Brest
92 destins exceptionnels
Barack Obama, Dany Boon, Zinedine Zidane, Simone Veil, Amy Winehouse, Karl Lagerfeld, Andy Warhol, Richard Gere…
Artistes, sportifs, intellectuels, politiques… ils sont tous nés l’été et leur vie est passionnante.
3,90 € le hors-série de 100 pages Chez votre marchand de journaux
boutique.ouestfrance.fr Ouest-France 2 Monde/Europe Lundi 13 juillet 2009
L’attentat, hantise des Français en Afghanistan Un Polonais à la tête des eurodéputés C’est la principale menace, bien avant les affrontements directs. Hier encore, quatre soldats de l’Otan Jerzy Buzek sera élu demain mardi. Ce sera le premier président ont été tués dans des attaques à l’explosif. L’été risque d’être dur pour les soldats venus de Vannes. du Parlement européen venu de l’Est. Là, il structure l’organisation, rédige Profil les statuts, avec son deuxième pré- nom, « Karol », comme nom de clan- destinité. 1940. Naissance Luthérien dans un pays catholique, en Silésie. il devient en 1997 Premier ministre 1980. Membre d’une Pologne qui a entamé sa mo- de Solidarnosc dernisation à marche forcée. Il ouvre 1997. Premier les négociations d’adhésion à l’Union ministre européenne et signe, en 1999, l’en- 2004. Eurodéputé trée dans l’Otan. Il réforme les re- uters
e traites, le système de santé… Un pas- R sage nécessaire, mais douloureux. En Le nouveau Parlement européen, élu 2001, son parti, l’Alliance électorale en juin, entre dans le vif du sujet. Ré- Solidarnosc (AWS), paie l’addition. Il uni pendant trois jours à Strasbourg, ne dépasse pas la barre de 5 % pour il élira demain son président, ses être représenté à la Diète. Buzek doit vice-présidents et ses commissions. se retirer. Pas de suspens pour la présidence, Il ne retrouvera les chemins de la puisque les deux partis dominants, politique qu’en 2004, en siégeant au PPE (droite) et PSE (gauche) se sont Parlement européen dans les rangs entendus pour se partager les cinq de la Plate-Forme civique (PO). Dis- ans de mandature : le Polonais Jerzy cret, il s’intéresse aux questions Buzek (PPE) succédera à l’Allemand scientifiques. Buzek est professeur, il Poettering et cédera la place à un so- a été chargé de cours à l’Université cialiste en 2012. Il devient le premier de Technologie de Silésie, spécialiste président du Parlement venu de l’Est. des questions de l’énergie. Son côté Ancien de Solidarnosc affable, ouvert, tranquille, lui vaut de nombreux amis et soutiens au niveau Membre de Solidarnosc en 1980, Jer- européen. Il en aura bien besoin dans zy Buzek préside le premier congrès une assemblée qui aime bien les tur-
Marc Mahuzier. national du syndicat en 1981 et plonge bulences… Basés à Nijrab, le camp tenu par les soldats du 3e Rima de Vannes, les véhicules de l’avant blindé (VAB) sont conçus pour encaisser le souffle d’un explosif. dans la clandestinité, après la déclara- tion de l’État de guerre par Jaruzelski. Nicolas GROS-VERHEYDE. ont été menées. Et c’est en se retirant, Ce jeudi matin, il s’agit justement et Nijrab, les dispositifs sont difficiles Reportage comme cela arrive souvent, que les d’escorter trois poids lourds qui trans- à repérer. Le convoi vient de passer soldats ont essuyé des tirs auxquels portent du matériel du camp de Wa- un village. « Ici, la semaine dernière, OUZBÉK. TADJIKISTAN ils ont répliqué. rehouse, à Kaboul, jusqu’à la base on a ramassé un IED de 20 kg. Le Michelle Bachelet favorise les femmes Nijrab « L’ennemi, c’est l’IED » de Nijrab, en Kapisa. Pour assurer la déclenchement se faisait derrière un Le sort de dizaines de milliers de Chiliennes s’est amélioré (vallée de Kapisa) sécurité, pas moins de six VAB (Vé- mur », indique le lieutenant. sous le gouvernement de la présidente socialiste. « Des renseignements nous avaient hicules de l’avant blindé). À l’arrière, Le VAB encaisse le souffle indiqué la présence d’IED », explique deux gunners, l’un armé d’un pistolet- Santiago. le colonel Francis Chanson, qui mitrailleur, l’autre d’une mitrailleuse, Dans les villes et les faubourgs, on re- IRAK AFGHANISTAN De notre correspondant PAKISTAN commande le GTIA (Groupement tac- la fameuse 12,7. Et du matériel de doute plus l’attentat suicide. Par pié- tique interarmes) de Nijrab. « IED » ? brouillage contre le déclenchement ton et surtout voiture au coffre bour- « Jamais un Président n’avait autant 500 km C’est le mot qu’on entend le plus sou- à distance de charges explosives par ré d’explosifs, la mise à feu se faisant fait pour les femmes au foyer », dit Ale- O-F vent dans la bouche des soldats. « Im- téléphone portable. avec des capteurs dans le pare-chocs jandrina. À 68 ans, elle qui n’a jamais provised explosif devices », autrement Trois heures de trajet à un train avant. Heureusement, se rassurent les travaillé afin d’élever ses enfants, se fé- BASE DE NIJRAB (de notre envoyé dit les engins explosifs improvisés. d’enfer. Pas question de s’arrêter : soldats, il y a le VAB. licite. Elle vient d’obtenir une pension spécial en Afghanistan). – Les deux Pas de semaine qui passe sans qu’ils trop dangereux. Debout à l’avant du Avec son chassis légèrement co- de 60 000 pesos par mois (80 €). hélicoptères ne sont restés au sol ne fassent des victimes. Encore début blindé de tête, un soldat fait signe à nique, ce véhicule amphibie construit « Réparation que quelques minutes. Le temps de juillet avec la mort de 25 civils dans le tous les camions, voitures, motos ve- dans les années 1970 s’avère une pro- d’une discrimination » compléter leurs munitions et les voilà sud de Kaboul avec un camion pié- nant en sens inverse, de dégager. Les tection particulièrement efficace. Il en- repartis dans la vallée. En bas, depuis gé. Ou quelques jours plus tôt quand gestes sont impérieux, appuyés par caisse beaucoup mieux le souffle que Le 1er juillet, le gouvernement a en ef- une heure, ça tiraille entre talibans deux militaires anglais ont été tués. une sirène. Gare à celui qui traînerait : les lourds Hummer à fond plat de l’ar- fet augmenté la retraite des mères qui uters
e e et soldats français du 3 Rima (Ré- Davantage que les embuscades, les soldats sont autorisés à tirer des mée US. Fin juin, un VAB a sauté sur ont délaissé leur carrière après la nais- R giment d’infanterie de marine, basé ils sont devenus la crainte numéro 1 coups de semonce. 20 kg d’explosifs commandés à dis- sance d’enfants. Selon les calculs offi- La présidente du Chili, à Vannes). Combat inégal qui, avec des soldats de l’Otan. « Quand ils Face aux embuscades tance. Deux blessés, dont un grave. ciels, une mère de deux enfants âgée Michelle Bachelet. l’appui apporté par les appareils amé- essaient de nous attaquer directe- rouler vite Mais pas de mort. de 30 ans pourrait voir sa retraite aug- ricains, armés de canons de 20 mm ment, le plus souvent, ils échouent. Les Français ont d’ailleurs pris la dé- menter de 5 000 € à 60 ans. « C’est revanche, bloqué le projet présiden- et de lance-roquettes, va vite tourner Notre principal ennemi, c’est l’IED », Ça roule vite, environ 70-80 km/h, cision de ne plus utiliser qu’eux. Au la nécessaire réparation d’une dis- tiel de distribuer gratuitement la pi- au désavantage des « insurgés ». assure le colonel Chanson. « pour éviter les embuscades », ex- camp de Warehouse, les mécaniciens crimination historique envers la va- lule du lendemain aux adolescentes À 11h, l’opération est terminée, sans La fin des moissons a libéré des plique le lieutenant qui commande le du 2e Régiment du matériel de Bruz leur réelle du travail non rémunéré à partir de 14 ans, sans autorisation pertes, du moins côté français. Elle bras. Les chemins de muletiers, pour convoi. Début juin, sur cette même (Ille-et-Vilaine) alignent d’épuisantes des femmes », a martelé Michelle préalable des parents. L’objectif était avait commencé dans la nuit par le franchir les cols depuis le Pakistan, route, l’un d’eux a essuyé un tir de journées pour finir d’équiper ceux re- Bachelet. d’éviter des grossesses non désirées, départ discret, depuis la base de Ta- sont tous praticables. Et, selon le co- rocket. Mais plus qu’un accrochage, çus en renfort depuis la France. Le gouvernement Bachelet a aus- 38 000 enfants naissant chaque an- gab, d’une patrouille d’une trentaine lonel Chanson, il faut craindre un « re- c’est l’attentat à l’explosif que cha- Au blindage, ils ajoutent des car- si ouvert de nombreuses crèches née de mères adolescentes, au Chili, d’hommes renforcée par des élé- tour en volume de l’insurrection ». cun redoute : « Les IED, c’est notre relettes de céramique qui offrent et aménagé le temps des femmes où l’avortement est interdit. Quant au ments de cette armée afghane que Dans toutes les bases, le niveau de hantise. » une protection supplémentaire. Car, qui travaillent. Il a aussi fait voter des projet de loi sur la représentativité des l’Otan veut faire exister. Au petit matin, sécurité est au maximum. Quand Depuis que les soldats utilisent des nombre de militaires en sont convain- lois afin de garantir le repos des em- femmes en politique, il suscite encore dans la vallée d’Alasay, les soldats ont les militaires sortent à l’extérieur, brouilleurs, les mises à feu se font plu- cus : avec les élections qui appro- ployées du commerce et de réduire bien des résistances au sein même investi quatre « campangs », grosses c’est toujours en convoi blindé, avec tôt par fil. C’est moins discret, mais chent, « l’été risque d’être dur ». les inégalités salariales entre hommes de la coalition au pouvoir. maisons en terre qui sont l’habitat casque, gilet pare-balles et consignes quand la route est en travaux, comme et femmes. classique des Afghans. Des fouilles draconniennes. c’est souvent le cas entre Warehouse Marc MAHUZIER. Le tribunal constitutionnel a, en Olivier UBERTALLI.
Le monde et l’Europe en bref Secret bancaire: le procès d’UBS reporté Obama à Cape Coast, haut lieu de la traite négrière Lâchers de taureaux: nombreux blessés à Pampelune Le procès de la banque suisse UBS américaine. Le fisc veut obtenir les Le sixième lâcher de taureaux des Espagnol de 27 ans avait été tué d’un devait s’ouvrir aujourd’hui, mais le gou- noms de 52 000 clients américains de fêtes de la San Fermin, à Pampelune coup de corne au cou. Par ailleurs, un vernement américain, qui est le plai- la banque suisse. Mais celle-ci fait va- (Espagne) a été particulièrement san- Français de 43 ans se trouve dans un gnant, autant que l’accusé, UBS, récla- loir que si elle se plie à ces exigences, glant, hier. Dix personnes ont été bles- état très grave après s’être blessé à la maient le report du procès, espérant elle se mettra en contravention avec sés, dont deux très grièvement, en- nuque en faisant une chute de quatre parvenir à une solution dans cette af- les autorités: car la loi suisse protège cornés par les animaux. Vendredi, un mètres, près d’un étang de la ville. faire. Report accordé hier par la justice le secret bancaire. Sassou Nguesso, grand favori au Congo Irak : série d’attentats contre des églises à Bagdad En dépit des appels au boycottage et inscrits, mais la participation a été Au moins quatre personnes ont été trouvaient à proximité de l’église au report du scrutin, l’élection prési- faible, comme le craignaient tous les tuées et 32 blessées dans une sé- Notre-Dame, rue Palestine. Onze per- dentielle a bien eu lieu, hier, au Congo. observateurs. Si aucun candidat n’ob- rie d’attentats visant des églises, di- sonnes ont par ailleurs été blessées, Douze candidats affrontaient le chef tient plus de 50 % des suffrages expri- manche soir à Bagdad. Les quatre hier, dans d’autres explosions contre de l’État sortant, Denis Sassou Ngues- més, un second tour sera organisé à morts sont des chrétiens qui se des églises à Bagdad. so. 2,2 millions d’électeurs étaient une date non encore déterminée.
Chine: explosion à Urumqi, une suite des émeutes? Al-Qaida libère l’otage suisse capturé au Mali Un réservoir de pétrole a explo- l’agence officielle Chine nouvelle. Se- Werner Greiner, le touriste suisse cap- alors qu’ils assistaient à un festival de sé, hier, dans une usine chimique lon un nouveau bilan, les émeutes turé en janvier dans le désert du nord- musique saharienne à la frontière ni- d’Urumqi, capitale de la province interethniques qui ont ensanglan- est du Mali par la branche maghrébine géro-malienne. Les deux femmes du chinoise du Xinjiang. L’explosion n’a té la ville, il y a une semaine, ont fait d’Al-Qaida, a été relâché. Le ressor- groupe avaient par la suite été libérées pas fait de victimes. Les causes de 1 680 blessés, dont 74 dans un état tissant helvétique avait été capturé en et le deuxième homme, le Britannique l’accident n’ont pas été précisées par grave. même temps que trois autres touristes Edwin, avait été exécuté en mai. AFP Queen Elizabeth 2 En visite au Ghana, le président président des États-Unis. « D’un côté, Le ouvrirait ses portes au public américain Barack Obama s’est ren- cet endroit inspire une profonde tris- Franquisme : des évêques basques demandent pardon Dubaï, où il était arrivé en novembre, après avoir été réaménagé en hôtel du, samedi, en compagnie de sa tesse », a-t-il dit. « Et d’un autre côté, Des évêques basques ont présenté général Francisco Franco et avaient devait être sa dernière destination. de luxe. Finalement, en proie à des femme et de leurs deux filles (photo) c’est ici qu’a commencé la majeure des excuses samedi pour le silence été exécutés en 1936 et 1937. Long de 293,5 mètres et dispo- difficultés financières, son propriétaire dans une ancienne forteresse utili- partie de l’histoire des Afro-Améri- « injustifiable » observé par l’Église L’Église a béatifié des centaines de sant d’une capacité de transport de a fait savoir qu’il étudiait la possibili- sée pour la traite des esclaves à par- cains ». Sa femme Michelle est une catholique au sujet de l’exécution de religieux tués par les républicains, 1 778 passagers, le célèbre paquebot té d’ouvrir le paquebot aux visiteurs tir du XVIIe siècle. Visiter cette forte- descendante d’Africains qui furent quatorze prêtres pendant la guerre mais est restée muette sur les exac- Queen Élisabeth 2, en activité depuis afin de « tirer le maximum de son état resse revêt un sens particulier pour envoyés en Amérique pour y tra- civile en Espagne (1936-39). Ces tions commises par les franquistes à 1969, devait y finir ses jours à quai, actuel ». un Afro-Américain, a expliqué le vailler comme esclaves. prêtres s’opposaient aux forces du l’encontre de prêtres. Ouest-France Lundi 13 juillet 2009 Europe/France 3
En pêche sur le chalutier breton qui reste en mer Cardine: abondante, pas chère, boudée Propriété d’Intermarché, le Mariette Le Roch II ne revient à Lorient qu’une seule fois par an, pour l’entretien. Comme le chinchard ou le merlu, elle est de ces poissons Son poisson, lui, est débarqué chaque semaine dans un port écossais puis rapatrié par camions réfrigérés. que les Français délaissent. Pour se ruer sur la lotte. « Mardi, j’ai mis en vente 1,8 tonne Reportage de cardine, à la criée du Guilvinec. » Résultat ? Une tonne de cette cousine Titre 1 colonneLe Mariette Lealigné Roch II à de la limande « est restée invendue, gauche le reste a été emporté au plus bas prix. Et, sur trois tonnes de raie, Lochinver deux sont restées sur le carreau. » Mer du Jean-Baptiste Goulard, jeune pa- Nord tron du chalutier hauturier Coppelia, ECOSSE ne décolère pas. « Il n’y a plus que la lotte qui se vende. » Parce que c’est Edimbourg un poisson connu des Français. ierry Creux h
Les Espagnols, eux, sont habituelle- T ment de grands amateurs de produits Laissez-vous tenter par la cardine ! de la mer. Ils connaissent ce qui est ULSTER bon et comment le préparer. Mieux criée. « À ce prix, les hypermarchés
ANGLETERREO-F que les Français. Sauf qu’empêtrés pourraient faire des promos, si le par la crise depuis le début de l’an- produit était demandé. » « Vas-y Émeric, t’envoies ! » La voix née, ils ont changé leurs habitudes. Au cours des quatre premiers mois forte du patron, Didier Queffelec, Leur consommation de poisson s’ef- de l’année, les invendus de cardine ont tombe de la passerelle dans le haut- fondre. Et fait plonger les criées fran- été multipliés par treize, relève France- parleur du pont, deux étages plus çaises, dont la péninsule ibérique est Agrimer, dont les statistiques pointent bas. Illico, le jeune treuilliste envoie le premier client à l’export. d’autres exemples : le prix du merlu l’hydraulique. Émeric pousse les ma- Les Français, quant à eux, boudent payé au bateau a baissé de 33 %, nettes de son pupitre. Chaînes et câ- leur plaisir. Dommage. « Ici, personne celui de la sole de 17 %, celui de la bles se libèrent dans un fracas métal- ne veut de la cardine. Panné, avec praire de 21 %. Le chinchard à queue lique. L’enrouleur, au large diamètre, du citron, c’est mon poisson préfé- jaune a même plongé de 59 % ! Mais dévide petit à petit son chalut. Le filet ré », s’étonne Jean-Baptiste Goulard. qui sait, au nord des Pyrénées, cuisi- glisse dans l’eau par la rampe arrière Qui perd des milliers d’euros à chaque ner ce régal espagnol ? du Mariette Le Roch II. marée. Cette semaine, la cardine se Lundi, 22 h 30, le chalutier de trouvait à partir de 1,83 € le kilo sous Raymond COSQUÉRIC. 46 mètres met en pêche par 58°N 50, 7°W 50. Au nord de l’Écosse,
son terrain de chasse au départ du Charles Josse port de Lochinver. Ses poissons pré- Trois à quatre tonnes dans le filet. C’est un bon coup de chalut. Les dialysés voyageurs moins remboursés férés : le sabre noir, la lingue bleue, Depuis le 1er janvier, la Sécu prend comme référence le tarif la lotte, le grenadier, le lieu noir. Qu’il les produits laitiers, les eaux… Une fois le chalut vidé par le cul, Le Mariette Le Roch II a dû ren- de base de chaque pays. Mais l’information n’est pas passée. capture par 300 mètres à 1 200 mè- Les trois grands chalutiers, identi- les marins quittent leur casque de trer précipitamment à Lochinver. tres de profondeur, selon les zones ques, sont exploités en base avancée. protection. Cap sur la salle de tri, Pour changer de panneaux de Évelyne Megret est ulcérée. Cette La- et selon les quotas. « On file en gros En clair : ils ne rentrent pas à Lorient ; sous le pont, où ils étripent le pois- chalut et ressouder, durablement, valloise aime voyager, malgré les dia- deux fois la sonde, explique Di- ils débarquent leur pêche tous les neuf son. Après, ils se reposeront… « s’il une conduite hydraulique. Didier lyses qu’elle doit subir trois fois par dier Queffelec. Ici, 2 200 mètres de jours à Lochinver puis repartent aus- n’y a pas de mailles de chalut à Queffelec garde son calme. Mais ça semaine. Jusqu’en janvier, la Sécurité câble pour 1 000 mètres de fond. » sitôt en mer, vers les lieux de pêche, ramender ». bout à l’intérieur. Il ne rattrapera pas sociale remboursait sur la base du ta- C’est parti pour huit heures à tracter proches. « À moins de dix heures de Téléphoner à la maison ? « sa » marée. Les salaires en pâtiront. rif français (298 €) les séances que de l’engin de pêche. route », précise Didier Queffelec. 1,20 € la minute « Un matelot de base perçoit neuf nombreux pays tarifaient à ce prix aux En base avancée Une marée correcte, c’est 65 tonnes millièmes de la vente brute du pois- étrangers. dans les cales. Une très bonne, Pause café-clopes, aux vestiaires. son. » En moyenne, 3 500 € pour Depuis le 1er janvier, le rembour- Le Mariette Le Roch II est le plus grand 110 tonnes. Le maximum que peut Maurice Kermorvant, de Belz, blague. trois semaines de mer, la durée d’em- sement se fait au tarif national du chalutier de pêche fraîche français. stocker le bateau. « Le poisson est Comme d’hab’. Michel Guern, de barquement. « Ce ne sera pas le cas pays : 10 € pour l’Algérie, 77 € pour Avec les Jack Abry II et Jean-Claude conditionné, avec de la glace, dans Trégunc, s’inquiète de son potager. ce coup-ci. » Seulement 45 tonnes le Maroc, 120 € pour la Grèce. Seu- Coulon II, fleurons de l’armement Sca- des caisses de 25 kg, fermées. Ça « Avant d’embarquer, j’ai planté à l’arrivée. lement voilà : les tarifs appliqués aux pêche, de Lorient, propriété du grou- veut dire que le produit n’est plus 110 plants de patates. Je n’en ai ja- étrangers ne sont pas les mêmes que est-France u pement Intermarché. Le distributeur touché, jusqu’à sa découpe en filet mais mis autant. J’ai hâte de voir ce Charles JOSSE. ceux réservés aux nationaux. Évelyne O est engagé dans les bateaux depêche, par le mareyeur ou le poissonnier, que ça va donner ! » Il pourrait télé- Megret tombe des nues. « Je n’ai ja- Cet été en Crète, Évelyne Mégret comme il s’est investi dans d’autres explique Didier Queffelec. C’est un phoner chez lui pour le savoir. Mais à mais été informée de ces nouvelles redoute d’en être sa poche : unités de production : la charcuterie, gage de qualité. » 1,20 € la minute par satellite, on va à À voir sur mesures avant mon départ. Il au- 178 € par séance. l’essentiel. Thierry Toublanc, le chef rait fallu négocier avec les centres mécanicien, de Nantes, débordera un La vidéo de dialyse étrangers et nous aver- sur la base des tarifs nationaux. » peu cette fois. « C’est l’anniversaire La galerie photos tir du coût de chaque séance hors L’association Echo (Expansion des du p’tit. » Les carnets de bord France. » En Égypte, elle a déboursé centres d’hémodialyse de l’Ouest) 1 858 €, elle ignore de combien elle juge cette situation très préoccu- sera remboursée. Elle part en Crète pante. Elle reconnaît qu’il y a eu des Quatorze hommes à bord en août, risque d’en être de sa poche abus dans les années 1990. Des dia- Le Mariette Le Roch II embarque route en minibus pour rallier le chalu- de 178 € par séance. lysés partaient plusieurs mois dans quatorze marins, en majorité bre- tier à quai. Le poisson est débarqué Application stricte du texte les îles et se faisaient rembourser sur tons. Il y a aussi des Portugais. Un à Lochinver. Les caisses de 25 kg des bases de tarifs exorbitants, « mais tiers de l’équipage est relevé tous sont chargées dans des camions ré- Frédéric Desmots, de la Caisse d’as- aujourd’hui tout le monde est pénali- les neuf jours. Les marins rejoignent frigérés. Trois départs par semaine : surance maladie de Laval, précise que sé. » Echo va se mobiliser et, dans un leur bateau, à Lochinver en Écosse, lundi, mercredi, vendredi. À destina- « le remboursement de 298 € était premier temps, informer les coordina- en avion privé, propriété d’Intermar- tion de Lorient, où le poisson arrive une tolérance. Depuis janvier 2009, teurs de soins pour mettre en garde R
D ché. Deux heures de vol au départ trente-six heures plus tard pour y être il y a une consigne ministérielle les patients. Le Mariette Le Roch II dans la tempête écossaise. de Lorient, suivies de deux heures de vendu. pour l’application stricte du texte, Noëlle COUSINIÉ.
La France en bref Mort d’un jeune : gendarmes en renfort dans l’Eure Grippe dans une colonie de vacances : sans gravité Le militant antiradar à nouveau mis en examen Quatre-vingts gendarmes ont été mo- déterminer les causes de la mort du Amputé en 2008, lors de l’explosion Il a été écroué à Paris, dans une uni- bilisés, hier, autour de Louviers (Eure) garçon de 18 ans, apprenti au centre d’une bombe artisanale à son domi- té psychiatrique. Cet homme avait été après des dégradations volontaires de formation d’Évreux. Les gen- cile parisien, un homme de 30 ans interpellé à Nantes, mercredi soir. Il dans la nuit de vendredi à samedi. La darmes parlent d’accident, les amis a, de nouveau, été mis en examen se dit seul membre de la Fraction na- situation s’est tendue après le décès de la victime évoquent une « bavure dans la nuit de samedi à dimanche tionaliste armée révolutionnaire, qui d’un jeune homme, vendredi soir, à policière ». Deux véhicules stationnés pour « détention de substances en- a revendiqué une dizaine d’attaques un barrage de gendarmerie. Une au- devant la gendarmerie de Louviers trant dans la fabrication d’explosifs ». contre des radars. topsie est pratiquée aujourd’hui pour ont été incendiés. Gang des barbares : verdict jugé « indulgent » Sirops antitoux rappelés: un numéro vert d’information Plusieurs organisations juives ont ré- national de vigilance contre l’antisémi- Rhinatiol, Bronkirex et Carbocis- un lot de Rhinatiol pour enfant. Dans clamé, dimanche, un nouveau pro- tisme a demandé l’intervention de la téine : ces trois sirops sans sucre les flacons concernés par ce dé- cès pour les complices de Youssouf garde des Sceaux, Michèle Alliot-Ma- contre la toux destinés à l’enfant sont faut de qualité, le liquide peut avoir Fofana, dans l’affaire du meurtre du rie, pour obtenir un appel. Le parquet par précaution rappelés du marché un aspect trouble, une odeur ou un jeune juif Ilan Halimi. L’Union des étu- général de Paris devrait dire, avant dix français. Cette décision a été prise goût désagréable. Il est demandé diants juifs de France s’est déclarée jours, s’il accède ou non à la demande par le laboratoire Sanofi-Aventis et de ramener les flacons de sirop « choquée » par le verdict. Le Bureau en appel. l’agence française du médicament chez le pharmacien. Un numéro vert (AFSSAPS) après la détection d’un a été mis en place : 0 800 53 78 81. produit potentiellement toxique dans Jumeaux abandonnés : la mère mise en examen La mère des jumeaux abandonnés le homme, interpellés en même temps 3 juillet dans le XVIIIe arrondissement qu’elle, ont été mis en examen pour Air Caraïbes va desservir Saint-Martin et Haïti de Paris a été mise en examen, same- complicité. La mère des enfants, âgée À partir de cet hiver, la compagnie néerlandaise), aux Antilles, et Port- di soir, pour « abandon moral et maté- de 22 ans et originaire de Roumanie, aérienne vendéenne Air Caraïbes au-Prince, en Haïti. Air Caraïbes riel d’enfants ». Elle a été placée sous a déclaré avoir abandonné les enfants (groupe Dubreuil) va desservir dessert déjà les Antilles françaises Hier, trois des vingt-sept malades de un masque, ont joué à l’extérieur du contrôle judiciaire. Une femme et un pour des raisons financières. l’île de Saint-Martin (en partie et la Guyane. la grippe A dans une colonie de va- centre de vacances. Des mesures de cances à Megève (Haute-Savoieé) confinement sont en vigueur dans la étaient déjà en voie de guérison. colonie, où les malades sont soignés En ce moment sur ouest-france.fr L’émeu meurt d’émotion en Ille-et-Vilaine Gwenaelle Corbé, médecin inspec- avec du paracétamol, comme pour Si un jour, vous tombez nez à nez avec habitant de Romagné (Ille-et-Vilaine) trice de santé publique, a précisé la grippe classique. Il s’agit de la pre- MONDE FRANCE SPORTS REGIONS MA COMMUNEINFORMATION FORUM ACTUALITÉ LOISIRS un émeu, évitez de le stresser. Ce a fait appel aux sapeurs-pompiers de qu’il n’y avait pas d’inquiétude sur mière colonie de vacances frappée Vidéo Dossier Galerie photos cousin de l’autruche, qui peut mesu- Rennes. Ils ont tenté de capturer l’ani- l’état de santé des enfants, qui res- par le virus, et du plus gros foyer dé- les résultats le festival de sur la route rer jusqu’à 2 m de haut, est un oiseau mal, qui en a fait une crise cardiaque. teront à la colonie, comme prévu, tecté en France, où plus de 400 cas des examens Poupet du Tour de France très émotif. Samedi, surpris de la pré- Reste une question qui n’était pas ré- jusqu’au 18 juillet. Dans la matinée, confirmés de grippe A ont été recen- sence d’un émeu dans son jardin, un solue hier soir: d’où venait-il ? des enfants, dont certains portaient sés depus le début de l’épidémie. Ouest-France 4 France Lundi 13 juillet 2009
Police et jeunes: tensions à la veille du 14-Juillet À la mi-juillet, la politique continue Depuis quelques semaines, les incidents entre jeunes des cités et policiers se multiplient. Les parlementaires ont du pain sur la planche : travail le dimanche, Illustration d’une mésentente ordinaire dans la cité des Tarterêts, à Corbeil-Essonnes. loi militaire, formation professionnelle, piratage Internet… Ce lundi. Le conseil des ministres, tout au long de la vie ; ils doivent vo- Reportage qui n’a pu avoir lieu mercredi, adopte- ter le travail du dimanche. Le nouveau Le 28 juin, la kermesse du quartier ra un décret redéfinissant les attribu- projet de loi contre le piratage sur In- des Tarterêts (Essonne) a été sérieu- tions à la tête des armées. ternet, dit Hadopi, du nom de la nou- sement perturbée par des affron- Mardi. Le traditionnel défilé du velle Haute autorité à créer, adopté au tements entre des policiers en in- 14-Juillet sera ouvert par un détache- Sénat, sera discuté à l’Assemblée na- tervention et une bande de jeunes. ment d’officiers indiens. Le Premier tionale à partir de mardi 21. Caillassés, les policiers utilisent des ministre Singh sera reçu à l’hôtel Mari- Nicolas Sarkozy rencontre des grenades lacrymogènes pour se dé- gny pour un entretien et un déjeuner à jeunes en contrats d’alternance : le gager. Les habitants du quartier dé- l’issue du défilé. La France soutient la chômage des jeunes explose, l’alter- noncent un usage démesuré de la participation de l’Inde et d’autres pays nance chute. force, alors que nombre de femmes émergents à l’ex-G8. Pas d’entretien Jeudi. Le président de la Répu- et d’enfants étaient présents. télévisé avec Nicolas Sarkozy, mais blique se déplace au Havre sur le Quinze jours après les faits, entre les une garden-party dans les jardins de thème de la politique maritime de la immeubles aux fenêtres grisâtres et l’Élysée et une nouvelle promotion France. Lire plus bas. Les sénateurs les bâtiments flambant neufs apparus dans l’ordre de la Légion d’honneur. continuent l’examen de la loi de pro- avec le plan de rénovation urbaine, la Mercredi. Toujours pas de vacances grammation militaire commencé la situation reste tendue. pour les parlementaires. Les députés veille. Le gouvernement fait au Sénat « J’étais à la kermesse. Quand tu entament l’examen de la loi sur l’orien- une déclaration sur l’orientation des fi- vois des mamans qui tombent par tation et la formation professionnelle nances publiques. terre, ça incite à s’exciter », justifie Nassim, serveur au kebab du coin. Avant, ce jeune homme musclé, Cette année-là, voilà quarante ans, ouvrait le adepte du freefight (une version ex- 1969 premier restaurant d’autoroute en France, sur trême de la boxe), travaillait dans la l’A6. Les plus anciens se souviennent de son sécurité. À la suite d’un contrôle de nom : Jacques-Borel. Aujourd’hui, ces restaurants conçus pour police houleux, il a été condamné nourrir des automobilistes pressés s’appellent Courtepaille, Hip- pour outrage. Il a dû changer de tra- vail. De cette mésaventure, il garde un popotamus, Paul ou Brioche dorée. On y mange toujours des
sentiment d’injustice, et une rancœur AFP steak frites et des salades niçoises. Vite ! tenace envers les policiers. Pour de nombreux jeunes des cités, la mésentente avec les policiers est un rejet total de toute forme de représentation « Ça fout la rage » de l’ordre ou de la loi. « La majorité des policiers fait bien responsable départemental d’Al- Tous les jeunes des Tarterêts ne se boulot : « Il y a des provocations des Un défilé militaire au goût indien son travail », assure Claude Carillo, liance, la connaît bien : « Il y a un rejet sentent pas concernés par les ten- deux côtés. Je veux pas me mêler Avec l’Inde comme invité d’honneur, la revue du 14-Juillet met du syndicat Alliance-Police nationale. total de toute forme de représenta- sions avec la police. Abdi, 21 ans, vit de ça ». Avant de continuer son che- l’accent sur les opérations extérieures et des matériels nouveaux. Le serveur du kebab, Nassim, a une tion de l’ordre ou de la loi. On a des ici depuis son arrivée de Mayotte en min, il ajoute : « Faut pas exagérer, ici tout autre analyse : « Le problème, problèmes avec des ados de plus 1999. Il fait des études de commerce. c’est pas le Bronx ». Demain matin, 400 soldats indiens ou- c’est qu’ils nous cataloguent et nous en plus jeunes et de plus en plus En ce début juillet, sa seule préoc- vriront le défilé sur les Champs-Élysées, provoquent ». violents ». Il regrette le temps où les cupation, c’est de trouver un petit Tâm MELACCA-NGUYEN. en présence du Premier ministre indien À ses côtés, Moussa, 16 ans, ca- policiers étaient craints et respectés, Manmohan Singh. Ces soldats des puche de sweat-shirt rabattue sur quand les frictions n’étaient pas quo- trois armes défileront au son d’une mu- la tête, argumente : « C’est tous les tidiennes. « Avant, c’était un rapport « Vigilance » pour la Fête nationale sique « moins martiale » et sur un pas jours pareil. T’es en bas de l’im- entre des adultes et des adoles- Le ministre de l’Intérieur, Brice sont produits en région parisienne. « plus rapide » que ceux des troupes meuble, tu te fais contrôler. Et si cents ; maintenant on voit des ga- Hortefeux, a appelé les préfets à En Seine-Saint-Denis, des tirs de françaises. Pour l’occasion, l’armée de t’as pas tes papiers, les flics t’em- mins de 14 ans qui prennent plaisir faire preuve d’une « vigilance toute mortiers de feux d’artifices ont été ti- terre indienne a détaché une compa- mènent en garde à vue. Ça fout la à caillasser », déplore-t-il. particulière » lors du week-end du rés sur des policiers à Tremblay-en- gnie de l’un de ses plus anciens régi- rage ! Comment on peut se sentir Lorsqu’on lui demande s’il a déjà 14-Juillet, pour éviter tout débor- France et des véhicules de patrouille ments, celui de Maratha, créé en 1768 Français si on nous demande nos lancé des cailloux sur les patrouilles dement. Un important dispositif ont été caillassés à Montfermeil. Des et qui s’est distingué en Europe lors de papiers trois fois par jour ? ! » Sa de police, Moussa tourne la tête avec policier sera déployé. La Fête natio- policiers ont été visés par des jets de la campagne d’Italie. solution pour pacifier les relations ? un petit sourire, mais ne répond pas. nale, comme le 31 décembre, fait projectiles à Corbeil-Essonnes. Expli- Du côté des troupes françaises, le P F
« Qu’ils arrêtent de venir, de tourner Il se dit fier de vivre aux Tarterêts, « un traditionnellement partie des dates cation avancée : le traditionnel regain choix a été fait de mettre à l’honneur A dans le quartier ». quartier parmi les cinq plus chauds sensibles. Plus encore cette année de chaleur dans les banlieues pen- des unités de retour d’opérations ex- Un détachement de l’armée indienne Cette réaction, Claude Carillo de France », précise-t-il. après que plusieurs incidents se dant l’été. térieures (Kosovo, Tchad, Liban, ouvrira le défilé du 14-Juillet. Afghanistan, Côte d’Ivoire, Somalie) ou ayant participé sur le territoire na- casqués et lunettés, seront équipés du Le calme semble revenu à Firminy… tional à des interventions de secours fusil HK 416 dont disposent les forces (tempête Klaus). spéciales. Peu de troupes de l’Ouest La ville de Firminy (Loire) a connu sa nombreux participants doutant de la à la suite des incidents des jours précé- Parmi les nouveautés, certains ma- seront présentes. Hormis les Écoles de deuxième nuit calme, de samedi à di- thèse du suicide. Mais le rassemble- dents, doivent rester sur place jusqu’à tériels militaires défileront pour la pre- Coëtquidan, l’École navale et l’École manche, après trois nuits de violences. ment n’a été suivi d’aucun déborde- mercredi. mière fois, comme le VBCI (véhicule de maistrance, seuls des fusiliers ma- Bien que les parents et SOS Racisme ment. Vendredi, après la plainte déposée blindé de combat d’infanterie) fabriqué rins commandos de Lorient seront du s’y soient opposés, une marche à la Toutefois, la municipalité a annoncé, par la famille, le parquet de Saint-É- par Nexter (ex-Giat), actuellement en défilé. mémoire du jeune Mohamed, retrouvé samedi, l’annulation du feu d’artifice qui tienne a ouvert une information judi- expérimentation, ou le nouveau canon pendu dans sa cellule de garde à vue, devait être tiré le 14 juillet, « afin d’évi- ciaire contre X, pour « homicide invo- Caesar, d’une portée de 42 km. Huit À la fin du défilé, à 11 h 45, sur la avait bien eu lieu samedi. ter des regroupements et soulager le lontaire ». L’enquête devra établir s’il y unités de ce canon de 155 mm, qui place de la Concorde, des enfants Quelque 350 personnes ont défilé travail de la police et des pompiers ». a eu un défaut de surveillance durant la équipe désormais le 11e Rama de La issus de l’«Orchestre à l’école» de sur 5 kilomètres, entre l’immeuble où La ville voisine de Fraisses a également garde à vue de Mohamed. La cellule, Lande-d’Ouée (Ille-et-Vilaine), doivent Fougères (58 enfants de 5e du col- habitait le jeune homme et le commis- décidé d’annuler son feu d’artifice, très délabrée, n’était pas conforme, et être déployées sur le territoire afghan. lège Sainte-Marie) chanteront La Mar- sariat de Chambon-Feugerolles où il a « par solidarité avec Firminy ». les caméras de surveillance ne fonc- Des fantassins du RMT (régiment de seillaise avec les chœurs de l’armée P F
A trouvé la mort. La manifestation s’est Les 200 policiers et gendarmes dé- tionnaient pas, a souligné le procureur marche du Tchad) défileront en tenues accompagnés par la Musique de l’Air 350 personnes ont manifesté samedi. tenue dans une ambiance tendue, de ployés dans le quartier de Firminy-Vert de Saint-Étienne. Félin et les parachutistes du 1er RPIMa, devant la tribune présidentielle.
La France en bref
Des salariés menacent de faire sauter leur usine Fillon décore le sauveur de Bahia, la rescapée du crash Les proches des victimes se rendent aux Comores « Les bouteilles de gaz sont dans judiciaire. Les 366 salariés réclament, Plus de 150 proches des victimes de la Ce vol spécial, au départ de Paris et de l’usine. Tout est prévu pour que ça à l’échéance du 31 juillet, 30 000 € catastrophe de l’A310 de la compagnie Marseille, sera effectué par un appareil saute », a affirmé, hier, le secrétaire d’indemnité par employé à leurs princi- Yemenia vont faire le voyage, aujour- de la société française Blue Line, affré- CGT du comité d’entreprise de New paux clients, PSA et Renault. Pour ten- d’hui, de la France vers les Comores. té par les assureurs de Yemenia. Fabris, Guy Eyermann. Spécialiste de ter de négocier l’indemnité, 150 sala- la fonderie en aluminium pour l’au- riés, se sont rendus mardi à la direction tomobile, cette société basée à Châ- de PSA et une délégation similaire ira à Nicolas Sarkozy au Havre le jeudi 16 juillet tellerault (Vienne) est en liquidation la direction de Renault jeudi. Le président de la République doit vise notamment à valoriser Le Havre se rendre jeudi au Havre, la ville de comme porte d’entrée maritime de la l’UMP Antoine Rufenacht. Il devrait y capitale. Fin avril, la proposition prési- Des chômeurs vont recevoir une aide à la mobilité parler politique maritime de la France, dentielle de relier le port normand à Percevoir une aide pour financer validé par le conseil d’administration. réforme portuaire. Il pourrait aussi Paris en une heure de TGV a créé un son permis de conduire, ou se voir Concrètement une voiture de loca- évoquer le « Grand Paris ». Ce projet vif débat chez les élus normands. octroyer une voiture de location à tion pourrait être mise à la disposition moindre coût : c’est ce que devrait du demandeur d’emploi dans un dé- proposer Pôle Emploi à des deman- lai de trois jours après la formulation Filière jihadiste de Toulouse : jusqu’à six ans de prison deurs d’emploi « à partir de la fin de sa demande, et pour 3 € par jour Huit jeunes de la région toulousaine Syrie, en décembre 2006, alors qu’ils octobre ». Le principe vient d’être maximum. ont écopé de peines de prison al- tentaient de passer en Irak pour en lant de six mois à six ans ferme, au découdre avec les Américains. Les tribunal correctionnel de Paris. Ils autres ont été interpellés en France. L’archevêque de Strasbourg évoque le travail dominical étaient accusés d’avoir mis en place Le procureur avait requis des peines « Il y a un temps pour le labeur et un 14-Juillet. Intervenant dans le débat une filière de recrutement de combat- de deux à huit ans de prison. Une temps pour le repos », a rappelé l’ar- sur le travail dominical, dont le vote tants au Jihad, la guerre sainte, en partie des huit jeunes gens devrait chevêque de Strasbourg, Mgr Jean- solennel du texte, par les députés, est Irak. Deux avaient été arrêtés en faire appel.
Pierre Grallet, hier, lors de la tradi- prévu mardi, il a évoqué l’« antique sa- AFP tionnelle messe pour la France, célé- gesse biblique », qui prévoit aussi « un François Fillon a décoré (photo), sa- La jeune fille a lâché le morceau brée chaque année devant les corps temps pour la production industrielle medi, de la médaille d’honneur pour de contreplaqué quand elle nous a Mélenchon préfère continuer à combattre le PS constitués de l’État à l’occasion du et un temps pour la gratuité de l’art ». acte de courage, le marin qui a sau- vus. J’ai nagé trente mètres pour la Jean-Luc Mélenchon durcit le ton à l’Essonne, pour « étouffer » les autres vé Bahia Bakari, 12 ans, l’unique res- rejoindre, elle était trop fatiguée pour l’égard du Parti socialiste. Le dissident partis de gauche. Il affirme travailler Le chômage de longue durée augmente capée du crash de l’Airbus A310 de nager. » du PS, aujourd’hui à la tête du Parti pour qu’un Front de gauche arrive la Yemenia, le 30 juin. « J’ai répon- Le Premier ministre a ensuite parti- de gauche, oppose une fin de non- devant le PS aux régionales. De son Le nombre de demandeurs d’em- de l’Emploi. Cette hausse porte du à un appel aux volontaires, la nuit cipé à une cérémonie œcuménique à recevoir à la proposition de Martine côté, Jean-Michel Baylet, président ploi de longue durée a augmen- à 1,041 million le nombre de chô- de l’accident », a expliqué Libouna la mémoire des 152 victimes, à Moro- Aubry de rassemblement « sans préa- du parti radical de gauche, appelle le té de 4,6 %, au premier trimestre meurs de catégories inscrits depuis Matrafi, 43 ans, marin sur des ba- ni, et s’est entretenu avec le président lable » des partis de gauche. Elle joue PS à renoncer à « toute tentation hé- 2009, selon les chiffres du ministère plus d’un an. teaux de cabotage. Sambi de l’Union des Comores. « double jeu », accuse le sénateur de gémonique ». Ouest-France Lundi 13 juillet 2009 Bretagne 5
La boulangère livre aussi de la chaleur humaine Justine, nouvelle reine des Brodeuses Catherine Muriel, commerçante près de Saint-Malo, sillonne chaque jour la campagne. Elle a 19 ans et apprend à danser aux enfants. Pour servir du pain frais et entretenir un précieux lien social avec ses clients. Justine Carval a été sacrée hier à Pont-l’Abbé. À la Fête des Brodeuses de Pont-l’Ab- Reportage bé, hier, elle en a reçu des bises, la Baguettes, pains de deux ou trois li- jolie Justine Carval ! Juste après son vres, boules de campagne et viennoi- couronnement, les enfants du cercle series ont été soigneusement rangés celtique Ar vro vigouden, à qui elle à l’arrière de la camionnette dont les a appris à danser, l’ont félicitée par vitres se couvrent déjà de buée. de chaudes accolades. À 19 ans à Installée avec son mari boulanger- peine, la voilà promue au rang d’am- pâtissier à Saint-Guinoux, près de bassadrice du Pays bigouden dans Saint-Malo, Catherine Muriel sillonne les festivals celtiques. Son prochain chaque jour la campagne pour livrer rendez-vous : celui de Cornouaille ses produits chez les habitants des où elle briguera aussi le titre de reine. communes environnantes. Comme le Vice-présidente du cercle dans lequel faisait l’ancien boulanger. elle est investie depuis 13 ans, elle se Première maison. Trois coups de consacre à l’encadrement des jeunes klaxon. « Le monsieur ne viendra pas, dans les sorties officielles. il est trop vieux. Je vais descendre lui Passation de diadème apporter ses deux petites boules ». entre Justine Carval et Émilie Kerlenn, atrice Le Grand
La porte est ouverte. La monnaie at- é
reine 2008 (au second plan). B tend sur la table de la cuisine. Un peu plus loin, la boulangère glisse deux baguettes et deux pains au chocolat dans un long sac en tis- su accroché à la porte d’une mai- La Bretagne en fête son en pierres. La monnaie est dans
une petite boîte cachée. Partout, Philippe Chérel sur les 12 km du parcours, la même Catherine Muriel assure sa tournée de boulangerie depuis sept ans. Un vrai lien s’est créé avec ses clients. confiance. « Je fais la tournée toute seule depuis sept ans, les gens me réussi à appeler les secours ». Sur le pas de la porte, Francine Sorre, commandes, dit Catherine Muriel. connaissent ». Sur la centaine de clients que 87 ans, attend le passage du camion, C’est une fournée de plus assurée Landerneau Lantic comportent ses tournées, trente-cinq en blouse et en chaussons. « Sans Ca- pour mon mari : tout le monde rem- 1 3 « Ils me parlent ont plus de 80 ans. « Pour certains, therine, je serais obligée de déranger plit son congélateur ! » de leurs bobos » je suis la seule visite de la journée, quelqu’un pour qu’il aille à la boulan- Les coups de klaxon et les maisons raconte la boulangère. Ils me parlent gerie pour moi, confie la vieille dame s’enchaînent. La porte du camion Il y a un mois, Catherine Muriel a re- souvent de leurs bobos ou de leurs en saisissant ses deux douzaines de n’a pas le temps de se refermer. Au trouvé le pain qu’elle avait déposé années passées. » craquelins et son pain de deux livres. pas de course, la boulangère assure 2 à la fenêtre d’un client, deux jours Catherine le sait, « un de ces jours, Et puis, c’est commode d’avoir du ses livraisons. « C’est un bon entraî- Vannes plus tôt. « On a découvert le mon- il va en manquer pas mal à l’appel ». pain frais quand on en veut ! » nement, affirme Catherine Muriel, sieur décédé, un ancien boulanger De quoi se poser des questions sur Dans le secteur de Saint-Malo, ils qui a déjà deux marathons à son ac- âgé de 75 ans ». Elle a aussi retrouvé l’avenir de la tournée. « Nous ven- ne sont plus que deux boulangers à tif. Quand je termine ma tournée, à est-France u une dame de 88 ans, blessée dans dons le pain 5 centimes plus cher assurer ce service. « Quand on part 13 h, je suis épuisée ! » 1. Landerneau (Finistère). Festival de O une chute. « Elle était allongée par au camion. Mais au prix du gazole, il en vacances, j’ai intérêt à prendre culture bretonne Kann al loar. Ce lundi, Vannes : les Fêtes historiques terre dans sa maison et n’avait pas faut une tournée suffisante. » un carnet pour noter toutes les Stéphanie BAZYLAK. à 21 h, concert-création Davy Spillane et Denez Prigent (32 €). Demain mar- de l’histoire de la ville ; spectacles di, dernière journée du festival, cham- déambulatoires, meutes de chiens, pionnat de Bretagne des chorales, six attelages, musique d’époque, cam- Belem chœurs mixtes en compétition à par- pement, tournois de chevalerie. Feu Les Mousses de la Marine à bord du tir de 10 h. À 21 h, concert du chœur d’artifice sur les remparts à 23 h 30. d’hommes Mouezh paotred Breizh à Accès libre et animations gratuites. Pour éprouver leur devise, « Mousse, que le vent te pousse ! », cent cinquante apprentis de la Royale l’église Saint-Houardon. Entrées : 8 € vont s’amariner sur le prestigieux navire école. et 10 €, gratuit moins de 12 ans. 3. Lantic (Côtes-d’Armor). Le bal des princesses. Spectacle alliant pyrothech- Vingt et un ans après sa fermeture, en pacha de la Marine. Question amari- 2. Vannes (Morbihan). Fêtes histori- nies, jets d’eau, cascades et chorégra- 1988, l’École des mousses de la Marine nage, les jeunes matelots de l’École ques. Lundi 13 et mardi 14, à partir de phies. Un son et lumière aux allures de nationale rouvrira ses portes, en sep- des mousses seront servis ! Un par- 16 h 30, près de 1000 figurants en cos- music-hall. Ce lundi, à partir de 18 h 30, tembre, au centre d’instruction naval de tenariat noué entre la Fondation Be- tume participent à une reconstitution aux étangs de Lantic. Gratuit. Brest. La première promotion accueille- lem et la Marine nationale va leur per- ra 150 garçons et filles de 16 à 18 ans mettre, dès le début du mois de sep- de niveau scolaire fin de collège. tembre, d’embarquer pour trois jours, « Nous avons choisi d’aller les par bordées successives, sur le der- Un travail au noir sanctionnné chercher franchement jeunes, pour nier grand voilier français. Dans le Morbihan, deux ouvriers du bâtiment isolaient les former avant qu’ils n’aient eu le Une belle « reconnaissance de une maison avec des matériaux volés à leur employeur. temps de prendre de mauvaises ha- notre mission d’utilité publique bitudes… », plaisante l’amiral Pierre- comme navire école civil », se réjouit Les gendarmes de Ploërmel et un leur employeur légal. Remis en liberté François Forissier. Plus sérieusement, Paul Le Bihan, président de la fon- contrôleur du travail ont débarqué sa- à l’issue d’une garde à vue, les deux le chef d’état-major de la Marine veut dation Belem. L’armateur du grand medi, vers 11 h, sur le chantier de ré- ouvriers sont poursuivis pour exercice arine nationale que la Royale participe à la « remise M voilier et son mécène, les Caisses novation d’une habitation à Saint-Jean- d’un travail dissimulé et vol au préju- en marche de l’ascenseur social ». L’amiral Pierre-François Forissier, chef d’état-major de la Marine, et Paul Le Bihan, d’Épargne, vont aussi y trouver un Brévelay (Morbihan). Trois quadragé- dice de l’employeur. Au terme de leur année de forma- président de la fondation « Belem ». intérêt concret : trois marins profes- naires, le propriétaire des lieux et deux Le propriétaire est poursuivi pour re- tion générale, maritime et militaire, sionnels de la Marine nationale enca- ouvriers d’une entreprise du bâtiment cours à l’exercice d’un travail dissimu- les jeunes recrues se verront en ef- spécialités leur seront accessibles, « Dans l’initiation fondamentale dreront les mousses et renforceront du pays de Vannes, y effectuaient des lé et recel de vol. Ce type de contrôle, fet proposer un contrat de quatre ans de fusilier marin aux métiers de l’aé- du marin, rien ne vaut un quart de l’équipage du Belem. travaux d’isolation. Les deux ouvriers tra- mené sur réquisition du procureur de (renouvelable) avec le grade d’entrée ronautique en passant par la restau- nuit passé sur un pont balayé par les vaillaient pour leur propre compte, avec la République, est effectué régulière- de quartier-maître de la Flotte. Six ration. vents et les embruns », professe le Jean-Laurent BRAS. des matériaux pris sur un chantier de ment et de façon aléatoire.
La Bretagne en bref
14 000 € volés dans une Un ULM s’écrase dans un arbre, près de Saint-Malo Cette semaine, gagnez supérette de Saint-Malo Hier, à 11 h 20, un ULM s’est écrasé à légèrement blessés au visage. On ne Une supérette de la vieille ville de 300 mètres de la piste de l’aéroport de connaît pas encore les raisons de cet une bague en or et diamants ! Saint-Malo s’est fait subtiliser 14 000 € Pleurtuit, près de Saint-Malo. Le pilote atterrissage en catastrophe. Les vic- en liquide, vendredi. Le vol a eu lieu et son passager ont fini leur course times ont été transportées au centre en pleine journée, à l’insu de la clien- dans un arbre. Les deux hommes hospitalier de Saint-Malo pour des tèle et du personnel. Dans le cadre de d’une cinquantaine d’années ont été examens. l’enquête policière, un jeune homme a été placé en garde à vue ce week- end, mais il a été vite mis hors de Opéré au visage après un violent accident de scooter cause. Un Lorientais de 54 ans, natif de La Selon les premières constatations, le Rochelle, a été victime d’un grave cyclomotoriste n’avait pas attaché la Nouveau et dernier pacha accident de scooter dimanche midi, sangle de son casque. Une partie de pour la Jeanne-d’Arc à Lorient. L’homme allait pêcher au son visage a été arrachée. Transpor- port de Keroman lorsqu’à l’intersec- té à l’hôpital de Lorient, il a été aus- tion de l’avenue de Kergroise et du sitôt opéré. Ses jours ne seraient pas boulevard Jacques-Cartier, il a vio- en danger. lemment percuté un véhicule 4x4. Une bague en or blanc sertie Lanmeur : un décès vraisemblablement lié à l’alcool de trois diamants brillants 0,12ct. L’autopsie effectuée, hier, sur le corps en évidence des traces de violences. Photo grossie 3,5 fois. du jeune de 19 ans découvert samedi Des analyses toxicologiques plus en fin d’après-midi dans un parc de complètes ordonnées par le parquet Lanmeur (dimanche Ouest-France de Morlaix tenteront d’établir la cause d’hier) a révélé une absorption d’al- exacte du décès. est-France u
O cool par la victime, mais n’a pas mis Issu de la promotion 1987 de l’École navale, le capitaine de vaisseau Pa- trick Augier vient de prendre le Un motard à 241 km/h entre Guer et Ploërmel commandement de la Jeanne-d’Arc. La circulation très dense, samedi, à et Ploërmel. Le parquet lui a confis- Il en sera le dernier pacha, le navire l’occasion des départs en vacances, qué sa Honda. Son permis a été sus- école de la Marine nationale va en ef- n’a pas empêché ce motard d’être pendu sur le champ. Il est convoqué fet accomplir sa dernière mission au- contrôlé, à 241 km/h (228 km/h re- devant le tribunal de Vannes en sep- tour du monde cet hiver. Elle durera tenus par les gendarmes) sur la voie tembre. six mois. express Quimper-Rennes, entre Guer Ouest-France 6 Finistère Lundi 13 juillet 2009
PAR LE RÉALISATEUR DE HEAT ET COLLATERAL Des chefs de rayons racontent leur quotidien Le centre Leclerc de Kergaradec-Gouesnou a été bloqué par des producteurs début juin. Il nous ouvre ses portes.
Jean-Yves Quénécant, responsable « fruits et légumes » au magasin Leclerc Kergaradec-Gouesnou.
540 salariés les fournisseurs. un véritable chef d’entreprise », ré- « Tous les jours des clients nous sume Philippe Le Guen. questionnent sur les marges de 35 % du chiffre d’affaires la grande distribution. Cela les in- du magasin « De bons rapports » trigue », rapporte, fatigué, Pierrick Le- Les produits frais représentent 35 % Que ce soit à la boucherie, crémerie febvre, responsable du rayon créme- du chiffre d’affaires du magasin. Jean- ou aux fruits et légumes, les chefs de rie du Leclerc de Kergaradec-Goues- Yves Quénécant, responsable « fruits rayons entretiennent « de bons rap- nou. Le site emploie 540 salariés dont et légumes », essaye de jouer au maxi- ports avec les producteurs ». Ils ont « 95 % sont issus du secteur local, mum la carte du « produit » en Bre- donc du mal à comprendre les mou- beaucoup du milieu agricole », sou- tagne. Il travaille avec une vingtaine vements récents à l’encontre de la ligne Philippe Le Guen, le directeur. de fournisseurs : ceux réunis au sein grande distribution. de la Scarmor, centrale d’approvision- D’autant plus que, « quand on 0,46 € le litre de lait « premier prix » nement, et avec des producteurs non bloque un magasin, ce n’est pas « Les consommateurs ont du mal à référencés, « si possible locaux ». Il seulement l’activité qui est affectée, comprendre, reconnaît Pierrick Le- œuvre depuis… 32 ans à Kergaradec ! c’est aussi une part des résultats qui febvre. Ils sont étonnés qu’il y ait une dont 30 dans le même rayon. Des échappe aux salariés », rappelle Jac- telle différence entre le prix du litre liens se sont créés. ques Le Gall, le PDG du Leclerc. de lait vendu par les producteurs et celui qu’on retrouve en rayon. Ils « Un véritable chef d’entreprise » « Stressés », « déçus » oublient qu’entre les deux il y a un Il y a peu, « les tomates qui venaient Des responsables de rayon se disent transformateur. » À Kergaradec, le du Benelux coûtaient 0,45 € le kilo. « stressés » et « déçus » qu’on ait litre « premier prix » est acheté à Can- Celles que nous avons achetées lo- « malmené » leur outil de travail. « On dia à 0,46 €. On le retrouve dans les calement étaient à 0,85 €. » Dans le travaille depuis des années avec les “ MAGISTRALMAGISTRAL ” rayons à 0,55 €. même temps, « un producteur du agriculteurs », rappelle Jean-Yves secteur que je connais bien avait Quénécant. « Un véritable chef d’entreprise » deux tonnes de pommes de terre « Nous comprenons leur peur et leur # # # # #STUDIO CINE LIVE Le mouvement Leclerc réunit près de sur les bras. Au cadran, le kilo était désarroi compte tenu de la situa- 500 indépendants, chefs d’entreprise. à 50 centimes, il me les a proposées tion de certains, poursuit Philippe Le Le système Leclerc implique une à 45 centimes. Du gagnant-gagnant Guen. Mais en quoi sommes-nous souplesse du côté des fournisseurs. pour les deux ». responsables de la crise mondiale ? « Chaque magasin essaye d’être « Pour chaque rayon, un objectif Il ne faut pas se tromper de cible. Il un acteur économique local. » Les est fixé en terme de chiffre d’affaires, y a en ce moment une offre gigan- responsables de rayon gèrent eux- explique Pierrick Lefebvre. Autonome, tesque, et, forcément, les prix se mêmes les approvisionnements et les le chef de rayon est gestionnaire de cassent la figure. » stocks, négociant directement avec son compte d’exploitation. » « C’est Sophie MARÉCHAL. daptation : N° de visa en cours A Ouest-France Lundi 13 juillet 2009 Finistère 7
Chant choral : championnat à Landerneau Les Brodeuses enchantent 11 000 personnes ! Mardi 14 juillet, Kanomp Breizh organise le championnat La 56e Fête des Brodeuses a connu un vif succès hier à Pont-l’Abbé. Couleurs et musiques ont enchanté de Bretagne dans le cadre du festival Kan al Loar. le bois Saint-Laurent.
Florent Christien, Armelle Le Guillou (secrétaire de Kanomp Breizh), Leva Gravite (membre du jury), Jean-Marie Ayrault (président de la fédération), Andréa ar Gouilh (présidente du jury).
Elles sont 23 au sein de la fédération 40 choristes, avec le chœur d’Iroise, Kanomp Breizh. 23 chorales sur l’en- les Kanerion an Oriant, Mouezh Bro semble du territoire breton (ainsi que Konk/Kanerien Sant Meryn et Mouez de la région parisienne), dont 6 vont bro Landi. Plusieurs d’entre elles se en découdre amicalement mardi afin disputeront parallèlement, le trophée de s’emparer du quatrième titre de de la création en langue bretonne. A champion de Bretagne. l’issue de la compétition proprement « Le concours est ouvert, explique dite, « une formule qui a permis à son président Jean-Marie Ayrault, à l’ensemble des choristes bretons de tous les ensembles capables de beaucoup progresser ces dernières chanter 15 minutes de chants li- années », un concert sera proposé bres en breton (chants tradition- aux spectateurs, avec le champion nels harmonisés ou des créations de Bretagne en titre (Mouezh pao- contemporaines pour chœurs) et un tred Breizh), à 16 h 15, suivi à 16 h 40, chant imposé par la fédération ». Le par le concert final des chorales du jury, cette année, sera présidé par la concours. Signalons la présence, au Béatrice Le Grand. grande chanteuse bretonne Andréa sein du jury, de la musicienne lettone La 56e Fête des Brodeuses a attiré onze mille personnes à Pont-l’Abbé. Au défilé du matin, ont succédé les prestations au théâtre de verdure. Ar Gouilh. Deux catégories seront aux Leva Gravite. On sait que les pays prises. Baltes sont des grands spécialistes « Elle est jolie la dame, Maman ! » Et la rue. Sous les applaudissements Brodeuses 2008 de passer la main. Le matin, à 11 h, dans la catégo- du chant choral. elles étaient nombreuses à être jolies nourris. C’est Justine Carval qui est sacrée de- rie chorale mixte « moins de 40 cho- La proclamation des résultats aura hier matin. Des Fouesnantaises, des vant un théâtre de verdure comble. Du Le sacre de Justine Carval ristes », s’opposeront le chœur Allah’s lieu vers 17 h 30, entrée 10 €, 8 €, gra- Glazik, des Morbihannaises, des Bi- haut de ses 18 ans, la jeune femme kanañ et l’Ensemble choral du Porzay. tuit pour les moins de 12 ans, au Fa- goudènes, évidemment, tout aussi Dans le bois Saint-Laurent, cadre a déjà treize ans de « carrière » au A 14 h, place aux chorales de plus de mily de Landerneau, à partir de 11 h. pimpantes les unes que les autres… verdoyant au bord de la rivière, c’est cercle celtique Ar Vro Vigoudenn de La 56e Fête des Brodeuses de Pont- là que les groupes continuent le spec- Pont-l’Abbé. l’Abbé a vu déferler son cortège de tacle. Les prestations s’enchaînent à Durant un an, elle représentera le cercles celtiques, bagadou, mais aus- rythme soutenu, tandis que non loin Pays bigouden, dans son costume si de groupes venus d’ailleurs, du de là, brodeurs et brodeuses perpé- d’or. Peut-être succédera t-elle à Faits divers Berry, du Portugal, mais aussi de bien tuent la tradition. Ils sont bigoudens, Émilie Kerlen, qui après avoir rendu plus loin, au sud, de Nouvelle-Calédo- fouesnantais ou nantais… Comme son titre de reine bigoudène, reste nie ! pour les costumes, à chacun sa mé- pour quelques jours la reine de Cor- Un évadé interpellé lors d’un contrôle routier Certains groupes s’amusent avec thode… mais le geste reste précis et nouaille. Vendredi, vers 17 h, un évadé de cinq semaines. Ce Quimpérois, âgé le public familial massé le long de la le résultat époustouflant. Les Bigou- Et c’est du perron du château qu’elle la maison d’arrêt de Brest a été in- de 20 ans, purgeait une peine de 11 rue du Château, l’invitant à participer dènes « historiques » sont là, fidèles reçoit l’aubade des sonneurs, premier terpellé à Quimper lors d’un banal mois pour violences. Il lui restait trois à leurs chorégraphies. C’est le cas du au poste. Crochet à la main, elles ex- rendez-vous de son règne. contrôle routier. Il circulait quai Du- mois à effectuer. Mais il n’était pas cercle morbihannais de Pluneret et pliquent à qui veut comment faire un pleix lorsqu’un motard de la Police rentré après une permission de sortie. de ses drôles de cartons. Ébahis, les de ces napperons dont elles ont le se- Renée-Laure EUZEN. nationale l’a arrêté pour lui demander Il sera donc poursuivi pour évasion. enfants prennent les boîtes, le temps cret. ses papiers. Il n’avait pas de permis Par ailleurs, son frère âgé de 16 ans, Les Bigoudènes ont pu témoigner de d’une pirouette, et déjà les voilà re- Pas de temps mort, il est déjà Voir notre galerie de conduire. Après avoir consulté le qui était dans la voiture au moment leur expérience de brodeuses. prises, pour une halte plus loin dans l’heure pour Émilie Kerlen, reine des photos sur fichier des personnes recherchées, du contrôle, est également poursuivi les forces de l’ordre se sont aperçues pour rébellion. Il comparaîtra ultérieu- que l’homme s’était fait la belle depuis rement devant le juge des enfants.
Le Finistère en bref
Révocation du directeur du Cedem : M. Gueguen réagit Authenticité Dans un communiqué, Michel Gué- « cette affaire ne concerne ni de guen, président de la Chambre de près ni de loin l’équipe actuelle élue métiers et de l’artisanat du Finistère en 2005 sur une liste UPA (Union tient à préciser : « qu’il a découvert professionnelle artisanale). Chacun et tradition dans la presse le jugement évoqué devra évidemment assumer ses res- du tribunal administratif de Rennes ponsabilités à commencer par ceux condamnant la chambre de métiers qui assuraient en 1998 et en 2001 la à verser 112 811 € à l’ancien direc- gestion de la chambre de métiers et teur du Cedem. » Il souligne que : de l’artisanat du Finistère. »
Votreotre papeterie hard-discount ARRIVAGES PERMANENTS
! TTC ! TTC 29,00 Entrepot de Tregunc 24,90 Ouvert le 14 juillet CONCARNEAU TREGUNC QUIMPER CALIPAGE Kérouël 16 av. Ty Douar LAITERIE DE ST-MALO 9 quai Carnot entre Trégunc et Concarneau (en face du Buffalo Grill) 02 98 60 41 01 02 98 97 77 27 02 98 90 34 62 Ouest-France 8 Finistère Lundi 13 juillet 2009
À Brest, des murs s’habillent de peintures Que de transports au Bout du Monde ! A Recouvrance, un dessin de Patrice Pellerin illustre le pignon d’un immeuble. Le festival du bout du Monde à Crozon propose plusieurs modes de transport Neuf autres fresques murales suivront. différents pour éviter bouchons et pollutions.
« C’est magnifique ! Gai et coloré. En car, en train, à vélo, ensemble, et Ça valorise le quartier », s’enthou- même en bateau ! Le festival du Bout siasme Marie-Thérèse, habitante de du Monde, qui se déroule à Crozon Recouvrance, quartier emblématique du vendredi 30 juillet (avec Gilberto de Brest. « Il en faudrait d’autres Gil et Tryo) au dimanche 2 août, pro- comme ça. Les murs gris ne man- pose plusieurs modes de transport quent pas ! lance Gérard, résidant du pour suivre le rêve de l’organisateur : quartier depuis treize ans. « Faudrait « Faire passer le nombre de voitures pas que des jeunes viennent abîmer de 15 000 à 500 ! ». la fresque avec des tags », s’inquiète Dans le droit fil du développement son épouse. durable prôné par le conseil général Samedi, lors de l’inauguration, les et par tous, et les consignes de sécu- commentaires étaient unanimes pour rité d’après concert, voici les formules célébrer cette peinture monumentale proposées par le festival : de 120 m2. Elle habille désormais un pignon haut de 15 m, au n° 69 de la Le train rue Pierre-Loti. Le billet est à 10 € de toutes les gares On y voit un fringuant voilier, toutes de Bretagne, pour ceux qui possè- voiles dehors. Sur la grève, un couple dent des forfaits deux ou trois jours. l’admire s’élancer hors de la rade de C’est valable sur le réseau TER de Brest, sous l’œil bienveillant du phare Bretagne. Les organisateurs et partenaires du festival présentent les différents modes de du Portzic. Dans le ciel, une direction transports, notamment le car. suggérée : la carte du pôle sud, avec Le car ses exotiques îles Kerguelen. Cet im- Le réseau Pen ar Bed du conseil gé- le prix classique, de 9 €. Pas de retour de remplir leur véhicule, en toute meuble, propriété de Brest métropole néral met le paquet (20 000 €) pour nocturne. L’an dernier, 2 500 passa- convivialité. habitat, surplombe la rue Anatole- mettre le billet à 1,50 € l’aller au dé- gers étaient venus par la mer. Une na- France, une des artères de la Rive part de n’importe quelle ville du dé- vette gratuite les attend. Pour les tra- Les navettes en Presqu’île Droite. partement. L’arrivée est au Fret-Po- vailleurs, nouveaux horaires : dernier « Avec ça, les parents sont rassu- Après dix ans de réflexion teau, le départ aussi. Les correspon- départ à 19 h le vendredi, premier re- rés », explique Maurice Le Pape, dances sont gratuites (hormis la ligne tour lundi à 8 h 30. maire d’Argol. Les adultes aussi ! Cet appel au voyage est l’œuvre de Quimper-Brest). C’est nouveau : un Pensez : une navette fait le tour de Patrice Pellerin, célèbre auteur de la forfait trois jours + car + camping est Le vélo presque toutes les communes de la bande dessinée L’Épervier. « Le ré- proposé. Pas de vélo à disposition des festi- presqu’île, partant d’Argol, pour em- sultat est impressionnant. Je suis valiers, mais un parcours fléché de mener les festivaliers, et les ramener- très touché. Je me revois en train de Le bateau 40 km au départ de Châteaulin, qui jusqu’à la fin des concerts, à 3 h au dessiner avec mes pinceaux minus- A partir de Brest, la compagnie Aze- permet d’admirer la région en passant plus tard. Pour 3 € l’aller-retour. cules. J’espère que les habitants du nor arrête ses transrades classiques des chemins bucoliques. quartier apprécieront », commente et met deux bateaux sur le Bout du Renseignements sur le site du festi- le dessinateur. monde. 30 minutes de traversée, pour Le covoiturage val, www.festivalduboutdumonde.cm Le dessin a été reproduit à grande Samedi, cette peinture monumentale de 120 m a été inaugurée en présence de 3 € l’aller. Les 7 000 € de subvention Sur le site du festival (1), un module échelle grâce à des calques. Un mi- Patrice Pellerin (au premier plan, avec le micro), l’auteur du dessin initial. du conseil général servent à baisser tout exprès qui permet aux festivaliers nutieux travail, orchestré sous la hou- lette du cabinet lyonnais Cité Créa- réflexion. Les habitants ont été as- Cette fresque est la première d’une tion. « Ce n’est pas facile d’intégrer sociés. L’objectif est de redonner série de dix, réalisées sur cinq ans l’art dans l’espace urbain » précise de la couleur et de la vie à Recou- (les prochaines ne seront pas signées Mademoiselle Izïa, fille du rock, enfonce le clou Halim Bensaïd, son responsable, sa- vrance », souligne Jean Berthelot, Patrice Pellerin). Un ambitieux pro- luant le « courage des élus ». Brest vice-président du conseil de quartier. gramme de 500 000 € pour promou- Impatiente d’y être, la fille de Jacques Higelin, digne héritière des Beatles rejoint ainsi le club des villes comme Ce quartier en difficulté va bénéficier voir l’histoire et l’identité de la Rive Lyon, Angoulême, Bruxelles ou Qué- d’importants travaux avec la refonte Droite. La prochaine sera réalisée en et de Janis Joplin, va enflammer les Vieilles Charrues. bec qui promeuvent les fresques ur- du plateau des Capucins, l’arrivée du septembre, à l’école des Quatre-Mou- un vrai rockeur - c’est quand même baines. tram et un programme de rénovation lins. Quatre questions à… lui qui a fait BBH 75 - est franchement « C’est le résultat de dix ans de urbain. Laurence GUILMO. fière que sa fille fasse du rock. Izïa, quand on vous écoute, on ne peut s’empêcher de penser à Alors les Charrues, ça vous fait Publicité Janis Joplin, PJ Harvey ou Patti quoi d’y être ? Smith… C’est mythique, c’est un passage obli- Merci, ça me fait plaisir bien sûr. On gé. Quelle question, évidemment que lien Mignot. u
ne peut s’empêcher, quand surtout je suis ravie ! J quand c’est une fille et qu’elle se Izïa. La fille de Jacques Higelin devrait lance dans le rock de la référencer à mettre le feu aux Charrues, le 18 juillet, une voix féminine du rock. C’est inévi- Recueilli par Pierre WADOUX. scène Kerouac. table. Des filles du rock, il n’y en a pas des masses. Mais je veux bien qu’on me rapproche de ces trois-là. Beth de PROFITEZ D’UNE ÉCONOMIE Gossip ou Mademoiselle K diraient PONT-AVEN (29) D’IMPÔTS DE 25 % exactement la même chose je crois. Challenge Penn Ar Bed 2009 Izia, dites-nous comment tout Course de la Forêt-Fouesnant : cela a commencé lundi 13 juillet à 19 h 30 (10 km) Très tôt, gamine. J’ai eu le vrai déclic Grand Prix des 3 ORMES (Landudec) : à l’âge de 9 ou dix ans. Je crois qu’on dimanche 26 juillet à 17 h 30 (8,3 km) commence assise sur son lit, qu’on Foulées de Ploaré : bricole trois, quatre accords glanés vendredi 7 août à 19 h 30 (9,7 km) après deux cours de guitares. Et Foulées de Menfouest : puis, sans se poser de questions, on dimanche 6 septembre à 17 h 00 (10,5 km) compose son premier morceau avec de la disto, on l’enregistre sur un vieux Soirée de clôture : magnéto un peu pourri de son père. le samedi 14 novembre à Quimper Un jour on participe à un festival, on Informations sur : www.challengepennarbed.com prend conscience de sa voix et c’est Inscriptions sur : www.yanoo.net parti. A quinze ans on se retrouve au printemps de Bourges en commu- nion avec le public. Le lendemain j’ar- rêtais l’école…
Vous chantez exclusivement en anglais, alors que Jacques et Le Domaine Arthur font du rock « français ». Pour vous démarquer ? J’ai une vraie volonté de chanter en anglais. Mes premières paroles, • Résidence de tourisme 4**** St-Guénolé celles de « Life is going down » que • 31 maisons et 30 appartements meublés. l’on retrouve sur mon disque, étaient • Services sur place : un bar, un restaurant et des activités de remise en forme naturellement en anglais. Quand on (piscine chauffée, sauna et jacuzzi). écoute les Beatles vous savez… J’ai la • Récupération de la TVA sur le prix d’achat. passion de la langue anglaise. Ça ne • Loyer garanti par bail commercial de 9 ans. m’a pas empêchée de reprendre en Bureau de vente sur place : duo avec Arthur, « La nuit je mens » Parking du Port - Quai Botrel en hommage à Bashung. C’était à PONT-AVEN (29) l’Olympia lors d’un concert de mon RENSEIGNEMENTS & VENTE frère. C’était puissant. D’ailleurs j’ai- VOS PROJETS MÉRITENT merais vraiment, composer avec lui, L’ACCOMPAGNEMENT D’UN GRAND GROUPE 06 80 60 90 74 ce serait du pur bonheur… je crois www.eiffage-immobilier.fr que mon père qui est quand même
Annoncer un événement
Pour paraître dans Ouest-France, maville.com et ouest-france.fr, saisissez votre information sur le site internet www.infolocale.fr. Ouest-France Votre été dans les pays de Brest et Landerneau Lundi 13 juillet 2009
Sylvain, pagayeur de Hawaii à Lilia-Plouguerneau Ce lundi, la 3e Hoalen Crossing, une course entre le phare du Four et l’île Vierge, rassemble des dizaines de pagayeurs et paddleboarders. Dont Sylvain Mercandalli, fondu de pirogue hawaïenne. Le quizz de la semaine
Portrait 1) Quel est le nom du bateau 4) Le 13 prairial de l’An II, les français coulé par les Anglais flottes navales françaises et « Prendre le large est comme un à l’entrée du Goulet, le 10 août anglaises s’affrontent au large exutoire. Il m’est devenu difficile de 1512 ? d’Ouessant. Mais au fait, à quelle m’en passer », confie Sylvain Mercan- A - La Belle Cordelière date correspond le 13 prairial de dalli. La semaine, ce chirurgien-den- B - La Belle Oiseuse l’An II ? tiste enfile gants et masque pour soi- C - La Discrète A- Le 14 juillet 1789 gner les quenottes de ses patients. B - Le 1er juin 1794 Pendant son temps libre, ce sportif de C - Le 15 septembre 1795 39 ans, habitant près de Bordeaux, 2) À quel homme politique doit-on troque spatules et seringues pour des la décision de faire de Brest un 5) En 1785, Jean-François de pagaies. Direction Lacanaux Océan arsenal pour la Marine ? La Pérouse quittait Brest à la pour braver les flots sur sa pirogue A - Vauban tête d’une hawaïenne. B - Richelieu expédition Depuis quelques années, Sylvain C - Charles de Gaulle scientifique Mercandalli est devenu ce qu’on autour du pourrait appeler un accro de la pi- monde. rogue. Tout a commencé il y a quatre 3) La Recouvrance est le navire Quand est-il ans. « En tant que passionné de surf, officiel de la Ville de Brest. Quand revenu ? je suis parti un mois à Tahiti. Un rêve fut-il construit ? A - Un an après tout simplement ! », explique-t-il. Sur A - En 1792 B - Trois ans cette île de la Polynésie française, B - En 1892 après tout bon surfeur se doit d’avoir une C - En 1992 C- Jamais pirogue. Cette dernière est très utile pour atteindre les bords des lagons, là où les déferlantes viennent s’écra- ser contre les barrières de corail. Très La photo « ouséksé » vite, Sylvain « se prend au jeu ». De retour en France, il poursuit l’aventure en s’achetant une pirogue hawaïenne, plus adaptée aux mers houleuses que Grâce à ses succès sportifs, Sylvain Mercandalli est également devenu l’ambassadeur de Hoalen, une marque bretonne de sa cousine tahitienne. vêtements liée aux sports nautiques. Un sport en expansion la discipline qui se déroule au large vais pouvoir découvrir les côtes fi- penser à la percée du surf il y a une Cet autodidacte progresse vite. À tel d’Hawaï. « En France, les courses nistériennes, que je n’ai encore ja- trentaine d’années. » point que l’envie lui vient de se mettre oscillent entre 20 et 23 km. À Hawaï, mais visitées. » Cette course sera Thibaud LE FLOCH. à la compétition. Il y a un an, il participe c’est 52 km de course intense ! » Sur aussi l’occasion de promouvoir cette pour la première fois au championnat 100 participants, il finira 33e. Un résul- discipline encore méconnue sur nos Ce lundi 13 de 14 à 19 h et le mar- de France, à Quiberon. Une course tat encourageant pour une première côtes. di 14 de 11 h à 16 h, sur la plage d’endurance où il arrive deuxième… participation. Sylvain Mercandalli lui promet déjà et la cale de Kervenni (Lilia-Plouguer- à 13 secondes du vainqueur ! Insa- Ce lundi, le parcours sera beaucoup un bel avenir : « La pratique de la pi- neau), initiation gratuite aux stand-up tiable, il se lance en avril dernier dans moins difficile : « Ça va être plutôt un rogue est en pleine expansion. Les paddles, paddleboards et pirogues. Dos à la mer, une frontière liquide est ainsi matérialisée. Nous sommes quelque le Moloka’i hoe, la course reine de moment de plaisir, surtout que je clubs se multiplient. Cela me fait Gratuit. part sur un sentier côtier. Mais où ?
La balade Le littoral pratique 16° matin 19° après-midi Les réponses
Rédactions Ouest-France : Horaires des marées à Brest : lun- Le quizz Troisième bataille d’Ouessant mit aux Le circuit des moulins, à Bohars Brest : 24, rue Algésiras, 29200 Brest, di, pleines mers à 9 h 15 (coef 66) 1) A. Ce bateau a littéralement ex- prises les flottes, autour d’un convoi C’est une petite vallée tél. 02 98 33 22 00. Courriel : redac- et 21 h 35 (coef 63) ; basses mers à plosé au cours d’une bataille rangée de 117 navires chargés de grain, ve- discrète, qui a eu la par- [email protected]. 3 h 21 et 15 h 36. contre la flotte anglaise. Aucune trace nant des États-Unis vers la France. ticularité d’accueillir jus- n’en a jamais été retrouvée. Une petite Les Français perdent la bataille, mais qu’à une quarantaine de Landerneau : 15, rue de la Tour- Marchés du lundi : Lesneven de rue de Brest porte son nom, au bout le convoi arrive à bon port. moulins au fil de l’eau. Le d’Auvergne, 29800 Landerneau, tél. 8 h à 13 h ; Ploumoguer (marché ar- de l’avenue de l’École-Navale. Le ca- départ se fait sur le par- 02 98 30 37 30, courriel : redaction. tisanal) suivi des « lundis de Ploum » pitaine, Hervé de Portzmoguer, a lui 5) C. Les deux navires de l’expédition, king de l’église de Bo- [email protected] (scène ouverte) à partir de 18 h. aussi donné son nom à une rue. l’Astrolabe et la Boussole ont fait nau- hars. En descendant la frage au cours d’une tempête dans le rue de Bohars-ar-C’hoat, 2) B. La décision date de 1631. Riche- Pacifique, près de la petite île de Vani- un petit chemin amène lieu veut un port militaire sur les rives koro. Des restes des deux navires ont à contourner la motte de la Penfeld. L’existence de la rade été retrouvés. Des survivants du nau- féodale. Les lieux-dits naturelle n’est évidemment pas étran- frage se sont installés sur place. s’égrennent : Kerame- gère à cette création. Vauban, lui, do- zec, Kerozna, pour enfin tera la ville de fortifications et d’un La photo « ouséksé » arriver au ruisseau du Tri- Sous ce joli nom se cache un déli- plan en damier. Pointe de Corsen, en face du Centre dour, qui se jette dans la Penfeld. Le découvre la chapelle Notre-Dame-de- cieux petit crustacé, idéal pour régional opérationnel de surveillance premier moulin est là… Loguilo et sa fontaine Saint-Maudez. Bouquet l’apéritif : la crevette rose. Ce sont 3) C. Réplique d’un aviso, la Recou- et de sauvetage en mer, sur la En arrivant à Penfeld, se diriger vers De là, le retour au point de départ se les crevettes les plus connues. Mais leur coloration rose n’est due vrance fut construite lors des pre- commune de Plouarzel, avec un bel- l’étang de Kerléguer. De là, on tombe fait tout naturellement… qu’à l’effet de la cuisson : vivantes, ces espèces sont normale- mières fêtes maritimes de Brest. védère à couper le souffle, sur le che- sur le Moulin Neuf, puis le Moulin Longueur, 8,5 km ; durée, 2 h 10. nal du Four, Molène, Ouessant, la du Beuzit, les deux derniers encore Source : 30 circuits pédestres sur la ment translucides. Pour la cuisson, les plonger dans l’eau 4) B. Le Combat de Prairial, ou Ba- plage des Blancs sablons, celles de en activité à Bohars. Peu après, on communauté urbaine de Brest. bouillante salée et les retirer au premier bouillon. taille du 13 prairial an II ou encore Trezien…
À voir, à faire…
Course à la rame à Lilia- Bal des pompiers Feu d’artifice 1 Plouguerneau 5 à Ouessant 7 à Plouarzel Une course à la rame entre le phare Fête traditionnelle sur l’île en cette La commune fait opération commune du Four et le phare de l’île Vierge. Des veille de 14 juillet, le bal des pompiers avec sa petite voisine, Lampaul- initiations sont proposées gratuite- d’Ouessant, qui sera suivi du feu d’ar- Plouarzel. Lundi 13, à partir de 19 h ment sur la plage et la cale de Kerven- tifice. Lundi 13, à partir de 22 h, sur le (animations), sur le parking de Pors- ni. Lundi 13, de 14 h à 19 et le mar- port de Lampaul. Entrée libre. cuidic en face de l’île Ségal. Gratuit. di 14, de 11 h à 16 h.
Conférence sur les fontaines Brignogan-Plage Denez Prigent et Davy 2 à Plouguerneau 8 Spillane à Landerneau Conférence de Bernard Rio qui re- Plouguerneau Dans le cadre de Kann al Loar, le Bre- viendra sur l’ouvrage co-réalisé avec 1 2 ton et l’Irlandais présentent une créa- Albert Poulain au sujet des rites et des 3 tion exclusive. Un avant-goût du pro- Lannilis Lesneven croyances entourant ce patrimoine ré- 4 chain album de Denez Prigent ? Lun- gional. Lundi 13, à 17 h 30, maison Ouessant Ploudalmézeau di 13, 21 h, espace Saint-Ernel ; 8 €, communale. Entrée libre. 24 €, 28 € ou 32 €. 5 Plabennec 6 Balade maritime nocturne 7 St-Renan Landerneau Les lundis du Trez Hir 3 Balade maritime nocturne de 8 9 Au programme du jour : mar- 2 h 30. Tarif : 10 € (gratuit –4 ans). ché artisanal et concert du groupe de Le Conquet 9 Brest Inscriptions à l’office de tourisme à 10 chants de marins Passeport. Lundi Plouguerneau, tél. 02 98 04 70 93. Daoulas 13, à partir de 17 h 30 pour le mar- Lundi 13, départ à 20 h du port de ché, concert à 21 h, sur le forum du Perros à Plouguerneau ou à 20 h 05, Trez-Hir. Entrée libre pour l’ensemble du port de l’Aber Wrac’h à Landéda - des animations.
Pompiers et feu (d’artifice) Puces de mer à Lanildut La chapelle Saint-Guénolé 4 à Ploudalmézeau 6 Échange et vente d’objets 10 à Plougastel 19 h 30, visite des véhicules de pom- dont la connotation maritime vous La chapelle en forme de croix latine piers; 20h30, concert des Complices ; emmène vers le large, accompagnés a été aménagée au XVIIe. La partie la 22 h 30, défilé aux lampions; 23 h, feu d’une brocante plus classique (bibe- plus ancienne date de 1514. Grand re- d’artifice et bal salle omnisports. Lun- lots, vaisselles, tableaux, souvenirs). table en bois peint et maître hôtel de di 13, rue de Cullompton et salle om- Lundi 13, de 9 h à 18 h, sur le port. style baroque. Lundi 13, de 15 h à nisports. Gratuit. Entrée libre. 18 h, visite gratuite. Rédaction : 24, rue Algésiras. Tél. 02 98 33 22 00 - Tél. sports : 02 98 33 22 20 Ouest-France Brest Courriel : [email protected] Lundi 13 juillet 2009
Claudine, trailer, pour profiter du paysage e Un gobelet de thé qui vaut… 15 000 € ! Hier, ils étaient un millier au 6 Trail du Bout du monde. Une course difficile, dans un cadre grandiose : Hier, un gobelet du célèbre joaillier Karl Fabergé était mis chemin côtier, plage. Claudine Garnier, 39 ans, court en écoutant du heavy metal. aux enchères. La vente a attiré plusieurs acheteurs russes.
Rencontre Après les lingots d’or en avril dernier - à près de 20 000 € l’unité -, la mai- son de vente aux enchères Adjug’Art C’est le trail le plus dur que j’ai ja- a proposé hier un objet très convoi- «mais réalisé. 36 km 1 570 m de déni- té : un gobelet à thé russe de 1888. A velé. C’est beaucoup ! Vers le 20e km, priori rien pour exciter les foules, si ce il y a eu une succession de côtes. J’ai n’est qu’il a été réalisé par le fameux marché un peu. Karl Fabergé, connu dans le monde Je m’attendais à le faire en 6 heures. entier pour ses œufs du même nom. Finalement, c’est 5 h 20 mn. Qu’im- Pour cette vente, plusieurs ache- porte le chronomètre. L’essentiel, teurs russes sont sur le pont. Une mo- c’est d’aller jusqu’au bout. bilisation qui n’étonne pas Yves Cos- Le Trail du bout du monde est répu- quéric, le commissaire-priseur d’Ad- Ce gobelet de Karl Fabergé était très té pour la beauté de ses paysages. Je jug’Art : « Les acheteurs étrangers convoité par les acheteurs russes, l’ai couru avec mon mari, Dominique, veulent vraiment récupérer leur pa- désireux de récupérer une partie de et ma copine, Mélanie. trimoine. Grâce à internet, ils sont leur patrimoine disséminé. À l’origine, je faisais de la course à tout de suite prévenus de la vente pied, sur le bitume. Mais je trouvais les d’un objet ayant appartenu à leurs nombreuses faïences bretonnes qui parcours monotones, et trop rapides. pays. » ne déchaînent pas les passions vient Il y a trois ans, grâce à mon frère, j’ai Parmi les 80 personnes présentes la mise en vente du gobelet de Faber- découvert le trail et les courses à pied dans la salle, un Russe a fait le dé- gé. Les téléphones sont tous occu- en pleine nature. Je suis devenue une placement en personne. Visiblement, pés par des acheteurs étrangers. Les « mordue ». Ce que j’aime ? La dé- il n’est pas venu pour les pièces de enchères grimpent vite. Très vite. En couverte de paysages magnifiques, le faïences bretonnes. Une loupe autour moins d’une minute, le minuscule go- respect de la nature. du cou, il inspecte minutieusement belet à thé est adjugé à 15 000 € à un «Il faut bien s’alimenter» le gobelet à thé, ainsi que quelques Russe installé aux États-Unis. Mais à icônes religieuses. ce prix-là, le thé n’est pas fourni… On court en solitaire, mais on est tous Vient ensuite la vente. Après de Thibaud LE FLOCH. solidaires ! Il y a beaucoup de respect entre les coureurs, du premier jus- qu’au dernier arrivé. L’entraînement est très important. Au milieu, Claudine Garnier venue d’Angers avec son mari Dominique, et sa copine, Mélanie. Ils ont adoré le Trail du Bout Je cours quatre fois par semaine, dont du monde et comptent bien revenir ! Son et lumière place de la Liberté ce soir une grande sortie le dimanche, ainsi Le feu d’artifice sera accompagné des bandes originales qu’une à deux séances de VTT. Il faut faut aussi bien s’alimenter. Avant un plein de sucres lents ! On bois des jus course. Un trail, c’est aussi une course du Roi Lion, de Moulin Rouge, ou des textes de Manu Chao. s’habituer à gravir des côtes, des es- trail, durant trois jours, on mange des d’orange pour la vitamine C. en semi autosuffisance. Il n’y a qu’un caliers, à courir dans les descentes. Il nouilles, midi et soir, pour le faire le L’important est de bien gérer sa seul ravitaillement, au 20e km. Pour le A reste, nous avons tous un petit sac à ven
dos dans lequel nous transportons ue Foc Repères de quoi boire et manger en courant : Av s e urè deux litres de boisson énergétique, n h Ja ue 1 000 participants Verre recyclable des gels qui sont des réserves de glu- C ean lé J … dont 500 pour le 36 km, idem pour Les traileurs pouvaient s’équiper d’un cide et de vitamines. Pour éviter les m ue en R le 15 km. Les inscriptions étaient gobelet en plastique pliable et réutili- coups de barre et la déshydratation. ceau closes depuis début mai pour la pre- sable contre une caution de 2 €. Dans mon sac, j’ai mon MP3 pour Interdiction de circuler mière, depuis début juin pour la se- écouter de la musique. Du heavy me- Place à partir de 21h30 conde. Au total, 23 % de filles. Enfants handicapés tal, comme Heavenly, Rhapsody, ou de la t lle Liberté o Cette année, l’association organisa- Freedom Call. Je cours aussi avec Déviations t s C trice était partenaire de Dunes d’es- mon téléphone portable. Un p’tit coup le e ve h Y 50 départements poir (1 € par participant reversé). Cinq de fil ou un message, ça peut aider à c ue Mi R a … étaient représentés ; 16 des 21 ré- enfants handicapés ont pu effectuer tenir le coup. e mbett u ard Ga gions ; 3 Dom Tom ; la Belgique. la course grâce à vingt coureurs qui R Boulev » am i se sont relayés pour tracter les deux S Gare de routière joëlettes. Laurence GUILMO. ue R u
hatea C du Faits divers ue R Rixe place de la Liberté : 2 interpellés, 3 blessés Fuite de gaz : une dizaine d’habitants évacués velt ose Hier, en début de soirée, la place de Il semble que, lors de ces interpella- Hier, vers 9 h 15, impasse La Fayette, dû procéder à l’évacuation des mai- Ro nue la Liberté a connu une certaine ten- tions mouvementées (qui ont eu lieu à Saint-Marc, une importante fuite de sons environnantes, soit une dizaine Ave sion. Peu après 18 h 45, une jeune en présence de nombreuses per- gaz a été signalée au niveau du cof- de personnes. Les techniciens de femme de 19 ans a été frappée par sonnes), un « mouvement de foule » fret d’un particulier. Les pompiers ont GDF sont intervenus rapidement. un jeune homme, alcoolisé, âgé d’une se soit produit, selon la police. Deux Ouest-France vingtaine d’années. Lorsque les poli- autres personnes ont été légèrement Le feu d’artifice sera tiré ce lundi à 23 h 15. Attention aux modifications de ciers sont intervenus pour interpeller blessées : une femme de 46 ans, tou- À Guipavas, deux cyclistes se heurtent : un blessé circulation… l’agresseur, un collègue de ce dernier, chée à la lèvre, transportée à l’hôpi- Hier après-midi, à Guipavas, lors L’un, blessé à la clavicule, a été trans- également alcoolisé, s’est vivement tal des Armées et un homme de 38 d’une course cycliste, deux coureurs, porté à la polyclinique de Keraudren. interposé. Âgé d’une vingtaine d’an- ans se plaignant de douleurs dans le âgés de 33 et 22 ans, se sont heurtés. nées, il a également été interpellé. dos, amené à l’hôpital de la Cavale- Les deux hommes sont sans domicile Blanche par les pompiers. Les Mousses de la Marine à bord du Belem fixe. Quant à la jeune femme, blessée, Les mouvements du port page 6 elle a été transportée à l’hôpital des Armées. Entrés. - Le 10, Sandy Rickmers de du propane. Le 14, Kadri de Vording- Une vacancière évacuée Montoir avec des conteneurs. Le 11, borg avec du blé, L’Atalante en re- en hélicoptère VTT contre quad : Andre L avec du sable, Bjorgvin Se- lâche. Le 19, Queen Mary 2 en escale, Un évadé de la prison repris à Quimper Hier, vers 17 h 40, un hélicoptère du nior en relâche, Ice Crystal de Velsen Mykola Slavov de Yeisk (Russie) avec page 7 un blessé Samu est intervenu à Ouessant pour pour des congelés, Dina Trader de du phosphate. Le 20, Black Watch Hier, vers 15 h, rue du Rody, à Guipa- l’évacuation d’une vacancière. La Montoir avec des conteneurs. Le 12, en escale, Steen Bant avec du phos- vas, un VTT et un quad (véhicule tout- jeune fille aurait fait une chute à vélo. Kanata Spirit d’Anvers pour répara- phate. Le 22, Oriana en escale. terrain à quatre roues) se sont heur- Même si l’accident était sans gravité, tion en forme n° 3, Cembay du Havre Départs. - Le 9, Isis. Le 10, Betis. Le tés. Le cycliste, un habitant de Guipa- elle se serait plainte de douleurs, ce avec du ciment. 11, Andre L pour la mer, Sandy Rick- À Recouvrance, la fresque murale vas âgé de 27 ans, a été légèrement qui a entraîné son évacuation au CHU Attendus. - Le 13, Andre L avec du mers pour Anvers, Dina Trader pour séduit les habitants blessé. Il a été transporté à l’hôpital. de Brest afin de réaliser des radios. sable, Saargas de Port Jérôme avec Le Havre. page 8
Infolocale Annoncez vos événements gratuitement sur www.infolocale.fr
13 juillet, 9 h à 19 h, port de plai- autant de reconstitutions his- informe ses allocataires que ses Ainsi les bacs collectés habi- Soutenance Daoulas. Gratuit. Contact : mu- Vie quotidienne Loisirs et sports sance, Moulin-Blanc. Contact : toriques et de promenades à permanences administratives tuellement le mardi le seront le de thèse [email protected], http:// 02 98 34 40 40. travers les rues pittoresques Recueilli seront fermées du 13 juillet au mercredi et ainsi de suite. Piscines festival.plougastel.free.fr de Brest d’avant 1939. Lun- Courant juin, jeune chatte noire 14 août (CDAS, place de Bre- Lundi 13 juillet. Kerhallet (rue du Mme Estérine Evrard sou- Tour Tanguy di 13 juillet, 10 h à 12 h et et blanche d’environ 7 mois, tagne, Lambézellec ; 1, rue Le tram : enquête parcellaire Maine) de 12 h à 18 h. Recou- tiendra une thèse de docto- Musée. La tour Tanguy abrite 14 h à 19 h. Gratuit. Contact : dans le quartier de Kérigo- Pierre-Trépos, Bellevue ; CDAS, Mercredi 15 juillet, 14 h à 17 h, vrance (rue de Maissin) de 14 Voir, visiter rat, lundi 13 juillet à 9 h, à d’immenses dioramas qui sont 02 98 00 88 60. nan, près de Géant. Contact : 25, rue Anatole-France, Saint- mairie, 2, rue Frézier. L’en- h à 20 h. Spadiumparc (Moulin- l’IUEM, amphi A, sur le sujet 06 68 91 17 55. Pierre). Les sièges de Brest et semble des propriétaires fon- Blanc) de 12 h à 20 h. suivant : « réponse d’un pois- Musée de la marine de Morlaix restent cependant ciers impactés par le projet de Dans le cadre exceptionnel du Transports en commun ouverts. (24h/24 : www.caf.fr, tramway ont été contactés de Activités planche à voile été son estuarien le flet (Platich- château, le musée abrite une Urgences et santé Lundi 13 juillet, 23 h 15, place tél. 0820 25 29 10). manière personnalisée. Ils sont Lundi 20 juillet, port de plai- thys flesus) au stress pesti- belle collection de maquettes de de la Liberté. Bibus adapte ses invités à se rendre aux perma- sance du Moulin-Blanc. Pen- cides en milieu expérimental navires, tableaux, de sculptures Pharmacies : appeler le 3237. Après 21 h, lignes pour la féérie-fête natio- Déchèterie nences de la commission d’en- dant les vacances, stages de et au multi-stress en situ ». évoquant l’art des charpentiers se présenter au commissariat, rue Colbert, Brest. nale. La place de la Liberté est Mardi 14 juillet. Ouverture de quête pour consulter les plans planche à voile à partir de 7 des arsenaux royaux, histoire SOS médecins, tous quartiers, Brest, tél. 02 98 34 00 00. barrée de 21 h 30 à 2 h ; les li- la déchèterie du Spernot de d’emprise et échanger avec le ans pour tous niveaux : du lun- du bagne. Lundi 13 juillet, 10 h Cabinet médical de garde : tél. 02 98 34 16 64 gnes de nuit sont déviées à par- 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à commissaire enquêteur. di au vendredi, 5 matinées ou 5 Spectacles à 18 h 30, le château. Tarifs: ou 02 98 44 55 55. tir de 21 h 30. Les départs de 18 h et celle du Vern de 9 h 30 après-midi, groupes de 8. Tout 5 €, gratuit moins de 26 ans. CHU Brest : 02 98 22 33 33 Pauses musique dans les Contact : 02 98 22 12 39. 22 h 40 sont supprimés et re- à 12 h 30. Urssaf du Finistère le matériel est fourni. Cours Urgences enfants (jusqu’à 15 ans) : hôpital Morvan, portés à minuit, après le spec- Du lundi 20 juillet au vendredi particuliers sur réservation. Sor- chapelles : la voix des airs tacle. Collecte des déchets 18 septembre, 8, square Marc- ties adultes tous les mercredis Classique. Muriel Chamard- Océanopolis tél. 02 98 22 34 88 ménagers Sangnier à Brest, et à Quimper, en soirée. Payant. Inscription Bois : harpe classique et Isa- Grande exposition sur les Urgences adultes : hôpital de la Cavale-Blanche, Permanences Aucune collecte mardi 14 juillet. rue Verdi : accueil ouvert du avant le 18 juillet. Contact : belle Bellot : chant. Dimanche mammifères marins formida- tél. 02 98 34 74 55 administratives Caf Chaque jour de collecte habi- lundi au vendredi de 8 h 30 à 02 98 41 73 81, crocoselorn@ 19 juillet, 18 h à 19 h, chapelle bles indicateurs de la qualité Hôpital des Armées : urgences tél. 02 98 43 72 33 La Caf du Nord-Finistère tuel est décalé au jour suivant. 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h. orange.fr, www.crocos.org Sainte-Christine, Plougastel- des écosystèmes marins. Lundi Polyclinique de Keraudren : urgences, tél. 02 98 34 29 27 Ouest-France Brest sortir Lundi 13 juillet 2009
Sortir aujourd’hui à Brest et dans sa région
Evénements Horaires, tarifs Lieu, renseignements Evénements Horaires, tarifs Lieu, renseignements Concert. Concert de musiques celtiques par Triskell 21h, 5/10€ Plougonvelin. Eglise. Exposition. Histoire et actualité de l’univers 9h à 18h Brest. Océanopolis, port de plaisance du Moulin-Blanc, des mammifères marins. 02 98 34 40 42. Electro. Kaotek system prix libre Saint-Renan. L’OdysséE, entre la mairie et la poste, 02 98 84 23 16, www.myspace.com/lodyssee. Exposition. Photographies africaines d’Henry de 10h à 12h30 et 14h à Brest. Bibliothèque d’Etude, 22 rue Traverse, 02 98 00 87 60. Monfreid, aventurier, écrivain et peintre. 17h30, gratuit Reggae. Argenton Summer Party 20h, gratuit Landunvez. Bar l’Océan, 18, boulevard de l’Océan, http://www.festivaldelamer.com/prog-bar-de-locean.php. Exposition. Poteries de Béatrice Lefeuvre et 15h à 19h, gratuit Landéda. Sémaphore, Aber-Wrac’h, 02 98 04 94 66. calligraphies de Mohammed Idali Théâtre. « Kroum, l’ectoplasme », par le patronage 21h, gratuit5/7€ Saint-Pabu. Espace Roz Avel. laïque du Pilier Rouge Exposition. Exposition de l’été : les toiles de mer, Plougonvelin. Le fort de Bertheaume. œuvres peintes sur bois. Cinéma. Scéance spéciale « THX 1138 » de George 20h, 3€ Brest. Multiplexe Liberté. Lucas Exposition. Exposition-vente de peintures 14h à 19h, gratuit Plouvien. Chapelle, Saint-Jaoua. Conférence. Conférence de Bernard Rio : les 17h30, gratuit Plouguerneau. Salle n° 7 maison communale. Exposition. Exposition de peintures, poteries, Saint-Renan. Galerie Notre-Dame, office de tourisme, fontaines bretonnes sculptures et bijoux 02 98 84 23 78, www.saint-renan.com. Exposition. « En vue... des manières de voir », 10h à 18h, 3€ Brest. Centre d’Art Passerelle, 41, rue Charles-Berthelot, Fête. Fête du 14 juillet 16h Ouessant. Au port de Lampaul. exposition collective sur la nature mise en images. 02 98 43 34 95. Musée. Tour Tanguy 10h à 12h et 14h à Brest. 02 98 00 88 60. Exposition. 90 tableaux, toiles et dessins d’André 10h à 18h30, 4/5€ Brest. Musée de la Marine, Château, 02 98 22 11 39, www. 19h, gratuit Hambourg, peintre de la Marine. gratuit moins 26 ans musee-marine.fr. Visite. Laissez-vous conter Bertheaume : visites 16h30, 3€ Plougonvelin. Le fort de Bertheaume, 02 98 48 30 18, Exposition. Brest en gravures, photos, cartes gratuit Brest. Service historique de la Marine, 4, quai Malbert (port de théâtralisées du Fort. www.plougonvelin.fr. postales, objets de marine commerce). Visite. Visites guidées à la pointe Saint-Mathieu 13h à 19h, gratuit Plougonvelin. Pointe Saint-Mathieu, 02 98 89 00 17, Exposition. Enquête à la médiathèque, un travail 9h30 à 18h Brest. Bibliothèque de Bellevue, place Napoléon III, 1er étage 06 86 31 03 47, http://www.pays-iroise.com/fr/sortir/le- réalisé par des élèves de 6e de Kerhallet. du centre commercial, 0298008930. patrimoine/site-de-la-pointe-saint-mathieu.php. Exposition. Exposition photographique Brest. Médiathèque des Quatre-Moulins, 186, rue Anatole- Visite. Promenade en bateau dans l’Aber Wrac’h 10h, 14h et 16h, Plouguerneau. Port de Perros, Vedette des Abers, « Le port de Maison blanche » France. avec escale sur l’île Vierge. 4/11/16€ 02 98 04 74 94, www.vedettes-des-abers.com.
Sortir demain à Brest et dans sa région
Evénements Horaires, tarifs Lieu, renseignements Evénements Horaires, tarifs Lieu, renseignements Chant choral. Cantigas 18h, gratuit Guilers. 02 98 07 54 60. Marchés. Marché à la ferme avec une gamme de 17h à 20h, gratuit Tréglonou. Ferme équestre de Trouzilit. produits fermiers et artisanaux Classique. Le Chant des Chapelles, Chanticleer, 20h30, 15/18€ Brest. N.-D. Fontaine-Blanche, Plougastel-Daoulas, Chœur d’hommes, USA gratuit jusqu’à 12 ans 02 98 36 62 52, http://festival.plougastel.free. Randonnée VTT. Randonnée VTT (5 circuits au 8h, 2/3,5€ Saint-Renan. espace culturel, http://e.c.r.free. choix de 15 à 66 km) par l’Entente cycliste renanaise. Théâtre. La tournée des Abers, Kroum l’ectoplasme 21h, 5/7€ Ploudalmézeau. Salle polyvalente de Portsall, 02 98 41 89 76. de Hanokh Levin Randonnée pédestre. Randonnée des chapelles 13h45, gratuit Le Drennec. Chapelle de Landouzen. (distance 7 km, durée 2h) Variété. Fête musicale à la chapelle de Broënnou 17h à 1h, gratuit Landéda. Broënnou. Visite. Promenade en bateau dans l’Aber Wrac’h 10h, 14h et 16h, Plouguerneau. Port de Perros, Vedette des Abers, Variété. Mélody 21h, gratuit Locmaria-Plouzané. Les mardis de Portez, esplanade de avec escale sur l’île Vierge. 4/11/16€ 02 98 04 74 94, www.vedettes-des-abers.com. Portez, 02 98 48 40 09. Concours. Pétanque en doublettes 14h Plouguin. Stade de football, 06 64 63 38 59.
Cinéma à Brest et dans sa région
Films Séances du 13 juillet Résumés Films Séances du 13 juillet Résumés Bambou Brest. Le Celtic : 14h, 16h30, 19h30, Alain, cadre dans une banque, souhaiterait avoir un enfant Les beaux gosses Brest. Le Celtic : 14h15, 16h15, 20h, Hervé, 14 ans, est un ado moyen, débordé par ses pul- Comédie de Didier Bourdon avec Pierre 22h. de sa femme. Celle-ci se verrait davantage en pianiste Comédie de Riad Sattouf avec Vincent 22h. sions. Un jour, sans très bien comprendre comment, il se Arditi, Didier Bourdon, Anne Consigny. Brest. Multiplexe Liberté : 14h, 16h, reconnue qu’en mère de famille. Tout bascule lorsque le Lacoste, Anthony Sonigo. France 2009, retrouve dans la situation de plaire à Aurore, l’une des plus France 2009, 1h37. 18h, 20h, 22h. couple recueille un petit chien cocker, Bambou. 1h30. jolies filles de sa classe. Bancs publics (Versailles-Rive droite) Brest. Les Studios : 14h, 16h, 20h, Lucie arrive à son bureau et découvre, accrochée sur l’im- Les vacances de M. Hulot Brest. Les Studios : 14h, 18h. M. Hulot part en vacances dans sa vieille auto et prend Comédie de Bruno Podalydès avec 22h10. meuble d’en face, une banderole avec écrit : « homme Film de Jacques Tati avec Nathalie pension à l’hôtel de la Plage de Saint-Marc-sur-Mer. Distrait, Hippolyte Girardot, Chantal Lauby, Denis seul ». Est-ce un gag, un cri du cœur, un appel au secours ? Pascaud, Louis Perrault, Jacques Tati. maladroit, il bouscule la villégiature des autres clients. Podalydès. France 2007, 1h50. Lucie et ses deux collègues vont mener l’enquête. France 1953, 1h40. Girlfriend experience Brest. Les Studios (vo) : 16h, 20h, 22h. Chelsea est une call-girl de luxe à Manhattan. Elle est Looking for Eric Brest. Les Studios (vo) : 16h. Eric Bishop, postier à Manchester, traverse une mauvaise Chronique de Steven Soderbergh avec convaincue de contrôler et de bien gérer sa vie. Mais Comédie de Ken Loach avec Eric Cantona, passe. Malgré la joyeuse amitié de ses collègues, rien n’y Philip Eytan, Sasha Grey, Chris Santos. quand on multiplie les rencontres, on ne sait jamais sur Stefan Gumbs, Gerard Kearns. France - fait… Eric se tourne alors vers son idole, le King Cantona, E.U 2009, 1h25. qui on va tomber… Royaume-Uni 2008, 1h59. pour l’aider à reprendre sa vie en main. Public enemies Brest. Le Celtic : 14h, 16h45, 21h. États-Unis, années 30. John Dillinger, braqueur charisma- L’âge de glace 3 Le temps des Brest. Le Celtic : 14h, 14h30 (3D), Les héros de « L’Âge de glace » sont de retour pour une Thriller de Michael Mann avec Christian Brest. Les Studios (vo) : 14h, 16h30, tique est l’ennemi public n° 1 du FBI. J. Edgar Hoover dinosaures 16h15, 17h (3D), 19h45, 20h30 (3D), nouvelle aventure hilarante, où une maladresse de Sid le Bale, Marion Cotillard, Johnny Depp. E.U 19h45, 22h10. décide de profiter de la traque du bandit pour étendre le Dessin animé de Carlos Saldanha. E.U 22h, 22h30 (3D). Un supplément de paresseux va les propulser au cœur d’un monde étrange 2009, 2h12. Brest. Multiplexe Liberté : 13h50, champ d’action de l’agence fédérale. 2009, 1h40. 3€sera demandé quel que soit le tarif perdu sous la glace, et peuplé de dinosaures ! 16h30, 19h15, 21h50. en avant- pour les projections en 3D première Landerneau. Le Rohan : 17h30, 20h45. Toy boy Brest. Le Celtic : 14h15, 16h30, 20h, Véritable séducteur, Nikki mène une vie facile et se fait en- Brest. Multiplexe Liberté : 13h45, Comédie de David MacKenzie avec Anne 22h. tretenir par une riche avocate d’Hollywood. Tout se passe 14h45, 15h55, 16h55, 18h, 19h, Heche, Ashton Kutcher, Magarita Levieva. Brest. Multiplexe Liberté : 14h, 16h10, bien pour lui jusqu’au jour où il rencontre Heather, une 20h10, 21h15, 22h15. Programmé E.U 2009, 1h31. 18h10, 20h15, 22h15. somptueuse serveuse qui joue le même jeu. dans 2 salles Amerrika Brest. Les Studios (vo) : 22h10. Mouna quitte la Palestine avec son fils pour émigrer aux Millenium, le film (Int.-12 ans) Brest. Multiplexe Liberté : 19h15. Ex-rédacteur du magazine d’investigationMillenium,Mikael Comédie de Cherien Dabis. Canada - États-Unis et rejoindre sa sœur installée dans l’Illinois de- Policier de Niels Arden Oplev avec Lena Blomkvist est contacté parun grand industriel suédois États-Unis - Koweit 2009, 1h37. puis 15 ans. Une fois les retrouvailles passées, elle va Endre, Michael Nyqvist, Noomi Rapace. pour relancer une enquête abandonnée depuis 40 ans. devoir trouver sa place dans ce nouveau pays. Suède 2009, 2h30. D’après le best-seller de Stieg Larsson. Anges et démons Brest. Multiplexe Liberté : 19h10. Robert Langdon, éminent spécialiste de l’étude des sym- Ne te retourne pas Lesneven. Even : 21h. Jeanne, plongée dans l’écriture d’un premier roman, Thriller de Ron Howard avec Tom Hanks, boles est approché par le Vatican pour déjouer un complot Fantastique de Marina de Van avec constate des changements mystérieux autour d’elle et Ewan McGregor, Avelet Zurer. E.U 2009, terroriste mené par les « Illuminati » une antique confrérie Monica Bellucci, Andrea Di Stefano, voit son corps se transformer. Troublée, elle découvre 2h10. secrète qui a juré la perte de l’Église catholique. Sophie Marceau. France 2009, 1h50. une photographie qui la met sur la piste d’une femme, Étreintes brisées Brest. Les Studios (vo) : 13h45. Le cinéaste Mateo Blanco perd sa femme adorée dans un en Italie… Mélodrame de Pedro Almodovar avec accident. Désespéré, il efface toute trace de son identité Tellement proches Brest. Multiplexe Liberté : 13h50, Quand Alain a épousé Nathalie, il ne savait pas qu’il é- Penélope Cruz, Lluís Homar, Blanca passée et vit sous son pseudonyme professionnel. 14 ans Comédie de Olivier Nakache, Eric 15h55, 18h, 20h05, 22h10. pouserait aussi sa famille. Ce samedi, comme toutes les Portillo. Espagne 2009, 2h09. plus tard il révèle l’histoire de son amour perdu. Toledano avec Isabelle Carré, François- semaines, ils sont invités à dîner chez son beau-frère. Mais Fais-moi plaisir ! Brest. Les Studios : 18h. Ariane, persuadée que son compagnon fantasme sur Xavier Demaison, Vincent Elbaz. France ce soir, Alain est à bout. Comédie de Emmanuel Mouret avec une autre femme, l’incite à avoir une aventure avec elle. 2009, 1h42. Frédérique Bel, Deborah François, Mais Jean-Jacques connaît à peine cette femme et ignore Terminator Renaissance Brest. Multiplexe Liberté : 14h, 16h30, En 2018, après l’apocalypse qui a vu s’affronter les Emmanuel Mouret. France 2009, 1h27. qu’elle est la fille du président de la République. Science-fiction de . McG avec Christian 22h10. hommes et les robots, John Connor est devenu le chef Fausta La teta asustada Brest. Les Studios (vo) : 18h. La mère de Fausta a transmis à sa fille le syndrome de la Bale, Helena Bonham Carter, Sam de la résistance humaine contre Skynet et son armée Film de Claudia Llosa avec Marino Ballón, « teta asustada », le traumatisme des crimes qu’elle a subi Worthington. E.U 2009, 2h15. de Terminators. Une nouvelle attaque des robots est Maguy Solier, Susi Sánchez. Espagne - pendant la guerre au Pérou. Grâce à une rencontre avec imminente. Pérou 2009, 1h33. une concertiste, Fausta va s’affranchir de ce mal. THX 1138 Brest. Multiplexe Liberté : 20h, 22h. Dans un monde sous-terrain aseptisé, robotisé, régi et Good morning England Brest. Les Studios (vo) : 19h45. Carl s’est fait renvoyer du lycée. Sa mère l’envoie réfléchir Film de George Lucas avec Pedro Colley, 3€la place en vous connectant sur contrôlé par un ordinateur et où l’amour est interdit, un Chronique de Richard Curtis avec Philip Brest. Multiplexe Liberté : 21h45. à son avenir auprès de son parrain, patron de Radio Rock, Robert Duvall, Donald Pleasence. E.U cinelapes.fr couple est pourchassé pour avoir transgressé la loi. Seymour Hoffman, Rhys Ifans, Bill Nighy. une radio pirate qui émet depuis un bateau en mer du 1970, 1h30. Royaume-Uni 2008, 2h16. Nord avec un équipage déjanté. Transformers La revanche Brest. Le Celtic : 16h45, 21h. Deux ans se sont écoulés depuis que Sam a sauvé l’uni- Hannah Montana, le film Brest. Multiplexe Liberté : 14h10, Miley concilie chaque jour l’école, les copains et son iden- Science-fiction de Michael Bay avec Josh Brest. Multiplexe Liberté : 13h50, vers d’une bataille décisive entre les deux clans rivaux de Film de Peter Chelsom avec Miley Cyrus, 16h20. tité secrète : elle est la pop star Hannah Montana. Pour Duhamel, Megan Fox, Shia LaBeouf. E.U 16h45, 18h, 20h30, 21h30. robots extraterrestres. Malgré cet exploit, la guerre entre Margo Martindale, Emily Osment. E.U l’extraire de cette double vie pas toujours facile à mener, 2008, 2h30. Programmé dans 2 salles les Autobots et les Decepticons n’est pas finie… 2009, 1h46. son père la ramène chez lui dans le Tennessee. Very bad trip Brest. Multiplexe Liberté : 13h50, Au réveil d’un enterrement de vie de garçon bien arrosé, Jaffa Plougastel-Daoulas. L’Image (vo) : Jaffa en Israël. Reuven emploie dans son garage sa fille Comédie de Todd Phillips avec Bradley 15h55, 18h, 20h15, 22h15. les trois amis du fiancé se rendent compte qu’il a dispa- Film de Keren Yedaya avec Ronit Elkabetz, 20h30. Mali et son fils Meir, ainsi que Toufik et Hassan, un jeune Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms. E.U ru. À une poignée d’heures du mariage, ils vont alors devoir Dana Ivgy, Monie Moshonov. France - palestinien et son père. Personne ne se doute que Mali 2009, 1h30. faire fi de leur gueule de bois pour le retrouver. Israël 2009. et Toufik s’aiment depuis des années. Whatever works Brest. Les Studios (vo) : 14h, 16h, 18h, Boris, new-yorkais misanthrope, rencontre Melody, une Jeux de pouvoir Brest. Le Celtic : 14h. Cal McAffrey et Della Frye, deux journalistes, tentent de Comédie de Woody Allen avec Ed Begley 20h, 22h. jeune fugueuse pleine de joie de vivre. Ils forment un é- Thriller de Kevin MacDonald avec Ben Landerneau. Le Rohan : 20h45. résoudre le meurtre de la maîtresse d’un membre influent Jr, Patricia Clarkson, Larry David. E.U Brest. Multiplexe Liberté : 14h, 16h, trange couple mais faisant de leurs différences un atout, se Affleck, Russel Crowe, Rachel McAdams. Brest. Multiplexe Liberté : 14h, 16h30, du Congrès américain. Leur enquête les mène à un vaste 2009, 1h32. 18h, 20h, 22h. marient. La mère de Melody vient perturber cette idylle. E.U 2009, 2h07. 19h30, 22h. complot menaçant les structures du pouvoir. Je vais te manquer Plougastel-Daoulas. L’Image : 20h45. Six destinées qui vont, l’espace d’un instant, dans un Les nouveautés de la semaine sont sur fond tramé en tête de grille Chronique de Amanda Sthers avec Pierre aéroport grouillant de vie, se bousculer, se séparer et se Arditi, Carole Bouquet, Patrick Mille. retrouver. Brest. Le Celtic : 187, rue Jean-Jaurès. Tél. 02 98 80 23 88. 4 salles accessibles aux handicapés. 7,50 €; + de 60 ans et chômeurs 6 €; - 12 France 2008, 1h35. ans 5,20 €; séances du matin 4,50 €; toutes les séances pour les bénéficiaires de la carte ciné celtic (cotisation annuelle de 9€) 4,50 €; etudiants 4 €; - 18 ans 5,70 €. La nuit au musée 2 Brest. Multiplexe Liberté : 13h40, Le plus grand musée du monde accueille une exposition Brest. Les Studios : 136, rue Jean-Jaurès. Tél. 02 98 46 25 58. Accès handicapés. 7 €; réduit 5,50 €; abonnés 4,50 €; toutes les séances Comédie de Shawn Levy avec Amy 15h45, 17h50. exceptionnelle sur des pharaons aux pouvoirs magiques. pour les bénéficiaires de la carte ciné celtic (cotisation annuelle de 9€). 4,50 €. Adams, Alain Chabat, Ben Stiller. E.U La nuit, ces figures égyptiennes prennent vie. Larry, le Brest. Multiplexe Liberté : 10, avenue Clemenceau. Tél. 02 29 61 13 13. Répondeur 08 92 68 73 33 (0,34 €/min). 8 €; - 16 ans. 6,20 €; - 12 2009, 1h45. gardien du musée va avoir bien du mal à les contenir. ans 5,80 €; séances du matin 5,50 €; + 60 ans 6,50 €; étudiant 5,50 €. Lascars Plouescat. Le Dauphin (Plouescat) : Cloîtrés dans leur cité de Condé-sur-Ginette, Tony Landerneau. Le Rohan : 55, rue Fontaine-Blanche. Tél. 02 98 21 33 11. 7 €; réduit - 18 ans et étudiants 6 €; carte 10 places 53 €; le Dessin animé de Emmanuel Klotz, Albert 20h45. Merguez et José Frelate rêvent des plages de Santo Rico. dimanche matin 4,50 €. Pereira Lazaro. France 2009, 1h37. Landerneau. Le Rohan : 20h45. Malheureusement, leurs vacances vont être compromises. Lesneven. Even : 18, rue Alsace-Lorraine. Tél. 02 98 83 36 47. Accès handicapés. 6 €; lundi et -10 ans 5 €; carte 10 places 45 €. Brest. Multiplexe Liberté : 14h, 16h, Une adaptation sur grand écran de la série télé. Plouescat. Le Dauphin (Plouescat) : 10, rue Foch. Tél. 02 98 69 66 82. 5,50 €; -12 ans 4 €; carte 10 places 49 €. 18h. Plougastel-Daoulas. L’Image : 10, place Amédée-Frézier. Tél. 02 98 04 22 79. Répondeur 02 98 40 30 79. Boucle magnétique. 6 €; réduit 5 €; carte 5 places 20 €. Le hérisson Brest. Le Celtic : 14h15, 16h30, La rencontre inattendue de Paloma, petite fille de 11 ans Comédie dramatique de Mona Achache 19h30, 21h45. intelligente et suicidaire, de Renée, concierge parisienne avec Josiane Balasko, Togo Igawa, Brest. Multiplexe Liberté : 13h50, discrète et solitaire, et de l’énigmatique Monsieur Kakuro Garance Le Guillermic. France 2009, 15h55, 18h, 20h05, 22h10. Ozu. D’après le roman de Muriel Barbery,L’élégance du Retrouvez les résumés et les horaires sur Internet www. 1h40. hérisson. Ouest-France Brest et quartiers Lundi 13 juillet 2009
Brest en bref
Des Comoriens disent « non aux cercueils volants » Premier CD de la chorale À travers chants Pêche et baignade interdites à Porsmilin « Jusqu’à nouvel ordre », il est inter- résultats ont montré que l’eau était dit de se baigner plage de Porsmilin à polluée, en raison de la présence de Locmaria-Plouzané, d’y pratiquer des matières fécales. activités nautiques et de ramasser La pollution pourrait être d’origine des coquillages. L’écriteau est affiché agricole, ou bien une conséquence à l’entrée de la plage. L’interdiction du tournoi de sandball (handball de est signalée par un drapeau rouge. plage) des 3, 4 et 5 juillet. Le 7 juillet, lors d’un contrôle de rou- Plusieurs analyses ont été effec- tine, la direction départementale des tuées. Les résultats sont attendus ce affaires sanitaires et sociales a préle- lundi matin. vé un échantillon d’eau de mer. Les
Samedi, place de la Liberté, une centaine de personnes, principalement d’origine comorienne, ont rendu hommage aux victimes du crash du vol A310 de la M E UBLES-LITERIE compagnie Yemenia. ÉLECTROMÉNAGER « Plus jamais ça ! », a fermement dé- Il ajoute : « Ce rassemblement est claré Abdoulanzize Koudra, dirigeant destiné à alerter les autorités como- de l’ASPTT Brest football, d’origine riennes sur les conditions d’incon- comorienne. Samedi, vers 17 h 30, fort et sur les risques que présentent place de la Liberté, une centaine de les vols de la compagnie aérienne Une partie de la chorale À travers chants après une répétition. personnes, principalement d’origine Yemenia Airways tels qu’organisés comorienne, ont rendu hommage à ce jour, entre Sanaa (Yémen) et L’événement était attendu de longue restreinte, uniquement pour assurer SOLDES aux 152 victimes du crash de l’Airbus Moroni (Comores). » date : « C’est vrai que c’était une sa- la promotion de la chorale ». A 310. C’était dans la nuit du 29 au Le « doyen » de la communauté co- crée aventure ! » résume Marcel Gos- L’enregistrement des 14 titres s’est 30 juin. Abdoulanzize Koudra a perdu morienne brestoise, Ibrahim Moussa selin, l’un des trois chefs de chœur de déroulé dans les locaux de la maison une cousine. Une trentaine de familles confirme : « Il y a un réel problème la chorale À travers chants, avec son de quartier où la cinquantaine de cho- serait touchée en Bretagne. « On a dans les transports. On aimerait épouse Chantal et Laurence Chau- ristes se retrouve le mardi soir. La re- % % % %
tous perdu une connaissance. » Il y qu’Air France assure la liaison veau. prise est annoncée le 15 septembre. -10 -20 -30 -40 *À partir du 24 Juin, selon étiquetage en magasin. aurait une centaine de familles d’ori- complète depuis la France jusqu’aux Inutile toutefois d’aller chercher gine comorienne à Brest, 200 dans le Comores. » le premier CD du groupe chez les Rens. Tél. 02 98 01 18 13 ; Site : ZI de Kergaradec - BREST/GOUESNOU - 02 98 41 87 87 Finistère. disquaires : « C’est une diffusion http://mdq.lambezellec.infini.fr/.
Bellevue Saint-Marc Ça marche fort au centre de loisirs Arc-en-ciel Cité sports pour les ados en juillet Un été ouvert à tous à la MPT du Guelmeur
À Saint-Pabu, les enfants du centre de loisirs Arc-en-ciel ont apprécié tous les plaisirs de la plage. Un groupe d’ados accompagné d’Angélique et Alexandre, a donné le coup Découverte du sport tout le mois de juillet avec Cité sport au PL Sanquer. d’envoi des vacances d’été à la MPT du Guelmeur Après le « Printemps des artistes », ensoleillée, pour apprécier tous les une fête qui a rassemblé le 24 juin les plaisirs de la plage, de la baignade Pour la troisième année consécutive, Blanc, et ainsi s’adonner à des acti- Pour cet été la maison pour tous du séjours camps, des stages, des ac- enfants de tous les groupes du sec- et du paysage. Au centre de loisirs, le patronage laïque Sanquer relance vités telles que le tir à l’arc, sandball, Guelmeur propose de nombreuses tivités à la carte avec Alexandre et teur enfance du Comité d’usagers, le les thèmes abordés étaient, et seront les sessions sportives intitulées Cité voile, kayak… Depuis le début du mois activités pour les enfants de 3 à Angélique (le rendez-vous est don- centre de loisirs poursuit ses activités encore toute cette semaine, « Brest Sports durant le mois de juillet. Le les sportifs ont pu pratiquer du tennis 10 ans, pour les ados de 10 à 17 ans né chaque jour rue de Maleyssie). durant les vacances. et son patrimoine », pour les plus de principe est le suivant : les inscrip- de table, badminton, basket, hockey et des sorties en familles. Cette semaine s’est déroulé le pre- « À bord du trois-mâts accueil loi- 6 ans, avec la visite de certains sites tions se font à la semaine, pour une et du foot en salle. Les enfants sont répartis en trois mier camp surf à Crozon. Le prochain sirs Arc-en-ciel du centre social de de la ville comme le Jardin des explo- après-midi de sport par jour. Les ac- Le planning des activités est établi groupes d’âges (3-4 ; 5-6 ; et 7-10 ans) camp mer et vent aura lieu du 20 au Bellevue, à bâbord comme à tribord, rateurs. Les animateurs du centre de tivités proposées sont nombreuses en début de semaine en fonction du pour une meilleure qualité des presta- 24 juillet. tout va bien. Nous accueillons envi- loisirs Arc-en-ciel sont sur le pont pour (base-ball, beach rugby, beach soc- nombre d’inscrits et des conditions tions. Nature, loisirs créatifs, cuisine, Des sorties en famille, ouvertes à ron 50 enfants par jour », souligne accueillir les enfants de 3 à 12 ans. cer, tennis de table, skimboard, bas- météo. Ce projet est mis en place jardinage, arts de la rue, jeux de so- tous, auront également lieu à la récré Sonia Treguer, coordinatrice du sec- ketball, piscine, hockey en salle…). pour un public d’ados à partir de ciété, vendredis du port, multisports des trois curés, à Ploudalmézeau et à teur enfants. Contact, Centre social Kaneveden Les inscrits pourront également par- 10 ans. Les tarifs varient de 6 à 18 € sont quelques-unes des activités que Landudec. Jeudi dernier à Saint-Pabu, les en- de Bellevue, 1, rue Pierre-Trépos, tél. ticiper aux vendredis du sport orga- la semaine. les enfants pratiqueront durant l’été. R enseignements au fants ont profité d’une belle journée 02 98 03 08 69. nisés par la Ville de Brest au Moulin Rens. 02 98 44 55 53. Les ados pourront participer à des 02 98 44 71 85. Communauté urbaine
Guilers Guipavas Visite des élus à Poulprenn Les archers nombreux pour le « tir du roy » Les cyclos en voyage itinérant à Fouesnant
De nombreux archers ont participé au traditionnel « tir du roy ». Les habitants de Poulprenn ont reçu samedi matin la visite de Pierre Ogor, maire, et de plusieurs élus. Ils ont ainsi pu aborder directement avec eux les problèmes La compétition amicale du « tir du a été marquée par une nette augmen- rencontrés dans leur quartier. roy » est l’occasion pour le club des tation des effectifs. archers de Guipavas de clore la sai- Le nouveau bureau se compose son de façon sympathique. Cette an- des personnes suivantes : président, ‡Cantigas née, il a été remporté par Charlotte Jean-Luc Lannuzel ; vice-président Chant choral. Mardi, chapelle de Lar- Landunvez en la chapelle de Kersaint. Bégoc chez les jeunes et par le pré- (sport adapté), Bernard Guillerm ; tré- ret à Porspoder, chant et musique des Dimanche : chapelle Saint-Yves à Saint- sident Jean-Luc Lannuzel et Gweltaz sorier, Jean-Claude Berthier ; secré- Les féminines du cyclo-club viennent de boucler un voyage itinérant de deux époques médiévale et renaissance (6 € Renan. Mardi 14 juillet, 18 h, Samedi Berthou chez les adultes. L’assem- taire, Bertrand Dupret ; responsable jours en Pays Fouesnantais. Divers parcours côtiers (environ 200 km au total) ont adultes, 3 € ados ans et gratuit ans). Sa- 18 juillet, 20 h 30, Dimanche 19 juillet, blée générale qui a suivi a permis de de la communication, Philippe Mas- permis de découvrir de nombreux paysage à Bénodet, Sainte-Marine et medi : Cantigas et les chants d’Eole de 14 h. Gratuit. Contact : 02 98 07 54 60. faire le point sur une saison 2009 qui sé. Concarneau, le tout dans la meilleure des ambiances et sous un soleil radieux. Ouest-France Communauté urbaine Lundi 13 juillet 2009
Gouesnou Plouzané Les parents d’élèves contre la suppression des Rased Un bon départ pour le Dellec en juillet Le « Dellec en juillet » (Gouelioù an Delleg) a démarré sur les chapeaux de roues vendredi 10. Cette série de quatre soirées à thèmes, proposée par la mairie, a pris une nouvelle di- mension. Les organisateurs ont changé le dé- roulement des rendez-vous du vendre- di, en limitant les prestations à deux par soirée. Cette formule semble avoir fait l’unanimité dans le public. Pour la première, au fort du Dellec, site remar- quable qui permet de profiter de la musique tout en admirant le goulet et la presqu’île de Crozon, plus de 1 000 personnes sont venues applaudir une programmation de qualité qui devrait, au fil des autres vendredis, attirer au- tant de monde (sinon plus). Les parents d’élèves de l’école du Château d’eau ne désarment pas et continuent d’essayer de maintenir les postes Rased. Guillaume Ledoux, cofondateur du groupe Blankass (qu’il retrouvera en Le Réseau d’aide spécialisée aux en- Raased de Guipavas est occupé. Le réalisées par les associations de pa- 2011 pour une tournée), a ouvert le La première soirée a attiré la foule. fants en difficultés (Rased) de Gui- second est vacant depuis le départ en rents d’élèves des trois communes « bal » en interprétant des chansons pavas concerne actuellement plus retraite de l’enseignant. L’inspecteur concernées : lettres vers l’inspection, fortes, dont celle en souvenir de sa était place forte, et défendait l’entrée boissons issues de produits bretons de 100 enfants des communes de d’académie a décidé pour la rentrée les élus, (maires, députés), pétition, rencontre avec le Dalaï Lama, le pu- de la rade. servis dans des gobelets proposés Gouesnou, Guipavas et Le Relecq- 2009, de supprimer le poste d’ensei- manifestation du 23 juin avec plus de blic a apprécié et beaucoup applau- Jean-Pierre Riou, Manu Masko et dans le cadre du développement du- Kerhuon. Cette aide est dispensée gnant vacant et de muter le seul en- 200 personnes en présence des élus, di. Jean-Michel Moal ont « allumé le rable, en partenariat avec le CAT de aux enfants pendant le temps scolaire seignant actuel. Les parents d’élèves remise de pétitions de plus de 850 si- En seconde partie, Red Cardell a feu », ce n’était pas le stade de France, Dirinon. et les parents d’élèves refusent son estiment « par cette décision, c’est gnatures dont plus de 350 de l’école « mis le feu » en avance du 14 juillet. mais quand même… Les rythmes de Après cette entrée en matière réus- remplacement par les deux heures de le maintien d’un enseignement équi- du Château d’eau. Le trio breton a régalé une nouvelle danses de Bretagne et d’ailleurs, de sie, le public peut s’attendre à une soutien des enseignants qui n’ont pas table pour tous qui est remis en Les parents d’élèves remarquent fois ses fans et conquis les secteurs rock électro et de chansons français nouvelle soirée de folie, vendredi 17 le même objectif. cause et ce malgré de nombreuses « l’inspection académique n’a pas qui ne connaissaient pas le talent et ont conquis l’auditoire. À la buvette, avec la soirée fest-noz. Deus Ta, ou- Actuellement, un seul des deux protestations ». pris en compte les protestations et le dynamisme du groupe qui a fait ré- les solides gaillards des plaisanciers vrira le bal et Carré Manchot prendra postes d’enseignants ouvert au Plusieurs actions ont été actions. » sonner le fort comme à l’époque où il du Dellec (APDD) proposaient des la suite.
Le Relecq-Kerhuon Ouvertures des lieux d’accueil jeunes Les deux lieux d’accueil jeunes 23 juillet à Porspoder et le vendredi Pour toutes informations et inscrip- (centre social et Petite maison) seront 27 juillet à Plouguerneau. tions contacter les animateurs au Maternelles en danger : une motion des élus ouverts en alternance, en juillet jus- Programme : jeudi 16, au centre so- centre social ou à la Petite maison. Tant pour les familles que pour les l’inspection académique du Finistère crèche est estimé à 15 000 € pour la qu’au vendredi 31 et du lundi 24 août cial de 10 h à 12 h et de 16 h à 23 h Centre social, tél. 02 98 45 42 42. collectivités locales qui ont souvent que « son objectif était de scolariser commune, 4 000 € à la charge des au jeudi 3 septembre. Les activités (barbecue) ; mercredi 15, Petite mai- lourdement investi dans les établisse- un maximum de 50 % d’enfants de familles pour une assistante mater- sont élaborées et organisées avec les son, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; ‡Déchèterie ments scolaires, la scolarisation des 2 ans au plus vite contre 67 % des nelle et 2 400 € à la charge de l’État jeunes chaque semaine. Deux sor- vendredi 17, de 11 h 30 à 19 h, sortie Mardi 14 juillet, Mescouezel. Ouverture enfants de moins de 3 ans est impor- enfants de 2 ans qui étaient scolari- dans le cadre d’une scolarisation ». ties « plages » sont prévues le jeudi plage. de 9 h 30 à 12 h 30. tante. sés il y a deux ans ». Le conseil municipal se prononce Il semble néanmoins que les prévi- Les collectivités territoriales vont pour la mise en place d’un service pu- sions établies par l’inspection acadé- se trouver en première ligne et vont, blic de la petite enfance dans lequel la mique minorent la réalité des effectifs à nouveau, devoir répondre aux be- scolarisation des enfants de 2 ans oc- Plougastel-Daoulas prévisibles concernant les enfants de soins des familles alors que l’insuffi- cuperait toute sa place dans le cadre moins de 3 ans qui pourraient entrer sance du nombre de places d’accueil d’un choix effectué par les familles. à l’école maternelle à la rentrée pro- est criante. Le conseil municipal rap- André Le Gac : « L’opposition est libre et elle a des droits » chaine. Il a même été déclaré par pelle « le coût annuel d’un enfant en « Nous voulons rappeler au maire que l’opposition est majeure, libre, qu’elle a des droits prévus et ins- crits dans la loi… » Ainsi s’exprime Saison en demi-teinte pour l’Étoile Saint-Roger André Le Gac qui souhaite « travailler La section stelliste comptait 389 licen- dans des relations apaisées de res- ciés, soit un recul de près de 69 licen- pect du groupe minoritaire qui re- ciés par rapport à l’an dernier, ce qui présente 47 % de la population ». fait du club kerhorre le 8e club du dis- Évoquant son bilan de maire (ciné- trict en ce qui concerne les effectifs. À ma, CMJ, chant des chapelles, Asté- tous ces joueurs, il faut rajouter 49 li- rie…) le chef de file de l’opposition af- cenciés (dirigeants, arbitres et éduca- firme que : « La politique du maire teurs fédéraux). L’école de foot repré- actuel tourne radicalement le dos sente 60 % de l’effectif du club. à ces orientations de démocratie La mise en place tardive de Jean- participative et de dialogue dans le Luc Kerbiriou et le départ de certains respect de tous y compris des em- joueurs clés n’a pas facilité la cohé- ployés de la mairie. » sion et la sérénité nécessaire pour dis- La méthode Cap, pour lui, se ré- puter une saison correcte. sume à trois points : « Double jeu po- « Je tiens particulièrement à re- liticien, communication à des fins Pour l’opposition, il faudrait un conseil consultatif de l’urbanisme et du patrimoine. mercier Jean-Luc qui a accepté de électorales sept jours sur sept et au- Cela aurait peut-être évité de voir la ferme de « Loulou Penn ar Vern » coincée relever un challenge plombé dès le Si les résultats sportifs représentent la vitrine du club, il ne faut pas oublier toritarisme. » Il précise : « A la CUB, entre des immeubles modernes. départ mais qui a fait une bonne sai- l’énorme travail réalisé par l’ensemble des bénévoles. en octobre, les élus de la majorité son au regard des moyens qu’il avait ont voté à l’unanimité la délibération ce déjà bouclé ? », s’interroge M. Le Intervilles et les Feux de l’humour à sa disposition, a souligné Claude qui a handicapé les différentes Riou. Ils ne leur restent que la valida- sur les captages mais, à la veille du Gac qui regrette aussi que la fontaine ne sont que de « la politique spec- Gonnin, le président. La restructura- équipes seniors. » tion à acquérir. Le club a obtenu pour conseil municipal, on bidouille. » Suit ne soit toujours pas remise en état. tacle ». tion des divisions n’a pas arrangé Cette année, trois dirigeants béné- la 2e année consécutive le label quali- le problème du plan de circulation au Toujours pour le bourg, « il perd de les choses, très vite condamnée, la voles ont passé avec succès l’examen té décerné par la Fédération française centre bourg. « Cela fait un an que le son dynamisme commercial et s’en- ‡Déchèterie motivation a rapidement disparu et fédéral d’initiateur 1, il s’agit de Chris- de football, cette récompense leur groupe de travail ne s’est pas réuni. laidit. L’architecture des Hauts de Mardi 14 juillet. Ouverture de 9 h 30 à a laissé place à une démobilisation tine Cain, Vincent Marzin et Gilles sera décernée en septembre. Les gens ont des choses à dire. Est- Sainte-Anne est une hérésie. » Enfin, 12 h 30.
Le photographe Jean-Marie Périer expose au CMB Triathlon des amis en souvenir d’Ange Meyer Jusqu’au 28 août, le siège social du Une bonne vingtaine d’amis ont par- Crédit mutuel de Bretagne Arkéa ac- ticipé à la dixième édition du tria- cueille dans ses locaux une exposi- thlon de Plougastel, rebaptisé tria- tion du photographe Jean-Marie Pé- thlon Ange Meyer en 2003 en sou- rier. venir d’une amie disparue à l’âge de Sa carrière photographique débute 25 ans. Les concurrents ont nagé en 1956 où il est l’assistant de Daniel 500 m entre la cale du Passage et Filipacchi, alors photographe de Ma- celle du Relecq-Kerhuon, pédalé rie-Claire, puis commence sa colla- 30 km à travers le canton et parcouru boration avec Jazz magazine, Paris- 7,5 km à pied. Chaque participant re- match et Télé 7 jours. De 1962 à 1974, cevait une récompense. Le vainqueur il est le photographe de Salut les co- repartait avec le trophée Ange-Meyer pains. Jean-Marie Périer réalise éga- et le plus valeureux se voyait décer- lement des productions publicitaires, ner celui du panache. Record de notamment pour Levi’s et l’Oréal. À l’épreuve : 1 heure 37. partir de 1975, il se consacre entière- ment à cette activité et tourne plus de 600 spots aux États-Unis. De retour en France en 1990, il re- État civil noue avec la photo notamment pour Cette année encore, les amis d’Ange Meyer ont organisé un triathlon en sa Elle. Il produit la série « L’univers des Naissances : Kelly Toullec ; Léa Ber- mémoire. créateurs » qui lui permet de retrouver nard. la liberté et la fantaisie dans la mise Publications : Jean-Patrick Lumbre- en scène qui avaient fait sa marque ras et Lolita Dilys, rue de la Fontaine- Une réunion, un spectacle, une manifestation à annoncer ? Pour pa- dans les années soixante. Tous les Blanche ; Romuald Baudesson et So- grands créateurs passent devant son lène Harnois, le Cosquer Saint-Jean. raître gratuitement dans Ouest-France, maville.com et ouest-france.fr : objectif. Mariages : Mikaël Palanque et Haude saisissez votre info sur www.infolocale.fr L’exposition ouverte au public aux Le photographe Jean-Marie Périer a immortalisé sur la pellicule les plus grandes Théoden, rue de Cornouaille ; Gildas heures de bureaux au 1, rue Louis Li- stars françaises et étrangères de la chanson. Une quarantaine de photos Bernicot et Karen Guennou, rue Jean- chou au Relecq-Kerhuon. d’artistes très connus sont exposées. Corre. Ouest-France Pays d’Iroise Cantons de Saint-Renan, Ouessant Lundi 13 juillet 2009
Plougonvelin
Tamm Ha Tamm : la naissance d’un collectif écocitoyen Le groupe Passeport aux lundis du Trez-Hir L’association Tamm Ha Tamm, col- Les concerts des lundis du Trez-Hir et d’artiasns d’art voire d’artistes dès lectif écocitoyen de Plougonvelin, est débutent à 21 h et sont gratuits. Ce 17 h 30 sur le forum du Trez-hir allant née. Elle réunit douze personnes dans lundi 13 juillet, le public partira sur du producteur de miel au portraitiste son collège. Son but : organiser des les flots avec les chants de marins du en passant par le fileur de verre, le rencontres et des activités autour de groupe Passeport. créateur de bijoux ou encore l’écrivain l’écocitoyenneté sur la commune et Les lundis du Trez-Hir, c’est aussi local. sur les thèmes du transport, alimen- un déballage de producteurs locaux tation, éco-habitat, jardinage naturel, déchets, santé… Premières actions concrètes ‡Concert de l’ensemble ‡Chasse au trésor à Saint-Mathieu Improvisation Jeudi 16, jeudi 23, jeudi 30 juillet, 14 h, Le collectif s’est d’abord préoccupé Classique. L’association Musiques ori- pointe Saint-Mathieu. Chasse au trésor du transport pour réduire la circula- ginales de la grande Europe organise de 2 h. Rendez-vous au phare à 14 h tion et les émissions de CO2. Aller à un concert de musique classique in- (visites du phare et musée comprises). pied à l’école en est une application terprété par un duo unique accordéon Tarifs: 3 €, 1 € par enfant. Contact : simple. Le succès du pédibus depuis et violoncelle de renommée internatio- 02 98 89 00 17. les vacances de Pâques démontre un nale. Programme : «La symphonie du intérêt croissant pour les modes de nouveau monde» de Dvorák, la suite transport alternatifs. Le pédibus re- n° 1 du «Peer Gynt» de Grieg, Les 4 Ploumoguer partira à la rentrée de septembre, les saisons» de Vivaldi. Mercredi 15 juillet, inscriptions se feront au forum des as- 21 h, chapelle N-D. de Grâce. Tarif: ‡Don du sang sociations ou par courriel. Entrée gratuite avec libre participation Mercredi 15 juillet, 8 h à 12 h, salle Taxis collectifs aux frais. Contact : 06 13 87 01 21, Océane. Toutes les personnes en bonne pour la rentrée 06 03 04 57 71, original.music@wana- santé âgées de 18 ans à 70 ans peu- doo.fr, http://pagesperso-orange.fr/ori- vent faire don de leur sang. Contact : À la vue du nombre croissant de vé- ginal.music/musiques_originales_de_ 02 98 44 50 77, prelevement.brest@efs. hicules faisant le trajet Plougonvelin- la_grande_europe.html sante.fr, www.dondusang.net Brest tous les jours pour le travail, le collectif s’est aussi concerté avec les Des membres du collectif Tamm Ha Tamm élaborent un projet de navettes par taxi partagé vers Brest avec les taxis de la commune pour mettre au professionnels de la commune. point un dispositif qui viendrait s’ajou- ter aux pratiques de covoiturage et un taux de remplissage de 5 à 7 per- travailler à Brest, soit 40 km par jour. la mise en place de ces navettes. Le Le bon tuyau pour des cars du conseil général. sonnes par taxi, les économies réali- Le collectif soumettra ce projet in- lancement se fera lors de la semaine Il s’agit de mettre en place des na- sées en laissant sa voiture à la mai- novant au conseil général pour une du développement durable dans la annoncer vos événements ! vettes quotidiennes le matin et le soir son couvriront en partie le coût de la demande de subventions dans le commune en septembre mais les per- à des horaires variables qui permet- course. « Pour une voiture de 6 ou cadre de l’Agenda 21 », précise le sonnes intéressées peuvent déjà se traient aux personnes intéressées de 7 CV, le coût du trajet en comptant collectif. renseigner et s’inscrire par courriel se rendre au travail en taxi partagé. essence et amortissement de la voi- Une grande enquête débute auprès Pour des usagers réguliers, et pour ture est de 14 € par jour pour aller des Plougonvelinois pour envisager Contact : [email protected]
Le pays d’Iroise soigne les estivants Le Conquet Viviane Godebert, chargée du tou- risme en pays d’Iroise, a ouvert la sai- Le breton dans le quotidien des Conquétois son touristique 2009 sur le site de la Vendredi, la commune a signé la pointe de Saint-Mathieu. Elle a pré- charte « Ya d’Ar Brezhoneg » avec senté aux élus et partenaires les ac- l’Office de la langue bretonne pré- tions menées sur le site ainsi que les sidée par Léna Louarn. La décision animatrices de sites comme Saint-Ma- avait été prise en conseil municipal thieu. En 2008, 25 300 visiteurs ont vi- le 27 février, à la demande de Marcel sité le phare dont 83 % de Français, Quellec, bretonnant éclairé, et d’Ar- alors que l’écocompteur a enregistré naud Botquélen. Ce dernier est aus- 152 000 passages. Depuis le début si le plus jeune conseiller et regrettait de l’année 2009, le passage de 5 000 « la perte d’une partie de notre patri- visiteurs a déjà été enregistré. moine quotidien ». Tous les après-midi, une visite Une langue en danger commentée du site est proposée par les animatrices. L’objectif est de pré- « L’Unesco a classé le breton au ni- senter les histoires et les légendes veau 3 sur une échelle de 5 parmi des lieux, sans oublier de promouvoir les langues en danger d’extinction. les équipements et animations du On compte désormais 200 000 lo- pays d’Iroise. Les visiteurs se voient cuteurs sur une population éva- Xavier Jean, maire, et Léna Louarn, présidente de l’Office de la langue bBretonne remettre une carte touristique et un luée à 4 500 000 habitants, précise et bretonnante confirmée, signent la charte « Ya d’Ar Brezhoneg ». guide des animations de l’été. Les élus et partenaires de la CCPI ont découvert la pointe de Saint-Mathieu et les Léna Louarn. Pourtant, des signes La visite du musée et du phare est services mis en place par la collectivité pour accueillir les visiteurs. forts nous parviennent, comme un Désormais, la commune va s’appli- ou encore le bilinguisme dans les possible en prenant un pass à 3 € nombre deux fois plus important de quer à mettre en œuvre les résolu- locaux communaux, précise Xavier pour les plus de 10 ans, 1 € pour les Un passeport de visite comprenant une valeur de 4 € au lieu de 5 €. Enfin, brittophones chez les 15 à 19 ans tions de la charte. « Nous avons dé- Jean, maire, qui indique que « des 4 à 9 ans, gratuit pour les moins de le phare de Saint-Mathieu, le musée tous les jeudis, du 16 juillet au 20 août, que de 20 à 39 ans. Un autre acte cidé d’intégrer le niveau 2 de celle- mariages en breton ont déjà été or- 4 ans. De plus, les animatrices de de l’abbaye et le phare de Trézien aura lieu une chasse aux trésors en fa- fort sera la transformation de l’Office ci avec la mise en œuvre de 10 ré- ganisés. De plus, nous allons rapi- Saint-Mathieu font visiter le cénotaphe avec l’exposition Le balisage dans le mille sur le site de Saint-Mathieu de la langue Bretonne en établisse- solutions comme les documents de dement nous atteler à intégrer le ni- tous les jours de 10 h à 19 h 30. chenal du Four sera disponible pour ment public au 1er janvier 2010. » la mairie, les en-têtes administratifs veau 3 de cette charte. »
Lampaul-Plouarzel Plouarzel Début des concerts d’été au Triskell à Porscave Mise en place d’Internet dans les campings CMJ : une promenade avec les aînés de Ty Braz
Les jeunes et les anciens, accompagnés Martine Lo Giudice, responsable de la De gauche à droite, Sylvie Breut, directrice de l’OMT, Louis-Julien de la Bouëre, résidence Ty Braz, et des élus de la commission enfance-jeunesse, lors de leur animateur du centre multimédia, Florence Le Saux, hôtesse de l’OMT ont pause à l’aire de jeux de Kerivarc’h. collaboré pour rendre Internet accessible dans les campings de Plouarzel. Le duo Maïelle a ouvert la saison des concerts estivaux au Triskell. Les jeunes élus de la commission pied, jusqu’à la zone verte de Keri- Louis-Julien de la Bouëre, animateur bibliothèque. citoyenneté du conseil municipal varc’h. Le petit groupe a, ainsi, passé Comme chaque été, Régis et Isa pro- and bass ragga) le 12, Déglingange du centre multimédia, et les responsa- Ce service est accessible à tous et jeunes se rendent, régulièrement, à la un excellent moment en plein air tout priétaires du bar restaurant « Le Tris- (rock) le 19, Keranden Express (coun- bles de l’Office municipal du tourisme gratuit. Des accès fixes sont aussi à la maison de retraite Ty Braz et entretien- en discutant et en chantant. kell » organisent des concerts pour try-blues- grass) le 26. Le rendez-vous (OMT) ont travaillé en collaboration disposition des internautes à l’OMT, à nent des liens d’amitié avec les per- Après une pause sur les bancs de animer le quartier de Porscave. Le est fixé, à 19 h 30 (gratuit). D’autre pour mettre en place l’accès Wifi à In- la bibliothèque municipale, au centre sonnes âgées. l’aire de jeux, tous sont revenus tran- premier concert a eu lieu mercre- part, Régis et Isa proposent un kig ha ternet dans les trois campings munici- multimédia et au point info de l’OMT Pour leur dernière visite avant la trêve quillement à la résidence où un goû- di 8 avec Maïelle (pop-rock-accous- farz sur place, ou à emporter, le mardi paux pour répondre aux besoins des au phare de Trézien (tarif de 2 €/ estivale, les jeunes accompagnés des ter, pris en commun, leur a été servi. tik) et la formation Tearz (fusion). Les à partir de 19 h 30. estivants. D’autres accès Wifi sont, heure/personne et 1 €/1/2 heure). élus adultes de la commission en- Les jeunes et les aines se sont dits ra- concerts vont se succéder avec en également, opérationnels sur la place Pour tous renseignements, s’adresser fance-jeunesse ont proposé aux an- vis de cette balade et d’autres prome- juillet : Kito Slev (chanson métissée) ‡Visite de la commune du Général de Gaulle, le parking de la à l’OMT : 02 98 89 69 46. ciens d’aller faire une promenade, à nades seront organisées à la rentrée. le 15, 2 Soft (pop rock) le 22, Switch Visite guidée de la commune par M. On’s le 29 (french-touch-électro-fes- Francis Ferelloc de l’association Lam- tive). En août : HPJ (blues-rock), Isma baol. Vendredi 24 juillet, 8 h 45 à 12 h, (drum and bass) et D.J. Gan (drum départ de l’Office de Tourisme. Gratuit. Ouest-France Pays d’Iroise Cantons de Saint-Renan, Ouessant Lundi 13 juillet 2009
Saint-Renan
Des vacances pour les familles en difficulté Romantisme avec Claire Prévost et Marine Lombard Inscriptions à l’école Après un quintet de jazzmen fou- la scène de l’auditorium de Brest ont municipale de musique gueux l’association Musicadoré dans interprété à quatre mains en première Les pré-inscriptions pour la rentrée le cadre de son 5e festival, a propo- partie, des œuvres inspirées par l’Es- 2009-2010 à l’école municipale de sé mardi soir son deuxième rendez- pagne : Espana d’Emmanuel Cha- musique ont débuté tarifs, horaires de vous. Un concert de musique clas- brier, danse espagnole de Manuel permanences, fiches d’inscriptions sique donné à l’église Notre-Dame de Falla et la rhapsodie espagnole de et règlement de l’école sont disponi- de Liesse par Claire Prévôt et Marine Maurice Ravel. Brahms, Debussy, Da- bles en mairie et ce jusqu’au 1er sep- Lombard. rius Milhaud ont rythmé la deuxième tembre. Les deux pianistes partenaires sur partie du concert. Un répertoire ro- L’école propose de nombreuses mantique et impressionniste qui a sé- disciplines pour les enfants comme duit les auditeurs impressionnés par pour les adultes pour les débutants la danse des mains sur le clavier et comme pour les confirmés : atelier l’agilité des doigts tour à tour effleu- jazz, accordéon, batterie, éveil musi- rant ou écrasant les touches. cal, harpe, flûtes, guitares, chant, vio- Prochain concert mardi 28 juillet lon… à 20 h 30 à l’église Notre-Dame de À la date de l’inscription, les jours Liesse avec l’ensemble Ars’Ys quin- des cours et des permanences d’ins- tet. Billet en vente sur place ou dès criptions des professeurs seront L’association départementale Vacances et familles va accueillir pendant l’été 129 familles mercredi au camping dix ont été à présent à l’office municipal de tou- communiqués. reçues. risme. Prix : 8 €, gratuit pour les mois de 16 ans. Rens. 02 98 84 20 08. Vacances et familles 29 est une as- mercredi dans la salle de convivialité À Saint-Renan, trois familles seront sociation reconnue d’utilité publique du camping les dix premières familles hébergées durant l’été au camping, affiliée à la fédération nationale. En accueillies cette année en nord Fi- la municipalité offrant l’emplacement, partenariat avec la Caf, le conseil gé- nistère, venant majoritairement de la l’association le mobile-home. ‡Randonnée VTT ‡Permanence administrative néral, les CCAS des municipalités et banlieue parisienne. « Week-end, regroupement, acti- Mardi 14 juillet, 8 h, espace culturel. de la Caisse d’allocations familiales aux chèques vacances, elle aide des Au total sur le département, 66 fa- vités diverses sont aussi proposés Randonnée ouverte à tous. 5 circuits Fermeture du lundi 13 juillet au vendre- familles aux revenus modestes à par- milles partiront et 129 familles seront aux familles qui souhaitent entrete- fléchés. Un circuit familial de 15 km et 4 di 14 août. La Caf du Nord-Finistère in- tir en vacances avec le soutien de 120 accueillies (102 l’année passée) sur nir les relations établies » a souligné circuits de 25, 35, 55 et 66 km. Inscrip- forme ses allocataires que sa perma- bénévoles finistériens. les communes de Plouarzel, Locma- Henri Jestin. tions à partir de 7 h 30. Tarifs : ? de 14 nence administrative (CDAS, rue de Henri Jestin administrateur départe- ria-Plouzané, Landunvez, Saint-Pabu, Claire Prévôt et Marine Lombard dans ans 2 € ; licenciés 3,50 € et non licen- Lescao) est fermée cet été. Les sièges mental et Georges Isaac, président de Lampaul, Brignogan, Loperhet, Plou- un récital de piano à quatre mains ciés 5 €. Le port du casque est obliga- de Brest et de Morlaix restent cepen- l’association, entourés de nombreux vien, elles seront installées dans des Contact : 02 98 86 12 28, courriel : mardi soir à l’église Notre-Dame de toire. Organisateur : Entente cycliste re- dant ouverts. (24h/24 : www.caf.fr et invités, élus et bénévoles, ont reçu maisons ou en camping. [email protected] Liesse. nanaise. Contact : http://e.c.r.free 0820 25 29 10).
Loc-Maria-Plouzané Le groupe Melody au premier des mardis de Portez Découverte des falaises de Loc-Maria La Poste à Locmaria : un silence assourdissant Pour la quatrième année consécu- Lavanant, animateur nature, fera dé- Bernard le Blond, responsable du col- impatience le résultat de ce premier tive, la CCPI propose un programme couvrir les falaises de Loc-Maria- lectif La Poste s’interroge : « Où en bilan. de sensibilisation à la nature en Pays Plouzané. Réservation à la CCPI au sont les négociations entre la direc- De l’avis des usagers que le collectif d’Iroise. Mardi 14 juillet, Fabrice 02 98 84 28 65. tion de La Poste et la municipalité de a rencontré, les nouveaux horaires, ac- Locmaria-Plouzané ». Il précise que ceptés par Madame le maire, ne satis- le maire, Viviane Godebert, dans dif- font personne et beaucoup d’usagers Marcheurs de Pen-ar-Bed : 20 adultes, 4 enfants férentes communications, avait laissé sont obligés de se déplacer à Plouza- entendre qu’une entrevue devait avoir né le matin pour effectuer des opé- lieu vers la fin du mois de juin pour rations urgentes. Bernard Le blond réaliser un premier bilan sur les nou- conclut « Il est temps de revenir à veaux horaires d’ouvertures du bu- des horaires en adéquation avec la reau de poste. Le collectif attend avec vie de la cité ».
Ile-d’Ouessant Le phare du Stiff ouvert aux visiteurs C’est une grande première sur Oues- sant : la vigie du Stiff est enfin acces- Le groupe Melody, composé de Gwennaëlle Le Grand, Henry Jaouen, Jean-Luc sible au public. Sa situation géogra- Duputz, David Rusaouen va animer le premier des Mardis de Portez le 14 juillet. phique - elle est érigée au point culmi- Les Marcheurs de Pen-ar-Bed au départ du parking de Portez. nant de l’île - en fait un site touristique Le groupe Mélody va animer le pre- Denez Prigent à Landerneau. incontournable. À quelques enca- mier des mardis de Portez, soirée Cette fois-ci, c’est avec un réper- La section locale des Marcheurs de parking de Portez. blures du port du Stiff, elle est visible musicale gratuite. Depuis quelques toire de variétés internationales, po- Pen-ar-Bed poursuit ses sorties heb- Les rendez-vous ont lieu tous les dès l’arrivée sur l’île. années, les artistes ont fait parler pulaire et festif, que vous pourrez domadaires pendant la saison esti- mercredis sur le parking du bourg : à Son histoire débute avec Vauban d’eux dans divers groupes tels que apprécier les musiciens du groupe vale. Mais celles-ci ont lieu le matin 8 h 45 pour le 1er groupe, départ à qui, à la fin du XVIIe siècle, décide RoXanne, Ice cream (Rock/Blues/ Melody, composé de Gwennaëlle pour éviter éventuellement les cha- 9 h. La prochaine sortie aura lieu le d’entreprendre la construction de Pop), Appalaches, Country Side, ou Le Grand (accordéon/basse/chant), leurs de l’après-midi. Mercredi der- mercredi 15 juillet, départ du parking deux tours avec fanal en baie du Stiff, plus récemment Country Side et The Henry Jaouen (guitare/chant), Jean- nier, ils étaient 20 adultes et 4 enfants, du Trémeur en direction de Saint-Ma- pour protéger les navires s’y abritant. Wanted Men (Country Rock). Le bat- Luc Duputz (clavier/chant) et David venant de Loc-Maria, Plougonvelin, thieu. Ces randonnées sont ouvertes C’est un ancien marin de commerce, teur a également été aperçu dernière- Rusaouen (batterie). Saint-Renan, Lampaul-Plouarzel et à tous. Jean-Fanch Deniel et Anne Laure Le ment avec Gwendal (Rock Celtique), Laissez-vous embarquer, plage de même un jeune de la Réunion pour Contact Maurice Méar au Goff (emploi saisonnier) qui sont les Dan Ar Braz et en fin de semaine avec Portez, le mardi 14 juillet à 21 h. une marche de 10 km, au départ du 02 98 48 90 18. « gardiens » de ce lieu chargé de la mémoire d’Ouessant. Visites en juillet et août de 10 h à Milizac 12 h et de 14 h à 17 h. Durée une de- Jean-Fanch Deniel et Anne-Laure Le mi-heure. Tarifs : 2 € adulte et 1 € en- Goff, vous accueilleront pour un Tournoi interne de badminton pour clore la saison L’association Ar Varhekadenn fête ses vingt ans fant. moment au phare du Stiff.
Soirée bretonne avec les veillées du Parc
Les participants au tournoi interne
Le club de badminton a clos la saison Le club de badminton reste avant par un tournoi interne qui a réuni18 tout un club de loisirs où tous les ni- joueuses et joueurs. Cette participa- veaux sont représentés. La saison tion est très satisfaisante au vu des 43 prochaine, le club espère conserver licenciés de la saison. Le club est af- les créneaux du lundi et du jeudi, à filié à la fédération Ufolep de badmin- vérifier lors de la reprise début sep- Les présidents successifs, Daniel Forget, Bernard L’Hour (à cheval), Marie- ton. Des compétitions interclubs ont tembre. Françoise Brénéol et Guy Forget président actuel, entourés d’adhérents fidèles à eu lieu tout au long de l’année. Les inscriptions peuvent se faire l’association depuis 20 ans Dernièrement, le Cercle celtique de Morlaix a présenté un très beau spectacle de À noter cette année les bons ré- lors de la journée des associations en tradition tout en lumières et en musique. Une soirée toujours très appréciée à sultats des deux équipes engagées. septembre ou encore au gymnase en L’association Ar Varhekadenn qui re- bourg, tous les cavaliers ont effectué laquelle chacun peut participer, en apprenant des pas de danse. L’équipe mixte a terminé première cours d’année. groupe 82 adhérents, cavaliers ran- des démonstrations de jeux éques- de sa poule face à Crozon, Lander- Résultats du tournoi - Simple dame : donneurs, a fêté ses vingt ans autour tres, à Kerommnès, anneaux au ga- neau, Guipavas… L’équipe homme a 1. Rozenn Kerboul ; 2. Bénédicte En- d’une fête équestre à laquelle elle a lop, jeu médiéval, d’eau et de ski ‡Horaires d’ouverture terminé quatrième de sa poule face gland ; Simples hommes : 1. Jérôme invité les associations de cavaliers du entraîné par un cheval. À noter que du foyer des jeunes foot, jeux vidéo, salle télé, soirée bar- à Plabennec 1 et 2, Kernilis, Thalès. Le Hir ; 2. Stéphane Le Gall. Résultats Finistère, Kezg Mor an Aberioù, les Louis Saliou, adhérent depuis le dé- Du jeudi 9 juillet au lundi 31 août, le becue, etc. Le soir, de 20 h 30 à 0 h, le L’équipe homme a remporté la coupe doubles : 1. Bénédicte England et Fa- Strobed, les cavaliers du Plateau et but à l’association, est champion de foyer est ouvert l’après-midi pour les foyer accueillera, suivant disponibilités challenge hommes en consolante brice Legros ; 2. Stéphane Le Gall et du Léon. Bretagne de trek. jeunes de 12 à 25 ans, de 14 h à 17 h. des responsables, les jeunes à partir de face à Kersaint-Plabennec. David Tréhiou. Après un défilé de calèches dans le Nombreuses activités : billard, baby- 16 ans. Ouest-France Pays des Abers Lundi 13 juillet 2009
Porspoder
Les aménagements du pôle touristique présentés Mariage trompette et orgue : superbe ! Concert à la chapelle Vendredi, les architectes Bernard conservés et mis en valeur, site pour handicapés, ils pourraient être loués Jeudi soir, l’église accueillait un de Larret, mardi Halet et Michel Villette ont présenté des jardins familiaux, lieux herbeux à tout moment dans l’année. concert trompette et orgue, avec pour Mardi 14 juillet, à 21 h, à la chapelle au conseil municipal les plans d’amé- avec chemin tondu… D’autre part, la commune décide interprètes Mickaël Durand à l’orgue de Larret, l’ensemble Cantigas de nagement du futur camping avec la Pour juin 2010, le nouveau cam- de solliciter l’avis de la commission et Philippe Lafitte à la trompette. Une Guilers donnera un concert. zone de verdure élaborée tout autour. ping disposera de sanitaires mobiles départementale de la nature des pay- quarantaine de personnes a assisté à Ce petit chœur d’une quinzaine de Le montant prévisionnel des travaux provisoires et de bornes électriques. sages et des sites sur le classement ce concert de toute beauté. Il est vrai choristes se présente en costumes s’élève à 1 123 017 €/HT. Des sub- Le bâtiment d’accueil sera refait avec des espaces boisés les plus significa- que le très bel orgue de l’église, né en d’époque. Il est dirigé par Gérard ventions seront sollicitées auprès du des sanitaires (accès handicapé), un tifs, (46 ha environ). Ceci est à intégrer 1987 sous le talent du facteur d’orgue Basle. conseil régional, du conseil général. point internet… Des panneaux so- dans le nouveau PLU. Jean-François Dupont, est prévu pour Cette chorale aborde un réper- Les travaux débuteront en janvier laires alimenteront les douches en la musique baroque. Les œuvres de toire bien spécifique puisqu’elle inter- et seront réalisés par tranche, sui- eau chaude. Bach, Viviani, Buxtehude, Haendel, prète des chants médiévaux et de la vant les possibilités financières de la Quant au village loisirs, les pentys Mozart étaient donc indiquées pour Renaissance, couvrant la période du commune. ont été repeints, la literie changée ce concert, avec, un petit crochet jus- XIIIe au XVIe siècle. Le camping comportera 72 places pour cette année. Les 21 pentys ac- qu’à Planel, pour un concerto pour avec une trame végétale. Les liaisons tuels sont amenés à disparaître. Ils Annoncer un événement trompette uniquement. se feront par cheminement piéton seront remplacés petit à petit par Le public a pu apprécier ce ma- (macadam à l’ancienne et platelage d’autres un peu plus grands (T2 de Pour paraître dans Ouest-France, riage heureux de la trompette et de Mickaël Durand à l’orgue et Philippe 2 2 bois dans zone humide) pour re- 42 m et T3 de 55 m , avec séjour maville.com et ouest-france.fr, l’orgue, l’un menant la danse, l’autre Lafitte à la trompette. ‡Randonnée pédestre joindre le village de loisirs, la rue prin- d’environ 16 m2). soulignant et appuyant les envolées Ce lundi 13 juillet, randonnée pédestre cipale et la plage. Le tout sera réali- Deux modèles en bois ont été pré- saisissez votre information sur le site de la trompette. On a pu apprécier avec enthousiasme Philippe Lafitte, à « découverte du patrimoine », animée sé dans une démarche écologique sentés par les architectes. Ils allient internet www.infolocale.fr. la gaîté de l’orgue sous les doigts la trompette. Un concert qui méritait par Marcel Cren. Rendez-vous à 17 h, de développement durable : talus confort et qualités. Accessible aux de Mickaël Durand auquel répondait plus de public. près du porche de l’église.
Ploudalmézeau La Marmite Estran et pompiers unis pour un beau 14 Juillet Un bon moment de théâtre avec ‡La tournée des Abers, Kroum ‡Permanence administrative Caf l’ectoplasme de Hanokh Levin Fermeture du lundi 13 juillet au vendre- Théâtre. De retour d’un voyage en di 14 août. La Caf du Nord-Finistère in- Europe, Kroum revient dans son quar- forme ses allocataires que sa perma- tier sans avoir rien retiré de son voyage. nence administrative (mairie) est fermée Le quartier n’a pas évolué. Les petites cet été. Les sièges de Brest et de Morlaix gens qui y habitent ratent tout ce qu’ils restent cependant ouverts. (24h/24 : entreprennent. Mariages comme enter- www.caf.fr et 0820 25 29 10). rements le tout avec drôlerie et amer- tume. Mardi 14 juillet, à 21 h, salle po- ‡Les dessous de l’affaire Seznec, lyvalente de Portsall. Tarifs: 7 €, réduit le scandale des stocks américains 5 €. Contact : 02 98 41 89 76. Conférence. Journaliste à France 3, Bernez Rouz a maintes fois traité cette affaire et rencontré des témoins de l’é- poque. Après un ouvrage publié en 2005, il propose aujourd’hui d’aborder ‡Randonnée pédestre la problématique de fond de l’affaire : le Mercredi 15 juillet, à 20 h, place de trafic des stocks américains à l’issue de l’Église, Lampaul-Ploudalmézeau. la première guerre mondiale. Mercredi Balade nocturne à la découverte de 15 juillet, à 20 h 30, à la mairie. Gratuit. Bénévoles de l’Estran et membres de l’amicale des sapeurs-pompiers devant l’un Lampaul. Visite exceptionnelle du des « beaux camions rouges » que l’on pourra découvrir lundi soir. Toute la troupe, réunie pour la dernière fois de la saison sous les clocher de l’église avec vue panora- ‡New Gospel Family applaudissements de la salle. mique sur la côte, du phare du Four au Le 1er groupe de gospel français urbain Pour cette édition 2009 du 14 juil- d’imitations. phare de l’île Vierge. Promenade jus- arrive dans la région dès le 22 juillet. let, rendez-vous ce lundi 13. Ce soir, À 22 h 30, il sera temps de distri- Pour sa dernière représentation, sa- en compagnie d’un compagnon des qu’aux dunes par le chemin des lavoirs. New gospel Family a déjà réalisé plus l’Estran et l’Amicale des sapeurs-pom- buer les lampions aux enfants ; petit medi à Portsall, la troupe « Marmite, plus récalcitrants… ou le portable que Accompagnatrice : Anne Apprioual. de 450 concerts en France (dont 4 fois piers ont décidé de s’associer pour cadeau avant que le cortège se mette basse-cour et petits pas » a fait une l’on jurerait greffé à l’oreille de son voi- Tarifs: 3 €, gratuit - de 15 ans. Contact : le Zénith de Paris) et à l’étranger. Avec que la fête soit encore plus belle… en marche, direction la salle omnis- fois de plus salle comble. Il faut dire sin… Bref, que du vécu ! 02 98 48 12 88, oct.ploudalmezeau@ un répertoire très varié, il propose de dé- et surtout renouer avec une tradition ports d’où sera tiré, vers 23 h, le feu que la recette était cette fois encore Inutile de dire que la salle était pliée wanadoo.fr, www.ot-ploudalmezeau. couvrir son univers unique et moderne. quelque peu oubliée ces dernières d’artifice offert par la municipalité. Les mitonnée aux petits oignons : une de rire ! Et c’est sous des applaudis- com Samedi 25 juillet, à 21 h, à l’église. années : le défilé aux lampions ! sonneurs du bagad An-eor-du pren- grande louchée d’humour, une bonne sements on ne peut plus nourris que Défilé, feu d’artifice et bal dront la tête du défilé. Ils seront suivis dose de sel… de la vie, de la dérision la troupe est remontée sur scène pour populaire du public et de ses lampions, tandis à volonté. le final. que les véhicules rouges du centre de Quatre saynètes sur le thème « pe- Dès la rentrée de septembre nos Lanildut La soirée débutera dès 19 h 30 au secours fermeront le cortège ! tits désordres de couples », au cours joyeux mitrons s’attaqueront à leur centre de secours, rue de Cullompton, Un 14 juillet sans bal populaire ne desquelles les comédiens n’ont pas nouvelle recette. Ils en ont déjà tous Exposition : 22 « flâneurs de l’Aber » où les sapeurs-pompiers feront dé- serait pas un 14 juillet ! À partir de manqué de prendre le public à té- les ingrédients. Mais chut ! C’est en couvrir aux plus jeunes ces véhicules 23 h 30, salle omnisports, Olivier sera moin. Des témoins on ne peut plus grand secret qu’ils vont mettre à pro- qui les font tant rêver. donc aux manettes pour faire danser réactifs, qui tous, en direct ou par pro- fit tout l’hiver, pour mitonner leur nou- À 20 h 30, au même endroit, « les tard dans la nuit… curation, ont une fois ou l’autre vécu veau plat du jour : « Ce que vivent les complices » lanceront la soirée de Entrée sera gratuite pour l’ensemble ces situations : le téléviseur qui tombe hommes ! » A déguster au printemps festivités par une interprétation de des animations. Points restauration en panne un soir de finale (de foot- prochain ! variétés françaises, de parodies et rapide sur les deux sites. ball bien sûr !), la journée shopping
Saint-Pabu Landunvez Les artistes avec Raymond Mellaza, maire (à gauche) et Alain Quelles, adjoint à la Vitrine : Martine Quillévéré reprend le Proxi Chute sur le sentier côtier culture, (à droite). Samedi, peu après 16 h, une vacan- Victime d’une fracture du tibia, elle a cière de 56 ans, originaire de Loire- été prise en charge par les pompiers Pour la 19e année consécutive, la ‡Brocante vide-greniers Atlantique, a fait une chute sur le sen- de saint-Renan et transportée à l’hôpi- commune accueille « les Flâneries de Organisée par la mairie, lundi 13 juil- tier littoral, à hauteur des ruines du sé- tal de la Cavale Blanche à Brest. l’Aber » à l’espace Henri-Queffélec. let, au port, avec la participation de maphore entre Trémazan et Argenton. Cette exposition d’art regroupe 22 ar- l’AILC, de l’AJA BL, de l’Amicale laïque tistes amateurs locaux. Beaucoup de et de l’association de parents d’élèves. toiles de tout style, aquarelles, photos, Cette brocante vide-greniers est ou- poterie et sculpture. L’espace Henri- verte aux professionnels et aux parti- La rivière de Kersaint sur enveloppe Queffélec sera ouvert tous les jours de culiers, restauration sur place. Entrée 15 h 30 à 19 h jusqu’au 16 août. L’en- gratuite. Contacts : Bernard Pelle, tél. trée est libre. Ce sont les artistes eux- 02 98 04 43 28, ou contacts@aberbroc. mêmes qui accueillent les visiteurs. com.
Lampaul-Ploudalmézeau Premier challenge du souvenir Pascal-Le Borgne
Durant la saison estivale, Martine Quillévéré sera secondée par Clément.
Depuis le 26 juin, à la supérette Proxi, relais de la Poste. située place de Theven-ar-Reut, les Horaires d’été : du lundi au samedi, clients sont désormais accueillis par de 7 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à Martine Quillévéré. Elle vient en effet 20 h ; dimanche et jours fériés, de de reprendre ce commerce de proxi- 7 h 30 à 12 h 30 et de 16 h à 20 h. mité, qui était jusqu’alors tenu par En compagnie des représentants de La Poste et de la municipalité, Joël Marc, Laurent et Nathalie Bairiot. artiste peintre, présente son œuvre « La rivière de Kersaint » qui illustrera le prêt à Pour cette Milizacoise, née à ‡La tournée des Abers, Kroum poster local mettant en valeur le patrimoine de la commune. Ploudalmézeau, cette installation, l’ectoplasme de Hanokh Levin Les trois enfants, Ludivine, Sébastien et Erwan, ici avec leurs grands-parents et c’est un nouveau cap dans sa vie pro- Théâtre. De retour d’un voyage en Vendredi matin, à l’initiative de R. acteurs publics du tourisme local leur famille, souhaitaient honorer le nom de leur père. fessionnelle : « Après avoir travail- Europe, Kroum revient dans son quar- Pelleau, responsable de La Poste d’illustrer de visuels particuliers des lé dix-sept ans dans un hypermar- tier sans avoir rien retiré de son voyage. à Saint-Renan, avait lieu à la mairie séries limitées d’enveloppes pré-af- Comment ne pas céder à la demande c’est ainsi, que samedi après-midi, à ché, j’avais envie de voler de mes Le quartier n’a pas évolué. Les petites la présentation du nouveau « Prêt franchies. » Joël Marc, artiste peintre, d’un enfant qui souhaitait qu’on or- l’initiative de l’Astérix, un premier chal- propres ailes. » gens qui y habitent ratent tout ce qu’ils à poster local » aux couleurs de la a réalisé l’illustration. Résidant à ganise un challenge à la mémoire lenge du souvenir était organisé en Quelques services annexes entreprennent. Mariages comme en- commune, commercialisé dès la se- Ploudalmézeau, il se consacre à son de son papa, Pascal Le Borgne, plein cœur du bourg. Près de 150 pé- sont également proposés dans ce terrements le tout avec drôlerie et a- maine prochaine dans les bureaux de art depuis une vingtaine d’années ain- Ploudalmézien, décédé tragiquement tanqueurs ont répondu à l’appel, pour commerce : dépôt de pain et pres- mertume. Lundi 13 juillet, à 21 h, es- poste du secteur si qu’au graphisme et à l’illustration de durant l’été 2008. disputer ce tournoi de pétanque qui sing, un service de photocopie, un pace Roz-Avel. Tarifs: 7 €, réduit 5 €. La Poste se veut acteur local de pre- BD. La famille et les amis se sont mobi- se jouait en doublette et en quatre point vert du Crédit Agricole et un Contact : 02 98 41 89 76. mier plan. Elle propose ainsi aux lisés pour répondre à son attente, et parties. Ouest-France Pays des Abers Lundi 13 juillet 2009
Plouguerneau Bourg-Blanc Conseil municipal : eau et assainissement Centre de loisirs : au cirque avec les enfants Lors de la réunion du conseil mu- lourds ne va-t-il pas à l’encontre de non. Pour un abonné non raccordé à Le centre de loisirs fait le plein avec nicipal, Lucien Breton a présen- toutes les mesures mises en œuvre un assainissement collectif, le prix de une cinquantaine d’enfants chaque té le rapport eau et assainissement en matière de dépollution des cap- l’eau incluant une redevance pollution jour, répartis sur trois sites dont la mai- 2008. La commune (secteurs de tages ? de 20,44 % est de 1,37 € TTC/m3. son de l’enfance et l’ancienne mairie. Lilia, Plouguerneau, Grouanec) est Chiffres : augmentation du nombre Pour les abonnés raccordés, le prix Pour cette première semaine, les en- entièrement desservie par l’usine d’abonnés (+ 3,11 % avec 4 243 a- du m3 est de 3,24 € TTC (redevance fants ont suivi une initiation au cirque de Kernilis, suite à l’arrêt du cap- bonnés) et du volume consommé en pollution 8,64 %, redevance assainis- avec l’aide l’association « La piste des tage de Poulloulan en septembre 2008 (+ 5,87 %), augmentation du sement 52,77 % et redevance mo- légendes ». Durant toute cette se- 2007. Les trois forages possibles sur prix du m3 consommé (1,08 € TTC), dernisation des réseaux 4,93 %). La maine, chaque matinée a été consa- la commune sont pollués par les ni- de l’abonnement (68,55 € TTC), dimi- qualité de l’eau distribuée est bonne, crée à l’initiation au cirque. trates ou les chlorures. nution de la redevance pollution mais l’eau du robinet peut être consommée Les après-midis ont été occupés à Lucien Breton a précisé qu’il fallait augmentation de la taxe de l’agence sans problème. Le remplacement des la création des décors et des dégui- au minimum entre 10 et 15 ans pour de l’eau (+ 8,15 %). canalisations en plomb et des comp- sements. que l’eau revienne aux normes. Il est La tarification varie en fonction du teurs vétustes se poursuit. Vendredi, après une ultime répéti- envisagé néanmoins de mettre en type d’assainissement, collectif ou tion, les enfants ont proposé un spec- place un périmètre de captage dans ‡Salon du bon goût (vins, tacle à la salle de Kergariou. le cadre de la révision du Plu, car en ‡Conférence de Bernard Rio : gastronomie, produits régionaux) Les parents, invités à la représenta- la matière, la prospective se fait à long les fontaines bretonnes Septième salon : 50 exposants présen- tion, sont venus nombreux encoura- terme. Les travaux de la station d’épu- Conférence. La Bretagne est jalonnée teront leur métier, leur passion et leurs ger ces jeunes artistes. ils ont assis- ration, démarrés en mai dernier, se- de milliers de fontaines dotées de pou- produits (miel, fruits, champignons, foie té à un spectacle de qualité au cours ront terminés en février prochain. voirs thérapeutiques, magiques ou mer- gras, chocolats, escargots, fromages, duquel les enfants ont démontré les Il est envisagé que les boues, jusqu’i- veilleux. Venez découvrir ce patrimoine vins, produits de la mer et autres ri- acquis de la semaine et leurs talents Un numéro de jonglage sur ballons : les parents-spectateurs ont été surpris par ci incinérées à Brest, soient compos- d’une richesse exceptionnelle, de la chesses de Bretagne. Vendredi 17 juil- cachés : sur ballon, rouleaux améri- les acquis rapides de leurs enfants. tées par un aviculteur de Plouvien : protohistoire à nos jours. Lundi 13 juil- let, de 17 h à 21 h, samedi 18 juillet, de cains, pédalgo, pyramides… cela a soulevé un débat, l’épandage let, à 17 h 30, salle n° 7 maison commu- 10 h à 20 h, dimanche 19 juillet, de 10 h Si, au départ, certains enfants exercices notamment d’équilibre, la surmonter la crainte, la peur de tom- de ces boues à fort taux de métaux nale. Gratuit. à 19 h, salle Jean-Tanguy. Gratuit. ont quelque peu appréhendé ces motivation, générale, leur a permis de ber.
Landéda Guissény Coat-Méal La dépression s’invite au Festiwrac’h La piste des Légendes à Cannes Dans le Périgord avec les clubs des aînés Le Festiwrac’h a démarré comme pré- vu samedi à 19 h, heure à laquelle le vent s’est levé, la pluie suivait une heure plus tard. Il en fallait plus pour déprimer les jeunes et les moins jeunes qui avaient répondu à l’invita- tion de Son en Wrac’h organisateur de la soirée. Du rock, du métal, du hard ou du punk, le parking du supermarché a vi- bré sous les décibels. C’est le groupe brestois Tredan qui a préchauffé le pu- blic avec des interprétations des stars telles que Led Zep, les Stones, Bowie Les aînés dans le Périgord. ou Dylan. La restauration et la buvette Béré, Elo, Jérôme, Fred et Clem du se sont débrouillées comme elles ont groupe brestois Tredan ont vite fait de De nombreux adhérents des clubs marché mais aussi quelques beaux pu pour satisfaire les demandes. réchauffer le public samedi soir. des violettes de Coat-Méal et du club villages labellisés « les plus beaux des Lacs de Bourg-Blanc auxquels villages de France » : Colouges-la- s’étaient jointes quelques personnes Rouge, Saint-cirq Lapopie… Ils ont é- de Milizac, de Lambézellec et de galement visité le gouffre de Padirac, Landerneau viennent de passer une les grottes de Pech Merle… au cours Lannilis semaine à la découverte du Périgord. de cette semaine bien remplie et très Ce voyage leur a permis de décou- appréciée, la gastronomie était éga- K. Yamaoka a ouvert la saison des mercredis de l’orgue vrir notamment Rocamadour, Sarlat lement au programme. avec son architecture et son grand L’école de cirque de Guissény, La du chapiteau. piste des Légendes, est partie en Cette semaine de stage annonce stage dans le sud à La Roquette-sur- une fusion entre la Piste des Légendes Siagne, près de Cannes. et la Piste d’Azur au mois de sep- Plouvien Au programme, cirque de 10 h tembre. Grâce à cette fusion, d’autres à 17 h, de lundi à vendredi. Les en- projets verront le jour. L’été prochain, Cinquante peintres exposent à Saint-Jaoua fants en ont profité pour faire les a- les sudistes qui ont reçu nos Bretons L’été, c’est le retour des expositions teliers qu’ils ne peuvent pas faire en seront à leurs tours reçus chez leurs de peinture dans les chapelles, une Bretagne comme les aériens (trapèze, correspondants de cirque. bonne chose, applaudit le maire, car il tissus), ainsi que du perchoir (grand est bon qu’une chapelle ne reste pas monocycle) et de nombreuses autres Contact. Richard Fodella trop longtemps fermée. Faire vivre les disciplines. Le plus dur a été de s’habi- 06 15 14 39 02, courriel : pistedesle- chapelles, c’est proposer de s’arrê- tuer à la température, 46° à l’intérieur [email protected]. ter un instant, c’est aussi un passage de 3 000 à 4 000 personnes dans la saison, donc un impact touristique. C’est la 12e fois pour Saint-Jaoua. La Plabennec chapelle réunit 51 peintres, en 237 ta- Lors de l’ouverture de l’exposition au bleaux, comme autant de regards dif- public. ‡Permanence administrative Caf férents portés sur notre belle région. Fermeture du lundi 13 juillet au vendre- est fermée cet été. Les sièges de Brest La responsable, Marguerite Le avec un chiffon de lumière imbibé Kunio Yamaoka a ouvert la saison 2009 des mercredis matins de l’orgue devant di 14 août. La Caf du Nord-Finistère in- et de Morlaix restent cependant ou- Roux, remercie les peintres d’abord de silence ». un public de 80 personnes en interprétant des œuvres de Mendelssohn, Bach, forme ses allocataires que sa perma- verts. (24h/24 : www.caf.fr et 0820 25 pour ça, et elle cite, ceux qui « essuie Exposition ouverte tous les jours jus- Franck. nence administrative (Maison du lac) 29 10). (nt) la vitre entre le monde et nous qu’au 16 août, de 14 h à 19 h.
Pays de Landerneau
La Martyre Daoulas Plouédern La Roche-Maurice
Marché de voirie : l’entreprise Sacer choisie André Le Gac dénonce le retrait de la Poste ‡Mairie et agence postale ‡Visite guidée de l’enclos Suite à l’ouverture de trois enve- Keravel et de Kergloaran, ainsi qu’une À l’occasion de l’inauguration des tra- à l’aménagement du territoire, ni au Le lundi 13 juillet, la mairie et l’agence paroissial avec la Sprev loppes par la commission voirie, l’en- amélioration de la voirie devant l’école vaux effectués à la Poste de Daoulas, développement d’un service public postale seront fermées. Lundi 13 juillet, de 10 h 30 à 12 h 30 et treprise la moins disant a été choisie. Saint-Joseph. André Le Gac, conseiller général, pour tous. » Soumise aux directives de 14 h 30 à 18 h. Gratuit. Il s’agit de la Sacer, qui a proposé a manifesté son sentiment en ces européennes de la libre concurrence 41 408,80 € pour le marché estimé termes : « Si je ne peux que me ré- « elle ne raisonne plus qu’en termes à 43 357,50 € par la direction dé- ‡Visite guidée de l’enclos jouir de la rénovation qui s’inaugure de rentabilité, tout en ponctionnant partementale de l’équipement et de paroissial avec la Sprev aujourd’hui, je veux aussi dire très les budgets des communes, donc l’agriculture. Ces travaux vont princi- Lundi 13 juillet, de 10 h 30 à 12 h 30 et fort : la Poste, en fermant plusieurs les contribuables. Pour moi c’est in- palement concerner les quartiers de de 14 h 30 à 18 h. Gratuit. bureaux sur notre canton, et ailleurs acceptable. » dans le Finistère, ne contribue plus Pencran
Hanvec Tréflévénez ‡Repas des aînés ruraux Repas des aînés ruraux, samedi 25 juil- La vie à bord de la Jeanne d’Arc exposée à la mairie ‡Passage de l’agent let, à 12 h, au restaurant Couleur Café. de dératisation Ce repas sera servi en compagnie des La dernière campagne de la Jeanne déplacement se tient actuellement en Du mercredi 15 au mercredi 22 juillet, ainés d’Irvillac. Inscription le mardi au d’Arc a permis aux élèves des é- mairie. Pour l’occasion, DCNS a prê- l’agent de dératisation passera dans club ou par téléphone. Paiement à l’ins- coles primaires de la commune de té une maquette de Sirocco. Visible les exploitations en activités et les an- cription de préférence par chèque à suivre le tour du monde de Jean- jusqu’au 18 septembre, l’exposition ciennes. S’inscrire en mairie afin de si- l’ordre des aînés de Pencran. Tarif: 11 €. Michel Gahéry, élève officier, à bord est ouverte à tous. L’entrée est libre gnaler les besoins (y compris pour les Inscription avant le 20 juillet. Contact : du navire. Une exposition retraçant ce et gratuite. particuliers). 02 98 85 23 92, 02 98 21 88 33. Rédaction : 15, rue de la Tour d’Auvergne, Tél. 02 98 30 37 30 Ouest-France Landerneau Courriel : [email protected] Lundi 13 juillet 2009
Denez Prigent et Davy Spillane naturellement live Mentrel présente son nouvel album Le chanteur breton et le musicien irlandais ont eu deux jours pour préparer le concert de ce soir. Le groupe interprétera ce soir une douzaine de ses nouveaux titres, Une création exclusive à l’occasion de Kann al Loar. à partir de 20 h 30 sur l’esplanade du Family. Denez Prigent, pourquoi Davy Spillane ? Je connais tous les disques de Davy. Et notre première collaboration studio, en 2000, 4 titres sur mon album Irvi (Victoire de la Musique) a révélé notre profonde complicité. Avant que Davy n’arrive pour l’enregistrement, on était tous épuisés. Il nous a complètement reboostés. C’est ensemble que l’on a composé le chant Gortoz a ran (« J’at- tends ») (intégré à la BO de La Chute du Faucon noir de Ridley Scott). On va le faire ce soir évidemment. Davy n’est pas seulement un fantastique joueur Ce soir, ils seront sept sur scène : les six membres du groupe et le pianiste Patrick de uillean pipe, cette cornemuse des Péron, à qui Mentrel a confié la direction artistique de son tout dernier album. plus sophistiquées et atypiques. C’est le meilleur joueur au monde (je pèse De Terre et d’Eau directeur artistique : le pianiste Patrick mes mots) de low whistle, cette flûte C’est le titre du dernier album de Péron. « Il sera présent ce soir. Son en métal, grave et chaude aux réver- Mentrel, sorti il y a un mois. « Ce soir, clavier apporte une nouvelle touche bérations fantastiques. Quand il en c’est notre première présentation of- musicale : plus électrique, moins tra- joue, on a cette sensation du passage ficielle », précise Patrick Caouissin, ditionnelle. » Une évolution notable d’un vent tiède et doré. chanteur et guitariste du groupe. Le pour ce groupe formé il y a 23 ans et nouveau disque comporte dix-sept dont l’effectif est stable depuis une di- Davy Spillane, pourquoi Denez titres, dont plusieurs instrumentaux. zaine d’années. Prigent ? « Nous en jouerons une douzaine, Pour moi, accompagner Denez, c’est Ce lundi soir à Saint-Ernel, le festival Kann al Loar invite Denez Prigent et Davy Spillane à créer. Le chanteur breton et le ainsi que des morceaux plus an- Un concert plus qu’un bal absolument naturel. On est pareils : on musicien irlandais seront accompagnés de Raphaël Chevalier et Kevin Glackin aux violons, Alain Pennec à l’accordéon ciens. » Les nouvelles sonorités jouées par a cette même sensibilité romantique. diatonique, Cyrille Bonneau à la bombarde entre autres instruments, Jérôme Seguin à la basse, David Rosaouen à la Mentrel vont conférer une nouvelle Il a cette voix superbe, ce sens de la batterie et Soïg Siberil à la guitare. Inspirations diverses dimension aux prochaines presta- mélodie, de la ballade qui m’inspire. La ville de Brest et des textes de Mac tions publiques du groupe : « Nous Sur son chant, je bâtis un paysage parfait entre mes solos et ses chan- de flamenco et le violon à cornet des et aussi d’adrénaline. Ce soir, on Orlan, les rythmes sud-américains ou sommes désormais davantage dans musical mouvant. Pas spécialement sons. L’alchimie entre Denez, ses mu- Tziganes. En laissant cette fois de ouvre une porte. boliviens, des thèmes d’actualité, les le style concert, moins dans celui irlandais, ni breton, ni celtique : euro- siciens et moi est totale. côté l’électro, on joue à contre-cou- navires Pourquoi Pas et Dahl Mad, les de fest-noz. Mais cela ne nous em- péen. C’est plus qu’une fusion entre rant, voire on devient d’avant-garde ! Recueilli par voyages autour du monde : les nou- pêchera pas d’interpréter quelques un chanteur breton et un musicien Quelles sont les particularités de Le public sera juge : si la magie fonc- Frédérique GUIZIOU. veaux titres de Mentrel sont inspirés morceaux traditionnels : une danse irlandais, c’est de l’ordre de l’incons- ce concert ? tionne, les spectateurs auront, en a- de thèmes divers et variés, « mais keff, une valse, des rythmes écos- cient. D’ailleurs sur scène, on va a- Le concert sera totalement acous- vant-première, la quintessence de Création Denez Prigent & Davy sont toujours dansants ». sais ou irlandais… » vancer à l’instinct. Du free style très tique. Une musique plus métissée mon prochain album. On va partager Spillane, à 21 h à Saint-Ernel. Tarifs : contemporain. Impossible à étique- aussi, avec des instruments comme le ensemble un truc vraiment spécial, un 8 € enfant, 24 € réduit, 28 € sur réserva- Touche électrique ter sur une boîte. Juste un équilibre duduka, des percussions andalouses échange plein d’énergie, d’émotions tion, 32 € plein. Tél. 02 98 30 30 45. Mentrel s’est offert les services d’un J. L. Les autres rendez-vous du jour À partir de midi : aujourd’hui, c’est prévue à 19 h 30 sur l’esplanade du À partir de 19 h : kig ha farz au sécurité, le stationnement des véhi- Barthélémy-Kerros et rue de la Petite- Hastafo sur l’esplanade du Family. grillades à la Taverne. Tarif : 10 € par Family. Gratuit. menu de la Taverne. Tarif : 10 € par cules sera interdit quai Barthélémy- Palud (entre le rond-point du Family et Gratuit. personne (plat, dessert et une bois- À 18 h 30 : dernier apéro du livre. personne (plat, dessert et une bois- Kerros dès 14 h et quai de Cornouaille la rue Dixmude) de 22 h 30 à 23 h 45. son). En compagnie de Yann Gerven et son). (sur les emplacements situés côté Le pont Caernarfon sera fermé aux voi- Renseignements au 02 98 30 30 45 À 17 h 30 : la Breizh Pride parti- Hervé Lossec, deux auteurs breton- À 23 h, feu d’artifice du 14 Juillet. Elorn, entre le pont de Caernarfon et tures durant cette même période. Des ou à la permanence du festival, sur le ra de la rue Lafayette pour un défilé nants, Philip Oillo évoquera le thème Il sera tiré depuis le stade Pierre- la rue du Calvaire) dès 18 h. déviations seront mises en place. pont habité, de 9 h à 12 h et de 14 h à dans les rues de la ville. Un 5 à 7 haut du rire en littérature. À la salle munici- Kerbrat, derrière la médiathèque. La circulation, des voitures et À partir de 23 h 30, fest-noz ani- 19 h. Les tickets pour la taverne sont à en couleurs en perspective ! Arrivée pale, gratuit. Pour des raisons évidentes de piétons, sera aussi interdite quai mé par Pevar Den, Baud-Bordas et acheter à l’entrée du festival.
On a vu
Une belle soirée à la mode irlandaise Un avant-goût de la Breizh Pride Antopya a joué les pirates À l’aise breizh
Vendredi soir à Saint-Ernel, les Irlandais de Lunasa et Fulsset ont fait taper du pied, claquer des mains et bouger les corps avant de laisser la place à Tim Les musiciens décalés du Zingueur’s band ont animé le pont habité en milieu O’Neill, maître de cérémonie du ceili, équivalent de notre fest-noz. Danses en d’après-midi, samedi. Un avant-goût du concert des Groove boys, qui se sont lignes ou en cercle, quadrilles… les amateurs ne s’y sont pas trompés, et ont produits dimanche, et de la Breizh Pride ce lundi, de 17 h 30 à 19 h 30 dans les découvert avec bonheur les pas venus d’Irlande. rues du centre-ville ! Parmi les nombreux spectacles de rue Samedi, Anaël Astulfoni et Sterenn proposés à l’occasion de la fête du Toscer, dix ans, ont impressionné le port samedi, celui des échassiers public et le jury du concours de d’Antopya était l’un des rares inspirés déclamation en breton, en chantant sur Compétition de danse d’inspiration bretonne Faltaziàn : ravissant et décevant à la fois du thème maritime. des airs de danse round. Les amateurs de danses et de créativi- d’heure. Mais les présentations de Kendalc’h, a malheureusement éclip- en boîte de nuit… Le jury, qui n’arrivait té ont été à la fois ravis et déçus, hier, costumes bretons et prestations de sé le caractère original de Faltaziàn. pas à départager les danseurs de lors de Faltaziàn. Seuls cinq groupes bagadoù, que l’on ne s’attendait pas Les spectateurs venus pour en Moréac et de Nantes, s’est ensuite fait étaient en compétition pour ce prix franchement à voir là, ont fait durer l’é- prendre plein la vue se souviendront attendre. Les deux groupes ont fina- du meilleur spectacle de danse d’ins- vénement près de trois heures… aussi en avoir pris plein les oreilles : lement été désignés vainqueurs ex piration bretonne, et certaines pres- Cette « ouverture », terme choisi côté décibels, un concert de bagad aequo, devant une salle déjà presque tations n’ont pas excédé le quart par la présidente de la confédération au Family n’a rien à envier à une soirée vide de spectateurs. Infolocale 15° matin 19° après-midi
‡Caf du Nord-Finistère ‡Les services municipaux Les défilés de danseurs et bagadoù triomphent toujours autant La Caf du Nord-Finistère informe ses passent à l’heure d’été allocataires que sa permanence ad- À l’occasion de la Fête nationale, le ministrative (maison des services, 59 14 juillet, les services municipaux se- rue de Brest) est fermée cet été du ront fermés lundi 13 juillet toute la jour- 13 juillet au 14 août 2009. Les sièges née. Ils rouvriront mercredi 15 juillet, à de Brest et de Morlaix restent cepen- 8 h 30. Jusqu’au 14 août, les horaires dant ouverts. (24h/24 : www.caf.fr et d’été de la mairie seront les suivants : 0820 25 29 10). de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.
‡Marché à la ferme Michèle Brenner de Pencran et Annie Peden de Cléder sont les deux ga- Urgences et santé gnants des paniers garnis offerts par les producteurs. Gendarmerie : 02 98 85 00 82. Hôpital : 02 98 21 80 00. ‡Aqualorn Pharmacies : Lacoste, 2, Quai de Le défilé des cercles et bagadoù a ouvert le festival du Léon en début d’après-midi hier. En début de soirée, le triomphe des sonneurs a surpris les danseurs du Lundi 13 juillet, 10 h à 19 h 30, Mardi Léon, Landerneau ; après 20 h, fest-deiz qui faisaient du rab’ sur le pont. Et comme d’habitude, la foule était au rendez-vous. 14 juillet, 10 h à 18 h 30. s’adresser à la gendarmerie. Ouest-France Côte des Légendes Cantons de Lesneven, Plouescat Lundi 13 juillet 2009
Plounéour-Trez Lesneven Avertissement au conseil, l’excès de propreté est polluant Aïkido : le stage international a commencé Le conseil recevait jeudi Anne-Gaël interdictions existantes : traitement à que la surveillance de baignade ne Simon de l’agence de dévelop- proximité des points d’eau, des ava- pourrait pas être mise en place cet pement du pays des Abers-Côte des loirs, dans les caniveaux. été, faute de candidats : le nombre Légendes. La chargée de mission a École numérique rurale. Le dos- d’heures a paru insuffisant. « Pour la fait un point sur la démarche d’utili- sier de l’école intercommunale Jean- saison prochaine, une réflexion sera sation raisonnée des phytosanitaires, Guillou a été retenu. Dès la rentrée, menée avec l’association Rêves de une opération engagée en 2003 : elle pourra bénéficier de nouveaux Mer » a annoncé le maire. « La commune est plutôt une bonne équipements, en grande partie sub- Avec l’adoption de la charte « Ya élève. On voit qu’il y a de réels pro- ventionnés par l’État dans le cadre du d’ar Brezhoneg » la commune s’en- grès si on considère la baisse des plan de relance. gage à installer des panneaux bi- quantités de pesticides utilisées ». Les élus ont entériné les achats d’un lingues, la mise en place d’une signa- La mise en place progressive d’un défibrillateur (1 416,54 €HT) pour la létique bilingue et l’édition de cartons plan de désherbage communal ou halle des sports. d’invitation communaux bilingues. La l’achat d’une balayeuse a largement Un quatrième abribus sera instal- commune participera également à la contribué à ces résultats commente lé à Kermonet. Pierre Phelep a éga- promotion des cours de langue bre- Anne-Gaël Simon : « Mais le point lement fait le point sur les aménage- tonne pour adultes. négatif reste l’attitude de particu- ments programmés pour sécuriser liers mécontents qui prennent le différents secteurs de la commune, relais des services techniques en notamment celui du poste SNSM. traitant eux-mêmes ». C’est là que Deux panneaux stop seront installés Brignogan-Plages se situe le point de dérapage : dans sur la voie longeant la mer. cette volonté de propreté absolue, les Poste SNSM. Le maire a expliqué ‡Patrimoine côtier coquillages particuliers traitent abondamment les crustacés du Pays Pagan surfaces et provoquent une pollution et du Léon importante. Plounévez-Lochrist L’exposition 2009 est pleine de nou- « Les jardiniers du dimanche veautés, l’espace crustacé surprendra. Maître Tamura animera une nouvelle fois le stage international d’aïkido de Lesneven. peuvent avoir des activités très im- ‡Recueilli Du lundi 13 juillet au dimanche 16 août, pactantes » reprend la déléguée Au camping d’Ode Vras, un labrador de 11 h à 12 h 30 et de 17 h à 19 h, face Il y a un peu plus de 30 ans, Jean a débuté ce dimanche au complexe Yamada (8e dan), Fukakuza (8e dan), de l’agence. Elle incite alors les élus de couleur noir. A réclamer au chenil à la poste. Tarifs: 2 €, gratuit enfants ac- Scandolo, qui fut très longtemps pro- sportif de Kerjézéquel, avec 550 parti- Toshiro et Tiki Shewan (6e dan) sont à communiquer pour rappeler à la intercommunal de Kergoal. Contact : compagnés. Contact : 02 56 59 51 35, fesseur au dojo-club de Lesneven, ini- cipants qui viennent de tous les coins présents. Ces deux derniers étant dé- population le travail engagé et les 02 98 19 54 67. [email protected] tiait quelques élèves, dont Jean-Yves du monde. « Une année, tous les légués par la fédération européenne. Le Vourc’h et Jean-Claude Cueff à un continents étaient représentés » ex- Pour Yvan Hautefort, le stage inter- autre art martial, l’aïkido. Ces derniers, plique Yvan Hautefort, un des maîtres national d’aïkido de Lesneven est conquis par cette discipline, mettaient d’œuvre du stage. L’an dernier ce aussi un atout économique pour la en place à Lesneven le 1er stage d’aï- sont les Russes avec 90 participants région. « Ce sont plus de 1 000 per- kido animé par Maître Tamura, élève qui constituaient la plus forte déléga- sonnes qui arrivent à Lesneven et Goulven de O’Sensei Morihei Ueshiba, fonda- tion. les environs pour la semaine ». Ils teur de cet art. Cette première édition « Ce stage est le plus important logent dans les gîtes de la région, les Goulven Découvertes en excursion au Glénans attirait 280 personnes. 31 ans après, du monde en quantité de partici- campings et au lycée du Cleusmeur. Maître Tamura, âgé de 74 ans anime pants mais aussi en qualité d’inter- « C’est un apport économique im- toujours le stage lesnevien. venants » continue-t-il. En effet outre portant pour la région » annonce-t-il. Le 31e stage international d’aïkido Maître Tamura (8e dan), les maîtres
‡Paul Kuentz Bienvenue aux bonnes affaires ! La chorale et l’orchestre Paul Kuentz donneront un concert consacré au chef-d’œuvre d’Haendel « Le Messie » à l’occasion du 250e anniversaire de disponibles. stocks sa mort. Il est dédié à la mémoire de Non magasin. en uettes l’abbé Roger Abjean. Lundi 20 juillet, à 21 h, à l’église. Tarifs: 15 €, réduit 12 €. Réservation : 02 98 83 01 47. Contact : 06 33 67 53 73, lesnevenement@o- range.fr
‡Peinture François-Marie Griot présente pour le 65 personnes ont participé à cette journée ensoleillée qui comprenait une escale sur l’île Saint- Nicolas et la découverte dernier jour d’exposition les 13 tableaux umulable avec d’autres promotions dans la limite des limite la dans promotions d’autres avec umulable *Offre cumulable sur les produits signalés par étiq par signalés produits les sur cumulable *Offre c nautique et commentée de l’ensemble des îles des Glénans. de ses « Paysages Intérieurs », à la cha- vigueur en législation Selon pelle saint-Joseph. Gratuit. L’association Goulven Découvertes a élu 11 membres au conseil d’ad- samedi 5 septembre et concernera la Soldes * Sentiers & Patrimoine a organisé, sa- ministration : Gilberte Mellouet a ville d’art et d’histoire de Dinan. ‡AquaCountry piscine medi, une journée d’excursion sur été reconduite présidente. Goulven de la Côte des Légendes l’archipel des Glénans. Lors de son Découvertes compte 30 adhérents. Réservations avant le 5 août au Lundi 13 juillet, de 14 h à 19 h 30 ; mar- assemblée générale, l’association Une sortie est, d’ores et déjà, fixée au 06 84 19 81 63. di 14 juillet, de 14 h à 23 h. massives jusqu’au 29 juillet www.mobiclub.fr Plouescat MEUBLES LE GAD Voile, kayak et char à voile au centre nautique Cérémonie du 14 Juillet Bel-Air Des cérémonies officielles marque- et fanfare pour le dépôt de gerbes aux Voie Express PLOUGASTEL Rte de Landerneau ront la Fête nationale. À 9 h 45, ras- monuments aux morts français et ca- LESNEVEN semblement devant la mairie. nadiens. 02 98 40 36 22 Puis office religieux à 10 h suivi des À 11 h 30, pot de l’amitié offert par 02 98 83 03 53 remises de décorations à 10 h 50. la municipalité à la salle du conseil. Défilé vers le cimetière avec drapeaux
Le Folgoët Et déjà les nouvelles Les guides de la Sprev en juillet collections : SOLDES • EASTPACK • KANA BEACH ème UE • ICHI DÉMARQ • FEIYUE Une grande partie de l’équipe de moniteurs et aide-moniteurs devant le centre 2 KAPORAL 5 - FEIYUE - EASTPAK - KANA BEACH nautique en compagnie des responsables et du maire Jean Le Duff. ECKO - PUMA - ASICS - RWD - ICHI Le centre nautique municipal est fonc- le centre nautique. Ce rapprochement tionnel pour l’été, avec une trentaine permet de mutualiser les moyens hu- de personnes affectées à différents mains et matériels entre les deux postes. Thomas Coloc, directeur de la structures. Il facilitera le stockage du structure, s’occupera de la voile avec matériel tout en favorisant les départs partir *à arti- sur 24/06/09 du magasin en signalés cles sept moniteurs et six aide-moniteurs. pour les balades nautiques en kayak Galerie du Saint-Esprit - LESNEVEN Le char à voile, sous la responsabili- de mer. té de Yan Gourmelon, sera tenu par Pour les locations de planches à trois moniteurs et six aide-moniteurs. voile et catamarans, le matériel sera Quant au secrétariat, Gaelle Ramonet apporté sur la zone de navigation avec et Delphine Dall se partageront les un bateau à moteur. Le Point Passion tâches. Plage est ouvert les lundi, mercredi et La municipalité a souhaité la bien- expérience en tant que guide Sprev. Saint-Frégant Cet été, le point Passion Plage a vendredi, de 13 h à 19 h et le mardi et venue aux deux guides Sprev qui fe- Pauline est une vendéenne de 23 ans déménagé de la plage de Porsmeur le jeudi, de 13 h à 17 h et le samedi, ront visiter la basilique jusqu’au 31 juil- qui poursuit ses études à Nantes, en Une grande sortie de classe le 12 septembre pour la plage de Porsguen. Le maté- de 10 h à 19 h. let. Depuis lundi, Claire Le Saux et master de lettres classiques. Une sortie de classes pour les per- de l’inscription : 1946 : Daniel Creff (tél. riel est entreposé sur la plage, devant Rens. au 02 98 69 63 25. Pauline Chacun sont à pied d’œuvre. C’est sa deuxième expérience de sonnes nées en 1946, 1947, 1948, 06 98 99 59 76) ; 1947 : Jean Calvez Les touristes ne se bousculant pas guide, elle était l’année dernière guide 1949, 1950 ou résidentes sur la (tél. 02 98 83 05 23) ; 1948 : Jacques encore, elles prennent le temps de à Lannion. Elles ont suivi une forma- commune est prévue samedi 12 sep- Cario (tél. 02 98 40 78 57) Cécile Le découvrir tous les recoins et secrets tion générale de guide de trois jours à tembre. Au programme : à 16 h, ac- Borgne (tél. 02 98 83 12 21) ; 1949 : Exposition Plouesc’art de la basilique. Pâques, mais c’est Mathurin Guillerm, cueil (pétanque, marche, visite des bâ- Marie Floch (tél. 0298255476); 1950: La 22e exposition de l’association la sculpture. Le salon est ouvert tous Claire, 22 ans, a fait un master d’an- secrétaire des amis du Folgoët et mé- timents communaux). A 18 h 30, apé- Elisa Quetron (tél. 02 98 83 15 05). Plouesc’art a été inaugurée same- les jours du 13 juillet au 16 août à l’é- thropologie à Marseille, et entamera moire vivante du Folgoët, qui les initie ritif. A 20 h, repas festif animé, soirée Prochaine réunion : jeudi 16, à 20 h, di. Les invités d’honneur sont Eric Le cole Anita-Conti de 10 h 30 à 12 h et l’année prochaine un master profes- avec brio à l’histoire locale. dansante. Versement de la participa- espace multifonctions. Pape pour la peinture et Zunka pour de 15 h à 19 h. Entrée libre. sionnel patrimoine. C’est sa première tion de 25 € pour le 14 juillet. Validation Ouest-France Finistère Judiciaires et légales Lundi 13 juillet 2009
Retrouvez tous les marchés publics et privés parus sur les 12 départe- ments du Grand Ouest sur : www.ouestmarches.com Pour faire paraître une annonce légale : Règlement du jeu « Le Triplé de l’Été Ouest-France » Medialex, tél. 0 820 820 612 - Fax 0 820 309 009 (0,12 € la minute) e-mail : [email protected]
Article 1 - ORGANISATION Le lot gagné sera adressé au titulaire de Thème « Beauté » : Pour rappel, afin de garantir l'heure de de frais préciseront obligatoirement le ê La société Ouest-France, dont le siège la ligne téléphonique dont le numéro • 22 Grands Agendas Photo Photobox. vol, les bapt mes ont lieu principalement jour et l’heure exacts de l’appel ou de social est 10, rue du Breil, 35051 Rennes aura été saisi par le gagnant. En cas de Prix unitaire, frais de port inclus, le matin. l’envoi des 2 SMS. Avis de marchés publics è Cedex 9, organise à partir du lundi 13 saisie erronée ou incompl te de son 26.85€TTC, pour une dotation maxima- Les gagnants auront un titre de transport Le participant doit indiquer dans sa Procédure adaptée juillet 2009 et jusqu'au dimanche 23août numéro par le gagnant, le lot ne sera pas le, prix public, de 590.70€TTC. valable un an. Ils pourront choisir à leur demande s'il souhaite se voir rembourser attribué. En cas de saisie par le gagnant ê Marchés inférieurs à 90 000 € HT 2009 inclus, un jeu intitulé « Le Triplé de • 6 montres Clyda femme, ou produit guise la date de leur bapt me sachant les frais d'affranchissement liés à sa l’été Ouest-France», accessible et diffusé d’un numéro de téléphone portable que Ardèche Montgolfières vole tous les demande de remboursement du journal ou d’un numéro sur « liste rouge » ou équivalent, prix public 201.95€TTC, pour par le biais du journal Ouest-France et de une dotation maximale, prix public, de jours de l'année, dimanche et jours fériés et/ou des frais téléphoniques. Ces frais « liste orange » de l’opérateur FRANCE seront remboursés sur la base du tarif « dimanche Ouest-France », sur le site 1 211.70 € TTC. compris, par temps propice. Hennebont Blavet Habitat internet www.ouest-france.fr. TELECOM, la société organisatrice déli- Ardèche Montgolfières et tout son maté- lent en vigueur. vrera un message au gagnant lui deman- • 6 montres Ted Lapidus homme, ou Ce jeu est gratuit et sans obligation riel est agréé par l'Aviation Civile. La demande devra, sous peine de nullité, Marché de nettoyage et manutention des conte- dant : produit équivalent, prix public 203€TTC, d’achat. Les principales contre-indications sont: obligatoirement s’accompagner : neurs à déchets ménagers sur le parc locatif - par audiotel : de la contacter au pour une dotation maximale, prix public, femmes enceintes, personnes portant - de la photocopie d’un justificatif d’iden- 02 99 32 73 00, de 10h à 13h et de 14h de 1 218 € TTC. des prothèses de hanche, enfants de tité avec les coordonnées exactes de la Avis d’appel public à la concurrence à 17h, hors week-end et jours fériés et • 8 bouquets de 40 roses Aquarelle, ou Article 2 - QUI PEUT PARTICIPER? moins de 6 ans et/ou d'une taille infé- personne, Identification de l’organisme qui passe le marché : ce, dans un délai maximal de 7 jours, produit équivalent. Prix unitaire, frais de La participation à ce jeu est ouverte à rieure à 1m30. Les conditions générales - d’une photocopie de la facture détaillée Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur : Hennebont Blavet Ha- afin d’indiquer ses coordonnées, port inclus, 37€TTC, pour une dotation bitat, office public de l’Habitat, habitations à Loyers Modérés, M. le Directeur toute personne résidant en France métro- de ventes Ardèche Montgolfières seront de l’opérateur téléphonique faisant appa- - par SMS : d’envoyer son adresse posta- maximale, prix public, de 296€TTC. Général, Président, 1, rue Maurice-Thorez, BP 33, 56700 Hennebont. politaine, les personnes mineures jouant applicables. raître l’heure et la date précise de l'appel Objet du marché : marché de nettoyage et manutention des conteneurs à le complète par retour de mail. sous la responsabilité de leur représen- • 1 218 lots de 50 tirages photos numé- Semaine 3 : 1 ordinateur portable HP ou des envois SMS, déchets ménagers sur le parc locatif de Hennebont Blavet Habitat. Lieu d’exécution : communes de Riantec, Brandérion, Inzinzac-Lochrist et tant légal, à l’exception des membres du Dans le cas contraire le lot ne sera pas riques Photobox, format 10 x 15 ou DV7-2033EF/SF, ou produit équivalent, - d’un justificatif de domicile datant de moins de 6 mois, Hennebont. personnel Ouest-France, en activité ou attribué. 11 x 15 cm, couleurs ou noir et blanc. Prix pour une dotation maximale, prix public, Caractéristiques principales : - d’un relevé d’identité bancaire (RIB ou retraités, de leur conjoint, parents ou alliés unitaire par lot , frais de port inclus, de 799 € TTC. Marché unique, nature et étendue : vivant sous le même toit qu’eux, ainsi que 13.49 € TTC, pour une valeur totale de RIP). Nettoyage de l’ensemble des conteneurs du parc locatif de Hennebont Bla- Semaine 4 : 1 téléviseur grand écran vet Habitat, ainsi que l’entrée et la sortie des conteneurs bleu, jaune et vert Article 4 - COMMENT PARTICIPER ET 16430.82€TTC. Pour l’audiotel, le remboursement est for- des dépositaires, diffuseurs, porteurs et LCD Philips 37PFL5604H (94 cm), ou sur les résidences 10, rue Joffre, Nationale, La Croix Verte et Terrasses d’Ar- GAGNER AU TIRAGE AU SORT faitaire et calculé sur le temps moyen correspondants des journaux Ouest Pour les lots PhotoBox, chaque gagnant produit équivalent, pour une dotation bois à Hennebont. La liste des des groupes concernés par la prestation spé- France et « dimanche Ouest-France ». HEBDOMADAIRE ? recevra un courrier, expédié par Ouest- d'un appel : cifiant le nombre d’installations à nettoyer est jointe en annexe 1 au présent maximale, prix public, de 699€TTC. marché. 18 participants sur toute la durée du jeu, France, indiquant le code personnel - 2 minutes x 0,34 € = 0,68€TTC. Semaine 5 : 1 chaîne home cinéma LG Durée du marché ou délai d’exécution : le marché est conclu pour une du- 1 par semaine et par thème de dotation, permettant de bénéficier du produit offert Pour les SMS le remboursement se fait rée de 24 mois à compter de sa notification. HB954PB, ou produit équivalent, pour Article 3 - COMMENT JOUER ET seront tirés au sort parmi les joueurs sur : www.photobox.fr/ouestfrance. sur la base de l'envoi de 2 SMS, pour une Conditions relatives au marché : GAGNER AUX INSTANTS GAGNANTS ? une dotation maximale, prix public, de Cautionnement et garanties exigés : garantie à première demande cou- ayant donné la bonne réponse, chaque Toute commande supérieure à la quanti- participation, à 0,50€TTC par envoi, soit vrant 5 % du montant de l’avance. ê 849 € TTC. Chaque jour, du 13 juillet 2009 au 23 jour, avec le m me numéro de téléphone, té et au type de produit offert représente 1€TTC. Ce montant correspond à l'envoi Modalités de financement : û è Semaine 6 : 1 chèque cadeau i-Phone, Articles 86 à 111 du Code des marchés publics français. ao t 2009, Ouest-France publiera dans pendant une semaine compl te de jeu des frais d’envois proportionnés selon les de 2 SMS pour une participation au jeu. Ouest-France et dans « dimanche Ouest- (du lundi au dimanche) pour le thème valeur 749 € TTC. La surtaxe éventuelle qui peut être factu- Caractéristiques des prix : prix global forfaitaire. barèmes en vigueur figurant aux condi- Modalités de variation des prix : révision. France », trois grilles de jeu. correspondant. Les gagnants seront tions générales de vente de rée par certains opérateurs de téléphonie Une avance de 5 % sera accordée dans les conditions prévues au contrat. Thème «Beauté » : Les grilles seront également mises en informés par courrier. www.photobox.fr ne sera pas remboursée. Modalité de règlement des comptes : selon les modalités du CCAG-FCS. Semaine 1 : 1 bague or blanc et dia- Le délai global de paiement est de 40 jours. ligne tous les jours à midi sur le site Les remboursements seront opérés par Forme juridique que devra revêtir le groupement d’opérateurs écono- www.ouest-france.fr. Les tirages hebdomadaires sont dotés mants Delester avec Bijourama, ou pro- chèque ou virement bancaire dans un miques attributaire du marché : aucune forme de groupement imposée à Article 5 - COMMENT PARTICIPER ET duit équivalent, pour une dotation maxi- l’attributaire. Chaque grille sera associée à un thème de : délai de vingt (20) à quarante cinq (45) GAGNER AU TIRAGE FINAL ? male, prix public, de 2095€TTC. jours suivant la réception de la demande, Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat : de dotation différent : Thème « Voyages » : – Justifications autres en saisie libre : A la fin du jeu, 1 Grand Gagnant sera tiré Semaine 2 : 1 an de maison fleurie, soit sous réserve de remplir les conditions ci- La lettre de candidature (DC4 ou équivalent). - Voyages, Semaine 1 : 1 Séjour National Tours en - Loisirs, au sort parmi les joueurs ayant donné au 26 bouquets de 40 roses Aquarelle, ou dessus mentionnées. Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement Guadeloupe, 9 jours (7 nuits), hôtel***, judiciaire. - Beauté. moins une bonne réponse sur l’un des produit équivalent. Prix unitaire, frais de è en ½ pension, pour 2 personnes, au Déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat n’entre dans aucun trois th mes de dotation, pendant toute la port inclus, 37€TTC, pour une dotation des cas mentionnés à l’article 43 du CMP. Les joueurs pourront choisir de participer durée du jeu. A chaque bonne réponse départ de Paris. Valeur : 3 280 €. Article 8 - IDENTIFICATION DU PARTI- è maximale, prix public, de 962€TTC. Renseignements sur le respect de l’obligation d’emploi mentionnée à l’ar- pour l’un ou plusieurs des 3 th mes pro- CIPANT ticle L. 5212-1 à 4 du Code du travail. fournie les participants bénéficieront Semaine 2 : 1 Circuit National Tours au Semaine 3 : 1 Séjour Thalasso National posés. ê « Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires d’une chance supplémentaire d’ tre tirés Sénégal Balade sénégalaise », 8 jours Tours en Tunisie, 8 jours (7 nuits), Les gagnants autorisent par avance concernant les services objet du contrat, réalisés au cours des trois derniers Ils devront jouer chaque jour de 7h à 22h, è au sort. Le gagnant sera informé par (7 nuits), hôtel***, en pension compl te, hôtel***, en formule tout inclus, avec Ouest-France à les photographier, à exercices disponibles. en indiquant dans l’ordre le(s) chiffre(s) courrier. pour 2 personnes, au départ de Nantes cure de Thalasso 3 jours / 3 soins, pour publier leur nom, prénom, adresse et Déclaration appropriée de banques ou preuve d’une assurance pour les découvert(s) au bas de la grille de jeu risques professionnels. ou Paris. Valeur : 3 180 €. 2 personnes, au départ de Nantes ou photographie dans Ouest-France et « correspondant au(x) thème(s) de leur Bilans ou extraits de bilans, concernant les trois dernières années, des opé- Semaine 3 : 1 Séjour National Tours en Paris. Valeur : 2 240 €. dimanche Ouest-France » et à les utiliser rateurs économiques pour lesquels l’établissement des bilans est obligatoire choix et publiée(s) le jour même dans le Article 6 - DOTATION dans toutes les manifestations promo- en vertu de la loi. « Martinique, 9 jours (7 nuits), hôtel***, en Semaine 4 : 1 pendentif or blanc et dia- journal Ouest-France ou dans dimanche « ½ tionnelles liées au présent jeu, sans que Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’impor- Le montant total des prix du jeu Le pension, pour 2 personnes, au départ mants Delester avec Bijourama, ou pro- tance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières an- Ouest-France » et mise en ligne sur le site cette publication ou utilisation puisse Triplé de l’Eté Ouest-France», représente de Paris. Valeur : 3 180 €. duit équivalent, pour une dotation maxi- nées. internet www.ouest-france.fr : ouvrir d’autres droits que le prix gagné. Ils Liste des principaux services effectués au cours des trois dernières années, une valeur (prix public) de 120 500.80 € Semaine 4 : 1 Circuit National Tours en male, prix public, de 2034.95€TTC. - par audiotel, depuis un téléphone fixe autorisent également Ouest-France à indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les presta- (cent vingt mille cinq cents euros et Jordanie « Merveilles Orientales », 8 jours ou un téléphone portable au : Semaine 5 : 1 console WII Sports Pak mettre en ligne sur les sites édités par tions de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à dé- quatre-vingt centimes). (7 nuits), hôtel****, en pension complè- faut, par une déclaration de l’opérateur économique. 08 92 05 99 99 (0.34 € TTC/ mn à partir de Nintendo + 1 balanceboard + XS wire- Ouest-France et Ouest-France multimé- te, pour 2 personnes, au départ de Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont d’un poste fixe). La société organisatrice Les instants gagnants sont dotés de : less pack pour une dotation maximale, dia les photographies les représentant, à le candidat dispose pour la réalisation de contrats de même nature. ê Nantes ou Paris. Valeur 3 180 €. prix public, de 388.89€TTC. indiquer leur nom et prénom sur ces Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appré- ne pourra tre tenue pour responsable è Semaine 5 : 1 circuit National Tours en ciée en fonction des crit res énoncés ci-dessous avec leur pondération : en cas d'utilisation abusive ou frauduleu- Thème « Voyages » : Semaine 6 : 1 an de maison fleurie, soit sites. 70 % : Le Prix. se d'une ligne téléphonique ou du Egypte « Le Nil, la Mer Rouge et les pyra- 20 % : Le contenu de la prestation. • 30 Livres Photo Prestige Photobox (26 26 bouquets de 40 roses Aquarelle, ou Les informations sur les joueurs, non fonctionnement du jeu si l’appel au mides », 15 jours (14 nuits), hôtel***, en produit équivalent. Prix unitaire, frais de recueillies par les organisateurs à l’occa- 10 % : Délai d’intervention. pages). Prix unitaire, frais de port inclus, Procédures : 08 92 05 99 99 est émis d’une cabine pension complète, pour 2 personnes, au port inclus, 37€TTC, pour une dotation 45.95€TTC, pour une dotation maxima- sion du jeu, ne feront l’objet de commu- Mode de passation : procédure adaptée. téléphonique ou de certains opérateurs départ de Nantes, ou Paris. Valeur : maximale, prix public, de 962€TTC. le, prix public, de 1378.50€TTC. nication à des tiers que pour satisfaire Conditions de délai : téléphoniques. 3 530 €. aux obligations légales et réglementaires. Date limite de réception des offres : 31 juillet 2009 à 17 h. • Délai minimum de validité des offres : 120 jours. Nota : le service Audiotel n’est pas acces- 3 appareils photo numériques com- Semaine 6 : 1 circuit National Tours en Le tirage final est doté de : Elles pourront donner lieu à l’exercice du sible depuis les cabines téléphoniques. pacts Pentax M60 bleu, ou produit équi- Date d’envoi du présent avis à la publication : 8 juillet 2009. Norvège « La route des Trolls », 8 jours (7 1 nouveau Renault Scénic Expression, droit d’accès dans les conditions prévues Renseignements sur la remise des offres : - par SMS, en envoyant au 71 0 71 : valent, prix public 99 € TTC, pour une nuits), hôtel***, en pension complète, par la loi n°78 77 du 6 janvier 1978, rela- Les candidats devront transmettre leur offres par tout moyen permettant de dCi 105 Eco2. D’une valeur de . OFA, pour le thème «Voyages » dotation maximale, prix public, de pour 2 personnes, au départ de Nantes, tive à l’informatique, aux fichiers et aux déterminer de façon certaine la date de leur réception et de garantir leur 297 € TTC. 24 980 € TTC. confidentialité. Le pli devra porter la mention : ne pas ouvrir procédure adap- . OFB, pour le thème « Loisirs » ou Paris. Valeur : 3 290 €. libertés. tée « marché de nettoyage et manutention des conteneurs à déchets ména- è « • . OFC, pour le th me Beauté » 3 GPS MIO, MOOV 200 LITE EU, ou Pour ces voyages, en individuel, les Tout joueur ayant déposé ses coordon- gers sur le parc locatif de Hennebont Blavet Habitat » à l’attention de M. le û Les lots gagnés ne sont ni échangeables, Directeur Général de Hennebont Blavet Habitat. (2 SMS à 0,50€ le SMS hors co t du produit équivalent, prix public 99€TTC, gagnants ne pourront les réserver qu'à nées peut, à tout moment, extraire son û ni remboursables. SMS + surco t éventuel de l’opérateur). pour une dotation maximale, prix public, compter du moment où NATIONAL nom du fichier général sur simple Une participation ne sera valide que dans de 297 € TTC. TOURS aura arrêté des dates. Ils bénéfi- demande écrite (timbre remboursé sur la mesure où la session SMS+ associée • 3 coffrets cadeaux Smartbox Séjours demande), envoyée à Ouest-France Jeu cieront des avantages du catalogue Article 7 - REMBOURSEMENT (1 SMS MO envoyé + 1 SMS MT en Pittoresques, ou produit équivalent, prix concernant le voyage. Les gagnants Le Triplé de l’Eté, ZI Sud Est, 10 rue du Commune de Clohars-Carnoët û retour) aura été régulièrement opérée par public 69.90€TTC, pour une dotation devront prendre contact avec l’agence Le co t d’achat du journal est remboursé Breil, 35051 Rennes Cedex 9. l’utilisateur. L’envoi successif de SMS MO maximale, prix public, de 209.70€TTC. NATIONAL TOURS indiquée sur le cour- sur simple demande écrite à Groupe Fourniture et la maintenance de matériels informa- ConcoursMania, « Jeu Le Triplé de l’été sans attendre les SMS MT de retour cor- • 3 coffrets cadeaux Smartbox Tables et rier par Ouest France. L’original du cour- tiques bureautiques et de logiciels Ouest-France Ouest-France », BP 50212, Article 9 – RESPONSABILITEDE respondants émis par la société organi- chambres d’hôtes, ou produit équivalent, rier sera gardé par l’agence pour valider ê 351 Bld Président Wilson 33 200 L'ORGANISATEUR Procédure adaptée satrice emp che la bonne prise en comp- prix public 99.90€TTC, pour une dotation le bon. Bordeaux, au plus tard le 28 août 2009, te des participations. maximale, prix public, de 299.70€TTC. La responsabilité d’Ouest-France ne sau- Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur : commune de Clohars- Les voyages seront à prendre avant le 30 cachet de La Poste faisant foi. rait être engagée si, pour un cas de force Carnoët, correspondant : M. Lionel Runavot, place Général-de-Gaulle, Chaque participant pourra participer plu- • 1218 lots de 50 tirages photos numé- juin 2010, suivant les dates programmées Une seule demande de remboursement majeure ou indépendant de sa volonté, le 29360 Clohars-Carnoët, tél. 02 98 71 53 90, fax 02.98.71.59.83, courriel : sieurs fois. riques Photobox, format 10 x 15 ou par NATIONAL TOURS et selon ses dis- [email protected], adresse internet du profil de journal, sera acceptée par famille rési- présent jeu devait être modifié, écourté Toute participation sur papier libre ou 11 x 15 cm, couleurs ou noir et blanc. Prix ponibilités (en dehors des périodes de d’acheteur :http ://www.cloharscarnoet.com dant à la même adresse, pour chaque ou annulé. Aucune indemnité ne pourra Principale activité du pouvoir adjudicateur : services généraux des admi- sous toute autre forme est exclue. unitaire par lot , frais de port inclus, 13.49€, vacances scolaires). jour de jeu. être réclamée de ce chef. Elle se réserve nistrations publiques. En cas d’incident technique empêchant pour une valeur totale de 16430.82€TTC. Type de procédure : procédure adaptée. Thème « Loisirs » : La demande devra, sous peine de nullité, dans tous les cas la possibilité de prolon- Objet du marché : le participant de jouer ou altérant les le présent marché a pour objet la fourniture et la mainte- obligatoirement s’accompagner : ger la durée du jeu, de reporter la date de nance de matériels informatiques bureautiques et de logiciels. informations transmises par le partici- Thème « Loisirs » : Semaine 1 : 1 camescope Haute défini- - de la photocopie d’un justificatif d’iden- début annoncée et de modifier en consé- Le marché est alloti comme suit : pant, et cela pour quelque raison que ce • 30 lots de 3 Mugs Photo Photobox. tion Sony HDR-TG7, ou produit équiva- Lot 01 : fourniture et mise en service de matériels informatiques pour les tité avec les coordonnées exactes de la quence les dates de tirage au sort et soit, la société organisatrice ne peut être Prix unitaire, frais de port inclus, lent, pour une dotation maximale, prix écoles du Bourg et de Saint-Maudet. personne, communication de la liste des gagnants Lot 02 : fourniture et mise en service de matériels de bureautique. tenue pour responsable du préjudice qui public, de 799 € TTC. 50.55€TTC, pour une dotation maxima- - d’une photocopie du ou des ticket(s) de du jeu. Lieu d’exécution : Clohars-Carnoët, 29360 Clohars-Carnoët. en découlerait pour les participants. le, prix public, de 1 516.50€TTC. Semaine 2 : 1 Baptême en Montgolfière Code Nuts : FR522. caisse faisant apparaître la date précise Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appré- La société organisatrice ne saurait encou- • 3 I-Pod Shuffle 1Go, ou produit équi- pour 4 personnes, pour une dotation d’achat de chaque journal, ciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges (règlement – rir une quelconque responsabilité du fait valent, prix public 49 € TTC, pour une maximale, prix public, de 1 300€TTC. - d’un relevé d’identité bancaire (RIB ou Article 10 ACCEPTATION DU REGLE- de la consultation, lettre d’invitation ou document descriptif). du manquement par le participant aux dotation maximale, prix public, de Les trajets sont à la charge des gagnants. RIP). MENT Date limite de réception des offres : 24 juillet 2009 à 15 h. règles sus mentionnées. « Délai minimum de validité des offres : 90 jours à compter de la date limite de 147 € TTC. HEBERGEMENT : hôtel LE DOMAINE Le coût de communication téléphonique La participation au jeu Le Triplé de l’Eté réception des offres. • 3 Lecteurs de DVD portables Brandt DU GOLF ST CLAIR : Séjour d’1 nuit en et de connexion SMS peut être rembour- Ouest-France» implique l’acceptation Adresse où elles doivent être transmises : commune de Clohars-Carnoët, Les instants gagnants ½ pension pour une famille de 4 per- entière et sans réserve du présent règle- M. le Maire, place du Général-de-Gaulle, 29360 Clohars-Carnoët, tél. BDVDP1X, ou produit équivalent, prix sé sur simple demande écrite à Groupe 02 98 71 53 90, fax 02.98.71.59.83, courriel : [email protected] Le principe de ce jeu repose sur des ins- public 99€TTC, pour une dotation maxi- sonnes (2 adultes et 2 enfants) à valoir du ConcoursMania, « Jeu Le Triplé de l’été ment. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2009. tants gagnants ouverts, déterminés de male, prix public, de 297€TTC. 1er juillet 2009 au 15 juillet 2010* sur pré- Ouest-France Ouest-France », BP 50212, Le présent règlement a été déposé à la manière aléatoire préalablement au lan- sentation du bon cadeau. • 3 mini-chaînes Hi-Fi Philips MCM166, 351 Bld Président Wilson 33 200 SCP Lebret-Nedellec-Le Bourhis, huis- cement du jeu, et déposés auprès de la - Hébergement en chambre double ou produit équivalent, prix public Bordeaux, dans un délai limité de deux siers de justice, 4 rue d’Inkermann, SCP Lebret-Nedellec-Le Bourhis, huis- - 4 petits déjeuners buffet au restaurant « ê 99€TTC, pour une dotation maximale, mois à partir de la date de participation 35000 Rennes. Il pourra tre obtenu sur Livres siers de justice, 4 rue d’Inkermann, Le Vivaldi » prix public, de 297€TTC. du joueur et au plus tard le 23 octobre simple demande écrite à Ouest-France, La bibliothèque des collectivités locales 35000 Rennes. - 4 dîners (3 plats hors boissons) 2009, cachet de La Poste faisant foi. Jeu Le Triplé de l’Eté, Service Promotion, • 3 coffrets cadeaux Smartbox - 4 taxes de séjour Les instants gagnants sont répartis sur Les demandes de remboursement de 35071 Rennes Cedex 9 (timbre rembour- Les marchés à procédure adaptée, de Philippe Schmidt et Aventure, ou produit équivalent, prix * Réservation souhaitée 15 jours avant la toute la durée du jeu par intervalle de frais téléphoniques liés à la participation sé sur demande). Il sera publié en son Laure Thierry (éd. Berger-Levrault, 325 pages). public 49.90€TTC, pour une dotation date du séjour, selon disponibilité et sou- 10 minutes, chaque jour de 7h à 22h. au jeu, seront acceptées dans la limite de entier dans Ouest-France du lundi Un vrai guide pour s’y retrouver dans les règles, exigeantes, de maximale, prix public, de 149.70€TTC. mis à une météorologie favorable. Ainsi, le gagnant est le premier identifié trois participations par famille résidant à 13 juillet 2009 et consultable sur la commande publique. • par le système appelant le service 500 entrées pour 2 personnes pour le BAPTEME en montgolfière avec la même adresse, pour chaque jour de www.ouest-france.fr Le droit des élections, de Laurent Touvet et Yves-Marie Doublet « Audiotel et SMS après l’ouverture de l’ins- film Disney - Pixar Là-Haut », à valoir ARDECHE MONTGOLFIERES : jeu. Les demandes de remboursement (éd. Economica). tant gagnant. dans tous les cinémas projetant ce film Package familiale pour 4 personnes Les campagnes électorales ont leurs règles. Que l’on songe, par (sortie le 29 juillet 2009), en dehors du En début de jeu, le participant est invité à (2 adultes + 2 enfants) comprenant 4 bap- exemple, au financement. Le candidat et l’électeur ont aussi des week-end (samedi et dimanche), des saisir le numéro de téléphone fixe de son têmes de l'air au départ d'Annonay (site ê ê droits et devoirs. S’appuyant sur la jurisprudence, cet ouvrage domicile. S’il le souhaite, il peut saisir f tes et veilles de f tes, pour une dotation historique de l'invention de la montgolfière) maximale, prix public, de 8 000€TTC. donne le bon éclairage juridique pour suivre toutes les étapes d’un un numéro de téléphone portable. Le ser- Programme : scrutin électoral. • « è vice Audiotel et SMS lui demande ensui- 500 DVD du film Envoyés tr s spé- - Accueil à la base autour d'un café La réforme des autorisations d’urbanisme, de Patrick è ciaux » (sortie en magasin le 29 juillet te de choisir le th me de dotation - Conduite des véhicules de Ardèche Hocreitère et Jean-Philippe Ming (éd. Berger-Levrault, 430 pages). (Voyages / Loisirs / Beauté) pour lequel il 2009), prix public 19.99€TTC, pour une Montgolfière sur le terrain de décollage Pour tout savoir sur le décret du 5 janvier 2007, applicable souhaite participer et de saisir, dans dotation maximale, prix public, de - Possibilité de participer à la préparation depuis le 1er octobre. On y parle des lotissements, des certificats l’ordre, le(s) chiffre(s) découvert(s) au 9995€TTC. è de la montgolfi re d’urbanisme, des permis de construire, etc. Sans oublier les nou- bas de la grille du jour correspondante. Il • 218 lots de 50 tirages photos numé- - Vol d'une heure minimum velles règles en matière de contentieux. indique également à chaque joueur pour - Retour à la base dans les véhicules AM riques Photobox, format 10 x 15 ou La démocratie locale à l’ère d’Internet, de Florence Durand- quel lot il tente sa chance. 11 x 15 cm, couleurs ou noir et blanc. Prix - Casse-croûte ardéchois (assiettes de Tornare et Pascal Nicolle (éd.de la Lettre du cadre territorial). Les joueurs sont avertis directement en unitaire par lot , frais de port inclus, charcuteries et fromages du terroir...) Les nouvelles technologies permettront-elles aux « sans voix » ligne ou par retour de SMS du résultat de 13.49€TTC, pour une valeur totale de - Baptême au champagne leur participation (gagné / perdu). 2940.82€TTC. - Remise d'un certificat d'ascension de pouvoir se faire entendre? C’est une des questions de ce guide pratique qui fait le point sur les nouvelles pratiques qu’engendrent Internet. Procédures et structures vont devoir être aménagées. Ouest-France Finistère Judiciaires et légales Lundi 13 juillet 2009
Marchés publics Marchés publics Procédure adaptée Procédure formalisée
Viabilisation du lotissement d’activités de Kerdroniou, seconde tranche Avis d’appel public à la concurrence Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur : Quimper Commu- nauté, Hôtel-de-Ville et d’agglomération, BP 1759, 29107 Quimper cedex. Construction d’une salle d’activités associatives Correspondant : le président de Quimper Communauté. Prestation de services en assurances Objet du marché : viabilisation du lotissement d’activités de Kerdroniou, se- rue Saint-Pol-Roux à Quimper conde tranche. Type de marché de travaux : exécution. Avis de marché Avis d’appel public à la concurrence Lieu d’exécution : Quimper (29). Mode de passation : procédure adaptée. Section I. Pouvoir adjudicateur sont remplies : Caractéristiques principales : marchés séparés à bons de commande avec I.1. Nom, adresses et point(s) de contact : Brest Métropole Océane, – Déclaration du candidat (en utilisant, par exemple, les imprimés DC4 et Procédure adaptée montant minimum et maximum fixé comme suit pour chacun des lots, mon- 24, rue Coat-Ar-Guéve, BP 92242. Contact : direction des marchés, à l’atten- DC5 de la DAJ. Disponibles sur le site du ministère des finances : tant minimum : 80 % du montant du détail estimatif, montant maximum : tion de M. le Président, F-29222 Brest cedex 2, tél. 02 98 33 54 11, e-mail : www.marches-publics.minefi.gouv.fr à compléter et à fournir par les entre- Identification de l’organisme qui passe le marché : 105 % du montant du détail estimatif, les variantes seront prises en compte [email protected], fax 02.98.33.54.15. prises individuelles ou les sociétés conformément aux articles 44 à 46 du Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur : Société d’aménage- selon les modalités du règlement de la consultation. Adresse Internet : Code des marchés publics. ment du Finistère (au nom et pour le compte de la ville de Quimper), Virgi- Division en lots : oui. Adresse du profil d’acheteur : https ://www.e-megalisbretagne.org/. – Une attestation sur l’honneur justifiant que le candidat respecte les ar- nie Perrot, 4, rue du 19-Mars-1962, 29018 Quimper cedex, tél. Lot 01 : voirie, classification CPV : 45233120-6, quantités estimatives : ter- Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être ticles 43 à 46 du Code des marchés publics (un modèle est joint au dossier). 02 98 76 21 30, fax 02.98.52.11.24, email : [email protected] rassements (7 000 m3), empierrement (2 800 T), produits bitumineux obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). III.2.2. Marchés réservés : non. Le pouvoir adjudicateur n’agit pas le compte d’autres pouvoirs adjudica- (800 T), bordures préfabriquées (1 300 ml). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents com- III.3. Conditions propres aux marchés de services : teurs. Lot 02 : réseaux humides, classification CPV : 45232410-9, 45232150-8, plémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière : oui. Objet du marché : quantités estimatives : canalisation AEP (210 ml), EU (180 ml), EP béton un système d’acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de Les prestations sont réservées aux sociétés et intermédiaires d’assurance ré- Salle d’activités associatives rue Saint-Pol-Roux à Quimper : construction diam 1 000 et 1 200 (30 ml), EP CR8 diam 400 et 500 (250 ml), ouvrages de régulation et surverse (2 u). contact susmentionné(s). gis par : d’un bâtiment d’environ 250 m2. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être en- – Le Code des assurances. Lieu d’exécution ou de livraison : rue Saint-Pol-Roux, 29000 Quimper. Lot 03 : réseaux souples, classification CPV : 45231400-9, quantités estima- – tives : fourreaux BT diamètre 110 et diamètre 160 (550 ml), fourreaux EP dia- voyées : point(s) de contact susmentionné(s). Le Code de la mutualité. Caractéristiques principales : la procédure d’achat du présent avis est cou- I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : – Le Code de la sécurité sociale. verte par l’accord sur les marchés publics de l’OMC. mètre 60 (350 ml), fourreaux de télécommunication diamètre 45 et diamètre – 60 (1 350 ml), câbles BT 150e et 2402 (200 ml), câbles EP 5G10 (350 ml), Organisme de droit public. Exerçant dans le cadre de la libre prestation de services. (Lps). Variantes : avec variantes. Services généraux des administrations publiques. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et qualifica- le projet consiste à créer une salle d’activités mâts d’éclairage 8 m (7 u). Caractéristiques principales : Le candidat peut présenter une offre pour un ou plusieurs lots. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudica- tions professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : associatives d’environ 250 m2 comprenant une salle principale de 200 m2 Durée du marché : 4 ans. teurs : non. non. ainsi que des locaux annexes (kitchenette, local technique, local range- Date prévisionnelle de démarrage de travaux : 19 octobre 2009. Section II. Objet du marché Section IV. Procédure ment...). L’équipement sera un bâtiment basse consommation. Cautionnement et garanties exigées : retenue de garantie de 5 %, qui peut II.1. Description : IV.1. Type de procédure : ouverte. Quantités : l’opération se décompose en 13 lots. être remplacée par une garantie à première demande ou une caution per- II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché public IV.2. Critères d’attribution : Description des options : dans le cadre de la réglementation, les presta- sonnelle et solidaire, garantie à première demande ou caution personnelle de prestation de services en assurances. IV.2.1. Critères d’attribution : tions pourront faire l’objet d’avenants ou de marchés complémentaires. et solidaire couvrant 100 % du montant de l’avance. II.1.2. Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fourni- Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des cri- Durée du marché : 11 mois. Modalités essentielles de financement et de paiement : tures ou de prestation de services : tères énoncés ci-dessous : Date prévisionnelle de début des travaux : le 2 novembre 2009. Modalités de paiement : articles 86 à 111 du Code des marchés publics fran- Services. 1. Valeur technique de l’offre. Pondération : 50 %. Conditions relatives au marché : çais, prix unitaire révisables trimestriellement, avance de 5 % selon disposi- Catégorie de service : no 6a. 2. Valeur financière. Pondération : 45 %. Cautionnement et garanties exigés : la retenue de garantie peut être rem- tion du CCAP. Lieu principal de prestation : adresse de l’assuré. 3. Libération de la dette de la collectivité et de l’assureur. Pondération : 5 %. placée au gré du titulaire par une garantie à première demande. Le maître – Règlement des comptes selon les modalités du CCAG. Code Nuts : FR522. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non. d’ouvrage n’accepte pas qu’une caution personnelle et solidaire remplace la – Travaux. II.1.3. L’avis implique : un marché public. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : garantie à première demande. – Le délai global de paiement est de 40 jours. II.1.4. Description succincte du marché ou de l’achat/des achats : marché IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Modalités de financement : financement assuré par la ville de Quimper. – Modalités de financement : budget annexe « zones d’activités ». public de prestation de services en assurances. Brest-MO-2009-053. Modalités de paiement en application des articles 86 à 111 du Code des Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs : les II.1.5. Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. marchés publics en particulier, le paiement s’établira par virement bancaire soumissionnaires peuvent présenter une offre, soit en qualité de candidats 66515200, 66514110, 66514150. IV.3.3. Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents com- dans un délai de 40 jours maximum. Les modalités de versement des individuels, soit en qualité de membres d’un ou de plusieurs groupements. II.1.6. Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui. plémentaires ou du document descriptif : avances et les conditions de règlement des prix révisables des marchés sont Ils ne peuvent donc pas cumuler les deux qualités. Aucune forme de grou- II.1.7. Division en lots : Documents payants : non. définies au CCAP. Unité monétaire en euro. pement n’est imposée au candidat. è Division en lots : oui. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de partici- Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de Crit res de jugement des offres : Il convient de soumettre des offres pour : un ou plusieurs lots. pation : le 8 septembre 2009, 12 h. fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : le Pour les lots 01 et 2 : prix des prestations - 70 %, valeur technique de l’offre II.1.8. Des variantes seront prises en considération : oui. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de par- marché de chacun des lots pourra être attribué à une seule entreprise ou à - 30 % - Pour le lot 03 : prix des prestations - 100 %. Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat : II.2. Quantité ou étendue du marché : ticipation : français. un groupement momentané d’entreprises solidaires avec le mandataire. II.2.1. Quantité ou étendue globale : IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de main- ê Seront recevables, les candidatures présentant des garanties techniques et Langues pouvant tre utilisées dans l’offre ou la candidature en com- è Marché comprenant quatre lots : tenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2009. plément de celles faites en français : français. financi res suffisantes au vu des déclarations et attestations mentionnées ci- dessous : Lot 01 : dommages aux biens. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : Autres conditions : l’exécution du marché n’est pas soumise à d’autres – Lot 02 : flotte automobile. Lieu : Brest Métropole Océane, 24, rue Coat-Ar-Guéven à Brest. conditions particulières. Lettre de candidature et habilitation du mandataire par ses co-traitants (DC4 ou forme libre). Lot 03 : bateaux. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : non. Conditions de participation : – Lot 04 : tous risques exposition. Section V. Renseignements complémentaires è Une déclaration sur l’honneur pour justifier qu’il n’entre dans aucun des Capacité économique et financi re : cas mentionnés à l’article 43 du Code des marchés publics. II.2.2. Options : V.1. Il s’agit d’un marché périodique : oui. Le candidat devra fournir les pièces suivantes : – Oui. V.2. Le marché s’inscrit dans un projet/programme financé par des – si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements Déclaration sur l’honneur attestant qu’il ne fait pas l’objet d’une des inter- prononcés (DC5 ou forme libre). Description de ces options : des avenants et des marchés complémentaires fonds communautaires : non. dictions de soumissionner telle que définies à l’article 43 du Code des mar- – les documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager pourront être conclu au cours de l’exécution du contrat. V.3. Autres informations : chés publics (ou suivant formulaire DC5). le candidat (DC5 ou forme libre). Des extensions de garanties seront négociables dans un délai de 3 ans Options : les options portent sur des garanties spécifiques et/ou des fran- – Le candidat en redressement judiciaire devra produire la copie du ou des – Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires après la date d’effet du contrat conformément à l’article 35-II-6o du CMP. chises. Elles sont à tarification facultative. Elles complètent la solution de jugements prononcés à cet effet. concernant les travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers Informations sur les lots : base. – Capacités financières : capital social-chiffres d’affaires réalisés au cours exercices disponibles. Lot 01 : Durée du marché : du 1er janvier 2009 au 21 décembre 2014 (résiliable an- des années 2006 à 2008. Le candidat pourra prouver sa capacité financière – Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’impor- Intitulé : dommages aux biens. nuellement avec préavis de 4 mois). par tout autre document considéré comme équivalent par le maître de l’ou- tance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières an- 1. Description succincte : dommages aux biens. Les modalités de calcul de la pondération sont précisées dans le règlement vrage s’il est objectivement dans l’impossibilité de produire l’un des rensei- nées. 2. Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : de consultation. gnements demandés relatifs à sa capacité financière. Si pour justifier de ses – Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée 66515200. Renseignements d’ordre technique : capacités, le candidat souhaite prévaloir les capacités professionnelles tech- d’attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces Lot 02 : – Direction des affaires juridiques de Brest Métropole Océane, Yann Tanguy, niques et financières d’un autre intervenant quel qu’il soit (cotraitant ou sous- attestations indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux Intitulé : flotte automobile. tél. 02 98 00 85 50. traitant notamment), il devra produire les pièces relatives à cet intervenant. Il et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés réguliè- 1. Description succincte : flotte automobile. – Conseil extérieur : Audit Assurances, M. Antoine Pascal, tél. devra également justifier qu’il disposera des capacités de cet intervenant rement à bonne fin. – 2. Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : 01 47 89 99 88, fax 01.47.89.67.37. pour l’exécution du marché. Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique 66514110. Renseignements d’ordre administratif : Direction des marchés, tél. – DC4 ou lettre de candidature et d’habilitation du mandataire par ses co- dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature. – è Lot 03 : 02 98 33 54 11, fax 02.98.33.54.15, email : marches@brest-metropole- traitants d’une part, DC5 ou déclaration du candidat d’autre part, dispo- Pour justifier des capacités professionnelles, techniques et financi res Intitulé : bateaux. oceane.fr nibles à l’adresse suivante : http ://www.minefe.gouv.fr (thème : marchés pu- d’autres opérateurs économiques sur lesquels il s’appuie pour présenter sa candidature, le candidat produit les même documents concernant cet opé- 1. Description succincte : bateaux. Dossiers de consultation à demander par fax 02.98.33.54.15 ou à retirer à blics). 2. Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : l’adresse suivante : Brest Métropole Océane, direction des marchés, 24, rue – Les attestations d’assurances RC professionnelles et conformément aux rateur économique que ceux qui lui sont exigés. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : 66514150. Coat-Ar-Guéven, BP 92242, 29222 Brest cedex 2. dispositions de l’article L. 241-2 du Code des assurances, et pour les travaux ê Lot 04 : Dossier également disponible à l’adresse Internet : de construction, RC décennale 2009 (documents non obligatoires). Le dossier de consultation peut gratuitement tre téléchargé sur le site https ://www.e-megalisbretagne.org, référence 09610004QC ou demandé Intitulé : tous risques expositions. https ://www.e-megalisbretagne.org/ (référence : Brest-MO-2009-053). Référence professionnelle et capacité technique : 1. Description succincte : tous risques expositions. La collectivité cessera d’expédier des dossiers de consultation 4 jours (ca- Le candidat devra produire les pièces définies ci-dessous permettant l’éva- par courrier, fax à l’adresse suivante : Quimper Communauté, service Fi- nances et Marchés, Hôtel-de-Ville et d’agglomération, BP 1759, 29107 Quim- 2. Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : lendaires) avant la date limite de remise des offres (en revanche, les candi- luation de leur expérience, capacités professionnelles, techniques et finan- per cedex, Mme Gueguen, fax 02.98.98.87.26. 66515200. dats auront la possibilité de venir les retirer sur place ou de les télécharger cières (ou DC5). ê Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et sur le site Internet). – Adresse à laquelle doivent tre envoyés les plis : Expériences : références de prestations similaires de moins de 5 ans (le Les offres peuvent être transmises par lettre recommandée avec accusé de technique Les réponses pourront être communiquées par voie électronique (modalités cas échéant). réception ou déposées contre récépissé à l’adresse suivante : M. le Prési- III.1. Conditions relatives au contrat : mentionnées dans le règlement de consultation). – Capacités professionnelles : déclarations relatifs à l’importance et la quali- III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : garantie à 1re demande exigée en Instance auprès de laquelle les candidats peuvent introduire une procé- è dent de Quimper Communauté, service Finances et Marchés, Hôtels-de-Ville fication des effectifs pour chacune des 3 derni res années. Capacités tech- et d’agglomération, BP 1759, 29107 Quimper cedex. cas de demande de l’avance définie aux articles 87 et 88 du CMP dès lors dure de recours amiable : direction des affaires juridiques, BP 92206, 2, rue niques : production des justificatifs professionnels techniques et financiers Date limite de réception des offres : 3 septembre 2009 à 16 h. que le marché est d’un montant supérieur à 50 000 euros HT. Frézier, 29222 Brest cedex 2. de sous-traitants. Déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipe- Délai de validité des offres : 120 jours à compter de la date limite de remise III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou réfé- Heure d’ouverture : de 9 h à 12 h, de 13 h 30 à 17 h. ment technique dont dispose l’entreprise. des offres. rences aux textes qui les réglementent : Date d’envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : le 9 juillet 2009. Marché est non réservé. Renseignements complémentaires : Prime payable conformément au droit des assurances. Le mode de règle- V.4. Procédures de recours : Critères d’attribution : Renseignements d’ordre administratif : Service Finances et Marchés, ment retenu est le virement avec paiement à 35 jours francs à compter de la V.4.1. Instance chargée des procédures de recours : Tribunal administratif de Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des cri- Mme Gueguen, tél. 02 98 98 88 50. réception d’une quittance adressée par courrier recommandé à la collecti- Rennes, 3, contour de la Motte, CS 44416, F-35044 Rennes cedex, e-mail : tères énoncés ci-dessous avec leur pondération : Renseignements d’ordre technique : Service Urbanisme Opérationnel, vité. Ce délai est ramené à 30 jours francs à compter du 1er juillet 2010. [email protected], tél. 02 23 21 28 28, fax 02.99.63.56.84. Prix : 70 %. M. Le Tallec, tél. 02 98 98 88 71. Financement sur fonds propres. Organe chargé des procédures de médiation : comité consultatif interrégio- Valeur technique de l’offre : 30 %. Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l’ac- III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’opérateurs écono- nal, de règlement amiable des litiges relatifs aux marchés publics, préfecture Enchère électronique : aucune enchère électronique ne sera effectuée. cès aux documents : 3 septembre 2009 à 16 h. miques attributaire du marché : toutes les formes de groupement sont auto- de la région Loire-Atlantique, secrétariat général pour les affaires régionales, Procédures : – Instance chargée des procédures de recours : Tribunal administratif de risées sans restriction particulière (co-assurance, co-courtage, co-agents, comité consultatif interrégional, de règlement amiable des litiges relatifs aux Mode de passation : procédure adaptée. Rennes, 3, contour de la Motte, 35000 Rennes, tél. 02 23 21 28 28. – è toute technique d’assurance ou de réassurance, lignes successives d’assu- marchés publics, 6, quai Ceineray, BP 33515, F-44035 Nantes cedex, tél. Conditions de délai : Organe chargé des procédures de médiation : comités consultatifs de r - rance...). Aucune solidarité n’est exigée. 02 40 08 64 33. Date limite de réception des offres : le 5 août 2009 à 12 h. glement amiable des différends ou litiges relatifs aux marchés publics, III.1.4. L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particu- V.4.2. Introduction des recours : Délai minimum de validité des offres : 120 jours. 6, quai Ceineray, BP 33515, 44035 Nantes cedex 01, tél. 02 40 08 64 33. lières : non. V.4.3. Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus Autres renseignements : – Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concer- nant l’introduction des recours : Greffe du Tribunal administratif de Rennes, III.2. Conditions de participation : concernant l’introduction des recours : Greffe du tribunal administratif de Numéro de référence attribué au marché par le pouvoir III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences Rennes, 3, contour de la Motte, CS 44416, F-35044 Rennes cedex, e-mail : adjudicateur/l’entité adjudicatrice : SAFI-SH 080709. 3, contour de la Motte, 35000 Rennes, tél. 02 23 21 28 28. – Les offres seront rédigées en langue français. relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession : [email protected], tél. 02 23 21 28 28, fax 02.99.63.56.84. Renseignements complémentaires : – Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences V.5. Date d’envoi du présent avis : le 9 juillet 2009. Durée du marché : la durée du marché est fixée à 11 mois à compter de la ces marchés ne sont pas couverts par l’accord sur les marchés publics de l’OMC. date fixée par l’ordre de service émis par le maître d’ouvrage qui prescrira de – les commencer. (Durée totale de 11 mois y compris mois de préparation, Le pouvoir adjudicateur n’agit pas pour le compte d’autres pouvoirs adju- dicateurs. congés légaux, intempéries prévisibles, amené et repliement des installa- – la transmission des offres par voie électronique n’est pas autorisée. tions de chantier et OPR). Date d’envoi du présent avis à la publication : 8 juillet 2009. Conditions de remise des offres ou des candidatures : Les offres sous forme papier sont à déposer sous pli cacheté, en recom- mandé ou à déposer contre récépissé avec mention « Plis pour la construc- tion de la salle Saint-Pol-Roux à Quimper, lot » à : M. le Directeur Général de la SAFI, 4, rue du 19-Mars-1962, 29018 Quimper cedex. Dossiers à retirer gratuitement sur place ou à demander, par lettre, télécopie ou courriel, à l’adresse ci-dessous : ATR, 6 bis, route de Brest, 29000 Quimper, fax 02.98.95.23.91, email : [email protected] ou sur la plateforme de télécharge- ment (DCE partiellement dématérialisé) : http ://safi.forsup.net référence SAFI-SH 080709. Remise des offres par voie électronique : en application de l’article 56 du Code des marchés publics, les candidatures peuvent être Réhabilitation cité de Kermarron à Douarnenez communiquées par voie électronique sur le site web suivant : deuxième tranche : 82 logements http ://safi.forsup.net sous la référence SAFI-SH 080709. Informations complémentaires : Avis d’appel public à la concurrence Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents com- plémentaires : documents non payants. Procédure adaptée Marché divisé en lots : Lot 01 : terrassements, VRD. Lot 02 : gros-œuvre. Dénomination de la collectivité qui passe le marché : Douarnenez Habi- Lot 03 : charpente métallique. tat, office public de l’Habitat, 44, rue Duguay-Trouin, BP 422, 29174 Douar- Lot 04 : étanchéité. nenez cedex, tél. 02 98 92 45 01, fax 02.98.92.25.89. Représentant pouvoir adjudicateur : M. le Directeur Général de Douarne- Lot 05 : menuiseries extérieures aluminium. nez Habitat. Lot 06 : cloisonnement. Procédure de passation : procédure adaptée selon les articles 26 et 28 du Lot 07 : menuiserie bois. CMP. Lot 08 : électricité, courants faibles. Objet des marchés : réhabilitation cité de Kermarron à Douarnenez, Lot 09 : chauffage, ventilation. deuxième tranche : 82 logements. Lot 10 : plomberie sanitaire. Nombre et consistance des lots : Lot 11 : revêtements de sols et murs. Lot 01 : électricité. Lot 12 : faux plafonds. Lot 02 : plomberie, chauffage, sanitaire, faïence. Lot 13 : peinture. Lot 04 : menuiseries intérieures. Adresses complémentaires : Lot 05 : peinture, papier peint. Renseignements d’ordre administratif : Virginie Perrot, SAFI, 4, rue du 19- Lot 06 : sol. Mars-1962, 29018 Quimper, tél. 02 98 76 21 30, fax 02.98.52.11.24, email : Lot 07 : petite maçonnerie, plâtrerie. [email protected] – Date prévisible de démarrage des travaux : 4e trimestre 2009. Renseignements d’ordre technique : Yves Le Coz, cabinet d’architectes Le – Justificatifs à produire quant aux qualités et capacités du candidat : confor- Coz-Troprés, 25, rue du Pichéry, 29000 Quimper, tél. 02 98 95 80 56, fax mément à l’article 44 du Code des marchés publics sont demandés : 02.98.95.11.32, email : [email protected] – Lettre de candidature (DC4). Instance chargée des procédures de recours : Tribunal administratif de – Déclaration du candidat (DC5) dûment complétée et accompagnée des Rennes, 3, contour de la Motte, 35000 Rennes, tél. 02 23 21 28 28, fax justificatifs des qualifications et références. 02.99.63.56.82. Critères de sélection des candidatures : Instance chargée des procédures de médiation : comités consultatifs de 1. Références professionnelles. è 2. Garanties et capacités techniques et financières. r glement amiable des organes chargés des procédures de médiation, 3. Moyens humains et matériels. 6, quai de Ceineray, BP 33515, 44035 Nantes cedex. è ê Le dossier de consultation sera transmis aux candidats retenus par le pou- Service aupr s duquel des renseignements peuvent tre obtenus voir adjudicateur. concernant l’introduction des recours : Greffe du tribunal de Rennes, Critères d’évaluation des offres : 3, contour de la Motte, 35000 Rennes, tél. 02 23 21 28 28, fax 1. Valeur technique : 55 %. 02.99.63.56.84. 2. Prix : 45 %. Date d’envoi à la publication : le 9 juillet 2009. Date limite de remise des candidatures : le mercredi 12 août 2009 avant 16 h. Remise des candidatures : candidatures à adresser sous pli portant men- tion du lot pour lequel l’entreprise présente sa candidature, à l’attention de M. le Directeur Général de Douarnenez Habitat, sous pli recommandé ou dé- Les bonnes nouvelles sont posé contre récépissé à l’adresse de l’office. Renseignements : dans les Annonces classées D’ordre technique : service technique de l’office, tél. 02 98 92 45 01. D’ordre administratif : auprès du service marchés de l’office. Date d’envoi de l’avis à la publication : le mercredi 8 juillet 2009. Ouest-France Finistère Judiciaires et légales Obsèques Lundi 13 juillet 2009
Brest, Paris Briec, Edern, Châteaulin Rostrenen, Aigremont, Nantes, Locminé, Landerneau Lyon, Belfort, Vesoul Nous avons la tristesse de vous Avis d’attribution Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de Ventes aux enchères Nous avons la grande tristesse de faire part du décès de marchés publics et privés vous faire part du décès de Michel ROIGNANT Madame Hervé MEVELLEC Monsieur Lucien COUSIN survenu dans sa 60e année. née Marie-Jeanne HENAFF Directeur honoraire La cérémonie religieuse sera célébrée en la collégiale de Ros- survenu à l’âge de 94 ans. VENTEAUXENCHERESPUBLIQUES de la CAF de Brest trenen, mercredi 15 juillet, à 14 h 30, suivie de l’inhumation au De la part de : Chevalier cimetière de Rostrenen. ses enfants, EXPOSITION de la Légion d’Honneur Jeudi 16 de 15h à 19h - Vendredi 17 de 10h De la part de : Jean et Gaby Mevellec, à 12h et de 14h à 19h - Chevalier de l’Ordre Annie et Yves Morvan, Samedi 18 de 9h30 à 11h National du Mérite Son épouse, Nicole; SAMEDI 18 JUILLET - 14h ses parents, Maurice (¦) et Françoise (¦); Albert et Mithé Mevellec, De la part de : ses beaux-parents, Roger et Christine (¦); Hervé et Joelle Mevellec; son épouse, Jacqueline; ses enfants, Valérie et Marc, Christophe et Typhaine; ses petits-enfants et leurs con- Avis d’attribution BELLE VENTE ses enfants, François, Edgar (¦), joints, ses arrière-petits-enfants, ses petits-enfants, Thomas et Eva; è dt TABLEAUX (H. Barnoin, L. Marcel-Laurent, G. Mascart, L. Floch, Ch. Godeby, J. Mingam, Philippe et Alice; è è ses belles-sœurs, ses neveux, ni - 1. Nom et adresse de l’organisme : Brest Métropole Habitat, 68, rue de ses trois fr res et sa sœur, son beau-fr re et ses belles-sœurs, ces et toute la famille. ses petits-enfants, ses neveux, nièces ainsi que toute la famille Roignant et Coléou. Glasgow, BP 92251, 29222 Brest cedex 2. J. Godin, V. Leclaire, VP Menard, L. Haffner, V. Bukovac, R. Jacob, école italienne XVIIIe, Ecoles Fabien, Amélie et Pierre; La cérémonie religieuse sera célé- 2. Objet des marchés et attributaires des lots : franç. XVIII et XIXe...) - FAIENCES de Quimper (Meheut, Godec, Maillard, Géo-Fourrier, P. Fouillen, ses frères et sœur, Michel repose au funérarium Le Corre, route de Plouray à Ros- brée aujourd’hui lundi 13 juillet, Fourniture et pose de conteneurs enterrés pour la collecte sélective des or- Bouvier, Sévellec, Micheau-Vernez, Quillivic, Robin, Nicot, Leveque, Kervella, PB et Odetta...)... beau-frère et belle-sœur, trenen, visites de 14 h à 18 h. à 14 h 30, en l’église de Briec. dures ménagers sur le patrimoine de Brest Métropole Habitat. Nous remercions sincèrement les personnes qui l’ont aimé et qui Porcelaines et faïences anciennes, céramiques de Jouve, Youen, Ciboure - Cuillère de mariage Maurice Cousin, Visites à l’Espace funéraire de Lot unique : Tercol/Correte, 20, rue de Nancy, 94170 Le Perreux-sur-Marne ; Colette et Pierre Bouillot, s’associent à notre peine. Briec, de 10 h à 12 h et de 14 h 2 016 930 euros ; date d’attribution : le 24 juin 2009. e XIX et boucles,fouëne - Cristal de bohème décor maçonnique - Boîte nacre et argent milieu Jacques et Chantal Cousin; à 18 h. XVIIIe - VERRERIE dt Gallé, Daum, St Louis - BIJOUX dt collier diamants début XXe, diamants non ses neveux et nièces PF Le Corre, route de Plouray, Rostrenen, tél. 02 96 29 17 48. La famille remercie toutes les per- montés, montres or Ch. Oudin deb. XIXe et Tudor, bracelets, BO... - ASIE et OCEANIE - Collection et toute la famille. sonnes qui l’ont entourée ces der- Ses obsèques seront célébrées nières années. de papillons de Geo-Fourrier vers 1930 - Importante suspension à pampilles - MARINE dt demi ce jour lundi 13 juillet 2009, à Nantes Bannalec, Saumur (49) Cet avis tient lieu de faire-part et coque de chantier 126 cm, Poire à poudre sculptée, malle camphrier XIXe - ARGENTERIE et 10 heures, en l’église Saint- Quimper, Grenoble Beaucouzé (49) de remerciements. monnaies, JOUETS, LIVRES, BRONZES Louis, à Brest. è Yves Canévet et Astrid, Alexia, son épouse; PF Conan, Briec-de-l’Odet, Liste dès mercredi sur www.quimper-encheres.com - Dépots sur RDV du lundi au vendredi (02 98 94 62 30) La famille remercie bien sinc re- Vie des sociétés ment toutes les personnes qui Anne-Caroline Canévet Sylvie et Daniel Gaboriau, tél. 02 98 57 92 12. QUIMPER 9 rue Louis Le Bourhis - ZI Guelen – Quimper prendront part à sa peine. et Pierre-Olivier Girot, sa fille et son gendre; ses enfants et beaux-enfants; Sylvain et Florian, ses petits-fils; ENCHERES (Sortie Quimper Sud / Lorient - Suivre ZA Guelen - Près Audi et de l’antenne Telecom) Antoine, son petit-fils; Michel, son frère; AVIS DE CONSTITUTION PFG Brest, ZA du Questel, è Cadic Immobilier, 6, avenue Pierre- tél. 02 98 43 47 47. Daniel Canévet et Marie-Françoise, ses belles-sœurs, beaux-fr res, Gueguin, 29900 Concarneau, client son frère et sa belle-sœur; neveux, nièces et toute la famille Morlaix, Lesneven o CGIA n 100427 K, ayant décidé de Suivant acte sous seing privé en date ses neveux et nièces, parents et ont la douleur de vous faire part Plouezoc’h, Pleumeleuc donner sa démission de CGI Assuran- Brest, Loperhet, Montreal è du 10 juillet 2009 à Trégunc, il a été amis ont la tristesse de vous faire du déc s de Nous avons la tristesse de vous ces, 89, rue la Boétie, 75008 Paris, la è è constitué une société présentant les Les obs ques de part du déc s de annoncer le décès de garantie dont il bénéficiait : caractéristiques suivantes : Bon à savoir Monsieur Au titre de la gestion immobilière de- Monsieur Pierre LIZIARD Monsieur André BOCHEREAU er Dénomination : Steredenn. Madame Mimi BARBI puis le 1 janvier 2008. Forme : société à responsabilité limi- Il n’y a pas que le code des marchés Jean-Claude CANÉVET Accordée par CGI Assurances, décédé à l’âge de 67 ans, auront La cérémonie religieuse sera célé- née LE GALL tée. mercredi 15 juillet, à 14 h 15, domicilié 44, boulevard Guist’hau brée aujourd’hui lundi 13 juillet, 89, rue la Boétie, 75008 Paris, pour Siège social : 20, résidence de Pen- publics à respecter lieu à l’âge de 80 ans. l’activité ci-dessus indiquée, visée par en l’église Saint-Pierre. à Nantes, survenu le 10 juillet à 10 h 30, en l’église de Banna- De la part de ses enfants, petits- druc, 29910 Trégunc. e lec, la loi du 2 janvier 1970, prendra fin Objet : la gestion d’affaires commer- Toute collectivité territoriale qui lance une procédure de passa- 2009, dans sa 65 année. suivie de la crémation à enfants, arrière-petits-enfants, son trois jours francs après la publication au ciales, la promotion des ventes (pour PFCA, 345, Le Vern, Brest, La cérémonie d’adieu aura lieu 13 h 30, à Kerlétu. frère, ses belles-sœurs, et toute la du présent avis. tion d’un marché doit, bien sûr, veiller au respect du code des mar- crématorium de Quimper-Cor- des tiers) en particulier la promotion tél. 02 98 34 18 00. André repose à la chambre funé- famille. Conformément aux articles 22-1, 44 et è chés publics récemment réformé et adapté aux directives euro- nouaille, mercredi 15 juillet raire de Bannalec. immobili re, de terrains, de maisons Un hommage lui sera rendu au 45 du décret du 20juillet 1972, la de villes, de lotissements, de bâti- péennes. Mais il n’y a pas que cela. D’autres dispositions législa- 2009, à 13 h 30, suivie de l’inhu- Cet avis tient lieu de faire-part et CAMCA en qualité de nouveau garant Le Relecq-Kerhuon crématorium de Carhaix, mer- ments tertiaires, d’habitats, de bu- tives ou réglementaires sont aussi à respecter. Il s’agit, notam- mation au cimetière Saint-Joseph, de remerciements. a justifié auprès de CGI Assurances reaux, de locaux commerciaux et in- Lorient, Pontivy credi 15 juillet, à 10 h 30. reprendre avec tous ses effets la ga- ment : Quimper, à 16 h 45. dustriels, ainsi que d’immeubles à La famille remercie toutes les per- PF Aven 4, rue de Scaër, Mimi repose à la chambre mor- rantie financière de CGI Assurances. Nous avons la tristesse de vous tuaire de l’hôpital de Morlaix. construire (en état futur d’achève- - du code général des collectivités territoriales (en particulier faire part du décès de sonnes qui prennent part à sa Bannalec, tél. 02 98 39 87 99. En conséquence, les créances, s’il en ment). Visites de 15 h à 18 h. existe, devront être produites (dans tout ce qui concerne le processus de décision et le contrôle de peine. è Capital social fixe : 1 000 euros divisé Madame Marcelle BEUZET Cet avis tient lieu de faire-part et Cet avis tient lieu de faire-part et les trois mois de cet avis) au si ge du en 100 parts sociales de 10 euros légalité) ; née SALAUN de remerciements. nouveau garant : la CAMCA, 65, rue chacune. - de la loi de 197¢ sur la sous-traitance ; de remerciements. Baye, Toulon de la Boétie, 75008 Paris. survenu à l’âge de 90 ans. Durée de la société: 99années à - de la loi de 198¢ sur la maîtrise d’ouvrage public et ses rapports San Francisco PF Ménez, rue du Dr-Kergaradec, compter de son immatriculation au De la part de : PFG Chantenay, avec la maîtrise d’œuvre privée ; 1, boulevard de l’Egalité, Nantes, Plourin-lès-Morlaix, RCS. ses enfants, Nous avons la douleur de vous an- tél. 02 98 62 00 05. Gérance : La SAS Kelenn représentée - de la loi de 1991 sur la transparence et la régularité des procé- Janine et Jean Yves Quéméneur, tél. 02 40 58 05 20. noncer le décès de par M. Thierry Provost, demeurant dures de marché et soumettant la passation de certains contrats à Roger et Marie Louise Beuzet, Cadic Immobilier, 6, avenue Pierre- 20, résidence de Pendruc, 29910 Tré- Michel et Maryse Beuzet, Monsieur Louis RICOUARD Gueguin, 29900 Concarneau, socié- gunc. des règles de publicité et de mise en concurrence ; Quimper "Lili" o Jacques Beuzet, taire n 28892 E, ayant décidé de don- La société sera immatriculée au regis- - de la loi de 1993 sur la prévention de la corruption et la transpa- Ancien transporteur Cléden-Poher, Dakar ner sa démission de la Caisse de Gérard et Josseline Beuzet; Nous avons la tristesse de vous tre du commerce et des sociétés de ses petits-enfants, arrière-petits- faire part du décès de e Brest, Bois-d’Arcy Garantie de l’Immobilier, société de Quimper. rence de la vie économique et des procédures publiques ; survenu dans sa 89 année. caution mutuelle, 89, rue la Boétie, - de la loi de 1997 relative au renforcement de la lutte contre le enfants, ses sœurs, belles-sœurs De la part de : Nous avons la tristesse de vous et toute la famille. Madame 75008 Paris. Pour avis. son épouse, faire part du décès de travail illégal... Un hommage lui sera rendu mer- Jacqueline LEFEBVRE La garantie dont il bénéficiait : née LE CORRE Mme Jeanine Ricouard; Au titre des transactions sur immeu- Et s’y ajoutent nombre de décrets et d’arrêtés liés aux disposi- credi 15 juillet, à 16 h 30, en la ses enfants, Monsieur Louis CLOAREC bles et fonds de commerce depuis le salle de cérémonie du Centre fu- survenu à l’âge de 85 ans. tions législatives. M. Younnick Ricouard survenu à l’aube de ses 89 ans. 18 octobre 2006. néraire de l’Ouest, 245, rue Gé- De la part de : et Marie-Annick, Accordée par la caisse de garantie de SOCIÉTÉ EURL MIRIAL néral-Paulet, à Lambézellec, où son fils, Joël Lefebvre; De la part de : Mme Annie Pique et Patrick; ses enfants, l’immobilier, société de caution mu- elle repose. sa petite-fille, Jennifer; ses petits-enfants, tuelle, 89, rue la Boétie, 75008 Paris, EURL au capital de 8 000 euros, régie è Sœur Josée Cloarec, La famille remercie son médecin son arri re-petite-fille, Tiffany; Sophie, Luc, Alexandra; ¦ ¦ pour l’activité ci-dessus indiquée, vi- par la loi du 19 juillet 1978 traitant, le docteur Vandermarcq, è è Odile ( ) et Yves ( ) Le Coquil, sée par la loi du 2 janvier 1970, pren- Poullin, 29410 SAINT-THÉGONNEC son fr re, Louis Le Corre, son arri re-petite-fille, Jane, Bon à savoir et ses infirmiers à domicile. et sa belle-sœur. Alexis et Marie-Jo Cloarec, dra fin trois jours francs après la pu- RCS : Morlaix 507 585 545 et toute la famille. Marie-Thérèse et Maudé Hervo; blication du présent avis. Un hommage lui sera rendu mer- Les obsèques seront célébrées Les sigles de l’urbanisme PF de l’Ouest, 245, rue Gal-Paulet, credi 15 juillet, à 11 heures, au ses petits-enfants, Conformément aux articles 22-1, 44 et Aux termes d’une délibération en date lundi 13 juillet 2009, à 14 h 30, è Brest, tél. 02 98 01 14 14. cimetière de Saint-Joseph. en l’église de Baye. ses 10 arri re-petits-enfants, ses 45 du décret du 20juillet 1972, la du 5 mai 2009, l’Assemblée générale ABF : sœurs, belle-sœur, beau-frère et CAMCA en qualité de nouveau garant Architecte des bâtiments de France Ne recevant pas de condoléan- è extraordinaire a décidé de transférer toute la famille. a justifié aupr s de la caisse de ga- le siège social de la société situé Poul- AFR : Association foncière de remembrement Brest, Plounéventer Pierre et Frédéric Donval, ces, la famille remercie tout parti- rantie de l’immobilier reprendre avec AFU: Association foncière urbaine 1, rue Saint-Alor, Quimper, culièrement le personnel soignant La cérémonie religieuse sera célé- è lin, 29410 Saint-Thégonnec au 7, rue Quimper, Plouvien brée mercredi 15 juillet, à tous ses effets la garantie financi re Pierre-Corlé, 29600 Morlaix, à comp- APL : Aide personnalisée au logement tél. 02 98 90 20 05. de Bois-Joly et le cabinet infirmier de la caisse de garantie de l’immobi- ter du 5 mai 2009 et de modifier l’ar- C’est avec beaucoup de chagrin 14 h 30, en l’église de Cléden- BOAMP : Bulletin officiel des annonces des marchés publics Couric. lier. ticle 4 des statuts de la société en con- que nous vous faisons part du dé- Louis repose au Centre funéraire Poher. En conséquence, les créances, s’il en séquence. CAUE : Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement cès de notre chère Quimper, Cannes Louis repose à la chambre funé- existe, devront être produites (dans Pierregui, Kervidanou 2 à Mellac. Fait à Morlaix, le 5 mai 2009. CC : cartes communales Vire, Pluguffan raire de l’hôpital de Carhaix. Visi- les trois mois de cet avis) au siège du BRIGITTE tes de 14 h à 18 h. nouveau garant : la CAMCA, 65, rue La Gérance. CLH : commission locale de l’habitat Nous avons la tristesse de vous PF Pierregui, Centre funéraire, Ton courage et ta volonté n’auront La famille remercie toutes les per- de la Boétie, 75008 Paris. COS : faire part du décès de Quimperlé-Mellac, Coefficient d’occupation des sols pas suffi à lutter contre la maladie tél. 02 98 35 05 28. sonnes qui s’associeront à sa CU : Certificat d’urbanisme qui t’emporte à 56 ans. Monsieur peine. DDE : direction départementale de l’équipement De la part de : Jean-Louis VIGOUROUX Notre publication adhère au PF Robin, 16, rue Brizeux, DGE: Dotation globale d’équipement Françoise Le Hir, née Mingant, survenu à l’âge de 86 ans. AMPERE sa maman; Concarneau Carhaix, tél.02 98 99 19 72. DIA : Déclaration d’intention d’aliéner De la part de : Société civile immobilière Annick et Louis Coat, Rennes, Quimper DPU: Droit de préemption urbain è Annie et Jean-Paul, en liquidation B sa sœur et son beau-fr re; Alain et Claudine, Véronique et Claudine Dorval, Au capital de 274 408,23 euros DSU : Dotation de solidarité urbaine Caroline, sa filleule et Fabien; Odile, ses enfants; ses filles; Siège social : 25, rue Alfred-Kastier l’associationV des professionnelsP Sophie et Nicolas, Aurélie, Cléder, Plougoulm DUP: Déclaration d’utilité publique Sébastien, Nicolas, Mikaël, Pascal Marye ZAC de Kergaradec pour une publicité responsable ses nièces et neveux; et Jean-Pierre Letoquart, Plouzévédé, Saint-Pôtan 29850 GOUESNOU HLM : Habitation à loyer modéré è Catherine, Maureen, Lise, sa petite ni ce, ses petits-enfants; ses beaux-fils; Lucé 412 643 256 RCS Brest dont elle suit LOF : Loi d’orientation foncière et toute la famille. les Recommandations. ses frères et sœur, beaux-frères, Léo, Félix et Claire, PALULOS : Prime à l’amélioration des logements à usage locatif Un hommage lui sera rendu mer- belles-sœurs et toute la famille. ses petits-enfants; Nous avons le chagrin de vous L’Assemblée générale réunie le credi 15 juillet, à 14 h 15, en la è faire part du décès de 22 juin 2009 a approuvé le compte dé- Les remarques concernant une publicité et d’occupation sociale La cérémonie religieuse sera célé- ses sœurs, son fr re et toute la fa- parue dans notre publication sont à salle de cérémonie du Centre fu- lundi 13 juillet, à 16 heures, mille ont la tristesse d’annoncer le finitif de liquidation, déchargé adresser au : PLD : Plafond légal de densité brée Monsieur Charles MEUDEC néraire de l’Ouest, 245, rue Gé- en l’église Sainte-Claire de Pen- décès de Mme Jacqueline Thomas de son man- PLH : Programme local de l’habitat néral Paulet, à Lambézellec, où dat de liquidateur, donné à cette der- hars. survenu à l’âge de 73 ans. è PLU: Plan local d’urbanisme elle repose, suivi de l’inhumation è Madame De la part de : ni re quitus de sa gestion et constaté BVP La famille remercie sinc rement Anne-Marie DORVAL la clôture de la liquidation à compter POS : Plan d’occupation des sols dans le caveau familial au cime- son épouse, Hélène, B.P. 4508 è toutes les personnes qui pren- "Annick" du jour de ladite Assemblée. 75362 Paris Cedex 08 RNU : Règlement national d’urbanisme ti re de Plouvien. dront part à sa peine. née Boucher; Les comptes de liquidation seront dé- www.bvp.org Nous aurons aussi une pensée Remerciements particuliers au à l’âge de 76 ans. ses filles et ses gendres, posés au Greffe du tribunal de com- SCOT : Schéma de cohérence territoriale pour son papa ((¦) 1989) et son Marie-Hélène et Alain Jourden, è ¦ personnel de la maison de retraite Annick repose à la Maison funé- merce de Brest. Les remarques concernant les petites SHOB : Surface hors-œuvre brute fr re (( ) 1999). Thérèse Rondeau, pour sa gentil- raire, rue Saint-Jacques. Françoise et Daniel Floch, annonces classées sont à adresser SHON : Surface hors-œuvre nette La famille remercie Dr Le Fouest lesse et son dévouement, ainsi Les obsèques auront lieu mer- Valérie et Marc Nicolas, Pour avis directement au journal. et tout le personnel soignant du Le Liquidateur. SRU : Solidarité et renouvellements urbains qu’à son médecin traitant. credi 15 juillet 2009, à 14 h 30, Florence et Vincent Herry; service Argoat du centre de con- Les dons iront à la Recherche con- en l’église de Beuzec. ses petits-enfants, Leïla, Thierry, TFB: Taxe sur le foncier bâti valescence de Saint-Yvi ainsi que Amandine, Joan, Léa, Morgane, è tre la maladie d’Alzheimer. Merci au Dr Blanchard pour tous TFNB : Taxe sur le foncier non bâti ses nombreux ami(e)s et coll - Jean-Louis repose à la chambre les soins apportés. Hoel, Delphine, Anaël, Matthieu; RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS TLE : Taxe locale d’équipement gues qui l’ont soutenue durant la funéraire, 5, rue Yan-d’Argent, à Claudine remercie tout particulière- ses sœurs, beaux-frères, belles- ZA: Zone d’activités maladie. Quimper. ment Nadine, Claude et Maryvonne sœurs et toute la famille. Cet avis tient lieu de faire-part et La cérémonie religieuse sera célé- ZAC : Zone d’aménagement concerté pour leur présence rassurante de remerciements. PFG, 5, rue Yan-d’Argent, ainsi que Xavier, Thierry et Jean- brée mercredi 15 juillet, à CIRA ZAD : Zone d’aménagement différé Quimper, tél. 02 98 55 09 29. Paul du SMUR de Concarneau 14 h 30, en l’église de Cléder. ZPPAUP : Zone de protection du patrimoine architectural urbain PF de l’Ouest, 245, rue Gal-Paulet, pour leur gentillesse et leur Charles repose à l’Espace funé- et paysager Brest, tél. 02 98 01 14 14. grande disponibilité. raire de Plouescat, Ets Gouriou, vi- 3939 0,12 e la minute Douarnenez sites réservées à la famille et aux ¤ ZUS : Zone urbaine sensible * ** Nous avons la douleur de vous PFG, 7, rue Dumont-d’Urville, proches. faire part du décès de Concarneau, tél. 02 98 97 01 31. La famille remercie toutes les per- Quimper sonnes qui prendront part à sa Monsieur Lucien MICHEL peine et tout particulièrement son La direction et le personnel de la è société Rexel ont le regret de vous survenu à 68 ans. Bourg-Blanc, Lannilis infirmi re, son aide à domicile, son médecin traitant et les servi- faire part du décès de De la part de : Plabennec son épouse, Mimie Michel, ces hospitaliers de Morlaix. Brigitte LE HIR née Gourret; Nous avons la tristesse de vous Salariée à Quimper son fils et son petit-fils, faire part du décès de PF Gouriou, Plouescat, ses frères, belles-sœurs tél. 02 98 19 11 11. Fondateur : M. Paul Hutin Desgrées. Publicité et Petites annonces et s’associent à la peine de la fa- Madame veuve et beau-frère, > mille. Pierre GUÉVEL Cofondateur: M. François Desgrées du Lou. Extra-locale: Com Quotidiens, Abonnez-vous! Edmond et Geneviève Michel, Président d’honneur: M. Louis Estrangin. 19-21 rue Saint-Denis, née Perrine JÉZÉGOU Votre journal livré tôt chaque Brest, Plouguerneau Marcel Michel, « 92513 Boulogne-Billancourt cedex. Robert Moulin, à l’âge de 83 ans. Moëlan-sur-Mer Société OUEST-FRANCE», Com>Quotidiens matin en quelques clics sur S.A. au capital de 300 000 S. Nous avons la tristesse de vous Mireille Michel, De la part de : Quimperlé 01 55 38 21 00 - fax 01 55 38 21 23. è Siège social : 10, rue du Breil, > www.ouest-france.fr/portage faire part du déc s de Janine Quere; ses enfants, Com Quotidiens Emploi, ses neveux et nièces. Béatrice et Bertrand Pérennou, Nous avons la tristesse de vous 35051Rennes cedex 9. 01 55 38 21 73 - fax 01 55 38 21 75 Monsieur Ernest CANAULT è Tél. 02 99 32 60 00 ou téléphonez au 0 820 000 730 Un dernier hommage lui sera Bertrand et Florence Guével, faire part du déc s de Télex 730965. Télécopie 02 99 32 60 25. (0,12S TTC/mn depuis un poste fixe) De la part de : rendu mercredi 15 juillet, à Valérie et Bernard Sioc’hen; Monsieur François LUCAS Site internet: www.ouest-france.fr Annonces régionales et locales: du lundi au vendredi de 8h00 à 18h et le son épouse, Lucienne, née Ronvel; 11 h 45, au crématorium de ses chers petits-enfants, samedi de 8h00 à 12h30. ses enfants et leurs conjoints, Quimper. Delphine, Stephen, survenu à l’âge de 80 ans. Directeur de la publication, responsable PRECOM è Direction générale: 16, av. Henri-Fréville, ses petits-enfants, arrière-petits- Lucien repose à la chambre funé- Carole, Laure, Pauline, Les obs ques seront célébrées de la rédaction: M. François Régis Hutin. Le portage est assuré dans la plupart è è mercredi 15 juillet 2009, à 35200 Rennes. des communes de Basse-Normandie, enfants, son fr re, son beau-fr re, raire de la Sainte-Croix. Visites ce et toute la famille. Principale associée: SIPA (Société d’in- ses belles-sœurs et toute la fa- lundi, de 15 h à 18 h et mardi, de La cérémonie religieuse sera célé- 14 h 30, en l’église de Clohars- Tél. 02 99 26 45 45. Bretagne et Pays de Loire. A titre indicatif, la Carnoët. vestissements et de participations). facturation moyenne d’un mois de journaux mille. 15 h à 17 h. brée lundi 13 juillet, à 14 h 30, livrés correspond à environ 25S. La cérémonie religieuse sera célé- La famille remercie son médecin en l’église de Bourg-Blanc. De la part de : Administrateurs: MM. J. Boissonnat, Adresse des bureaux PRECOM : brée mercredi 15 juillet, à traitant, le docteur Tourmen, ses Sincères remerciements à l’en- Annick Lucas, sa sœur; M. Camdessus, J. Duquesne, B. Frappat, voir la rubrique “Ouest-France 10 h 30, en l’église Saint-Jean. infirmières, Françoise, Chantal et semble du personnel médical qui Emile et Marthe Lucas, D. Guiraud, F.R. Hutin, F.-X. Hutin, à votre service” de chaque ville. Impression: Ernest repose au Centre funéraire Annick, le personnel du service l’a accompagnée durant sa mala- son frère et sa belle-sœur; R. Lavialle, Mlle Y.Le Goaziou, Site internet: www.precom.fr OUEST-FRANCE : 10, rue du Breil, de l’Ouest, 245, rue Général-Pau- médecine 3, pour leur gentillesse die. sa compagne et toute la famille. MM. B.Le Goaziou, J. Moreau, Commission paritaire 35051 Rennes cedex 9 let, à Lambézellec. et leur dévouement. Ne recevant pas de condoléan- Cet avis tient lieu de faire-part et SIPA représentée par L. Estrangin. n° 0610 C 86666; Pour les éditions de Vendée La famille remercie son médecin La famille remercie les personnes ces, la famille remercie toutes les de remerciements. N° ISSN: 0999-2138. et Pornic - Pays-de-Retz : SIGL traitant, le docteur Kapry, ses infir- qui partagent sa peine. personnes qui prendront part à sa François repose à la chambre fu- Parc d’activité de Tournebride, miers, ses voisins, Marie-Hélène, Les dons pour la Recherche con- peine. néraire, 4, place des Écoles, à Rédacteur en chef: M. Jean-Luc Évin. 44118 La Chevrolière. pour son dévouement, ainsi que tre le cancer seront préférés aux Perrine repose à la chambre mor- Quimperlé, visites de 10 h à 12 h Bureaux parisiens: 91, rue du Faubourg toutes les personnes qui pren- fleurs. tuaire de la maison de retraite de et de 14 h à 18 h. Saint-Honoré, 75008 Paris. Tirage du 13 juillet 2009 : dront part à sa peine. Bourg-Blanc. Tél. 01 44 71 80 00. 864 919 PF Castrec PF Guyomar, " Kerdoussal Vian " PF de l’Ouest, 245, rue Gal-Paulet, "Le Choix Funéraire", Douarnenez, PF Toullec, Plabennec, Moëlan-sur-Mer, Brest, tél. 02 98 01 14 14. tél. 02 98 92 05 85. tél. 02 98 83 03 75. tél. 02 98 39 60 49. Ouest-France Finistère Obsèques Lundi 13 juillet 2009
Concarneau, Plomelin Landivisiau, Morlaix Loctudy, Plomelin Plouguerneau, Pencran La Roche-sur-Yon Plémy, Erquy, Trégueux Plédran, Névez Plouzévédé, Quimperlé Plobannalec Les obsèques de Olonne-sur-Mer Nous avons la tristesse de vous Les obsèques célébrées ce jour Bannalec Puy-Guillaume, Tréméoc Saint-Germain-en-Laye faire part du décès, à l’aube de en Finistère Nous avons la tristesse de vous Yves LE BORGNE ses 93 ans, de Nous avons la douleur de vous Angers Moëlan-sur-Mer (29) faire part du décès de décédé à l’âge de 65 ans, seront I faire part du décès de Le Teich (33) Madame Alice CARO Bannalec : Monsieur Nous avons la tristesse de vous célébrées aujourd’hui lundi 10 h 30 : André BOCHEREAU, en l’église. PF Aven faire part du décès de née PELÉ-DUBÉE Jean Joseph SELLIN Madame 13 juillet, à 10 h 30, en l’église Francis et Nicole Cazeneuve, I Baye : Marie Thérèse MICHEL Madame de Plouguerneau. Brigitte et Antoine Orvoen, De la part de : 14 h 30 : Louis RICOUARD, en l’église. PF Pierregui survenu à l’aube de ses 70 ans. ¦ è née PENNEC Gabrielle BERNARD Des dons pour la Recherche con- Philippe ( ) et Martine Cazeneuve, Thér se et Rémy Allain, I De la part de : tre le cancer seront préférés aux Dominique et Xavier Tougeron, Jacqueline et René-Paul Bertoni, Bourg-Blanc : à l’âge de 66 ans. née LE CORRE 14 h 30 : Perrine GUÉVEL, en l’église. PF Toullec ses enfants, fleurs. ses enfants; ses enfants; De la part de : I Isabelle et Eric Drouadaine, survenu à l’âge de 79 ans. Yves repose à l’Espace funéraire Laurent et Nadège, Gaëlle, Arnaud, Benoit, Brest : son époux, André; 10 h 00 : Yvonne CALLAC, en l’église de Lambézellec. PF des Commu- Muriel et Xavier Goalabré, De la part de : des Abers (Ets Galliou), ZI de Ker- Eymeric et Laurence, Anne-Cécile et Marie-Aude, ses enfants, Laurent, son époux; nes Associées Brest Mickaël et Carole Sellin; louis à Lannilis, visites de 10 h à Frédéric et Stéphanie, ses petits-enfants Thierry, Chantal, Marie-Chantal, Jean-Jacques 10 h 00 : Lucien COUSIN, en l’église Saint-Louis. PFG Brest ses petits-enfants, Teddy, 12 h 30 et de 14 h à 19 h. Anne et Jean-Baptiste, et leurs conjoints; 10 h 00 : Yvette MÉRIENNE, en l’église de Kérinou. PF des Communes Christine et leurs conjoints; et leurs enfants, Mathieu et Marion, Youri, Benjamin, Hugo, Antoine, Matthieu, Arthus, Associées Brest ses petits-enfants, Laurence et André, PF Galliou, Le Choix funéraire Arnaud et Laure, sa belle-sœur et son conjoint, Baptiste, Hugo et Paul, 14 h 15 : Bernard CORCUFF, en l’église de Lambézellec. PF de l’Ouest Marie, Killian, Mathis; Maryvonne et Jean-Paul, Plouguerneau, Bénédicte et Arnaud, è sa cousine, Madeleine; ses arri re-petits-fils adorés, 14 h 15 : Robert FERRET, en l’église Notre-Dame du Bouguen. PF des sa sœur et son beau-frère, Monique et Didier, ses enfants; tél. 02 98 04 00 22. Baptiste et Natalia, et toute sa famille. Communes Associées Brest Madeleine (¦) et Laurent Garin, sa nièce, Katell. Pauline, Eléonore, Raphaël, ses petits-enfants; 16 h 30 : Marie MALBEAUX, en l’église Saint-Jean. PF de l’Ouest La cérémonie religieuse sera célé- La cérémonie religieuse aura lieu et toute la famille. Marie-Gabrielle, Jean-Baptiste, ses quatorze arrière-petits-enfants mercredi 15 juillet 2009, à 16 h 30 : Anne-Marie PRONOST, en la salle de cérémonie du Vern. PFCA La cérémonie religieuse sera célé- brée lundi 13 juillet, à 14 h 30, Robin, Antoine, ses petits-enfants, et toute sa famille vous font part Landerneau en l’église de Landivisiau. 16 heures, en l’église de Plémy. brée et toute la famille. du décès de I mercredi 15 juillet, à Ne recevant pas de condoléan- Poullan-sur-Mer, Brest Visites à la chambre funéraire, 6 Briec : 14 h 30, en l’église de Lanriec. Les obsèques seront célébrées rue des Champs-de-Pies, à Saint- 14 h 30 : Marie-Jeanne MEVELLEC, en l’église. PF Conan ces, la famille remercie toutes les mercredi 15 juillet, à 14 h 30, en Trégastel, Douarnenez Madame Jean Joseph repose au funéra- personnes qui prendront part à sa Eliane CAZENEUVE Brieuc. I Carantec : rium de Concarneau, rue Saint- l’église de Loctudy. Beuzec-Cap-Sizun Merci à toutes les personnes qui 14 h 30 : Bernard LE DUC, en l’église. PF Poulichot peine, particulièrement son méde- La famille remercie toutes les per- née WATHIER Jacques. cin traitant et le personnel de la Nous avons la tristesse de vous l’ont entourée et aimée. 16 h 00 : Marceline LE GUEN, en l’église. PF Guivarch sonnes qui prendront part à sa faire part du décès de survenu à l’âge de 88 ans. Cet avis tient lieu de faire-part et I La famille remercie toutes les per- clinique Pasteur, pour sa gentil- peine. Concarneau : lesse et son dévouement. Mme Cazeneuve repose au funé- de remerciements. 14 h 30 : Robert KERGOURLAY, en l’église de Beuzec-Conq. PF Mariel sonnes qui prendront part à sa Remerciements particuliers à ses Madame rarium de la Vallée Verte à La Ro- peine, son médecin traitant, Dr Le Marie Thérèse repose à l’Espace infirmières, à Josiane, son aide Charlotte KÉRIVEL I Guilers : funéraire, 35, rue Joffre à Landivi- che-sur-Yon. PF Favrel, Pays de Moncontour, Meur, Dr Podeur et l’ensemble du ménagère, et au personnel du ser- née ANSQUER La cérémonie religieuse sera célé- tél. 02 96 73 42 09. 14 h 30 : Marie COZIAN, en l’église. PF Laot Lampaul-Ploudalmézeau personnel médical de la polyclini- siau, visites de 10 h à 12 h et de vice Saint-Paul, pour leur gentil- I Landerneau : survenu à l’âge de 86 ans. brée aujourd’hui lundi 13 juillet, 15 h à 19 h. lesse et leur dévouement. 14 h 15 : Marie-Françoise PHILIPPE-JONCOUR, en l’église St-Houardon. que Quimper Sud et de la clinique De la part de : à 15 heures, en l’église Saint- des Glénan à Bénodet. Cet avis tient lieu de faire-part et Mme Bernard repose à la cham- I de remerciements. son époux, Hervé Kérivel; Louis. Saint-Brieuc, Saint-Briac Landivisiau : bre funéraire du pays Bigouden à La famille remercie très sincère- 14 h 30 : Marie Thérèse MICHEL, en l’église. PF Ménez Landivisiau ses enfants, Les familles Blin et Durand ont la Pont-l’Abbé. ment toutes les personnes qui PF Mariel, 5, rue Saint-Jacques, PF Ménez, Bernard et Yveline Kérivel, douleur de vous faire part du dé- I Landrévarzec : s’associeront à sa peine. Concarneau, tél. 02 98 97 83 53. Landivisiau, tél. 02 98 68 00 08. Jean et Marie-Thérèse Kérivel, cès de 16 h 30 : Yves CROISSANT, en l’église. PF Conan PF Corbel "Le Choix funéraire" I Pont-l’Abbé, tél. 02 98 87 01 32 . Corentin et Marie Kérivel, Le Cloître-Saint-Thégonnec : Landrévarzec, Saintes Marie-Louise et Christian Lefevre, PF Rabiller-Godreau, Madame Marthe BLIN 16 h 00 : Eric GAOUYER, en l’église. PF Arrée funéraire Plourin-lès-Mor- Anne-Marie et René Gueguen; 105, route de La Roche, née JAN laix Fontainebleau Aizenay, tél. 02 51 48 34 29. Douarnenez, Ploaré Plabennec, Plouvien ses petits-enfants, ses arrière-pe- survenu le 11 juillet 2009, à Saint- I Loctudy : Nous avons la douleur de vous tits-enfants, son frère et toute la fa- 14 h 30 : Henri MORVAN, en l’église. PF Stephan Elle était la dernière de Sapigneul. Pluduno, Plancoët Brieuc. faire part du décès de Marie-Thérèse et Jo Priser, mille. La cérémonie religieuse aura lieu I Joseph et Mimi, Le Trévoux (29) Plabennec : Madame Louis BARIOU Monsieur Yves CROISSANT Charlotte repose à la chambre fu- mercredi 15 juillet, à 10 h 30, en 16 h 30 : Anna Marie CALVEZ, en l’église. PF Toullec Jean et Bernadette, néraire de la Mapa de Plouhinec. Moëlan-sur-Mer (29) née Louise COFFEC l’église St-Michel de St-Brieuc, I Pleyben : survenu à l’âge de 89 ans. Christiane et Yves Jestin, Les obsèques seront célébrée suivie de l’inhumation à 16 heures, s’en est allée. De la part de : Yvonne et Yves Jézéquel, lundi 13 juillet, à 14 h 30, en Nous avons la douleur de vous è 14 h 30 : Jean LE MOIGNE, en l’église. PF Kéraval Pleyben faire part du décès de au cimeti re de St-Briac-sur-Mer. I Elle allait avoir 100 ans. Christiane Cariou, son épouse; Bernard et Anne, ses enfants, l’église de Poullan-sur-Mer. Cet avis tient lieu de faire-part et Plougasnou : Elle nous manque déjà beaucoup. ses enfants, Liliane Guyonneau, vous font part, avec tristesse, du La famille remercie l’ensemble du Madame Marie FAVENNEC de remerciements. 14 h 30 : François LE LAY, en l’église. PF Flamanc Nous l’accompagnerons à Marie et Luc Sandjivy; décès de personnel de la MAPA, pour sa née LEFFONDRÉ I Plougonven : ses petits-enfants, gentillesse et son dévouement. PFG Caro, 10 h 30 : Albert ANDRÉ, en l’église. PF Madec l’église de Douarnenez, mer- Nicolas et Géraldine, Fabien, Madame survenu à l’aube de ses 98 ans. credi 15 juillet, à 14 heures. Anna Marie CALVEZ Ne recevant pas de condoléan- 15, rue Douet-Fourché, Dinard, I Plouguerneau : Benoit, Julia, Valentin; ces, la famille remercie toutes les De la part de ses enfants, petits- De la part de : née GOUEZ tél. 02 99 46 56 25. 10 h 30 : Yves LE BORGNE, en l’église. PF Galliou Plouguerneau sa sœur, son beau-frère, ses bel- personnes qui s’associeront à sa enfants, ses arrière-petits-enfants, sa fille, Yvette Bariou; ses sœurs, neveux et nièces. 14 h 30 : Albert MAREC, en l’église. PF Galliou Plouguerneau les-sœurs, neveux, nièces et toute à l’âge de 95 ans. peine. I son arrière-petite-fille, la famille. De la part de ses petits-enfants, La cérémonie religieuse sera célé- Plourin-lès-Morlaix : brée mercredi 15 juillet, à 10 h 30 : Lucienne BRIGNOU, en l’église. PF Ménez Plourin-lès-Morlaix Marion Girault; La cérémonie religieuse sera célé- ses arrière-petits-enfants, sa sœur, PF Castrec 14 h 30 : Jeannine BERRÉHAR, en l’église. PF Poulichot sa cousine, Mme Anne Sevellec; brée aujourd’hui lundi 13 juillet, 15 heures, au Prieuré Ste-Anne son frère, ses belles-sœurs et "Le Choix Funéraire", Douarnenez, AVIS DE DÉCÈS I Mme Francine Pernet, à 16 h 30, en l’église de Landré- toute la famille. à Lanvallay. Ploéven : tél. 02 98 92 05 85. 14 h 30 : Jean CHEVALIER, en l’église. PF Alain Jolec Mme et M. François Lavanant, varzec. Les obsèques seront célébrées L’inhumation aura lieu au cime- tière de Pluduno. I ses nièces et neveu; Ne recevant pas de condoléan- aujourd’hui lundi 13 juillet, à Pont-Aven : Visites réservées à la famille. Concarneau, Quimperlé 14 h 30 : Germain HENRY, en l’église. PF du pays de l’Aven ses petites-nièces et petits-neveux ces, la famille remercie sincère- 16 h 30, en l’église de Plaben- ment toutes les personnes qui Un grand merci à l’ensemble du I de Douarnenez et de Santec, et nec. Carhaix-Plouguer Nous avons la tristesse de vous Pouldreuzic : prendront part à sa peine ainsi Ne recevant pas de condoléan- personnel du Petit Bily. faire part du décès de 14 h 30 : Yvette GOANEC, en l’église. PF Failler-Quémener ses amis. Cet avis tient lieu de faire-part et que son médecin traitant et son ces, la famille remercie toutes les Le conseil d’administration et les I Poullan-sur-Mer : Nous remercions tous ceux qui aide ménagère. personnes qui d’une manière ou salariés de la caisse de Crédit mu- de remerciements. Monsieur l’ont entourée de leurs soins et de Joseph CARDUNER 14 h 30 : Charlotte KÉRIVEL, en l’église. PF Castrec Douarnenez Yves repose à son domicile, visi- d’une autre s’associeront à sa tuel de Carhaix ont la tristesse de I leurs attentions, les infirmières, tes réservées à la famille et aux vous faire part du décès de PF Plancoëtines A et M Letort, Poullaouen : peine. à l’âge de 86 ans. 14 h 30 : Gwénaëlle FER, en l’église. PF Cadiou Naïk, Christine, Annick, Chantal et amis. Elle remercie particulièrement son tel. 02 96 84 48 35, Madame Gwenaëlle FER De la part de : I Françoise, les aides ménagères, Cet avis tient lieu de faire-part et médecin traitant, le Dr Kermarec Quimper : épouse BRIZ Cordemais, Langonnet son épouse, Marie, née Houadec; 14 h 00 : Elisabeth CARADEC, en l’église Ste-Claire de Penhars. PFG Marité, Émilie, et Mme Mével, tout de remerciements. et tout le personnel de la maison ses enfants, fille de François Fer, vice-président Saint-Étienne-de-Montluc Etienne le personnel de médecine 3 de Saint-Pierre qui l’ont accompa- André et Christiane, 16 h 00 : Jean-Louis VIGOUROUX, en l’église Sainte-Claire de Penhars. l’hôpital. PF Conan, Briec-de-l’Odet, gnée et soignée durant ses der- de la caisse, et vous prient d’as- Besné, Briec-de-L’odet José et Chantal; PFG Quimper tél. 02 98 57 92 12. nières années. sister à ses obsèques qui auront ses petits-enfants Mme Marie-Claire Guittet, I Saint-Pol-de-Léon : PF Castrec Marie repose à la chambre funé- lieu ce lundi 13 juillet, à 14 h 30, Juliette et Iwan, Le Cloître- en l’église de Poullaouen. son épouse; 10 h 30 : Marie Germaine LE REST, en la chapelle Saint-Pierre. PF Gou- "Le Choix Funéraire", Douarnenez, raire Toullec de Plabennec, 8, rue Corinne, Aline, riou Saint-Thégonnec Pierre-Jestin. Isabelle, Nicolas et Isabelle, tél. 02 98 92 05 85. ses enfants; et toute la famille. I La cérémonie religieuse s’est dé- Taulé : Nous avons la douleur de vous PF Toullec, Plabennec, Jade, sa petite-fille; 14 h 30 : Jeanne SAILLOUR, en l’église de Penzé. PF Gouriou faire part du décès accidentel de M. et Mme roulée dans l’intimité familiale. tél. 02 98 83 03 75. Penzé, Sucé-sur-Erdre (44) Remerciements sincères à l’en- I Treffiagat : Gilbert et Françoise Rivoal, 14 h 30 : Théodore MÉHU, en l’église Notre-Dame des Flots de Léchia- Eric GAOUYER son beau-frère et sa belle-sœur; semble du personnel de la rési- Guilers, Guipronvel, Tours * Nous avons la douleur de vous dence "les Brisants". gat. PF Corbel survenu à l’âge de 36 ans. * * faire part du décès de ses neveux et nièces ainsi que Landivisiau, Chambourcy De la part de : toute la famille ont la tristesse de Madame Jeanne SAILLOUR PF Le Squere, 62, rue de Trégunc, PF Alain Jolec : 02 98 81 27 28 PF Kéraval Pleyben : 02 98 26 34 34 Perros-Guirec, Plougar Jean-Michel et Thérèse Gaouyer, Plabennec vous faire part du décès de PF Arrée funéraire PF Laot née JAFFRET Concarneau, tél. 02 98 97 70 22. Plourin-lès-Morlaix : 02 98 72 63 94 Brest ses parents; Les adhérents de la chorale "War Monsieur Patrice GUITTET Lampaul-Ploudalmézeau : 02 98 48 05 68 Stéphane, son frère; Araog Atao" sont invités à assister survenu à l’âge de 88 ans. PF Aven : 02 98 39 87 99 PF Madec : 02 98 78 67 55 Nous avons la douleur de vous PF Cadiou : 02 98 93 22 91 Paulette, aux obsèques de De la part de : survenu à l’âge de 56 ans. La Forêt-Fouesnant PF Mariel : 02 98 97 83 53 faire part du décès de ses oncles, tantes, cousins, cousi- Marie-France Faujour, sa fille; La cérémonie de recueillement PF Castrec Douarnenez : 02 98 92 05 85 PF Ménez Landivisiau : 02 98 68 00 08 nes et tous ses amis. Madame Anna CALVEZ aura lieu au crématorium de Nan- Quimper, Riec-sur-Belon PF Conan : 02 98 57 92 12 PF Ménez Marie COZIAN Pierre-Emmanuel Ses obsèques seront célébrées tes, mercredi 15 juillet, à 8 h 30. PF Corbel : 02 98 58 11 55 Plourin-lès-Morlaix : 02 98 62 00 05 née ABARNOU belle-mère de Yves Jezequel, cho- et Catherine Faujour, Les familles Auzerais, Breiner ont PF de l’Ouest : 02 98 01 14 14 aujourd’hui lundi 13 juillet, à riste, ce lundi 13 juillet, à 16 h 30, Anne-Sophie La cérémonie religieuse sera célé- l’immense chagrin de vous annon- PF des Communes Associées PF Pierregui : 02 98 35 05 28 survenu dans sa 88e année. 16 heures, en l’église du Cloître- en l’église de Plabennec. et Jean-Paul Kergoat, brée mercredi 15 juillet, à 14 h 30, cer le décès brutal de Brest : 02 98 34 18 00 PF Poulichot : 02 98 88 00 88 Les obsèques seront célébrées Saint-Thégonnec. ses petits-enfants; en l’église de Langonnet (56). PF du pays de l’Aven : 02 98 06 81 10 PF Stephan : 02 98 87 59 81 Jean-Claude AUZERAIS PF Toullec : 02 98 83 03 75 aujourd’hui lundi 13 juillet, à Ne recevant pas de condoléan- Manon, Guillaume et Maxence, Ni fleurs ni couronnes. PF Failler-Quémener : 02 98 87 74 00 ces, la famille remercie toutes les Pleyben, Gouesnou ses arrière-petits-enfants; Cet avis tient lieu de faire-part et è PF Flamanc : 02 98 67 80 10 PFCA Landerneau : 02 98 21 60 94 14 h 30, en l’église de Guilers. Les obs ques ont été célébrées PFG Brest : 02 98 43 47 47 personnes qui prendront part à sa Poullan, Bordeaux Thérèse Jaffret, sa belle-sœur; de remerciements. dans l’intimité. PF Galliou Plouguerneau : 02 98 04 00 22 Marie repose au Centre funéraire peine. PF Gouriou : 02 98 19 11 11 PFG Etienne : 02 98 95 02 58 de Saint-Renan, 8, allée du Che- Claude, son filleul La famille ne reçoit pas de condo- Eric repose à la chambre funé- Châteauneuf-du-Faou et Maryannick Jaffret; PF Roc’Eclerc, PF Guivarch : 02 98 67 94 48 PFG Quimper : 02 98 55 09 29 min-de-Fer. léances. raire, rue du Docteur Kergaradec Sizun Françoise et Norbert Hayoun, 160, route de Vannes, Cet avis tient lieu de faire-part et à Plourin-lès-Morlaix. Christian Nantes, tél. 02 40 59 60 10. PF Laot, route de Plouguin, Nous avons la douleur de vous de remerciements. faire part du décès brutal de et Marie-Thérèse Saillour, Lampaul-Ploudalmézeau, Arrée funéraire, Plourin-lès- La direction et le personnel de la ses neveux et nièces, ê tél. 02 98 48 05 68. Morlaix, tél. 02 98 72 63 94. Monsieur Jean LE MOIGNE Cr perie Lebreton ont l’immense et toute la famille. tristesse de vous faire part de dé- Les obsèques seront célébrées Loctudy, Plomeur à l’âge de 82 ans. cès de De la part de : lundi 13 juillet, à 14 h 30, en REMERCIEMENTS Mémento Nous avons la douleur de vous son épouse, Thérèse; l’église de Penzé. Patricia LE DEQUÉ Obsèques Landerneau, Paris faire part du décès de ses enfants, Elle repose à l’Espace funéraire Assistante commerciale Châtillon-Coligny Jean Claude et Christine Le Moigne, Gouriou de Taulé. depuis plus de 20 ans Douarnenez, Pouldavid Pompes Funèbres Marbrerie Monsieur Henri MORVAN Visites à partir d’aujourd’hui, 15 h. Hélène et Jean Luc Bleunven, Ses obsèques seront célébrées Ne recevant pas de condoléan- Kerlaz, Le Havre Nous avons la douleur de vous survenu à l’âge de 71 ans. René Le Moigne (¦), ce lundi 13 juillet, à 14 h 30, en ces, la famille remercie toutes les Curçay-sur-Dive faire part du décès de De la part de : Bruno et Carole Le Moigne, l’église de Priziac. son épouse, Marie-Thérèse, personnes qui prendront part à sa Marie-Françoise Gilbert et Annie Le Moigne; Tous s’associent au chagrin de la Très touchée par les nombreuses née Lopéré; ses petits-enfants, peine, et tout particulièrement son PHILIPPE-JONCOUR famille dans cette terrible épreuve. marques de sympathie et d’amitié ses enfants, Didier, Olivier, Marc et Carole, Stéphanie, kinésithérapeute, Odile Jouret, née GUILLERM qui lui ont été témoignés lors du Quimper Mellac Daniel et Sandrine; Fanny et Jérôme, Nicolas, son médecin traitant, le docteur Ceyzériat décès de Garlantezec, le personnel de la survenu à l’âge de 74 ans. ses petits-enfants, Steven, Céline, Noémie, Anthony, Maxime, maison de retraite de Taulé et le Le Roc-Saint-André Marie-Louise KERNOA LE CHOIX FUNÉRAIRE PF PIERREGUI De la part de : Chloé, Evan et Alia; Florian, Mathieu, Marvin; ses frères et sœurs, ses beaux-frè- son arrière-petite-fille, Katell; service de médecine 2 du centre Pluherlin, Bohal née SUIGNARD PIERRE & FRÉDÉRIC POMPES FUNÈBRES Yves, son époux; hospitalier de Morlaix. DONVAL res et belles-sœurs, ses neveux, son frère, ses beaux-frères, belles- Nous avons la douleur de vous la famille remercie très sincère- Organisation complète Lionel et Anne, Marc et Mathieu, Cet avis tient lieu de faire-part et des obsèques inhumation nièces et toute la famille. sœurs, ses neveux, nièces et toute faire part du décès de ment les personnes qui par leur et leurs collaborateurs sont là ses enfants; Les obsèques religieuses seront la famille. de remerciements. pour vous aider dans ces ou crémation. Inès et Quentin, ses petits-enfants; Gabriel LEGAL présence, l’offrande de messes, Transport de corps. célébrées lundi 13 juillet, à Les obsèques seront célébrées l’envoi de fleurs et de carte, se moments difficiles, dans toutes Marcel et Denise, PF Gouriou, Taulé, 3 salons funéraires 14 h 30, en l’église de Loctudy. aujourd’hui lundi 13 juillet, à survenu à l’âge de 73 ans. sont associés à sa peine. les prestations de pompes Joseph et Christiane, Ne recevant pas de condoléan- 14 h 30, en l’église de Pleyben. tél. 02 98 19 11 11. De la part de : funèbres ainsi que dans celles Salle de convivialité. Lucien et Marie, ces, la famille remercie toutes les Jean repose à l’Espace funéraire Mme Bernadette Legal de marbrerie. Contrats obsèques. PF Castrec 24h/24 et 7 jours sur 7 Jean Michel et Nelly, personnes qui prendront part à sa de l’Enclos. et ses enfants, Marc et Hervé, "Le Choix Funéraire", Douarnenez, Contrat obsèques personnalisé ses frères et belles-sœurs; peine, ainsi que les Drs Thépault Cet avis tient lieu de faire-part et M. et Mme Jo Legal, - 24h/24 7j/7 PF Pierregui tél. 02 98 92 05 85. Kervidanou 2 ses neveux, nièces, cousins, et Maguet, ses infirmiers à domi- de remerciements. Guidel, Paris, Pont-Scorff M. et Mme François Bleher, Quimper, tél. 02 98 90 20 05 cile ainsi que le personnel de la Plogastel-St-Germain, tél. 02 98 35 05 28 cousines et toute la famille. Mme Armande Le Montagner, M. et Mme Félix Réto, Portable 06 89 18 58 67 pharmacie Guillard. PF Kéraval, Pleyben, tél. 02 98 54 58 28 La cérémonie religieuse sera célé- née Rio, son épouse; M. et Mme André Legal. Moëlan-sur-Mer (Tréfarn) N° hab. 02 294 229 M. Henri Morvan repose à Bétha- tél. 02 98 26 34 34. La cérémonie religieuse sera célé- Chambre funéraire brée lundi 13 juillet, à 14 h 15, nie, à l’Hôtel-Dieu de Pont-l’Abbé. Frédéric, Stéphan, Très touchée par les nombreuses 106, avenue de Ty-Bos en l’église St-Houardon à Lan- Céline et Jean Christophe, brée mercredi 15 juillet, à 9 h 30, N° d’habilitation : 02 294 045 * marques de sympathie, d’amitié et derneau. ** Laure, ses enfants; en l’église de Ceyzériat. PF Stephan, Loctudy, Cet avis tient lieu de faire-part. de soutien qui lui ont été témoi- www.pompes-funebres- La famille remercie toutes les per- tél. 02 98 87 59 81. M. et Mme è gnées lors du décès de donval.com Pleyben Jean Gabriel Le Montagner, Intentions de pri res. sonnes qui prendront part à sa Madame Léa LE BOUR peine et plus particulièrement le Les élus et les salariés du SIVOM ses parents; *** Riantec Pour paraître dans cette rubrique, Dr Le Fourn, le personnel soignant de Pleyben vous font part du dé- son frère, son beau-frère, ses bel- la famille remercie toutes les per- S les-sœurs, neveux, nièces et toute Nous avons la douleur de vous téléphonez à Precom au 0 820 856 212 (0,12 /mn) ainsi que Héléna, qui l’ont accom- cès de sonnes qui par leur présence, l’en- Loctudy la famille ont la douleur de vous faire part du décès de pagné durant sa maladie. voi de fleurs et cartes, l’offrande Le président et les membres du Monsieur Jean LE MOIGNE faire part du décès de Marie-Françoise repose au funéra- Monsieur Serge LEGRAND de messes, se sont associées à sa bureau, le club des supporters de peine. rium de St-Ernel à Landerneau. père de Bruno, et vous prient d’as- Monsieur Jean Gabriel l’ASL vous prient d’assister nom- sister nombreux aux obsèques qui LE MONTAGNER survenu à l’âge de 69 ans. breux aux obsèques de auront lieu ce lundi 13 juillet, à Un hommage lui sera rendu mer- Service PF Léon, La Roche-Maurice, survenu à l’âge de 61 ans. credi 15 juillet 2009, à 10 h 30, Monsieur Henri MORVAN 14 h 30, en l’église de Pleyben. Penmarc’h (Kérity) tél. 02 98 20 50 06. La cérémonie religieuse sera célé- au Centre funéraire de Kerlétu, Pont-l’Abbé obsèques père d’Olivier,ce lundi 13 juillet, brée mercredi 15 juillet, à à Lorient, suivi de la crémation. è Tél. 0 810 060 180 à 14 h 30, en l’église de Loctudy. Lilia, Plouguerneau, Brest 14 h 30, en l’église de Guidel, De la part de : Tr s touchés par les nombreuses Prix appel local Heures d’ouverture suivie de l’inhumation au cimetière Maryvonne Legrand, marques d’amitié et de sympathie Le Drennec, Landéda è Fax 0 820 820 831 * de Guidel. née Larcin, son épouse; témoignées lors du déc s de 0,118 S TTC la minute I Du lundi au vendredi et veilles de jours ** Les obsèques de Jean Gabriel repose à la chambre fériés à partir de 7 h 30. La parution des Dominique, Daniel, Serge, Madame funéraire de Guidel, veillées de Cyril, Kévin, ses enfants Loctudy Albert MAREC Marie-Louise BERLIVET I Les dimanches et jours fériés, avis d’obsèques prières ce soir lundi, à 18 heures. et leurs conjointes; née CARROT Le chef de centre, le président de décédé à l’âge de 62 ans, seront Ne recevant pas de condoléances ses petits-enfants, ses arrière-pe- à partir de 11 h. l’amicale et l’ensemble des sa- célébrées ce lundi 13 juillet, à la famille remercie sincèrement tits-enfants et toute la famille. ses enfants, ses petits-enfants et Attention aux heures limites de transmis- est prioritaire. è peurs-pompiers de Loctudy vous 14 h 30, en l’église de Lilia. toutes les personnes qui pren- Ne recevant pas de condoléan- toute la famille remercient sinc re- sion selon les départements de parution. è Celle des remer- prient d’assister nombreux aux Albert repose à l’Espace funéraire dront part à sa peine, et particu- ces, la famille remercie sinc re- ment toutes les personnes qui, Pour vos parutions 14, 50, 61, 85 ...... 18 h 30 obsèques de des Abers (Ets Galliou), ZI de Ker- lièrement le service de réanima- ment les personnes qui prendront par leur présence, l’offrande de dans les autres jour- louis à Lannilis, visites de 10 h à tion du CHBS. part à sa peine. messes, l’envoi de cartes et de 22, 29, 49, 56, 72, 79...... 19 h ciements peut se Monsieur Henri MORVAN naux régionaux et 35, 44, 53 ...... 20 h 12 h et de 14 h à 18 h. Cet avis tient lieu de faire-part et Cet avis tient lieu de faire-part et fleurs, se sont associées à leur nationaux père du caporal-chef Daniel Morvan, de remerciements. de remerciements. peine. trouver décalée. Tél. 0 820 206 187. I Les samedis et beau-père de Sandrine, ce lundi PF Galliou, Le Choix funéraire 0,118 S TTC la minute 13 juillet, à 14 h 30, en l’église Plouguerneau, PF Prigent, 3, rue Sainte-Anne, PF Municipales Lorient, PF Corbel "Le Choix funéraire" le service est ouvert de 8 h à 17 h. de Loctudy. tél. 02 98 04 00 22. Ploemeur, tél. 02 97 86 27 27. tél. 02 97 02 22 49. Pont-l’Abbé, tél. 02 98 87 01 32 . & * ! " #$ % &# ' 4 > d d d 5 6 - +7 8 8 8 0 " # $ # $ %&'() *+) ," -./0 - **12 )"3$& "4# #94:& 6 *.5 % #& ' # > 8 7 ' & ' : 9 , # * ) ,3 8 ; < = ::&&& #94# ##4:& 6 . > + ? ! " dd @d@ ! " 6 8 B # $ # $ $ , 9 9 " %&'( : -+ ) ,$7, 1 0A =. = :&&&& #:4# #&4:& ? 7 ? % #& ' # ( * 8B ? 8 .C 7 , ) , # %&'( ) , -+ ) ,$7, ; @ 5 * > #&&&& #&4# #94:& + 6 5 @ > ? + B 8? + # ) ) ) 3 , %&'( *+ ) ,$ @ @D 5. DD $,&& '4# #,4:& 8 #9 d % #& ' # ) , + + @E 8C ? B7 8 ) ) ## & #& , %&'() : =+ ) ,$ *-- #)4# ##4:& 2 ( ) ! " * ;+ ? 7 ? d * d #, , $ ) ) ' * ) ,,7, * F 5= ##4# "4:& 8?6 8 7 ? @ B ? 8 ## E 6 *.5 7 #& ) # # ) %&'( # -+ ) ,, 1 0 G 0 + 0H ):,&& 34# #94:& 6 > ? E 6 + 0 : : : : ) *+ ) ,97, - = F - B $4# #:4:& > > 2 2B ? E ) ( ) * 8 00 ! ) ) , : ' *+ ) ,9 * 5. = #,4# #:4:& 2 E B ) 8 + * > E6 8 7 6 7 0 #9 & # $ #& & 3 *+ ) ,)7, @ = @ 1 * @ .1 )$&&& :"4# "4:& + ? 8 6 > ? B * 7 8 0 3 : $ 9 ' : ) =+ ) ,)7, 8 -./ 2 + - 5 #$4# #:4:& , + + ) ) % #& ' # ) 8 I 2 8 ) ) 8 * > + > + 2 0 #) 9 , # : ) , =+ ) ,)7, @ * * 3,&& :'4# #&4:& ( ' # * 2 5 6 . B 7 0 " #: ' # ' , , $ - ) ,)7, 5 * * #:,&& :&4# 34:& 1ZQ ,QMGT 1ZQ ,QMGT ? 8?6 7 E J7 0 #$ 9 3 , - ) ,) . 5 * 1D2 * 8 * #34# "4:& 2 + 6KTCIG FW UCOGFK LWKNNGV 6KTCIG FW FKOCPEJG LWKNNGV . !" > / - !" 45 > & ( !" #5 !" @) #WEWP ICIPCPV #WEWP ICIPCPV ! ) 5 6 % "; d ?% d ?& $ 62 ' ; ! 3 '% " # % G & ' CW LCEMRQV FG CW LCEMRQV FG > ' / 5 & ! "; * ;%& ) ! ) 5 "> 7% ; 4 4 & ! / " = "; : ? % - ", # %& ) '- ; * . + "+ "; d %& + "7 ;? %& + " "= A% * a a ' - 6 "( %& ) ; : : ? & ' / " " H !" # > . "; , 3 % . 2 , 0 "4 $ %& + : ? %& ) 3 "> '? "#$ , ' ?1 ?! ? $ 0 !' ) > % ; # & ' + ( 2 "4 *% * UCOGFK LWKNNGV FKOCPEJG LWKNNGV ' ' $ " (? %& ) ? ;+ " @ ", %& ) 4 " , )C+ ?8 ?8 ? ''/ GT GT + "; 3 A ? %& + 3 4 " = %& + , ! -% "# :% VKTCIG J 0 /WNVKRNKECVGWT : VKTCIG J 0 /WNVKRNKECVGWT : !" % !& ' !" 12 > 1 ( $ % * , ! ?2 H +'/ <// )2/ ! "3 4 % 5 3 H * , ) ?' ?! ? ! ) " - 7 "7 #$ % 3 ?) ? !8/ !8/ !+/ ))/ !)/ !2/ !+/ d & ' "6 4 & ' 3 " 4 - "d #$ %& ''/ ( %& ) ! " " 7 %& + ) ? "% 8 "4 3@ %& + ( "7+ : A B 11 C $ " ? # ! $ "* , % * , !" 0) 0 "5 3 % * , ! 8 7 !" $ , ! ' + 0'/ '2/ '8/ ')/ 2 !! !+ !1 !) A '8/ ' 6 0 "4 $ %& ) 0 ,CEMRQV º º 0 ,CEMRQV º º / " 4 %& + < ? . "+ "= # 3? %& + ( !" ) * $ 1 ": = -% * º ! " %& ' " ( $ % !" 12 > 1 "; ( (% * , 0 ,QMGT º º 0 ,QMGT º <8'/ !/)/ , !! )1/ !8/ !0/ # 3 & ' ( " " , 9%& ) ! * " "= , % =d$ , & ' '2/ /QPVCPV a /QPVCPV a ) " ' "4 : %& + " # "( : $ %& ) "- 2!/ !2/ G G * " + , + "4 % * ". , %& + ) "- 8 VKTCIG J 0 /WNVKRNKECVGWT : VKTCIG J 0 /WNVKRNKECVGWT : - !" 3 045 > I , ! 1 0 2 !'2/ +!/ " A % * , ! 1 !' !) 8 !" > 9 0 ))/ '8/ !8// 8// 8// '8/ ! ; & " 4 % d . & ' ! "1 ", % = 4 3 # & ) $ "; : DE%& ) / # ' # " %& ) ( 8 '- "!8% $ "7 ( %& + / "7 4- % ( !" # , "; 5 ; %& + A "!/% !" >+ "; d ; % * , ' * , 8 ? F !C' ? $ ! "- . ": 3 % : # H ?+ ? F ''/ !8/ )!/ !/+/ '0/ !2/ 8+/ 3 & ' / " 0 1 2 " 3 ! $ "; d % : ; & '1/ 0 ,CEMRQV º º 0 ,CEMRQV º º # %& ) 3 " . ": ; - %& ' / . 8 "7 5 %& ) . !" ! 0 0>&5 "2% "!0% + " $+ ", 3 $% * 5 5- "d ? %& + ! $ ": 3 % d 3 ,& - A 0 ,QMGT º º 0 ,QMGT º º * , + 8 0< !+// ) 5 9 - " 4 % * ' * $ < ": 7 %& ) "!% '2/ !2/ !&5 1 , 8 !/ 2!/ ' !" + !" > 6 : '8/ 82/ & ' . " "3 , %& ! / ' "7 #$ % 3 ! + "= ; 4% = ; 4& "!)% ,QMGT 4 & ' - , "7 ) . 4 "3 4 %& + $ " ' ) - 6 " 3 d %& ) ?F 8 365 615 4 % * , ) !! !) 3 - %& ) 3 "B :? %& + ( "G 4 %& + ! 0 # ? !''/ )!/ '+/ )0/ # : "; # % . "% " : ? % . !! , ! < , ) 1 8 0 2 !/ !! !+ !8 "!2% 0QODTGUFGICIPCPVU (TCPEG 'WTQRG 4CRRQTV RCT ITKNNG ICIPCPVG ' 1 0 '2/ !8/ '0/ ')/ 5 numéros Aucun gagnant. 8 = $ % 3 !" >&5 5 numéros 2 13 a , !" 3 !" > J 4 numéros 26 109 # & ' ( $ ", *$%& ) ! * , "7 4- % 4 a ! ( 4 " ( % 5 # & 3 & ' # ": * %& ) ! ( " , "; 7 % ; H d & "!+% ! 4 numéros 321 1 568 $ ": ( %& + / $ ' ? ! 4 - "4 $ %& ) 4 ' " % "7 d%& ) 3 "+ a '-%+ " 3? % . ' / % ' "7 ( %& + " "!1% " "!'% 4 numéros 506 2 372 a " # %& + 1 "; % 8 7 " % * "%& + ? " ", ( % . 3 numéros 1 330 5 975 , ! ) 1 8 !+ !1 !0 ++/ H H H $ a . !! , ! ?!C' ?' , @0 ? '+/ !'/ ! , ! ?! ?) ? 3 numéros 15 345 73 509 !
Les températures l’an dernier Dernier Les marées Les éclaircies vont et viennent aujourd’hui : à la même date quartier : le 15 Lundi 13 juillet Mardi 14 juillet Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers +19 +18 Lever Coucher Lundi 13 juillet : la perturbation d'hier Prévisions par téléphone +16 +16 +13 +13 Matin Soir Matin Soir Matin Soir Matin Soir ondule encore sur la Vendée et l'Anjou 08 92 68 10 21 -1 Deauville 2 h 03 14 h 28 9 h 54 22 h 10 2 h 40 15 h 07 10 h 28 22 h 47 au petit matin occasionnant des pluies 0,34 euro la minute Brest min Ouistreham 2 h 15 15h 12 9 h 46 22h 04 2 h 51 15h 46 10h 20 22h 41 anecdotiques. Partout ailleurs, ce sont 20 Informations routières : 06h31 22h15 Cherbourg 0 h 56 13h 17 7 h 43 19h 58 1 h 29 13h 51 8 h 16 20h 37 les éclaircies qui s'affichent le plus sou- C.R.I.C.R. pour l'Ouest Granville 11h 34 23h 43 6 h 15 18h 25 - 12h 07 6 h 45 18h 57 vent. A la mi-journée, les cumulus se 0 800 100 200 +20 Saint-Malo 11h 28 23h 40 6 h 00 18h 11 - 12h 02 6 h 34 18h 47 Numéro vert +15 +16 +16 développent et contrarient les appari- 17° 10 +12 +13 Paimpol 11 h 19 23 h 32 5 h 30 17 h 42 11 h 54 - 6 h 05 18 h 18 -1 tions du soleil. De petites ondées sont 17° Roscoff 10h 24 22h 41 4 h 32 16h 45 11h 01 23h 21 5 h 07 17h 23 Carhaix min possibles sous les nuages les plus 11° 22° 14° UV Brest 9 h 15 21h 35 3 h 22 15h 37 9 h 54 22h 18 4 h 00 16h 18 06h28 22h11 joufflus. Ce soir, les premiers feux UV 6 Concarneau 8 h 50 21h 14 2 h 59 15h 12 9 h 31 21h 59 3 h 38 15h 56 d'artifice se déroulent sous de bonnes 6 Port-Tudy 8 h 49 21 h 15 3 h 03 15 h 17 9 h 29 22 h 01 3 h 42 16 h 00 +19 +18 conditions. 12° 24° 13° +16 +16 +13 +14 Port-Navalo 9 h 04 21 h 30 3 h 19 15 h 34 9 h 44 22 h 16 3 h 58 16 h 17 Mer peu agitée Manche La Baule 8 h 55 21h 11 3 h 11 15h 25 9 h 32 21h 50 3 h 49 16h 05 20 Calvados -1 Quimper min Pornic 8 h 29 20 h 55 3 h 17 15 h 32 9 h 07 21 h 40 3 h 57 16 h 16 16° 17° Les Sables 8 h 39 21h 10 2 h 53 15h 08 9 h 20 21h 58 3 h 30 15h 51 45 06h31 22h12 UV 7 h 15h 21h 7h 15h 21h Coefficients 5 Orne 12° 24° 13° 66 63 66 63 63 60 63 60 © SHOM 2009 - www.shom.fr UV 13° 22° 13° UV L'image satellite 5 14° 20° 14° 12° 23° 13° 6 Côtes-d’Armor La météo du Finistère 16° Finistère 11° 23° 13° Ille-et-Vilaine Mayenne 16° UV 6 Sarthe 45 14° 24° 14° Morlaix 14° 20° 14° Morbihan 12° 14° 13° 23° 14° UV 40 22° UV 13° 22° 14° 6 Brest 19° 6 UV 20° Mer agitée Loire-Atlantique 6 30 UV 14° 25° 14° Météo solaire : (UV) UV Châteaulin 6 8 Rayons ultra-violets Maine-et-Loire entre 12 h et 16 h 45 19° Carhaix Averses 13° 23° 13° 9 et + : extrême 16° Ensoleillé 7 et 8 : très fort ° orageuses 5 et 6 : élevé 21 Nuageux Pluies 3 et 4 : modéré avec éclaircie Vendée 1 et 2 : faible UV Source : Sécurité Solaire Très nuageux Couvert 6 Quimper Carte Mer agitée Direction et force Ciel voilé 10 20° ° du vent (km/h) 20 13° 23° 14° départementale 20 Températures : 19° températures 0 - 1° 9°mini et maxi 3° mini demain maximales 4 ° 16 Mer prévues 19 La carte des dépressions et anticyclones 194e jour - 29e semaine Les 6 jours à venir 1010 D Saint Joël A 1015 1015 Saint-Joël est un des "petits 0 1020 prophètes" de l'Ancien Testa- Une journée inoubliable 102 Helsinki ment. Saint Henri (mort en 1015 15 D 0 1010 Moscou 1024) chef du Saint-Empire Ro- pour toute la famille! 101 Stockholm 23 1010 main. Outre sa volonté de main- Mardi Mercredi 1005 D 20 Unique en Europe, Océanopolis vous 1000 tenir l'unité du St-Empire, il veut 995 Copenhague 1005 990 réformer la papauté. Eclaircies et Faible risque permet en une journée d’explorer 21 Varsovie Dublin Berlin 22 D Fête à souhaiter : Camille nuages parfois d'ondée. Le vent 3 univers pour un merveilleux D 17 porteurs d'ondées. faiblit. Belles éclair- D Londres 24 1015 tour du monde des océans. 20 19 Bruxelles Le chiffre du jour : 10 Le vent forcit. cies passagères. 10 22 Vienne 3
1 25
3 Zurich Mercredi dernier, 10 trombes 0 1025 9 Istanbul
- VISITEZ MALIN En juillet et août, 26 marines se sont formées au lar- y 24 m a
l 27 A
ge des plages de Oliva, entre - pour votre confort s i
b Rome r Valencia et Alicante, sur la côte o de visite, venez dès 9 h C
- 28 A
a Madrid Athènes i
Est de l’Espagne. l o t Lisbonne A o 31
Jeudi Samedi F 33
: 26 vent de sud- s
Sur la côte : o et vendredi et dimanche t 34 o h p
ouest 3 à 4 Beaufort, atteignant Tunis t
i Alger
d Carte : é 5 à 6 Beaufort sur l'Iroise r Les rares averses de jeudi se manifes- C Le parc de découverte des océans situation 36 l'après-midi. Mer peu agitée à prévue Rabat 26 tent plus régulièrement vendredi avec un aujourd’hui agitée. Houle d'ouest 1 à 2 m. risque orageux. Le week-end s'annonce à 12 h mitigé entre soleil et passages pluvieux. D DépressionA Anticyclone Isobare 1015 hPa Front froid Front chaud + *
4 ! " # $% &&& ' %&& < B B B 6 6 2 , * 1 "# $ # " # %&'( " )* + +',+ - - ./'#& "01" "#1#& 6 #" 3 4 5 6 ; + 4 "+ $ "& " " / " 62 0 +' 6 7 89 -2 : 2 /$+$& "/1" '1#& < * , * * . 0 & . 0 %&'( $ 8* 0 +' 6 6 = > 2 : 5 "&&&& "$1" ?1#& < 4 9 4 . 3 ;< 4 < ! " # $ "0 0 # %&'( ' 0 6* + +' ) 89 9 * /&+&& ""1" "01#& 2 2 , < 2 0 + ' + + # # 8* ' +.,+ ) 6 : 6 "'?"'& $1" "01#& < @4 * @ 3 #&&?, < 2 9 l ! $ "& . . " ' %&'( + 8* ' +.,+ - - = = +.&&& #'1" "&1#& * + ;3 < 6 $ $ * * 4 , $ % &' " " ? %&'(& & " 0 8*+ +$,+ 6: 8: +#+&& "'1" "&1#& * 2 l ( ) $ A ;; 2 3 4 * 2 3 " # ' "/ & $ & & & ? 82 + +$ ) B* ) $.&$& #&1" ""1#& B 4 3 2 < A 6 < , < "0 ? # & ? & 0 8* $ +$ = : C 6 95 8 /#&&& ##1" "#1#& 4 )95 ! A * #&&+, ; 1 "$ "/ "& & %&'( " . 8* ' +$ D 8 6 E "&?""& #.1" "&1#& , ; , $ ! $ * 6 5 < #/ 4 , $ " # ' 11 / # " $ " # + 8* + +0 F : 00+&& ?1" ""1#& ; 5 2 ; 3 < @ 4 < 4 < @4 * 1 + $ + " "& . & 6* + +0 : 8* B 5 ) #/&&& "?1" "#1#& 2 < 4 3 $ ( ) $ * 1 ! # / " "& & + " 6 + +0 ) F : ) "++&& "+1" ?1#& " # $ $ * < +' ' 5 3 % 2(, < 1 ? / & . + # %&'( )* $ +/,+ D ) 5@ $#+$& +1" "$1#& 4 4 I < 4 , B " G ") " I ! < $% 6 1 ' " # # ? ' "& %&'( )2 0 +/,+ ) 6 8 : #&&&& "#1" "&1#& >> 4,/, I / /,*) " c4 . 8 ) %( 1>>' EI 23 2 I 9 $ G ","/ I I % $ 0) %( A D'I / 1 A ; < ; A $ G *)*) I 5 = ! %; l 'I * 2 . "" . $ 0 & & %&'( )** + +/,+ 2 89 C : ##&&& "&1" "01#& F ) %l + E ' 0 " , 4 , < @2 ! $% +/ 9 1 "O")P* 0 G ") , , " , @ %9 A ' . I 9 G " , 7 4, ) I " / 0 $% / % C 19 % < 6 ' (" ), "* 2 $% ,/8 0 6 ' %C D'I / "* I ,/ /,) G "*// . / * ! / * # * / =+9 % >' ), " . 7 <=# * % 'I * - 6 0 ) I G ,, 3 % ' 0 " /K* I , %- - D' ), " > ?/8 * ", ! H 0 G * /*,) I ) ,4/ I , " # c / 19 % ' ,4 " 2 / %; 6 ' ))) ") " * # * # 7 7/ 7 0 G""* 4 /" I 44 / ) % 1 7D' , 8 "8 9 G 8* 7 /8 ""* I I c4 01 %5 + ' ))) "/ c ; % 6D' , " ! ! G )4) I >> # $% &'( :! =$1 % 6 7' ,) # $% , cc 1 % G ' ))) 8 8 I * G 4" )"4 5 !6 %0 ' ,) ) %& #7 ' )4) ", I 9 $ G )/ I ! " " # 7 # 7 "* ! c 0 ! % ;E' ))) 4 " 0 % ' )4) " I $ $ 66 % 6 #' ,) " * # $ G ,8 , I )/ I - $% < % / / %( E <' ,) c +99 6 %; ' )*) ", - @ % + 6 7' (" )4 4 c ; @ %1 ' )/)* /9 %5 + ' )8) "/ " cc / %( 1>>' l HI c % & ' (" )* * * / % ; 7 ' ,) c / % A # ' ))) "" - $% "4: . 2 / %Q & 'I / % /9 =$!! %( : ' )8 4 c E % 6D' )/ "" % E / %- ' )8 ") " c % 6J>' 5 I % - %& + ' ),) " , . ! & 1 %5 ; >' ,) * . ! % 7' )8 * % # 'I * / %( % ' ),) ) 2 > %A 7 ' ,* %; 6 ' )8 " c% ; % ' (" )") , %$ l 'I / c4 @ % #'I * A D' - 3 " / * 8 1 0 ; % < 6 ' )8 * , 5 1 !6 % D' ) ) "" 0 %; 6 ' - %- . ' )) / c4 9 %(D ' ,/ 2 / ! % ' ) ) "O"4P) 0 G*/ "8 /) * cc 1 6 %5l @ F' (" ,/ - !! %5 3 ' ), "* 0$ l12&212 % C 19 c4 D" 7 0 G" 4 8 /, 9 G ""4 7 /4 " , I "", % &' (") 01 /8 c 0) c4 )@ % 6 <' ) "8 9 G ", 7 **/ "* I c / ) 0 6 %; 5E' (" ,/ % /9 ! ! 0 % G ' ), "/ cc ( . ! % A # ' (" ),) , , I 4, "*) G 8 / c %A ' ,/ * / % ' ), ) / ! 7 "" , I ," " G ,*8 I 9 $ G *48 I 0$ l12&212 c %; 6 ' ( ), / I ! ! G "48) I >> I , % 6D' )*) , c : ) 3 %9 A ' ( ))) ) $ G I 0$ l12&212 c / 19 66 2 . 9 %5 6 <' ), / - $% 7 /4 c 9 %61' )* " I 9 $ G 484 I / ) c 2 > 7 c4 0 0 ! %- - D' ), > / ! / # c - %1-# ' )) 8 I 0 $% < / ) $% *% + cc - 8 %( 6 ' )/) c% - )!9 % 1 ' )) "* $ G *,/ I " $)A ; @ %5 ' 5l / ! , # 1 $% c 0 ) 5 %- 5 ' ), 8 A > I $) ( % E'I / $ $ 3 c !! 1 %: ' (" ))) / 0$ l12&212 c ; c 0 $% + 2 . F ) %1 5E'I * , 5 . > ?" * * ! c 6 %61' )*) " " c . ' % l 3 ' I c 0) 3 ) % 1 ' ), " - : 9 % < 6 ' )8 , /9 ) " 0 7 . % ' - 3 * , c % ' (" )4 / / * # ; 1 % D' )8 c / 8 % 1 'I / ( % 1 "O",P 0 G)"/ 4) ,* %& + ' )4 , c 9 % ' (" . 1 %5 ' )8 ) BA-C c A BCDEFGHIJ Mots fléchés - N° 3569 © rci-jeux.com Mots croisés - N° 3869 HORIZONTALEMENT - 1. L’étreinte et l’éternité. 2. Calquée PRONOM LETTRE FEMMES LOCOMO- 1 PARFUM BOVIDÉ ANCIENNE sur un modèle. 3. Fut contraint. Fine lame. 4. Effectuer un FORT AMÉRICAIN POUR GRECQUE AIMÉES TIVES 5. UN HOMME ÉROSION MESURE DE retrait. Prénom féminin. Désinence verbale. Ainsi soit-il. ABRASIF FAIT DES ON- LONGUEUR C’EST 6. 2 MOUTONS Qui aime les garçons et les filles. Priva du sein de sa mère. NULLEMENT MÉGOTE SUR TOILE DULATIONS DE L’ÉTAIN Enveloppe d’oreiller. 7. Étendues de caillasses. Explosif hier, 8. 9. 3 VOILE DE ÉCHELLE DE télévision aujourd’hui. L’école du pouvoir. Créchât. Qui COURSE SENSIBILITÉ ont tout perdu. Mère des Titans. 10. Ils peuvent faire partie EN PHOTO du gratin dauphinois. 4 À L’ÉCOUTE VILLE 5 DU PIÉMONT CRI Solution VERTICALEMENT - A. Ils ont DU CHAT ARRIVE du n° 3868 fait carrière dans les couver- 6 AU PORT tures. B. Sans parti. Varia les ACTIONS A B CDEFGHIJ coloris. C. Bon pour le service. MARCHES 1 SÉLECTIVES PETIT V I L L A G E O I S D. 7 DERRIÈRE Authentiques. Sentier pour FAMILIER 2 I N A C T I V I T E SE UN AUTRE les marcheurs. Qui ne court pas RENDRAIT 3 G E M I T I S A R les rues. Initiales pieuses. E. Un 8 4 O P E R A T E L E D’UNE SEULE ACTES À MOITIÉ symbole de solidité. Grouillée. 5 U T N A G E A I S TOUT À FAIT COULEUR RELIGIEUX F. Chéri. Possessif. G. Chan- 9 VAGUE 6 R E T A P E U E SEREIN OBLIGER À EMPLOYÉE À DE JOIE gent de poste. On y surveille les 7 E A V E N T N P VIVRE LOIN PLEIN TEMPS AU STADE chaînes. H. Travail imposé par 8 U N I R C A R N E 10 MAIGRE ANCIEN OUI les conquistadors. Ville du Hai- CAUSER 9 S R E M A R I E R I. J. DU TORT FORTUNE naut. Saison. Bêchage. Sa- D’ANTAN SAPEUR- 10 E N E L I E S S E coches des cols blancs. Bernard Larhant © rci-jeux.com HABILLE TROU POMPIER BLANC NAÏVETÉ 7 D’ESPAGNE Sudoku IMPÔT PRÉNOM n° 507 SUR LES MASCULIN moyen 9 6 4 RÉCOLTES En partant des chiffres déjà FAIT TOUT inscrits, remplissez cette grille DÉVIDOIRS .QVQ ,QMGT 9 7 1 3 COMME À SOIE de manière que chaque ligne, FIN D’UN 5COGFK LWKNNGV chaque colonne, et chaque INFINITIF NÉGATION carré de 3 par 3 contienne une 5 7 8 9 6 seule et unique fois tous les R U U E X M F M 0 EJCPEG FAÇON DE CE SONT chiffres de 1 à 9. S’ÉLEVER C O N T E R C O I A T O N E 6 bons numéros #WEWP ICIPCPV Solution : 8 9 6 2 1 7 LES 5 bons numéros + n°chance TRADITIONS T O I E R O S T I R O S ADORER 5 bons numéros 3 9 2 1 a 6 4 8 5 7 6 3 1 2 9 5 3 8 3 7 6 4 1 1 2 8 7 4 6 5 8 9 2 4 G I R L S O R I G I N A L E S 4 bons numéros 4 a 6 8 5 7 7 5 1 3 2 5 8 7 8 9 9 1 9 2 2 4 4 4 2 3 6 5 7 6 1 1 3 4 9 9 7 8 6 6 8 3 9 2 5 5 3 1 7 6 7 3 4 5 M I T A I N E A V O L A 3 bons numéros a IMPRÉCIS A R A S E D E R A N G E R G 2 bons numéros a 4 9 5 8 A L A R M E R M U R I N E 0 EJCPEG ICIPCPV ITKNNGU Á a TGODQWTUÊGU ,QWTPCN QHHKEKGN E V I T E E S A I M E S A S .GU TÊUWNVCVU UQPV EQOOWPKSWÊU Á VKVTG KPFKECVKH %QPUWNVG\ NG LINGUISTE ELLE 2 8 7 I S E R S U R E JOUR ET PRÉPARE DE SOLUTION DE REPOS ROMANCIER FUTURS EN- A V E U G L E S A G I N° 3568 9 ITALIEN SEIGNANTS A R R I E R E P L A N Ouest-France « Une mise en scène est un suicide. Son rôle se borne à réveiller Lundi 13 juillet 2009 Cultures quelques dormeurs. » Jean COCTEAU. Brèves Voyage au-delà de la nuit avec Wajdi Mouawad Quel sera le tube de l’été ? 13 heures de reggae Festival d’Avignon. À travers un spectacle de onze heures , le dramaturge francophone Cet été, quelle chanson fera danser sur les plages ? près de Saint-Malo a offert un grand moment au public de la cour d’honneur du Palais des papes. Disc-jockeys et animateurs radio font leurs pronostics. Le Fort de Saint-Père, à Saint-Père- Tous les ans, la question se pose : quel les tubes onomatopéiques Hey ho Marc-en-Poulet, à l’entrée de Saint- sera le tube de l’été ? Quelle mélodie (2003), Stach stach (2002), Yakale- Malo, accueille la deuxième édition facile fera danser dans les campings lo (1998) et autres Tic tic tac (1996). du Summer Reggae Fest, ce et sur les plages, envahira les ondes Quant à la vidéo, bêtifiante à souhait, lundi, pour treize heures de radio, trottera dans nos têtes jusqu’à elle montre des bananes qui dan- concerts.De 14 h à 3 h du ma- l’overdose avant de rejoindre les Bai- sent, des crabes qui chantent et des tin, une vingtaine de formations lando et Lambada aux oubliettes ? femmes dénudées. Mais elle compte se succéderont sous chapiteau et Recette n°1: l’anticipation. Un tube déjà plus de 120 000 visionnages ! en plein air. Habitués aux tournées de l’été doit sortir deux mois avant, Autre succès assuré: Ça m’énerve, internationales, les artistes jamaï- pour que les gens aient le temps de du bouffon dandy Helmut Fritz. Le titre quains,MrVegas,BujuBanton,Sister l’aimer. Adrien Mariel, la voix nantaise tourne en boucle sur les radios musi- Carol, sont parmi les plus attendus. de Fun Radio, admet : « Nous pas- cales et provoque bien des maux de Côté francophone, les amateurs sons en boucle des chansons qu’ils tête. Une nouvelle fois, le tube de l’été viendront aussi pour Taïro et Kee- n’aiment pas forcément au début. risque d’être le tube d’aspirine. faz. Mais à force de les entendre, ils fi- Depuis quelques semaines déjà, Tarifs : 26 € sur réservation et nissent par danser dessus ! » Fun Radio diffuse aussi avec insis- 30 € sur place. Renseignements Recette n°2, des mots et des tance Il faut danser, de King Kuduro, sur www.summerreggaefest.com rythmes ensoleillés. Le DJ guigam- une chanson qui a l’avantage d’être pais Fabien Delettres, reconnu pour associé à une danse, comme la Ma- savoir renifler les tendances, résume carena en son temps. « Après la Polémique la formule : « Des rimes basiques, autour d’Orelsan tecktonik, c’est le nouveau phéno- Photo PQR mais qui restent en tête, des mots mène ! », révèle Adrien Mariel. Issu En déprogrammant Orelsan, les Fran- Une scène de la pièce Incendies. La dernière représentation des trois pièces avait lieu cette nuit. coquins qui font sourire, une mu- des ghettos africains, le Kuduro – au- cofolies (lire aussi en dernière page). sique zouk qui sent bon l’été ». Le cun lien avec le Sudoku – se danse à devaient s’attendre à des réactions beaucoup encore enveloppés dans L’histoire de Loup, jouvencelle au cru 2009 ? Il a déjà sa petite idée sur un rythme effréné, sur des sons élec- Avignon. en chaîne. Samedi, le chanteur Cali des couvertures couleur de bures. look gothique, démarre comme un la question : « Francky Vincent, qui troniques. L’engouement est énorme, De notre envoyé spécial. a dénoncé « un acharnement insup- Cette salve plusieurs fois répétée a un thriller de Franck Thuillez, auteur féru ne faisait plus rien depuis des an- mais risque d’être, une nouvelle fois, portable » contre le rappeur caennais, Avignon affectionne ces spectacles au effet libératoire, tant l’écriture du dra- de neurologie. Et puis grimpe dans nées, a sorti une chanson inédite inversement proportionnel à la durée ajoutant que le festival s’était « dis- long cours, qui partent à la conquête maturge libano-québecois contient les branches d’une généalogie aux pour faire la promotion de son best- de vie du mouvement. Éphémères crédité ». Hier, sur RTL, Jean-Louis de l’auditoire. Il y a eu, en 2005, Les son lot de tensions et d’émotions. destins de tragédie grecque et luxe of. Le clip fait un buzz incroyable passions d’été… Foulquier, fondateur des Francos, es- Vainqueurs d’Olivier Py, et, l’année N’y aurait-il plus que le malheur pour de coups de… théâtre. sur Internet ! » Les paroles ne volent timait que la responsable de la dépro- suivante, Les Éphémères d’Ariane inspirer le théâtre ? La question n’est Mais les trois pièces de vies et de pas bien haut : pas plus d’ailleurs que Sylvain MORVAN. grammation d’Orelsan était Ségolène Mnouchkine. En la matière, l’inté- pas si simple avec Wajdi Mouawad, morts sont traversées par la même Royal, présidente de la Région : « Elle grale, en 1987, du Soulier de satin de même si sa vie personnelle profondé- quête de l’identité et la promesse de s’est positionnée en maître-chan- Paul Claudel, dans la mise en scène ment marquée par la guerre et l’exil a l’apaisement de soi. Cette triple saga teuse » menaçant de suspendre les d’Antoine Vitez, reste la référence my- partie liée avec son œuvre. C’est vrai tient, elle, ses promesses d’un grand subventions. thique. Onze heures de théâtre… et avec la pièce d’ouverture, Littoral, ou moment. Elle le doit aussi à une formi- entractes. les tribulations tragi-comiques d’un dable équipe de comédiens, dont le Wajdi Mouawad relève le défi, lui adolescent, qui ramène au pays son conteur vendéen Yannick Jaulin. Selon sa sœur aussi, dans la cour d’honneur, avec défunt père. C’est vrai encore avec In- Michael Jackson a été tué Le sang des promesses. Même du- cendies, où un frère et une sœur doi- Xavier ALEXANDRE. Après Joe Jackson, qui affirmait ven- rée. Mais il s’agit là d’une suite de vent partir, sur les consignes testa- dredi que son fils a été victime d’un trois pièces déjà créées séparément. mentaires de leur mère, à la recherche Littoral, du 29 septembre au 3 oc- meurtre, la petite sœur du chanteur, Le quatrième volet, Ciels, est attendu de leur père et de leur frère. tobre, au Grand T à Nantes ; les La Toya, soutient que Michael a été pour fin de cette édition 2009 du fes- Ça l’est moins avec sa troisième 14 et 15 octobre, au Fanal, à Saint- assassiné par des « parasites » atti- tival. pièce-fleuve, Forêts. Wajdi Mouawad Nazaire ; du 9 au 11 novembre au rés par son argent. Une accusation re- Il est 7 h 30. Avignon s’éveille. Au- déploie un étonnant talent à dévoiler Nouveau Théâtre d’Angers. Forêts, layée par deux tabloïds britanniques. dessus des gradins du Palais des progressivement les tenants et abou- du 7 au 13 octobre, au Grand T La Toya a par ailleurs affirmé que son papes, le ciel promet une nouvelle tissants de ses intrigues et drames. à Nantes ; les 20 et 21 octobre, à frère voulait devenir metteur en scène belle journée. Un tonnerre d’applau- Et là, il se surpasse. Ce qui n’est pas l’Espal au Mans. L’intégrale sera re- et que son premier film devait s’appe- dissements brise un silence monacal. sans risque, quand le seuil d’écoute prise les 10 et 17 octobre à Nantes, ler Thriller. Les spectateurs sont debout, pour passe aux heures sup’. au Grand T. Francky Vincent : un tube de l’été à ne pas écouter au premier degré… Jouez comme vous aimez, gagnez ce que vous voulez! Choisissez vos cadeaux préférés parmi les trois thèmes proposés : Voyages, Loisirs, Beauté. Un gagnant toutes les 10 minutes !* Vous pouvez tenter votre chance pour gagner les cadeaux d’un ou plusieurs thèmes! •Choisissez vos cadeaux préférés parmi les trois thèmes proposés : Voyages, Loisirs, Beauté. Voyages Loisirs Beauté •Découvrez le(s) chiffres à inscrire dans la (les) case(s) du jeu correspondant aux cadeaux choisis. •Indiquez ce code avant ce soir 22h, par téléphone ou SMS : 08 92 05 99 99** Tapez 1 et laissez vous guider… **0,34€/mn à partir d’un poste fixe. *** Envoyez au 71 0 71 1 - En toutes lettres 2 - Fubuki 3 - Les phares A OFA pour le thème « Voyages » Un nombre a été écrit en lettres. Placez dans chaque grille les pions disposés Choisissez trois phares pour avoir au total trois A OFB pour le thème « Loisirs » Exemple : 100 = CENT. Retrouvez ce nombre sur la gauche, de façon à obtenir la somme rayures de chaque couleur. A OFC pour le thème « Beauté » en observant l’ordre dans lequel les lettres indiquée aux extrémités de chaque ligne ***0,50€ par envoi + prix d’un SMS ont été déposées. et de chaque colonne. •Découvrez immédiatement si vous avez gagné ! La première étant placée en dessous. Chaque jour, de 7h à 22h un gagnant sera directement tiré en ligne toutes les 10 minutes. Chaque semaine trois gros lots ! Cette semaine, gagnez : •Thème «Voyages » : un séjour en Guadeloupe •Thème «Loisirs » : un camescope numérique •Thème « Beauté » : une bague or blanc et diamants Ces lots seront attribués parmi tous les participants ayant donné la bonne réponse chaque jour pour le thème correspondant, avec le même numéro de téléphone. Et à la fin de l’été, gagnez le nouveau Renault Scénic Jouez chaque jour et multipliez vos chances de gagner le nouveau Renault Scénic au grand tirage final. Inscrivez le nombre trouvé Inscrivez ci-contre le chiffre trouvé dans Inscrivez ici les 3 chiffres des phares dans les cases jaunes et indiquez le rond jaune et indiquez votre réponse de gauche à droite et indiquez votre votre réponse par téléphone ou SMS. par téléphone ou SMS. réponse par téléphone ou SMS. Au cinéma le 29 juillet * Sur l’ensemble du jeu. Jeu gratuit sans obligation d’achat. Le règlement du jeu a été déposé à la SCP Lebret-Nedellec-Le Bourhis, huissiers de justice à Rennes. Il est publié, ce jour, en son entier dans les pages légales, et consultable sur www.ouest-france.fr. Il sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande, en écrivant à Ouest-France, Jeu Le Triplé de l’été, Service promotion, 35051 Rennes cedex 9 (timbre remboursé sur demande). © Disney/Pixar. Photos non contractuelles. Ouest-France Télévision Lundi 13 juillet 2009 Vu Zapping Radio Des inédits Deux séries signées Portrait d’un Sarkozy très étranger d’Hercule Poirot Bégaudeau Marins d’eau douce Les invités « Une incroyable assurance. » (Tony Le détective débonnaire d’Agatha Depuis hier, RFI sillonne les canaux Blair). « Pour lui, on ne fait jamais as- Christie reprend du service à la télé- et rivières de France, en partenariat sez. » (Jean-David Levitte, conseiller vision cet été. TMC (TNT) diffusera, avec L’Express. L’émission estivale, diplomatique à l’Élysée). « Un homme à partir du 15 juillet, trois adaptations baptisée Marins d’eau douce, glissera politique qui va droit au but. J’aime inédites chaque mercredi à 20 h 40, notamment sur le canal de Nantes à vraiment beaucoup travailler avec avec l’acteur britannique David Su- Brest, le 19 juillet, à 14h10. lui. » (Angela Merkel). « Une capacité chet dans le rôle d’Hercule Poirot : Le à faire partager à l’autre sa convic- chat et les pigeons le 15, La troisième tion. » (Henri Guaino, l’homme des fille le 22 et Rendez-vous avec la mort Un concert par soir discours). « Un rythme débridé. Il le 29. Hercule Poirot reviendra sur le C’est le pari de France Musique, qui faut à la fois le précéder, l’accompa- devant de la scène à la rentrée avec propose de plonger en direct au cœur gner et le suivre. » (Claude Guéant, deux romans inédits d’Agatha Chris- DR d’un festival, chaque soir depuis dé- secrétaire général de l’Élysée). tie, dénichés dans ses carnets de L’auteur d’Entre les murs écrit pour les but juillet. Rendez-vous aux Choré- R Bref, à entendre ces témoignages et notes et publiés le 3 septembre par télés locales et Canal +. gies d’Orange, le 15 juillet, dès 21h45, D d’autres, Nicolas Sarkozy cumulerait HarperCollins : Le mystère de la balle aux Prom’s de Londres, à la Roque Sophie Hunger, invitée sur France Inter l’énergie de Chirac, le recul de Mitter- du chien et La capture du cerbère. Le tournage démarre le 20 juillet : sept d’Anthéron et à Jazz à Ramatuelle, le en direct de La Rochelle. R rand, la réflexion de Balladur et la pré- D épisodes d’une série intitulée Litiges, 18 août, à 21h. cision de Giscard. Un surhomme. Angela Merkel «aime beaucoup imaginée par François Bégaudeau, 10 h. Les lundis de l’histoire, Stépha- Mais fallait-il en rajouter ? Car c’est travailler» avec Nicolas Sarkozy. auteur et acteur principal d’Entre les nie Sauget, Mathieu Flonneau, John un portrait un brin partial et partiel murs, autour des conflits de voisi- Filles de… Merrimann. France Culture que nous proposent Christian Malard Mais on regardera quand même : nage. Le réalisateur, Sébastien Mar- France Info passe en mode estival. 11 h 05. Le fou du roi, Roberto Ala- et Bernard Vaillot. Partial : le Président une heure avec le Président, c’est tou- qué, et les trois comédiens principaux L’occasion de découvrir de nouvelles gna, Liane Foly, Katie Melua, Bertrand n’aurait que des admirateurs. Partiel : jours instructif. sont nantais. Si tout va bien, la série voix, dont celles de Leslie Bedos (fille Belin. France Inter on y voit son enfance, son ascension, Michel URVOY. coproduite par Télénantes, sera diffu- de Guy) et Louise Denisot (fille de Mi- 14 h. Continent sciences, Jean-Bap- sa diplomatie. Mais si peu sur sa po- sée à partir de 2010 sur une trentaine chel). Leslie Bedos, réalisatrice de do- tiste Jeangene Vilmer. France Culture litique intérieure, son changement de À visage découvert. Ce lundi de chaînes locales, à raison de qua- cumentaires, passe en revue Les mots 17 h 09. Nonobstant, Philippe Starck. style, sa vie hors de la politique… 13 juillet. France 5. 20 h 35. rante épisodes par saison. François de l’été les lundi, jeudi et vendredi. France Inter R D Bégaudeau a par ailleurs commencé Louise Denisot, animatrice sur Cuisine 20 h 05. Soirée spéciale Francofo- Les nouveaux Hercule Poirot arrivent à écrire une série pour Canal +, intitu- TV, s’intéresse chaque dimanche aux lies de La Rochelle, Anis, Ayo, Sophie Les audiences télé de dimanche peuvent être consultées sur sur TMC et en librairie. lée Elles et lui. tendances gustatives. Hunger. France Inter 9.00 j o TFou 9.30 o 1 Amour, gloire et 11.20 o 1 Plus belle la vie 8.25 1 Juno 10.15 o Question maison 14.00 Top of the pops 9.05 M6 Boutique 11.05 1 Secret story beauté 12.25 o 1 Le 12/13 Comédie (2008) 1h33. 11.02 o Silence, ça pousse ! 14.30 o Tout le monde sur son 10.00 Star6 Music 12.00 o 1 Attention 9.55 o 1 Cœur océan 13.00 o 1 Village départ 10.00 1 Moins de 18 ans ! 11.05 o Les montagnes de la île 11.20 o Dr Quinn, à la marche ! 11.30 o 1 Les Z'Amours 13.45 o 1 Inspecteur 11.05 1 The starter wife mousson Les Marquises. femme médecin 13.00 o 1 Le journal 12.05 o 1 Tout le monde veut Derrick 12.30 1 Old Christine 12.00 j o Midi les zouzous 15.15 o Recherche Susan 12.20 C'est positif 13.55 o 1 Le vélo de prendre sa place 14.55 o 1 Les dossiers 13.20 Les p'tits bouts du monde 13.50 o L'île miracle désespérément 12.50 o Le 1250/Météo Ghislain Lambert 13.00 1 Journal de l'inspecteur Lavardin avec Maïtena Biraben 14.50 o Le sacre de l'homme Comédie (USA, 1985) 1h44. 13.35 o Tornade : l'alerte Comédie (2000) 1h50. 13.50 o 1 Agathe contre 16.30 o 1 Baie Qatar 50'. 15.45 o L'empire du sushi 16.55 o L'art et la manière Catastrophe TV (1 et 2/2). 16.15 o 1 La vengeance Agathe des flamboyants 14.30 L'amour aux temps du 16.45 o Les trésors du Mékong 17.25 L'avocat 17.15 o Le rêve de Diana du serpent à plumes Policier TV (1 et 2/2). 17.30 o 1 Des chiffres choléra r 17.45 C dans l'air 18.15 o Aux frontières de l'infini 17.50 o Un dîner presque parfait Comédie (France, 1984). 17.10 o 1 Treize et des lettres Fresque romanesque. 19.00 o Les escapades de (1) Les a ées lumières. 18.50 100 % Mag Avec Coluche, Luis Rego. à la douzaine 18.05 o 1 Questions 17.00 1 Le limier r Petitrenaud 19.00 X:enius 19.40 o Météo/Six' 18.15 1 Secret story Comédie familiale 1h35. pour un champion Suspense psychologique. 20.20 o Polynésie vue du ciel 19.30 Arte culture 20.00 o Malcolm 19.05 o 1 Une famille en or 18.50 o 1 Le 4e duel 19.30 o 1 Le 19/20 18.30 Oggy et les cafards E volée sauvage aux 20.00 o Tout le monde sur son 20.30 o Déformations 20.00 o 1 Le journal 20.00 1 Journal 20.10 o 1 Plus belle la vie 19.10 1 Le news show Marquises. île professionnelles 20.45 Joséphine, 20.35 FBI: 20.35 La carte au trésor 20.40 Romanzo criminale 20.35 À visage découvert 20.45 Cent jours 20.40 L'amour ange gardien portés disparus à Palerme est dans le pré /T. Paviot . Popy/M6 3 F TF1 I ter atio al X Galaxie Presse Ema uela Scarpa F/.Loew TF1/J. DR Margot Abascal Ly Whitfield Nathalie Simo Da iela Virgilio Nicolas Sarkozy Li o Ve tura Cori e Téléfilm o 1 Série o 1r Jeu o1 Série t Magazi e o Film o Magazi e o Sens dessus dessous. Série policière (USA). Indre. Réalisation : Stefano Sollima 1h59. Nicolas Sarkozy. Drame de Giuseppe Ferrara (Italie, Présentation : Alessandra Sublet. Comédie TV de David Delrieux. AvecAnthonyLaPaglia,MarianneJean- Présentation : Nathalie Simon. Avec Francesco Montanari, Vinicio Présentation : Christian Malard et Ber- France, 1984) 1h42. Saison 4. Avec Mimie Mathy, Boris Terral, Lucie Baptiste, Enrique Murciano, Eric Close, Trois couples de candidats vont cher- Marchioni, Alessandro Roja, Marco nard Vaillot (2009) 56'. Avec Lino Ventura, Giuliana de Sio, Ce soir, la vie à la ferme continue Jeanne. Poppy Montgomery. cher un trésor d'une valeur de Bocci, Daniela Virgilio. Ils sont au cœur du pouvoir. Ils sont Lino Troisi, Stefano Satta Flores. pour les personnes invitées par nos 5 Joséphine vient au secours de Pauline Retombées (1 et 2/2). Sydney Harri- 10.000 euros, caché dans un haut lieu Épisode 3. La drogue arrivée, la Bande célèbres. Ils dirigent, décident, agis- Palerme au début des années 80. Une premiers agriculteurs sur leur exploi- Dubois, une jolie jeune femme styliste son traverse le hall de l'immeuble où du patrimoine français. se partage les quartiers de la Ville aux sent sur les événements, tentent de se série de notables siciliens sont froide- tation : entre travail harassant, réveil aux chez Charme , une petite société de elle travaille. Elle discute un instant avec Les candidats : Virginie Paté et Gérard sept collines. La conquête de Rome faire une place, un nom, une renom- ment abattus par la mafia. Le 1er mai aurores mais aussi soirées entre lingerie féminine. Pauline se trouve, en un collègue, puis monte dans l'as- Paté, Laurent Graziani et Didier Clerc. peut commencer. Les hommes du mée. Ils sont à la tête d'un pays, mar- 1982, le général des carabiniers amis, entre larmes et tendresse, entre effet, dans une situation très difficile. censeur. Là, un homme appuie sur le Lesphasesdejeu:unecoursed'orien- Libanais sont sans pitié envers ceux quant ainsi l'avenir du monde de leur Carlo Alberto Dalla Chiesa, l’homme complicité et disputes, la découverte Elle ne peut se permettre de perdre bouton pour descendre au sous-sol et tation pédestre - Une enquête hélipor- qui résistent. empreinte. À l'occasion du premier fort du démantèlement des Brigades du milieu agricole n’est pas forcé- son emploi car François, son compa- rabat soudainement sa cagoule sur tée pour trouver la carte au trésor... 21.45 Épisode 4 anniversaire de l'Union pour la Médi- rouges, est nommé préfet de Palerme. ment de tout repos… Ambiance élec- gnon, est au chômage. son visage. Une demande de rançon 22.35 o 1 Soir 3 terranée, le 13juillet 2009, Nicolas Sar- Notre opinion. Le simplisme est de trique chez Denis. Les deux préten- est faite par e-mail. Jack Malone et son 22.40 Le fantôme kozy est À visage découvert . mise à chaque instant dans ce film ins- dants de Corinne font tout pour 22.30 o 1 Ugly Betty équipe ouvrent l'enquête. 23.05 o 1 L'amour bête de mon ex-fiancée piré du destin tragique du général Dalla conquérir son cœur.Jean-Pierre saura- Série. Documentaire. Film. 21.25 o Superscience Chiesa. (Adultes et adolescents). t-il choisir entre les deux femmes ? Avec America Ferrara, Eric Mabius. 22.10 o 1 The Border : Réalisation : Camilia Encinas. Comédie de Jeff Lowell (USA, 2008) Série-doc. U mariagefoudroya t. Alors que Wil- police des frontières Entre l'homme et l'animal, c'est une 1h31.Avec Eva Longoria Parker,Paul De l'eau sur Mars. 22.30 o Maguy Marin, 22.15 o On va s'aimer r heminasepréparepoursonmariage, Série . histoire d'amour qui dure parfois Rudd, Lake Bell, Jason Biggs. Réalisation : Paul Nelson 49'. la danse cachée Film. elle réalise rapidement que sa demoi- U e questio de respo sabilités. jusqu'à la folie. De quel genre est ce Kate et Henry sont séparés le jour de L’eau à l’état liquide a permis la Documentaire. Comédie romantique (France, 2006) selle d'honneur, Victoria Beckham, Avec James McGowan, Sofia Milos. lien qui unit l'homme et l'animal ? leur mariage par la mort accidentelle naissance de la vie sur Terre. Pour Réalisation : Marie-Hélène Rebois 1h32. Avec Julien Boisselier. est en train de lui voler la vedette. Le major Mike Kessler et son équipe Pour le décrire et le comprendre, ce de la mariée. Inconsolable, Henry trouver des signes de vie extrater- (France, 2009) 1h22. Laurent et Camille s'aiment et vivent 23.15 La femme de sa vie. Wilhemina chargée de la sécurité de l'immigra- film suit quelques histoires entre consulte une psychiatre. restre,lesscientifiquestraquenttoutes Parmi les chorégraphes français dont en couple depuis des années, même met en place un plan d'attaque tionetdesdouanesarrêtentTariqHad- l'homme et l'animal, des histoires indications où l’eau aurait pu exister. l’éclosion, au début des années 80, si l'idée du mariage les effraie. pour conquérir Mode. dad,unterroristesyrienàl'aéroportde d'amour aussi fortes qu'entre 0.15 Damages r achangélepaysagedeladansefran- Notre opinion. Chassé-croisé amou- 0.05 Slater co tre Meade. Toronto. humains. La fusio . 22.20 C dans l'air çaise, Maguy Marin est sans doute reux qui charme par sa légèreté et 0.55 Diffamatio . Présentation : Thierry l’une des plus emblématiques. son humour délicat. (Adultes et 0.55 1 Secret story 22.55 o 1 Un jour, un destin 0.55 o N PD Blue 1.35 1 Skins r Guerrier 1h05. adolescents). 1.45 o Sept à huit Tom Cruise, da s le secret La bomba. Le choix de Jal.Série V.O. 23.30 o Les routes 23.55 Arte culture 0.05 o The inside : Magazine. d’u e secte. Série policière. 2.20 o Sans Sarah, de l'impossible 0.10 o Robert Delpire, dans la tête des tueurs 2.50 o 1 Besoin d'amour 0.30 1 Journal de la nuit 1.35 1 Les nuits de F3 : rien ne va ! r Mexique, u trai vers le montreur d'images I sti ct mater el c. Mélodrame (USA, 1984) 0.50 1 Au clair de la lune o Soir 3 2.05 o Plus belle la Comédie romantique 1h47. l'Eldorado. Documentaire de Sarah 0.50 Seule t. Série. 1h31. Avec Gene Hackman. Fa taisie militaire. vie 2.35 o Les grands du rire. Avec Jason Segel. Série-doc. (2007) 52'. Moon (France, 2009) 52'. 1.50 o M6 Music France 3 Régions Notre sélection sur le câble, le satellite, la TNT Le détail des programmes sur ouest-france.fr co teur de l'Auberge du Youdig Cinéma 20.40 Les vaca ces de Mr Bea 21.00 K ock Comédie (191) 20.3 La faute à Lé i e De Da iel 20.4 La première guerre mo - Bretagne / Pays de la Loire à Bre ilis. Reportage : quel est Comédieburlesque(2007)1h29.Avec 1h40. N.B. Avec Louis Jouvet. TV Leco te (Fra ce, 2001) 2'. Histoire diale Aux armes 1'. Toute l'histoire 12.10 12/13 Éditio Ouest lepoi tculmi a tdesMo tsd'Ar- 20.3 Les chie s de guerre r Willem Dafoe. CCINÉMA PREMIER 20.3 Archipels Zetwal. De Gilles Elie- 12.1 Flashes régio aux Haute Bre- rée ? Actio (1981) 1h40. TMC 20.40 Le boula ger de Valorgue Dit-Cosaque 2'. Fra ce Ô tag e - A Taol Lagad - Pays de 19.20 Re dez-vous d'été 20.3 Rétroactio t Scie ce-fictio Comédie (193) 1h40. Avec Fer a - Divertissements 20.40 Les treks da s le mo de L'I de Magazines la Loire. 22.30 Soir 3 Retour e images sur l'ac- (USA, 1997) 1h30. RTL9 del. Paris Première 20.3 Tu crois que tu sais da ser ? - L'I dochi e. Voyage 20.3 Reporters 1h30. NT1 12.20 Re dez-vousd'étéL'age dades tualité de la jour ée e Bretag e 20.3 Bouge ! Comédie drama- 20.40 Azul Fable (Espag e, Divertisseme t. Virgi 17 20.40 La vérité sur ce que vous ma - 20.40 C'est off Para ormal : faut-il y ma ifestatio s culturelles e Bre- et Pays de la Loire. tique (Fra ce, 2004). W9 2007) 1h40. CCINÉMA CLUB 20.3 Louise attaque... Les Fra - gez (2) (2007). Odyssée croire ? 1h30. Jimmy tag e et e Pays de la Loire. 20.3 Marie-Li e r Chro ique 20.40 Comma do sur Rhodes Film cofolies 3h. E direct. Fra ce 4 20.40 Île de Sei , compag o de 18.4 19/20 Les titres Normandie sociale (2000) 1h40. Téva de guerre (194) 1h47. V.O. Avec 20.40 Délicieuseme t Rouma off lalibératio DeThierrySpitzer(Fra ce, 18.49 19/20 Éditio s locales Haute- 12.00 12/13Éditio s Haute et Basse- 20.40 Mort à l'arrivée r Poli- Dirk Bogarde. CCINÉMA CLASSIC E registré à Bobi o. Direct 8 1994) 1'. Thalassa Séries Bretag e-Iroise-Mai e-Estuaire. Norma die cier (1988) 1h33. CCINÉMA STAR 20.40 Do ie Darko r Hor- 20.40 Après le miracle De Jea - 20.3 Les ar aqueurs VIP NRJ 12 19.00 19/20 Éditio Ouest 18. 19/20 Éditio s Haute et Basse- 20.40 Face t Film oir (1998) reur (2002) 1h48. Avec Jake Gylle - Robert Thoma 2'. KTO 20.40 Life o Mars (2 x 2') 13e rue 19.1 Balade da s l'Ouest Les Mo ts Norma die 1h41. Avec Robert Carlyle. TPS Star haal. CCINÉMA FRISSON Documentaires 20.40 Rome : gra deur et déca- 20.40 o Summerla d Les meilleures d'Arrée. Da s les Mo ts d'Arrée 22.30 Résumédel'actualitérégio ale 20.40 Mort sur le Nil Policier 20.40 Pouic-Pouic Comédie 20.00 Irak, ago ie d'u e atio De de ced'u empire(1,2et3/13)(USA) i te tio s - U e der ière cha ce - La e compag iedeKlaodLeLa , da s le Soir 3 (1978) 2h14. CCINÉMA FAMIZ (Fra ce, 1963) 1h30. TV Breizh Paul Moreira. LCP (3 x 44'). Pla ète co fusio des se time ts.Série Club j Emission pour enfants o Télétexte r Déconseillé aux moins de 10 ans t Déconseillé aux moins de 12 ans c Déconseillé aux moins de 16 ans x Déconseillé aux moins de 18 ans Brasserie de Bretagne ( entre Concarneau et Pont-Aven) TREGUNC - Tél. 02 98 50 25 97 w w w. brasseriedebretagne.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération