB Yapi beim FC Basel Grichting muss pausieren Haftbefehl gegen ● (Si) Stéphane Grichting muss Bis Saisonende Ab kommender Saison einige Tage mit dem Training (Si) Mauro Lustrinelli en kam er bloss auf zwei Ein- (Si) Lange wurde darü- Transfers von Spitzenspielern Floyd Landis aussetzen. Der Schweizer Inter- wechselt bis zum Saisonen- sätze von Beginn weg. Eine ber spekuliert, jetzt ist innerhalb der Axpo Super (Si/AFP) Die franzöische nationale zog sich im Heimspiel de leihweise von Bellinzona Trennung ist für alle Beteilig- die Gewissheit da: YB- League sind selten und an Justiz hat gegen Floyd Landis gegen Rennes (1:0) am Sonntag zu den Young Boys. Der ten die beste Lösung, sie zeich- Mittelfeldspieler Gilles den Fingern einer Hand abzu- einen internationalen Haftbe- eine Schnittwunde am Knöchel 34-jährige Stürmer ist mit nete sich ab, kommt jetzt aber, Yapi (28) verstärkt ab zählen. Aufgrund der wirt- fehl erlassen. Sie wirft dem zu und wurde deshalb auch nach acht Treffern zwar klar nach Beginn der Rückrunde, kommender Saison den schaftlichen Potenz, der An- des Dopings überführten Ers- einer Stunde ausgewechselt. bester Torschütze der Tes- doch zu einem unerwarteten Konkurrenten FC Basel. ziehungskraft, welche die Er- ten der Tour de France 2006 siner, war in den letzten Zeitpunkt. Der Ivorer unterschrieb folge ausüben, und der Stand- Datenklau vor. Schnyder deutlich geschlagen Monaten aber nur noch Die Young Boys sind der fünfte beim FCB einen Vertrag ort-Attraktivität als soge- Landis hatte bei seinem Jus- ● Patty Schnyder (WTA 48) ist zweite Wahl. Klub, für den Lustrinelli in der über drei Jahre. nannte Fussball-Stadt ende- tiz-Marathon gegen seine beim mit 2 Millionen Dollar do- höchsten Spielklasse auf Tor- ten die Wege dieser Spitzen- Sperre wegen Testosteron- tierten Turnier von Dubai in der Der 12-fache Internationale jagd geht. Der Transfer vergrös- Die involvierten Parteien spieler ausschliesslich in Ba- Missbrauchs Daten verwen- Startrunde gescheitert. Die Ba- Lustrinelli ist damit nach Ab- sert beim ASL-Leader die Aus- standen seit mehreren Wo- sel. Im Herbst 2001 wechsel- det, die aus dem Dopinglabor selbieterin unterlag der Rumä- wehrchef Emiliano Dudar der wahl an Stürmern, nachdem chen in Kontakt. Der FC Ba- te Christian Gimenez von Lu- Châtenay-Malabry bei Paris nin Alexandra Dulgheru (WTA zweite überdurchschnittliche Marco Schneuwly mit einem sel deponierte im Januar bei gano zum FCB, ein Jahr spä- stammten und die als geheim 52) deutlich 2:6, 2:6. Fussballer einer durchschnittli- Kreuzbandriss bis zum Saison- den Young Boys sein Interes- ter folgte ihm Landsmann Ju- galten. Der Amerikaner woll- chen Bellinzona-Squadra, wel- ende ausfällt, und der von Biel se an Yapi und nahm die Ver- lio Hernan Rossi aus dem te mit den Daten beweisen, Beccarelli in die 1. Liga chen der frühere ACB-Trainer als Ersatz geholte Giuseppe handlungen auf. Die Berner Tessin. Boris Smiljanic kam dass es im Labor bei der Aus- ● Biel-Stürmer Mauro Becca- Vladimir Petkovic nach Bern Morello ebenfalls noch ein paar habe man jederzeit auf dem in der Winterpause wertung seiner Urinproben relli wechselt auf die nächste holt. Lustrinellis und Petkovics Wochen pausieren muss. Neben Laufenden gehalten, hiess es 2002/2003 vom damaligen zu Fehlern gekommen sei. Saison hin aus der National Wege hatten sich in Bellinzona den im Angriff gesetzten Alber- vonseiten des FC Basel. Ya- Leader GC ebenso nach Ba- Landis war für gestern Mon- League A zum Erstliga-Spit- allerdings nie gekreuzt. to Regazzoni und Seydou pis Vertrag bei YB läuft am sel wie sein damaliger GC- tag vom Richter in Nanterre zenteam Zuchwil-Regio. In bis- Überall war Lustrinelli bisher Doumbia wird sich Lustrinelli Ende der aktuellen Saison Teamkollege Mladen Petric zu einer Einvernahme aufge- lang 42 Saisonspielen brachte ein Torgarant gewesen. Ob bei wohl mit dem Afrikaner Matar aus. im Sommer 2004. Später hol- boten worden, in der abge- es Beccarelli auf 6 Skorerpunk- Wil, Thun, Luzern oder Bellin- Coly um den dritten Platz im Die Gerüchte um den mögli- te Basel vom FC Sitten den klärt werden sollte, auf wel- te (2 Tore). zona. In 167 Spielen in der Ax- YB-Sturm duellieren. chen Transfer von einem Portugiesen Carlitos (2007). che Weise der frühere Pho- po Super League schoss er 75 Schwergewicht der Liga zum nak-Profi an die Daten des Allstar-Game Tore. Auch in den ersten Wo- anderen hatten auf beiden Labors gekommen war. Weil mit gewaltiger Kulisse chen der laufenden Saison war Seiten vor allem vor dem Landis nicht erschien, stellte ● Die 59. Ausgabe des Allstar- das so. Bis zur 12. Runde war er Spitzenspiel zum Rückrun- Richter Thomas Cassuto ei- Games der NBA wird Aufnah- Stammspieler und erzielte in den-Auftakt am 7. Februar nen internationalen Haftbe- me im Guinness Buch der Re- dieser Phase mehr als ein Drittel für Verwirrung und Erklä- fehl aus. korde finden. 108713 Zuschau- aller Tore der ACB. rungsbedarf gesorgt. Beim er bildeten im American-Foot- Doch dann kam es im Oktober (schwachen) YB-Auftritt in Xamax holt ball-Stadion der Dallas Cow- zum Bruch mit dem kurz darauf Basel (0:4) fehlte Yapi letzt- boys in Arlington, Texas, die entlassenen Trainer Marco lich wegen einer leichten Ver- Bi Goua Gohou grösste Kulisse aller Zeiten für Schällibaum. Lustrinelli sass letzung. Jetzt, nach Ab- (Si) Neuchâtel Xamax hat ein Basketball-Spiel. plötzlich auf der Ersatzbank, schluss der Verhandlung, sein Kader um Gerard Bi ein Missstand, der im Aus- liess Yapi verlauten, dass der Goua Gohou (22) erweitert. wärtsspiel in Aarau nach zwei FCB für ihn erst nach dem Der Stürmer von der Elfen- Sport am TV Toren als Ersatzspieler in einer Ende der Saison zähle. «Bis beinküste unterschrieb einen Heute Dienstag Beschimpfung des Coaches in dann werde ich mich bis zum bis 30. Juni 2014 gültigen SF2 (italienischer) Fäkalsprache sei- letzten Tag meines Vertrages 23.40 Fussball: Champions League Vertrag. Bi Goua Gohou nen Tiefpunkt hatte. ohne Einschränkung für YB TSI spielte zuletzt bei Hassania 20.40 Champions League, Olympic Lustrinelli spielte sich im Spät- engagieren und meinen Bei- Union Sport Agadir und Lyon - Real Madrid herbst jedoch auch unter dem trag zum Verfolgen der sport- stand mit neun Treffern aus ORF1 neuen Trainer Alberto Cavasin lichen Ziele des Klubs leis- Yapi: Zum Liga-Konkurren- 17 Spielen an der Spitze der 23.30 Fussball: Champions Leeague nicht mehr in die Startformati- Lustrinelli: Ab sofort bei Lea- ten.» ten Basel. Foto Keystone 1. Division von Marokko. on. In den letzten sieben Parti- der YB. Foto Keystone Dienstag, 16. Februar 2010 SPORT 18 Eine Pause für die Topskorer EHC Visp: Gegen Olten wird alles dem Playoff-Start untergeordnet – auch personell Anspielzeit Visp - Olten: Di., 20.00 bhp) Fünf Tage vor dem Uhr. Playoff-Start geht der EHC Visp, nach dem defi- Gegner nitiven Gewinn der Quali- Für Olten geht es um Platz fikation, kein Risiko mehr 2, und damit die Sicherung ein: Er tritt gegen Olten des Heimrechts in einem ohne Ausländer an. Pecker möglichen Halbfinal. Vo- kuriert eine Handgelenk- rausgesetzt, Lausanne verletzung aus, Forget be- schlägt Langenthal, benö- zieht eine nötig gewordene tigt Olten in Visp noch ei- Pause. nen Punkt. Letztes Spiel: La Chaux- Sie sind das Top-Duo der Liga. de-Fonds (h) 5:4. Als Einzige schliessen Forget Topskorer: Kelly 90 wie Pecker die Qualifikation (40/50). Campbell 80 mit einer Ausbeute von über (34/46). Schwarzenbach 41 100 Skorerpunkten ab – Forget (16/25). kommt auf 105, Pecker auf 101 Zähler. Team Report Und jetzt wollen sie einmal aus- Das letzte Qualifikations- setzen. Die Kanadier gelangten spiel verkommt zu einem gestern mit ihrem Anliegen an «Testspiel» für die Play- die Klubverantwortlichen. For- offs, der Qualifikationssieg get spielte in der letzten Woche steht bereits fest. «Bis da- trotz einer Erkältung; er wirkt hin war es, auch statistisch nach einer Erkrankung physisch gesehen, für viele Spieler angeschlagen und will vor dem die beste Saison über- Playoff-Start regenerieren. haupt», so Trainer John Pecker schlägt sich seit Wochen Fust. mit kleinen Blessuren herum. Alles ist auf das erste Play- Die gravierendste, eine Hand- off-Heimspiel ausgerichtet, gelenkverletzung, will er jetzt das dürfte sich diesmal bis am Sonntag endlich etwas auch auf die Aufstellungen auskurieren lassen. Pecker und Forget, das Top-Duo der Liga: Für die Playoffs geschont. Foto wb auswirken. Kann man Verständnis haben für Letztes Spiel: Langenthal ein solches Anliegen, und haben Sonntag ein neues Kapitel be- zwar zweimal im ersten Drittel zi. «Wir sind zuletzt in ein klei- dass der EHC Basel auf Kosten (a) 4:3. es auch die Zuschauer? Eigent- ginnt. Anders wird es Lausanne vom Eis, doch in Langenthal nes Tief geraten, da musste ich von Thurgau doch noch in die Topskorer: Forget 105 lich sollten sie es, zumal auch sehen, falls Olten in Visp den hat er sich wieder bewährt. Fust etwas provozieren. Falls es in Playoffs rutscht. Nach dem ge- (44/61). Pecker 101 für sie mit den Playoffs am wohl noch nötigen Punkt ergat- setzte in der Qualifikation den Playoffs keine gravierenden wonnenen Direktduell gastiert (40/61). Bucher 59 (19/40). tert, um Zweiter zu bleiben. mehrheitlich auf den Berner. Ausfälle gibt, werde ich indes Basel heute beim Schlusslicht, Brunold 53 (20/33). NLB, 45. Runde, Dienstag Doch muss man darauf Rück- «Müller hat mit seiner Erfah- wohl wieder mit den ursprüngli- den GCK Lions, und Thurgau 20.00 Visp - Olten sicht nehmen? Der HC Lausan- rung alle Möglichkeiten, für chen Formationen antreten.» empfängt Siders. Medical Report 20.00 Thurgau - Siders ne wäre der Letzte, der von einer uns in den Playoffs wichtig zu Heute spielt Lindemann Ob Thurgau oder Basel: Es ist Schüpbach trainierte ges- 20.00 GCK Lions - Basel Verfälschung reden dürfte, zu- werden.» nochmals Verteidiger, weil anzunehmen, dass sich der EHC tern wieder. Heute wird er 20.00 Chaux-de-Fonds - Ajoie mal man zuletzt ja fast ein Drit- Einen Freipass geniesst er trotz- Schüpbach noch nicht bereit ist Visp als Quali-Sieger für den noch geschont, in den Play- 20.00 Lausanne - Langenthal tel des Partnerteams Servette mit dem nicht, zumal Lory im letzten und Wiedmer (Bänderverlet- Tabellen-8. in den Viertelfinals offs sollte er dabei sein. 1. Visp* 44 27 6 2 9 223:136 95 B-Lizenzen ausgerüstet hat... Heimspiel gegen Lausanne nach zung) ebenfalls fraglich ist. entscheidet. «Das werden wir 2. Olten* 44 29 1 2 12 183:128 91 Herren fehlt krankheitshal- 3. Lausanne* 44 27 2 3 12 162:119 88 seiner Einwechslung überzeugte. Kehren sie auf das nächste Spiel intern nach der letzten Runde ber. 4. Siders* 44 20 5 7 12 158:132 77 Müller «Auch er wird für die Playoffs hin zurück, läuft Lindemann besprechen», so Fust. Statisti- 5. Ajoie* 44 21 5 2 16 156:144 75 als Playoff-Goalie bereit sein», so der Trainer. wieder als Stürmer auf. ken bei den Direktbegegnungen 6. Ch.-d.-F.* 44 19 2 4 19 172:165 65 Klubstory 7. L’thal* 44 16 3 0 25 122:152 54 Heute steht Reto Lory zwi- Zuletzt, als es resultatmässig öf- und die Möglichkeiten betref- Im EHC-Forum wurde ge- 8. Basel 44 12 1 4 27 108:176 42 schen den Pfosten, doch der ters nicht mehr aufging, krem- Wahrscheinlich fend B-Lizenzen beim Gegner rüchterweise herumgebo- 9. Thurgau 44 12 1 4 27 131:186 42 Trainer setzt in den Playoffs auf pelte Fust seine Linien um und gegen Basel werden angeschaut und dann ten, Fernando Heynen höre 10. GCK 44 9 2 0 33 119:196 31 Jonas Müller. Den nahm er ge- trennte sogar das Schweizer Vor der letzten Qualifikations- entschieden. Ende Saison auf mit Eisho- * = für die Playoffs qualifiziert gen Thurgau und Lausanne Top-Trio Dolana/Brunold/Triul- runde deutet alles darauf hin, Wohl für den 8. – Basel. ckey. Er wird es nicht...

WB-Thermometer Das einzige Kehrausspiel Das Turnier der Talente der Saison? Tennis: Junioren-Turnier in Fiesch (wb) Vom 10. bis 13. Feb- drei Sätzen mit 6:7, 7:5 und Resultate: Fux Michelle s. Lambrig- ruar wurde im Tennis- 6:3. ger Desirée 6:0, 6:2. Fux Michelle s. Schönbächler Valérie 6:1, 6:0. Fux und Fitnesscenter Fiesch Resultate, Viertelfinals: Werlen Ra- Michelle s. Holzer Katja 6:0, 6:2. die zweite Auflage des phael s. Fux Nicolas 6:4, 6:2. Zeiter Holzer Katja s. Lambrigger Desirée Schwestermann und Mi- Jonas s. Bortis Andrea 6:4, 6:2. Bur- 6:0, 6:4. Holzer Katja s. Schönbächler chel Treuhand AG Junio- gener David w.o. Meyer Benedikt s. Valérie 6:2, 6:2. Lambrigger Desirée Walpen Dario 7:5, 6:2. Halbfinals: s. Schönbächler Valérie 3:6, 6:2, 6:3. Anspielzeit rencups durchgeführt. Werlen Raphael s. Zeiter Jonas 6:1, Thurgau - Siders: Di., Insgesamt gab es drei Ta- 6:1. Meyer Benedikt s. Burgener Da- Mädchen U12, R6/R9 20.00 Uhr. bleaus in den Kategorien vid 6:1, 6:3. Final: Meyer Benedikt s. In dieser Konkurrenz setzte sich Mädchen und Knaben Werlen Raphael 6:7, 7:5, 6:3. Ylena In-Albon vom TC Visp Gegner U18 sowie ein Mädchen- durch. Sie konnte Celine Bilgi- Playoffs oder nicht? Thur- U12-Tableau. Mädchen U18, R5/R9 scher sowie Stephanie Imfeld je gau hat sein kapitales Duell Die R5-Spielerin vom TC Brig, in zwei Sätzen bezwingen. Im- gegen Basel verloren und Gespielt wurde in den Stärke- Michelle Fux, überzeugte in feld landete auf dem zweiten greift nach dem letzten klassen R5/R9 und bei den Fiesch in allen Spielen, sie gab Platz. Strohhalm. Basel darf bei Als Familie unterwegs zwischen den Toren. Foto zvg Jüngeren R6/R9. Die Turnier- pro Spiel höchstens zwei den GCK Lions nicht ge- siegerinnen und Sieger hiessen Games ab. Ebenfalls gut spielte Resultate: In-Albon Ylena s. Bilgi- scher Celine 6:1, 6:1. In-Albon Ylena winnen und Thurgau punk- Ylena In-Albon, TC Visp, Mi- Katja Holzer vom RTG/TC s. Imfeld Stephanie 6:3, 6:1. Imfeld tet gegen Siders – nur so Einheimischer Sieg chelle Fux, TC Brig, und Be- Simplon, welche nur das Spiel Stephanie s. Bilgischer Celine 6:4, reichts doch noch. nedikt Meyer, ebenfalls vom gegen Fux verlor. 6:4. Letztes Spiel: Basel (a) 2:3. Ski: Rivella-Family-Contest in Visperterminen TC Brig. Topskorer: Brulé 61 (wb) Zum sechsten Mal minen, die Familie Rainer Stu- (24/37). Küng 48 (12/36). war der Rivella-Family- der mit Dominic und Patrice Knaben U18, R5/R9 Dommen 44 (24/20). Contest am letzten Sonn- setzte sich durch. Auf dem Die beiden Topgesetzten Ra- tag in Visperterminen zu zweiten Rang klassierte sich die phael Werlen sowie Bene- Team Report Gast. Bei wunderschönem Familie Vogel-Rüfenacht Mar- dikt Meyer standen ohne Satz- Es geht endgültig um Platz und kaltem Winterwet- co und Liliane mit Michelle, die verlust im Final, welches je- 4, das erklärte Saisonziel. ter konnten 66 Familien Familie Gottsponer Christian doch Meyer als Nummer 2 Und einen Heimstart in den den interessant gestalteten und Nadia mit Florence und Lo- für sich entscheiden konnte. Playoffs. «Beide müssen Rennparcours in Angriff ris wurde Dritte. Meyer begann sein Turnier mit punkten, das wird körper- nehmen. Mühe. In der ersten Partie lich knallhart», so Siders- «Rivella-Family-Contest» in Vis- spielte er gegen den Junior perterminen: 1. Studer Rainer mit Assistenztrainer Adrian Nebst ein paar Riesenslalomto- Dominic und Patrice, Visperterminen, Walpen, der mit hohen Bällen Jezzone. ren gab es Steilwandkurven, 55,78. 2. Vogel-Rüfenacht Marco und immer wieder geschickt das Letztes Spiel: GCK Lions und auch das schon fast traditi- Liliane mit Michelle, Unterbäch, Tempo aus dem Spiel nahm. (h) 7:3. onnelle Tunnel durfte natürlich 57,22. 3. Gottsponer Christian und Schliesslich setzte sich der er- Topskorer: Cormier 79 nicht fehlen. Wie üblich wurde Nadia mit Florence und Loris, Visper- fahrene Meyer doch mit 7:5 terminen, 1:00,10. 4. Heldner Regina (25/54). Jinman 65 (21/44). auch neben dem Rennen viel mit Arcio, Andrin und Cilia, Eyholz, und 6:2 durch. Im Halbfinal Sigrist 40 (13/27). Keller geboten. Die Kinder konnten 1:01,15. 5. Pfaffen Marcel und Diana siegte Meyer gegen David Bur- 36 (12/24). sich schminken lassen oder am mit Ann-Cathrin und Claudio, Briger- gener. Der topgesetzte Raphael Skibob-Parallelslalom teilneh- bad, 1:03,90. 6. Albrecht Alain mit Werlen gewann den Halbfi- Lola und Elsa, Venthône, 1:08,97. 7. Medical Report men. Masserey Alain und Nadia mit Robin nal klar mit 6:1, 6:1 gegen Alle dabei. Da das Rennen dieses Jahr in und Axelle, Venthône, 1:09,67. 8. Sei- den jüngeren Turnierspieler Jo- der Fasnacht stattfand, liess es ler-Bittel Fredy und Renate mit Sara nas Zeiter vom TC Fiesch. Im WB-Thermometer sich Visperterminen natürlich und Samuel, Termen, 1:10,08. 9. Stof- Endspiel sicherte sich Werlen Siders besteht den Playoff- nicht nehmen, die Familien auf- fel Julian und Claudine mit Geraldine den ersten Satz, doch die bei- und Janise, Visperterminen, 1:12,65. Test. zurufen, sich zu kostümieren. 10. Maohli Olivier und Martina mit den weiteren Sätze konn- Bearbeitung: bhp Zum ersten Mal seit sechs Jah- Aurelin und Ludwina, Randogne, te Meyer für sich entscheiden ren blieb der Sieg in Visperter- 1:13,31 usw. und gewann das Turnier nach Die Finalisten des U18-Turniers. Foto zvg Dienstag, 16. Februar 2010 AUSLAND 19

28 Pilotwale gestrandet Mindestens 18 Tote nahe Brüssel W e l l i n g t o n. – (apn) In Neuseeland sind am Sonntag 28 Pilotwale verendet. Die Pendlerzüge frontal zusammengeprallt Tiere seien in einer entlege- nen Bucht gestrandet, teilte B r ü s s e l. – (apn) Beim die neuseeländische Natur- schwersten Zugunglück in schutzbehörde mit. Neun sei- Belgien seit mehr als 50 en bei Eintreffen von Mitar- Jahren sind am Montag beitern der Behörde bereits mindestens 18 Menschen tot gewesen. Wegen starken ums Leben gekommen und Wellengangs habe keine 55 verletzt worden. Zwei Chance bestanden, die 19 üb- Vorortzüge prallten am rigen Wale ins Meer zurück- Morgen in der Nähe von zubringen. Sie seien einge- Brüssel aufeinander, wie schläfert worden. Pilotwale die Behörden mitteilten. werden bis zu sechs Meter Ein Lokführer beachtete lang und gehören so wie Kil- offenbar ein Haltesignal lerwale zur Familie der Del- nicht. Die Opferzahl des phine. Unglücks nahe des Bahn- hofes Buizingen könnte Haiti verschärft noch steigen: Zwischen- zeitlich war von bis zu 25 Bauvorschriften getöteten Fahrgästen die P o r t - a u - P r i n c e. – Rede. (apn) Als Konsequenz aus dem verheerenden Erdbeben Von Slobodan Lekic in Haiti hat die Regierung des Karibikstaats ein beliebtes Die Wucht des Aufpralls riss Baumaterial verboten. Ein die Aussenhaut eines Waggons aus den Bergen rund um weg und liess mindestens einen die Hauptstadt Port-au-Prin- weiteren Wagen aus den Glei- ce gewonnener Sand dürfe sen springen. Augenzeugen und nicht länger für die Herstel- Rettungskräfte berichteten von lung von Zement für tragende schwersten Verletzungen. Das Elemente benutzt werden, er- Rote Kreuz bat um Blutspen- klärte die Regierung am den. Das Krisenzentrum der Sonntag. Die schlechte Bau- Provinz Flandern erklärte am substanz vieler Häuser in Ha- späten Nachmittag, die offiziel- iti gilt als eine der Ursachen le Opferzahl liege bei 18. Von dafür, dass das Beben vom den Verletzten befänden sich Zwei Pendlerzüge verursachten den tödlichen Aufprall. Foto Keystone 12. Januar so viele Gebäude noch 30 in Krankenhäusern, der zum Einsturz brachte. Zustand einiger von ihnen sei agentur AP. Der 47-Jährige An der Strecke entstand ein nach London und Thalys nach na machte sich seine Maschine sehr ernst. wurde wie andere Leichtver- grosser Sachschaden. Einer der Deutschland und in die Nieder- wieder auf den Weg nach Belgi- Kein Zuvor sprachen die belgischen letzte in einem Sportkomplex Züge ragte meterweit in die Hö- lande. Reisende mussten mit en. Ein derart schweres Bahn- Bahnen von 25 Toten. Der Bür- behandelt. Nach seinen Worten he, wo normalerweise Oberlei- stundenlangen Verspätungen unglück ereignete sich in Belgi- Alkoholproblem germeister von Buizingen, Dirk gab es in seinem Zug offenbar tungsdrähte verlaufen. rechnen. Nicht betroffen war en zuletzt 1954. Damals kamen B e r l i n. – (apn) In der Bun- Pieters, berichtete von 20 und lediglich im ersten Wagen To- nach Angaben der Deutschen bei Löwen 20 deutsche Fuss- deswehr gibt es nach Ein- berief sich dabei auf Einsatz- desopfer. «Als wir rauskamen, ICE Köln-Brüssel Bahn die ICE-Linie von Frank- ballfans ums Leben, 40 weitere schätzung des Verteidigungs- kräfte. haben wir Leichen neben den nicht betroffen furt über Köln nach Brüssel. Menschen wurden verletzt. Bei ministeriums kein generelles Nach Zeugenaussagen dauerte Gleisen liegen sehen. Manche Der Zugverkehr zwischen Brüs- Wegen des Unglückes sagte der einem Zugunglück im März Alkoholproblem. Doch will das Unglück etwa 15 Sekun- waren verstümmelt», sagte die sel und dem Südwesten des Lan- belgische Ministerpräsident 2001 starben acht Menschen, die Regierung nun neue Hin- den. «Es war ein Alptraum», 40-jährige Patricia Lallemand, des wurde eingestellt. Unterbro- Yves Leterme eine Reise in den als ein Zug auf den falschen weise prüfen, wonach man- sagte der Überlebende Christi- die im selben Wagen wie Wam- chen waren auch die Hochge- Kosovo ab. Nur wenige Minu- Gleisen fuhr und gegen einen cherorts nach Dienstschluss an Wampach der Nachrichten- pach war. schwindigkeitszüge Eurostar ten nach der Landung in Pristi- anderen prallte. übermässig getrunken wird, wie der Sprecher von Minis- ter Karl-Theodor zu Gutten- berg (CSU), Steffen Moritz, Grossoffensive im Süden Spanien will nicht am Montag in Berlin mitteilte. Amerikaner und Afghanen von Heckenschützen beschossen Griechenland sein Hamas nimmt M a r d s c h a h. – (apn) Bei bereits der dritte Tag der Kämp- Hochburg der Taliban. Bis Misstrauen gegen hoch verschuldete ihrer Grossoffensive im fe. Die grösste Offensive seit die Truppen die 80000-Ein- Länder greift um sich Journalisten mit Süden Afghanistans sind dem Sturz der Taliban 2001 bewohner-Stadt völlig unter Kon- J e r u s a l e m. – (apn) Si- amerikanische und afgha- gann am Wochenende. trolle haben, kann es aller- M a d r i d. – (apn) Wird Verhältnisse leben und auf ei- cherheitskräfte der Hamas nische Soldaten am Mon- Afghanische Militärsprecher dings noch einige Wochen Spanien das nächste nem Schuldenberg von insge- haben im Gazastreifen einen tag unter den Beschuss zeigten sich am Montag opti- dauern, wie Brigadegeneral Griechenland? Ange- samt 113,4 Prozent des BIP britischen Journalisten fest- von Heckenschützen gera- mistisch. Die Einheiten der Re- Larry Nicholson von der US- sichts des hohen Haus- sitzen, liegt die Vergleichs- genommen. Der Dokumen- ten. gierung und der NATO hätten Marineinfanterie erklärte. haltsdefizits im vergan- zahl für Spanien bei 66 Pro- tarfilmer wollte am Sonntag die Aufständischen weitgehend Grössere Gefechte erwarte er genen Jahr fürchten Fi- zent und damit unter dem eu- zugunsten eines Angeklagten Beim Vorrücken auf die Stadt unter Kontrolle und würden das aber nicht. nanzinvestoren, dass ne- ropäischen Durchschnitt. aussagen, dem Kollaboration Mardschah gab es mehrere Ge- Vertrauen der Einwohner ge- Am Wochenende hatte die Of- ben Athen auch Madrid vorgeworfen wird, und wurde fechte, so dass die Truppen winnen. fensive zwölf Zivilpersonen das im Schuldensumpf ver- Spanien leidet im Gericht festgenommen, langsamer vorankamen. Es war Die Stadt Mardschah gilt als Leben gekostet. sinken könnte. Tatsache ist aber auch, dass wie das Innenministerium die weltweite Wirtschaftskri- der Hamas am Montag mit- Immerhin erreichte die Neu- se Spanien noch mehr ge- teilte. Paul Martin soll den verschuldung des spanischen schadet hat als den meisten Angaben zufolge zunächst Papst empfängt zu Krisentreffen Staates im vergangenen Jahr anderen EU-Staaten. Der für 15 Tage in Gewahrsam 11,4 Prozent des Bruttoin- noch vor drei Jahren boomen- bleiben. Gespräche mit irischen Bischöfen landsprodukts (BIP), in Grie- de Immobilienmarkt ist zu- chenland waren es 12,7 Pro- sammengebrochen, die Ar- Eissporthalle R o m. – (apn) Papst Benedikt XVI. hat die irischen Bischöfe am Montag zu Gesprächen über die Miss- zent. Die spanische Regie- beitslosenrate lag zuletzt bei brauchsfälle in Irland empfangen. Der Primas von Irland und Bischof von Armagh, Sean Brad, bezeich- rung weist den Vergleich mit 19,5 Prozent. In Spanien ist eingestürzt nete das zweitägige Krisentreffen in einem Gespräch mit Radio Vatikan als Schritt in einem Prozess, der Griechenland dennoch weit keine Erholung in Sicht – im R o s t r a v e r (USA). – «uns hoffentlich auf einen Weg der Reue und Versöhnung führen» wird. Mögliche weitere Rücktritte von sich. Denn mit Blick auf vierten Quartal 2009 (apn) Im US-Staat Pennsyl- von Geistlichen seien in Rom aber kein Thema, sagte der Bischof von Clogher, Joseph Duffy. die Gesamtverschuldung schrumpfte die Wirtschaft vania ist am Sonntag eine Die Gespräche der 24 Bischöfe mit dem Papst fanden hinter verschlossenen Türen statt. Eine offizielle steht Spanien deutlich besser zum sechsten Mal in Folge. Eissporthalle eingestürzt. Erklärung des Vatikans soll es erst nach dem Ende des Treffens am Dienstagnachmittag geben. da: Während die Griechen Die Steuereinnahmen dürf- Menschen seien aber nicht zu schon seit Jahren über ihre ten weiter zurückgehen. Schaden gekommen, teilte der Rettungsdienst der Ort- schaft Rostraver südlich von Pittsburgh mehrere Stunden EU will Aufklärung nach dem Unglück mit. Ret- Griechenland unter Druck tungskräfte hatten die Trüm- mer mit Hunden und Wärme- B r ü s s e l. – (apn) Die grie- Einem Bericht der «New bildkameras durchsucht. Das chische Regierung soll nach York Times» zufolge halfen Dach der Halle sei auf einer dem Willen der EU-Kommis- US-Grossbanken der griechi- Fläche von 30-mal 60 Metern sion ihre komplizierten Fi- schen Regierung bis zuletzt eingebrochen, hiess es. nanztransaktionen zur Ver- bei Bilanztricksereien. Milli- schleierung ihres Schulden- ardensummen sollen als Zwei Verletzte berges offenlegen. Die Kom- Währungsgeschäft und nicht mission habe Griechenland als Kredit verbucht worden bei Schiesserei eine Frist bis Ende Februar sein, so dass das Land die R i c h m o n d (USA). – für nähere Auskünfte gesetzt, Defizitkriterien erfüllt habe. (apn) Bei einer Schiesserei in wie die Währungsgeschäfte Die Finanzminister der Euro- einer kalifornischen Kirche sich seit 2001 auf die Bilan- gruppe wollten am Montag- sind am Sonntag zwei Men- zen ausgewirkt hätten, sagte abend und die Minister aller schen verletzt worden. Die ein Sprecher am Montag. An- 27 EU-Länder am Dienstag Polizei der Stadt Richmond gesichts gefälschter Bilanzen erörtern, ob sie Griechen- nahe San Francisco teilte mit, will die EU ausserdem ihren lands Sparprogramm für aus- während des Gottesdienstes Mitgliedern bei Statistiken reichend halten, das Defizit seien in der Kirche drei Un- strenger auf die Finger schau- innerhalb der nächsten drei bekannte in Kapuzenpul- en. Jahre zu verringern. lovern aufgetaucht. Die irischen Bischöfe bei einer Messe in Rom. Foto Keystone Dienstag, 16. Februar 2010 SCHWEIZ 20

Sprayereien Bildungsabkommen mit werden teuer M u t t e n z / L i e s t a l. – EU unterzeichnet (ddp) Fünf minderjährige B e r n. – (ddp) Innenminister gramm, der Austausch für Be- Sprayer haben im Baselbiet Didier Burkhalter hat am Mon- rufspraktika sowie Auslandauf- einen Schaden von rund tag in Brüssel zusammen mit enthalte von Jugendlichen für 115000 Franken angerichtet. Vertretern der EU das bilaterale interkulturelle Erfahrungen. Sie werden für den Schaden Bildungsabkommen unter- Das Abkommen für die Teil- aufkommen müssen, wie die zeichnet. Das Abkommen er- nahme der Schweiz an der bis Kantonspolizei Basel-Land- möglicht den Schweizern den 2013 laufenden Programmge- schaft am Montag mitteilte. gleichberechtigten Zugang zu neration war im vergangenen Die vier 15-Jährigen und ein den Bildungs-, Berufsbildungs- August paraphiert worden. Der 14-Jähriger, alle in der Regi- und Jugendprogrammen der Nationalrat hat dem Abkom- on wohnhafte Schweizer, ha- EU, wie das Eidgenössische men und den nötigen Mitteln ben laut Mitteilung in 42 Fäl- Departement des Innern (EDI) bereits im vergangenen Dezem- len von Februar bis Novem- mitteilte. Der Schwerpunkt der ber zugestimmt, der Ständerat ber 2009 Gebäude ver- entsprechenden EU-Program- wird nun in der Frühlingssessi- schmiert. Die Tatorte, darun- me «Lebenslanges Lernen» und on darüber beraten. Für die ter etliche Geschäftsliegen- «Jugend in Aktion» liegt auf Teilnahme an den beiden EU- schaften und Schulhäuser, dem Austausch. Gefördert wer- Programmen zahlt die Schweiz befanden sich zumeist in den unter anderem die Mobili- in den Jahren 2011 bis 2013 Muttenz. Die geständigen Ju- tät von Studierenden, beispiels- insgesamt rund 75 Millionen gendlichen müssen sich vor weise über das Erasmus-Pro- Franken. der Jugendanwaltschaft ver- antworten. Deutsches Auto gestern Montag vor der CS in Zürich. Foto Keystone Schon 4,6 Milliarden Opfer identifiziert Handy-Verträge B a a r. – (ddp) Das Opfer des Reuige Steuersünder tödlichen Bahnunfalls, der G e n f. – (apn) Die Zahl der frage nach Kommunikations- sich am Sonntagnachmittag Fast 300 allein in Bayern – 88 in Hamburg Handy-Nutzer weltweit steigt dienstleistungen gesehen», er- beim Bahnhof Baar im Kan- weiter rasant an. Derzeit gibt es klärte ITU-Generalsekretär Ha- ton Zug ereignet hatte, ist Z ü r i c h / B e r l i n. – (apn) insgesamt 291 reuige Steuer- Holstein sind es bislang 36 Fäl- bereits 4,6 Milliarden Handy- madoun Toure. «Schon das ein- identifiziert. Es handelt sich Schon vor dem Kauf der hinterzieher. Eine Woche zuvor le. Verträge, und noch in diesem fachste, schlichteste Handy um einen 14-jährigen Steuersünderdaten aus der waren es noch weniger als 20 Die grossen Bundesländer Jahr wird wohl die Fünf-Milliar- kann für die Verbesserung der Schweizer, der mit einem Schweiz kann der deutsche gewesen. Im Hamburg stieg die Nordrhein-Westfalen und Ba- den-Schwelle überschritten, wie Gesundheitsvorsorge in den gleichaltrigen Mazedonier Fiskus auf reichlich Nach- Zahl der Fälle innerhalb von den-Württemberg wollen ihre die UN-Telekommunikations- Entwicklungsländern sehr viel die Geleise überquert hatte, zahlungen reuiger Sünder drei Tagen von zehn auf 88. Die Zahlen in dieser Woche vorle- agentur ITU am Montag erklär- tun», fügte er hinzu. Stark ange- wie die Zuger Behörden am hoffen. Umfragen der «Fi- Finanzbehörde der Hansestadt gen. Rolf Schwedhelm, Anwalt te. Immer beliebter werden da- stiegen ist die Zahl der mobilen Montag bekannt gaben. Der nancial Times Deutsch- rechnet mit Steuernachzahlun- des verurteilten Steuerhinterzie- bei in den Industrieländern um- Breitband-Verträge, die nach Kollege des Getöteten war land» und der Nachrich- gen von 20 Millionen Euro al- hers und Ex-Post-Chefs Klaus fassende Kommunikationsan- Schätzungen der ITU dieses zunächst von der Unfallstelle tenagentur DAPD ergaben lein aus diesen Fällen. Zumwinkel, sagte der «FTD», wendungen via Handy. In den Jahr die Milliarden-Schwelle weggerannt und hatte sich einen rasanten Anstieg der Niedersachsen zählte der seine Kanzlei habe in den ver- Entwicklungsländern sind laut übersteigen wird. Ende vergan- erst später bei der Polizei ge- Selbstanzeigen. Die «FTD» DAPD zufolge Ende der Wo- gangenen Tagen mehr als 100 ITU Gesundheitsdienste und die genen Jahres lag die Zahl bei meldet. Nach den vorliegen- (Montagausgabe) schätzte che 174 Selbstanzeigen. 27 da- Selbstanzeigen begleitet. Einige Abwicklung von Bankgeschäf- 600 Millionen. Mobile Zugänge den Ermittlungen waren die die dadurch möglichen zu- von kamen allein am Freitag Mandanten hätten zweistellige ten bei Handy-Nutzern gross im ins weltweite Netz dürften in- beiden Jugendlichen mit der sätzlichen Steuereinnah- herein. Die erwarteten Zusatz- Millionenbeträge nachgemel- Kommen. «Sogar während ei- nerhalb der nächsten fünf Jahre Bahn von Zug nach Baar ge- men auf eine dreistellige einnahmen hier bislang: 11,3 det. Die DAPD zählte bis Frei- ner Wirtschaftskrise haben wir die von fest installierten Com- fahren, um an der Fasnacht Millionenhöhe. Millionen Euro. In Hessen gab tag insgesamt mehr als 850 keinen Rückgang in der Nach- putern übersteigen. teilzunehmen. Um den Weg es 113 Selbstanzeigen, die Ber- Menschen, die mit einer Selbst- abzukürzen, seien sie über Allein in Bayern meldeten sich liner Behörden zählten 112 anzeige Straffreiheit zu erlan- die Geleise gestiegen, wobei bis Ende vergangener Woche Schweizer Fälle. In Schleswig- gen suchten. Modellversuch zur Erkennung einer von ihnen dann von einem durchfahrenden Zug er- fasst worden sei. von Rückfällen bei Straftätern Glocken dürfen weiterhin läuten Z ü r i c h. – (ddp) Die Gefahr nung entsprechend gestaltet Deutsches von Rückfällen insbesondere werden kann. Das Projekt ROS Entscheid des Bundesgerichts bei Gewalt- und Sexualstraftä- sieht eine standardisierte und Lawinenopfer tern soll besser als bisher er- systematische Vorgehensweise B i v i o. – (ddp) Bei einem L a u s a n n e. – (ddp) Die schwerde eines Anwohners ab- Mehrheit der Bevölkerung als kannt und eingedämmt werden. vor mit einem umfassenden Ri- Lawinenunfall am Piz d’Em- Glocken der evangelisch- gewiesen, der sich über das kulturellen und traditionellen Das Amt für Justizvollzug des siko-Management bereits ab mat Dadaint im Kanton Grau- reformierten Kirche von viertelstündliche Geläut ärgerte. Wert akzeptiert. Auch der Ge- Kantons Zürich startet das neue Beginn des Vollzugs. Die auf bünden ist am Sonntag ein Gossau im Zürcher Ober- Laut dem Urteil aus Lausanne meinderat Gossau schätze das Projekt «Risikoorientierter den individuellen Fall zuge- Deutscher ums Leben gekom- land dürfen zur Nachtzeit besteht ein überwiegendes öf- Interesse an der Beibehaltung Sanktionenvollzug (ROS)», um schnittene Vollzugsplanung soll men. Der 48-Jährige war zu- weiterhin alle Viertelstun- fentliches Interesse an der Auf- des nächtlichen Stundenschlags alle Fälle mit erhöhtem Risiko in Zusammenarbeit mit allen sammen mit seinem 16-jähri- den läuten. rechterhaltung dieser Tradition. als hoch ein. Diesem Interesse frühzeitig und flächendeckend am Vollzug beteiligten Berufs- gen Sohn im Aufstieg, als sie Der nächtliche Stundenschlag hätten die privaten Interessen des zu erfassen, wie die kantonal- gruppen und Institutionen er- ein Schneebrett auslösten und Das Bundesgericht hat eine Be- werde von der überwiegenden Beschwerdeführers zu weichen. zürcherische Direktion der Jus- folgen, also mit Vollzugsbehör- verschüttet wurden, wie die tiz und des Innern am Montag den, Strafanstalten, Gefängnis- Kantonspolizei Graubünden mitteilte. Neben Zürich beteili- sen, Massnahmenzentren, The- am Montag mitteilte. Bevor gen sich auch die Kantone St. rapieeinrichtungen und Bewäh- sie auf die Skitour aufbra- 90 Hotelgäste evakuiert Gallen, Thurgau und Luzern rungshilfe. Die Zusammenar- chen, erklärten sie dem Wirt am Modellversuch, der rund beit der am Strafvollzug Betei- des Restaurants, welche Rou- 7,4 Millionen Franken kostet ligten soll damit noch enger te sie gehen würden. Als sie Brand in Genfer Hotel und vom Bund zu 30 Prozent werden als bisher. Der Modell- am Sonntagabend immer G e n f. – (ddp) 90 Gäste eines trick Pulh, Mediensprecher der nehmen. Schliesslich wurden mitfinanziert wird. In rund 650 versuch startet im Mai dieses noch nicht zurück waren, Hotels beim Bahnhof Cornavin Genfer Polizei, am Montag auf drei Menschen ins Spital ge- Fällen mit besonders hohem Jahres und wird bis 2013 dau- schlug der Wirt Alarm. in Genf sind in der Nacht auf Anfrage der AP. Der Rauch ha- bracht. Alle andern Evakuierten Rückfallrisiko soll eine gezielt ern. Bis 2015 sollen die Ergeb- Montag wegen eines Brandes be sich schnell im Gebäude ver- wurden in nahen Hotels unter- ausgerichtete Interventionspla- nisse wissenschaftlich ausge- evakuiert worden. Drei Perso- breitet, weshalb eine Evakuati- gebracht. Bis um 7.00 Uhr nung dafür sorgen, dass Risiken wertet und in einem Schlussbe- Schwarze Zahlen nen wurden mit Atemproble- on der 90 Bewohner des Hotels konnte das Feuer unter Kontrol- erkannt und die Vollzugspla- richt veröffentlicht werden. H e r g i s w i l. – (ddp) Der men infolge der Rauchentwick- nötig geworden sei. Jene Per- le gebracht werden. Die Brand- Computerhändler Also ist im lung hospitalisiert. Laut Anga- sonen, die sich in den obe- ursache war zunächst unklar, im vergangenen Jahr in die Ge- ben der Genfer Polizei standen ren Etagen befanden, wurden Vordergrund der Ermittlungen winnzone zurückgekehrt. mehr als 50 Feuerwehrleute im durch die Hotelfenster heraus- stand aber ein technischer De- Einbrecherbande im Das vom Schindler-Konzern Kampf gegen das Feuer im Ein- geholt. fekt. Auch die Höhe des Sach- kontrollierte Unternehmen satz. Neben einem Grossaufgebot an schadens war zunächst offen. Kanton Zürich ausgehoben wies am Montag einen Rein- Das Feuer habe sich gegen 3.00 Feuerwehrleuten wurde medizi- Wegen des Brandes kam es zu gewinn von 15,0 Millionen Uhr im Dachstock des Hotels nisches Personal beigezogen, grösseren Behinderungen im Z ü r i c h. – (ddp) Im Kanton rund 140 Einbrüche zum Vor- Franken aus, verglichen mit Terminus entfacht, sagte Pa- um Verletzte in Empfang zu Strassenverkehr. Zürich ist eine Einbrecherban- schein, die alle nach einem einem Verlust von 11,2 Mil- de aus 33 mehrheitlich kolum- ähnlichen Muster verübt wur- lionen Franken im Vorjahr. bianischen Staatsangehörigen den und der Bande zugeschrie- Die Aktionäre sollen wieder ausgehoben worden. Ihnen ben werden konnten. Die Tat- eine Dividende von 70 Rap- wird vorgeworfen, rund 120 orte befanden sich zur Haupt- pen je Aktie erhalten, nach- Einbruchdiebstähle mit einem sache entlang der Autobahn A1 dem für 2008 auf eine Aus- Deliktsgut von mehr als zwei vom Kanton Waadt bis zum schüttung verzichtet worden Millionen Franken und Sach- Kanton St. Gallen; 120 der war. schäden von über hunderttau- rund 140 Delikte wurden je- send Franken verübt zu haben, doch in Zürich und in der na- Störchin Max wie die Kantonspolizei Zürich hen Agglomeration verübt, wie am Montag mitteilte. Erste es heisst. Bei den ausgesuchten unterwegs Hinweise auf die Bande hatten Tatobjekten handelte es sich F r e i b u r g. – (ddp) Die von sich im April 2008 im Bezirk mehrheitlich um Wohnungen, Satelliten überwachte Weiss- Meilen ergeben. Damals wur- die auffällig häufig von Perso- störchin Max ist unterwegs den zunächst vier Personen nen aus Sri Lanka bewohnt wa- Richtung Schweiz. Am ver- verhaftet, denen zwei Einbrü- ren. Nach den bisherigen Er- gangenen Freitag übernach- che in Dübendorf zugeschrie- mittlungen war die Bande zwi- tete sie in Katalonien, am ben wurden. Nach weiteren Er- schen Dezember 2007 und Ja- Golf von Rosas, nur rund 25 mittlungen zeigte sich schliess- nuar 2009 in wechselnder Be- Kilometer südlich der franzö- lich, dass bei der Stadtpolizei setzung unterwegs. Erbeutetes sischen Grenze. Am Samstag Zürich bereits ein ähnliches Gold und Schmuck wurden überflog sie die Grenze und Verfahren lief, das sich gegen über lokale Hehler in Geld um- erreichte die Gegend von Ag- Einbrecher aus Kolumbien getauscht, elektronische Geräte de im französischen Departe- richtete. Und als in der Folge oder andere Güter des tägli- ment Herault, wie das Natur- die Untersuchungen auch auf chen Gebrauchs wurden per historische Museum in Frei- andere Kantone ausgeweitet Post nach Kolumbien ge- burg mitteilte. Das Feuer schlug aus dem Dachstock. Foto Keystone wurden, kamen schliesslich schickt. Dienstag, 16. Februar 2010 WIRTSCHAFT 21

NOTIERT MAN rechnet mit Durststrecke Reisesparte legt zu TUI verringert Quartalsverlust Grosshandelspreise zogen an Lastwagenbauer machte 258 Millionen Euro Verlust H a n n o v e r. – (apn) Trotz ei- sparte Touristik unter dem N e u e n b u r g. – (ddp) Die M ü n c h e n. – (apn) Der nes deutlichen Minus im Kern- Strich ein Minus von 129 Mil- Preise im Grosshandel sind Einbruch der Nachfrage geschäft hat der Reiseanbieter lionen Euro. Dagegen waren es im vergangenen Januar ge- nach Lastwagen und TUI den Verlust im ersten Quar- im Vorjahr noch minus 44 Mil- stiegen. Der Gesamtindex der Schiffsmotoren hat MAN tal des laufenden Geschäftsjah- lionen Euro gewesen. Produzenten- und Import- im vergangenen Jahr über- res verringert. Das Konzerner- Der Geschäftsverlauf war den preise nahm verglichen mit raschend tief in die roten gebnis rutschte saisonal bedingt Angaben zufolge im ersten dem Vormonat um 0,3 Pro- Zahlen gestürzt. Abschrei- wie üblich in den Wintermona- Quartal von zwei gegenläufi- zent auf 106,6 Punkte zu. Der bungen auf die Beteiligung ten in die roten Zahlen, sank gen Entwicklungen geprägt. Im Importpreisindex stieg mit am schwedischen Lkw- aber um 22 Millionen Euro we- Kerngeschäft Touristik seien 0,4 Prozent leicht stärker als Hersteller Scania sowie die niger als im Vorjahr auf minus Umsatz und Ergebnis als Folge der Produzentenpreisindex, eigene Korruptionsaffäre 165 Millionen Euro, teilte TUI der weltweiten Wirtschaftskri- der um 0,3 Prozent zulegte. trugen massgeblich zu dem am Montag in Hannover mit. se wie erwartet zurückgegan- Verlust von 258 Millionen Allerdings blieb in der Haupt- gen. Grossauftrag für ABB Euro bei. Z ü r i c h. – (ddp) Der Tech- nologiekonzern ABB hat aus Im laufenden Jahr sagte der Kongo einen Auftrag über neue MAN-Vorstandschef Ge- Firmen wollen wieder 107 Millionen Dollar erhal- org Pachta-Reyhofen zwar ten. ABB soll Stromrichter- schwarze Zahlen, aber «noch Personal einstellen stationen für eine der längs- keine grossartige Erholung» des ten Stromleitungen der Welt Geschäfts voraus und kündigte MAN-Nutzfahrzeuge haben Absatzprobleme. Foto Keystone Exportwirtschaft profitiert vom Asien-Boom modernisieren. Die 1700 Ki- weiterhin Kurzarbeit und Stel- lometer lange Leitung war lenabbau an. Der wichtigste brach 2009 um 20 Prozent auf Milliarden Euro. Die Aktionäre D ü s s e l d o r f. – (apn) Trotz Personals erlaube. Die Schere 1982 von ABB errichtet wor- Geschäftsbereich MAN-Nutz- 12,0 Milliarden Euro ein. Trotz sollen trotzdem 25 Cent Divi- der schwachen wirtschaftlichen zwischen Unternehmen, die ih- den, um Strom von einem fahrzeuge verkaufte im vergan- eines massiven Sparprogramms dende bekommen. Entwicklung planen deutsche re Mitarbeiterzahl verringern, Wasserkraftwerk an den In- genen Jahr weniger als 47000 fiel das Betriebsergebnis von Unternehmen wieder mehr Ein- und jenen, die ihre Beschäftig- ga-Fällen am Fluss Kongo zu Lastwagen – knapp halb so viel 1,7 Milliarden auf 504 Millio- Ein Drittel weniger stellungen. Das geht aus einer tenzahl erhöhen wollten, habe den Bergbaugebieten von wie im Vorjahr – und machte nen Euro – angesichts des Um- Aufträge am Montag veröffentlichten sich in den vergangenen Mona- Katanga im Südosten des statt einer Milliarde Euro Ge- feldes aber «ein bemerkenswer- Der Auftragseingang des Kon- Umfrage des «Handelsblatts» ten verkleinert und nahezu ge- Landes zu übertragen. winn nun 91 Millionen Euro ter Erfolg», sagte Pachta-Rey- zerns brach um 30 Prozent ein. und der Unternehmensberatung schlossen. Der Saldo habe im Verlust. «Aber die Talsohle ist hofen. Im Nutzfahrzeugbereich gebe Droege & Comp. hervor. Knapp März 2009 noch minus 25 Pro- Kurzarbeit bei Dottikon ES erreicht», sagte Pachta-Rey- Auf die 17-Prozent-Beteili- es erste Anzeichen für eine ganz 800 Topmanager wurden dafür zentpunkte betragen, jetzt liege D o t t i k o n. – (ddp) Die hofen. «Man muss davon ausge- gung am schwedischen Last- leichte Verbesserung, sagte vom Institut Psephos für den er bei minus eins. Feinchemikalienfirma Dotti- hen, dass es sehr, sehr langsam wagenbauer Scania musste Pachta-Reyhofen. Das Lkw-Ge- «Handelsblatt-Business-Moni- Grossunternehmen profitieren kon ES führt Anfang März wieder aufwärts geht.» Das MAN wegen des Kursabstur- schäft in Südamerika machte tor» befragt. Bezogen auf alle nach Angaben der Zeitung am Kurzarbeit für einzelne Be- Stadtbusgeschäft und vor allem zes aber 357 Millionen Euro 142 Millionen Euro Gewinn Firmen – von gross bis klein – stärksten vom Boom in Asien, triebsteile ein. Mit dieser das vom MAN-Grossaktionär abschreiben. Weitere 220 Mil- und «ist eigentlich wieder zu- fällt der Stimmungstest neutral der den Welthandel belebe. Dies Massnahme sollen kurzfristi- VW übernommene Lastwagen- lionen kosteten MAN Bussgel- rück», sagte Pachta-Reyhofen, aus. Grossunternehmen wollten sei einer der Gründe, wieso 28 ge Auslastungsschwankungen geschäft in Lateinamerika lie- der, Steuernachzahlungen und verwies allerdings auch auf das unterm Strich neue Jobs schaf- Prozent der Firmen mit mehr als aufgefangen werden. Die von fen weiterhin gut. Dieses Jahr Rückstellungen in der bevorstehende Auslaufen des fen. Die Kurzarbeit soll laut 5000 Beschäftigen planten, Ar- Markus Blocher kontrollierte erwarte er im Nutzfahrzeug- Schmiergeldaffäre. Unter dem Konjunkturprogramms in Brasi- dem Bericht im Vergleich zum beitsplätze zu schaffen. Nur 14 Firma erwartet für das Ge- und im Maschinenbausektor Strich blieb so ein Verlust von lien. Insgesamt werde das Krisenjahr 2009 zurückgehen, Prozent der befragten Grossun- schäftsjahr 2009/2010 ein tie- «sehr stabile Ergebnisse», sagte 258 Millionen Euro nach ei- MAN-Nutzfahrzeug-Ergebnis weil die bessere Auftragslage ternehmen wollen demnach die feres Ergebnis als im Vorjahr. der Konzernchef. Der Umsatz nem Vorjahresgewinn von 1,25 deshalb wohl stabil bleiben. eine stärkere Auslastung des Zahl der Jobs reduzieren.

SWISS DOW DOLLAR US EURO 7+" &INANZPLANUNG MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL -ITALLER3ICHERHEIT SEIN6ERMyGEN OPTIMIEREN BÖRSE C D F F 6440.76 10099.14 1.0769 1.465

Schweizer Aktien DAX 5500.39 5511.10 SWC (LU) PF Equity B 225.14 Chinac Fund 38.95 TOKIO (Yen) Intel 20.06 20.43 SMI 6416.20 6440.76 SWC (LU) PF Income A 113.95 Latinac Fund 382.77 Casio Computer 647 650 Inter. Paper 22.37 22.57 Euro Stoxx 50 2674.46 2683.83 SWC (LU) PF Income B 132.48 UBS Bd Fd-EUR 116.89 Daiichi Sankyo 1798 1773 ITT Indus. 49.05 49.27 BLUE CHIPS 12. 2. 15. 2. Galenica N 383 383.5 DJ Industrial 10144.19 10099.14 SWC (LU) PF Yield A 136.6 UBS Eq Fd-Asia USD 962.12 Johns. & Johns. 62.91 62.72 ABB Ltd N 19.17 19.22 Geberit N 183.3 183.1 Daiwa Sec. 446 434 S & P 500 1078.47 1075.51 SWC (LU) PF Yield B 154.19 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Fujitsu Ltd 557 569 JP Morgan Chase 39.02 38.95 Actelion N 52.6 52.95 Helvetia N 326.5 329 Hong Kong 20290.69 20268.69 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 96.8 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Kellog 52.62 52.34 Adecco N 54.05 53.95 Huber&Suhner N 41.2 41.75 Hitachi 306 301 Sydney-Gesamt 4588.84 4570.43 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 116.41 UBS Eq Fd-USA USD 734.94 Honda 3025 2985 Kimberly-Clark 59.19 58.86 Bâloise N 86.45 88.15 Implenia N 26.95 27 Nikkei 10092.19 10013.30 SWC (LU) PF Balanced A 157.89 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1137.88 King Pharma 11.51 11.5 Clariant N 11.26 11.39 Jelmoli N 484 484.75 Kamigumi 689 685 FTSE MIB 30 21035.91 21122.47 SWC (LU) PF Balanced B 173.81 UBS (CH) Sima CHF 87.15 Marui 548 543 Kraft Foods 28.99 29.09 CS Group N 45.72 45.91 Kaba Holding N 259 258 Financ. Times 5142.45 5167.47 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 95.8 Lilly (Eli) 34.17 33.95 GAM N 11.11 11.35 Kardex N 34 34.45 Mitsub. UFJ 454 445 CAC 40 3599.07 3609.22 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 109.54 NEC 239 241 Limited 20.34 20.48 Givaudan N 874 905 Kudelski I 25.92 26.36 SWC (LU) PF GI Balanced A 157.38 Ausländische Börse McDonalds 63.79 63.59 Holcim N 69.4 69.75 Kühne & Nagel N 93.05 93.55 Olympus 2701 2695 SWC (LU) PF Growth B 210.08 Sanyo 140 138 McGraw-Hill 34.07 34.17 Julius Baer N 32.2 32.17 Kuoni N 378.25 376.25 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Growth B 98.28 Kurse um 22 Uhr 12. 2. 15. 2. Medtronic 42.3 42.44 Lonza Group N 74.85 76.1 Lindt Sprungli N 25600 25700 Sharp 1078 1071 SWC (CH) BF CHF 92.08 Sony 3065 3035 Merck 36.88 36.92 Nestlé N 50.35 50.15 Logitech N 16.45 16.44 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF Corp H CHF 101.41 PARIS (Euro) Microsoft Corp 28.12 27.93 Nobel Biocare N 28.26 28.29 Meyer Burger N 23.4 23.85 Alcatel-Lucent 2.019 1.938 TDK 5280 5260 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Int’l 88.14 Thoshiba 431 425 Monsanto 75.76 75.82 Novartis N 57.65 57.8 Micronas N 3.94 3.96 USA 1.0631 1.0915 SWC (LU) MM Fund CHF 148.78 Axa 14.44 14.66 Morgan Stanley 27.12 27.16 Richemont I 35.4 35.39 Mikron N 6.3 6.3 Euroland 1.4462 1.4862 SWC (LU) MM Fund EUR 104.97 BNP-Paribas 47.6 47.865 Motorola 6.65 7.15 Roche GS 178.3 178.9 OC Oerlikon N 29.86 31.64 NEW YORK (US $) England 1.6646 1.7104 SWC (LU) MM Fund GBP 130.06 Danone 41.735 41.645 3M Company 80.27 79.18 NYSE Euronext 24.77 25.33 Roche I 186.4 186.3 Panalpina N 69.2 68.9 Dänemark 19.4279 19.9659 SWC (LU) MM Fund USD 194.31 GDF Suez 26.615 26.615 PepsiCo 61.19 60.92 SGS N 1352 1361 Pargesa Hold. I 85.35 84.95 Abbot Labs 53.54 53.93 Norwegen 17.9459 18.4365 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 103.56 Lafarge 49.04 49.265 Aetna Inc. 28.85 28.63 Pfizer 17.87 17.8 Straumann N 263.5 266 Perfect N 0.27 0.27 Schweden 14.6486 15.0386 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 114.68 LVMH 76.42 77.28 Philip Morris 48.67 49.29 Sulzer N 91 91 Petroplus N 16.09 16.01 Alcoa 13.58 13.28 Kroatien 19.486 20.6932 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 104.16 Sanofi-Aventis 53.01 53.2 Altria Group 19.61 19.63 Procter &Gam. 61.96 61.76 Swatch Group I 290.4 292.3 PSP Property N 63.9 63.05 Türkei 0.6965 0.7263 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 127.73 Téléverbier SA 46 46G Sara Lee 12.96 12.98 Swatch Group N 55.3 55.5 PubliGroupe N 114.9 110.8 Am Intl Grp 26.3 26.82 Kanada 1.015 1.042 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 111.62 Total 41.625 41.705 Amexco 38.29 38.42 Schlumberger 64.76 64.3 Swiss Life N 128.9 131.8 Rieter N 255.75 256.5 Japan 1.1814 1.2128 SWC (LU) Bd Inv CHF A 108.18 Vivendi 18 18.08 Sears Holding 90.52 90.47 Swiss Re N 44.11 45.2 Romande Energie 1919 1920 Amgen 56.53 56.48 Australien 0.9424 0.973 SWC (LU) Bd Inv CHF B 121.88 AMR Corp 8.49 8.71 SPX Corp 56.56 56.7 Swisscom N 387.3 389 Schindler N 78.75 79.5 Neuseeland 0.7392 0.7632 SWC (LU) Bd Inv EUR A 66.26 LONDON (£) Texas Instr. 23.77 24.03 Syngenta N 279 279.2 Schindler PS 79.65 80.45 BP Plc 573.7 575.3 Apple Computer 198.67 200.38 Südafrika 0.1375 0.1421 SWC (LU) Bd Inv EUR B 81.42 Celera 6.6 6.61 Time Warner 27.78 27.88 Synthes N 136.3 134.9 Schweiter I 534 542 SWC (LU) Bd Inv GBP A 62.41 Brit. Télécom 122.5 119.4 Unisys 34.92 34.87 UBS SA N 13.63 13.98 Sika AG I 1537 1520 Cable & Wireless 136.7 136.7 AT & T Corp. 25.19 25.07 Noten SWC (LU) Bd Inv USD A 114.21 Avon Products 29.69 29.34 United Tech. 66.71 65.69 Zurich F.S. N 241.3 245.4 Sonova Hold. N 129.6 129 USA 1.047 1.115 SWC (LU) Bd Inv USD B 143.83 Diageo Plc 1030 1030 UnitedHealth 33.12 32.18 Tecan N 72.8 71.6 Invensys 306 305.2 BankAmerica 14.63 14.45 Euroland 1.4385 1.4985 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 94.64 Bank of N.Y. 27.46 27.05 UPS 56.72 56.15 Temenos N 27.4 28.2 England 1.631 1.751 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 115.01 J. Sainsbury 326.1 324.5 Verizon Comm. 29.04 28.93 Tornos N 7.8 7.5 Rexam 282.8 282.2 Barrick Gold 37.07 36.7 Dänemark 18.85 20.65 SWC (CH) EF Asia A 76.11 Baxter 56.01 55.92 Viacom -B- 28.33 28.9 Andere Titel Tradition I 114.8 115.6 Norwegen 17.5 19 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 181.77 Rio Tinto N 3206 3275 Wal-Mart St. 53.08 52.9 Addex Parma N 11.55 11.55 Valartis I 34 34.5 Royal Bk Scot 31.25 31.6 Black & Decker 68.57 68.59 Schweden 14.25 15.55 SWC (CH) EF Euroland A 91.53 Boeing 60.59 59.65 Walt Disney 30.16 30.07 Alpiq Hold. N 398.5 395.5 Valora Hld. N 244.4 239.2 Kroatien 19.13 20.83 SWC (CH) EF Europe 104.78 Vodafone 139 138.85 Waste Manag. 28.39 28.5 Aryzta AG N 40.5 39.9 Vögele Charles I 41.4 40.3 Xstrata 1005 1018.5 Bristol-Myers 23.89 23.91 Tschechien 5.42 5.9 SWC (CH) EF Gold 1046.85 Burlington North. 100.23 100.21 Weyerhaeuser 39.62 39.54 Ascom N 10.1 9.88 Von Roll I 6.4 6.39 Türkei 0.7005 0.7485 SWC (CH) EF Int’l A 123.2 Xerox 8.76 8.77 Bachem N -B- 66 66 Walter Meier N 107 107.4 AMSTERDAM (Euro) Caterpillar 56.15 56.2 Kanada 0.988 1.066 SWC (CH) EF Japan A 4605 Akzo Nobel 42.01 42.14 Chevron 71.73 71.01 Barry Callebaut N 645 640 WKB I 635 635 Japan 1.154 1.246 SWC (CH) EF North America 202.48 Basilea Pharma N 64.55 65.3 Ypsomed N 69.5 69 BolsWessanen 3.423 3.423 Cisco 23.93 23.75 Australien 0.922 0.996 SWC (CH) EF SMC Switz A 335.32 ING Groep 6.318 6.454 Citigroup 3.21 3.2 Edelmetalle BB Biotech N 71.9 71.85 Südafrika 0.1357 0.1527 SWC (CH) EF Switzerland 262.27 Belimo Hold. N 1170 1199 KPN 11.51 11.525 Coca-Cola 54.22 53.98 SWC (CH) EF Tiger A 80.55 Philips 21.22 20.98 Colgate-Pal. 80.33 79.66 Ankauf Verkauf Bobst Group N 38.1 38.95 Heizöl : Richtpreis Anlagefonds SWC (LU) EF Climate Inv 69.68 *Gold 37997 38247 Bossard Hold. I 61.8 61.5 Reed Elsevier 8.542 8.522 ConocoPhillips 48.9 48.67 SWC (LU) EF HealthC. 356.04 Royal Dtch Shell A 19.9 19.945 Corning 17.95 17.89 *Silber 532 544 Bucher Indust. N 120 120.3 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF Technology 133.21 *Platine 51998 52998 BVZ Holding N 400 400G 1501 bis 3000 L. 90.25 Unilever 21.78 21.6 CSX 45.06 44.9 15. 2 SWC (LU) EF Water B 75.09 Dow Chemical 27.86 27.79 *Vreneli Fr. 20.- 219 249 Dottikon ES N 235.5 240 WKB .Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 111.6 *Napoléon 216 244 EFG Intl N 14.2 14.5 FRANKFURT (Euro) Du Pont 32.55 32.28 Internet: www.swisscanto.ch Adidas 36.25 36.27 Eastman Kodak 5.98 5.89 *Kruger Rand 1167 1258 Elma N 415 415G Indizes Verschiedene * = Indikative Preise EMS-Chemie N 126.6 127.1 Allianz AG 78.95 79.65 EMC Corp 17.13 17.12 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1050.96 Japac Fund 16314.27 BASF 40.15 40.2 Fischer G. N 298 300 12. 2. 15. 2. Entergy 77.55 77.14 SWC (CH) PF Valca 261.82 Seapac Fund 265.04 Bayer 49.47 49.4 Forbo N 342.5 355.75 SPI 5531.33 5552.38 Exxon Mobil 65.24 64.8 BMW 29 28.71 FedEx Corp 79.53 78.55 Commerzbank 5.639 5.59 Fluor 44.42 44.11 Strukturierte Produkte USA 89.68 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Daimler 32.51 32.125 Foot Locker 11.82 11.74 Deutsche Bank 44.11 44.28 Ford 11.18 11.12 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 66.73 Euro ab Fr. 100 000.- Deutsche Post 11.77 11.85 General Dyna. 67.8 67.95 ISIN CH0031233007 England 57.11 Pfund Deutsche Telekom 9.4 9.472 Kundenfestgelder 3 6 12 General Electric 15.77 15.55 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. E.ON 26 26.2 General Mills 69.43 69.49 Dänemark 484.26 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Linde 81.42 81.66 Motors Liquid. 0.58 0.5969 Mit Kroatien 480.07 Kuna bis Fr. 500 000.- 0.05 0.05 0.20 CHF/SFr 0.15 0.23 0.52 Norwegen 526.31 Kronen MAN 50.14 50.4 Goldman Sachs 154.05 153.93 Kursquelle 100 Franken USD/US$ 0.15 0.29 0.75 Merck 63.65 63.7 Goodyear 13.25 13.28 Kassenobligation. J. 5 J. 8 J. Schweden 643.08 Kronen DKK/DKr 0.75 1.00 1.40 Metro St. 38.95 38.33 Google 536.4 533.09 erhalte Tschechien 1694.91 Koruna Minimum 1000.- 1.12 1.75 2.37 MLP 7.16 7.193 GBP/£ 0.54 0.71 1.13 Halliburton 30.16 30.02 RWE St. 64.15 64.01 Heinz H.J. 43.94 43.74 ich... Türkei 133.60 Lira Sponsor Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 0.29 0.56 0.85 SAP 31.45 31.435 Hewl.-Packard 48.62 48.46 Kanada 93.80 Dollar Mittlere Rendite der Japan 8025.68 Yen JPY/YEN 0.13 0.33 0.55 Siemens 62.31 62.7 Home Depot 28.99 29 Bundesobligationen 1.96 1.94 Thyssen-Krupp 23.06 23.01 Honeywell 38.23 37.86 Australien 100.40 Dollar CAD/C$ 0.26 0.55 1.09 VW 62.18 62.53 Humana Inc. 46.82 45.95 Südafrika 654.87 Rand Lombardsatz 0.52 0.53 EUR/EUR 0.45 0.81 1.10 IBM 123.73 124 Kurse ohne Gewähr Dienstag, 16. Februar 2010 TV/RADIO 22

TIPPS DES TAGES

20.05 Der Kriminalist 20.15 Um Himmels 20.15 CSI: Miami 22.20 Akte 2010 20.15 Unser Star für Krimi-Serie Willen Serie Krimi-Serie Magazin Oslo Casting-Show

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News-Schlagzeilen und 5.30 32Olympia live 6.30 3 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.05 Scrubs – Die Anfänger 6.55 Meteo 8.00 3 Wetter 9.30 3 Eine ARD-Morgenmagazin 9.00 31 zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. Joey 7.20 Alle hassen Chris 8.10 Lektion in Diskriminierung 10.15 3 Tagesschau 9.05 32Olympia ex- GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.00 Richter Alexander Hold How I Met Your Mother 8.30 Teletip Schätze der Welt 10.30 3 nano tra 12.00 31Tagesschau 12.15 ten im Leben! 10.30 3 Mein Baby 13.00 Britt.Talk-Show.Liebesheuch- 11.00 Charmed 11.50 2 Hitch – 11.00 3 PULS 11.35 3 ECO 3 ARD-Buffet. Live vom Feldberg 11.00 3 Die Kinderärzte 11.30 3 ler: Heute rechne ich mit dir ab! Der Date Doktor. Liebeskomödie 12.00 32Alisa 13.00 31Ta- 13.00 3 ARD-Mittagsmagazin Unsere erste gemeinsame Wohnung 14.00 Zwei bei Kallwass 15.00 Rich- (USA 2004) 14.00 We are Family! So gesschau 13.15 3 5gegen5 13.45 14.00 31Tagesschau 14.10 3 12.00 3 Punkt 12 14.00 3 Mit- terin Barbara Salesch 16.00 Richter lebt Deutschland. Für mein Baby su- 321 gegen 100 14.50 3 SF bi Rote Rosen 15.00 31Tagesschau ten im Leben! 15.00 3 Verdachts- Alexander Hold 17.00 Niedrig und che ich meinen Papa. Doku-Soap de Lüt – Landfrauenküche 15.20 Das 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 fälle 16.00 3 Familien im Brenn- Kuhnt – Kommissare ermitteln. Rei- 16.00 Der Salonretter – waschen, Beste aus Hollywood 15.50 3 21Tagesschau 16.10 3 Nashorn, punkt. Doku-Soap 17.00 3 Die he. Alles aus Liebe 17.30 Niedrig schneiden, föhnen. Doku-Soap Der Einsturz SAT 1, 20.15 glanz & gloria 16.05 3 Tierärztin Dr. Zebra & Co. 17.00 321Tages- Schulermittler.Doku-Soap 17.30 3 und Kuhnt – Kommissare ermitteln. 17.00 taff. U.a.: Jürgen im Karneval- Der Vater von Andrea (Julia Koschitz) wird für den Einsturz der von ihm Mertens 16.55 32Alisa 17.40 schau 17.15 32Brisant 18.00 Unter uns 18.00 3 Explosiv – Das Reihe. Unter die Räder gekommen. stress 18.00 1 Newstime 18.10 Die in seinem Heimatdorf gebauten Sporthalle verantwortlich gemacht 32Telesguard 18.00 31Ta- 3 Verbotene Liebe 18.25 3 Mari- Magazin. Oder Regionalprogramme Oder Regionalprogramme 17.55 Ei- Simpsons. Zeichentrick-Serie. Die und so wird sein Tod schnell als Selbstmord eingestuft. Nur Andrea gesschau 18.15 3 5gegen5 18.40 enhof 18.50 3 Das Duell im Ersten 18.30 3 Exclusiv – Das Star-Maga- ne wie keine 18.25 Anna und die Lie- Lieblings-Unglücksfamilie 18.40 Die kann das nicht glauben und beginnt auf eigene Faust zu ermitteln.Da- 3 glanz & gloria 19.00 321 19.20 3 Das Quiz mit Jörg Pilawa zin 18.45 31RTL aktuell / Sport be 18.55 Das Sat.1-Magazin 19.30 Simpsons. Die armen Vagabunden bei trifft sie auch ihre alten Freunde wieder – und ihre Jugendliebe. Schweiz aktuell 19.25 321SF 19.45 32Wissen vor 8 19.50 3 19.05 3 Alles, was zählt 19.40 3 K 11 – Kommissare im Einsatz.Reihe. 19.10 Galileo. U.a.: Das Galileo- Börse 19.30 321Tagesschau Wetter 19.55 3 Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten Angst vorm schwarzen Mann Selbstexperiment: Skispringen Bedrohte Paradiese 3SAT, 20.15 Die Malediven zählen zu den äusserst beliebten Reisezielen. Nicht nur 20.05 32Der Kriminalist 20.00 321Tagesschau 20.15 3 CSI: Miami 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Unser Star für Oslo Sporttaucher zieht es auf die kleinen Inseln im Indischen Ozean, zu- Krimi-Serie. Amok. Mit Chris- 20.15 32Um Himmels Krimi-Serie. Spurensuche in 20.15 Der Einsturz – Die Live. Casting-Show. nehmend sind es auch Wellness-Touristen, die sich in den Luxushotels tian Berkel, Maya Bothe u.a. Willen Fehltritt mit Folgen New York. Mit David Caruso Wahrheit ist tödlich Jury: Nena, König Boris. verwöhnen lassen. Doch die Malediven sind vom Untergang bedroht. 21.05 32Kassensturz 21.05 32In aller Freund- 21.15 Dr. House Kriminalfilm (D 2008/09). Moderation: Sabine Es hängt von der Einsicht der Menschen ab, wie lange ein Traumurlaub Überteuerte Bioprodukte schaft Vom Blitz getroffen Krankenhaus-Serie. Ist Mit Julia Koschitz. Heinrich und unter Palmen hier noch möglich ist. 21.50 32110 vor 10 21.50 3 Plusminus das Lügen nicht schön? Regie: Diethard Küster Matthias Opdenhövel Columbo: Playback SUPER-RTL, 22.15 22.20 3 Club 22.15 31Tagesthemen 22.15 3 Monk Crime-Comedy- 22.20 Akte 2010 Live. 22.30 TV total Harold Van Wyck hat es durch seine Heirat zum Präsidenten einer Elek- Talk-Show. Gäste: Andreas 22.45 32Menschen Serie. Mr. Monk und Der Telefon-Coach greift Live. Comedy. Gäste: Nena, tronik-Firma gebracht, die seiner Schwiegermutter Mrs. Midas gehört. Fischlin, Dominique Reber, bei Maischberger der sadistische Zahnarzt ein: Wie Sie Gewinnspiel- König Boris. Mit Stefan Raab Sie fordert Harold zum Rücktritt auf, weil er zu viel Geld für kommerziell Anton Gunzinger u.a. Talk-Show. Gäste: Dagmar 23.10 Law & Order Krimi-Serie. Abzocker abschmettern! 23.30 Quatsch Comedy Club nicht verwertbare Erfindungen ausgibt. Ausserdem betrügt er seine 23.40 31Tagesschau Nacht von Cramm, Alfons Schuh- Wanderwege einer Schuld 23.20 24 Stunden Gäste: Cindy aus Marzahn, gelähmte Frau.Als Mrs.Midas wenig später in ihrem Haus ermordet wird, 0.05 42Die Tudors – Die beck, Vera Int-Veen u.a. 0.00 31Nachtjournal Reporter im Einsatz. Johann König, Tobias Mann präsentiert Harold Inspektor Columbo ein scheinbar perfektes Alibi. Königin und ihr Henker 0.00 3 ttt-extra: Die Berlinale 0.35 Dr. House (W) Ran an den Ramsch! 0.00 Quatsch Comedy Club – 1.00 3 Kassensturz (W) 0.30 31Tagesschau 1.25 3 Monk (W) Das Geschäft der Preisprofis Classics Gäste: Michael Detektiv wider Willen B 3, 22.45 1.30 3 Club (W) 0.40 32Auge in Auge – Eine 2.20 3 Familien im Brenn- 0.20 Forbidden TV Mittermeier, Ole Lehmann, Staranwalt Mark Degen (Sky du Mont) ist nach dem Tod seiner Frau 2.45 3 5gegen5 (W) deutsche Filmgeschichte punkt Doku-Soap (W) 1.15 Quiz Night Live Matthias Jung u.a. zum sozial engagierten Anwalt geworden. Da verliert seine Tochter Ri- 3.10 42Die Tudors – Die Dokumentarfilm (D 2008) 3.10 31Nachtjournal (W) 2.45 Zwei bei Kallwass (W) 0.30 Kalkofes Mattscheibe carda ihren ersten Prozess als Staatsanwältin gegen einen korrupten Kli- Königin und ihr Henker (W) 2.25 31Tagesschau 3.40 3 Das Strafgericht 3.30 Richterin Barbara Salesch 1.00 Kalkofes Mattscheibe nikarzt.– Mark wird nun auch zum Detektiv, Schwiegermutter Franzis- 4.05 3 glanz & gloria (W) 2.30 Adel verpflichtet 4.20 3 Staatsanwalt Gerichtsshow (W) 1.25 Bully & Rick (W) ka und die Nachbarin, Psychologin Dr.Martina Lüders helfen ihm dabei. 4.15 3 Swiss View Schwarze Komödie (GB ’49) Posch ermittelt Reihe 4.15 Richter Alexander Hold (W) 1.50 Night-Loft Live Herzensfeinde ORF 2, 23.35 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der Hypochonder Hermann Ladner (Peter Weck) lässt sich vom Bruder 14.25 4 Familienstreit de luxe 14.00 31heute – in Dtld. 14.15 5.20 Morgenprogramm 9.00 3 16.20 31ZIB Flash 16.25 3 Jim 13.15 3 Das Steirerland im Narren- seiner verstorbenen Frau, dem charmanten Betrüger Heinz Wucher, zu 14.50 3 Friends 15.15 3 Unsere 3 Die Küchenschlacht 15.00 31 Frauentausch. Doku-Soap 11.00 Big hat immer Recht! 16.45 Malcolm gewand 14.25 32Alisa 15.10 einer Kreuzfahrt einladen.Heinz verspielt jedoch das Reisegeld, worauf kleine Moschee 15.45 Wickie 16.05 heute/Sport 15.15 3 Tierisch Brother Spezial 12.00 3 Der Trödel- 17.10 3 Eine wie keine 17.35 3 3 Sturm der Liebe 16.00 3 Die sich Hermann wutentbrannt alleine mit dem Wohnwagen auf die Rei- 3 Fünf Freunde für alle Fälle 16.30 Kölsch 16.00 3 heute – in Europa trupp 13.00 3 Dinosaur King Anna und die Liebe 18.00 32 Barbara Karlich Show 17.00 321 se macht – nicht ahnend, dass er den reuigen Heinz bereits an Bord hat. 3 Horror Henry 16.40 3 Alphons 16.15 32Alisa 17.00 321 13.25 3 Pokémon 14.15 3 Ben Olympia-Studio 18.20 32XXI. ZIB 17.05 32Heute in Österreich de blau Drache 17.00 4 Familien- heute/Wetter 17.15 3 hallo Dtld. 10 14.45 3 Digimon Frontier Olympische Winterspiele Vancouver 17.40 3 Winterzeit 18.30 32 Man muss mich nicht lieben B 3, 0.25 streit de luxe. Comedy-Serie 17.25 17.45 32Leute heute 18.00 2 15.10 3 One Piece 15.30 3 Hin- 2010 18.50 31ZIB Flash 18.55 Konkret: Das Servicemagazin 18.51 Durch sein Bürofenster beobachtet der Gerichtsvollzieher Jean-Claude 32vancouver highlights 18.30 ZDF Olympia live 18.30 321 term Sofa an der Front 16.30 3 Still 32Live: XXI. Olympische Winter- 3 Infos und Tipps 19.00 3 Bun- (Patrick Chesnais) immer wieder eine Gruppe von Menschen, die in der 32Live: hello vancouver 18.45 heute 18.50 2 ZDF Olympia live.Ski Standing 18.00 3 Der Trödeltrupp spiele Vancouver 2010. Ski alpin Her- desland heute 19.30 321Zeit im Tanzschule gegenüber den Tango lernen.Jean-Claude ist fasziniert, aber 32vancouver live.Ski alpin Herren alpin Herren / Curling Herren / Biath- – Das Geld liegt im Keller 19.00 Big ren / Snowboardcross Damen Bild 19.49 32Wetter 19.55 3 zunächst traut er sich nicht. Erst als sein Arzt ihn drängt, sich sportlich / Curling Herren / Snowboardcross lon Damen / Snowboardcross Damen Brother 20.00 1 News 1 Sport 20.05 Seitenblicke ein bisschen zu betätigen, wagt er den Schritt ins Unbekannte. Damen / Biathlon Damen / Eishockey 20.30 31ZIB 20 Herren / Eisschnelllauf Damen 21.20 21heute-journal 20.15 3 Zuhause im Glück – 20.35 32Olympia-Studio 20.15 32Villacher Fasching 21.35 2 ZDF Olympia live Unser Einzug in ein 21.00 3 Chili – Extra 2010 Höhepunkte des RADIO 23.30 2 Live: vancouver update Biathlon Herren / Ski alpin neues Leben Doku-Soap 21.05 3 Olympia live Ski alpin Programms. Mit Nachzipfer 23.40 3 Fussball: UEFA Herren /Snowboardcross 22.15 Die Kochprofis – Einsatz Herren / Snowboardcross Hannes Höbinger u.a. DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presseschau 6.00 Heute Morgen 6.32 Champions League Damen / Rennrodeln am Herd Doku-Soap Damen / Biathlon Herren 22.25 31ZIB 2 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.20 23.55 32vancouver live Damen / Eishockey 23.15 3 exklusiv – die repor- 23.30 3 Fussball: UEFA Cham- 22.50 3 Simpl Hits Presseschau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Curling Damen und Herren / Herren / Eisschnelllauf tage Traumfrau gesucht! – pions League Highlights 23.35 32Herzensfeinde Mund 8.00 Heute Morgen 8.15 Regionaljournal 8.20 Espresso 8.50 Biathlon Herren / Eishockey Damen und Herren Letzte Hoffnung Osten 0.00 31ZIB 24 0.20 3 Olym- Komödie (D/A 2001) Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt 11.03 Regionaljournal 11.12 Herren / Eiskunstlauf 0.00 1 heute 0.05 2 ZDF Olympia 0.15 1 News 0.20 Welt der Wunder. pia live. Rennrodeln Damen / Eis- 1.05 32Villacher Fasching 2010. Ratgeber Psychologie 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Herren / Rennrodeln Damen live 2.03 2 ZDF Olympia live U.a.: Der Hirsch; Milch macht krank hockey / Eiskunstlauf Herren Höhepunkte des Programms (W) Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Schwiiz und quer. Die Sattlerin 14.40 Wissen aktuell 15.03 Classics VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 15.40 Schweizermeister 16.03 Regionaljournal 16.12 Hörbühne 10.10 3 Gilmore Girls 11.10 31 15.30 3 Die Zauberer 15.55 3 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 17.35 32Dolce vita 18.05 3 Le 14.00 Corteo mascherato Nebiopoli. 16.40 SwissTipp 17.10 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo Nachrichten 11.15 3 Die Nanny Raven blickt durch 16.20 3 Fünf 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? court du jour se met au vert 18.10 in diretta da Chiasso 15.40 2 Tesori der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando. «Vom Schnabeltier wo Henry 12.15 3 McLeods Töchter 14.05 Freunde – Für alle Fälle 16.45 3 18.00 31Aktuell 18.15 3 3 Tapis rouge 18.30 42Top Mo- del mondo 16.00 1 TG 16.05 42 heisst»(2/5) 20.03 Doppelpunkt Forum.Adoption 21.03 Menschen 3 The Guardian – Retter mit Herz George, der aus dem Dschungel kam Grünzeug 18.45 3 Landesschau dels. Feuilleton sentimental. USA, Il commissario Kress 17.10 I cucina- und Horizonte 22.06 Sport 22.08 A hard day’s night 22.30 15.05 3 Gilmore Girls 16.00 3 17.15 3 Coop gegen Kat 17.40 19.45 31Aktuell 20.00 321 2008 18.50 3 Météo régionale tori 18.00 1 TG 18.10 Zerovero KonzertTipp 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub One Tree Hill 17.00 3 Menschen, 3 Cosmo & Wanda 18.05 3 Cos- Tagesschau 20.15 3 Närrischer 18.55 321Couleurs locales 19.00 21Il Quotidiano 19.25 Tiere & Doktoren 18.00 3 mieten, mo & Wanda 18.20 3 Kim Possible Kehraus. Höhepunkte der Fernseh- 19.20 3 Météo 19.30 321Le Svizzera e dintorni 20.00 21TG DRS 2 6.00 Mattinata 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Schubert und kaufen, wohnen 19.00 3 Das per- 18.40 3 Hannah Montana 19.15 fastnacht 2010 23.00 31Aktuell journal 20.00 3 Météo 20.10 3 20.30 Meteo 20.40 2 Calcio: UEFA Beethoven 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Rimski-Korsakow, Bi- fekte Dinner 19.50 3 Prominent! 3 Hotel Zack & Cody 19.45 3 Die 23.15 Ein Freund für alle Fälle. Re- 2 A bon entendeur 20.45 32 Champions League. in diretta 22.50 zet, Fauré und Philippe Gaubert 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von 20.15 3 Goodbye Deutschland! Zauberer 20.15 3 Mr. Bean 22.15 portage. Wenn Kinder einen Paten Clem 22.25 3 Banco Jass 22.35 42Brothers & Sisters – Segreti di F. M. Veracini und J. S. Bach 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke Die Auswanderer 22.15 3 stern TV- 3 Columbo: Playback. Krimi. USA, brauchen 23.45 3 Schätze der Welt 3 L’enquête corse. Comédie. USA, famiglia 23.40 1 TG 23.50 Meteo von Beethoven und Haydn 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von Reportage 23.15 3 Spiegel TV – 1974 23.50 3 Golden Girls 0.25 0.15 Robert Altman’s Last Radio 2004.Avec Christian Clavier 0.05 3 notte 0.00 Una lei tra di noi. Film Mendelssohn, Schumann, Mozart, Saint-Saëns, François Bazin u. a. Extra 0.10 31Nachrichten 3 Master Quiz. Spielshow Show. Musikkomödie. USA, 2006 1 Le journal 0.15 3 Météo commedia di Hella Joof. DK/D, 2001 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.05 Netzgespräch 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuilleton-Rundschau 11.00 Reflexe 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 11.35 DRS 2 à la carte unterwegs 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Ren- 15.30 3 Naturwunder dieser Erde 16.50 Ein Engländer in China 17.40 15.35 2 Elefant, Tiger & Co. 16.00 12.00 Olympia Finish Line 12.30 5.30 Monk 6.15 McLeods Töchter dezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto. Peter 18.20 3 Pousadas in Portugal X:enius 18.10 Mit Schirm, Charme 32aktuell 16.05 3 daheim & Eiskunstlauf 14.00 Skilanglauf 7.00 Teletip Shop 9.00 meinTVshop Serkin und Andràs Schiff, Klavier.Mozart: Fuge c-Moll für zwei Klaviere 18.30 3 nano 19.00 321heu- und Melone 19.00 1 ARTE Journal unterwegs 16.55 32aktuell 15.00 Olympia Finish Line 15.30 10.00 SwissQuiz. Live 13.15 KV 426; Reger: Variationen und Fuge über ein Thema von Beethoven te 19.20 3 Kulturzeit 20.00 32 19.30 3 Vom Pionier zum Millionär 17.05 3 daheim & unterwegs Skilanglauf 16.30 Eiskunstlauf McLeods Töchter 14.00 Swiss Day op.86; Leos Janacek: «Im Nebel», Klavierstücke; I.Strawinsky: Serenade 1 Tagesschau 20.15 3 Bedrohte 20.15 Themenabend: Die Opfer der 18.00 31Lokalzeit 18.05 32 18.00 Olympia Finish Line 18.30 Quiz.Quiz-Show 17.00 Hör mal, wer in A 15.00 Lesung im Zwei 16.00 Grosse Interpretationen. Der Diri- Paradiese (1/2) 21.00 3 In Treat- Krise 20.17 Angst vor dem Absturz. Hier und Heute 18.20 32Service- Olympia Countdown 19.00 Ski alpin da hämmert! 17.30 Monk 18.35 gent Fritz Reiner 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext ment – Der Therapeut 22.00 3 Dokumentarfilm. D, 2009. Menschen zeit: Mobil 18.50 2 Aktuelle Stunde (W) 19.30 Biathlon (W) 20.15 Ski CSI: NY 19.25 CSI: Den Tätern auf (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Jazz Collection. Schatzsuche – Piraten unter Wasser und die Wirtschaftskrise 21.15 Kre- 19.30 3 Lokalzeit 20.00 321 alpin 20.35 Skilanglauf (W) 21.15 der Spur 20.15 Bauer, ledig, sucht …. Bob Stewart.Mit Marc Unternährer 21.00 Jazz aktuell.Mit Beat Blaser 22.25 Kulturzeit extra: Berlinale dithaie auf Beutejagd. Reportage Tagesschau 20.15 32Alles unter Live: Snowboard. Snowboardcross Doku-Soap 21.55 Bumann, der Res- 22.05 Reflexe (W) 22.30 Im Konzertsaal.Violoncello und Klavier.Ani- Journal 22.45 3 Berg & Geist: Luke 21.45 Debatte 22.05 32KDD – einer Kappe 2010. Aus dem Con- Damen 21.45 Biathlon 22.30 Ski al- tauranttester 23.35 SwissQuiz ta Leuzinger, Violoncello; Benjamin Engeli, Klavier.Beethoven: Violon- Gasser 23.15 Nacht und Nebel. Do- Kriminaldauerdienst 22.50 3 Sub- gress-Saal der Halle Münsterland und pin (W) 23.30 Live: Eisschnelllauf 2Night 2.00 Bumann, der Restau- cellosonate A-Dur op. 69; Isang Yun: «Espace I», für Violoncello und ku-Film.F, ’55 23.45 Nicht versöhnt. urban Shootout – Die Waffen der der Stadthalle Düsseldorf 0.45 32 1.00 Rennrodeln (W) 1.30 Live: Eis- ranttester (W) 3.30 CSI: Den Tätern Klavier; Sergej Rachmaninov: Violoncellosonate g-Moll op.19 (Konzert Drama.D, 1965 0.40 3110 vor 10 Frauen 23.40 Cut Up 0.25 Global Aschermittwoch For One. Von 1996 kunstlauf. Kurzprogramm Herren auf der Spur (W) 4.15 CSI: NY (W) vom 28. Dezember in Rüttihubelbad/Walkringen) 0.05 Notturno

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 15.00 3 Ein Fall für B.A.R.Z. 15.55 18.45 21Rundschau 19.00 Ob 14.15 Rules of Engagement 15.05 12.00 La prova del cuoco. Live 17.25 32Monk. Série policière. 8.50 Peter Schneider 12.00 Info 3 13.50 Peter Schneider 16.45 DRS 3 Wir fahren nach Berlin! Die Fasching, Fastnacht, Karneval – Bay- King of Queens 16.00 1 kabel eins 12.55 Question Time.Live 13.30 1 USA, ’07. Monk aux urgences 18.15 3 – oder nid 17.00 Info 3 17.50 Sport 19.10 Hitparaden-Teaser Hauptstadtpraktikanten 16.20 Clas- ern lachen überall 19.45 2 Dahoam news 16.10 What’s up, Dad? 16.40 Telegiornale 14.00 TG1 Economia 3 La ferme Célébrités en Afrique. 20.03 Reagge Special 22.03 Sounds 0.05 DRS 3 Nachtprogramm sic Cartoon 16.30 Piets irre Pleiten is Dahoam 20.15 Ob Fasching, Fast- What’s up, Dad? 17.05 Two and a 14.10 3 Festa italiana 16.15 3 Live 19.05 32Le juste prix 19.50 17.15 3 Take 5 17.35 3 Tom nacht, Karneval – Bayern lachen Half Men 17.30 Two and a Half Men La vita in diretta 18.50 3 L’eredità 3 La prochaine fois, c’est chez moi ROTTU 5.45 Wallis Wetter 6.50 Wallis Wetter 8.15 Wallis Wetter 8.41 18.00 3 Franklin 18.15 3 Coco, überall. Das Beste aus Schwaben 18.00 3 Abenteuer Leben 19.05 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 Af- 19.55 3 Météo 20.00 321 Grüess üs/uf 8.50 Wägzeichu 10.10 Magazin 10.50 Ratgeber der neugierige Affe 18.40 3 Bali weissblau, hurra und helau und der Achtung Kontrolle! Einsatz für die fari tuoi 21.10 3 60° Festival della Journal 20.25 3 C’est ma Terre 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahgfregt 12.20 Wallis Wetter 12.35 18.50 3 Unser Sandmännchen Fränkischen Fastnacht 21.45 1 Ordnungshüter 20.15 Mein neues Canzone Italiana. Live. Première par- 20.30 3 Météo 20.35 3 Live: Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O-Bei 19.00 3 Jim Knopf 19.25 32 Rundschau 22.00 Heissmann & Ras- Leben.Alles oder Nichts in Kapstadt / tie. Moderation: Antonella Clerici Football. 8e de finale aller: Ligue des 15.50 Stausee 16.10 Magazin 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info- Wissen macht Ah! 19.50 31lo- sau 22.45 2 Detektiv wider Willen. Glück aus der Dose / Chaos auf der 1.05 1 TG1 1.10 Sottovoce. Mode- champions: Lyon (Fra) / Real Madrid Abend 17.35 Fiiraabu 18.10 Fiiraabu 18.30 Etikette 19.05 Dasch go! 20.00 3 KI.KA Live.Live 20.15 Krimikomödie. D/A, ’09 0.15 Rund- Kolchose.Doku-Soap 22.05 3 K1 – ration: Gigi Marzullo 1.40 1 TG1- (Esp). Football 22.50 3 Courses et Müsig 20.00 Powerplay 22.00 Nachtbulletin 22.05 Powerplay 3 Allein gegen die Zeit 20.50 3 schau-Nacht 0.25 Man muss mich Magazin 23.10 K1 – Reportage Notte 2.10 3 Che tempo fa 2.15 paris du jour 22.55 3 Pascal, le 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu Bernard 20.55 3 Bravo Bernd nicht lieben. Tragikomödie. F, 2005 0.10 3 Abenteuer Auto 3 Appuntamento al cinema grand frère 1.00 Appels d’urgence 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch Trouvezl’objetrareàlaplusgrande CAPITOL BRIG 027 923 16 58 ACHTUNG www.kinocapitol.ch FoireàlaBrocante&AntiquitésduValais! Di, Mi 18.00 Dienstag, 16. Februar 2010, von 10 –17 Uhr VISION – AUS DEM LEBEN Plus de 120 exposants vous invitent à découvrir im Hotel du Pont, 3900 Brig DER HILDEGARD VON BINGEN leurs trésors : des milliers d’articles authentiques Mittwoch, 17. Februar 2010, von 10 –17 Uhr Di, Mi 20.30 2 PERCY JACKSON – DIEBE IM OLYMP exposéssurprèsde6’000m ! im Restaurant Walliser Weinstube, Restauration sur place. Bahnhofstrasse 9, 3900 Brig ASTORIA VISP 027 946 16 26 Donnerstag, 18. Februar 2010, von 10 –17 Uhr www.kino-astoria.ch im Restaurant Sport, Bahnhofstrasse 23, 3940 Steg Di, Mi 20.30 WOLFMAN (D) Freitag, 19. Februar 2010, von 10 –17 Uhr Du 19 au 21 février 2010 im Restaurant Pension Wasserfall, 3946 Turtmann ve - sa : 10h-20h, di : 10h-18h – Parking gratuit Wir kaufen Ihren Goldschmuck CERM - Rue du Levant 91 - 1920 Martigny Tél. +41 27 722 00 34 - Fax +41 27 721 07 22 - [email protected] - www.fvsgroup.ch zu Höchstpreisen 2-538953 Altgold, Ringe, Bracelets, Uhren, Goldstücke, Silber usw. Auch schlechter Zustand 3945 Gampel Neue Strasse 1 Kein Tag ohne unsere Hilfe. Barzahlung T: 027 932 11 32 Telefon 079 894 82 86 F: 027 932 11 17 M: 079 221 02 17 Ihre Hilfe für Haiti: PC 30-4200-3 Nr. 1 IM OBERWALLIS Hit-Aktionen! 2-539766 Schweinsplätzli, Huft kg Fr. 15.90 Ab sofort gibts Alpenkräuter-Speck und Alpenkräuter-Hauswurst Schon zubereitet: ACHTUNG – ACHTUNG Am Mittwoch: Kutteln an Tomatensauce 2-538382 Am Donnerstag: feines Walliser Gsottus Am Freitag: Cholera Ankauf Altgold in Zermatt Wir machen für Sie auch Schlachtungen! Gegen Barzahlung 2-539871 Silber – Uhren – Gold- und Silberschmuck Altgold – Zahngold – Silberwaren Frühpensionierter sucht in Heimarbeit Unsere Hilfe für Haiti: oder im Anstellungsverhältnis Mi, 17. Februar 2010, 9.30 –17.00 Uhr • Medizinische Hotel Derby, Bahnhofstrasse 22, 3920 Zermatt Beschäftigung (30 –40%) Versorgung AKTION • Haushalts-Sortimente Do, 18. Februar 2010, 9.30 –17.00 Uhr allgemeine Büroarbeiten/Verwaltung, • Zelte Hotel Roby, 3910 Saas-Grund traumhaftes Rindshuftfilet kg Fr. 38.50 Lager-/Depotarbeiten usw. junge Schweinsfilets kg Fr. 31.50 Angebote bitte unter Chiffre MA 5562 Ihre Hilfe für Haiti: Auskunft unter 079 888 80 55 Rindsragout mager, mager kg Fr. 23.50 an Mengis Annoncen, Postfach, PC 30-4200-3 marinierte Lammkoteletten kg Fr. 30. – 3930 Visp 2-539604 Immer mittwochs Fleischkäse zum Selberbacken kg Fr. 13.50 2-539846 Poulets an Morchel-Marinade kg Fr. 27.50 www.redcross.ch Trockenfleisch vom Rosenstück gut getrocknet, sehr fein im Aroma kg Fr. 36.50 Das SRK dankt dem Verlag für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. Erfolgreiche Fernbehandlung bei ACHTUNG – HEUTE Walliser Äpfel und Birnen, 1. Klasse kg Fr. 2.20 Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners.) Diplomierter Wir kaufen Ihr Alt-Gold Die ganze Woche offen! Schweizer Parapsychologe hilft sofort und 2-539872 zuverlässig seit über 25 Jahren. Goldstücke, Vreneli, alte Golduhren, Bracelet, Tel. 044 491 11 31 033.911527 bzp jegliche Art von Goldschmuck, auch defekt. 2-538807 Zustand des Schmuckes egal. Borter Transport AG Barzahlung Heute Dienstag, 16. Febr., Rest. Dorf Pinta lagert ... Trächa, Landstrasse 14, 3904 Naters 4-539002 Kaufe gegen 9.00 bis 16.00 Uhr bar alle Mittwoch, 17. Febr., Restaurant-Pizzeria Autos, Busse Boccalino, Alte Landstr., 3900 Gamsen für Export 9.00 bis 16.00 Uhr Km egal, auch Für die hartgesottenen Unfallauto. 078 663 54 04 Fasnächtler! Tel. 079 253 49 63 2-539820 Wir sind ein erfolgreiches und zukunftsorientiertes Tourismus- und Transportunternehmen Letzte Gelegenheit: 2-539848 und sind mitten im Alpenraum von Zermatt (Gornergrat) via Andermatt bis Disentis und Heute Abend spielt für Sie Göschenen aktiv. Als Erlebnisbahn vermitteln wir unseren Kunden unvergessliche Momente Brig / «Duo Palomas» und Eindrücke einer Reise mit dem Glacier Express in einer einzigartigen Gebirgslandschaft Zentrum Freundlich laden ein: durch die Alpenwelt. Zu vermieten Josi und Maribelle Steiner Lopez Büro und «Duo Palomas» Mit Ihren fachlichen Qualitäten und Ihrer Führungserfahrung bieten wir Ihnen in unserem 2 100 –200 m 2-539873 Geschäftsbereich Betrieb eine interessante Stelle als CHF 200. –/Jahr/m 2 Entreprise en pleine expansion, active sur le marché international, Telefon UNG Gerade in dans le domaine de l’électronique de RAT N 027 922 20 50 BE ILIE Leiter/in Verkehrsplanung und pointe, cherche dans le cadre de l’extension MOB Krisenzeiten IM ND 3-539428 UHA de son secteur développement: TRE brauchen Visp / Delta VISP diese Kinder Sicherheit Zu vermieten 2 Sie! Zu verkaufen UN INGENIEUR (HES-EPF) ab 1.1.2011 420 m Sie sind für den wirtschaftlichen und flexiblen Einsatz der Lokführer, der Zugbegleiter und des domaine électronique Büro-/Dienst- Rollmaterials verantwortlich. Dabei analysieren und gestalten Sie mit Ihrem Team Prozesse Büro / leistungs-/Praxis - ©

und Methoden der Betriebsplanung und Disposition. Sie formulieren Anforderungen an Roll- Praxis Votre proﬁl : räumlichkeiten R 2 e u t

material, Infrastruktur und IT-Applikationen sowie Mass nahmen zur Gewährleistung der 300 m Ecke Kantons-/ e •Dynamiqueetmotivéavecunintérêtmarquépour r s Sicherheit. le développement. Bahnhofstrasse. Telefon Einziehen und arbeiten 027 922 20 50 •Detrèsbonnesconnaissancesetdel’expérienceen Fr. 150. –/m 2/Jahr Die Begleitung für die Beschaffung und Einführung neuer Systeme und die kontinuierliche réglage (analogique et digitale). Weitere Objekte Umsetzung von Verbesserungsmassnahmen gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet. 3-539436 auf Anfrage und •Debonnesconnaissancesdel’électroniquede zu allen Objekten Zu verkaufen puissance. Bilder im Internet. Y 058 / 611 06 11 Sie verfügen über eine mehrjährige Erfahrung im Bahnbetrieb sowie in der Führung von Mit- ICHTR in BRIG •Debonnesconnaissancesenprogrammation. D ME Terre des hommes arbeitern. Eine Weiterbildung in technischer oder betriebswirtschaftlicher Richtung ist von INHAR RE P Patenschaften 0 VIS 5 50 Vorteil. Als unternehmerisch denkende Persönlichkeit zählen analytisches und vernetztes Geschäfts- 393 46 2 .ch Vos tâches : 27 9 obilien [email protected] EL. 0 g-imm .ch T ratun obilien Denken sowie eine hohe Führungs- und Sozialkompetenz zu Ihren Stärken. Durch Ihre kon- lokal fo@be -imm •Conceptionetréalisationdesnouvellesgammesde in ratung 2 2 ww.be struktive Neugier stossen Sie Verbesserungsmassnahmen an und setzen diese gemeinsam mit OG: 30 m , UG: 40 m produits. w 2-539819 Ihrem Team um. Anfragen unter Chiffre MA 5561 an Mengis •Travauxdedéveloppementdanslesdomainesde Annoncen, Postfach, l’électronique de puissance, de la commande Sind Sie interessiert? 3930 Visp et du réglage. GRÄCHEN 2-539849 •Supportàlamiseenproduction 2½, 3½ und 4½ Zimmer-Wohnungen Für nähere Auskünfte steht Ihnen Peter Rüttimann, Leiter Betrieb, 027 927 74 00, gerne zur im autofreien Dorfkern. Verfügung. Nous vous offrons: Kaufpreise ab: Fr. 329 000.– Ihr Un travail varié à plein temps avec lieu de travail à Sion Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Werbe- au sein d’une équipe jeune et dynamique. Des presta- Matterhorn Gotthard Bahn tions sociales de haut niveau. Un réseau de contacts partner: international. Bereich Personal Bahnhofplatz 7 Walliser 3900 Brig Bote STUDER INNOTEC - Rue des Casernes 57 - CH -1950 Sion 027 923 33 33 kenzelmann.ch

2-539770 2-539706 2-539835 Dienstag, 16. Februar 2010 24 NOTIERT «Sie ist zu jung, um...» Killerkommando mit Euro-Pässen D u b a i. – (apn) Der unter Siebenjährige Samba-Königin in Rio mysteriösen Umständen in R i o d e J a n e i r o. – sie etwas abseits. Nach einer Dubai getötete führende Ha- (apn) Die Samba-Königin fünfminütigen Pause, in der Ju- Iss dich gesund! mas-Funktionär Mahmud al trägt ein Krönchen in ih- lia ihre Fassung zurückgewann, Mabhuh soll von einem elf- rem braun gelockten Haar, kehrte sie an die Spitze der Para- Bald ist Fastenzeit. Die köpfigen Killerkommando ein kurzes, fliederfarbenes de zurück. fasnächtliche Völlerei fin- mit europäischen Pässen um- Röckchen und ein glitzern- det am Aschermittwoch gebracht worden sein. Das des Bikinioberteil. Ein sexy ... zur Angst ein abruptes Ende. teilte der Polizeichef Dubais, Outfit – und damit nichts «Sie hatte einfach Angst be- Generalleutnant Dhahi Chal- Ungewöhnliches beim Kar- kommen, als ihr all die Kame- fan Tamim, am Montag mit. neval in Rio. ras ins Gesicht gehalten wurden», sagte Hurtado. «Nachdem Mehr als Doch die Tänzerin ist erst sie- wir sie dann in die Arme ihrer 100 Missbrauchs-Opfer ben. Vergeblich hatte die Kin- Mutter gebracht hatten, beru- B e r l i n. – (apn) Im Skandal derschutzbehörde versucht, Ju- higte sie sich schnell und liefer- um sexuellen Missbrauch lia daran zu hindern, die «stark te eine tolle Show.» Als Julia Mathias Gsponer (gsm) und Misshandlungen am Ber- sexualisierte» Rolle einer Vor- wieder an der Spitze ihrer Sam- [email protected] liner Jesuitengymnasium Ca- tänzerin beim Karneval zu spie- baschule die Hüften schwang, nisius-Kolleg haben sich in- len. In den frühen Stunden des wurde sie nicht mehr im brasi- zwischen mehr als 100 Be- Rosenmontags ist die Sieben- lianischen Fernsehen gezeigt. Zeit, sich gesünder zu er- troffene gemeldet. Darunter jährige während ihres umstritte- Vor Beginn der Parade hatte Ju- nähren. Mit modernem sind aber nicht nur ehemalige nen Auftritts weinend zusam- lias Vater noch erklärt, seine «functional food» ist das Canisius-Schüler, sondern mengebrochen. Tochter sei «sehr glücklich, sie ein Kinderspiel. auch Schüler anderer Jesui- ist bereit zu tanzen». Nach dem Um den unerhörten ten-Schulen im Bundesge- Vom Lächeln... Auftritt jedoch wirkten beide Mehrwert der angerei- biet, wie die Anwältin Ursula Julia trat auf Wunsch ihres Va- müde und emotional ausge- cherten Lebensmittel un- Raue am Montag berichtete. ters als Vortänzerin der Samba- laugt. Auf Fragen, wie sie das schule Viradouro auf, deren Prä- Ereignis fand, antwortete Julia ter Beweis zu stellen, hier Optimisten sind sident er ist. Julia bewegte sich nicht. ein paar Werbeverspre- seltener erkältet zunächst noch zögerlich, doch Im Publikum gab es kritische chen: «Aktiviert Abwehr- H a m b u r g. – (apn) Positi- dann präsentierte sie den Foto- Stimmen zu Julias Auftritt. «Sie kräfte (Actimel). Unter- ves Denken stärkt das Im- grafen und Kameraleuten, die ist zu jung, um eine Sambaköni- stützt die Konzentrations- munsystem. Einer Untersu- sie umringten, ein breites Lä- gin zu sein», erklärte der 60- fähigkeit (Lipton). Trägt chung an 80 Studenten zufol- cheln. Nach zehn Minuten kam jährige Marister Deniz. «Ein zum gesunden Knochen- ge erkranken Optimisten auch der Zusammenbruch unter Trä- Mädchen dieser Grösse sollte wachstum bei (Danone).» in stressigen Prüfungsphasen nen. Ihre Betreuerin fing sie Die sieben Jahre junge «Samba-Königin» Julia: «Angst bekom- nicht in eine solche Rolle ge- Andere Produkte stellen weniger leicht an Erkältun- noch rechtzeitig auf und führte men...» Foto Keystone schmissen werden.». gen, wie die Techniker Kran- gar «die Regulierung der kenkasse (TK) am Montag in Körperzusammensetzung Hamburg mitteilte. Eine noch von Menschen mit leich- grösser angelegte Untersu- Antike Weinkelter Im Kampf mit Bolzen tem bis mässigem Über- chung in einem Altenpflege- In Israel ausgegraben «Cupola» an Raumstation montiert gewicht» in Aussicht. Und heim habe bestätigt, «dass die all die hoffnungslosen Optimisten weniger krankge- J e r u s a l e m. – (apn) Archäo- «Die Grösse der Kelter deutet C a p e C a n a v e r a l. – (apn) Die Klappen der Fenster sollen Fälle, deren Körperum- schrieben waren als ihre pes- logen haben im Süden Israels ei- darauf hin, dass die damit er- In einem stundenlangen Einsatz beim letzten Aussenbordeinsatz simistischeren Kollegen». ne ausgefallene 1400 Jahre alte zeugte Menge Weins ausserge- haben Astronauten an der Inter- heute Dienstag entriegelt und fänge durch gluschtige Weinkelter entdeckt. Sie ist acht- wöhnlich gross und nicht für den nationalen Raumstation ISS am am Mittwoch oder Donnerstag Fasnachtsspezialitäten Cinema for Peace-Gala eckig, mit Massen von 6,5 auf heimischen Verbrauch bestimmt Montag die neue Aussichtsplatt- geöffnet werden. Erst dann kön- weiteren unerfreulichen B e r l i n. – (apn) Stars wie 16,5 Meter ungewöhnlich gross gewesen ist», sagte er. Vermut- form «Cupola» montiert. Die nen die Astronauten oder Mitar- Zuwachs erfahren haben, Leonardo DiCaprio, Bob und war für ihre Zeit hochmo- lich sei er für den Export nach Raumfahrer hatten mit mehreren beiter im Kontrollzentrum den greifen mit Vorteil zur Geldof, Catherine Deneuve dern, wie die Fachleute am Mon- Ägypten oder Europa bestimmt verklemmten Bolzen und einem wunderbaren Ausblick genies- Activia-Produktelinie von und Christopher Lee haben tag berichteten. Bei dem Fundort gewesen. Eine ähnliche Presse widerspenstigen Kabel zu kämp- sen. Danone. Slogan: «Bringt bei der Benefiz-Gala Cinema in Nahal Sorek scheint es sich war bereits 20 Kilometer weiter, fen, bevor der Ausguck in seine «Cupola» wurde mit Hilfe eines Ihre Verdauung in for Peace in Berlin am Mon- um das Handwerkerviertel einer nördlich von Aschkelon, gefun- endgültige Position manövriert riesigen Roboterarmes von ei- Schwung.» Damit wird tagabend für Glanz und Gla- Siedlung aus dem 6. bis 7. Jahr- den worden. Die gesamte Anlage werden konnte. Das 20 Millio- ner Zwischenposition einer Sei- mour gesorgt. Ehrengast war hundert inmitten einer Anbaure- um eine mit Mosaik ausgelegte nen Euro teure Modul erlaubt ei- te der ISS auf die andere beför- die Entschlackung zur wie im Vorjahr Friedensno- gion zu handeln, erklärte Gra- Mittelfläche, auf der die Trauben nen 360-Grad-Rundum-Blick dert. ISS-Kommandant Jeffrey Formsache – vorausge- belpreisträger Michail Gor- bungsleiter Uzi Ad von der israe- mit Füssen gestampft wurden, auf die Erde, die Tiefen des Alls Williams musste dabei mehrere setzt, Sie glauben den batschow. lischen Antikenverwaltung. mass 15 mal 16,5 Meter. und die Station selbst. verkantete Bolzen lösen. Sch...

Noch einmal sonnig Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Zwei Tiefdruckzentren liegen über Ir- 2˚ 0˚ Kempten Fiesch land und Portugal. Ihren Einfluss auf Bregenz 1˚ St.Gallen 3˚ Brig -1˚ das Wetter in Mitteleuropa ist heute Besançon Basel Olten Zürich Siders 0˚ 0˚ 3˚ 1˚ 1˚ 1˚ 5˚ Dienstag noch klein. Das Tief über Langenthal Monthey Portugal bringt jedoch zur Wochen- Sitten mitte immer feuchtere Luft in die 0˚ 4˚ 5˚ Neuenburg Luzern Schweiz. 1˚ 1˚ Visp Chur Bern 6˚ 4˚ Region heute Im Wallis ist der Himmel wolkenlos. 0˚ St.Moritz Da auch die Nacht bereits klar war, Interlaken Lausanne -2˚ 1˚ startet man in Tallagen mit tiefen 2˚ Zermatt Morgentemperaturen. Der Vormittag Genf Bellinzona Bormio -1˚ 3˚ Sitten 5˚ 1˚ Martinach Verbier Saas Fee bleibt im ganzen Kanton wolkenlos. 5˚ 4˚ -3˚ 1˚ Am Nachmittag ziehen aus Süden einige Wolken auf. Sie verdichten Annecy Brescia sich erst am Abend. 3˚ 5˚ Aussichten Über den Alpen weht am Mittwoch Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 4˚ Föhn. Mit dem Südwind ziehen Wol- 1000 m 5˚ 400 m kenfelder übers Wallis. Es ist verän- St. Petersburg derlich bewölkt und bis am Abend Donnerstag Stockholm -7˚ Mittwoch Freitag Samstag Europa heute -3˚ Helsinki trocken. In der Nacht auf Donnerstag Oslo -5˚ Wallis -5˚ kann es stellenweise wenig schneien. 5˚ 6˚ 6˚ 5˚ Moskau Am Donnerstag bessert das Wetter -6˚ -4˚ 0˚ 0˚ 1˚ T Kopenhagen wieder, bevor auf Freitag eine nächste -2˚ Störung aufzieht.Im Oberwallis ist das Dublin Alpennordseite 990 5˚ Wetter dank Föhn länger trocken als 1˚ 4˚ 5˚ 4˚ London Hamburg Kiev 995 -4˚ -2˚ im Unterwallis. Die Schneefallgrenze -6˚ -3˚ -2˚ -1˚ 6˚ Berlin Warschau -1˚ -2˚ steigt auf über 1000 Meter und sinkt Brüssel auf Samstag. Jürg Kurmann Alpensüdseite 3˚ 6˚ 7˚ 6˚ 10˚ Max Paris München Wien 1˚ 2˚ 3˚ 2˚ 3˚ -1˚ 2˚ Sonne und Mond Min Zürich Budapest Venedig 1010 995 Bordeaux 0˚ 7˚ 3˚ 5˚ Aufgang Untergang Nizza 1005 Gestern um 13 Uhr Profil Istanbul 07:33 17:56 11˚1000 Dubrovnik 11˚ Genf sonnig 0° Lissabon 10˚ Barcelona Rom Jungfraujoch schön -16° m ü. M. 14˚ 13˚ Heute Morgen T Madrid 11˚ Aufgang:08:04 Untergang: 20:41 Locarno bewölkt 5° 990 6˚ Palma Athen Sion schön 3° 15˚ 16˚ Zürich Hochnebel -2° 4000 -16˚ -13˚ Malaga Kaltfront 7. Mrz. 15. Mrz. 22. Feb. 28. Feb. Hongkong stark bewölkt 10° 16˚ Kairo schön 32° Algier Tunis Warmfront 3000 -9˚ -6˚ 19˚ 20˚ Las Palmas bewölkt 22° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 14° Nairobi bewölkt 28° 2000 -2˚ 0˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 18° New York leicht bewölkt -3° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio schön 29° 1000 1˚ 3˚ Singapur stark bewölkt 28° PM10 (Tagesmittel) 50 46 47 46 Sydney schön 23° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio Regen 5°