1 W... 1. Eınleıtungı ı Massnahmen zur Seensanierung: Der Baldeggersee wie auch der unterlie- gende Hallwilersee galten schon um 1900 Beispiel des Baldeggersees als kranke Gewässer und ihr sich ver- schlechtemder Zustand beschäftigte die Berufsfıscher, Anwohner, Naturwissen- Pius Stadelmann, Luzern, Hans-Ruedi Bürgí, Dübendorf, Ernst Butscher, Luzern schafter und Behörden. So beschreibt der Kantonsschulprofessor Hans Bachmann [6] bereits im August 1897 im Baldegger- Zusammenfassung see ein massenhaftes Auftreten von Burg- Der Baldeggersee bedeckt eine Fläche von 5,2 km2 und weist eine maximale Tiefe von 66 m underblutalgen (Oscíllatoria rubescens) auf. Zuerst wurde der See durch ungereinigte Siedlungsabwässer, später durch intensive Land- in den Tiefen von 10 bis 13 m. Sauer- wirtschaft mit hohen Tierdichten verunreinigt. Die Phosphorkonzentrationen stiegen in der Pe- stoffmessungen in den Jahren 1921 und riode 1955 bis 1975 von 80 auf 500 mg P/m3. 1927 ergaben, dass im Herbst unterhalb 1980 begann der Kanton Luzem nach einem Konzept verschiedene Massnahmen zu ergreifen, von 8 bis 10 m Tiefe weniger als 2 mg um die Phosphorzufuhr in den Baldeggersee zu vermindem. Basierend auf einer langfristigen Untersuchung wird die Reaktion des Baldeggersees auf die Sauerstoff pro Liter vorhanden waren. seeintemen und extemen Massnahmen in diesem Artikel beschrieben. _ Der Felchenbestand brach trotz künstli- Das Tiefenwasser des Baldeggersees ist heute darık der künstlichen Belüftung aerob und re- chem Besatz um 1940 völlig zusammen, duzierte Substanzen wie Nll~l4*, HZS und CH4 verschwanden. Der Lebensraum für Fische so dass der damalige Beıufsflscher Julius dehnte sich aus, und mittels künstlichen Besatzes konnte in neuester Zeit wieder ein Felchen- Stírnimann den See zum Verkauf anbot. bestand aufgebaut werden. Bodentiere wie Zuckmückenlarven und Würmer drangen wieder in 1942 verkaufte er den Baldeggersee an grössere Tiefe vor. den Schweizerischen Bund für Natur- Dank der extemen Massnahmen, vor allem bei der Abwassersanierung, konnte im See die schutz. Seit den 50er Jahren wurden im- Phosphorkonzentration wieder auf rund 80 mg P/m3 vermindert werden. mer wieder grössere Fischsterben gemel- Aufgrund von Langzeituntersuchungen und Forschungsergebnissen wurden neue Zielsetzun- gen für die Gesundung von Seen formuliert, und es wird die Frage beantwortet, was gesche- det, so in den Jahren 1956, 1961 und hen würde, wenn die künstliche Belüftung im Baldeggersee schlagartig gestoppt würde. 1978 [28]. Ursachen waren durch hohe Algenproduktion bewirkte Gasübersät- Assainissement de lacs et mesures prises à Pexemple du Baldeggersee - Résumé tigungen oder toxische Algen. Durch Le Baldeggersee recouvre une surface de 5,2 km3 et présente une profondeur maximale de erhöhte Phosphoreinträge, zuerst aus 66 m. Le lac a tout d'abord été pollué par des eaux usées provenant d`agglomérations, plus tard Industrie und Siedlungsabwässem, spä- par une agriculture intensive à population animale dense. Les concentrations de phosphore ont ter aus den landwirtschaftlich intensiv passé de 80 à 500 mg P/m3 entre 1955 et 1975. genutzten und gedüngten Flächen, nah- En 1980, le canton de Luceme a commencé à prendre diverses mesures selon un concept, men die Phosphorkonzentrationen im destinées à diminuer les arrivées de phosphore dans le Baldeggersee. See zu. Die Überdüngung führte vor Sur la base d'une étude de longue durée, la reaction du Baldeggersee face aux mesures propres allem in den Mittellandseen zu einer et extemes au lac est décrite dans cet article. hohen Algenproduktion und dadurch zu Les eaux profondes du Baldeggersee sont aujourd'hui aérobes grâce à l`aération artifıcielle et des substances comme NH4", H2S et CI-14 ont disparu. Le milieu vital pour les poissons s'est einer Abnahme der Sauerstoffkonzen- étendu et, au moyen de mesures artificielles, l'effectif de féras a pu à nouveau être reconstitué tration in den tieferen Wasserschichten. ces demiers temps. La faune souterraine comme p. ex. des larves de chironomes et des vers, In Abbildung I sind mögliche Ursachen est à nouveau présente en plus grande profondeur. und Wirkungen der Phosphoranreiche- Grâce aux mesures extemes, lors de l'assainissement des eaux usées principalement, la con- rung in Seen dargestellt. centration du phosphore dans le lac a pu à nouveau être réduite à environ 80 mg P/m3. Für nährstoffarme Seen gilt als Qua- Sur la base d`études de longue durée et de résultats de recherche, des buts nouveaux ont été litätsgrenzwert eine Gesamtphosphor- formules pour Fassainissement des lacs et la réponse est donnée à la question de savoir ce qu`i1 konzentration von weniger als 30 mg adviendrait si 1'aération aıtificielle dans le Baldeggersee était brusquement arrétée. P/m3, gemessen nach der Winterzirkula- Lake Sanitation and Measures Taken Shown on the Example of the Baldegger Lake - tion. Mit Ausnahme des Vierwaldstät- Summary tersees sind alle Seen des Kantons Lu- Lake Baldegg, in the center of Switzerland, has an area of 5.2 km2 and a maximum depth of zem noch heute deutlich mit Phosphor 66 m. First due to untreated sewage of the settlements and food industries, later due to more überdüngt. Im Baldeggersee stiegen die intense agriculture and higher animal densities, phosphorous concentration in the lake in- Phosphorkonzentrationen in der Periode creased from 80 to 500 mg P/m3 during the period from 1955 to 1975. 1955 bis 1975 von 80 auf 500 mg P/m3. In the year 1980 different steps were taken by the govemement of Luceme to reduce the ex- Im gleichen Zeitraum erfuhr der Hallwi- temal input of phosphorous into Lake Baldegg. lersee eine Phosphoranreicherung von Based on long-term investigations, the reaction of Lake Baldegg on intemal and extemal mea- 80 auf 250 mg P/m3 [29]. Der Sempa- sures is described in this article. The deep-water zone became aerobic again, and reduced sub- chersee war bis 1965 phosphorarm, da- stances as NH4", H25 and CH4 disappeared. The living space for fish has been extended into nach erfolgte eine Phosphorzunahme, deeper layers. By means of stocking of white fish breedlings, the white fish yield could be in- creased. Worms and chironomids wene found again down to the deeper sediments. die um 1985 mit 165 mg P/m3 ein Maxi- The phosphorous concentration in Lake Baldegg decreased in the meantime to 80 mg P/m3, mum erreichte. Zu dieser Zeit wurden mainly caused by external measures as sewage treatement with phosphorous removal. im Zugersee Höchstwerte von 200 mg Based on long-term experiments, new goals for lake sanitation are postulated. The question P/m3 gemessen (Abb.2). will be answered, what would happen if the artificial oxigenation would be stopped abruptly. Der Sempachersee, der Baldegger- und der Hallwilersee weisen heute noch rund gwıı 1/97 77° amıee ,_ _- _ _ in-ııı . Abwässer innerhalb und ausserhalb Düngstofle aus der Landwirtschaft: Zi Pder Siedlungsgebiete l ° ungereınıgle hauslıche und gewerbliche ° Ubefdunglmg der Better“ Äanasser ~ zu hoher Holdungerafıfall wegen zu . - ~ gereınıgle Abwasser aus ARAs hohen T›erbestanden ' ' Oberilachenentwasserungen von Stras- ~ Eroslonen Ab- und Ausschwemmungen I sen und Platzen der Boden , ° Einleitungen aus Hochwasser- ° zu kleine Lagerkapazilal lnr Holdunger ; er¬.llaslungen_ Flegenklarbecken usw ~ ungeeignete Bedingungen oeım Dunger- - Emleılungen von Nahrstoilen uber Drai- ansnaq lzeııııcn kırmanscni - hagen und Kurzschlusse Erhöhte Phosphorzufuhr in den See I $ ¬'i:f Erhöhte Algenproduktion _ J _ 7 -:.___- .1 ›~¬._-fc* - -'ir-__ 'vn' ' _`-; 1- __ı( T _ äı_ _ _ In den oberllächennahen Wasser- In den tiefen Wasserschichten schichten (0 ¬15 m) (15 rn bis Seegrund] . 1' 'V' 1.0)' ,~ kr- 3 ' erhohıe Ph=_ı¦osynlhnı;r± ° Sauerstnfllieüarl fur (Inn Abbau nur pro- I _ .'_-"_^~¬,-' an- "'_ - [Prımarprodııl«.lıon¦ Lluzıerlen Bıornasso ulınrsteıgt das Sauer- | 1 3 '~7-fi' -_-J'_7_v_ ~ starke Trulıunq und Vorfarbung uns ' Sløflanqvlirıl -P'-ıt'-' '-~"- Wassef_=. iii.-ich Algen Annarmn nv: ~ "ur nor.-'ı ¦eıi¬.'.¬e ser At›t:~.au oe' B-unıasse , . ›_f -1)f --._ _- - -' ı.f ~ ' Swhlteelurr Aultrefvv ~.~:›r¬ redımnrtv-1 SuDst.irı.ren . _- - 1 ', _. ~ Sauerslolliınersatlıqnnq_ hohe pH-Werte und gıllıçμrrr Stoffwecrıselprodul-nen wre | _ _. -,' †_- --_.'.- ___ ":. r.-'_-'2. - ° Gelahmunç; der Fısı:lıı~ durch Gtıslılasen- Metharr Ammonıum, !šr:hwele-lwııssersloll ' krankheıt rl elcrenı nde: ¦o›<ıscr¬ı_~ Aıqen USW ° Ahnannrn der 'Jr¬lerwmtse'ç-Hari,-+±r~ ' ZL:f`8¦'ı_f:ıı'! 1181' DiC'¬1m›flr\ıC|'*ılur¬=g mn See- _ infolge l_.rtr1tn1ange|±- :;ru¬Cl ~ Verantlnrıırig der F|or.ı und Fauııaı - Einengung des Lebensraumes ıınwonı im | Tıefenwrısser wie auch ırn Seeborlcn ° ~.fer"ne_'1r!ı= Pns-sDhr›rrı.¦;k¦osan§ı uns f1e¬ Senn*-entre-1 unt: Eiger1ı*.L.r:gtr1q des Sees L .L g 1 \ı"›f± .ir 1 1 nr« íiμrr rμ.'..|" 'llııi .l'..'ıı.I-.ffir „if-1 ,l',ı"r.ı_\|ı-\_l';,-ii. .1f.'.'|r. ."li'r'1ı-H1' .'iı '\f'ı il -li'-„ft iıfllrılı- im l›`.ı.'«.'l';';'ı'r'\n f'›l.ıa .W-¬`_°r 70 bis 90 mg P/m3 auf. Nur der Vier- in den Einzugsgebieten der Mittelland- Seen rückgängig zu machen. Dies war waldstättersee überschritt nie den kriti- seen die Phosphorzufuhren nicht genü- der Anlass. dass die Kantone Luzem und schen Wert von 30 mg P/m3 und ist gend rasch vemıindert werden konnten. Aargau die EAWAG beauftragten. in ei- heute mit 5 mg P/m3 so nährstoffarm um die Nährstoffanreicherung in den nem wissenschaftlichen Gutachten auf- wie um 1950. ln diesem Bericht werden die Zustands- entwicklung des Baldeggersees vor und =_=„: -- ı__›;_ nach der Inbetriebnahme der künstli- fl.|;.ı_:- F7 =- im chen Belüftung und die begleitenden . - Q- H_ıIt1eg.;l:.'s~_-ı- Massnahmen im Einzugsgebiet auf- -> - -1 I'" 1" 45"? _4_._ -1.i_-f- ı.,ı3_-_ _ S _ I' Q-1 gezeigt. Kürzlich veröffentlichte die -„ _ ' : .1;_,_:-- -.- ~1.ı-.w.. r--_-.¦--.-.___ EAWAG einen* Bericht «Zehn Jahre ı_ i ._ _--_-.ı Seenbelüftung: Erfahrungen und Optio- _” Q .