MARC HERVIEUX Meps laisirs... ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Stéphane Laforest ATM A Classique My Favorites... wanted to do a concert of my favorites, of the songs Iwhich, as a listener or singer, give me the greatest es pleasure. There’s no coherent logic to the choice of Mplaisirs... songs in this program. When I drew up my list of personal favorites I counted 500 songs, all of which ai voulu faire un concert avec des chansons coups de cœur qui , à écouter comme à chanter , I would love to be able to sing on recordings or in J’sont pour moi des plaisirs immenses. Il n ’y a pas de suite logique dans le choix de ce concert … My list is so long that I’d have to record a programme, car en dressant la liste de ces coups de cœur, l ’exercice aurait pu me faire inscrire disc every year for the next 50 years to get through it. 500 chansons, celles que j ’aimerais toutes pouvoir chanter sur disque ou en concert… Joking apart, the choice was not easy, but I can assure À ce compte, je me disais qu’il me faudrait enregistrer un disque par année pour les 50 you that the only criterion for including these songs prochaines années tant mon palmarès de belles chansons est long. Blague à part, le choix ne was simply my pleasure in listening to them or singing fut pas facile, mais je peux vous assurer que le seul critère qui me motivait à inclure ces pièces them … hence, the title of the album. I hope you enjoy dans cette liste reposait essentiellement sur le plaisir que j’ai à les entendre et à les chanter , my selection. I’d like to take this opportunity to give d’où le titre de l ’album. J ’espère que vous aimerez la sélection que j’en ai faite, en toute warm thanks to Johanne Goyette and the ATMA team simplicité. Je veux profiter de ces quelques lignes pour remercier chaleureusement for agreeing to launch this venture; to my immensely Johanne Goyette et l ’équipe d ’ATMA d ’avoir accepté de se lancer dans cette aventure, mon ami talented friend Simon Leclerc for his sumptuous Simon Leclerc pour ses arrangements somptueux et ses conseils, son talent est immens e; arrangements and his advice; and to Stéphane Laforest Stéphane Laforest pour son amitié et son sens de l ’humour, pour tous les concerts donnés for his friendship and sense of humor, for all the ensemble depuis plus de 10 ans et , surtout , pour son écoute et sa direction impeccable de concerts we’ve given together for more than 10 years, l’orchestre durant la réalisation de ce projet… car je sais , ce n’est pas toujours facile de suivre and especially for his impeccable ears and his flawless le téno r!... Merci à l’Orchestre symphonique de Québec et ses merveilleux musiciens , qui sont orchestral direction in carrying out this project aussi gentils que talentueux. Merci à ma super Caroline et à mes belles filles , qui remplissent (it’s not always easy, I know, to follow the tenor…). ma vie de bonheur. Thanks to the Orchestre symphonique de Québec and Vive la vi e! its marvelous musicians, who are as kind as they are Marc Hervieux en concert au Grand talented. Thanks to my super Caroline and my beautiful Théâtre de Québec le 14 février2013 / Marc Hervieux daughters who fill my life with happiness. In concert at Le Grand théâtre de Vive la vie! Québec on February 14, 2013 Marc Hervieux MARC HERVIEUX 1 :: [ 4:59 ] Ils s’aiment :: Paroles | Lyrics: Daniel Deshaime :: Musique | Music: Daniel Lavoie 7 Quand les hommes vivront d’amour [ 4:24 ] Paroles et musique | Lyrics and music: Raymond Lévesque 2 :: [ 3:52 ] Et maintenant :: Paroles | Lyrics: Pierre Delanoë :: Musique | Music: Gilbert Bécaud 8 Le Vaisseau d’or [ 4:53 ] Paroles | Lyrics: Émile Nelligan :: Musique | Music : André Gagnon 3 :: [ 4:30 ] Le blues du businessman :: Paroles | Lyrics: Luc Plamondon :: Musique | Music: Michel Berger 9 La quête [ 2:59 ] Paroles | Lyrics: Joseph Darion, Jacques Brel :: Musique | Music: Mitch Leigh 4 :: [ 2:42 ] Non, je ne regrette rien :: Paroles | Lyrics: Michel Vaucaire :: Musique | Music: Charles Dumont 10 L’hymne à l’amour [ 3:53 ] Paroles | Lyrics: Edith Piaf :: Musique | Music: Marguerite Monnot 5 :: [ 3:56 ] Perce les nuages :: Paroles et musique | Lyrics and music: Paul Daraîche 11 La maison sous les arbres [ 4:54 ] Paroles | Lyrics: Pierre Delanoë :: Musique | Music: Gilbert Bécaud 6 :: [ 5:49 ] Ordinaire :: Paroles | Lyrics: Mouffe :: Musique | Music: Robert Charlebois 12 Je ne suis q u’ une chanson [ 5:32 ] Paroles et musique | Lyrics and music: Diane Juster Orchestration s: Simon Leclerc ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Stéphane Laforest CHEF | CONDUCTOR epuis octobre 2009, Marc Hervieux a lancé cinq albums très appréciés du public. Après ssu des Petits Chanteurs du Mont-Royal, Simon Leclerc a suivi ses études au Conservatoire de DNous (Zone3), Le premier Noël (ATMA) avec le chœur les Disciples de Massenet, Tenor Imusique de Montréal et plongea rapidement dans divers univers musicaux: de choriste-pop Arias (ATMA / gagnant du Félix Meilleur album classique – 2010) avec l’Orchestre Métropoli - (Céline Dion) aux comédies musicales (Gala, Les Misérables et Dracula dont il composa la tain sous la direction de Yannick Nézet-Séguin, et A Napoli (ATMA / gagnant du Félix Meilleur musique ), il devint rapidement un arrangeur-orchestrateur très recherché par les artistes album classique – 2012) ont tous les quatre été certifiés Or, quelques mois après leur sortie. Plus québécois. récemment, Marc nous offrait Un air d’hiver (Zone3), un 5 e album célébrant Noël avec de Réalisateur de disques ( C’est ici que je veux vivre / Marie-Michèle Desrosiers, Noël des nouvelles chansons. Anges / Laurence Jalbert), compositeur de musique de film et de documentaire ( Le Dernier Depuis le printemps 2010, Marc Hervieux s’est promené aux quatre coins du Québec, multi - Continent / Jean Lemire, Lost Worlds / IMAX, Mémoires de la terre / Frédéric Back, Comment pliant les apparitions sur scène, notamment à l’occasion de la grande tournée Après Nous , qui ma mère accoucha de moi durant sa ménopause / Sébastien Rose). Simon Leclerc a aussi a cumulé quelque 100 représentations devant des foules conquise s ! Ayant une attirance toute composé pour la télévision ( Mon meilleur ennemi , Dominique raconte, Tout sur Moi ). naturelle pour une grande variété de styles musicaux, Marc a aussi collaboré avec de nombreux Il a été responsable des concerts symphoniques donnés par l’OSM autour de Lorraine artistes d’ici, dont Ginette Reno et Éric Lapointe. Desmarais, Bruno Pelletier (dont l’album de Noël), Il a également joint sa voix à celle d’autres Isabelle Boulay, Starmania, Notre-Dame de Paris, artistes sur des albums en formule duos. On Gino Vanelli, Dianne Reeves, Laurence Jalbert, Marie- peut ainsi l’entendre chanter aux côtés de Gilles Mai et Vincent Vallières. Marc HerviTÉeNOuR x SimonARRANLGEUR -eORcCHElSTeRATrEUcR Vigneault, Gérard Lenorman et Paul Daraîche. Il s’est rendu à Los Angeles pendant six ans pour y Sur la scène internationale, Marc Hervieux a diriger l’orchestre de Paramount Pictures pour des chanté le rôle d’Alfredo dans La Traviata de Verdi au Théâtre Mariinski (Kirov Opera, Russie), séries télé telles Star Trek : Voyager et Star Trek : Enterprise . ainsi que pour le Israël Philarmonic et le New Jersey Opera Festival. Il fut de la distribution des Il dirigea en 2005 les concerts symphoniques donnés par Charles Aznavour au Canada. grandes créations Starmania Symphonique et Starmania Opéra , présentées à Montréal, Yannick Nézet-Séguin fait appel à lui lors de la production du disque Kurt Weill enregistré par Québec, Ottawa, Paris et Séoul. Sur la scène nationale, Marc Hervieux a répondu à l’invitation des ATMA avec Diane Dufresne. C’est à lui qu’on demanda en 2008 de transformer Starmania en grandes maisons d’opéra canadiennes pour chanter Rodolfo dans La Bohème , Edgardo dans opéra. Il est également le compositeur du Concerto pour Animateur de Radio et Orchestre, Lucia di Lammermoor , Pinkerton dans Madama Butterfly , le duc dans Rigoletto , Hoffmann commandé par Kent Nagano pour René Homier-Roy. des Contes d’Hoffmann , Mario dans La Tosca , Canio dans I Pagliacci , Turridu dans Cavalleria Il créa en 2011 un spectacle déroutant, le mettant lui-même en scène, “Les Synapses de Simon Rusticana , le rôle-titre dans Faust , Don Jose dans Carmen , Roméo dans Roméo et Juliette et Leclerc” (présenté à la 5 e Salle de la Place des Arts), sorte d’allégorie musicale qui nous plusieurs autres. plongeait dans son univers créatif. Diplômé du Conservatoire de musique de Montréal, de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal En 2012, il composa la trame sonore du film d’animation français “Le Jour des Corneilles” ainsi que du Advance Role Preparation Studio du Florida Grand Opera à Miami, Marc Hervieux mettant en vedette les voix de Jean Reno et de Claude Chabrol. doit sa formation et son amour du métier à des professeurs de chant aussi renommés que À 4 8 ans, Simon Leclerc tend l’oreille, imagine et garde le rythme… Sylvia Saurette, Diana Soviero, Ermano Mauro, César Ulloa et Gerald Martin Moore. 6 :: :: 7 téphane Laforest est récipiendaire des prix suivants : Heinz Unger Conducting Award (2000), e 3 octobre 2012, l’Orchestre symphonique de Québec célèbre son 110 e anniversaire, SPrix Opus (2000), le Grand Prix Desjardins du Conseil de la Culture de Lanaudière (1999 et Ls’inscrivant ainsi comme la plus ancienne formation symphonique du Canada. Ce doyen des 2010), 1 er Prix du Conservatoire de musique du Québec en direction d’orchestre et récipiendaire orchestres au Canada a toujours été intimement lié aux événements qui ont marqué l’histoire de 1999 à 2002 de la bourse du Conseil des arts du Canada à titre d’assistant-chef de l’Orches - de la ville de Québec et de sa région.