Alms for the Nativity Fast & Outreach
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ANNIVERSARIES - JANUARY: Nick & Mary Budzak (20) Ukrainian Orthodox Cathedral of Holy Trinity JANUARY BIRTHDAYS: Jerry Oleksyn (01), Alexa Smyrnov (01), Vladyslav Drozdovskyy (02), Tetiana Mandrykina (03), Jean Zaleschuk (04), Marina Ko- January 2017 Monthly Bulletin dak (04), Lissa Kindrachuk (05), Tatiana Iatsiuk (05), Gloria Fornier (Ksiondzyna) (06), Inna Zhukov (06), Serhiy Koroliuk (06), Sonia Kodak (08), Olena Malko (10), Glen Paziuk (10), Kelly Helmke (11), Riley Bohle (12), Vitalii Dzhura (12), Zenia Kalyn (14), Oksana Oleksandrenko (14), Dobr. Joanne Makowsky (15), Anna Mandrykina (16), Dennis Zlipko (16), Alice Sopatyk (17), Yaroslav Dobushevsky (19), Vesper Kowalsky (19), Dmytro Odintsov (19), Ron Skwarchuk (19), Stephanie Kindrachuk (22), Kyleigh Skoretz (22), Oleksander Aleksandrenko (23), Christina Rybalka (23), Marcie Braun (24), Volodymyr Kurnosov (25), Mark Scriviner (25), Connie Demkiw (26), Ivanka Prystupa (26), Syl Syrnick (27), Diane Doktor (29), Volodymyr Pohrebniak (29), Doreen Petrow (31), Anfisa Rudnitsky (31) David Trischuk (31) Thank You Dobr. Joanne and myself wish to thank the Cathedral Council and the faithful, for the beautiful evening commemorating our service in God’s vineyard. Thank you to Fr.’s Demczuk and Wasylenko for serving the Thanksgiving Moleben, our cantors and Altar Tropar, Tone 4 Servers. It was a memorable evening in our lives. God Bless you all. An exquisite meal of delicious appetizers were prepared by our ladies. Thank you again. Your Nativity, O Christ our God, has shone the Light of Knowledge upon the world. For by it those who worshiped the stars were taught by a star to worship You, the Sun of CHURCH DIRECTORY Righteousness, and to know You as the Orient from on High. O Lord, glory to You Parish Priest – Very Rev. Fr. Taras Makowsky – 306-931-8595 or 306-222-0274 Parish Council President – Rod Antonichuk - 306-374-5919 Sunday Church School - Dobr. Joanne – 306-931-8595 Parish Administrator – Gord Trischuk – 306-955-1452 TYC/UOMA President – Ron Trischuk – 306-244-1867 V. Rev. Archpriest Fr. Taras Makowsky UWAC President—Carol Cisecki—306-343-9987 CYMK President – Reece Smith [email protected] Auditorium Booking Agent – Gord Trischuk-306-955-1452 Cellular: 306-222-0274 Phone: 306-931-8595 Sunday: Hours—9:00 a.m. Divine Liturgy—10:00 a.m. 18 січня - Православна церква відзначає день Навечір’я Хрещення ON THE HOLY WATER (The Great Blessing of Waters) By touching the water of the Господнього або Водохресний Святвечір. Jordan River in which He was baptized, our Lord Jesus Christ blessed not only the water of 18 січня Православна церква відзначає день Навечір’я Хрещення the Jordan River, but the nature of water in general, and the waters of everywhere, thus Господнього або Водохресний Святвечір. making water a cleansing and blessing factor thanks to the divine energy imparted to the Водохресний святвечір – це вечір – приготування перед великим Jordan water, as sung in the relevant troparion: “Today the waters are blessed... .” That is православним святом, яке називається Богоявлення Господнє або why, the water blessed on the Holy Theophany of our Lord possesses healing and blessing Водохреща. Це свято православної церкви належить до числа powers. This is the reason why the water blessed on the Holy Theophany of our Lord during двунадесятих. У цей день згадується хрещення Ісуса Христа Іоанном the Great Blessing of Waters remains fresh for a long time; it remains just as fresh, clean Предтечею (Хрестителем) в річці Йордан. and tasty as if it were taken right from the spring, which was noticed by the Holy Fathers Святитель Іоанн Золотоуст так говорить про це свято: „Чому long ago. The members of the congregation must all participate in the Holy Theophany ser- Богоявленням називається не той день, в який народився Христос, а vice so that they can cleanse themselves through the holy water. The holy water they take той, в який Він хрестився? Цей день є той самий, в який Він home is kept in a place of honor, in clean vessels, and is drunk on an empty stomach, on хрестився і освятив водне єство, Він явив Себе світу. Саме тому в це свято опівночі, всі почерпнувши води, приносять її додому, і regular fasting days and one-day fasting days or on great holidays. In case of illness, the sick зберігають весь рік; і відбувається явне знамення: ця вода у своїй drink a little holy water or sprinkle it on the body’s affected parts to help the healing pro- сутності не псується на протязі довгого часу, а залишається свіжою, cess. In order to emphasize the importance of the holy water blessed during the Great начебто тільки що взятою з джерела”. Blessing of Waters, the Church has kept the tradition of “going with the baptism.” On the Чудодійних дій святої води сподобляються лише ті, хто days before and after the Holy Theophany until the Leave-taking of Theophany, the priests споживає її з живою вірою в обітниці Божі і силу молитви Святої go and sprinkle the houses and the believers with holy water while singing the troparion: Церкви, ті, які мають чисте і щире бажання змінити життя, покаятися When You, O Lord, were baptized in the Jordan… .” The effects of the holy water blessed і спастися through the rite of the Great Blessing of Waters are indicated by the very ritual of the ser- Хрещенська вода – це святиня, яка має бути в домі кожного vice where the priest prays: “And give it the grace of redemption, the blessing of Jordan. православного християнина. ЇЇ бережно зберігають біля святих ікон. Make it a fountain of incorruption, a gift of sanctification, a remission of sins, a protection Хрещенська вода, як і Святе Причастя, приймається віруючими against diseases, a destruction of demons, inaccessible to hostile powers, filled with angelic тільки натщесерце. might. And may it be to all those who draw of it and partake of it unto the cleansing of Освячуюча і животворча дія святої води розповсюджується як на souls and bodies, unto the healing of passions, unto the sanctification of homes and unto тіло і душу людини, так і на всі предмети, які служать для її every expedient purpose.” Let us cleanse our souls by partaking in the miracle of blessing of духовного і тілесного життя. Свята вода гасить полум’я пристрастей. the nature of waters and by drinking the holy water blessed through the rite of the Great Відганяє злих духів – ось чому окроплюють святою водою домівки і Blessing of Waters, for us and our homes. AMEN. всяку річ, яку освячують. Таку силу вода отримує через молитовне призивання на неї Божого благословення. ( Annual General Meeting Ukrainian Orthodox Cathedral of the Holy Trinity Sunday, January 29, 2016 at 1:00 p.m. Dear brothers and sisters in Christ! We are all part of the puzzle. Come help put it together! Come hear reports, th The evening of January 18 , 2017 is the eve of Theophany. At 5:00p.m., the Great Blessing participate in electing your new executive and committee members and help formulate plans & of water service shall be served, followed by the Holy Theophany Congregational supper in Projects for 2017. the Auditorium. To assist is preparing for the Holy Supper please pur- Річні Загальні Збори Катедральної Громади chase your ticket from Carol Shinkewski or Alicia Klopoushak so they Збори відудуться в адиторії У неділю, 29-го січня, 2016 р. У год. 1:00 по обіді Просимо всіх know how much to prepare for. членів прибути на ці важливі збори Почути звіти, вибрати новий заряд Та рішити проекти на Adults and children 7 years and up are $5.00 слідуючий рік. Children 6 and under free. Вечеря Вареників: Слідуюча вечеря вареників відбудиться у п'ятницю, 24-го лютого - Просимо всіх від год. 5:00 – 7:00 вечором. Ціна за вечерю з десертом є $12.00. Ковбаса та голубці окремо продаються. Theophany Divine Liturgy Next All-You-Can-Eat Varenyky Supper: Thursday, January 19, 2017, the Divine Liturgy commemorating The next all you can eat Varenyky Supper will held at the the Feast day of Theophany- The Baptism of our Lord, shall be Ukrainian Orthodox Auditorium on Friday, February 24nd from 5:00 – 7:00 p.m. served at 9:30 a.m. in the Ukrainian Orthodox Cathedral. The Cost is $12.00 (includes dessert) Extras priced separately. Bring your family and friends Great Blessing of water for the Feast day shall follow. Very Rev. Fr. Taras will make his way to the Ilarion Residence for 12:30 noon The Eve of the Holy Nativity. to start visiting the faithful with Blessed water. Please refer to On the evening of January 06, 2017, the Nativity Complines commence at 10:00 p.m. The Nativity Divine the proposed schedule to know when Fr. Taras may be in your Liturgy commences at 11:00 p.m. area. Theophany/Epiphany, the miracle of the River Jordan, and Хрещення Господнє, Богоявлення “ the Great Prophet John the Baptist Свято Хрещення Господнього розкриває нам велику таємницю благочестя і справу Божої любові до Teachings by St. John Maximovitch усього людства. Бог приходить до Свого творіння й приймає гріхи світу через води хрещенської купелі. Увесь всесвіт долучається до Божого плану спасіння, зцілення, прощення та оновлення у Today the nature of the waters is sanctified. Today the Son of God is baptized in the водах ріки Йордан. waters of the Jordan, having no need Himself of cleansing, but in order to cleanse Саме хрещення в Йордані Христа Спасителя стало прообразом християнського Таїнства Хрещення, в якому кожна віруюча людина одержує прощення гріхів (навіть первородного гріха), має реальну the sinful human race from defilement. можливість нового, духовного життя в єдності з Богом і з Його Святою Церквою. У Таїнстві Хрещення The waters of the Jordan are sanctified, and together with them all the waters of людина вмирає для гріха і воскресає для святості й цілісного, повноцінного буття з Творцем.