25.08.2011 (201-07) Final (For Web)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
201 වන කාණ්ඩය - 7 වන කලාපය 2011 අෙගෝසතු් 25 වන බහසපතින්දා් ெதாகுதி 201 - இல. 7 2011 ஓகஸ்ட் 25, வியாழக்கிழைம Volume 201 - No. 7 Thursday, 25th August, 2011 පාර්ලිෙම්න්තු විවාද (හැන්සාඩ්) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) නිල වාර්තාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු අතිගරු ජනාධිපතිතුමා පාර්ලිෙම්න්තුව ඇමතීම නිෙව්දන: කථානායකතුමාෙග් සහතිකය පශනවලට් වාචික පිළිතුරු ෙශෝක පකාශය: ගරු ෙලස්ලි ගුණවර්ධන මහතා ගරු ජයෙසනේ රාජකරුණා මහතා ගරු ධනපාල වීරෙසකරේ මහතා ගරු අෙගොස්තීනු ෙපොන්ෙසකාේ මහතා பிரதான உள்ளடக்கம் ேமதகு ஜனாதிபதி அவர்கள் பாராமன்றத்தில் ஆற்றிய உைர அறிவிப்க்கள்: சபாநாயகர சான்ைர வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் அதாபத் தீர்மானம்: மாண்மிகு ெலஸ் குணவர்தன மாண்மிகு ஜயேசன ராஜகணா மாண்மிகு ேக.டீ. ரேசகர மாண்மிகு அகுஸ்தீ ெபான்ேசகா PRINCIPAL CONTENTS ADDRESS TO PARLIAMENT BY HIS EXCELLENCY THE PRESIDENT ANNOUNCEMENTS: Speaker’s Certificate ORAL ANSWERS TO QUESTIONS VOTE OF CONDOLENCE: Hon. Leslie Goonewardene Hon. Jayasena Rajakaruna Hon. Dhanapala Weerasekera Hon. Augustheenu Fonseka 817 2011 අෙගෝස්තු 25 818 නිහතමානීව ආඩම්බර වනවා. විධායකයාත්, ව්යවස්ථාදායකයාත් පාර්ලිෙම්න්තුව දැඩි සම්බන්ධතාවකින් කටයුතු කිරීමට ෙපළ ගැසීම பாராமன்றம் තස්තවාදෙයන් නිදහස් වූ අෙප් රට ෙවනුෙවන් අප ඉටු කළ යුතු PARLIAMENT විශාල කාර්ය භාරයක්. —————–—- පජාතන්තවාදය ශක්තිමත් කිරීමටත්, යහ පාලනයක් තිරසාර ෙලස ෙගොඩ නැඟීමටත්, ආර්ථිකය ශක්තිමත් කිරීමටත්, පාර්ලිෙම්න්තු පජාතන්තවාදය ෙකෙරහි ජනතාවෙග් විශ්වාසය 2011 අෙගෝසතු් 25වන බහසපතින්දා් තහවුරු කිරීමටත්, ව්යවස්ථාදායකයත් විධායකයත් දැඩි 2011 ஓகஸ்ட் 25, வியாழக்கிழைம සම්බන්ධතාවකින් කටයුතු කිරීම ෙහේතු වනු ඇතැයි මා විශ්වාස Thursday, 25th August, 2011 —————————————- කරනවා. ගරු කථානායකතුමනි, 1983 කළු ජූලිය සමඟ පූජනීය ස්ථාන, ජන ජීවිත හා ෙද්පළ විනාශ කිරීම මඟින් එල්ටීටීඊය පෙව්ශ වූ අ. භා. 1.00ටපාර්ලිෙම්න්තුව රැසවිය් . කථානායකතුමා [ගරු චමල් බියකරු තස්තවාදය හදිසි නීතිය මත රට පාලනය කිරීමට රාජපක්ෂ මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. අවාසනාවන්ත පරිසරයක් ෙගොඩ නැඟුවා. 1988-1989 කාලෙය් பாராமன்றம் பி. ப. 1.00 மணிக்குக் கூய. சபாநாயகர் දකුෙණ් ව්යාප්ත වූ තස්තවාදි කැරලි ද ඒ කාලෙය් සිට කමෙයන් அவர்கள் [மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ] தைலைம வகித்தார்கள். උත්සන්න වූ ෙද්ශපාලනඥයන් ඝාතනය කිරීම තුළින් ද හදිසි The Parliament met at 1.00 p.m., MR. SPEAKER [THE HON. CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair. නීතිෙය් අවශ්යතාව සාධාරණීකරණය කළා. 2002 ජාත්යන්තරෙය් සහභාගිත්වෙයන් ද ඇති කර ගත් සාම ගිවිසුම තුළ සාමයට පෙව්ශ වීමට ෙදොර විවෘත කිරීමක් ෙලස ඉවත් කළ හදිසි නීතිය නැවත කථානායකතුමා හිස එෙසව්ෙව් එම සාම ගිවිසුමම එල්ටීටීඊය විසින් අවස්ථා (சபாநாயகர் அவர்கள்) ගණනාවකදීම නිරන්තරෙයන් උල්ලංඝනය කිරීමත් එහි (Mr. Speaker) උත්සන්න අවස්ථාවක් ෙලස ලක්ෂ්මන් කදිර්ගාමර් විෙද්ශ ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජෙය් ආණ්ඩුකම අමාත්යවරයා ඝාතනය කිරීමත් නිසායි. ගරු කථානායකතුමනි, ව්යවස්ථාෙව් 32 ව්යවස්ථාෙව් (4) අනුව්යවස්ථාව පකාරව අතිගරු 2005 මාෙග් නායකත්වෙයන් ෙම් රෙට් රාජ්ය පාලනෙය් වගකීම ජනාධිපතිතුමා විසින් පාර්ලිෙම්න්තුව ඇමතීම. අතිගරු භාර ගන්නා විට අපට උරුම වුෙණ් ෙමවැනි පරිසරයක්. ජනාධිපතිතුමා. 2005 දී මා බලයට පත් වන විට කියාත්මක ෙවමින් තිබුණු සාම සාකච්ඡා ඉදිරියට ෙගන යාමට දැඩි උත්සාහයක් ගනු ලැබුවත්, එල්ටීටීඊය විසින් කැබිතිෙගොල්ලෑෙව් කරනු ලැබූ සමූල මිනිස් ඝාතනයත්, ඉන් පසුව මාවිල් ආරු ජලාශය අවහිර කිරීමත් අතිගරු ජනාධිපතිතුමා පාර්ලිෙම්න්තුව නිසා මානුෂික ෙමෙහවරක් ෙමෙහයවීමට අපට සිදු වුණා. ඇමතීම නැ ෙඟනහිර පෙද්ශය මුදා ගැනීමත් ඉන් පසු උතුරු පෙද්ශය ேமதகு ஜனாதிபதி அவர்கள் තස්තවාදීන්ෙගන් මුදා ගැනීමත් සිදු කෙළේ ෙමම මතු වූ පරිසරය பாராமன்றத்தில் ஆற்றிய உைர තුළයි. මුළු මහත් උතුරු හා නැ ෙඟනහිර පෙද්ශ තස්තවාදීන්ෙගන් ADDRESS TO PARLIAMENT BY HIS EXCELLENCY මුදා ගැනීෙම්දී පාණ ඇපකරුවන් වූ අතිවිශාල අහිංසක THE PRESIDENT ජනෙකොටසක් සඳහා සහන සැලසීමටත්, ඒ අය නැවත පදිංචි කිරීෙම් ක්ෂණික වැඩ පිළිෙවළවල් කියාත්මක කිරීමටත් අපට හදිසි නීතිය පෙයෝජනවත් වුණා. අතිගරු මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා (ජනාධිපතිතුමා, මුදල් හා කමසම්පාදන අමාත්යතුමා සහ රාජ්ය ආරක්ෂක ගරු කථානායකතුමනි, හදිසි නීතිය යටෙත් 2005ට ෙපර අමාත්යතුමා) අවස්ථා ගණනාවකදීම ෙම් රෙට් පුවත් පත් වාරණයන් පවා (ேமதகு மஹிந்த ராஜபக்ஷ - ிபதிம்ஜனாத நிதி, திட்டமிடல் කියාත්මක කළ බවත් ඔබතුමා දන්නවා. එෙහත් ෙලොව දරුණුම அைமச்சம் பாகாப் அைமச்சம்) තස්තවාදයට එෙරහිව දැවැන්ත සටනක් කිරීමට සිදු වූවත් අප (His Excellency Mahinda Rajapaksa - President, Minister පාලන කාලය තුළ කිසිදු විටක හදිසි නීතිය යටෙත් පුවත් පත් of Finance and Planning and Minister of Defence) ගරු කථානායකතුමනි, විධායක ජනාධිපති ධුරය ෙම් රෙට් වාරණයක්, පාලනයක් ෙගන ආෙව් නැහැ. එදා මානුෂික ඇති කිරීෙමන් පසු බිහි වූ ජනාධිපතිවරුන්ෙගන් පාර්ලිෙම්න්තු ෙමෙහයුමට ඉතා බරපතළ ෙලස සමහර මාධ්ය මගින් බාධාවන් කටයුතුවලට වැඩිෙයන්ම සහභාගි වූ ජනාධිපතිවරයා වශෙයන් අද එල්ල කළත් ෙම් දක්වාත් අප මාධ්ය වාරණයක් සිදු කරන්නට නැවතත් ෙම් පාර්ලිෙම්න්තුෙව් ෙපනී සිටින්ෙන් පාර්ලිෙම්න්තුවත්, උත්සාහ කෙළේ නැහැ; සිදු කෙළේ නැහැ. එය අප කළ සැබෑ ජනාධිපති ධුරයත් අතර පැවතිය යුතු සම්බන්ධය තවතවත් තහවුරු මානුෂික ෙමෙහයුමක් බව ෙලොවට ෙපන්වන්නට තිෙබන ෙහොඳම කිරීෙම් අධිෂ්ඨානෙයන් යුතුවයි. මා ජනාධිපති වූ තැන් සිටම සෑම සාධකයක් කියා මා විශ්වාස කරනවා. නමුත් ඒ මාධ්ය නිදහස පවා අය වැයක්ම මා විසින්ම පාර්ලිෙම්න්තුවට ඉදිරිපත් කළා. එමඟින් අද පාවිච්චියට ගන්ෙන් අප ෙමෙහයුම අපකීර්තියට ලක් කරන්න කියාත්මක කළ ආර්ථික හා සංවර්ධන වැඩ පිළිෙවළට බව මා පකාශ කරන්ෙන් ඉතාම කනගාටුෙවන් යුතුවයි. 2006 ජූනි පාර්ලිෙම්න්තුෙව් අඛණ්ඩ සහාය මට ලබා ගැනීමට හැකි වුණා. පසු මස සිට 2009 මැයි මස දක්වා කාලය තුළ අප ෙමෙහයවූ මානුෂික ගිය අය වැය විවාදය අවසන් කිරීමට ද මා පැමිණිෙය් අය වැය ෙමෙහවර මගින් තස්තවාදය ෙම් රෙටන් තුරන් කිරීමට අපට හැකි වුණා. කියාවලිෙය් පාර්ලිෙම්න්තුව හා රජෙය් සම්බන්ධය තවත් පුළුල් කරමිනුයි. මාෙග් ඍජු අධීක්ෂණෙයන් පවතින අමාත්යාංශ සඳහා ඇති පාර්ලිෙම්න්තු උපෙද්ශක කාරක සභාවලට මා නිතර නිතර එතැන් සිට එම පෙද්ශ ජන ජීවිතයට විවෘත කිරීමට අවශ්ය වන සහභාගි වීෙමන් ඇමතිවරයකු වශෙයන් මාෙග් පාර්ලිෙම්න්තු පරිදි බිම් ෙබෝම්බ ඉවත් කිරීමත්, මූලික යටිතල පහසුකම් කාර්ය භාරය ද සැලකිය යුතු ෙලස ඉටු කිරීමට සමත් වීම ගැන මා සැපයීමත්, අවතැන් වූවන් යළි පදිංචි කිරීමත් අෙප් පධාන වග 819 පාර්ලිෙම්න්තුව 820 [අතිගරු මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා] සෑම පෙද්ශයකම විෙද්ශීය සංචාරකයන්ට ෙමන්ම ෙද්ශීය සංචාරකයන්ට ද නිදහෙසේ ගමන් කිරීමට සුදුසු පරිසරයක් කීමක් වුණු බව ඔබතුමා දන්නවා. එම කාර්යෙය් උසස් පතිඵල ෙගොඩනඟා තිෙබන බව ඔබ දන්නවා. අපට ලබා ගත හැකි වුණා. ගරු කථානායකතුමනි, 300,000කට ආසන්නව අවතැන් වී සිටි පිරිෙසන් 8,000ක් හැරුණු විට ඉතිරි අය ගරු කථානායකතුමනි, ආෙයෝජන කටයුතු ඉහළ මට්ටමකට තමන් පදිංචි ස්ථානවල නැවත පදිංචි කර තිෙබනවාය කියන එකත් පැමිෙණමින් තිෙබන බව කිව යුතුයි. අපනයන කටයුතුවල ඇති ඔබට මතක් කරන්නට කැමැතියි. එම පෙද්ශවල පාසල්, ෙසෞඛ්ය, සීඝ වර්ධනයත්, විෙද්ශ මුදල් ගලා ඒමත් නිසා විෙද්ශ සංචිත ද පරිපාලන පහසුකම් යළි ඇති කර තිෙබනවා. ජන ජීවිතය යථා ෙඩොලර් බිලියන අටක මට්ටමකට දැන් ළඟා වී තිෙබනවා. විනිමය තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා අවශ්ය ජීවෙනෝපාය මාර්ග ඇති කිරීම අනුපාතය ස්ථාවර වීම නිසා ජාත්යන්තර ෙව ෙළඳාෙම් පැවති සඳහා කෘෂිකර්මය, සත්ව පාලනය, ධීවර, සංචාරක, ෙවෙළඳ, අවිනිශ්චිතතා රාශියක් මඟ හැරී ෙගොස් තිෙබනවා. ෙපොලී මූල්ය කටයුතු යථා තත්ත්වයට පත් කර තිෙබනවා. ෙම් වන විට අනුපාතය පහළ මට්ටමක තිෙබන නිසා ෙපෞද්ගලික අංශෙය් ණය එම පෙද්ශ යල් කන්නෙය් වී අස්වැන්න ෙමන්ම ලූනු, එළවලු ලබා ගැනීම වැඩි ෙවමින් පවතිනවා. වරාය, ගුවන් ෙතොටුෙපොළ, වැනි අතිෙර්ක ෙබෝගවල අස්වැන්න ද ෙනළා ගැනීෙම් අවස්ථාවට මහාමාර්ග, විදුලිය, වාරි මාර්ග, ජල සම්පාදන වැනි ක්ෙෂේතවල පැමිණ තිෙබනවා. එම පෙද්ශවල ජනතාව ධීවර හා සත්ව පුළුල් යටිතල පහසුකම් සංවර්ධනයක් ඇති ෙවමින් පවතිනවා. කටයුතුවලට පමණක් ෙනොව, ඉහළ මට්ටමක වාණිජ කටයුතුවලට "දිවි නැඟුම" වැඩසටහන මඟින් කෘෂිකාර්මික අංශෙය් පමණක් ද කමෙයන් පෙව්ශ වන බව ඔබ දන්නවා. ෙනොව ගෘහ ආර්ථිකය ද ස්වයංෙපෝෂිත ෙවමින් පවතිනවා.