23R Mai 2007D1,25$ + T.P.S

Home , Atomic Betty, Bromwell High, Class of the Titans, I Dated a Robot, MTV Sports, Tripping the Rift

1976 - 2007 d Le Nor

LeLeVol. 32 No.10 NordN Hearst On ~ Leo mercredi 23r mai 2007d1,25$ + T.P.S.

C’est devant un Centre récréatif Claude Larose remplit à craquer que le Fabuleux cirque estival a offert deux représentations à Hearst la semaine dernière. Petits et grands ont apprécié le spectacle offert par cette troupe du Québec. Les enfants en ont profité pour faire un tour à dos d’éléphant. Photo disponible au journal Le Nord/CP

Les rêves nous apportent ce que la réalité nous refuse.

Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi

Nuageux avec Nuageux éclaircies et Faible pluie Ensoleillé Pluie Ensoleillé Max 24 quelques averses Max 16 Min 2 Max 14 Min -1 Max 14 Min 5 Max 12 Min 0 PdP 30% Max 24 Min 17 PdP 60% PdP 100% PdP 0% PdP 80% PdP 0% Espaces spacieux pour les enfants Dictée P.G.L. tenue à Montréal On inaugure le Centre de garde agrandi Andréanne Bouchard : HEARST (FB) – La Ville de conseil régional qui a obtenu du garde compte sur deux nouvelles Hearst et le Conseil d’administra- financement dans le cadre du pro- salles de jeu remplies de toutes championne ontarienne tion des services sociaux du dis- gramme Meilleur départ du gou- sortes de jeux, un mini gymnase, trict de Cochrane ont procédé à vernement de l’Ontario. une salle d’escalade, de nou- HEARST (FB) – Une élève de 6e Dictée P.G.L. dans la catégorie une ouverture officielle des Le but du projet était d’offrir veaux locaux pour le Centre de la année de l’École Catholique St- «classes francophones» a été un locaux agrandis du Centre de des espaces adéquats pour les petite enfance, deux bureaux et Louis de Hearst est championne élève de 5e année de Montréal garde d’enfants de Hearst, mer- enfants d’âge scolaire qui un entrepôt. provinciale de cette année de La qui a été le seul des finalistes à credi dernier. fréquentent le centre de garde. Le Centre de garde original a Dictée P.G.L. (Paul Gérin- réussir une dictée sans fautes. Évalué à 852 000$, le projet Grâce à cette expansion de 3 été construit en 1989. Lajoie). Une étudiante de Saint-Bruno au d’expansion a été défrayé par le 712 pieds carrés, le centre de Andréanne Bouchard a reçu Québec a remporté l’épreuve le titre de championne de dans la catégorie «classes d’im- l’Ontario dans la catégorie «clas- mersion en français ». ses francophones» dimanche à Cette année, 102 élèves de Montréal, lors de La Grande 5e et 6e années des écoles primai- Finale internationale de La res du Canada, des États-Unis et Dictée P.G.L. 2006-2007. du Sénégal ont fait la dictée L’élève a réalisé la dictée P.G.L. qui portait sur les contes et avec le moins de fautes parmi six légendes et comptait 153 mots. représentant(e)s Ontariens dans Ces élèves ont tenu diverses acti- la catégorie «classes francopho- vités et ont reçu une multitude de nes». Cinq autres élèves repré- cadeaux grâce à l’appui de nom- sentaient le Sud, le Centre et l’Est breux commanditaires. de l’Ontario. C’est environ 208 000 L’étudiante de Hearst était la enfants répartis dans plus de 1 représentante du Nord de 200 écoles au Canada qui ont par- l’Ontario à la dictée après avoir ticipé aux épreuves de cette 16e remporté la finale régionale tenue édition de La Dictée P.G.L. le 30 mars dernier. Elle avait La Grande Finale internatio- auparavant remporté l’épreuve à nale sera télédiffusée au Canal l’École Catholique St-Louis. Savoir en juin prochain. Le grand champion de La

Andréanne Bouchard Le maire de Hearst, Roger Sigouin, a procédé à l’ouverture officielle des locaux agrandis du Centre pose avec le certificat de garde d’enfants de Hearst. Il est accompagné de Jacques Lecours, représentant de Hearst sur le de mérite qu’elle a conseil d’administration des services sociaux du district de Cochrane, de la directrice des pro- remporté comme grammes sociaux au Centre de garde, Pascale Tanguay ainsi que quelques enfants : Gabriel Larose, championne de Anabelle Roy-Guilmette, Dominik Grondin et Cédrik Grondin. Photo Le Nord/CP l’Ontario de La Dictée P.G.L. Photo de courtoisie. Les résidents et résidentes, le personnel et les membres des Conseils d’administration du Foyer des Pionniers Nursing Home ainsi que de l’Hôpital Notre-Dame Hospital (Hearst) vous invitent cordiallement à venir célébrer le DÉVOILEMENT OFFICIEL D’’UN MUR DE RECONNAISSANCE

afin de reconnaître les dons reçus envers la construction du nouveau foyer de 65 lits ainsi que de l’expansion et des rénovations effectuées à l’hôpital. La réception se déroulera dans la grande salle au Foyer des Pionniers Nursing Home. Nous serions heureux de vous compter parmi nous lors de cette réception. GUY’S MUSIC CENTRE Le jeudi 7 juin 2007 de 18 h 00 à 20 h 00 50 % sur instruments de musique Un vin et fromage suivra le dévoilement 20 % sur tout le reste en magasin Tous sont bienvenus. Gros sub woofer à 1/2 prix Président du comité de reconnaissance du 22 mai au 1er juin Président du Foyer Hearst-Mattice Soins de Santé 1784, route 11 Ouest, Hearst Présidente du Conseil d’administration de l’Hôpital Notre-Dame Hospital (Hearst) (705) 372-1008

HA2 LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 Budget de la Ville de Hearst Hausse de 1,1% approuvée HEARST (FB) – Le conseil 18$ supplémentaires. municipal de Hearst a approuvé Le budget total de la ville se la semaine dernière le budget chiffre finalement à 15 229 000$, 2007 de la municipalité qui com- soit un fonds d’exploitation de 11 prend une hausse de taxes de 219 600$ et un fonds capital de 1,1%. 4$ millions. Pour un propriétaire d’une Comme nous l’avons déjà résidence d’une valeur moyenne mentionné, le projet capital le de 125 000$, la hausse représente Suite au bas de la page

Pour lle meiilllleur choiix !! Le maire de Hearst, Roger Sigouin, et le coordonnateur de la campagne Visons la propreté, Marcel Dillon, posent en compagnie de représentant(e)s d’organismes qui ont signé des ententes pour s’en- 1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 gager à maintenir propre leur propriété. De gauche à droite, on reconnaît Raymond Lafleur, conseil 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177 scolaire catholique du district des Grandes Rivières, Fanny Joanis-Benoît, Entreprises Forma- Jeunes, Suzanne Lecours, École catholique St-Louis et Alain Filion, École secondaire de Hearst. D’autres ententes ont été conclues avec: l’École catholique Ste-Anne, l’École catholique Pavillon COURS Notre-Dame, le magasin Hearst V & S ainsi, qu’Ontario Northland. Photo Le Nord/CP OFFERT À BORÉAL TEST DE SOUDAGE CWB (ARC ET MIG, 4 PLAQUES) Date : mardi le 12 juin Heure : 8 h (jour de pratique disponible le 5 juin) Pour de plus amples informations, communiquez avec André Rhéaume au : (705) 362-6673 poste : 5023

Fabricant du meilleur matelas au monde 10 ans de garantie (non-prorata) sur matelas à partir de 299 $

HEURES D’OUVERTURE vendredi : de 13 h à 21 h samedi : de 10 h à 16 h 3, 15e rue Dans le cadre de la campagne Visons la propreté, les participant(e)s du programme Katimavik à Tél.: 372-0054 ou Hearst se sont vus accorder une demande de planter des arbres dans la communauté. Ils et elles ont 362-8763 planté une vingtaine d’épinettes dans le parc Selin. Ces arbres ont été offerts par La Maison Verte. Derrière, Valérie Maheu, Michèle Lamy (Maison Verte), Jeanne Morel, Élyne Marion, Saumya www.serta.com Edirisinghe, Diana D’Juran et Marcel Dillon (coordonnateur de Visons la propreté). Devant: Brent Martin, Alexandre Quesnel et Andrew Schmidt. Photo Le Nord/CP plus important est la reconstruction du chemin 583 sud à l’in- térieur des limites de la ville à 1,5$ millions. D’autres dépenses importantes sont la conclusion des travaux de reconstruction de la rue Alexandra (650 000$) et du chemin Marchildon (475 000$). On dépensera également environ 500 000$ au Centre récréatif Claude Larose. Pour réaliser tous ses projets, la municipalité pro- pose d’emprunter 563 000$ de ses réserves cette année. Voici les budgets pour les départements de la municipalité en ordre d’importance de coûts: services sociaux et familiaux (2,5$ millions), services de voierie (2,1$ millions), services de police (1,7$ millions), services environnementaux (1,2$ millions), services récréatifs (1,2$ millions), administration générale (1$ million), services de santé (494 000$), services d’ur- banisme (436 000$), services cul- turels (175 000$), protection contre les incendies (175 000$) et département de construction (57 000$). LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 HA3 N’y a-t-il pas moyen d’exercer un contrôle? Le discours s’éternise sans que la moindre action ne soit entreprise. Et pourtant, le consommateur fouille de plus en plus creux dans ses poches. On parle ici du prix de l’essence qui continue encore de faire couler l’encre. Non seulement l’encre mais également les larmes parce qu’il faut pratiquement amener son kleenex à chaque fois qu’on va faire le plein. On a beau décrier la situation, mais rien ne se produit. Pire encore, aux moindres petites protestations, le prix augmente. Au rythme où vont les choses, on devrait peut-être carrément se la fer- mer. Certains analystes prévoient que le prix du litre attendrait les 2 $ quelque temps cet été. Parce que, paraît-il, il en coûte de plus en plus cher pour produire le pétrole! Oh la bonne nouvelle! Surtout après qu’un rapport vient justement dévoiler qu’il n’en coûte pas plus cher qu’il y a cinq ans pour produire le même produit. Je pense à ce néo-brunswickois qui s’est rendu à Hearst dans le cadre de la conférence B.E.S. avec son véhicule spécialement amé- nagé pour consommer de l’huile végétale au lieu de l’essence. En bout de ligne, ça lui aura coûté l’astronomique somme de 11 $ pour effectuer le trajet au lieu des quelques centaines de dollars si son véhicule consommait de l’essence. Les producteurs de pétrole se rangent toujours derrière l’excuse de l’offre et de la demande pour expliquer les hausses du prix du baril. Or, alors que le transport en commun et le co-voiturage sont à la hausse, comment peut-on expliquer que le prix du litre d’essence augmente à une vitesse aussi vertigineuse? La bonne nouvelle, c’est que les concessionnaires commencent tranquillement à dévoiler de nouveau modèle alternatif à la consommation d’essence. Certes, on n’en est qu’au stade des premiers pas, mais au moins le consommateur sent qu’il pourra éven- tuellement avoir une option. Mais d’ici là, on a beau tenir tous les discours inimaginables, rien ne bougera. Parce que justement, si on avait l’intention de changer les choses en imposant par exemple des mesures contre ces producteurs, il y a belle lurette qu’on l’aurait fait.

Le constable Gino Nolet (à droite) a été honoré à l’échelle provinciale la semaine dernière. M. Nolet avait sauvé la vie à une personne en août dernier et le sous-commissaire de la province a souligné son geste en lui remettant une plaque jeudi dernier à Sudbury. Le commandant-chef, André Dupuis (à Les élèves de l’École catholique Saint-François-Xavier de Mattice gauche) a également profité de l’occasion pour féliciter le constable Nolet qui sera à nouveau honoré contribuent à la campagne «Visons la propreté» en ramassant les l’an prochain, mais cette fois pour avoir poser un geste de bravoure lors d’un incendie. Photo de cour- déchets qui se trouvent près de l’école. Photo de courtoisie toisie

Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part 1 d Éditeur 976 Nor DANNY JONCAS - e Le Nord est représenté par 2006 L qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se LeLe NordNord Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-50,00$* • 2 ans-90,00$* • 3 ans 120$* + TPS l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 * Disponible aussi sous abonnement virtuel. Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 Courriel minimum de 10 MB. sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef JOSÉE GOSSELIN Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (ON) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] CHANTAL MACAMEAU Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 du 23 au 29 mai 2007 En semaine... 7:00 AM BE ANNOUNCED (R) (Lun) MY FIRST HOME (R) [16] JANE AND THE DRAGON SACRÉ (R) [2] LITTLE PRINCESS [35] PAID PROGRAM [32] CNN NEWSROOM [19] JERRY SPRINGER 10:10 AM [8] [20] ARTHUR [38] (Mer) VIVRE PLUS (R) (Jeu Ven [33] (Mer Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) [20] (Mer Ven Lun Mar) SESAME [8] SLIM PIG [9] THE EARLY SHOW Mar) SPORTS 30 (R) (Lun) HOCKEY (Lun Mar) TENNIS Omnium Français En STREET (R) (Jeu) CURIOUS GEORGE 10:20 AM [10] GOOD MORNING AMERICA Coupe Memorial LCH Équipes à communi- direct (R) [8] ROLIE POLIE OLIE [11] TODAY SHOW quer (R) [34] (Mer Jeu Ven Mar) CROSSING [23] ROOM TO GROW (R) 10:30 AM [12] CLIFFORD (R) [59] JOURNAL BELGE JORDAN (R) [24] (Mer) NATURE OF THE BEAST (R) [2] DORA THE EXPLORER [13] KLÉO 8:30 AM [35] (Mer Jeu) CINÉMA The Godfather (Jeu) CATCHING A KILLER (R) (Ven) [4] (Mer Jeu Mar) MTV E2 (Ven) MTV [16] BEING IAN [2] DORA THE EXPLORER Saga (1995) (Ven) CINÉMA The BEASTLY COUNTDOWN (R) (Lun) BIG SCREEN (Lun) DIARY OF... [19] FIRST BUSINESS [8] (Mer Ven Mar) PINKY DINKY DOO Godfather III (1990) (Lun) CSI: CRIME (R) (Mar) FIREBALL OF TUTANKHAMUN [8] DOODLEBOPS [24] (Mer) MEGABUILDERS (R) (Jeu) (Lun Jeu) CLIFFORD THE BIG RED DOG SCENE INVESTIGATION (R) (Mar) (R) [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) THE FEAR FIGHTERS (R) (Ven) [12] BRAVO GUDULE (R) CINÉMA Another 48 Hours (1990) [27] (Jeu) THE PRODUCERS (R) [13] RICARDO (R) WORLD’S GREATEST MYSTERIES (R) [16] CAPTAIN FLAMINGO [38] (Mar Jeu) VIVRE PLUS (R) (Ven) [28] RESCUE HEROES (R) [16] PIPPI LONGSTOCKING (Lun) BLUEPRINT FOR DISASTER (R) [19] [35] PAID PROGRAM CHASSE ET PÊCHE MAX (R) [29] CITYLINE [20] (Jeu) ROAD TO THE NATIONAL (Mar) LIVING THINGS WE LOVE TO [20] DRAGON TALES [56] L’AVOCAT DU DIABLE [30] (Mer Lun Mar) CAMP N OUT (R) GEOGRAPHIC BEE HATE (R) [27] (Mer) PLAYWRIGHTS AND SCREEN [57] RDI EN DIRECT (Ven) EXTREME EDGE [23] OPEN HOMES [27] (Mer) THE ACTORS (R) (Jeu) THE WRITERS (Ven) BEHIND THE MOVIES [58] (Mer) CINÉMA Le secret (2000) (Jeu) [31] (Mer Jeu Ven Mar) BRINGING HOME [27] (Mer) MOSS (R) (Lun) LETTERS (Ven) THE PRODUCERS (Lun) [28] WHAT’S WITH ANDY? (R) CINÉMA Chantons sous la pluie (1952) BABY (R) (Lun) MY FIRST HOME (R) SCREAMINGFISH (R) DEATH AND THE MAIDEN (R) (Mar) [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD (Ven) CINÉMA Danger public (1991) (Lun) [33] (Mer Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) [28] OLLIVER’S ADVENTURES (R) TALKIN’ BLUES (R) (R) CINÉMA Coeur de cowboy (1992) (Mar) [34] (Mer Jeu Ven Mar) CITY [30] (Mer Ven Lun Mar) BEYOND [28] TOTALLY SPIES (R) [38] (Mer) HOCKEY Coupe Memorial LCH CINÉMA Quelque part dans le temps CONFIDENTIAL (R) (Lun) THE BORDERS (R) (Jeu) STIHL [30] [35] PAID PROGRAM Ligue de hockey junior majeur du Quebec (1980) SOPRANOS (R) LUMBERJACK CHALLENGE (R) [31] HI-5 (R) vs. League de hockey de l’Ontario (R) [59] (Mer) DOLCE VITA (Jeu) 24 [35] (Lun) CSI: CRIME SCENE [31] (Mer Jeu Ven Mar) BRINGING HOME [33] SPORTSCENTRE (R) (Mar Jeu) SPORTS 30 (R) (Ven) VIVRE IDÉES/SECONDE (R) (Ven) LA STAR, CE INVESTIGATION (R) BABY (R) (Lun) MY FIRST HOME (R) [34] THE DISTRICT (R) PLUS (R) PRODUIT MARKETING (R) (Lun) CÔTÉ [38] (Ven) PASSION PLEIN AIR (R) [38] (Ven) PLEIN AIR SANS LIMITES (R) [38] SPORTS 30 (R) [59] (Mer) PAR-DESSUS LE MARCHÉ JARDINS (Mar) JARDINS ET LOISIRS [56] (Mer) CINÉMA Un chien des [59] (Mer) PANORAMA (Jeu) D. (R) (Ven) 7:30 AM (R) (Jeu) LA ROUTE GOURMANDE (R) 9:30 AM Flandres (1998) (Jeu) CINÉMA De quoi TÉLÉTOURISME (Lun) ESPACE FRAN- [2] [12] ARTHUR (Ven) DOLCE VITA (R) (Lun) COEURS [2] IT’S A BIG BIG WORLD j’me mêle (1989) (Ven) CINÉMA Chez le COPHONE (Mar) ARRIÈRE-SCÈNE (R) [8] LUNAR JIM BATAILLEURS (R) (Mar) SILENCE ÇA [8] THE SAVE-UMS! barbier (2002) (Lun) CINÉMA Rudy et son 10:45 AM [13] LES SCHTROUMPFS POUSSE (R) [9] WHO WANTS TO BE A double (1996) (Mar) CINÉMA La [27] (Ven) BRAVO! NEWS [16] (Mer) POKÉMON CHRONICLES 8:40 AM MILLIONAIRE? Chevauchée de Virginie (2002) 11:00 AM (Jeu) IDATEN JUMP (R) (Ven) YU-GI-OH [34] (Lun) THE SOPRANOS (R) [12] SUPER MACHINES (R) [59] (Mer) VIVA AMÉRICAS (Jeu) [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD GX (R) (Lun) YU-GI-OH! (R) (Mar) 8:45 AM [16] LAZYTOWN BÂTISSEURS D’AILLEURS (R) (Ven) [3] BRAIN BATTLE BATTLE B’DAMAN (R) [16] THE AMAZING ADRENALINI [19] [23] JUDGE JOE BROWN PHÔTOS (Lun) PROFILS (Mar) LE FEU [4] [10] THE VIEW [19] (Mer Jeu) INSPECTOR GADGET’S BROTHERS [20] CAILLOU (R) FIELD TRIP (Ven) ARCHIE’S WEIRD 9:00 AM [27] (Mer) THE SINGULAR SERIES (R) MYSTERIES (Lun Mar) SABRINA’S [2] (Mer Jeu Mar) MISS BG (Lun Ven) (Jeu) BOOKS INTO FILM (R) (Lun) SECRET LIFE THE UPSIDE DOWN SHOW SOLSTROM [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX [20] CURIOUS GEORGE [3] 100 HUNTLEY STREET [28] ATOMIC BETTY (R) [27] (Jeu) LANDSCAPE AS MUSE (Mar) [4] [10] LIVE WITH REGIS AND KELLY [30] (Jeu) SPRUCE MEADOWS répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté CINÉMA The Diva’s Nightmare (2001) [8] POKO PRESENTS [28] 6TEEN (R) [9] [31] (Mer Jeu Ven Mar) ABABYSTORY WHO WANTS TO BE A [2] [30] [35] PAID PROGRAM MILLIONAIRE? (R) (Lun) MY FIRST HOME (R) TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel [31] WILBUR (R) [11] [38] (Jeu) SOCCER Ligue des Champions [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet TODAY SHOW II [4] [38] SPORTS 30 (R) [12] PIGGLY ET SES AMIS (R) UEFA Liverpool vs. Ac Milan (R) (Ven) MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta 8:00 AM [13] EXPÉDITION FAUNE (R) (Mar) GOLF [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto DES KIWIS ET DES HOMMES [9] CBS (WWJ) Detroit [52] WGN Chicago [2] HI-5 [16] GEORGE SHRINKS Invitational Crowne Plaza PGA (R) [30] Outdoor Life [53] [8] [59] (Mer) À BON ENTENDEUR (Jeu) [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel WSBK Boston CURIOUS GEORGE [19] JUDGE JOE BROWN [54] House of commons [12] BENJAMIN (R) [20] CLICHÉ (R) (Lun) UNE BRIQUE DANS [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN IT’S A BIG BIG WORLD (R) [12] [55] [13] [57] LE TÉLÉJOURNAL/ MATIN [23] (Lun Mer) FIGHTING FOR CANADA: LE VENTRE (R) (Mar) CÔTÉ MAISON TFO [33] TSN Ontario Legislature [16] POKÉMON 9:45 AM [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons NATURE CONSERVACY (Jeu Ven) [14] [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) EAGLE COM TIME SALE (Mar) [8] BRUNO AND THE BANANA BUNCH CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de [20] CLIFFORD THE BIG RED DOG HOSPITAL FOR SICK CHILDREN 10:00 AM [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) [24] (Mer) BLUEPRINT FOR DISASTER [24] (Mer Jeu Ven) DAILY PLANET (R) [2] (Mer Jeu Mar) JACK’S BIG MUSIC [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) (R) (Jeu) MAYDAY (R) (Ven) ULTIMATE (Lun) CABLE IN THE CLASSROOM (R) SHOW (Lun Ven) GO, DIEGO, GO! [17] Vision Television [59] TV5 International SURVIVAL (R) (Lun) MEGABUILDERS (Mar) DAILY PLANET GOES TO INDIA [3] (Mer Jeu Lun) WORLD VISION (Ven) [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [60] (R) (Mar) WHAT’S THAT ABOUT? (R) HOSPITAL FOR SICK CHILDREN (Mar) Super Écran (R) Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People [27] (Mer) COMING HOME (R) (Jeu) THE [27] (Mer) BANFF MASTERS (R) (Jeu) FIGHTING FOR CANADA: NATURE [19] Fox WUHF Rochester DIRECTORS (R) (Ven) SCANNING THE [40] Prime Television WINGFIELD (R) (Ven) CINÉMA The Kid CONSERVACY [20] PBS (WTVS) Detroit [43] MOVIES (R) (Lun) DEFYING GRAVITY (1997) (Lun) SHAPING ART (R) (Mar) [4] ETALK TM1 Network [21] Musique Plus [44] TM2 (R) LIFE COULD BE A DREAM (R) [8] WILBUR [22] Women Television [62] Muchmore Music [28] CODENAME: KIDS NEXT DOOR (R) [28] WHAT ABOUT MIMI? (R) [9] THE GUIDING LIGHT [45] TM3 [63] Broadcast News [30] TOP DOGS (R) [29] THE RACHAEL RAY SHOW [10] (Mer Jeu Ven Mar) MARTHA (Lun) Network [46] TM4 [31] METEOR AND THE MIGHTY [30] ST. JUDE’S CHILDREN’S HOSPITAL: [23] ONTV Hamilton (Mer Ven Lun Mar) DON’T FORGET [24] Discovery Canada [47] TM5 MONSTER TRUCKS (R) YOUR PASSPORT (Jeu) STIHL FIGHTING FOR LIFE [48] Movie Pix [33] SPORTSCENTRE (R) LUMBERJACK CHALLENGE (R) [11] THE ELLEN DEGENERES SHOW [34] (Mer Jeu Ven Mar) 24 (R) (Lun) TO [31] (Mer Jeu Ven Mar) ABABYSTORY [12] GEORGE RÉTRÉCIT (R) Mercredi soir... 7:00 PM [27] ARTS & MINDS (R) Holidays (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [28] FAMILY GUY Holy Craps (R) [2] AMBER TIME MACHINE (R) [28] CYBERSIX (R) [28] THE RIPPING FRIENDS (R) [9] CSI: NY Obsession (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [29] ACCESS HOLLYWOOD [30] ROAD HOCKEY RUMBLE (R) [11] DATELINE NBC (R) CANADA [56] 450, CHEMIN DU GOLF Garderie à [13] LE TÉLÉJOURNAL [31] FACE EATING TUMOR (R) [4] 9:00 PM LOST Through the Looking Glass Fin tout prix (R) [2] NEW TRICKS Dockers (R) [16] PRANK PATROL Bad Boyfriend (R) [35] CSI: NY Charge of This Post (R) de la saison Partie 1 de 2 (suite à 22h00) [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR [3] [19] FOX FIRST NEWS [56] L’AVOCAT DU DIABLE [8] CROSSING JORDAN Retribution (R) HOCKEY En direct Séries élimina- [59] TARATATA Carla Bruni, Scissor [9] CRIMINAL MINDS Distress (R) [20] THE BLAIR DECADE [57] LE TÉLÉJOURNAL toires LNH Sénateurs d’Ottawa vs. Sabres Sisters, Damien Rice (R) [10] LOST Through the Looking Glass Fin [28] ROBOT CHICKEN (R) [58] SUCRÉ SALÉ (R) de Buffalo Site: Aréna HSBC Buffalo, New 8:00 PM de la saison [30] PILOT GUIDES (R) [59] TV5 LE JOURNAL York (if necessary) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [12] CINÉMA Rencontre (Karsilasma) Un [31] MYSTERY MEDICINE Brain on Fire/ 11:15 PM [9] DR. PHIL [3] The Killer in the Bottle [2] [10] 1 VS. 100 homme témoigne la résurrection de son THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN ACTION NEWS AT 7 [4] [19] AMERICAN IDOL Winner fils et rencontre la femme qu’il a recher- [32] ANDERSON COOPER 360 (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [35] CSI: CRIME SCENE [12] Announced Fin de la saison Partie 2 de 2 chée. Ugur Polat (2003) 11:30 PM PANORAMA (suite du 22 mai) [13] SMASH François et les apparences INVESTIGATION Face Lift (R) [13] DES SQUELETTES DANS LE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [9] NCIS Probie (R) [16] MYSTERY HUNTERS Water [56] LE JOURNAL DU SOIR CANADA (R) PLACARD [10] [57] TOUT LE MONDE EN PARLAIT [16] LOST: THE ANSWERS (R) Monsters (R) [4] CTV NEWS SABRINA, THE TEENAGE WITCH [11] SATURDAY NIGHT LIVE IN THE [20] THE SECRET WORLD OF HAUTE 1969, le ‘bill 63’ Partie 2 de 3 (suite le 30 What Price Harvey? (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) ‘90S: POP CULTURE NATION (R) COUTURE (R) mai) (R) [16] WEIRD YEARS The Big Thaw (R) [19] SEINFELD The Money (R) [12] [24] [58] LE TVA 22 HEURES [20] L’INQUISITION RÉVÉLÉE Les MYTH BUSTERS Pirate Special [19] FRIENDS The One With Ross’s NIGHTLY BUSINESS REPORT geôles de l’esprit (R) [27] CINÉMA Perpetrators of the Crime [59] 24 IDÉES/SECONDE Écran d’épin- [23] THE INSIDER Library Book (R) [13] LA PETITE SÉDUCTION College kids plot to kidnap a millionaire’s gles [23] CH LIVE [24] DAILY PLANET [16] [27] FRESH PRINCE OF BEL AIR The daughter but instead nab her best friend. 10:15 PM [28] TRIPPING THE RIFT The Devil and THE NAME OF THE GAME Roy Young and the Restless (R) Tori Spelling (1999) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) Dupuis (R) a Guy Named Webster (R) [20] SECRETS OF THE DEAD Voyage of [28] FAMILY GUY Holy Craps (R) 10:30 PM [38] LA VIRÉE (R) [28] CHAOTIC (R) [30] [29] the Courtesans (R) LONG WAY ROUND (R) [16] SPY ACADEMY Mission De-Icy [56] INFOPUBLICITÉ FRIENDS The One With Rachel’s [23] CINÉMA The Bodyguard A singer- [31] INSIDE BROOKHAVEN OBESITY Going Away Party (R) Situation (R) [58] CINÉMA Liste Noire Une prostituée [30] turned-actress falls in love with her body- CLINIC Families and Food [19] SEINFELD The Male Unbonding (R) remet à un juge la liste de ses clients où CINÉMA Africa: The Serengeti In the guard while being stalked by a fan. Kevin [32] LARRY KING LIVE time of drought, about two million herd ani- [28] SQUIDBILLIES (R) figurent des hauts magistrats. Geneviève Costner (1992) [34] CINÉMA AFew Good Men Two [33] SPORTSCENTRE Brouillette (1995) mals travel north to feed and mate. Voix [24] BLACKBEARD: REAL PIRATE OF young marines are accused of murdering de James Earl Jones (1994) [38] DANS LES COULISSES DU HOCK- [59] TU M’ÉTONNES [31] THE CARIBBEAN a member of their platoon on a U.S. Naval EY Condamnés à gagner (R) 11:35 PM I DO...AGAIN! [27] THE DIRECTORS Mark Rydell base. Tom Cruise (1992) [32] THE SITUATION ROOM [56] 110% [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [28] 6TEEN (R) [35] CSI: CRIME SCENE [57] LE NATIONAL LETTERMAN [33] POKER 2006 U.S. Championships [29] [34] CINÉMA The Count of Monte Cristo INVESTIGATION Justice Is Served (R) [59] CHRONIQUES D’EN HAUT Le [10] ABC NEWS NIGHTLINE CSI: MIAMI After the Fall (R) Adashing sailor is betrayed by his best [56] LE GRAND RIRE: SOIRÉES D’HU- [35] CSI: CRIME SCENE Grand Nord Kiruna en Suède (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY friend and wrongly imprisoned for thirteen MOUR Dominic et Martin (R) 10:45 PM LENO INVESTIGATION Eleven Angry Jurors (R) years. Guy Pearce (2002) [57] LE TÉLÉJOURNAL [38] HOCKEY En direct Séries élimina- [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [29] STAR! DAILY [30] ED’S UP Prospecting in Timmins, [58] DR HOUSE Empoisonnement LAW (R) toires LNH Sénateurs d’Ottawa vs. Sabres Ontario & Rail Gang in Moosonee, Ontario [59] CHIRAC Les années d’apprentissage 12:00 AM de Buffalo Site: Aréna HSBC Buffalo, New (R) 11:00 PM [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) York (si nécessaire) 9:30 PM [3] [10] [11] [29] NEWS [8] ARRESTED DEVELOPMENT (R) [31] FACE EATING TUMOR [16] GHOST TRACKERS Spruce Lane [56] LES ROIS DE LA POP [32] [4] [23] NEWS [12] VOLT (R) [58] PAULA ZAHN NOW Farms (R) PAR-DESSUS LE MARCHÉ [33] BASKETBALL En direct Séries [8] THE HOUR [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) [59] VIVRE À VÉLO Vélo-famille [28] SONS OF BUTCHERS (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [16] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) éliminatoires NBA Équipes à communiquer [38] SPORTS 30 7:30 PM Marie’s Sculpture (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW (R) [34] CSI: MIAMI Addiction (R) 10:00 PM [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [35] CSI: CRIME SCENE [12] PANORAMA (R) [20] TAVIS SMILEY [11] JEOPARDY [2] THE VIEW FROM HERE Finding [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Reese INVESTIGATION Fight Night (R) Dawn [13] L’ÉPICERIE [56] RIRE ET DÉLIRE (R) [16] BOB AND MARGARET The Comes Home (R) [16] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [3] FRIDAY NIGHT LIGHTS Homecoming Candidate (R) [24] MYTH BUSTERS Paper Crossbow [57] GRANDS REPORTAGES (R) [19] FRIENDS The One With Rachel’s [58] QUI PERD GAGNE Gratuité [19] THE SIMPSONS The Fat and the (R) Going Away Party (R) [4] LOST Through the Looking Glass Fin Furriest (R) [27] WITHOUT A TRACE White Balance [20] 8:30 PM de la saison Partie 2 de 2 (suite du 23 [24] DAILY PLANET (R) (R) BBC WORLD NEWS [16] WEIRD YEARS Home for the [23] VANITY INSANITY mai) [27] LAW & ORDER Evil Breeds (R) [28] FUTURAMA I Dated a Robot (R)

LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 HA5 Jeudi soir... du 23 au 29 mai 2007 7:00 PM Détroit, Michigan (si nécessaire) [11] 30 ROCK Black Tie (R) [33] SPORTSCENTRE [23] CH LIVE [2] ESCAPE: BECAUSE ACCIDENTS [56] CINÉMA 15 minutes Un détective [12] CINÉMA Week-end Les mésaven- [34] THE FIRST 48 The Good Book/ [28] TRIPPING THE RIFT Emasculating HAPPEN Fire (R) célèbre et un jeune enquêteur pourchas- tures d’un couple qui se rend à la cam- Nightmare Chode (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT sent deux meurtriers. Robert De Niro pagne afin de toucher un héritage. Mireille [35] THE ULTIMATE FIGHTER [33] OFF THE RECORD (R) CANADA (2001) Darc (1967) [38] SPORTS 30 [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Dog Is [4] ETALK 8:00 PM [13] RENÉ [56] LE JOURNAL DU SOIR Smokin’ (R) [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) [2] [16] MYSTERY HUNTERS Mystery [57] L’ÉPICERIE [38] LA LIGUE DES HANDICAPEURS [9] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN DR. PHIL [3] [11] MY NAME IS EARL Mailbox (R) Hunters: Behind the Scenes (R) [58] LE TVA 22 HEURES (R) [10] ACTION NEWS [4] [19] [20] VICTORY AT SEA Suicide for Glory [56] CINÉMA Le manoir maudit Une sci- [11] SO YOU THINK YOU CAN 10:15 PM WHEEL OF FORTUNE DANCE Auditions #1 New York Début de (R) [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) entifique réunit un groupe de médiums [12] PANORAMA [23] PSYCH Weekend Warriors (R) dans une maison hantée. Judith Ivey [13] la saison 10:25 PM DES SQUELETTES DANS LE [8] CINÉMA Shattered City: The Halifax [24] DIRTY JOBS Bell Maker (R) (2001) PLACARD [2] HERMITAGE-NIKS: A PASSION FOR Explosion Halifax arose from the ashes of [28] FAMILY GUY Da Boom (R) THE HERMITAGE Guardian Angels (R) [58] CINÉMA Loin du paradis Deux [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [29] SUPERNATURAL In My Time of Américains vont en Asie pour sauver un a tragic explosion at the height of the First 10:30 PM Sabrina and the Pirates (R) World War. Graham Greene Partie 1 de 2 Dying (R) ami condamné à mort pour possession de [19] SEINFELD The Van Buren Boys (R) [30] CRASH ADDICTS (R) [16] SPY ACADEMY Mission Find and drogue. Vince Vaughn (1998) [20] (suite le 25 mai) (2003) Unwind (R) NIGHTLY BUSINESS REPORT [9] THE KING OF QUEENS China [31] AMERICAN CHOPPER Jr./ Sr. [59] TEMPS PRÉSENT [23] THE INSIDER Military Tribute Bikes 2 (R) [19] SEINFELD The Stakeout (R) [24] Syndrome Part 1 and 2 (R) [20] DESIGN: E2 Gray to Green (R) 11:35 PM DAILY PLANET [10] UGLY BETTY Pilot (R) [32] LARRY KING LIVE [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [27] BOOKED Dark Places (R) [34] THE FIRST 48 Hard Fall [28] STROKER AND HOOP (R) [12] DESTINATION NOR’OUEST (R) [56] 110% LETTERMAN [28] SPIDER RIDERS (R) [13] [35] TNA WRESTLING: IMPACT! [10] [29] PERDUS Sacrifices [57] LE NATIONAL ABC NEWS NIGHTLINE FRIENDS The Last One Partie 1 de [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR It Had [57] LE TÉLÉJOURNAL [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY 2 (suite le 25 mai) (R) [58] LAS VEGAS Preuves à Las Vegas [59] COEURS BATAILLEURS Carol [30] to Be You (R) Fran... bleu, blanc, blues LENO CINÉMA Ski to the Max A collection [20] THIS OLD HOUSE East Boston [59] À COMMUNIQUER [29] STAR! DAILY of extreme sports segments, including ski- Project, Part 2 of 18 (R) 9:25 PM 11:00 PM ing and snowboarding. Jean-Luc Julien [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN 12:00 AM [23] SAVED [4] ON THE LOT Auditions #2 Partie 2 de [2] THE ROYAL Winners and Losers (R) (2001) [24] DEADLIEST CATCH Long Sleepless 2 (suite du 22 mai) (R) [31] OVERHAULIN’ All in the Family (R) [3] [10] [11] [23] NEWS [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [32] Nights (R) 9:30 PM [8] ARRESTED DEVELOPMENT (R) THE SITUATION ROOM [27] CUBAN MEDITATION (R) [4] [29] NEWS [33] MOLSON THAT’S HOCKEY [3] THE OFFICE [8] THE HOUR [12] PRESSEREBELLE.COM [28] 6TEEN (R) [11] SCRUBS My Musical (R) [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) PLAYOFF EDITION [29] UGLY BETTY [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [34] COLD CASE FILES Rear Window/ [16] GHOST TRACKERS Woodland Jealous Robert (R) [16] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [30] MAN’S WORK (R) Ruins (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW (R) The Peeper (R) [31] AMERICAN CHOPPER Jr./ Sr. [12] PANORAMA (R) [35] CSI: CRIME SCENE [19] ON THE LOT Auditions #2 Partie 2 [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [20] TAVIS SMILEY Military Tribute Bikes 1 (R) de 2 (suite du 22 mai) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Buseys INVESTIGATION Burked (R) [32] PAULA ZAHN NOW [16] BOB AND MARGARET Jury Duty (R) [38] 30 IMAGES/ SECONDE [20] VICTORY AT SEA Design for Peace [19] THE SIMPSONS The Regina Run Away (R) [34] CSI: MIAMI Shootout (R) [24] DIRTY JOBS Bell Maker (R) [56] VERT AVEC ALBERT [35] Monologues (R) [58] CSI: CRIME SCENE [28] SONS OF BUTCHERS (R) [27] WITHOUT A TRACE Crossroads (R) CINÉMA Couronne Mortuaire Un INVESTIGATION Lucky Strike (R) [20] THE RED GREEN SHOW Y2 Cans détective met au jour la méthode utilisée [30] THE RIG The Party’s Over (R) (R) [28] FUTURAMA Roswell That Ends Well [57] GRANDS REPORTAGES Le droit de 10:00 PM par un dentiste pour commettre un vivre [24] DAILY PLANET (R) meurtre. Peter Falk (1990) [2] HERMITAGE-NIKS: A PASSION FOR [27] LAW & ORDER Nowhere Man (R) [59] CINÉMA Un petit jeu sans con- 8:30 PM THE HERMITAGE AGlimmer in the Eye [28] FAMILY GUY Da Boom (R) séquence Claire et Bruno vont jouer un [3] [11] THE OFFICE The Convention (R) (R) [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT jeu auprès de leurs proches et prétendre [16] FATHERHOOD Family Table (R) [3] [9] SHARK Starlet Fever (R) (R) qu’ils se séparent. Sandrine Kiberlain [20] ASK THIS OLD HOUSE Replacing a [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [31] AMERICAN CHOPPER Jr./ Sr. (2004) Clogged Aerator/ Proper Houseplant Care Happenstance (R) Military Tribute Bikes 1 (R) (R) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [34] SMITH COUNTY LOCKUP 7:30 PM [27] CINÉMA The Bridges of Madison [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [10] GREY’S ANATOMY Six Days Partie [35] UFC 71 COUNTDOWN: LIDDELL Faire-Part [4] [11] County A freelance photographer and a 2 de 2 (R) VS. JACKSON JEOPARDY housewife have a life-altering affair. Clint [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS (R) [11] STUDIO 60 ON THE SUNSET STRIP [38] GOLF MAG (R) Eastwood (1995) The Disaster Show [56] L’AVOCAT DU DIABLE de mariage [13] FRIC SHOW La peur [28] [16] THE RIPPING FRIENDS (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL [57] LE TÉLÉJOURNAL MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [30] PUSHING THE LIMIT (R) [19] FRIENDS The One With All the Other [16] PRANK PATROL Babysitter Blues [58] SUCRÉ SALÉ (R) [59] PALACES DU MONDE Un week-end (R) [59] TV5 LE JOURNAL Ones Partie 1 de 2 (suite le 25 mai) (R) au Lémuria Resorts, Praslin, Seychelles [20] BBC WORLD NEWS [19] FOX FIRST NEWS 11:30 PM VENEZ CONSULTER LA PLUS [23] VANITY INSANITY 8:50 PM [20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- [3] ENTERTAINMENT TONIGHT IMPOSANTE [27] WINGFIELD (R) [12] AMÉRIQUE FRANÇAISE Évangeline DOORS CANADA (R) [28] CYBERSIX (R) et Gabriel [23] PAINKILLER JANE Nothing to Fear [4] CTV NEWS COLLECTION DE [29] ACCESS HOLLYWOOD 9:00 PM But Fear Itself [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) FAIRE-PART ET [33] HOCKEY En direct Séries élimina- [2] THE ROYAL Winners and Losers (R) [24] MAYDAY Out of Sight [16] WEIRD YEARS Donko Stormy Night toires LNH Ducks d’Anaheim vs. Red [3] MY NAME IS EARL Larceny of a Kitty [28] ROBOT CHICKEN (R) (R) D’ACCESSOIRES Wings de Détroit Site: Aréna Joe Louis Cat (R) [29] GODIVA’S The Tempting Spice (R) [19] FRIENDS The One Where Chandler PERSONNALISÉS Détroit, Michigan (if necessary) [9] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [30] PILOT GUIDES (R) Doesn’t Like Dogs (R) [38] HOCKEY En direct Séries élimina- Happenstance (R) [31] WRECKS TO RICHES Ford Fairlane [20] AS TIME GOES BY The Book AU CANADA. [10] Thunderbolt toires LNH Ducks d’Anaheim vs. Red GREY’S ANATOMY Six Days Partie Signing (R) ALLUMETTES, SERVIETTES DE Wings de Détroit Site: Aréna Joe Louis 1 de 2 (continué ensuite) (R) [32] ANDERSON COOPER 360 TABLE PERSONNALISÉES, ETC...

TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA Vendredi soir... RÉCEPTION 7:00 PM Toronto A medical [23] ZOE BUSIEK: WILD CARD [12] VU DU LARGE Changements clima- [2] FULL CIRCLE WITH MICHAEL drama that humanizes the health care [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Ice Cave tiques: la réponse du fleuve (R) PALIN Australia and New Zealand (R) workers’ struggle during the SARS crisis. Survivor (R) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE HARMONIE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Kari Matchett (2005) [27] GODIVA’S Masters of Delusion (R) [16] EUREKA SEVEN Higher than the CANADA [8] CINÉMA Shattered City: The Halifax [28] FAMILY GUY Brian in Love (R) Sun de Trans-Canada [4] ETALK Explosion Halifax arose from the ashes of [30] SOUL OF A CHAMPION (R) [19] THE SIMPSONS ‘Tis the Fifteenth [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) a tragic explosion at the height of the First [31] WHAT NOT TO WEAR Erin Season (R) [9] DR. PHIL World War. Graham Greene Partie 2 de 2 [32] LARRY KING LIVE [24] DAILY PLANET [10] ACTION NEWS (suite du 24 mai) (2003) [34] CSI: MIAMI One Night Stand (R) [27] LAW & ORDER Everybody Loves De plus obtenez [11] WHEEL OF FORTUNE [9] GHOST WHISPERER The Night We [35] UFC FIGHT NIGHT Raimondo’s (R) [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Met (R) [56] SEXY CAM (R) [28] THE VENTURE BROS. (R) Naître à Grozny (R) [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME [57] LE TÉLÉJOURNAL [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [13] MR. BEAN Le mini-golf de Mr. Bean VIDEOS (R) de rabais! 9:30 PM (R) 20% [11] (R) 1 VS. 100 (R) [16] GUNDAM SEED DESTINY [31] WHAT NOT TO WEAR Erin (R) [19] SEINFELD The Susie (R) [12] L’ART D’ÊTRE PARENT Les jeunes [28] [34] INTERVENTION Trent (R) [20] SONS OF BUTCHERS (R) En vente chez... NIGHTLY BUSINESS REPORT décrocheurs (R) [30] MANTRACKER Jeff & Magnus (R) [35] UFC 71 COUNTDOWN: LIDDELL [23] THE INSIDER [16] NARUTO 197 ord [56] LES INSOLENCES D’UNE VS. JACKSON (R) 6 - 2006 Le N [24] DAILY PLANET [19] [29] CINÉMA Lara Croft: Tomb [38] SPORTS 30 [27] CAMÉRA BRAVO! VIDEOS Raider Lara Croft races to find a hidden [59] LA LOUVE D’ABYSSINIE [56] L’AVOCAT DU DIABLE LeLe NNordord [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS treasure, which holds the key to enormous [57] LE TÉLÉJOURNAL 101 (R) power. Angelina Jolie (2001) 10:00 PM 813, rue George [2] ALLAN GREGG IN CONVERSATION [58] SUCRÉ SALÉ (R) [29] FRIENDS The Last One Partie 2 de [20] WASHINGTON WEEK [59] TV5 LE JOURNAL 2 (suite du 24 mai) (R) [23] VANITY INSANITY WITH... Lawrence Wright Hearst • (705) 372-1233 [30] [24] [3] [9] NUMB3RS Brutus (R) 11:30 PM CINÉMA Beavers A story about sev- CANADA’S WORST HANDYMAN [3] ENTERTAINMENT TONIGHT eral beaver families in their wild surround- The Finishing Touches (R) [4] [11] LAW & ORDER Fame (R) [27] [8] CBC NEWS: THE NATIONAL CANADA (R) [31] ings. Voix de Earl Pennington (1988) BEHIND THE MOVIES [4] CTV NEWS [31] TAKE HOME CHEF Ellice (R) [28] 6TEEN (R) [10] [23] 20/20 MAKING THE CUT Senior Soiree (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [32] THE SITUATION ROOM [30] THE SUMMIT [16] [33] [31] [16] FULL METAL ALCHEMIST The GUNDAM SEED Flay’s Decision (R) [33] BOXING Friday Night Fights MOLSON THAT’S HOCKEY MAKING THE CUT Senior Soiree [19] FRIENDS The One With the Holiday [34] PLAYOFF EDITION [32] PAULA ZAHN NOW Other Brothers Elric CSI: MIAMI Cop Killer (R) [34] [33] [19] FOX FIRST NEWS Armadillo (R) [35] UFC ALL ACCESS COLD CASE FILES Baby for Sale/ BASKETBALL En direct Séries [20] MONTY PYTHON’S FLYING [38] The Barrel (R) éliminatoires NBA Équipes à communiquer [24] AHAUNTINGFear House (R) TRIBAL (R) [35] [34] [27] ENTOURAGE Busey and the Beach CIRCUS (R) [57] LE JOURNAL RDI CSI: CRIME SCENE CSI: MIAMI Cop Killer (R) [23] CH LIVE [58] INVESTIGATION No More Bets (R) [35] CSI: CRIME SCENE (R) CINÉMA Contact Une astronome [28] ROBOT CHICKEN (R) [28] SQUIDBILLIES (R) décode un message qui renferme les [56] LA VIOLENCE DANS LE SPORT INVESTIGATION Daddy’s Little Girl (R) [56] [38] [29] STARGATE ATLANTIS Coup D’état CINÉMA Juge Dredd Vers 2600, la plans d’un transporteur interstellaire. Jodie Les sports en général Fin de la série HOCKEY En direct Coupe Memorial criminalité a pris une grande ampleur. [58] CAMÉRA TÉMOIN LCH Équipes à communiquer (R) Foster (1997) [59] [56] [30] BACKPACKERS (R) Sylvester Stallone (1995) [59] CHIRAC Les années d’apprentissage D. LA PORTE DES ÉTOILES Prise de [58] DANS MA CAMÉRA contrôle [31] WHAT NOT TO WEAR Lauri (R) (R) 7:05 PM [32] ANDERSON COOPER 360 [59] CLICHÉ La musique (R) [16] TEAM GALAXY The New Recruit (R) [57] GRANDS REPORTAGES Brésil: les 12:05 AM [34] INTERVENTION Mike and James (R) 11:35 PM [4] CSI: MIAMI Under Suspicion (R) 7:30 PM dégâts du soja [58] CINÉMA La dernière grâce Une riche [56] LE JOURNAL DU SOIR [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [57] LES RENDEZ-VOUS DE MARIE- LETTERMAN [4] [11] octogénaire décide de s’occuper d’un 12:30 AM JEOPARDY CLAUDE [10] ABC NEWS NIGHTLINE [8] [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS (R) bébé abandonné sur sa propriété. Mary KENNY VS. SPENNY Who Can Win a Tyler Moore (2003) [58] LE TVA 22 HEURES [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY Series of Mini Competitions? (R) [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE Les LENO 8:30 PM 10:15 PM [12] CINÉMA Week-end Les mésaven- prisonnières de Kaboul (R) [28] [29] ED’S NIGHT PARTY! [13] [16] ZATCH BELL The Four Supreme AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) tures d’un couple qui se rend à la cam- SOCCER En direct LSU Site: 11:45 PM Complex Claude Robillard Montréal, Mamodo 10:30 PM pagne afin de toucher un héritage. Mireille [20] AM I RIGHT OR AM I RIGHT? [2] FILM 101 Gambling with Robert [28] 12 OZ. MOUSE (R) Darc (1967) Canada [16] [16] FANTASTIC FOUR [27] HIDDEN HOWIE Vegas (R) Altman (R) 12:00 AM JUSTICE LEAGUE UNLIMITED Alive [19] [28] THE RIPPING FRIENDS (R) [16] BLEACH Bleach 11 [2] HEARTBEAT Blood Brothers (R) (R) FRIENDS The One With All the Other [19] Ones (R) 9:00 PM [19] SEINFELD The Robbery (R) [3] ECW WRESTLING MY WIFE AND KIDS The Kyles Go to [20] [2] [28] TOM GOES TO THE MAYOR (R) [8] ARRESTED DEVELOPMENT Forget Hawaii Partie 3 de 3 (suite du 24 mai) (R) BBC WORLD NEWS HEARTBEAT Blood Brothers (R) [20] [23] VANITY INSANITY [3] WITHOUT A TRACE Check Your [30] BACKPACKERS (R) Me Now (R) CHARLIE ROSE [27] [33] SPORTSCENTRE [12] FRANCOEUR Les choix (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) BRAVO!FACT PRESENTS Head (R) [35] [28] CYBERSIX (R) [9] CLOSE TO HOME Legacy (R) [56] 110% [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) MXC [29] [10] [57] LE NATIONAL [16] INVADER ZIM Door to Door/ FBI [38] JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) ACCESS HOLLYWOOD NATIONAL BINGO NIGHT [57] [31] TAKE HOME CHEF Rosemary [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [59] LITTORAL Warning of Doom (R) LE NATIONAL [33] PARDON THE INTERRUPTION (R) Tru Love (R) 10:45 PM [19] THE BERNIE MAC SHOW (R) 12:35 AM [38] LES HOMMES FORTS [12] CINÉMA Okraina La vie d’un petit vil- [27] BRAVO! NEWS [20] TAVIS SMILEY [9] [23] THE LATE, LATE SHOW [58] CHAÎNE D’ARTISTES (R) lage russe durant la guerre de 1914-1918. 11:00 PM [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [11] LATE NIGHT WITH CONAN [59] FAUT PAS RÊVER Afrique du Sud- Sergei Komarov (1933) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN Standee (R) O’BRIEN Ouest: question de survie [16] INU YASHA Chokyukai and the (R) [24] I SHOULDN’T BE ALIVE Ice Cave 1:00 AM Abducted Bride (R) [3] [10] [11] [23] [29] NEWS Survivor (R) [2] CINÉMA Kolya A cellist finds his out- 8:00 PM [27] [2] [20] CINÉMA All the President’s Men Two [4] NEWS WITHOUT A TRACE Pilot (R) look on life changes when he becomes the THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [28] FUTURAMA Anthology of Interest 2 [3] WITHOUT A TRACE Odds or Evens reporters expose the greatest scandal in [8] THE HOUR guardian of a Russian boy. Zdenek Sverak American political history, Watergate. [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND (R) (1996) (R) [30] THE SUMMIT (R) [4] CINÉMA Plague City: SARS in Robert Redford (1976) Raybert (R) [3] JUDGE JUDY

HA6 LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 Loft Story 4 Alain Mercier en deuxième ronde HEARST(AB) – Après Frédérique Proulx l’an dernier à Occupation Double, voilà que c’est maintenant au tour d’un autre résidant de la région de s’aventurer dans le monde de la téléréalité. Alain Mercier, un apprenti- électricien de 20 ans, tente sa chance présentement dans l’espoir d’être choisi parmi les candidats qui participeront à Loft Story 4, l’émission la plus regardée au réseau TQS. Et les choses vont drôlement bien pour le jeune homme puisqu’au moment d’écrire ces lignes, son vidéo promotionnel figurait au quatrième rang des vidéos les plus vus jusqu’à maintenant sur le site internet de TQS. Toutefois, il devra gravir quelques marches au classement des votes pour poursuivre son aven- ture, lui qui a obtenu 1 507 voix jusqu’à maintenant. «Pour espérer participer à la troisième et dernière ronde du concours, je dois me classer parmi les cinq candidats ayant obtenu le plus de votes et présen- tement je me retrouve en sep- tième position sur 4 000 participants», mentionne celui que nous avons rejoint au téléphone On ne pourra certainement pas reprocher à Alain Mercier de dimanche soir. manquer d’originalité comme on peut le remarquer sur cette Grand fan de l’émission, l’an- photo. Photo de courtoisie cien porte-couleur de l’équipe de hockey Les Élans de Hearst a décidé de tenter sa chance cette année après avoir vu la publicité sur le site internet de TQS. Il a d’abord franchi la première étape en répondant avec succès à un questionnaire d’une durée de 90 minutes avant de produire son vidéo d’une durée de 3:24 minutes. Les gens peuvent voter pour Alain Mercier en se rendant à l’adresse : http://www.tqs.ca/videos/tons- how/loft-story/2007/05/alain- mercier-9465.php. Vous pouvez non seulement voter, mais égale- ment y laisser un message ou encore contacter ce dernier par courriel à l’adresse mer- [email protected] Ils seront une cinquantaine de candidats à participer à l’étape finale qui aura lieu à Montréal et lors de laquelle seront justement choisis les participants pour l’émission qui sera diffusée à l’automne. Δ

LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 HA7 Marie-Pierre Proulx assurera la mise en scène Le théâtre d’été revient pour une quatrième année

HEARST(AB) – Bien que le Proulx, une comédienne qui a certains comédiens et comédien- Proulx. du souper-théâtre aient lieu les Conseil des Arts de Hearst n’ait justement joué dans «Le plus nes avant que ne débutent les Les répétitions devraient débu- 15, 16 et 17 août prochains. pas été en mesure d’obtenir une beau jour de ma vie» et «CRIS- répétitions», a mentionné cette ter vers la fin du mois et on s’at- L’endroit où la pièce sera présen- subvention spéciale comme il FM Blues», les deux dernières dernière la semaine dernière. tend à ce que les représentations tée demeure à déterminer. Δ l’avait fait lors des trois années productions de théâtre d’été à Marie-Pierre Proulx en sera à précédentes, le théâtre d’été sera Hearst, a décidé d’assurer la mise une première expérience à titre de Réunion prévue le 6 juin quand même de retour en 2007. en scène de la production 2007. metteure en scène, mais elle D’ailleurs, c’est sur une base «La pièce est choisie et j’at- avoue qu’elle aime le défi. On veut recruter comédiens bénévole que Marie-Pierre tends maintenant la réponse de «Le jour où tout s’est mis à aller mal (le chat, la laveuse et les et comédiennes violettes africaines», est évidem- HEARST(AB) – Si les répétitions de «Le jour où tout s’est mis à aller ment une comédie de Jocelyn mal (le chat, la laveuse, les violettes africaines» sont sur le point de Roy, celui-là même qui a écrit le débuter, un autre projet de théâtre verra le jour prochainement. texte de la pièce «Le plus beau D’ailleurs, une réunion est prévue pour 19 h 30 le 6 juin prochain jour de ma vie.» à la salle du Conseil des Arts de Hearst dans le but de recruter des «La pièce raconte une série de comédiens et des comédiennes pour monter «Coups de théâtre». malentendus et de révélations Selon Claudine Locqueville, présidente du Conseil des Arts de inattendues entourant trois amies Hearst et également une des instigatrices du projet, le spectacle qui qui vivent ensemble. Ajoutez à comprend de courtes pièces serait présenté en janvier 2008. cela la visite d’une grand-mère Les personnes intéressées à obtenir de plus amples informations un peu perdue et vous avez tous peuvent contacter Mme Locqueville au 372-2825 ou encore Monique les éléments pour une bonne Lafrance au 372-2813. comédie», poursuit Marie-Pierre

Recette de la semaine La Caisse populaire de Hearst a remis un don de 500 $ au programme Skills Canada de l’École sec- Salade de pommes de terre ondaire catholique de Hearst. De gauche à droite : Robert Verreault (gérant de la Caisse populaire), Mario Blouin (enseignant à l’École secondaire catholique de Hearst) et Michelle LeBlanc. Photo parfaite pour votre prochain BBQ disponible au journal Le Nord/CP (EN)- Même si vous pouvez préparer une salade de pommes de terre avec n’importe quelle taille et variété de pommes de terre, Pour tout vous dire (www.pourtoutvousdire.ca) recommande l’utilisation de petites pommes de terre nouvelles rouges, faible en fécules. Elles cuisent rapidement, ont belle apparence et sont succulentes. Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS

INGRÉDIENTS : * 1 tasse mayonnaise Hellmann’s Vraie, SPÉCIAL COMBO Légère ou Ultra faible en gras * 1/2 tasse oignons verts, hachés Une pizza large garnie de pepperoni et * 2 c. à table mélange crémeux à la moutarde Dijonnaise Hellmann’s fromage et la location d’un DVD * 1/4 c. à thé poivre * 2 c. à table vinaigre blanc 14,99$ * 2 lb petites pommes de terre rouges ou blanches Vous devez présenter ce coupon pour profiter de cette offre. * 2 c. à table aneth ou persil frais, haché * 1 tasse céleri, haché * 1/2 c.à thé sel DISTURBIA PRÉPARATION : SHIA LABOEUF & SARAH ROEMER 1. Cuire les pommes de terre dans l’eau bouillante salée pendant 15 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient • VENDREDI 25 MAI À 19 H ET 21 H tendres. Bien égoutter, laisser refroidir et couper en • SAMEDI 26 MAI À 19 H ET 21 H quartiers. • DIMANCHE 27 MAI À 19 H ET 21 H 2. Dans un grand bol, combiner la mayonnaise avec le • LUND 28 MAI À 19 H 30 mélange crémeux à la moutarde Dijonnaise, l’aneth, le vinaigre, le sel et le poivre. Incorporer les pommes • MARDI 29 MAI À 19 H ET 21 H de terres, le celeri et les oignons. Couvrir et réfrigérer • MERCREDI 30 AVRIL À 19 H 30 pendant 1 heure pour permettre aux saveurs de se • JEUDI 31 AVRIL À 19 H 30 marier. Servir dans un plat de service tapissé de feuilles de laitue et garnie de persil frais, haché. 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA8 LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 HA9 Grâce à l’implication financière de Dominion of Canada Quatre défibrillateurs seront installés à des endroits clés HEARST(AB) – Quatre défibril- surance Dominion of Canada effectué avec la collaboration des 1900 kilomètres dans le nord de d’un défibrillateur sur les lieux. lateurs cardiaques externes auto- avait versé un don de 20 000 $ services médicaux d’urgence du la province vise justement à En installant davantage de défi- matisés seront installés dans la au profit du Chase McEachern district. Au cours de la première recueillir des fonds pour installer brillateurs dans les endroits où se région au cours des 12 prochains Tribute Fund de la Fondation des année, la formation et l’équipe- des défibrillateurs partout en pro- rassemblent plus de gens, nous mois. C’est ce qu’a annoncé maladies du cœur de l’Ontario. ment seront fournis. Huit à dix vince. augmentons les chances de sur- Rocco Rossi, ce cycliste qui tra- Les défibrillateurs seront ins- personnes qualifiées seront dis- «Bien que la technique de réa- vie.» verse la province pour conscienti- tallés au Centre de santé de ponibles à chaque endroit où l’on nimation cardio-respiratoire per- Selon les données recueillies ser les gens aux maladies du Constance Lake, au Club retrouve un défibrillateur afin mette de gagner du temps en auprès de la Fondation des mala- cœur, qui s’est arrêté à Hearst Bienvenue de Mattice, au Centre d’aider toute personne en proie à attendant l’arrivée des secouris- dies du cœur de l’Ontario, on vendredi dernier. communautaire et culturel des un arrêt cardiaque. tes munis de défibrillateurs, après enregistre environ 6 500 arrêts Rossi a profité de son passage Chevaliers de Colomb de Hearst «Cet engagement donne un huit minutes ou plus, les chances cardiaques par année. Les chan- chez Assurance Aubin pour et à l’Atelier des Pionniers. bon coup de pouce à la campagne de survie sont minces», a pour- ces de survie en cas d’arrêt car- annoncer que la compagnie d’as- Le choix des endroits a été de la Fondation qui vise à instal- suivi Rossi. «Les faibles taux de diaque hors du milieu hospitalier ler un premier millier d’unités de survie observés dans les régions sont environ de 5 %. Chaque Palmarès national RFA défibrillateurs dans la province», étendues sont probablement minute qui s’écoule diminue la Semaine du 23 mai 2007 a déclaré Rossi, premier dirigeant reliés aux trop longs délais qui possibilité de survie de 7 à 10 %. de la Fondation des maladies du s’écoulent entre la perte de «Cependant, les chances de Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - CKRO - CKUM cœur. D’ailleurs, sa randonnée de connaissance et la disponibilité survie sont presque quatre fois plus élevées si quelqu’un prati- CS Interprète Titre que la réanimation cardio-respi- 1 Jean-François Breau Tu me manques ratoire, combinée à une défibril- 2 Damien Robitaille Je tombe 3Wilfred LeBouthillerPoussières lation rapide», avoue Steve 4 Stefie Shock Pixels flous Trinier, directeur des soins médi- 5 Daniel Boucher Mon soleil caux d’urgence du district de 6 Danny Boudreau Demain matin Cochrane. «Les défibrillateurs 7 Alfa Rococo Les jours de pluie peuvent améliorer les taux de sur- 8 Marilou Danser sur la lune 9 Daniel Bélanger La finde l’homme vie à un arrêt cardiaque de 50 % 10 Andrée Watters Qui suis-je (laissez-moi aller) ou plus si la défibrillation est Nouveautés de la semaine administrée au cours des premiè- Pedro Martinez Un mexicain res minutes.» Martin Deschamps Pourquoi et comment De son côté, la compagnie Yann Perreau Grande brune (remix) d’assurance Dominion of Canada Empreinte galactique Mon navire est évidemment très fière de participer à la campagne dans la région. «Cette initiative nous permet d’appuyer une grande cause et d’offrir du soutien aux collecti- vités où vivent et travaillent nos partenaires courtiers (lire Assurance Aubin), comme nos assurés», a mentionné George Cooke, président et chef de la Rocco Rossi démontre un modèle des défibrillateurs qui seront direction. Δ installés d’ici 12 mois. Photo disponible au journal Le Nord/CP

Ils étaient plusieurs à participer à la conférence de presse de Rocco Rossi. De gauche à droite : Fred Potvin, Michel Chartrand, Daniel Aubin, Arthur Moore, Rocco Rossi, Alice Callewaert et Denise Baril. Photo disponible au journal Le Nord/CP

HA10 LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 À la bibliothèque publique Exposition sur la francophonie ontarienne à Hearst HEARST (FB) – À compter de Vanier. Elle est présentée en col- français de l’Ontario. Elle fait un Canadiens, 1763 – 1867»; «Les Le Regroupement des orga- vendredi et jusqu’au 11 juin, les laboration avec la Régionale La survol des moments historiques Canadiens français, 1867 – nismes du patrimoine franco- gens de la région sont invités à Vieille Branche de la Société qui ont marqué la francophonie 1910»; «Les Canadiens français ontarien (ROPFO) a la respon- visiter une exposition sur l’his- franco-ontarienne d’histoire et de ontarienne depuis ses débuts. de l’Ontario, 1910 – 1960»; sabilité de coordonner la circula- toire de la francophonie ontari- généalogie et la Bibliothèque L’exposition consiste en une «Mouvements franco-ontariens, tion de l’exposition. enne à la Bibliothèque publique publique de Hearst. série de panneaux dont chacun 1960 – 1985»; «Loi sur les serv- Pour de plus amples informa- de Hearst. L’exposition vise à recon- représente une époque marquante ices en français, 1986»; «Notre tions, communiquez avec Claire Cette exposition itinérante a naître et à célébrer l’histoire de la de l’histoire franco-ontarienne. place, 1986 – 1989»; «Les Payeur au 372-1496. été réalisée par l’Office des francophonie ontarienne et à Les tableaux sont les suivants: Ontarois et Ontaroises, 1990 – affaires francophones (OAF) en commémorer le 20e anniversaire «Les Français aux Pays-d’en- 1999»; «Les francophones de Prélèvement collaboration avec le Muséoparc de la Loi sur les services en Haut, 1610 – 1760»; «Les l’Ontario, 2000 – 2006». Les pompiers tiennent une activité HEARST (FB) – Les pompiers volontaires de Hearst tiennent une activité de prélèvement de fonds à la caserne des pompiers ce samedi à compter de 14 h. La population est invitée à aller déguster des recettes du programme «Pampered Chef». On prévoit aussi tenir un lave- auto si le temps le permet et il y aura aussi des jeux pour enfants. Tous les profits de la journée iront vers la lutte contre la dystrophie musculaire et le cancer du sein. Pour obtenir plus d’informations, vous pouvez communiquer avec Angela Shoppoff, consul- tante Pampered Chef, au 338- 4515 ou Marie-Josée Boucher, représentante de l’association sur la dystrophie musculaire, au 372- 1883. Séance d’information pour amateurs de VTT ce soir HEARST (FB) – Les amateurs de VTT de la région sont invités à participer à une séance d’information au sujet de l’association OFATV (Ontario Federation of All-terrain Vehicles) ce soir (mercredi) à 19 h à la Salle Tournoi des deux glaces (Centre récréatif). «La rencontre pourrait mener à la création d’un club de VTT officiel qui pourrait s’affilier avec l’OFATV», souligne la coordonnatrice touristique et communautaire, Shana Verrier. Le directeur général de OFATV, Wayne Daub, sera sur place pour faire une présentation sur son organisme. «Nous allons entendre ce que cela comprend de s’associer avec OFATV», souligne Mme Verrier. Dans le passé, les coûts élevés des assurances avaient incité des amateurs locaux de VTT à ne pas former de club officiel. Plusieurs randonnées de VTT ont toutefois été organisées. Les personnes intéressées peuvent obtenir plus d’informations en communiquant avec Éric Boulanger au 362-4287.

LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 HA11 Concours Défi Plan d’affaires : des élèves de l’École secondaire catholique sont finalistes HEARST - Pour la deuxième ticipante. tionner les 24 et 25 mai prochains année consécutive, des élèves de Le groupe de Mélanie Trottier avec 6 autres écoles secondaires l’École secondaire catholique de et Annie Tessier (Chic Mesure), a de différentes régions (Geraldton Hearst participeront à un con- créé une entreprise qui confec- à New Liskeard). Parmi tous les cours de plans d’affaires organisé tionne des vêtements fait sur plans d’affaires, seulement trois par North Claybelt. mesure; Antonia Kouvelis gagnants seront choisis. La pre- Après deux mois de travail (Café@com), un café Internet; mière place recevra un prix de 1 intensif, les élèves de la classe Corine Carbonneau (Garderie des 000 $, la deuxième place 500 $ et Entrepreneuriat de Mme Nicole petits Calinours), une garderie la troisième 250 $. (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes à but non Caouette ont soumis leurs plans avec pleins d’activités dif- L’année passée, c’est Martin lucratif de la région pour leur permettre de promouvoir leurs acti- d’affaires à un comité de sélec- férentes; et Lissa Dillon Dubé, de l’École secondaire vités. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la tion composé de quelques (Lee_Sah Inventory Specialist), catholique de Hearst, qui a rem- chronique est publiée uniquement si l’espace le permet. Les activi- employé(e)s de Nord Aski. offre un service d’inventaire à porté la première place et du tés paraîtront une seule fois, soit lors de l’édition du journal précé- Quatre plans d’affaires étaient différentes entreprises. même coup s’était qualifié pour dant la date de l’activité. Le journal Le Nord se réserve le droit retenues pour chaque école par- Ces finalistes auront à compéti- la compétition provinciale. Δ d’abréger les messages à l’essentiel. L’heure de tombée pour le Babillard est le lundi midi.) 23 mai • Atelier des pionniers : fléchettes à 13 h. • Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Jouer pour apprendre de 9h30 à 11h30. Club de marche à 13h30. • Le Club de VTT de Hearst vous invite à participer à une séance d’information au sujet de l’association OFATV, à 19 h à la salle Tournoi des deux glaces. Infos : Shana Verrier au 372-2839 ou Éric Boulanger au 362-4287. 24 mai • Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Garderie- entraide de 9h45 à 15h15, Groupe de jeux de 18 à 20 h. • Atelier des pionniers : Gym chez Rick’s Muscle World de 8 h à 10h30; pétanque à 18h30 ; guitare à 19 h. • Jeux des aînés : Cribble à 12h30 au Club Soleil. • Sa consommation d’alcool vous inquiète? Il y a de l’aide pour vous dans Al-Anon et Alateen. Le groupe se réunit tous les jeudis au 12, 12e rue, de 14 h à 15 h. 25 mai • Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Groupe de jeux de 9h30 à 11h30 ; Atelier Cuisine Collective de 12h45 à 15h15 avec Jacinthe M.-Poulin. • Jeux des aînés : fer à cheval 12h30 au Parc Arthur Lecours. • Le Club Soleil des Aînés tient une vente bric-à-brac, de 18 h à 21 h. Apportez vos articles à donner au Club Soleil. Infos : 362-8722 ou 362-4168. 26 mai • Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Déjeuner avec papas de 9h à 11h. Au concours régional de plan d’affaires • Atelier des pionniers : randonnée pédestre à Shekak. Inscrivez- Elles seront cinq à représenter l’École secondaire catholique de Hearst au concours de plan d’affaires vous. organisé par North Claybelt qui se déroulera à Kapuskasing au cours des prochains jours. De • Le Club Soleil des Aînés tient une vente bric-à-brac, de 10 h à 16 gauche à droite : Antonia Kouvelis, Mélanie Trottier, Corine Carbonneau, Annie Tessier et Lissa h. Dillon. Photo de courtoisie • Le Club Solo de Hearst tient sa danse du mois à la salle B du Centre Chevaliers de Colomb à 21 h. Les anciens membres et les amis-es sont invités. Infos : 362-8252 ou 362-4908. VENEZ CHERCHER VOTRE CARTE 28 mai • Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Groupe de jeux : Gazouille-Barbouille de 9h30 à 11h30 pour parents et bébés «Ameublement Veilleux Furniture Sweepstakes» de 0 à 18 mois. Dîner-causerie de 11h45 à 13h15 : «Les enfants dif- ** aucun achat requis ** ** aucun achat requis ** ficiles» avec Joëlle Zorzetto. VOUS DEVEZ PASSER AVANT LE 9 JUIN 2007 • Atelier des pionniers : billard, cribe et shuffleboard. 29 mai • Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial : Groupe de Mattress Express jeux : «On parle anglais» de 9h30 à 11h30. Cours #5 : «Parler pour que les enfants écoutent et écouter pour que les enfants parlent». SIMMONS - SERTA • Atelier des pionniers : Gym chez Rick’s Muscle World de 8 h à EN BONIS 10h30, pétanque à 18h30. SPRINGWALL - SEALY • Le groupe TOPS (groupe de support pour la perte et le maintien Tirage d’un de poids) de Hearst se rencontre tous les mardis à l’Atelier des 10 juin - 2 septembre 2006 «Bar Fridge» pionniers et pionnières du nord. Info : Linda 362-5495 ou Jacinthe 362-4767. parmi tous les gens qui * Cette carte doit être estamper chaque semaine pour être admissible au tirage de la semaine. auront fait signer tous * This card must be stamped each week to be eligible leur cartes 13 fois !! for that week’s draw. * Recevez un Nevada gratuit chaque semaine. Psaume 94 : 17 * Free Nevada each week. Si l’Éternel n’était pas mon secours, mon âme serait bien vite POUR LES 100 dans la demeure du silence. Quand je dis «Mon pied chancelle! PREMIERS Ta bonté, O Éternel!» me sert d’appui. Quand les pensées PARTICIPANTS : s’agitent en foule au dedans de moi, tes consolations réjouissent Name/Nom : mon âme. CADEAUX Rivière Agapê (Ministère Chrétien) 1420, rue Front - Hearst (Ont.) Concours ouvert 817, rue George (705) 362 - 4604 à tous! GRATUITS

HA12 LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 Les P’tites

Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. ment. 705-362-4662. 125$; ORDINATEUR Acer, 512 MB, 80 gig; sécheuse, au 48, 6e rue, disponible le 1er SECTION 1 ————————————— caméra web, imprimante 3 dans 1, meuble, juillet. 705-362-8459. [22] DEUX TERRES de 75 acres avec cha- 5 mois d’usure, 800$, demandez Daniel ————————————— • MAISONS À VENDRE • cune du bois debout, situées sur le chemin après 17h. 705-372-1031. [ASF] LOGEMENT 2 chambres, au 531, rue COMMENT [22] MAISON 5 chambres, située au 1444, Bosnick, à 3 milles à l’est de la ville, une ————————————— George, 1 stationnement, remise, chauffage rue Alexandra; VENTE de déménagement, comprend un puit artésien, beau terrain, [22] LAVEUSE et SÉCHEUSE Inglis, en bon au gaz compris, pas d’animaux, 600$/mois. PLACER UNE différents articles et meubles, motoneige, 4 idéales pour ceux qui veulent vivre en cam- état, 150$, appelez après 17 h. 705-372- 705-362-8355, le jour ou le soir au 362- roues, Toyota 4-Runner, 4X4, 1986. 705- pagne tout en étant près de la ville, VENDUES. 8738. P'TITE ANNONCE? 362-5853. acheteurs sérieux seulement. 705-372- ————————————— ————————————— ◊ En personne: ————————————— 8443. [AS] INSECTICIDE D15 de Amway, contient [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, dans un [21] MAISON MOBILE 3 chambres, grande le Deet contre le virus du Nil, 13, 99$ + semi sous-sol, rénové à neuf, foyer au gaz 813, rue George, Hearst remise, demande 25 000$, située au Cécile SECTION 5 taxes, disponible au journal Le Nord, au 813, naturel dans le salon. 705-372-1145 ou le ◊ Par télécopieur : Trailer Park. 705-362-4710. rue George. 705-372-1233. 372-8812. •IMMEUBLES À VENDRE • ————————————— ————————————— 705-362-5954 ————————————— [ASF] MAISON de 3 chambres, au 47, rue [24] 4 PNEUS quatre saisons Falken [ASF] GRAND LOGEMENT de 1 chambre, ◊ Par Internet : Boucher, 2 salles de bain, foyer au bois, [ASF] IMMEUBLE à revenus de 4 loge- Michelin, 215/55/R16/7, demande 600$. au 1er plancher, pas d’escalier, pour person- ments, garage, au 510, rue Kitchener, prix 705-362-8476 ou le 372-3046. ne tranquille, pas d’animaux, 485$/mois, [email protected] sous-sol fini avec bar et poêle à bois. 705- 362-5701. réduit. 705-362-8016. ————————————— chauffé, remise extérieure, libre le 1er juillet, ————————————— ————————————— [21] SOFA avec FAUTEUIL couleur rouille, situé au 720, rue Prince. 705-362-7286. [24] MAISON 3 chambres, 24’X48’, garage [ASF] MAISON à revenus de 6 logements. 300$, demandez Sylvie. 705-362-4535. ————————————— ******************* de 24’X40’X10’, piscine ovale de 15’X30’, 705-372-5923. [19-21] CHAMBRE À LOUER. Si vous patio piscine 10’X12’, remise, piscine 8’X12’, SECTION 13 venez à Ottawa soit pour 1 journée,1 située à Jogues, appelez pour un rendez- [ASFE] ÉDIFICE COMMERCIAL au 1131, semaine ou 1 mois ou plus, j’ai une chambre QUAND vous au 705-362-8623. rue George, aménagé pour coiffeuse et • LOGEMENTS À LOUER • dans les environs de l’hôpital Montfort / La ————————————— esthéticienne (anciennement Maison Oasis) Cité Collégiale que je peux vous louer à prix PLACER UNE [ASF] MAISON DE 2 LOGEMENTS, un de 2 demande 105 000 $, demandez Raymond [ASF] LOGEMENT 2 chambres, excellente modique. 613-747-6046. chambres et un de 3 chambres, chauffage à au 705-362-8838 ou au 372-1384. location, 565$/mois. 705-362-7621. ————————————— P'TITE ANNONCE? l’eau, pour plus d’info faites le 705-362-8274. ——————————— [ASF] GRAND LOGEMENT de 1 chambre [ASF] LOGEMENT 3 chambres, dans un dans un 2e étage rénové à neuf, disponible Du lundi au vendredi ————————————— [ASF] MAISON de 24’X41’, 3 chambres, SECTION 6 semi sous-sol, services publics non inclus, le 1er juin, près du centre-ville, demandez de 9 h à 17 h haut nouvellement rénové, foyer au gaz, ter- •VÉHICULES À VENDRE • remise à proximité, 450$/mois, au 1437, rue Lison au 705-362-4510. Heure de tombée: rain 51’X165’, au 512, rue Prince, appelez Alexandra, disponible le 1er mai. 705-362- ————————————— après 17 h 30. 705-362-4222. [21] 1981 WINNEBAGO Chieftain, cham- 5530. [21] LOGEMENT de 1 chambre, au 2e étage Le lundi précédant la date de ————————————— bres séparées, 30’, bon état, réduit à 12 ————————————— grand balcon, stationnement, pour personne parution, à 16 h. [21] MAISON style Suisse, 3 chambres, ter- 000$. 819-568-3746. [22] GARÇONNIÈRE meublée, grand sta- tranquille, pas d’animaux, 475$/mois, tout rain commercial et résidentiel, située au 172, ————————————— tionnement, remise, laveuse et sécheuse inclus, libre le 15 juin. 705-372-1207. ANNULATION: 583 Nord, 2 salles de bain, un office, foyer, [21] DODGE RAM 1985, 1/2 tonne, en bon payantes, 2 km à l’ouest de la ville, ————————————— au plus tard le lundi 16 h sur rendez-vous seulement, Linda ou état, 800$; CHEVROLET Cavalier pour les disponible le 1er juin, 400$/mois plus servic- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, cuisinière, Sylvain après 16 h au 705-362-7577. pièces, 500$, Daniel après 17 h. 705-372- es publics. 705-362-2074. réfrigérateur inclus, situé au centre-ville. ————————————— 1031. ————————————— 705-362-5855 ou le 372-1230. ******************* [ASF] MAISON de 4 chambres, 2 grandes ————————————— [ASF] LOGEMENT 1 chambre, disponible salles de bain, grand sous-sol récemment [22] HONDA Civic CX 2000, 2 portes «hatch- maintenant, pour personne tranquille, pas SECTION 14 rénové, grand patio, au 401 rue Berville. back» transmission manuelle, 4 pneus d’hiv- d’animaux, au 724, rue Prince. 705-362- 705-362-7430. er, radio satellite, couleur noire, 160 000km, 8712. • MAISONS À LOUER • COÛT ————————————— certifiée, 6 000$. 807-876-4786. ————————————— [ASF] MAISON 4 chambres au 8, rue [ASF] LOGEMENT 1 chambre, semi [ASF] MAISON meublée pour couple ou per- D'UNE Pearson, demandez Lison ou Steve. 705- SECTION 8 meublé, électricité et chauffage inclus, câble sonne seule, non fumeur et pas d’animaux; 362-8348. fourni. 705-372-8812 ou le 372-1145. LOGEMENT 1 chambre, tout fournis, entrée P'TITE ANNONCE? ————————————— • BATEAUX À VENDRE • ————————————— privée, pour couple ou personne seule, non 5$ pour 15 mots par [21] MAISON 2 chambres, 960 pi.ca., [ASF] GARÇONNIÈRE tout inclus, située au fumeur et pas d’animaux. 705-362-5380. garage double 24’X30’, patio 12’X23’, terrain [21] BATEAU Crestliner, 15’, en fibre de 1001, rue Front, demandez René ou Aline au ————————————— semaine de 66’X165’, 128 000$, au 1404, rue Prince. verre, moteur Mercury 50 forces, 700$; 705-362-5289 ou au 362-8181. [21] MAISON seule avec 1 logement de 3 (+15¢ par mot additionnel) 705-362-8197. ÉCHELLE à bateau, 50$, demandez Daniel ————————————— chambres et un autre de 1 chambre avec ————————————— après 17 h. 705-372-1031. [ASF] LOGEMENT 2 chambres, au 1, rue une très grande cour. 705-362-8783 après ENCADREMENT: [21] MAISON sur un terrain de 50’X150’, 4 Rousse, 2e plancher, pas d’animaux, 17 h ou le 372-8783. 1$ par semaine chambres, échangeur d’air, nouvellement SECTION 9 450$/mois, plus électricité, disponible le 1er rénovée, au 902, rue Cesna. 705-372-3332. juin. 705-372-5248. SECTION 16 ————————————— • MOTOCYCLETTES/VTT • ————————————— ******************* [21] GRANDE MAISON de 3 chambres, [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, au 1436, • ESPACES À LOUER • grand garage, endroit tranquille, acheteurs rue Edward, 3e étage, récemment rénové, LES P’TITES sérieux seulement, 255 000$ non négocia- 599$/mois. 705-362-7621. [ASF] OFFICES INDIVIDUELLES au Centre ble, sur rendez-vous seulement. 705-372- ————————————— Cézar, emplacements pour téléphone et 8994. [ASF] LOGEMENT 1 chambre, dans un internet déjà installés. 705-372-1145 ou 372- ANNONCES ————————————— sous-sol, semi meublé, stationnement, 8812. [21] MAISON au 811, rue Prince avec 1 loge- [20PE] MOTOCYCLETTE Honda GL 1500 endroit tranquille, 390$/mois, services sont ment de 2 chambres et 2 de 2 chambres, Valkyrie Tourer, 59 000 km, suspension à publics non compris, au 912 Cesna, [ASFE] SALON DE COIFFURE à louer, situé grand stationnement, près du centre-ville et l’air en arrière, 5 000$ de chrome ajouté, disponible maintenant, demandez Yvon ou dans la Maison Oasis, prix très raisonnable, PAYABLES À L’AVANCE TERRAIN au 809, rue Prince. 705-362- pneus neufs, demande 12 000$; BOÎTE EN Lucille au 705-372-3107 ou le 364-5101. services publics inclus, demandez Raymond seulement et elles ne 7344. FIBRE DE VERRE de 6’ pour camion Ford ————————————— au 705-362-8838 le jour ou au 372-1384 le F150 de 1997 à 2003, demande 700$. 705- [ASF] GARÇONNIÈRE complètement soir. SONT pas facturées. ————————————— [23] MAISON avec garage au 702, rue 362-5649. fournie, coin tranquille, pas d’animaux, sta- Edward. 705-362-5305. tionnement, libre le 1er juillet, services [ASF] ESPACE COMMERCIAL dans un ******************* ————————————— SECTION 10 publics non fournis. 705-362-8806. bureau de santé, 400 pi. ca. avec salle de [23] MAISON 3 chambres, 2 salles de bains, ————————————— réception partagée, parfait pour mas- Rubrique sous-sol fini, avec foyer au gaz, garage dou- • ROULOTTES À VENDRE • [22] LOGEMENT 3 chambres, au 408, rue sothérapeute, pour plus d’info faites le 705- ble et remise, au 36, rue Houle, intéressés Prince, stationnement double, disponible le 362-4425. À vendre seulement, demandez Josée au 705-362- [23] ROULOTTE 27’, Citation, avec exten- 15 ou le 30 juin, 475$/mois. 705-372-1132. ————————————— 7516 ou 362-2929. sion simple, climatiseur, très bon état, patio ————————————— [21] ESPACE COMMERCIAL au 713, rue Maisons...... 1 en bois traité 12’X24’, pour plus d’info Josée [ASF] LOGEMENT 3 chambres, 525$/mois, Front, 2 200 pi. ca. ou selon vos besoins, Chalets...... 2 SECTION 3 ou Luc au 705-362-7594 ou 362-7170. remise, grand stationnement, situé à Ryland, pour plus d’info faites le 705-362-4649. Terrains...... 3 ————————————— disponible le 1er juillet. 705-362-5044. Commerces...... 4 •TERRAINS À VENDRE • [24] ROULOTTE à sellette d’attelage ————————————— SECTION 17 Immeubles à revenus...... 5 Prowler 1999, 24’, extension, ultra légère, [ASF] LOGEMENT 2 chambres, laveuse et Véhicules...... 6 [21] TERRAIN aménagé au lac Shallow, profile bas, nouvel auvent, attachement pour sécheuse disponibles, cuisinière, réfrigéra- • PRIÈRES • Motoneiges...... 7 chalet, roulotte Citation 42’, gazebo, glori- satellite, toute équipée, peut être vue au teur, électricité et chauffage inclus, pour per- Bateaux...... 8 ette, serre, remise, les intéressés peuvent 632, rue Veilleux, 15 000$. 705-362-7721. sonne tranquille, pas d’animaux, libre immé- [29] REMERCIEMENTS pour faveur visiter au 107, chemin Tanguay ouest, faites ————————————— diatement. 705-362-8274. obtenue, Merci Vierge Marie. REMER- Motocyclettes/VTT...... 9 [22] ROULOTTE Prowler Lynx 2003, 29’, lit ————————————— CIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur Roulottes...... 10 une offre par courriel à [email protected] Queen, sofa-lit, lits superposés, climatiseur, [ASF] LOGEMENT 3 chambres, au 1405, obtenue. M.L.P. Animaux...... 11 le jour au 705-372-1144, le soir au 362-4753. rue Alexandra, 533$/mois, électricité non ————————————— Divers...... 12 ————————————— [21] TERRAIN de 3,4 acres, à 3,4 km à l’ex- incluse, plancher flottant dans les chambres, [29] REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de À louer térieur de la ville avec puit, près à bâtir. 705- remise à proximité, disponible immédiate- Jésus pour faveur obtenue. D.N.R. Logements...... 13 362-5044. ment. 705-362-8701 ou 362-5530. Maisons...... 14 ————————————— ————————————— SECTION 18 Chalets...... 15 [22] TERRE de 75 acres, lot 19 ouest, con- [21] LOGEMENT 2 chambres, emplacement Espaces ...... 16 cession 8, canton Casgrain, un des derniers pour laveuse et sécheuse, au 1er étage, • GARDE D’ENFANTS • Divers terrains privés sur le chemin Gratton (au [ASFPE] ROULOTTE comprenant 3 exten- près du centre-ville, services publics inclus + Prières...... 17 Ritchie), excellent pour la chasse dans la sions (pull out), 39’, 1997, avec gazebo, stationnement, rénové dernièrement. 705- [21] VOUS RECHERCHEZ une gardienne Garde d'enfants...... 18 zone 24, bois debout au sud du terrain, au demandez Julie le jour au 705-362-5922 ou 362-7344. pour l’été? Je suis maman d’une fillette de 5 Aides Domestiques...... 19 nord gros cap de roche, les propriétaires ont le soir 364-2312. ————————————— ans et j’aimerais garder 1 ou 2 enfants Recherche...... 20 les droits de minéraux, terres de la [ASF] LOGEMENT 1 chambre, 350$/mois, durant les vacances d’été. J’ai un cours de Perdu...... 21 Couronne sur les côtés sud et ouest, endroit SECTION 12 chauffé et éclairé, situé au 510, rue premiers soins et j’ai déjà travaillé dans une Ventes de garage...... 22 par excellence pour mettre une roulotte de Kitchener. 705-362-8016. garderie. J’ai aussi un baccalauréat en psy- chasse ou construire un camp, acheteurs •DIVERS À VENDRE • ————————————— chologie et en septembre je vais débuter ma Services...... 23 [ASF] LOGEMENT 1 chambre, 360$/mois + formation en enseignement. J’offre des Divers...... 24 sérieux seulements, je prend en considéra- tions les offres de plus de 25 000 $ seule- [21] PLAYSTATION 2 1 manette + 6 jeux, services publics, meublé avec laveuse et Suite en page HA14

LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 HA13 Suite de la page H www.lenord.on.ca Les P’tites Placez une annonce dans les journaux francophones accueille parmi son équipe à travers le Canada, heures flexibles de jour et de nuit, on peut [ASF] RECHERCHE fournaise seulement 52$ + tps. me rejoindre au 705-362-5919. réfrigérateur au propane, cuisi Choisissez une région ou ————————————— propane et armoire environ 8’. tout le réseau - [23] GARDE D’ENFANTS chez moi, place 5549. C’est très économique! disponible pour un enfant à temps plein, ————————————— Pour la période de mai à août reçus pour fin d’impôt, demandez Nathalie. [21] RECHERCHE grand logement Contactez-nous à 705-362-7501. chambres ou maison à louer à He Avec ou sans rendez-vous au 1, 8e rue l’Association de la presse sez un message. 705-362-8296. 362-7500 francophone au SECTION 20 ————————————— Jeudi soir, vendredi et samedi toute la journée! 1 800 267-7266, par courriel à [email protected] ou visitez le site Internet ENTREPÔTS À LOUER ÀÀ VVEENNDDRREE www.apf.ca et cliquez sur l’onglet Entreprise commerciale d’usinage «Machine Shop» en PETITES ANNONCES. opération. Intéressé-es seulement.

Contactez Pat au 372-1388. Classe AZ et DZ Pat Dallaire Machine Shop T 404, route 11 Est Niveleuse R Excavatrice 372-1388 A Bouteur I 7, chemin Laflamme Chargeuse/ Ordinateurs Hearst Computers pelleteuse N près du terrain de golf MARC BRISSON Camion à benne I 12’x24’ Service • Technicien Chargeuse compacte N plancher de ciment √Vente Chariot √Réparation Tél./téléc.: (705) 372-1276 G Tél.: (705) 362-5443 Courriel : élévateur √Entretien (laissez un message) √Consultation [email protected] √Transfert de VHS à DVD PRIX MODIQUE ! √ Trousse d’information GRATUITE √ LOGEMENT disponible √ Financement par le gouvernement 1976 - 2006 d Le Nor peut-être disponible √ Choix d’aide FINANCIÈRE 1-888-647-7202 www.5thwheeltraining.com LeLe NordNord Des Gazebos 4 saisons pour le climat du Nord de l’Ontario. Votre journal est www.cousineaugazebos.com toujours là quand vous le Tél. : (705) 272-5402 voulez ou en avez de besoin. i X Lot de lampes de construction sur trépied Cherchez dedans pour des (2X500 watts) choses à vendre, 10$ chacune Fers à repasser des jeux, des ventes de (à l’état neuf) garage, des nouvelles 10$ chacun importantes Débroussailleuses dans votre vie (Weed Eater) et pour votre 50$ chacune style de vie. VENEZ FAIRE UN TOUR ! Pour une estimation Pour tous genres de travaux Disponible même pour venez voir Eddy ! • terrassement • fossés se rendre à vos chalets! Nos prix sont les meilleurs en ville! • fausses septique Prix compétitifs! LE NORD • déchiquetage de souches 1221 • abattage d’arbres • excavations diverses FLEA • entretien de pelouse • balayage de pavé MARKET FAITES BÊCHER VOTRE ou appelez au 362-8575 JARDIN AU TRACTEUR,, OUVERT À PARTIR DE 25¢.. 7 JOURS SUR 7 372-1233 Tél.: (705)362-8525 • Cell.: (705)372-5727 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS ! HA14 LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 Invitation aux membres ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE • CAMELOTS • CAMELOTS • CAMELOTS • DU CONSEIL DES ARTS DE HEARST Nous recherchons le jeudi 7 juin 2007 à 19 h un camelot au 2e étage du Centre des Chevaliers de Colomb dans la région Naiissance Nous vous invitons à soumettre votre candidature pour devenir membre du Conseil de St-Pie X Danica Lacroix d’administration. La date limite de remise est née le 9 mai 2007. est le 30 mai à l’adresse suivante : SECTION BERVILLE Elle pesait 6 livres et 8 onces. Fille de Guylaine Vandette et Le Conseil des Arts de Hearst Steve Lacroix de Hearst. 1976 - 2007 d Le Nor 73, 9e Rue, C.P. 2350 LeLe NordNord Hearst Ontario P0L 1N0 Tél.: 362-4900 • Téléc.: 362-4600 Courriel : [email protected] Vin et fromage Bienvenue à tous !

Pour une consultation sans-obligation communiquez avec

1976 - 2007 d ALDÉ COLLIN : 362-7168 après 16 h. Le Nor Les plus bas prix à Hearst LeLe NNordord recherche un(e) PRÉPOSÉ(E) À LHôpital Notre-Dame Hospital (Hearst) LA DISTRIBUTION est à la recherche d’un(e) Nature du travail : Est responsable des camelots et des abonnements du journal. Doit maintenir à jour la liste des abonnés et s’occuper des nouveaux CCHHEEFF GGÉÉNNÉÉRRAALL((EE)) abonnés et des abonnés actuels. Est responsable de préparer les autocollants d’abonnement, de les appliquer sur les journaux, de Temps plein les répartir dans les sacs postaux respectifs et d’apporter les sacs Services des soins actifs et soins de longue durée postaux à la poste chaque mercredi matin. Doit préparer les livrets (poste non-syndiqué) de reçus hebdomadaires du livreur principal du journal. Est responsable de produire les plaquettes photos du journal chaque Lieu : Hearst, ON, Canada semaine et de procéder les commandes photos des clients. Est Début de l’emploi: immédiatement responsable de la mise à jour hebdomadaire du site Web du journal et d’acheminer les pages du journal à l’imprimeur via le site QUALIFICATIONS : FTP du journal. ◊ Baccalauréat en Sciences Infirmières ou diplôme collégial en soins infirmiers avec cours en gestion. Qualifications requises : ◊ Membre en règle du Collège des infirmier(e)s de l’Ontario. √ Diplôme d’études secondaires ou l’équivalent ◊ Capacité de communiquer dans les deux langues officielles (oral et écrit). √ Excellente connaissance du français et de l’anglais, parlés et ◊ Expérience d’un an en gestion ou l’équivalent de (5) cinq ans d’expérience clinique en soins actifs ou en soins de longue durée. écrits √ Bonnes connaissances du fonctionnement d’un journal heb- ATOUTS : domadaire un atout Excellentes aptitudes à organiser, à analyser et à travailler en équipe. ◊ Aptitude à travailler avec un ordinateur, un télécopieur et ◊ Excellentes relations interpersonnelles. √ ◊ Démontre des aptitudes de motivation dans la planification avec un minimum de autres équipements de bureau supervision. √ Connaissances des logiciels Quark Xpress, Adobe Indesign, ◊ Démontre des aptitudes à répondre à un grand nombre de demandes simultanées, Adobe Photoshop, Fetch et Dreamweaver constituent un atout utiliser un bon jugement et peut travailler de façon productive même sous pression. √ Habileté à travailler en équipe et sous pression ◊ Démontre des aptitudes à appliquer les politiques et procédures de l’hôpital, les conventions collectives, les normes d’agréments des hôpitaux canadiens et les normes du Collège √ Capacité de planification à court et à long terme des infirmier(e)s de l’Ontario. √ De l’entregent, du tact et de la diplomacie ◊ Démontre des aptitudes à traiter des sujets délicats et confidentiels. ATTENTE : Traitement: ◊ Doit se commettre à compléter une certification au niveau de la gestion des Soins de Longue Selon l’échelle salariale en vigueur. Durée en dedans de cinq (5) ans après l’embauche, si ne l’a pas complété (Canadian Healthcare Association- LTC Senior Management 2 years). Début de l’emploi : le 23 juillet 2007.

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent faire parvenir leur demande accompagnée d'un curriculum vitae en l'adressant à: Tina Désomiers - Coordonnatrice des ressources humaines Hôpital Notre-Dame Hospital Sac postal 8000 Marlène Bélanger, gérante Hearst, ON P0L 1N0 Le Nord Tél. : 705-372-2938 Téléc. : 705-372-2923 813, rue George, C.P. 2320 Courriel : [email protected] Hearst (Ontario) P0L 1N0 Site web : www.ndh.on.ca Télécopieur : 705-362-5954 Courriel : [email protected] Note : Nous utilisons les renseignements personnels que vous soumettez dans le cadre de ce concours seulement. Nous nous conformons à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Seules les personnes retenues pour l’entrevue seront contactées.

LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 HA15 BONNE FÊTE!!! Cuticles aimerait féliciter ** Mme Monique Lecours gagnante du facial régulier

** Mmegagnante Carole-Anne du pédicure régulierTremblay lors du tirage de la Fête des mères, le 12 mai dernier Merci à toutes les participantes!

Devine qui à 27 ans ?

DEVINEZ QUI À 50 ANS?

BONNE FÊTE! All North Plumbing & Heating de ta femme 1405, rue Front, C.P. 790 et tes enfants Hearst (On) P0L 1N0 www.lenord.on.ca xox est la recherche d’un(e) PRÉPOSÉ(E) DES VENTES Ce poste comporte des heures de travail régulières. SPORTSSPORTS Description des tâches : - service à la clientèle - vente au comptoir -responsable de la facturation - placer la marchandise au bon endroit -vérifier l’inventaire Qualifications : - bonnes connaissances de la langue française et anglaise (oral et écrit) - habileté à organiser et prioriser son travail sous un minimum de supervision -le candidat doit posséder une bonne personnalité, habiletés en communication et résolution de problèmes - la facilité en mécanique, plomberie, électricité et chauffage constitue un atout Avantages sociaux : - Plan santé, médical, assurance-vie - Salaire selon les qualifications - Emploi permanent. Les demandes accompagnées d’un curriculum vitae seront acceptées à l’adresse ci-dessous jusqu’au 30 mai 2007. Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec Sylvie Lacroix par téléphone au 705-362-5699, NOUS COUVRONS par télécopieur au 705-372-1258 VOS SPORTS ou par courriel à : [email protected] PRÉFÉRÉS! All North Plumbing & Heating 1976 - 2007 1405, rue Front, C.P. 790 Le Nord Hearst, (On) P0L 1N0 LeLe NordNord

HA16 LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 Chronique emploi

PRÉPOSÉ-E AUX SOINS PERSONNEL COMMIS PLANTEURS/TEUSE D’ARBRES ESTIMATEUR/TRICE DE BOIS DE SCIAGE Remerciements au Sacré-Coeur pour École secondaire catholique de Hearst et Hearst High School Pour obtenir plus de faveur obtenue renseignements veuillez [21] Que le Sacré-Coeur de Jésus vous rendre au soit loué et glorifié à travers le DEMANDE DE SOUMISSION POUR LA CENTRE COMMUNAUTAIRE monde pour des siècles et des siè- cles. Amen. Dites cette prière 9 fois DE LA MAIN-D’OEUVRE par jour durant 9 jours et les faveurs PRISE DE PHOTO 2007, 2008 ET 2009 que vous demandez seront 1425, RUE FRONT HEARST obtenues. N’oubliez pas de remerci- ou communiquez avec er le Sacré-Coeur avec promesse 1. Description de publication quand la faveur sera L’École secondaire catholique de Hearst est une école secondaire du Conseil scolaire Anita ou Sandra au obtenue. catholique de district des Grandes Rivières qui compte environ 480 élèves. À chaque année 362-4207 L.L. scolaire, autour du 14 septembre, la prise des photos des élèves s’effectue. Un délai raisonnable de trois (3) à quatre (4) semaines est acceptable, avant le retour des photos à l’é- 362-7525 cole. Une autre session pour la reprise de photos a lieu entre la dernière semaine d’octobre et la première semaine de novembre. Le ou la photographe doit pouvoir s’exprimer en français oralement. www.lenord.on.ca 2. Durée du contrat La compagnie choisie se verra offri un contrat d’un an avec l’option de prolonger le contrat sur une période de deux ans après la première année. Le contrat débutera en septembre 2007.

3. Qualité de photos La qualité de photos est un aspect important du service (un fournisseur compétent d’expérience reconnaît l’importance des photos pour les parents, les élèves et l’école). Le ou la photographe doit garantir la qualité de son service et de son produit incluant la logistique lors du processus de prise de photos. Un portfolio de photos déjà prises sera requis pour véri- fier la qualité des photos.

Si la qualité de la photo n’est pas acceptable et la cause est un manque de la part du photographe (ex : photo embrouillée, élève a les yeux fermés, etc.), il ou elle doit garantir la reprise de photo gratuitement ou rembourser l’élève.

4. Choix de forfait Le ou la photographe doit offrir au moins trois choix de forfait avec description et économie d’échelle afin de répondre aux désirs des élèves et des parents. Un des forfait doit inclure des photos grandeur porte-monnaie.

5. Exigences La personne choisie doit être capable de prendre des photos en grand nombre dans un délai raisonnable et doit avoir au moins 1 an d’expérience dans la photographie d’école. De plus, le ou la photographe doit pouvoir photographier les élèves un à la suite de l’autre lorsqu’ils et elles sont appelé(e)s par interphone et ceci dans un délai raisonnable. • La préférence sera donnée à une entreprise locale. • Le ou la photographe doit être disponible pour la consultation si le besoin se fait sentir. • Si un-e élève veut des photos supplèmentaires, le ou la photographe devrait être dans la possibilité de lui en offrir. • Le ou la photographe devra remettre un certain pourcentage des profits au Comité de l’annuaire qui fournira des travailleurs pour la journée et à la création de l’annuaire. • Le ou la photographe doit fournir des cartes étudiantes, des cartes «rollerdex» et un CD contenant les gens en ordre alphabétique inclus dans le service.

Les personnes intéressées et qualifiées sont priées de soumettre leur demande d’ici le 1er juin 2007, à l’attention de :

Mme Agathe Côté, directrice École secondaire catholique de Hearst 30, 10e rue - S.P. 13 000 Hearst, Ontario P0L 1N0 Téléphone : (705) 362-4283 Télécopieur : (705) 362-5005

LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 HA17 HEURE DE TOMBÉE POUR LES ANNONCES CLASSÉES VENDREDI 17H

OFFRE D’EMPLOI OFFRE D’EMPLOI Respirez dans une paille pendant 60 secondes. C’est comme ça Lebel Chain Saw Lebel Chain Saw qu’on respire quand recherche immédiatement un(e) recherche immédiatement un(e) on a la fibrose kystique. Pas étonnant que beaucoup de personnes SECRÉTAIREp COMMIS AUX PIÈCES√ atteintes arrêtent √ Expérience nécessaire de respirer dans √ Minimum de 2 ans d’expérience la trentaine. √ Doit connaître le programme Business Vision √ Doit connaître les programmes Business Vision et Excel √ Doit maîtriser le francais et l’anglais, parlé et écrit √ Doit maîtriser le francais et l’anglais, parlé et écrit √ 30 à 40 heures par semaine Les personnes intéressées doivent apporter leur c.v. S.V.P. aidez-nous. Les personnes intéressées doivent apporter leur c.v. chez chez LEBEL CHAIN SAW & AUTO REPAIR 9, Promenade Fontaine, Hearst LEBEL CHAIN SAW & AUTO REPAIR 1 800 363-7711 1 800 378-2233 tél.: 362-4858 ~ Téléc.: 372-1306 www.aqfk.qc.ca www.fibrosekystique.ca 9, Promenade Fontaine, Hearst L’AQFK est une association provinciale de la FCFK. tél.: 362-4858 ~ Téléc.: 372-1306 Industries www.librairielenord.com LacWood Inc. Thunderhouse Forest Services Inc. (www.thunderhouse.on.ca) offre de la consultation en foresterie et des contrats de services en sylviculture à OFFRE D’EMPLOI l’industrie, au gouvernement et aux propriétaires de terrains privés dans le Nord de l’Ontario. Nous recherchons : Industries LacWood Inc. est à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : PRÉPOSÉ(E)S À L’INVENTAIRE FORESTIER Coordonnateur ou Coordonatrice Postes de 3 à 6 mois, à contrat à la planification et à l’expédition RESPONSABILITÉS : des commandes Naviguer en forêt avec succès, recueillir des données et compiler les résultats afin de rencontrer les spé- cifications de l’inventaire et les objectifs de production. Travailler de manière sécuritaire et responsable, et utiliser adéquatement les vehicules et équipements de la compagnie. La personne qui occupera ce poste sera en charge de : •Planifier la production des deux usines ; HABILETÉS ET QUALIFICATIONS : •Communiquer le plan de production et d’expédition aux √ Avoir complété ou être inscrit à un programme en foresterie d’une école en foresterie reconnue ou l’équivalent; personnes concernées ; √ Avoir une attitude positive, une grande éthique du travail, et être fiable, avoir le désir de travailler dans •Coordonner les expéditions aux différents centres de des conditions climatiques adverses; distribution ; √ Posséder des connaissances dans l’utilisation d’une carte, photo aérienne, compas et GPDS, afin de • Assurer le maintien d’un service à la clientèle hors pair : naviguer en forêt correctement et avec assurance; √ Effectuer des suivis avec les clients √ Possèder des connaissances en informatique, logiciels et PDA portables; √ Gérer les réclamations au besoin √ Habileté à identifier les arbres de la forêt boréale, arbustes, plantes et textures du sol; √ Effectuer toutes autres tâches nécessaires √ Posséder un permis de conduire valide Cette personne devra faire preuve d’entregent et d’un bon √ Expérience à conduire des VTT et posséder des permis de conduire valides pour autres embarcations ssde plaisance constituent des atouts. sens de l’organisation. La personne recherchée devra préférablement être bilingue, Ces postes d’actions offrent une excellente expérience en sondages forestiers et l’opportunité d’acquérir diplômée des études collégiales ou universitaires dans un des connaissances sur le terrain des conditions retrouvées dans la forêt boréale. La plupart du travail jour- nalier s’effectue à partir de Hearst, cependant une petite portion du travail sera effectuée à partir de camps domaine connexe ou posséder de l’expérience dans le éloignés. Les candidats choisis seront en forme physiquement et subiront une formation en matière de domaine. navigation en forêt, d’identification d’écosite, de premiers soins et de sécurité. Salaire : selon les qualifications Horaire de travail : 40 heures par semaine Pour en connaître davantage sur ces postes, visitez notre babillard électronique et cliquer sur la rubrique emplois : http://www.thunderhouse.actionhearst.com/ Pour plus d’information ou pour faire parvenir votre curriculum vitae : Les candidats intéressés sont invités à soumettre leur demande d’emploi accompagnée d’une lettre de Industries LacWood Inc. présentation et de leur curriculum vitae, incluant également des références reliées à ce domaine de tra- Att :Jean-Pierre Breton vail, au plus tard le 1er juin 2007, à : C.P. 99, Hearst, Ontario P0L 1N0 Par courrier ou courriel Téléphone: 372-1978 poste 1 Thunderhouse Forest Services Inc. (les documents doivent être sous les format Adobe ou MS Word) Télécopieur: 372-1998 C.P. 70 [email protected] Date limite : 1er juin 2007 Hearst (On) P0L 1N0

HA18 LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 Samedi soir... du 23 au 29 mai 2007 7:00 PM (2002) [33] BASKETBALL En direct Séries élimi- (R) (1990) [2] NATIONAL GEOGRAPHIC EXPLORER [12] KRIEGHOFF OU LE CABINET D’UN natoires NBA Équipes à communiquer [19] [23] MAD TV [59] CINÉMA Un petit jeu sans conséquence Dangerous Companions (R) PEINTRE POPULAIRE (R) [34] FLIP THIS HOUSE Welcome to the Doll [20] THE RED SKELTON SHOW Edward Claire et Bruno vont jouer un jeu auprès de [3] GLOBAL CURRENTS Big Business, Big [13] CINÉMA Le manoir hanté Des fantômes House (R) Everett Horton (R) leurs proches et prétendre qu’ils se séparent. Union, Small Town accueillent un agent immobilier dans la [56] CINÉMA Terreur sur huit pattes Des [24] MYTH BUSTERS Paper Crossbow Sandrine Kiberlain (2004) [4] W-FIVE PRESENTS Forgiveness: Storiesdemeure où il vient s’installer. Eddie Murphy déchets chimiques causent la mutation des [27] CINÉMA Still Crazy After two decades, For Our Times 11:50 PM (2003) araignées, qui deviennent immenses. David middle-aged rockers Strange Fruit reunite [2] THE INTERVIEWS (R) [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS [16] MYSTERY HUNTERS Angry Ghosts (R) Arquette (2002) and go back on the road. Stephen Rea [9] CONSUMER MARKETING [12] AMÉRIQUE FRANÇAISE Évangeline et [19] COPS Coast to Coast (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL (1998) Gabriel (R) [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [20] CINÉMA West Side Story Two star- 9:30 PM [28] BROMWELL HIGH (R) WEEKEND (R) crossed lovers attempt to live outside the vio- [30] HALF MILE OF HELL (R) 12:00 AM [4] JEFF LTD. (R) [9] WITHOUT A TRACE Safe (R) [11] CONSUMER PRODUCT SHOWCASE lence of their rivalling gangs. Natalie Wood [28] FUTURAMA Leela’s Homeworld (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Zach’s [12] PANORAMA (R) [12] VOLT (R) (1961) [30] THE RIG The Party’s Over (R) New Ride [13] [16] MYSTERY HUNTERS Stonehenge (R) [23] DATELINE NBC [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS CINÉMA Les Cendres d’Angela Après la [38] 30 IMAGES/ SECONDE (R) mort de leur bébé, une famille retourne vivre [19] SEINFELD The Pothole (R) [24] HOW DO THEY DO IT (R) [57] 109 Bio au coton (R) UNIT (R) [20] BALLYKISSANGEL The Wedding (R) dans la pauvreté de l’Irlande. Robert Carlyle [28] 6TEEN (R) 9:45 PM [56] LE JOURNAL WEEK-END [23] CANADIAN CASE FILES (R) [29] [57] (1999) THE COLLECTOR The Miniaturist (R) [2] THE INTERVIEWS LE TÉLÉJOURNAL [16] [24] FUTUREWEAPONS The Power of Fear [30] MAN’S WORK (R) [58] LE TVA RÉSEAU CINÉMA Parenthood Modern-day par- (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Zach’s 10:00 PM [59] TV5 LE JOURNAL ents face the age-old dilemma of trying to [3] ANDROMEDA Soon the Nearing Vortex raise their children properly. Steve Martin [27] LORRAINE DESMARAIS TRIO (R) New Ride 11:30 PM [28] DI-GATA DEFENDERS (R) [32] (R) (1989) CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE [19] [29] BRAVO!FACT PRESENTS More Music UNIT [4] NIP/ TUCK Reefer PAID PROGRAM [9] 48 HOURS MYSTERY [4] CTV NEWS [20] THE RED GREEN SHOW Sausage [30] HALF MILE OF HELL (R) [34] FLIP THIS HOUSE All’s Fair in Love [10] THE SHIELD (R) [31] THE REAL DEAL Back to School and War [13] LE TÉLÉJOURNAL Envy (R) [16] FALCON BEACH Summer’s Over (R) [16] BOB AND MARGARET Outward Bound [23] TALK SHOW WITH SPIKE FERESTEN [32] THIS WEEK AT WAR [57] ENJEUX (R) [33] READY TO RACE: THE 91ST [19] FOX FIRST NEWS [24] HOW DO THEY DO IT (R) 8:30 PM [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK Oasis (R) [20] THE RED GREEN SHOW Flying Blind [28] FUTURAMA Where the Buggalo Roam INDIANAPOLIS 500 [10] BASKETBALL En direct Séries élimina- (R) [34] SELL THIS HOUSE! Los Angeles, CA: [28] FAMILY GUY Death is a... (R) (R) toires NBA Équipes à communiquer [30] SHARK HUNTERS: EAST VS. WEST [28] THE WRONG COAST Broken [29] SEX TV Roy Berry, Sr. (R) [16] MYSTERY HUNTERS Myth Mysteries Teleprompter (R) [38] HOCKEY En direct Séries éliminatoires (R) [30] PROFESSIONAL BULL RIDING (R) [31] MY FIRST HOME Nashville, TN [29] CITYNEWS TONIGHT [31] THE REAL DEAL Buy George! LNH Équipes à communiquer [19] COPS Coast to Coast (R) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD [57] LE MONDE [32] CNN NEWSROOM [32] LARRY KING LIVE (R) [24] HOW DO THEY DO IT (R) [34] JACKPOT DIARIES 2 Halloween Harvest Hustle [34] FLIP THIS HOUSE All’s Fair in Love [59] CLICHÉ Les coûts de la culture (R) [28] THE RIPPING FRIENDS (R) [33] SPORTSCENTRE 7:30 PM [38] SPORTS 30 and War (R) [30] PUSHING THE LIMIT (R) [57] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES [35] TNA WRESTLING: IMPACT! (R) [38] ARTS MARTIAUX Professionnels (R) [8] HOCKEY NIGHT IN CANADA: [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD [56] CINÉMA Dangereuse exposition Une SATURDAY NIGHT En direct [59] BÂTISSEURS D’AILLEURS Le nectar [57] LE JOURNAL RDI Halloween Harvest Hustle des dieux policière sexy doit trouver le tueur de son [9] THE INSIDER WEEKEND [35] 12:05 AM CINÉMA Sniper 3 A sniper is hired to amie; elle combine son sexe avec la loi. Jodie[4] [11] WORLD CLASS DETROITERS Judge perform a covert operation to eliminate a sus- 10:10 PM Fisher (1998) TAQUITA & KAUI Damon Keith pected terrorist. Tom Berenger (2004) [2] CINÉMA Glengarry Glen Ross Four real [57] TOUT LE MONDE EN PARLAIT 12:15 AM [12] JARDINS Jardin linéaire (R) [58] CINÉMA Air Force One Le président estate agents attempt to sell dubious vacation[58] CINÉMA Rocky V Un champion de boxe[2] CINÉMA Short Cuts Dysfunctional Los [13] ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE des États-Unis lutte contre des terroristes qui timeshares to gullible buyers. Jack Lemmon entraîne un jeune pugiliste qui tombe entre Angeles citizens relate during everyday life in [16] MYSTERY HUNTERS Cave City and l’ont pris en otages. Harrison Ford (1997) (1992) les mains d’un promoteur. Sylvester Stallone rather peculiar ways. Jack Lemmon (1993) Underwater City (R) 9:00 PM 10:30 PM [19] SEINFELD The English Patient (R) [3] BLUE MURDER Party Line (R) [13] FRANCOEUR Patience et longueur de [23] CH NIAGARA EXPRESS [4] JEFF LTD. (R) temps (R) [27] DIALOGUE OF THE CARMELITES (R) [9] 48 HOURS MYSTERY (R) [19] PAID PROGRAM [28] JOHNNY TEST (R) [12] CINÉMA Un printemps sous la neige En [24] CRISS ANGEL: MINDFREAK C4 Crate [29] SPEAKER’S CORNER Nouvelle-Écosse, un adolescent est partagé (R) ABONNEMENT [33] BOXING Champoinnat HBO (R) entre études et mère paralysée. Liv Ullmann [28] SONS OF BUTCHERS (R) [34] SELL THIS HOUSE! Edmonds, WA (R) [31] MY FIRST HOME Quakertown (1984) 197 [57] PLANÈTE PRISE 2 Matières résiduelles [16] SMALLVILLE Cyborg (R) [35] THE ULTIMATE FIGHTER (R) 6 - 2006 Le Nord [59] VARIÉTÉS [19] AMERICA’S MOST WANTED: [38] BOXE Carte à communiquer 8:00 PM AMERICA FIGHTS BACK [59] ARRIÈRE-SCÈNE Enregistrer un disque [2] CINÉMA Save the Tiger A businessman [23] CINÉMA ATrick of the Mind Jennifer (R) finds it difficult to reconcile his childhood learns a shocking secret about her husband 10:40 PM ideals with his adult life. Jack Lemmon (1973) from a private investigator. Paul Johansson [20] TO BE ANNOUNCED LeLe NordNord [3] ANDROMEDA Conduit to Destiny (R) (2006) 11:00 PM [4] COLD SQUAD The Filth Partie 1 de 2 [24] DIRTY JOBS Avian Vomitologist (R) [3] [10] [11] NEWS (suite le 2 juin) (R) [28] HEY JOEL Dark Week (R) [4] NEWS Je désire m’abonner au journal Le Nord [8] HOCKEY En direct Séries éliminatoires [29] CINÉMA Ripper: Letter From Hell A stu- [8] SOCCER LMS FC Toronto vs. Crew de LNH Équipes à communiquer dent is haunted by her past when she comes Columbus Site: Stade Clumbus Crew [9] NUMB3RS Scorched (R) face-to-face with her former stalker. Kelly Columbus, Ohio Abonnement papier Abonnement virtuel [10] GMC NBA COUNTDOWN En direct Brook (2001) [9] CSI: MIAMI Shattered (R) [11] CINÉMA Chicago Two murderesses [30] CRASH ADDICTS (R) [12] DESTINATION NOR’OUEST (R) strive for fame at any costs, including scan- [31] THE REAL DEAL Buy George! [13] PERDUS Sacrifices (R) 1 an-53,00$ 2 ans-95,40$ 3 ans-127,20$ dal, in 1920s Chicago. Catherine Zeta-Jones [32] LARRY KING LIVE [16] WEIRD YEARS Home for the Holidays NOM : ______Dimanche soir... ADRESSE : ______7:00 PM UNIT (R) INVESTIGATION ANight at the Movies VILLE : ______[2] 100 GREATEST DISCOVERIES [34] DOG THE BOUNTY HUNTER If the (R) Genetics (R) Shirt Fits (R) [59] CÉRÉMONIE DE CLÔTURE PROVINCE : ______C.P.______[3] KING OF THE HILL (R) [56] CINÉMA Robert Ludlum: Opération FESTIVAL DE CANNES (R) [4] DEGRASSI: THE NEXT Hadès Un microbiologiste découvre que la 10:00 PM CODE POSTAL : ______GENERATION Can’t Hardly Wait (R) présidente des Etats-Unis camoufle une [2] THE VIEW FROM HERE Finding [8] THE NATURE OF THINGS (R) expérience. Stephen Dorff (2006) Dawn (R) [9] 60 MINUTES [57] DÉCOUVERTE [3] [9] WITHOUT A TRACE All for One [10] [29] AMERICA’S FUNNIEST HOME [58] DE CRÉ BASILE À STAR (R) Mode de paiement : Chèque Mandat-poste VIDEOS (R) ACADÉMIE (R) [4] [11] LAW & ORDER: SPECIAL [11] DATELINE NBC [59] VIVEMENT DIMANCHE! Sophie VICTIMS UNIT Recall (R) Carte de crédit [12] PANORAMA (R) Marceau [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT [20] LAST RIDGE 8:30 PM [10] BROTHERS & SISTERS Patriarchy [23] DOC (R) [3] (R) [24] THE SIMPSONS (R) DAILY PLANET [4] ROBSON ARMS (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL Numéro : ______[27] ARTS & MINDS (R) [16] [16] FALCON BEACH Pilot [28] GAME GURUS DI-GATA DEFENDERS (R) [28] THE RIPPING FRIENDS (R) [19] FOX FIRST NEWS Date d’expiration : ______[30] CRASH ADDICTS (R) [29] [23] ONE TREE HILL Nothing Left to Say [31] BEHIND THE MOVIES THE REAL DEAL Flip it Good (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Big But Goodbye (R) [32] CNN NEWSROOM [28] FAMILY GUY The King Is Dead (R) Signature : ______[34] Island, Small Town (R) COLD CASE FILES The Deadly [35] DISORDERLY CONDUCT: VIDEO [30] BIG SCREEN SkyDance Stroll/ Unholy Secret (R) [31] THE REAL DEAL Buy George! (R) Faites parvenir à : [38] ON PATROL (R) SPORTS 30 [38] GOLF Invitational Crowne Plaza PGA [32] CNN NEWSROOM [57] LE MONDE [33] SPORTSCENTRE Journal Le Nord Inc. [58] Site: Allées du Colonial Country Club Fort L’ÉCOLE DES FANS (R) Worth, Texas [34] GENE SIMMONS FAMILY JEWELS [59] QUESTIONS POUR UN SUPER Uncle Gene Wants You (R) C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 CHAMPION 9:00 PM [57] [2] HORATIO HORNBLOWER GRANDS REPORTAGES Sur la 7:30 PM ligne de tir: le combat de Louise Arbour Motor Speedway Indianapolis, Indiana 12:00 AM Retribution Partie 2 de 2 (R) [2] FILM 101 Gambling with Robert [3] KING OF THE HILL (R) [3] pour les droits humains (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [4] FAMILY GUY (R) [58] Altman (R) INSTANT STAR Hallelujah [4] [9] COLD CASE The Key (R) DUOS DUBOIS [58] LE TVA RÉSEAU [12] CINQUIÈME DIMENSION L’ère des 10:25 PM [59] TV5 LE JOURNAL [3] [19] PAID PROGRAM [10] DESPERATE HOUSEWIVES Listen [8] baleines [12] KRIEGHOFF OU LE CABINET D’UN 11:10 PM CANADIAN REFLECTIONS Patterns/ [13] to the Rain on the Roof (R) Why the Anderson Children Didn’t Come LE GALA LES OLIVIER [11] FRIDAY NIGHT LIGHTS PEINTRE POPULAIRE (R) [20] ALLIES WHO FOUGHT WITH [27] CLAY IN HAND (R) To Dinner [16] PRANK PATROL Aliens Have 10:30 PM HITLER (R) [9] [28] SKYLAND (R) [13] ZONE DOC Le dernier voyage de WITHOUT A TRACE From the Ashes [30] Landed 11:20 PM (R) THE RIG The Party’s Over (R) [23] VANITY INSANITY l’Empress [35] DISORDERLY CONDUCT: VIDEO [2] ALLAN GREGG IN CONVERSATION [10] EBERT & ROEPER & THE MOVIES [24] MYTH BUSTERS Pirate Special [19] SCRUBS My Way Home (R) WITH... Lawrence Wright (R) ON PATROL (R) [20] [11] NATIONAL ATHLETIC AWARDS [27] CINÉMA The Insider A former tobac- THEY FILMED THE WAR IN COLOR [12] L’INQUISITION RÉVÉLÉE Les [16] [38] F1 EXPRESS France Is Free Partie 2 de 2 (R) CINÉMA Are We There Yet? To [57] co scientist decides to risk everything to geôles de l’esprit (R) impress his new girlfriend, Nick offers to PLANÈTE PRISE 2 Salle de lavage: reveal deadly industry secrets. Al Pacino [28] SONS OF BUTCHERS (R) Produits nettoyants 11:30 PM drive her kids from Portland to Vancouver. (1999) [35] CSI: CRIME SCENE [3] FOCUS ONTARIO 8:00 PM INVESTIGATION Last Laugh (R) Ice Cube (2005) [28] HEY JOEL (R) [4] CTV NEWS [20] INDEPENDENT LENS Knocking (R) [2] HORATIO HORNBLOWER [29] CINÉMA The Italian Job Thieves [38] SPORTS 30 Retribution Partie 1 de 2 (continué [10] SUNDAY SPORTS UPDATE [23] CH NIAGARA EXPRESS plan the heist of their lives by creating the 10:40 PM [11] SPORTS FINAL EDITION [24] BLACKBEARD: REAL PIRATE OF ensuite) (R) largest traffic jam in L.A. history. Mark [59] MON DERNIER RÔLE [3] THE SIMPSONS (R) [13] CINÉMA Tirez sur le pianiste Une THE CARIBBEAN (R) Wahlberg (2003) 11:00 PM serveuse tente de redonner goût à la vie à [27] CINÉMA Donnie Brasco An under- [4] CORNER GAS Key to the Future (R) [30] CINÉMA The Magic of Flight Soar [8] MISS MARPLE 4:50 From Paddington [3] [11] NEWS un pianiste malheureux. Charles Aznavour cover FBI agent infiltrates the mob and through the skies in this remarkable Imax [4] [23] NEWS (1960) finds himself identifying with the Mafia. [9] COLD CASE Detention (R) study of the history of aviation. Tom [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [8] CBC NEWS: THE FIFTH ESTATE (R) [16] HOLLYWOOD’S 10 BEST Star-Cross Johnny Depp (1997) Selleck (1996) [9] CSI: MIAMI Payback (R) Lovers [28] FUTURAMA Godfellas (R) EDITION Pauni Family (R) [31] THE REAL DEAL Back to School (R) [12] CINÉMA Carmen Une gitane nom- [10] WEEKEND ACTION NEWS [19] PAID PROGRAM [30] PROFESSIONAL BULL RIDING [32] LARRY KING LIVE [16] MADISON Twister [23] CH SPORTSCOPE [31] THE REAL DEAL Back to School (R) mée Carmen séduit un brigadier, mais [34] GENE SIMMONS FAMILY JEWELS devient amoureuse d’un autre homme. [19] PAID PROGRAM [28] THE WRONG COAST Blood Red [32] LARRY KING LIVE (R) The Demon Lives (R) [24] DAILY PLANET Carpet (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER If the Julia Migenes-Johnson (1984) [57] LE TÉLÉJOURNAL [20] NATIONAL MEMORIAL DAY [28] BROMWELL HIGH (R) [29] CITYNEWS TONIGHT Shirt Fits (R) 9:30 PM [30] CINÉMA The Magic of Flight Soar [33] GOLF Championnat PGA Sénior [56] CINÉMA La fin d’une liaison Un CONCERT [3] AMERICAN DAD (R) [24] BLACKBEARD: REAL PIRATE OF through the skies in this remarkable Imax CHAMPS Site: Allées du Ocean Course écrivain cherche à savoir les raisons qui [16] WEIRD YEARS Home for the study of the history of aviation. Tom Kiawah Island, Caroline du sud ont poussé sa maîtresse à rompre avec THE CARIBBEAN Holidays [27] THE LOWDOWN ON LOWBROW Selleck (1996) [35] CSI: CRIME SCENE lui. Julianne Moore (1999) [20] THEY FILMED THE WAR IN COLOR [31] THE REAL DEAL AWar Hero’s INVESTIGATION Forever (R) [57] LE JOURNAL RDI (R) France Is Free Partie 1 de 2 (continué [28] 6TEEN (R) Welcome Home [56] LE JOURNAL WEEK-END [59] KIOSQUE ensuite) (R) [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [57] SECOND REGARD 12:05 AM [29] MAKING IT Battle of the Bands [28] [30] FUTURAMA APharaoh to UNIT (R) [58] CINÉMA La guerre des rose Après [4] CSI: MIAMI Urban Hellraisers (R) BIG SCREEN SkyDance Remember (R) [31] THE REAL DEAL AWar Hero’s [34] THE FIRST 48 Body in the Park/ son divorce, un couple se déclare la [34] GENE SIMMONS FAMILY JEWELS Ruby Street Shooting (R) guerre pour savoir qui gardera la maison. 12:10 AM Welcome Home (R) Driving Me Crazy (R) [12] CANADA EN AMOUR (R) [32] CNN: SPECIAL INVESTIGATIONS [38] COURSE AUTOMOBILE Danny DeVito (1989) [35] CSI: CRIME SCENE Indianapolis 500 IRL Site: Indianapolis [59] ÉCRANS DU MONDE 12:30 AM

LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 HA19 Lundi soir... du 23 au 29 mai 2007 7:00 PM [8] HOCKEY En direct Séries élimina- [28] FAMILY GUY (R) 10:45 PM the Short Grass (R) [2] MORNING SUN toires LNH Équipes à communiquer [30] BEYOND BOUNDARIES (R) [27] BRAVO! NEWS [20] TAVIS SMILEY [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [9] [23] HOW I MET YOUR MOTHER [31] BIG MEDICINE Living Large Partie 1 11:00 PM [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Pearl CANADA Columns (R) de 13 (suite le 4 juin) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN Harbor (R) [4] ETALK [10] WIFE SWAP Silver/ Pitney [32] LARRY KING LIVE (R) [24] AMERICAN CHOPPER Peavey I (R) [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) [12] VU DU LARGE Le fleuve qui nourrit [35] CSI: CRIME SCENE [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [27] WITHOUT A TRACE Birthday Boy [9] DR. PHIL (R) (R) INVESTIGATION No Humans Involved (R) [4] NEWS [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [13] QUE LE MEILLEUR GAGNE [56] LES SOSIES DÉBARQUENT! [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [11] WHEEL OF FORTUNE [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Nice [57] LE TÉLÉJOURNAL [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [12] PANORAMA Lady (R) [58] HERBY MOREAU À CANNES Tissues (R) [13] DES SQUELETTES DANS LE [20] ANTIQUES ROADSHOW Omaha 9:10 PM [12] PANORAMA (R) PLACARD (Hour Three) Partie 3 de 3 (suite du 21 [34] [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [16] THE SOPRANOS Second Opinion/ SABRINA, THE TEENAGE WITCH mai) (R) He is Risen (R) [16] BOB AND MARGARET The Player Mrs. Kraft [24] MYTH BUSTERS Mind Control (R) [19] THE SIMPSONS Wandering Juvie [19] SEINFELD The Nap (R) 9:30 PM Louise Haley [27] MOMENTS IN MOTION (R) [3] (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT THE OFFICE [20] [28] 6TEEN (R) [9] [23] THE KING OF QUEENS Knee ARE YOU BEING SERVED? Change Semaine du [23] THE INSIDER [29] 10 YEARS OF STARGATE SG-1 Is as Good as It Gets (R) [24] DAILY PLANET GOES TO INDIA Jerk (R) [24] [30] THE AMAZING RACE 4 Cheaters [13] COVER GIRL Une drag qui a du DAILY PLANET GOES TO INDIA (R) 20 au 26 mai 2007 [27] GRASSLANDS: WHERE HEAVEN Never Win and They Cheated [27] LAW & ORDER Vendetta (R) MEETS EARTH (R) chien [28] [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD The [16] GHOST TRACKERS Campbell FAMILY GUY (R) BÉLIER [28] DELILAH & JULIUS (R) Storm Before the Storm [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT Vous êtes dans une péri- [29] FRIENDS The One With the Late House [32] PAULA ZAHN NOW [28] (R) ode où vous avez le goût Thanksgiving (R) SONS OF BUTCHERS (R) [31] [34] THE SOPRANOS University [56] LA MAGIE DE CRISS ANGEL Le lit LITTLE PEOPLE, BIG WORLD The de faire vos preuves face [30] CINÉMA Ultimate G’s: Zac’s Flying [35] CSI: CRIME SCENE Storm Before the Storm (R) à de nouveaux défis. Cela Dream A young boy named Zac who de clous INVESTIGATION Formalities (R) [59] [33] SPORTSCENTRE En direct vous sera profitable. Vous dreams of being able to fly. Michael Cera CINÉMA Sartre, l’âge des passions [35] en retirerez de grands [56] UN TUEUR SI PROCHE Un train de Jean-Paul et Simone vivent leurs passions CSI: NY Tri-Borough (R) (2000) vie d’enfer [38] ARTS MARTIAUX Professionnels (R) bienfaits. [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD amoureuses sans rien se cacher. Denis [56] [57] GRANDS REPORTAGES Les invités Podalydès (2006) L’AVOCAT DU DIABLE Jacob’s Got Game (R) de l’ayatollah: phase finale Partie 4 de 4 [57] LE TÉLÉJOURNAL TAUREAU [32] THE SITUATION ROOM (suite du 21 mai) 10:00 PM [58] SUCRÉ SALÉ (R) Vous aimez être près des [33] MOLSON THAT’S HOCKEY [58] MA MAISON RONA Le salon et l’en- [2] FIRST WORLD WAR Breaking the [59] TV5 LE JOURNAL gens qui vous sont chers PLAYOFF EDITION En direct trée Deadlock (R) surtout présentement, car [3] 11:30 PM [35] CSI: CRIME SCENE WITHOUT A TRACE Candy (R) [3] vous avez besoin de leur 8:30 PM [4] [9] CSI: MIAMI Fade Out (R) ENTERTAINMENT TONIGHT INVESTIGATION Down the Drain (R) [9] [23] CANADA (R) affection. Mars vous [38] THE NEW ADVENTURES OF [10] SUPERNANNY Cantoni Family TENNIS Omnium Français Site: OLD CHRISTINE The Answer Is Maybe [4] CTV NEWS oblige à être direct Roland Garros Paris, France (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL lorsque vous avez à par- (R) [16] [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) [56] RIRE ET DÉLIRE (R) PRANK PATROL Spy Kid [16] ler de tout ce qui vous [16] WEIRD YEARS Requiem for a [19] FOX FIRST NEWS WEIRD YEARS Best Before [58] DRÔLES DE VIDÉOS (R) [19] FRIENDS The One With All the Kips concerne. [59] Screen (R) [20] VANISHING VOICES OF WORLD TOUS À LA BROCANTE! Best of [28] THE RIPPING FRIENDS (R) (R) 7:30 PM WAR II (R) [20] GÉMEAUX [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Final [23] JANICE DICKINSON MODELING KEEPING UP APPEARANCES Vous aimez particulière- [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Prep Onslow’s Birthday (R) [4] [11] JEOPARDY AGENCY ment être bien dans votre [33] BASKETBALL Séries éliminatoires [24] [23] CH LIVE [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS (R) CANADA’S WORST HANDYMAN [28] vie professionnelle. NBA Équipes à communiquer Hanging by a Thread TRIPPING THE RIFT Cool Whip (R) [10] PAID PROGRAM [29] STAR! DAILY Cependant, vous devez [13] 8:45 PM [28] ROBOT CHICKEN (R) faire attention pour ne LEGENDRE IDÉAL [12] MISSION: AGROALIMENTATION [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Final [16] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [30] PILOT GUIDES (R) pas placer vos énergies Les produits du terroir [31] ON THE ROAD WITH 16 CHILDREN Prep (R) dans des choses qui n’en [19] FRIENDS The One With the Late [58] CINÉMA À la limite La rivalité entre Thanksgiving (R) 9:00 PM (R) valent pas la peine. [2] MIDSOMER MURDERS Dark Autumn [32] ANDERSON COOPER 360 deux contrôleurs aériens a des répercus- [20] BBC WORLD NEWS sions sur leurs vies de couple. Billy Bob [23] VANITY INSANITY Partie 1 de 2 (suite le 4 juin) (R) [35] CSI: CRIME SCENE CANCER [3] Thornton (1999) Vos sentiments sont [28] CYBERSIX (R) THE OFFICE INVESTIGATION Compulsion (R) [59] [9] [23] TWO AND A HALF MEN That’s [38] SPORTS 30 PROFILS Bernard Imbeault importants présentement [29] ACCESS HOLLYWOOD 11:35 PM [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Summer Sausage, Not Salami (R) [56] LE JOURNAL DU SOIR et ils vous apportent [10] THE EX-WIVES CLUB Début [57] PLANÈTE PRISE 2 Salle de lavage: [9] THE LATE SHOW WITH DAVID beaucoup de bonheur. Zach’s New Ride (R) LETTERMAN [33] POKER 2006 U.S. Championships [11] [29] MISS UNIVERSE PAGEANT Produits nettoyants (R) Vous êtes dans une péri- [12] CINÉMA Le grand jeu Un avocat ren- [58] LE TVA 22 HEURES [10] ABC NEWS NIGHTLINE ode qui demande beau- [56] DES MARIAGES FOUS! FOUS! [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY FOUS! contre une prostituée qui lui rappelle sa 10:15 PM coup de subtilité. Votre maîtresse et le mène au crime. Marie Bell [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) LENO vie affective est puis- [58] L’IMPOSTEUR [34] TO BE ANNOUNCED sante. [59] DES RACINES ET DES AILES (1934) 10:30 PM Paris-sur-Seine [13] LES BOUGON - C’EST AUSSI ÇA [16] SPY ACADEMY Mission Art Attack 12:00 AM LA VIE Préretraite [2] MIDSOMER MURDERS Dark Autumn LION 8:00 PM [19] SEINFELD The Stock Tip (R) Vous apprenez à mieux [16] MYSTERY HUNTERS Ogopogo/ [23] JANICE DICKINSON MODELING Partie 1 de 2 (suite le 4 juin) (R) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) vous faire con- [3] [11] Mummy (R) AGENCY THE REAL WEDDING [20] AMERICAN EXPERIENCE The [8] THE HOUR (R) fiance et cela est beau. CRASHERS Denise and Steve [28] THE VENTURE BROS. (R) Vous avez de grands Berlin Airlift (R) [56] [12] JARDINS Jardin linéaire (R) [4] [19] ON THE LOT 18 Directors 110% [16] espoirs. Vous savez ce [24] AMERICAN CHOPPER Peavey I (R) [57] LE NATIONAL MALCOLM IN THE MIDDLE Compete [27] LA NOUBA (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Keep It on qui peut vous combler. VIERGE Votre vie intellectuelle vous apporte de grandes surprises. Vous vous intéressez à des choses Mardi soir... nouvelles. Cela vous 7:00 PM [10] GEORGE LOPEZ Sabes Gay, It’s [32] LARRY KING LIVE 11:00 PM donne de l’espoir et du [2] ANIMAL TRACKS Keeping Animals [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN bonheur. Vous aimez George’s Fantasy Episode (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER You mieux vous connaître. Safe (R) [11] LAW & ORDER Avatar (R) Can Bet on It (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [12] CANADA EN AMOUR [35] CINÉMA Predator II A powerful alien [3] [10] [11] [23] NEWS CANADA [4] NEWS BALANCE [13] BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES Bang invades Los Angeles, leaving only one Vous avez besoin que [4] ETALK [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Love police officer to defend the city. Danny [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND votre vie extérieure soit at First Fight Glover (1990) formidable. Vous êtes [9] DR. PHIL (R) [20] NOVA Volcano Above the Clouds (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL Season’s Greetings (R) [10] [12] dans une pé- ACTION NEWS AT 7 [24] HOW IT’S MADE (R) [58] LA GRANDE ÉVASION Comme un PANORAMA (R) riode qui demande une [11] WHEEL OF FORTUNE [28] 6TEEN (R) rat [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [12] [16] grande prudence face à PANORAMA [29] STARGATE ATLANTIS Michael (R) 9:30 PM BOB AND MARGARET An Ordinary vos engagements de [13] DES SQUELETTES DANS LE [30] STROUD’S OFF THE GRID (R) [10] Dentist ACCORDING TO JIM The Grill II (R) [19] toutes sortes. Vous êtes PLACARD [31] RIDES Under Pressure (R) [16] GHOST TRACKERS Oakville Theatre THE SIMPSONS I, (D’oh) Bot (R) capable de mieux sur- [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [32] PAULA ZAHN NOW [27] [24] DAILY PLANET GOES TO INDIA THE UNAUTHORIZED BIOGRAPHY [27] monter vos difficultés. Sabrina, the Teenage Writer [33] BASKETBALL En direct Séries OF JOHNNY CASH (R) LAW & ORDER Gaijin (R) [19] SEINFELD The Yada Yada (R) éliminatoires NBA Équipes à communiquer [28] [28] FAMILY GUY (R) [20] SONS OF BUTCHERS (R) [30] SCORPION NIGHTLY BUSINESS REPORT [34] CSI: MIAMI Money Plane [30] ANGRY PLANET (R) DON’T FORGET YOUR PASSPORT Vous aimez vraiment [23] THE INSIDER [35] CSI: CRIME SCENE [34] (R) [24] DOG THE BOUNTY HUNTER Rainy [31] vous développer au plan DAILY PLANET GOES TO INDIA (R) INVESTIGATION The Accused Is Entitled Day Woman (R) MIAMI INK Garver’s Injury (R) [27] I’LL FLY AWAY HOME (R) [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK personnel. Cela a beau- (R) 10:00 PM coup de valeur pour vous. [28] SKYLAND (R) [38] À COMMUNIQUER Metamorphosis (R) [29] FRIENDS The One After Ross Says [2] NATIONAL GEOGRAPHIC [56] L’AVOCAT DU DIABLE Vous êtes sur le point de [57] GRANDS REPORTAGES Phoque, le EXPLORER Bad Boy Monkeys of India savoir comment mieux ‘Rachel’ film (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [30] CINÉMA Wild Australia: The Edge (R) [58] SUCRÉ SALÉ (R) vous débrouiller dans [58] HISTOIRES DE FILLES L’audition [3] THE BEST YEARS Notorious plusieurs domaines. Features natural vistas including water- (R) [59] TV5 LE JOURNAL falls, canyons, and rivers. Jan Allen (1996) [4] TRAVELER Pilot (R) 8:30 PM [9] 11:30 PM SAGITTAIRE [31] ANOTHER 101 THINGS REMOVED FLASHPOINT Kimberly Dozier and [3] [10] GEORGE LOPEZ George’s Grave the Army’s Fourth ID ENTERTAINMENT TONIGHT Vous êtes capable de FROM THE HUMAN BODY (R) CANADA (R) vous faire confiance plus [32] Mistake Sends Him to a Funeral, Holmes [10] BOSTON LEGAL Trial of the Century THE SITUATION ROOM (R) [4] CTV NEWS que jamais. Vous avez [33] MOLSON THAT’S HOCKEY Fin de la saison [12] LES FOUS DE LA RUE Jouer dans [11] [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) besoin que les gens que PLAYOFF EDITION En direct LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [16] la rue (R) UNIT Burned (R) WEIRD YEARS Pipes vous aimez appuient vos [34] CSI: MIAMI Identity (R) [16] [19] FRIENDS The One With the Yeti (R) démarches. Cela sera [35] FATHERHOOD Alarming Situation [13] LE TÉLÉJOURNAL CSI: CRIME SCENE [24] HOW IT’S MADE (R) [20] KEEPING UP APPEARANCES possible. INVESTIGATION Slaves of Las Vegas (R) [16] PRANK PATROL Game Show [27] BUFFY ST. MARIE: A MULTIMEDIA [19] FOX FIRST NEWS Singing for Emmet (R) [38] SPORTS 30: FACE À FACE [23] CH LIVE CAPRICORNE [56] LIFE (R) [20] INDEPENDENT LENS The Wild CINÉMA Hurricane Carter, un cham- [28] THE RIPPING FRIENDS (R) [28] TRIPPING THE RIFT Honey, I Mercure fait que vous pion de boxe, est accusé d’un triple Parrots of Telegraph Hill [58] KM/H Baby Boom [23] Shrunk the Crew (R) réfléchissez sur des meurtre qu’il n’a pas commis. Denzel THE SHIELD [34] 9:00 PM [24] OIL, SWEAT AND RIGS Saving CRISS ANGEL: MINDFREAK choses qui ont un lien Washington (1999) Prophecy (R) direct avec votre vie quo- [58] LE SKETCH SHOW (R) [2] ATOUCH OF FROSTPenny for the MARS (R) [28] [35] WHACKED OUT SPORTS tidienne. Vous savez agir [59] TU M’ÉTONNES Guy Partie 1 de 2 (suite le 5 juin) (R) ROBOT CHICKEN (R) [38] [3] [19] HOUSE Human Error Fin de la [30] PILOT GUIDES (R) LA LIGUE DES HANDICAPEURS avec une grande part 7:30 PM saison [31] MIAMI INK Sink or Swim (R) (R) d’objectivité. [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [4] [32] [56] INFOPUBLICITÉ [4] [11] CRIMINAL MINDS Ashes and Dust ANDERSON COOPER 360 [58] JEOPARDY (R) [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK CINÉMA Terreur au 4e Jane, qui n’a VERSEAU [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS (R) [9] [23] jamais vécu seule, s’installe dans l’ap- Vous avez des possibilités [13] THE UNIT Bait (R) Military Salute (R) immenses de succès. TOUT LE MONDE EN PARLAIT [10] ACCORDING TO JIM What Lies [56] LE JOURNAL DU SOIR partement de sa défunte tante. William 1974, le français, langue officielle [57] Hurt (1991) Vous êtes capable de voir [16] Beneath (R) 109 Bio au coton (R) [59] les choses avec beaucoup MALCOLM IN THE MIDDLE [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [58] LE TVA 22 HEURES BÂTISSEURS D’AILLEURS Le nec- [19] FRIENDS The One After Ross Says tar des dieux (R) de détermination. Tout Maltese Cross (R) 10:15 PM vous semble meilleur. ‘Rachel’ (R) [12] 11:35 PM [20] CINÉMA Clair de femme Un homme [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE (R) BBC WORLD NEWS et une femme meurtris par la vie unissent [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [23] VANITY INSANITY 10:30 PM LETTERMAN POISSONS [28] leurs solitudes au cours d’une nuit. Romy [16] SPY ACADEMY Mission Nobody’s Vous aimez voyager et CYBERSIX (R) Schneider (1979) [10] ABC NEWS NIGHTLINE [29] ACCESS HOLLYWOOD Fool [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY présentement cela peut [13] SUSPECT NO 1 [19] SEINFELD The Ex-Girlfriend (R) devenir une réalité dans [33] PARDON THE INTERRUPTION [16] LENO [38] MYSTERY HUNTERS New England [28] SPACE GHOST COAST TO COAST votre vie. Cependant, il L’AVANT-MATCH Vampires/ Aurora Borealis [29] STAR! DAILY [58] CAMÉRA CAFÉ (R) (R) vous faut savoir vraiment [20] THE HUMAN FACE Secrets and Lies [33] 12:00 AM [59] ON N’EST PAS COUCHÉ SPORTSCENTRE [2] ce que vous voulez. [24] MEGABUILDERS Moving Mountains [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK Tesla ATOUCH OF FROSTPenny for the 8:00 PM (R) Guy Partie 1 de 2 (suite le 5 juin) (R) [2] THE AGENDA WITH STEVE PAIKIN Strike (R) [3] [28] FAMILY GUY (R) [38] SPORTS 30 ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [19] [3] VERY BAD MEN (R) [8] THE HOUR [29] CINÉMA Moulin Rouge! A popular [56] 110% THE BERNIE MAC SHOW Goodbye, [4] [19] ON THE LOT Box Office Results courtesan working at the Moulin Rouge [12] CINQUIÈME DIMENSION L’ère des Show: 3 Directors Voted Off [57] LE NATIONAL Dolly (R) falls in love with a poet in 1899 Paris. baleines (R) [20] [8] HOCKEY En direct Séries élimina- 10:45 PM [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) TAVIS SMILEY Nicole Kidman (2001) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Kitty’s toires LNH Équipes à communiquer [31] MIAMI INK We’re All Family (R) [28] SPACE GHOST COAST TO COAST [16] MALCOLM IN THE MIDDLE [9] [23] NCIS Twisted Sister (R) (R) Back (R)

HA20 LE NORD - Le mercredi 16 mai 2007 Rhéal Lanthier (1955-2007) Joachim St-Martin (1919-2007) Des funérailles auront lieu le 25 mai 2007 pour Rhéal Lanthier de Kapuskasing, Des funérailles ont eu lieu le 21 mai 2007 pour Joachim St-Martin de décédé le 20 mai à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing, à l’âge de 51 ans. Il Hearst, décédé le 19 mai à l’Hôpital Notre- était né le 12 juin 1955. Pendant plusieurs années, il a été opérateur d’équipement Dame de Hearst à l’âge de 87 ans des suites lourd. Il aimait la pêche, la chasse et la compagnie de sa famille. Il fut précédé dans d’une courte maladie. Né le 26 juillet 1919 à la mort par son père : Lorie Lanthier. Il laisse dans le deuil son épouse : Darlene; Montréal, il aimait la musique, l’informa- trois filles : Barb Larouche (Donald) de Kapuskasing, Lynn Lanthier (amie de tique, la lecture et passer du temps en com- Gerry Jacques) de Smooth Rock Falls et Chantal Lanthier (amie de Mitch pagnie de sa famille. Il fut précédé dans la Migneault) d’Ottawa; sa mère : Orient Lanthier de Kapuskasing; une soeur : Denise mort par ses parents, par trois frères et par Dubosque (Elie) de Kapuskasing); quatre frères : Marcel, Claude (Linda), tous cinq soeurs. Il laisse dans le deuil une soeur deux de Kapuskasing, Aurel (Suzanne) et Gilles (Diane), tous deux de l’Alberta; : Léona Fortin d’Ottawa; ainsi que plusieurs ainsi que deux petits-enfants : Amanda et Kristen. Le Père Robert Tremblay a célébré le service funèbre. neveux et nièces. C’est le père René Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l’Association des maladies pulmonaires de l’Ontario Grandmont qui a célébré le service funèbre. seraient appréciés. Interdiction de feu levée Éliane Larocque (1930-2007) HEARST(AB) - L’interdiction d’allumer des feux en plein air qui était Des funérailles auront lieu le 24 mai 2007 pour Éliane Larocque d’Opasatika, décédée le 20 mai à en vigueur depuis une semaine, a été levée tard la semaine dernière l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing, à l’âge de 76 ans. Née le 7 septembre après que la région ait été frappée par quelques averses et même de la 1930, elle aimait le tricot. Elle fut précédée dans la mort par ses parents : Oliva et neige. La nouvelle a été bien accueillie par les amateurs de camping Émile Tremblay; par deux frères : Guy et Paul-Henri; et par une soeur : Lina alors que l’on procédait à l’ouverture des parcs provinciaux le week- Martel. Elle laisse dans le deuil son époux : Maurice; trois fils : Jean (Suzanne) end dernier. d’Opasatika, Normand (Denise) et Léon (Doris), tous deux d’Ottawa; trois filles : Bien qu’il soit maintenant possible d’allumer des feux en plein air, Diane Dubé (Rodrigue), Mariette Richard, toutes deux de Kapuskasing et le ministère des Richesses naturelles rappelle aux gens de faire preuve Lucienne Larocque de Moonbeam; deux soeurs : France Gamache d’Opasatika et de prudence en forêt. Δ Gilberte Lamontagne (Laurent) de Kapuskasing; six frères : Gilles (Jeannine), Lucien (Gilberte), Daniel (Louisianne), Fernand (Diane), tous d’Opasatika, J. Émile de Kapuskasing et Gaëtan Tremblay (Louise) de Thunder Bay; un beau- frère : Léo Martel et une belle-soeur : Denise Tremblay, tous deux d’Opasatika; MMRR PPIISSCCIINNEE ainsi que 12 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants. Le père Adrien Noël célèbr- √ installation √ réparation era le service funèbre. La dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Hillcrest de Matheson. Des √ entretien dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. MENUISERIE DE TOUT GENRE 1, rue Rose (Lecours Trailer Parc) Tél.: 362-5998 Cél. : 372-8709

Sincères Remerciements La mort est un évènement bouleversant et le vide que l’ont ressent lorsqu’une personne aimée nous quitte est inexplicable. Nous tenons à remercier tous nos parents, nos ami-e-s incluant ceux de l’extérieur pour tout le soutien que nous avons reçu durant la longue maladie de Suzanne. Merci à tout le personnel du 3e, au Dr. Claveau, au Père Gérald Chalifoux pour toutes ses vi- sites à l’hôpital ainsi que pour ses prières. Merci de votre présence au salon, à l’église, pour les dons, les fleurs, les messes et l’abondance de nourriture reçue à la maison et à la salle de l’Âge D’or. Merci à Lise et Roger, à Denise Nolet pour leur grand dévouement. Merci pour les prières au salon par l’UCFO, les Filles d’Isabelle, les Chevaliers de Colomb ainsi que pour le délicieux repas servit par l’UCFO. Merci au Père Gérald Chalifoux pour la messe, à la chorale pour les beaux chants, aux porteuses, aux Dames Auxiliaires pour le repas servit après les funérailles. Merci à François Lafrance et Annie Lefebvre pour leur gestes d’amitié et leur beau travail. Merci à tous ceux que nous aurions pu oublier. Toutes ces marques d’affection, d’amour et d’amitié ne seront jamais oubliées. Marcel Steve & Amélie Martin & Stéphanie Éric & Caroline Christiane

LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 HA21 Jusqu’au 17 juin prochain Une campagne de vérification menée par les agents de la faune HEARST — Le ministère des ont été pêchés dans un lac où une bureaux de délivrance des permis Richesses naturelles mènera une taille légale est imposée, sauf si et le site du ministère à DÉVELOPPEMENT PERSONNEL Le secret—28,95$ campagne éclair dans la région les poissons : sont préparés pour www.mnr.gov.on.ca/MRN/peche Vers l’équilibre—16,95$ pour vérifier que les pêcheurs être consommés immédiatement; /index. GUIDES ET LIVRES PRATIQUES observent les règlements de la sont préparés dans un lieu d’hé- Certaines patrouilles seront Pour se reposer quand on a un bébé—9,95$ Pour aider les enfants à faire leurs devoirs—9,95$ pêche au doré. bergement en vue d’être entrepo- effectuées conjointement avec la Pour gérer les disputes entre frères et sœurs—9,95$ Le secteur ciblé s’étend des sés; sont transportés sur l’eau Police provinciale de l’Ontario. MATERNITÉ Livre de bébé – garçon—24,95$ baies d’Hudson et James (au d’un lieu d’hébergement tempo- Celle-ci contrôlera le respect Livre de bébé – fille—24,95$ nord) aux rivières des Français et raire à la résidence principale d’autres lois et règlements, dont PASSE-TEMPS Mattawa (au sud), et de la fron- d’une personne, dans la mesure la Loi sur les permis d’alcool et Mots mystères #13—3,99$ LIVRES D’ADOLESCENT tière entre l’Ontario et le Québec où cette personne ne pratique pas les règlements sur la navigation. Chroniques du bout du monde Tome 9 : Bataille du ciel—19,95$ (à l’est) au lac Supérieur et à la le pêche sportive; sont transpor- Les agents de protection de la LIVRES ACTIVITÉS zone de Manitouwadge (à tés par voie terrestre. nature contrôleront aussi le res- Collection Mon petit animalier : La jungle et la savane—10,95$ l’ouest). La campagne se déroule Les agents de protection de la pect des règlements sur les petites La montagne et la forêt—10,95$ du 19 mai au 17 juin. nature doivent pouvoir facile- embarcations. La mer, les fleuves et les lacs—10,95$ Le désert et la glace—10,95$ Le ministère désire rappeler ment identifier et compter les Pour signaler une infraction liée ROMANS aux pêcheurs que ceux-ci doi- poissons que les pêcheurs ont en aux ressources naturelles, appeler Brisants—20,00$ vent posséder une Carte Plein air leur possession. au 1 877 TIPS-MNR (847- THÉATRE La librairie—15,00$ valide et une vignette de permis Pour bien connaître les règle- 7667) sans frais et 24 heures sur ROMANS JEUNESSE de pêche. Les pêcheurs doivent ments avant d’aller pêcher, les 24, ou contacter le bureau du Collection Cap-aux-Sirènes : montrer leur permis si un agent pêcheurs doivent continuer de ministère de sa localité durant les Tome 1 : L’épave hantée—7,994 Tome 2 : gare aux pirates—7,99$ de protection de la nature le leur consulter le Résumé des règle- heures normales de bureau. On Tome 3 : La chasse au trésor—7,99$ demande. ments de la pêche sportive de peut aussi appeler, sous l’anony- Tome 4 : Pris au piège—7,99$ Explorateurs, experts au soccer!—7,99$ Les poissons doivent être trans- 2005-2006, disponible dans les mat, Échec au crime, au 1 800 Junie B. Jones l’affreuse coiffeuse—6,99$ portés de manière à être facile- centres d’information 222-TIPS (8477). NOUVELLES ment mesurés en tout temps s’ils ServiceOntario, la plupart des Sottises que tout cela!—20,00$ BANDE-DESSINÉE Betty & Véronica #780—2,89$ Jughead & Archie #46—4,29$ LIVRES D’ENFANTS La petite patineuse—9,95$ Prince Edmond—9,95$ Au boulot les animaux—9,95$ Bébé-vampire—9,95$ Bébés loup-garou—9,95$ Vilain petit canard—7,95$ Amis pour la vie—16,95$ Collection Les goûters philo : D’accord et pas d’accord—10,95$ Blanche Neige—22,95$ La Forêt—8,95$ Peter Pan—22,95$ Collection Simon : Simon et la musique—6,99$ Simon et la ville de carton—6,99$ Simon et le soleil d’été—6,99$ Simon et le vent d’automne—6,99$ Simon et les flocons de neige—6,99$ Le cochon—14,95$ L’hippopotame—14,95$ J’explore l’herbe de près—14,95$ J’observe la nuit polaire—14,95$ GÉOGRAPHIE/VOYAGES Atlas du réchauffement climatique—27,95$ SPORTS Le B.a.-b.a. du jeune golfeur—24,95$ ARTS Le bal des humains—29,95$ HISTOIRE Les femmes qui ont fait l’histoire—5,95$ BEAUX-LIVRES Le 9 juin prochain Drapeaux—49,95$ Toute une prise ! LIVRES ÉDUCATIFS Norm Nowlan était particulièrement heureux vendredi dernier et Randonnée de Collection J’apprends mine de rien : pour cause ! Sa dernière partie de pêche lui a valu ce superbe Recueil d’activités 192 pages pour les 3 à 5 ans—14,95$ Recueil d’activités 96 pages pour les 4 à 7 ans—9,95$ trophée : une truite de moulac (splake) de 15,5 livres. Comme tout VTT Hearst - Recueil d’activités 96 pages pour les 5 à 6 ans—9,95$ bon pêcheur, il n’a pas voulu dévoiler le nom du lac où il a pêché Je peux écrire—4,95$ cette merveille. Néanmoins, il s’agit peut être d’un record Guiness Dubreuil Je me prépare à écrire—4,95$ Un vaccin pour quoi faire?—11,95$ en région pour ce genre de truite. Photo Le Nord/CP HEARST(AB) – Les amateurs La tortue—9,95$ de véhicules tout-terrain sont Les singes—9,95$ invités à participer à une randon- Les olympiades—9,95$ Collection En route : née Hearst-Dubreuilville qui se En route vers la lecture—21,95$ déroulera le 9 juin prochain à En route vers l’écriture—21,95$ Insectes de chez nous—6,99$ compter de 9 h. LIVRES AUDIO Il n’y a aucun frais d’inscrip- La fabuleuse mélodie de Frédéric Petitpin—22,95$ tion de rattaché à cette randonnée CD ENFANTS La fabuleuse mélodie de Frédéric Petitpin—14,99$ puisque l’on veut tout simple- Coffret éducatif / 6 CD—59,95$ ment promouvoir ce sport dans la DVD ENFANTS Passe-Partout Volume 2 (Coffret)—54,95$ communauté. L’an dernier, un Arthur et les minimoys—38,95$ groupe avait justement parcouru cette distance. Le trajet de 150 milles s’effectue en six ou sept heures, dépen- damment du nombre d’arrêts. Les organisateurs de l’événe- ment devraient fournir de plus lele NNordord amples informations au cours des 1-705-372-1233 prochains jours. Δ

HA22 LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 L’Association de quilles pour jeunes honore ses méritants HEARST - L’Association de profité pour honorer les quilleurs son tant au niveau du programme Bowlasaurus que bantam, junior et sénior. Δ quilles pour jeunes tenait et quilleuses qui se sont distin- dernièrement son banquet annuel. gués au cours de la dernière sai- Entraîneurs et Partie de plus de 100 points Meilleures moyennes Au cours de la cérémonie, on en a bénévoles au-dessus de leur moyenne garçons Bantam Joueuses les plus Mélissa Mercier Bantam Gabrielle Matte Meilleures moyennes améliorées Andréanne Labrie Patrick Lapointe 152 Vanessa Godbout Bowlasaurus Bantam Jean-Michel Cantin Jonatan Pelletier 118 Chelsey Vachon Kyle Vachon 110 Vanessa Godbout +39,3 Dominic Morin Mikael Bérubé 117 Jonatan Pelletier Alex Lapointe 90 Junior Annie Rancourt Maxime B. Désilets 115 Junior Bantam filles Désirée Warren +34,1 Rahcel Rondeau Daniel D’Auteuil 102 Katrine Potvin Chelsey Vachon 140 Sénior Ginette Cantin Paul Haché 88 Domink Roy Mélissa L. Caouette 132 Joanie Picard +35,6 Sylvie Verreault Cody Deschamps 80 Ian Verreault Michelle Gaudreault 127 Joueurs les plus améliorés Christine Pauzé Junior Philippe Hamann Gabrielle Gosselin 119 Mikael Bérubé +54,8 Johanne C. Morin Daniel Morin 189 Daniel Morin Jessie Gaudreault 117 Junior Marc Vachon Ian Verreault 162 Sénior Vanessa Godbout 109 Daniel Morin +25,7 Samuel Dubé 161 Joanie Picard Ricky-Ann Plamondon 96 Sénior Yan Drolet 134 Plus haut simple équipe Philippe Dallaire Justine Vachon 93 Joël Lebel +46,4 Philippe Hamann 125 Bantam Tommy Tremblay Noémie Roy 93 Quilleurs de l’année Sénior Nord-Est Printing (479) Dominic Morin Gabrielle Matte 88 Bantam Mathieu Pauzé 248 Mélissa L. Caouette Ricky Roussel Marie-Gil Lecours 85 Jonatan Pelletier Dominic Morin 200 Daniel D’Auteuil Mathieu Pauzé Junior filles Junior Maxime B. Désilets Joël Lebel 199 Tanya Morin 171 Samuel Dubé Junior Tommy Tremblay 191 Isabelle Labrie 159 Sénior André Communication (789) Finalistes de la saison Ricky Roussel 178 Dominik Roy 143 Mathieu Pauzé Dominik Roy régulière Kevin Lizotte 161 Katrine Potvin 141 Gabriel Lacroix 160 Plus basse partie Désirée Warren Bantam Tammy Tremblay 122 Philippe Dallaire 159 Bantam Tanya Morin Cézar Bowling Marie-Gil Talbot 121 Jean-Noël Gaudreau 135 Gabrielle Matte 37 Daniel Morin Ricky-Ann Plamondon Désirée Warren 80 Cody Deschamps 44 Sénior Chelsey Vachon Sénior Junior Lebel Chainsaw (1005) Paul Haché Assiduité parfaite Jessica Guay 213 Désirée Warren 14 Mélissa Mercier Junior Bowlasaurus Valérie Dillon 182 Ian Drolet 80 Jean-Michel Cantin C & G Computer Alex Lapointe Mélissa Mercier 157 Sénior Ricky Roussel Ian Verreault Kyle Vachon Joanie Picard 154 Claudia Jolin 62 Joël Lebel Samuel Dubé Bantam Claudia Jolin 123 Jean-Michel Cantin 94 Plus haut triple équipe Philippe Hamann Ricky-Ann Plamondon Bantam Yan Drolet Jonatan Pelletier Villeneuve Construction (1261) Sénior Patrick Lapointe Junior Lebel Chainsaw Maxime B. Désilets André Communication (2039) Mélissa Mercier Junior Sénior Jean-Michel Cantin Yan Drolet Lebel Chainsaw (2451) Ricky Roussel Philippe Hamann Haut simple filles Joël Lebel Katrine Potvin Bantam Dominik Roy Chelsey Vachon (254) Gagnants des finales Tanya Morin Junior Bantam Daniel Morin Dominik Roy (277) Villeneuve Construction Sénior Sénior La fête de la Saint-Jean, symbole de 400 ans Jessie Gaudreault Joanie Picard Jessica Guay (314) de présence francophone au Canada. Michelle Gaudreault Claudia Jolin Haut simple garcons Jonatan Pelletier Joël Lebel Bantam Junior Ricky Roussel Pendant des siècles, on fondateur de la Société Saint- Patrick Lapointe (220) souligne le solstice d’été, le Jean-Baptiste, organise un C & G Computer Jean-Michel Cantin Junior jour d’ensoleillement le plus banquet patriotique, la pre- Ian Verreault Mélissa Mercier Daniel Morin (305) long de l’année, par de grand mière véritable célébration Samuel Dubé Jessica Guay Sénior feux de joie. L’humain rend nationale de la Saint-Jean. Philippe H. Hamann Dominic Morin Dominic Morin (375) alors hommage au soleil, Yan Drolet Mathieu Pauzé Haut triple filles source de la vie. Dans la En 1874, la Saint-Jean con- Sénior Excellence chez les séniors Bantam France catholique de Clovis, naît un succès exceptionnel Pharmacie Brunet-Cantin Bronze on conserve cette tradition grâce à l’invitation lancée à Chelsey Vachon (607) Joanie Picard Joanie Picard pour célébrer la naissance de tous les francophones du Junior Jean-Noël Gaudreau Philipe Dallaire Saint-Jean le Baptiste, le Canada et des États-Unis. Un Katrine Potvin (650) Philippe Dallaire Mélissa Mercier cousin de Jésus. défilé s’étire sur cinq kilo- Sénior Mathieu Pauzé Gabriel Lacroix mètres à Montréal et se ter- Jessica Guay (826) Cette fête religieuse devient mine par un banquet Claudia Jolin très important en France et grandiose à l’hôtel de ville. Haut triple garcons Champions de la saison Argent Bantam dans la nuit du 23 au 24 juin, régulière Tommy Tremblay Patrick Lapointe (554) Valérie Dillon on allume des feux de la Au tournant du XXe siècle, Bantam Saint-Jean. Une fois en l’événement prend de l’am- Junior Joël Lebel Villeneuve Construction Amérique, les Français per- pleur et on organise partout Daniel Morin (721) Or Jessie Gaudreault pétuent la tradition. Selon les des «défilés» de la Saint- Sénior Mathieu Pauzé Michelle Gaudreault Relations des Jésuites, cette Jean. En 1977, la Saint-Jean Mathieu Pauzé (892) Jean-Michel Cantin Jonathan Pelletier coutume en Nouvelle-France devient la Fête national du Jessica Guay Junior date de 1636. Québec, ce qui n’empêche Dominic Morin André Communication pas les francophones des Ricky Roussel Après la Conquête de 1760, autres provinces (sauf les Dominik Roy Family Twosome la Saint-Jean demeure avant Acadiens qui fêtent en août) Visitez notre Désirée Warren Bantam tout une fête religieuse. C’est de continuer à célébrer avec Tanya Morin Jessie Gaudreault le 24 juin 1834 que cette fête grande fierté la Saint-Jean, Daniel Morin site web au Brigitte Breton devient un symbole national symbole de 400 ans de Sénior pour les Canadiens français présence francophone en Junior Pharmacie Brunet-Cantin lorsque Ludger Duvernay, le Amérique du Nord. www.lenord. Daniel Morin Joanie Picard André Morin Jean-Noël Gaudreault Sénior on.ca Philippe Dallaire Mathieu Pauzé Mathieu Pauzé

LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007 HA23 12

Anglais-Français Dictionnaire Dictionnaire de poche des homonymes 9,95$ 19,95$

Le guide du Tout sur les rédacteur verbes français Dictionnaire Livre + CD Rom 23,95$ 14,95$ 9 3

L’art de conjuguer Le petit Robert des Bescherelle noms propres 2007 16,50$ Dictionnaire illustré 74,95$

Multidictionnaire L’orthographe pour tous 54,95$ Bescherelle 6 21,95$

le Nord 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 Courrier électronique : [email protected]. Site web : www.lenord.on.ca lele NordNord Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES) Lundi au jeudi de 9h à 17h • Vendredi de 9h à 21h • Samedi de 9h à 16h HA24 LE NORD - Le mercredi 23 mai 2007