Museus de Sitges Sitgestiu SUMMER · VERANO · ÉTÉ · 2020
MUSIC CULTURE EXPERIENCES
CONCERTS NIGHT VISITS FAMILY WORKSHOPS EXHIBITIONS OUTDOOR CINEMA
ENG Sitgestiu 2020
MUSIC - CULTURE - EXPERIENCES
The year 2020 will be etched in everyone’s memory, like the year Covid-19 appeared and we had to distance and confine ourselves. This disease, and the measures to contain it, have put at risk the celebration of Sitgestiu 2020.
We couldn’t, however, stop doing it.
First of all, because we consider that all the Arts are part of our museum discourse, including those that cannot be hung on the walls: the musical, literary and scenic, which are part of our discourse and the essence of Cau Ferrat .
Secondly, since our public deserves it, because every year it successfully welcomes an offer that we want to be of quality and complementary to the rest of Sitges cultural offer.
And thirdly, because the Sitgestiu is part of the tourist attraction of the town; it helps to make the tourist offer of Sitges unique and even more interesting.
For all this reasons, we have adapted the program to the new circumstances, moving most outdoor activities and ensuring to guarantee the maximum conditions of safety, and offering new activities that may interest a very different public.
We hope you are interested in our offer, and that you can enjoy this way of approaching a heritage that belongs to everyone.
Sitges, July 2020
2 16 COSMOS JULY 9 p.m. QUARTET GO TO THE CALENDAR
12 € HELENA SATUÉ, violin BERNAT PRAT, violin BY TICKETS LARA FERNÁNDEZ, viola ORIOL PRAT, cello
The Cosmos Quartet is one of the Catalan chamber ensembles with the most international projection at the moment. Born in 2014 from the friendship and complicity of four musicians with the aim of discovering and deepening the extensive and fascinating repertoire for string quartet. Despite his youth, the Cosmos Quartet has achieved widespread recognition by proclaiming them the winners of several international competitions. He has performed at the Barcelona Auditorium, the Schubertiada and the Kulturhaus in Vienna, among others.
Winner of the 22nd Mirabent and Magrans Competition, in the chamber section.
www.cosmosquartet.com
PLACE Racó de la Calma GLASS OF CAVA
3 23 JAZZ ANTIC JULY 9 p.m. SITGES GO TO THE CALENDAR
12 € XAVI DE LA SALUD, trumpet ROGER PASCUAL, clarinet BY TICKETS FREDRIK CARLQUIST, XAVI PLAZA, saxophone JOSEP TUTUSAUS, trombone JOAN PINÓS, banjo RAMON BERJAGA, PATRÍCIA PÉREZ, tuba MARC LLORIÀ, washboard JOSEP “PINYU” MARTÍ, drums
Following the spirit of Antique Sitges Jazz with unpublished formations, mixing musicians of different generations, many of them habitual in the festival. This concert will feature the presence of 10 musicians who will alternate on stage to offer a repertoire of songs from the twenties of the last century.
PLACE Racó de la Calma GLASS OF CAVA
4 30 BLOOMING JULY 9 p.m. DUO GO TO THE CALENDAR
12 € ESTHER PINYOL, harp FERRAN CARCELLER, marimba BY TICKETS XAVIER CHAVARRIA, presenter Blooming Duo, born in 2012, is an unusual formation, with the union of the harp and the marimba. He has participated in numerous cycles and festivals and has been awarded in various international competitions.
From the beginning, they have worked to create their own repertoire, premiering works by composers Feliu Gasull, Marc Timón, Albert Guinovart and Salvador Brotons, among others.
www.bloomingduo.com
The presenter is Xavier Chavarria, creator of this “Intimate Audition” format, a link between musicians and the public through agile and entertaining presentations that allow us to better understand everything we’ll hear and see. There will also be explanations from the interpreters, who will share with the public their personal experience of music.
PLACE Racó de la Calma GLASS OF CAVA
5 31 ÒPERA JULY 9 p.m. A LA FRESCA GO TO THE CALENDAR
12 € XIMENA AGURTO, soprano NÚRIA VILÀ, soprano BY TICKETS FACUNDO MUÑOZ, tenor LUCAS GROPPO, baritone ELKE SANJOSÉ, piano
The Petita Companyia Lírica de Barcelona offers us a show around scenes from the operas La Traviata, L’elisir d’amore, La Bohème and Pagliacci.
We’ll see how Violetta receives Giorgio Germont, the father of her beloved Alfredo, at home and his demand to end the relationship between Violetta and Alfredo. We’ll feel as Nemorino gets tricked by the charlatan Dulcamara and buys him the elixir that has to make reality his dream of falling in love with Adina. We’ll relive scenes from the lives of bohemians in Paris or the love duo between Silvio and Nedda, who decide to flee together.
PLACE Racó de la Calma GLASS OF CAVA
6 02 CINEMA AUGUST 10 p.m. A LA FRESCA GO TO THE CALENDAR
Projection of the film in V.O. in French and subtitled in Spanish:
FREE L’HEURE D’ÉTÉ ENTRANCE with previous Genre: Drama - Family reservation LIMITED Cast: CAPACITY Juliette Binoche, Charles Berling, Jérémie Rénier, Edith Scob, Dominique Reymond, Valérie Bonneton, Isabelle Sadoyan, Kyle Eastwood, Alice de Lencquesaing, Emile Berling, Jean-Baptiste Malartre
Synopsis: A conflict breaks out between three brothers when their mother, the executor of the exceptional 19th-century art collection that belonged to her uncle, dies suddenly. However, they won’t have a choice but to file rough edges and reach an agreement. Adrienne is a successful designer in New York, Frédéric is an economist and university professor in Paris, and Jérémie is a dynamic businessman based in China. This situation represents for them the end of childhood and shared memories.
PLACE Racó de la Calma
7 02 CURTS AUGUST 12 a.m FANTÀSTICS GO TO THE CALENDAR A LA FRESCA
While we wait for autumn to come, and with FREE it the 53rd edition of the Sitges - International ENTRANCE Fantastic Film Festival of Catalonia (from 8 with previous to 18 October), we offer you short film reservation sessions outdoor. A good way to enjoy the LIMITED best pieces that have passed through the CAPACITY latest editions of Sitges. A person in charge of the Festival’s programming committee will present the session. We’ll have the presence of some of the directors or producers of the works.
EL GRAN CORELLI Abel Carbajal. 8’, Spain
UNA SOMBRA EN EL BRILLO DEL NÁCAR Natalio Pagés. 16’, Argentine
EL CUENTO Lucas Paulino & Ángel Torres. 9’, Spain
QUARANTINE Astrid Goldsmith. 13’, United Kingdom
EL LLIBRE Francesca Català. 3’, Spain
PLACE Racó de la Calma
8 04 CAPVESPRE DE AUGUST 9 p.m. LLUNA PLENA GO TO THE CALENDAR
12 € A MARICEL
BY TICKETS Come and get to know the Maricel ensemble like you’ve never seen it before.
We take you back to the era of splendor, discovering its fabulous past, telling the story of its creators, the American collector Charles Deering, the engineer and art promoter Miquel Utrillo and sculptor Pere Jou.
At the end of the tour we will offer you a glass of Malvasia wine in the Cloister overlooking the sea, and featuring the full moon.
PLACE MALVASIA Conjunt de Maricel WINE GLASS
9 06 AMB EL SÍMBOL AUGUST 9 p.m. D’INFINIT GO TO THE CALENDAR
12 € Show in seven interlaced voices.
BY TICKETS Mazoni’s songs with his guitar and the dialogue and poetic complicity of Odile Arqué, Joan Duran, Anna Aguilar-Amat, Cèlia Sànchez-Mústich, Anna Bou and Laura López Granell.
PLACE Racó de la Calma GLASS OF CAVA
10 07 EL CANT DE LA AUGUST 9 p.m. CASTANYOLA GO TO THE CALENDAR WITH OPERA & ZARZUELA 12 €
BY TICKETS MARIE MALECHOVÁ, piano JOSÉ LUIS LANDRY, castanets SARA BAÑERAS, soprano
The PI-CAS-SO trio is a project formed by the master of castanets José Luís Landry, the distinguished Czech pianist Marie Malechová and the expressive voice of the soprano Sara Bañeras. The program will include fragments of opera, zarzuela and French and Spanish song, where the castanet and the voice dialogue with the harmonies of the piano. So, intimate pieces by Enric Granados will alternate with arias from operas such as Carmen or Romeo et Juliette and zarzuela romances such as El barbero de Sevilla or La hijas del Zebedeo. In addition, we’ll have the pleasure of attending the premiere of the work Espai Blau, by Marie Malechová, and of having a very special guest: the baritone from Sitges, Eduard Moreno.
Don’t miss it!
PLACE Racó de la Calma GLASS OF CAVA
11 11 RONDA AUGUST 9 p.m. DE NIT GO TO THE CALENDAR How they live together, under the stars of CATALÀ Sitges, the historic center and contemporary A càrrec de art. Ferran Martínez Sancho Coordinador The street d’en Bosc, in the heart of the historic Exposicions Fundació Stämpfli center, is a small, semi-secret jewel of Sitges formed over the centuries by many generations 21 h of Sitges residents. Behind the walls of some of the buildings that preserve all the dignity ENGLISH that only history gives, is housed one of the most important collections of international 9.15 pm contemporary art in the country, the Stämpfli Foundation created by the Swiss artist Peter CASTELLANO Stämpfli and his wife Anna Maria.
21.30 h The visitor will be able to discover how and who has made possible a very important part of the small great history of this street and live the contrast between the personality of the exterior and the modernity of the interior culminating in the terrace of the Foundation from where under the mantle of the August 12 € stars can be seen Sitges in 360º.
BY TICKETS This activity is presented as one of the novelties of this year’s Sitgestiu.
PLACE MALVASIA FUNDACIÓ STÄMPFLI WINE GLASS
12 A workshop pack to make at home! Workshop instructions on the web museusdesitges.cat
4 €
The advances of the nineteenth century
FOR SALE FROM JULY 16:
Museus de Sitges Carrer de Bernat de Fonollar, s/n 13 RECITAL AUGUST 9 p.m. DE CANT GO TO THE CALENDAR
12 € MARIA MIRÓ, soprano EDUARD MORENO, baritone BY TICKETS ANNA CREXELLS, piano
Lyrical recital with the participation of soprano Maria Miró and baritone Eduard Moreno, two singers awarded in the Mirabent and Magrans Competition.
Both have a proven professional career and are personally linked to the town of Sitges. They will be accompanied by the excellent pianist, Anna Crexells.
For this recital, they have chosen a pleasant selection of opera arias by composers such as Mozart, Verdi and Gershwin, as well as several zarzuela songs.
PLACE Racó de la Calma GLASS OF CAVA
14 18 NIT AUGUST 9 p.m. ENIGMÀTICA GO TO THE CALENDAR
12 € A MARICEL BY TICKETS TALES, LEGENDS AND STORIES By the anthropologist Josep Fornés. “The rituals related to the ancient cults of the sun, moon and celestial bodies that have been at the origin of the elements of the intangible cultural heritage. From the shortest night to the last moon of spring; from the longest night to all the gods of heaven”.
SEA AND SKY GRAPE HARVEST At the end of this stories, Garraf Astronomy Observatory, will show us the sky with a telescope: “We’ll look with the naked eyes for the stars that accompany the nights of the grape harvest. With the telescope we’ll be surprised by the giant Jupiter and the delicate rings of Saturn”. This activity is presented as one of the novelties of this year’s Sitgestiu.
PLACE MALVASIA Conjunt de Maricel WINE GLASS
15 19 LA FESTA AUGUST 6 p.m. MAJOR A LA GO TO THE CALENDAR
4 € SAMARRETA!
BY TICKETS FAMILY WORKSHOP
In this workshop we will help the boys and girls to paint their Festa Major T-shirt, so they can wear a unique, original and very Artistic T-shirt.
* Remember to bring a T-shirt to paint.
PLACE Racó de la Calma
16 21 JAZZ AUGUST 9 p.m. AL RACÓ GO TO THE CALENDAR DEDICATED TO 12 € THE FESTA MAJOR
BY TICKETS ÒSCAR FERRET, piano JOSEP “PINYU” MARTÍ, drums JOAN PINÓS, doble bass
A very particular vision of the musical compositions that are part of Sitges’ folk culture, like Festa Major dances and Works by composers such as Enric Morera, Gabriel Pallarès and Manel Torrens… All with different rhythms ranging from jazz and swing to traditional music.
PLACE Racó de la Calma GLASS OF CAVA
17 25 UN MARIDATGE AUGUST 8 p.m. ITINERANT GO TO THE CALENDAR D’ART I VINS
ENGLISH A journey through the history of wines where Malvasia de Sitges and art are the protagonists. 8 pm We will travel from the salinity of the Sea, a CATALÀ necessary companion of the Greek wines, to the infinity of the Sky, from where the stars guided 20.15 h the sailors and the malvasia to the conquest of new markets. An unpublished sweet story, made CASTELLANO for this occasion, which narrates the artistic and cultural heritage of Museums of Sitges from the 20.30 h perspective of Malvasia wines.
This guided and related tasting is a collaboration 12 € with the Sitges Malvasia Interpretation Center and is presented as one of the novelties of this BY TICKETS year’s Sitgestiu.
PLACE MALVASIA Museu de Maricel WINE TASTING
18 125 ANIVERSARI DEL CAU FERRAT TEMPORARY EXHIBITION
An exhibition that reviews the gestation under the initiative of Santiago Rusiñol, its rapid conversion into a space conducive to Total Art and its subsequent adaptation, forty years later, as a public museum.
Until August 30
Tuesday to Sunday from 10 a.m. to 8 p.m.
Sala Gòtica. Museu de Maricel.
PLACE Museu de Maricel
19 L’HOME NU TEMPORARY EXHIBITION
From July 11 to September 27 From Tuesday to Sunday From 10 a.m. to 8 p.m. Temporary exhibition hall Can Rocamora
ACTIVITY-PERFORMANCE GO TO THE CALENDAR OF CONTEMPORARY DANCE By Sisu Coromina with the play of Ivonne Navarro: L’Home alliberat (The Freed Man) Saturday, July 18, at 7 p.m. LIMITED PLACES MALE NUDE DRAWING SESSION ADVANCE OF THE NATURAL RESERVATION Saturday, Sept. 5, at 11 a.m. (+34) 93 894 03 64 (ext. 1) PLACE Museus de Sitges
20 AFRICAN ART TEMPORARY EXHIBITION
African tribal art and African contemporary art. Different authors.
From July 16 to September 13
From Monday to Friday, from 10 a.m. to 4 p.m. and from 6 p.m. to 8 p.m. Saturdays, Sundays and public holidays 11 a.m. to 2 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m.
Ground floor of the Miramar Cultural Center: Bernat de Fonollar street, 19
PLACE Centre Cultural Miramar
21 MUSEUS DE SITGES CAU FERRAT AND MARICEL MUSEUMS
The Cau Ferrat Museum was founded in 1893 by the artist, writer and collector Santiago Rusiñol as a house-workshop where the modernist spirit is fully preserved. The Maricel Museum shows a complete artistic itinerary from the 10th century to the realism of the 20th century through the art collections of Dr. Jesús Pérez-Rosales and the town of Sitges.
From July 16 to August 30, from 10 a.m. to 8 p.m. Closed on Mondays
10 € PLACE BY TICKETS Museus de Sitges
22 FUNDACIÓ STÄMPFLI CONTEMPORARY ART
The expansion of the facilities finalizes Peter and Anna Maria Stämpfli’s Project to bring together in Sitges a collection of prestigious international artists specializing in Kinetic Art. In the new rooms there is a complete selection of Peter Stämpfli work, much of which had never been seen before in Spain.
From July 16 to August 30 Saturdays and Sundays, 10 a.m. to 2 p.m. and 4 p.m. to 7 p.m.
5 € PLACE BY TICKETS FUNDACIÓ STÄMPFLI
23 PALAU DE MARICEL GUIDED TOURS
The Maricel art and architectural ensemble ENGLISH (1910-1918) was built by Miquel Utrillo and commissioned by the industrialist and 11 am collector Charles Deering. The land side, known as Maricel Palace, was set aside to CATALÀ exhibit the collections that are no won display at the Art Institute of Chicago. 12 h Thursday, Friday and Sunday CASTELLANO July: 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26, 30 and 31
13 h August: 2, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 20, 21, 27, 28 and 30
5 € PLACE BY TICKETS Palau de Maricel
24 Museus de Sitges Sitgestiu SUMMER · VERANO · ÉTÉ · 2020
Mon. Tues. Wed. Thurs. Fri. Sat. Sun. MUSIC 1 2 3 4 5 CULTURE EXPERIENCES6 7 8 9 10 11 12 J
JULY 13 14 15 16 17 18 19
T CONCERTS20 21 22 23 24 25 26 NIGHT VISITS 27 28 29 30 31 FAMILY WORKSHOPS
EXHIBITIONSMon. Tues. Wed. Thurs. Fri. Sat. Sun. OUTDOOR CINEMA 1 1 2 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 ENG15 16 AUGUST CALENDAR 2020 CALENDAR 17 18 19 20 21 22 13
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5
Museus de Sitges Sitgestiu SUMMER · VERANO · ÉTÉ · 2020
MUSIC CULTURE EXPERIENCES 25
CONCERTS NIGHT VISITS FAMILY WORKSHOPS EXHIBITIONS OUTDOOR CINEMA
ENG Museus de Sitges Sitgestiu SUMMER · VERANO · ÉTÉ · 2020
MUSEUMS
MUSICThe instructions of the Museum staff CULTUREmust be followed at all times. EXPERIENCES At the reception you’ll find personal protective equipment to be sure:
CONCERTS- Hydroalcoholic gel. - The use of a mask is obligatory. NIGHT VISITS FAMILY WORKSHOPS Capacity will be reduced and the EXHIBITIONSsocial security distance will be OUTDOORmaintained. CINEMA Follow the route indicated on the floor and in the information panels.
- It’s forbidden to touch works of art and objects. ENG
- The use of the lift will be reduced to people with mobility difficulties, prioritizing individual use.
CONCERTS, CINEMA & ACTIVITIES MEASURES COVID-19
Capacity will be reduced and the social security distance will be maintained. The use of a mask is obligatory.
Credit card payment is only accepted.
26 C. de Sant Bartomeu C. de l’Ho rt Gran
C. de Francesc Gumà nci aude C. de l’Illa de Cuba nt G e Sa C. d C. de Sant Francesc
C. de Sant Sebastià RENFE C. de Santiago Rusiñol TRAIN C. de les Parellades C. de Jesús Pl. del Cap STATION de la Vila
C. de Joan Maragall C. d’Àngel Vidal
C . Ma jor
C. de Bonaire
C. de Sant Pere
C. de Sant Pau a et C r . d ar e C B la ó a e c rc d Ta e . ’n lo C e na C. del Port . d C de n’Alegre ou Fundació . N Passeig de la Ribera C Stämpfli C. de la Davallada ajuntament Centre Cultural Miramar C. de B. de Fonollar La Fragata Palau de Museu del Cau Ferrat Maricel Museu de Maricel
Racó de la Calma
TICKETS ONLINE: museusdesitges.cat
MUSEUS DE SITGES Carrer de Bernat de Fonollar, s/n Tel. (+34) 93 894 03 64 (ext. 1)
@museusdesitges In the Racó de la Calma
IN COLLABORATION WITH: