www.arte.tv MAGAZINE 28 août3  septembre 2010 LE PROGRAMME TV D’ARTE N° 35

la face cachée du pétrole manipulations tion et désinforma

Quoi de neuf, Pussycat ? woody allen à paris ! du rire ux armes a José Garcia, stupéfiant dans Le couperet, jeudi 2 septembre à 20.35 )voir ! Va te faire (re

ARTE Live Web  Festival partenaire du La route du rock

Retrouvez les concerts d’Archie Bronson Outfit, The Black Angels, Liars, We Have Band… m rteliveweb.co en direct sur a les grands rendez-vous 28 août | 3 septembre 2010 l a n n a e tudioca titj S r Pe e ivi Ol LE COUPERET Un ingénieur au chômage élimine ses concurrents LA FACE CACHÉE pour retrouver un job. Un thriller social féroce signé Costa-Gavras (Z, Amen). Avec, dans le rôle du DU PÉTROLE chômeur-serial killer à peine effleuré par les remords, Des premiers forages de Rockefeller en 1860 à la José Garcia à contre-emploi, stupéfiant de froideur. récente guerre en Irak, le pétrole aura été le moteur Jeudi 2 septembre à 20.35 Lire pages 4 secret de l’histoire du XXe siècle. Une passionnante et 22 enquête nourrie d’archives et d’entretiens avec les acteurs majeurs d’une industrie où règnent opacité et désinformation. Mercredi 1er septembre à 20.35 Lire pages 5 et 19

“Si on se déshabillait ? Ça fait moderne.” Quoi de neuf, Pussycat ?, dimanche 29 août à 20.40 Lire pages 7 et 11

ULZHAN Happé par les steppes sans fin d’Asie centrale, leur histoire douloureuse et leurs légendes étranges, Charles croise la route

de la belle Ulzhan. Un magnifique voyage nn 2007 a initiatique de Volker Schlöndorff, avec m hr e

Philippe Torreton. a m F

er o

Mercredi 1 septembre à 22.40 Lire /T s page 20 e ictur s P me i Fly T Fly En couverture

Jeudi 2 septembre à 20.35 LE COUPERET Lire page 22

L’hidalgo rigolo, adepte des travestissements les plus improbables sur Canal+, s’impose is comme l’un des b s / cor acteurs les plus n surprenants de sa génération, aussi à

l’aise dans la comédie rt / vip productio que dans le registre be ric ro dramatique. e JOSÉ GARCIA l’un rit, l’autre pas

’est alors qu’il était chauffeur de pour opérer sa reconversion dans le ment crédible. Mais le tournant de sa salle pour l’émission Nulle part cinéma. Utilisant sa notoriété de tru- carrière s’opère en 2005, lorsque Costa- Cailleurs, sur Canal+, qu’il fut repéré blion cathodique, il se dirige d’abord vers Gavras lui demande d’interpréter le per- par Antoine de Caunes et devint son par- des comédies à gros budget. Dès 1996, il sonnage principal du Couperet. De nou- tenaire dans un duo parodique qui fit les acquiert le statut d’acteur reconnu avec velles propositions s’offrent alors à lui, heures de gloire de la chaîne. Pendant le film La vérité si je mens de Thomas des rôles importants dans des films sept ans, José Garcia, permanente, visage Gilou, pour lequel il est nominé pour le d’auteur qui s’éloignent de son univers fardé, décolleté et poils qui dépassent, César du meilleur espoir masculin. Il initial, comme Le 7e jour de Carlos Saura. interprétera à volonté les sosies déjantés enchaîne alors les comédies à succès Devenu un acteur aussi reconnu que ban- de Cindy Crawford (rebaptisée Sandrine (Jet-set, People, La vérité si je mens 2). kable, il enchaîne les tournages avec une trop forte !), Lady Diana, Lisa Marie sorte de boulimie (à un rythme de trois à Presley et autres pitreries trash. Reconnu et bankable cinq films par an !), comédies ou drames, Et pourtant, José Garcia est loin de se Sans communiquer outre mesure sur le puis décide de s’octroyer une pause de réduire à une “nature comique”. Bien sujet, il accepte aussi des rôles secondai- deux ans. Une parenthèse désormais fer- avant la télévision, il avait fait ses classes res dans des films plus profonds, plus mée : on le retrouvera bientôt à l’écran au cours Florent, sous la direction de dramatiques, loin du personnage d’ex- dans le prochain film de Samuel Benche- Francis Huster, et à l’Académie Fratel- traverti désinhibé qui fait son succès. trit, Chez Gino, aux côtés de Sergi Lopez lini, sans compter un passage à l’Actors Son rôle dans Trouble every day de Claire et d’Anna Mouglalis. Studio de New York. Une formation dont Denis, en 2001, le révèle dans un registre Kristel Le Pollotec il se servira, après l’arrêt du duo en 1995, plus intériorisé où il s’avère étonnam-

4 N° 35 ARTE Magazine semaine du 28 août au 3 septembre 2010 Documentaire

Mercredi 1er septembre à 20.35 LA FACE CACHÉE DU PÉTROLE Lire page 19

contente des communiqués officiels, presque toujours mensongers. Il n’existe aucune source indépendante de statisti- ques : elles proviennent des compagnies et des pays producteurs, qui ont tout intérêt à les manipuler. C’est ainsi que les réserves mondiales sont surestimées de 300 milliards de barils depuis 1986, date à laquelle, pour augmenter leurs quotas de production, les pays arabes de l’Opep ont gonflé les chiffres.

D’autres exemples ? Dès 1928, les sept grandes compagnies pétrolières occidentales se sont partagé le monde, dans un secret qui n’a filtré que dans les années 1950. Le choc pétro- stop n lier de 1973, qu’on présente comme une o n réaction des pays arabes producteurs,

photo est en réalité le fait de ces mêmes com- / r e pagnies, qui voulaient dégager de gros ich

r R bénéfices afin d’investir dans la pros- e

avi pection. Et c’est par le pétrole que Rea- X gan a fait tomber l’URSS, comme on le découvre dans le film.

Il s’achève sur un futur lourd de “LA GUERRE DU menaces… Le XXIe siècle a vu s’ouvrir une nouvelle phase, avec l’intervention en Irak de 2003, coup d’envoi d’une guerre du pétrole qui va gagner en intensité : les réserves mondiales s’épuisent et les compagnies en détiennent à peine 7 %. Les forces sont redistribuées. D’une PÉTROLE part parce que la Chine entend s’assurer une hégémonie absolue sur les matières premières, et qu’elle en a les moyens. VA GAGNER D’autre part, parce que quatre pays pro- ducteurs détiennent les clés de l’avenir, et aucun n’est l’ami de l’Occident : l’Iran, l’Arabie Saoudite, le Venezuela et la EN INTENSITÉ” Russie. Or, pour répondre à la demande mondiale, il faudrait découvrir l’équiva- Dans une remarquable enquête fondée sur son livre lent de quatre Arabie Saoudite ! On ris- La face cachée du pétrole *, le journaliste et écrivain que donc de voir se multiplier les catas- Éric Laurent démonte une histoire tissée de manipulations trophes écologiques comme celle du et de désinformation. Entretien avec un artisan du scoop. golfe du Mexique, car on recherche le pétrole dans des conditions toujours Comment avez-vous fait pour révéler hommes-clés, à pressentir aussi com- plus risquées. des secrets si bien gardés ? bien la marche du monde en dépendait. Propos recueillis par Irène Berelowitch Éric Laurent : J’ai commencé à tra- Cela relève d’un artisanat journalisti- vailler sur ce sujet en 1973, au moment que de plus en plus méprisé : chercher * Éditions Plon, 2006 du premier choc pétrolier. Je me suis les informations à la source et les recou- mis à approcher le cœur du pouvoir per. Parce que ce qui entoure le pétrole La face cachée du pétrole est disponible pétrolier, à connaître certains de ses est complexe et opaque, la presse se en DVD chez ARTE Éditions.

semaine du 28 août au 3 septembre 2010 ARTE Magazine N° 35 5 LE BLOG Die Nacht / La Nuit La rédaction de cette émission de télévision expérimentale tient désormais un blog. Dans leur petit atelier créatif, suivez les répétitions et visionnez des vidéos inédites. • die-nacht.blog.arte.tv ARTE LIVE WEB Jazz in Marciac Ce célèbre festival de jazz, sis dans le sud-ouest de la France, accueille pour sa trente-troisième édition Marcus Miller, Roy Hargrove et Wynton Marsalis. Retrouvez leurs concerts et bien d’autres, en direct et en différé, sur Arte Live Web. • arteliveweb.com Arte sur le Net LE POST “Un feuilleton qui mêle l’argent, la politique, le maître d’hôtel, le majordome… Mais c’est du vrai théâtre !” Edwy Plenel commente l’affaire Bettencourt depuis Avignon. • arte.tv/avignon LA UNE LE SON Argentine À mon tour Le Tour de France 2010 est toute ! fini, mais pour Cyril Saugrain, Un pays de rêves et de crises ; la seul le cru 1996 comptait. Car, patrie de Maradona, du Che et du il y a quatorze ans, il a gagné tango. À l’occasion des deux cents une étape de la fameuse ans de son indépendance, course. Une journée découvrez le nouveau inoubliable, contée sur ARTE webdocumentaire d’ARTE consacré Radio. • arteradio.com à l’Argentine. • arte.tv/argentine

LA VIDÉO Cycle Western Jusqu’à la mi-août, tous les lundis à 20.35, ARTE diffuse les grands classiques du western à l’antenne. Et sur arte.tv, la chaîne dégaine un dossier spécial, avec des bonus et Shooting Ranch, un jeu pour ceux qui ont la gâchette facile. • arte.tv/western

6 N° 35 ARTE Magazine semaine du 28 août au 3 septembre 2010 Ils sont sur ARTE is b / corpa n / e gsdo n a n l ia is b n / cor ri e WOODY ALLEN Le réalisateur américain préféré des Français tourne as gu l actuellement son nouveau film à Paris. Si rien (ou presque) n’a filtré sur le ico n scénario, le casting est des plus étonnants : Midnight in Paris devrait réunir Kathy Bates, Michael Sheen, Gad Elmaleh, Manu Payet, Adrian Brody, Owen Wilson, Marion Cotillard et même, en guest-star, Carla Bruni-Sarkozy ! Il faudra attendre l’automne 2011 pour découvrir le film. AGNÈS On pourra patienter avec le dernier opus du cinéaste, Vous allez rencon- trer un bel et sombre inconnu, en salles le 6 octobre prochain. VARDA Quoi de neuf, Pussycat ? dimanche 29 août à 20.40 Auteure d’une œuvre glaneuse et vagabonde, Agnès Varda ne cesse de tourner depuis cinquante ans, enchaînant films documentaires, personnels ou de commande, fictions courtes et longues, portraits et hommages (notamment à son mari, Jacques Demy). Inventrice du concept de “cinécriture”, l’écriture filmique au gré des rencontres, des hasards, des nécessités et des digressions possibles, Varda impose un style qui oscille entre réalisme documentaire et fiction poétique. Elle pose un regard frontal mais attentif sur la vie qui constitue pour elle une source infinie d’inspiration. Dernier opus en date : Les plages d’Agnès, disponible en DVD et diffusé prochainement par ARTE, sous forme de série documentaire. Lions love, vendredi 3 septembre à 0.45 DAVID CRONENBERG is

Le chantre de la violence onirique est de retour ! Si b David Cronenberg n’avait pas tourné depuis Les promesses de l’ombre, sorti . / cor

en 2007, c’était pour se consacrer à d’autres distractions : l’adaptation de td a l n

son film culte La mouche à l’opéra et une exposition intitulée “Chromoso- t mes”, qui a vu le jour à Rome en 2008. Mais il n’a pas abandonné le cinéma e el / r k

pour autant puisqu’il a actuellement quatre films en préparation. Son pro- n chain long métrage, A dangerous method, avec Viggo Mortensen dans le rôle de Sigmund Freud, devrait sortir en 2011. enny garfu

Découvrir un opéra – La mouche, lundi 30 août à 22.30 h

semaine du 28 août au 3 septembre 2010 ARTE Magazine N° 35 7 28 août 12.30 LM 19.15 7 Carnets ARTE REPORTAGE de voyage Magazine Le Cambodge Multidiffusion Série documentaire le 29 août à 12.00 13.00 M 19.55 7 R SUGAR TOWN 360°-GÉO Célibataires Oman, les roses cherchent du désert célibataires Reportage Documentaire 20.40 LER 14.00 M L’AVENTURE CUISINES HUMAINE

samedi DES TERROIRS LES TRÉSORS Le Val d’Aoste PERDUS 19.15 Magazine DE SALOMON Documentaire ARTE REPORTAGE 14.25 LEM Multidiffusion LE PENDU le 29 août à 16.10 Suite et fin du best of du mois d’août avec Téléfilm de Claire les projets écolo dans des pays où on ne Devers (2006, 21.30 les attendrait pas. 1h32mn) Série L’Orient est vert (12mn) : à la découverte Deux cousines ayant LE PRISONNIER JOURNÉE hérité d’un manoir (16 & 17) d’une Chine soucieuse de l’environnement, qui découvrent qu’il est (VM) réprime les fauteurs de pollution et encourage 5.00 R hanté par un de leurs Multidiffusion le développement durable. Sénégal : la Une famille, ancêtres. le 30 août à 18.10 renaissance des fleuves (22mn) : dans les un métier deltas du Sénégal et du Sine Saloum, les villa- 16.15 LM 23.15 6.00 M 11 septembre Cinéma geois participent à la replantation de la man- ARTE REPORTAGE 2001 LE CRIME ÉTAIT grove. Un petit coin de nature (5mn) : au Le cauchemar PRESQUE PARFAIT Bangladesh, l’ONG Friendship fournit aux villa- 6.45 EM américain Film (VF) geois des latrines hygiéniques, robustes et de Jean- Documentaire haute qualité environnementale. Christophe 7 E Rufin 17.45 R Magazine du grand reportage présenté par Ou la traversée LE DESSOUS Caroline Ollivier (2010, 43mn) des mondes DES CARTES Pour l’abolition EM de la peine de mort :

7.25 r Bros

PALETTES États-Unis ne 19.55 David Magazine ar

Documentaire Multidiffusion le ZDF/W 360°-GÉO 1er septembre à 6.45 8.00 EM 1.00 Oman, les roses ARTE JUNIOR 18.00 7 ER L’ÉTRANGE du désert Programmes jeunesse TOUTES LES CRÉATURE Dans le sultanat d’Oman, un gigantesque Téléchat ; Mission TÉLÉS DU MONDE DU LAC NOIR aventure découverte ; La télévision Film de Jack Arnold réseau de canaux vieux de 1 500 ans per- Salut Spencer ; des Ghanéens (1954, 1h15mn, VF) met d’irriguer des jardins en plein désert. Toumaï ; Il était une Magazine En Amazonie, Dans le désert du sultanat d’Oman, il ne pleut fois... l’espace Multidiffusion une expédition quasiment jamais et il n’existe aucun fleuve ou le 30 août à 7.00 scientifique se lac naturel. Pourtant, les habitants ont réussi à 9.45 R retrouve face à une faire fleurir de grandes étendues arides et à faire MÉTAMORPHOSE 18.30 R créature préhistorique Cuisines bien vivante. pousser une fleur d’un rose lumineux : le rosier 10.00 LM des terroirs des champs. Ce miracle serait impossible sans Un mètre Le Tessin 2.15 EM l’aflaj, un gigantesque réseau de rigoles, d’éclu- pour mesurer Magazine Réalisation : PALETTES ses et de cours d’eau vieux de 1 500 ans. le monde Michael Grotenhoff Francis Bacon (2005, 26mn) Documentaire L Réalisation : Tilo Hoffmann (Allemagne/France, 10.55 M Que préparer en cette 2007, 43mn) ~ Coproduction : ARTE, Medienkontor, L’aventure fin d’été ? Piochez 3.00 M de la TSF des idées dans Birth of Groove GÉO ~ (R. du 23/10/2008) Documentaire Cuisines des terroirs. Série documentaire Multidiffusion le 11.45 EM 4 septembre à 18.30 3.55 M LE DESSOUS CROONER ! DES CARTES Concert Pour l’abolition de la peine de mort : sous-titrage pour sourds E et malentendants géographie mondiale ro Magazine bü audiovision pour aveugles e h D s et malvoyants n

12.00 EM Fe r Ldiffusion en haute définition TOUTES LES 7 disponible sur Internet durant TÉLÉS DU MONDE SOIRÉE sept jours après la diffusion La télévision 7 M multidiffusion des Paraguayens 19.00 tor FFP R rediffusion n Magazine ARTE JOURNAL ko en di e M

8 N° 35 ARTE Magazine semaine du 28 août au 3 septembre 2010 28 août

21.30 | Série LE PRISONNIER r Bros

(16 & 17) ne Les deux ultimes épiso- ar

des du Prisonnier : qui se ZDF/W cache derrière le mas- | que du Numéro 1 ? 23.15 Cinéma LE CRIME 16. Il était une fois Les tentatives pour faire ÉTAIT parler le Numéro 6 ayant PRESQUE échoué, le Numéro 2 lui fait subir le “degré absolu”. Ce PARFAIT processus entraînera la Un homme tente de se mort de l’un d’entre eux… débarrasser de sa femme au moyen d’un Réalisation : Patrick plan diabolique. Un clas- McGoohan ~ Avec : Leo sique du suspense avec McKern (Numéro 2), Angelo Grace Kelly. | 20.40 L’AVENTURE HUMAINE Muscat (le majordome), Peter Un ancien champion de Swanwick (le superviseur) tennis, Tony Wendice, LES TRÉSORS découvre que sa femme 17. Le dénouement Margot a un amant et Le Prisonnier, qui a survécu décide de la supprimer PERDUS au test du Numéro 2, sans laisser de trace afin demande à connaître le d’hériter de sa fortune. DE SALOMON Numéro 1. Il a le droit de reprendre sa tenue civile. LA BEAUTÉ DU MAL Une enquête vient de mettre Guidé par le superviseur et Une blonde, un mari mysté- au jour un trafic de fausses le majordome, il est mené rieux, une victime innocente jusqu’à une caverne où siè- accusée à tort, une atti- reliques bibliques. Retour gent des hommes mas- rance pour le mal et le féti- sur l’une des plus grandes qués vêtus de toges… chisme : encore une fois, escroqueries en matière les obsessions d’Hitchcock Réalisation : Patrick sont au rendez-vous. La d’antiquités. McGoohan ~ Avec : Leo jubilation du metteur en McKern (Numéro 2), Kenneth scène se perçoit à travers la Griffith (le président), Angelo construction minutieuse Muscat (le majordome) des personnages, tous n 2001, une tablette censée très élaborées. Les objets présentés ambigus : la femme adul- provenir du temple de Salo- dans ce film ont une signification (The prisoner) Série de Patrick tère qui devient victime, mon est proposée à la vente symbolique considérable : ils consti- McGoohan (Royaume-Uni, puis meurtrière ; le mari E 1967-1968, 17x49mn, VM) au musée d’Israël. L’objet est authen- tuent les seules preuves de l’histoire trompé, malheureux mais tifié par des spécialistes de la période de David et de son fils Salomon. En Avec : Patrick McGoohan aussi cupide, planifiant l’as- et des scientifiques. Mais quelques effet, il n’existe pas de sites archéo- (Numéro 6) sassinat de sa femme… temps plus tard, une enquête révèle logiques référencés, seulement quel- que la tablette, de même qu’un ques objets (des sceaux, des tablet- (Dial M for murder) Film ossuaire renfermant les restes de tes, des lampes à huile…) dont les d’Alfred Hitchcock (États- Jacques, frère supposé de Jésus, inscriptions correspondent aux tex- Unis, 1954, 1h43mn, VF) sont en réalité des faux. Des investi- tes de la Bible. Or ce sont ces mêmes Scénario : Frederick Knott gations complémentaires dans plu- pièces dont l’authenticité est Avec : Grace Kelly (Margot sieurs pays font apparaître que les aujourd’hui mise en doute. Wendice), Ray Milland (Tony l

a Wendice), Robert Cummings faussaires n’en sont pas à leur coup n

Documentaire de Robert Eagle atio (Mark Halliday), Anthony

d’essai : pendant plus de vingt ans, n r

(Royaume-Uni, 2007, 50mn) e Dawson (le capitaine ils ont produit des objets “bibliques” t de très grande qualité… Les enquê- (R. du 18/10/2008) Lesgate), John Williams ada In

n (l’inspecteur Hubbard)

teurs affirment que plusieurs reliques ra Image : Robert Burks C/G

vénérées en Israël et ailleurs dans le L Production : Warner

monde ne sont en fait que des copies ITV P

semaine du 28 août au 3 septembre 2010 ARTE Magazine N° 35 9 29 août 13.00 7 ER 19.15 L 13.00 L’ART MAESTRO ET LA MANIÈRE Simone Kermes L’ART ET LA MANIÈRE e Chantal Thomass et le Venice Chantal Thomass (styliste) Baroque Orchestra (styliste) Multidiffusion le 1er septembre à 6.00 Dans les années 1970, elle a réhabilité le sou- e i tien-gorge et la guêpière. Aujourd’hui, ses t C créations sont distribuées dans vingt-cinq e

ag pays. Dans l’intimité de sa boutique de la rue Im nch Série documentaire Saint-Honoré, où elle prépare une collection, et Multidiffusion le lors d’une réunion au bord du lac de Côme, 3 septembre à 7.30 Chantal Thomass dévoile son univers. 13.30 L7 R 20.00 7 ER Série documentaire ~ Réalisation : Moktar Ladjimi Carnets KARAMBOLAGE (France, 2006, 26mn) ~ Coproduction : ARTE de voyage Magazine franco- France, Images et Compagnie ~ (R. du 19/5/2007) Cuba allemand de Claire Multidiffusion Doutriaux (2010,

dima le 31 août à 7.00 12mn) Multidiffusion 19.15 | MAESTRO 14.00 R le 30 août à 6.45 Chassez SIMONE KERMES JOURNÉE le démon 20.10 R Multidiffusion LE NU ET LE VENICE 5.00 R le 31 août à 3.00 Le péché Une famille, Série documentaire BAROQUE ORCHESTRA un métier 15.40 EM Multidiffusion le Festival de Série documentaire PALETTES 4 septembre à 14.00 Gauguin Schwetzingen 2010 6.00 LM 20.40>1.05 La diva allemande interprète une œuvre de La force 16.10 LEM Summer Vivaldi avec le Venice Baroque Orchestra. de la musique LES TRÉSORS of the 60s Originaire de Leipzig, cette soprano flam- La famille Wallfisch PERDUS Les années boyante excelle dans le répertoire baroque et Documentaire DE SALOMON jet-set notamment le bel canto du XVIIIe siècle : Haen- 7.00 EM 17.00 7 20.40 R del, Bach, Vivaldi, Purcell, Mozart, Haydn… L’ART Eckart Quoi de neuf, Elle interprète ici, au Festival de Schwetzingen ET LA MANIÈRE Witzigmann Pussycat ? 2010, La tempesta di mare de Vivaldi, avec le Nicolas Darrot Film (VM) Venice Baroque Orchestra. (plasticien) Multidiffusion le 31 août à 14.45 E Réalisation : Nele Münchmeyer (Allemagne, 2010, 7.25 M 43mn) ~ Avec : Simone Kermes et le Venice

PALETTES dia 22.30 e Rubens La jet-set Baroque Orchestra ti M Documentaire n

va des sixties A Documentaire 20.10 8.00 7 E Documentaire de Multidiffusion le ARTE JUNIOR Michael Hofmann 9 septembre à 15.35 Programmes jeunesse (2010, 43mn) LE NU Téléchat ; Mission La vie mouvementée 23.40 L7 Le péché aventure découverte ; du premier chef non BAMBI KINO Les représentations artistiques du corps Salut Spencer ; français à décrocher The original early de la Renaissance au XXe siècle. Une Toumaï ; Il était une trois étoiles au Guide Beatles sound fois... l’espace Michelin. Concert série en quatre volets, à suivre les diman- Multidiffusion le Multidiffusion le Multidiffusion le ches à 20.10, jusqu’au 26 septembre. 4 septembre à 8.00 4 septembre à 6.45 2 septembre à 1.10 Cet épisode explore les fantasmes et désirs héré- tiques peints par les artistes – Jérôme Bosch dans 9.45 M 17.45 L7 1.05 7 Le jardin des délices, Ingres dans Le bain turc et LA BAIE Yourope la lucarne Wolf Vostell, pionnier du happening en Allemagne, DU RENARD Underage Carte postale Court métrage Magazine présenté du Caucase dans son installation mettant en scène deux les- par Andreas Korn Une déambulation biennes nues face à des chars soviétiques. 10.00 7 R (2010, 26mn) touristique de et avec FESTIVAL ROCK Ces ados européens Vladimir Kaminer Série documentaire de Rudij Bergmann EN SEINE qui n’attendent plus la Documentaire (Allemagne, 2005, 4x26mn) ~ (R. du 2/9/2006) Concert majorité pour prendre Multidiffusion le leur vie en main. 1er septembre à 4.00 11.30 R Multidiffusion le LOFT 3 septembre à 7.00 2.10 R Les sept doigts Bali : les de la main 18.15 LM bâtisseurs Danse 360°-GÉO de corail Abou Dhabi, au 12.00 M chevet des faucons 3.00 LM ARTE REPORTAGE Reportage EN ATTENDANT Magazine ANGELINA SOIRÉE Téléfilm (VF) 12.45 EM KARAMBOLAGE 19.00 7 4.25 M e Magazine ARTE JOURNAL MESECINA iss SWR/D

10 N° 35 ARTE Magazine semaine du 28 août au 3 septembre 2010 29 août

20.40>1.05 Summer of the 60s LES ANNÉES JET-SET Argent, plaisirs, glamour, voyages… Avec leur insouciance et leur hédonisme, les années 1960 apparaissent aujourd’hui comme l’âge d’or de la jet-set. Souvenirs, souvenirs…

Playlists commentées, webradio, vidéos : l’été sixties se prolonge sur le Web. www.arte.tv/summer En partenariat avec M G M

20.40 film 22.30 23.40 QUOI DE NEUF, LA JET-SET BAMBI KINO PUSSYCAT ? DES SIXTIES The original early Dans un Paris atteint d’obsession L’âge d’or de la jet-set, au travers Beatles sound sexuelle, Peter Sellers, Peter d’archives et de témoignages. Pour le 50e anniversaire du pre- O’Toole, Romy Schneider, Woody Dans les années 1960, l’avion ouvre mier concert des Beatles à Ham- Allen et Ursula Andress courent à d’autres perspectives. On voit alors bourg, une reconstitution live l’échalote. Une comédie bien apparaître un nouveau mode de vie, 100 % authentique. frappée ! celui de la jet-set. Ce petit cercle de Le 17 août 1960, les Beatles s’instal- Le célèbre psychanalyste Fassbender privilégiés fréquente les endroits les lent à Hambourg dans un squat est interrompu dans sa scène de plus enchanteurs de la planète : Aca- improvisé derrière l’écran d’un ménage par le patient Michael pulco, Rome et sa dolce vita, les sta- cinéma porno, le Bambi Kino. Ils se James. Ce don juan séduit toutes les tions de ski de Saint-Moritz. L’été, ils produisent juste à côté, à l’Indra, un femmes, ce qui met en péril sa rejoignent la Côte d’Azur et Saint- club du quartier rouge. Avec une relation avec Carole, sa fiancée. Son Trop’ ; l’automne, ils s’installent à énergie débordante, puisqu’ils jouent ami Victor, par contre, a du mal à Paris, Londres ou New York. La vieille quatre heures et demie en semaine, plaire : il travaille dans une boîte de aristocratie y côtoie les héritiers des six le week-end et enchaînent qua- strip-teaseuses pour vingt francs par grandes fortunes industrielles, les rante-huit concerts, jusqu’au jour où semaine (il ne pouvait pas donner play-boys et les artistes… Pour faire les voisins obtiennent qu’ils s’arrê- plus !). Carole menace Michael de partie du club, il suffit d’être riche ou tent. Un demi-siècle plus tard, la for- rompre s’il ne renonce pas à ses très beau. Les journaux, quant à eux, mation Bambi Kino composée de aventures, tout en flirtant avec Victor. se chargent de révéler au grand Mark Rozzo (Maplewood), Erik Papa- Tout le monde se croise lors des public les scandales et les libertés razzi (Cat Power), Ira Elliot (Nada fameuses thérapies de groupe du prises par Claudia Cardinale, Helmut Surf) et Doug Gillard (Guided by Voi- docteur Fassbender… Berger, le milliardaire Gunter Sachs ces) va rendre hommage aux “quatre ou Brigitte Bardot… garçons dans le vent”. Ces musi- (What’s new, Pussycat ?) Film de Clive ciens, qui ont fait d’impressionnan- Donner (États-Unis, 1965, 1h48mn, VM) Documentaire de Sabine Carbon tes recherches pour découvrir les Avec : Peter Sellers (le Dr Fritz (Allemagne, 2010, 1h10mn) morceaux joués par les Beatles ce Fassbender), Peter O’Toole (Michael fameux soir et leur ordre de passage, James), Romy Schneider (Carole), se produiront quatre fois à l’Indra. Woody Allen (Victor), Ursula Andress Présenté par Patrice Bouédibéla (Rita) ~ Image : Jean Badal ~ Production : Famous Artists Productions Documentaire musical de Christian (R. du 13/2/1997) Wagner (Allemagne, 2010, 1h30mn)

semaine du 28 août au 3 septembre 2010 ARTE Magazine N° 35 11 30 août 12.00 LEM SOIRÉE 17.40 Tout le monde sur son île 19.00 7 X:ENIUS Vanuatu ARTE JOURNAL Du lundi au vendredi vers 17.35, un maga- di Série documentaire zine ludique pour comprendre comment le 19.30 L7 E 12.45 7 PROCHAIN ARRÊT monde tourne. ARTE JOURNAL Madrid (1) Aujourd’hui : Tous mordus de cuisine ? À venir : Série documentaire Déchets et recyclage : valoriser plutôt que jeter 13.00 M Multidiffusion le (mardi) ; Quelle est la différence entre le son et le FESTIVAL DE L’îLE 31 août à 12.20 bruit ? (mercredi) ; Comment gérer les situations DE WIGHT 2007 Lun The Rolling Stones de crise ? (jeudi) ; Comment soigner son jardin ? Concert (vendredi). ro ne 13.50 EM r Magazine présenté par Dörthe Eickelberg et Pierre be Téléchat a Girard (Allemagne, 2010, 26mn) io T

Programme jeunesse n to 14.00 M An Les plages 19.50 L7 19.30 des Sixties ARTE DÉCOUVERTE Saint-Tropez Tendresses PROCHAIN ARRÊT Série documentaire animales Madrid (1) Un jour en Australie JOURNÉE Documentaire Jusqu’à jeudi, Emmanuelle Gaume part à Multidiffusion le la découverte de Madrid, capitale en ébul- 5.00 7 ER 6 septembre à 14.00 lition. Lettres LE 1. À ciel ouvert de Patagonie 20.35 Fuera (“dehors”) est le maître mot de la vie à Documentaire Cinéma TANT QU’IL Y AURA Madrid. C’est donc par un itinéraire à ciel 6.00 L M DES HOMMES ouvert qu’Emmanuelle Gaume commence son Verbier Festival Film (VM) exploration de la ville. Notre globe-trotteuse

2008 D.R. Multidiffusion le visite le palais de verre du parc de Retiro, fête Menahem Pressler 7 septembre à 14.45 les 100 ans de la Gran Via, se rend chez le et Gautier Capuçon 14.45 M tailleur des toreros et arpente le marché aux Concert Cinéma 22.30 L7 E À DOUBLE TOUR MUSICA puces du Rastro. E Film de Claude Chabrol DÉCOUVRIR 6.45 M Série documentaire présentée par Emmanuelle KARAMBOLAGE (1959, 1h30mn) UN OPÉRA Magazine Jean-Paul Belmondo La mouche Gaume ~ Réalisation : François Hubert (France, dans l’un des Documentaire 2010, 4x20mn) ~ Coproduction : ARTE France, 7.00 EM premiers Chabrol. Multidiffusion le Pumpernickel Films, Point du Jour TOUTES LES 5 septembre à 6.00 TÉLÉS DU MONDE 16.15 LM PHUKET 23.30 L7 La télévision 19.50 | ARTE DÉCOUVERTE des Ghanéens Moyen métrage LE DOCUMENTAIRE Magazine (VOSTF) CULTUREL Andreas Gursky TENDRESSES 7.30 M 16.55 L7 ER La photo globalise ANIMALES PALETTES DU YUNNAN le monde Bonnard À L’INDE, SUR Documentaire Un jour en Australie Documentaire LA ROUTE DU THÉ Multidiffusion le Mœurs sexuelles, relations sociales… : les Série documentaire 13 septembre à 11.00 us et comportements des kangourous. 8.00 EM d’Im Sae-hyung et Parce qu’elle est restée isolée du reste du Moo-Kwan Kim (2007, 0.25 UNE ANNÉE AVEC monde pendant quarante millions d’années, J.-K. ROWLING 6x43mn) LE muet du mois Documentaire Un fabuleux périple De l’aube l’Australie possède une flore et une faune vrai- à travers l’Himalaya. à minuit ment particulières. Rencontre avec l’animal 8.45 Multidiffusion le Film emblématique de l’île : le kangourou. X:ENIUS 6 septembre à 9.15 1.40 M Magazine 7 Documentaire de Laurent Charbonnier (France, 17.40 Mère Teresa 2009, 43mn) ~ Coproduction : ARTE, MC4 9.15 LM X:enius Documentaire Au cŒur Magazine de Bornéo Tous mordus 3.00 LM Nasiques de cuisine ? Katrina, et éléphants nains et après ? Documentaire Documentaire 10.00 EM 4.35 R

Téléchat rr CAPITAINE ACHAB

Programme jeunesse e Dü Court métrage tt

10.05 LEM Anne Stravinsky et les Ballets 18.10 M russes Série Hommage LE PRISONNIER à Igor Stravinsky (16) Danse Il était une fois (VM) L CP C4/ M

12 N° 35 ARTE Magazine semaine du 28 août au 3 septembre 2010 30 août

22.30 | MUSICA DÉCOUVRIR UN OPÉRA La mouche Anatomie de La mouche : comment David Cronen- berg a transformé son film culte en opéra. En 1986, David Cronen- berg réalise La mouche. La musique est composée par Howard Shore, qui signe depuis le début la partition de ses films. Le triomphe public et critique propulse les deux hommes au sommet de la notoriété. Vingt ans plus tard, Howard Shore et David Cronenberg se retrouvent pour faire de s e La mouche un opéra avec une équipe de rêve : David ictur

ia P Henry Hwang pour le livret, mb u Dante Ferretti pour les l o

C décors et Placido Domingo à la baguette. Des premières répétitions à la création au 20.35 | Cinéma Théâtre du Châtelet en juillet 2008, les étapes de cette aventure, commen- TANT QU’IL Y AURA tées par Cronenberg. DES HOMMES Lire aussi page 7 Mise en scène : David Empli d’humanité, un grand classique du Cronenberg ~ Musique : cinéma américain servi par une brochette Howard Shore ~ Livret : David Henry Hwang, d’après une de stars (Deborah Kerr, Burt Lancaster, nouvelle de George Montgomery Clift, Frank Sinatra…) Langelaan ~ Direction et récompensé par huit oscars. musicale : Placido Domingo Décors : Dante Ferretti Avec : Daniel Okulitch, Ruxandra Donose, David té 1941. Prewitt, un ancien boxeur, est dysfonctionnements et les pratiques humi- Curry, Beth Clayton, Jay affecté dans un régiment de Pearl liantes. Mais, par l’intermédiaire des deux Hunter Morris, l’Orchestre Harbor. Quand le sergent Warden, héros, insurgés contre l’armée, – interprétés philharmonique de Radio É France, le Chœur de jeunes véritable chef du camp et amant de Karen, la par les inoubliables Montgomery Clift (Prewitt) femme du capitaine, lui demande de remonter et Frank Sinatra (oscarisé pour le rôle de Mag- du CRR d’Aubervilliers- sur le ring, celui-ci refuse, traumatisé d’avoir gio) –, le cinéaste insuffle une sensibilité et un La Courneuve et le Chœur rendu aveugle un de ses adversaires. Il devient érotisme étonnants. Comme si, ici, le courage du Châtelet ~ Réalisation : alors la tête de turc de ses camarades. et le sens de la justice n’avaient rien à voir François Roussillon (France, Jusqu’au jour où l’un de ses amis meurt à la avec la force physique mais s’exprimaient à 2009, 1h) ~ Coproduction : suite des mauvais traitements infligés par un travers la sensualité et la délicatesse des ARTE France, François capitaine sadique. En colère, Prewitt décide de émotions. Un beau film humaniste. Roussillon et Associés provoquer ce dernier en duel… n 8 oscars, 1954 ; Prix spécial du jury, Cannes 1954 RÉBELLION ET SENSUALITÉ Le film s’est rendu célèbre par la scène débor- (From here to eternity) Film de Fred Zinnemann dante de sensualité – qui n’avait pas manqué (États-Unis, 1953, 1h53mn, VM) ~ Scénario : Daniel de choquer à l’époque – où Burt Lancaster et Taradash ~ Avec : Deborah Kerr (Karen Holmes), Deborah Kerr sont engloutis sous une vague… Burt Lancaster (le sergent Warden), Montgomery

de plaisir. Une dose de glamour qui pourrait Clift (Robert Prewitt), Donna Reed (Alma “Lorene” rt be étonner tant le film fleure de prime abord la Burke), Frank Sinatra (Angelo Maggio), Philip Ober o (le capitaine Holmes) ~ Image : Burnett Guffey ~

testostérone : l’ambiance d’une institution ëlle R

Montage : William Lyon ~ Musique : George Duning No

militaire qui ne jure que par un instinct gré- e- Production : Columbia

gaire et brutal et dont le cinéaste dénonce les Mari

semaine du 28 août au 3 septembre 2010 ARTE Magazine N° 35 13 30 août l unDI to g e ARD/De

0.25 | LE MUET DU MOIS DE L’AUBE À MINUIT Las de son existence monotone, un employé

sig de banque s’enfuit avec la caisse. Un des e premiers films expressionnistes, contem- chw

d S porain du Cabinet du docteur Caligari. e Un pauvre caissier, envoûté par l’apparition gfri e i

/S d’une riche Italienne à son guichet, réalise brus- dia e quement la médiocrité de son existence. Il vole l’argent de sa caisse, abandonne sa famille et ars M P son travail pour tenter de vivre le temps d’une journée ses passions, ses désirs et ses rêves. 23.30 | LE DOCUMENTAIRE CULTUREL Au terme de son aventure, il ne trouvera que la solitude, le désespoir et la mort.

ANDREAS GURSKY UN RÊVE ÉTRANGE La photo globalise Inspiré de l’œuvre éponyme de Georg Kaiser, De l’aube à minuit est, par l’originalité de ses le monde décors et ses inventions visuelles, une des films majeurs du courant expressionniste alle- Comment naissent les mand. Pour Henri Langlois, il est même supé- photographies monumentales rieur au Cabinet du docteur Caligari. Ici, les branches des arbres se transforment en gigan- d’Andreas Gursky ? Jan Schmidt- tesques mains qui cherchent à saisir l’infortuné Garre a suivi la création de l’une caissier ; les décors paraissent inachevés et de ses dernières œuvres. maladroits, à la manière d’un dessin d’enfant, donnant la sensation d’un rêve étrange ou d’un cauchemar. Longtemps considéré comme perdu ou très incomplet, le film a été restauré ndreas Gursky réalise des représente l’immense salle de vestiaire en 2006. œuvres très grand format en où les mineurs accrochent leurs vête- Version restaurée assemblant plusieurs prises ments en entrant et en sortant du A (Von morgens bis Mitternachts) Film de Karl Heinz de vue sur ordinateur. Évoquant le puits. Premiers repérages, photogra- rapport de l’homme à son environne- phies, montage : la genèse de Hamm, Martin (Allemagne, 1920, 1h14mn, noir et blanc, ment, ces images gigantesques, dont Bergwerk Ost est commentée par muet) ~ Scénario : Karl Heinz Martin, d’après certaines sont exposées au Centre Werner Spies, ancien directeur du la pièce de Georg Kaiser ~ Avec : Ernst Deutsch Pompidou, contiennent un foisonne- musée d’Art moderne de Paris, et par (le caissier), Erna Morena (la femme), Hans Heinrich ment de détails, répétés à l’infini. 99 la photographe Hilla Becher, dont von Twardowski (le jeune homme), Eberhard Wrede Cent., par exemple, représente la Gursky a suivi les cours à l’académie (le directeur de la banque) ~ Image : Carl Hoffmann société de consommation avec des des Beaux-arts de Düsseldorf. Cette Musique (2008) : Yati Durant, SchlagEnsemble rayonnages de supermarchés aux composition de l’artiste – l’un des plus H/F/M ~ Production : Ilag-Film couleurs éclatantes débordant de cotés au monde – a été acquise par produits tandis que les silhouettes un millionnaire ukrainien, ancien floues des clients sont à peine visibles. ouvrier devenu propriétaire d’un L’une de ses créations les plus récen- groupe de presse et d’une aciérie. tes s’intitule Hamm, Bergwerk Ost, du nom d’une des dernières mines Documentaire de Jan Schmidt-Garre d’outre-Rhin encore exploitées. Elle (Allemagne, 2009, 52mn)

14 N° 35 ARTE Magazine semaine du 28 août au 3 septembre 2010 31 août 12.20 LEM 19.30 L7 E PROCHAIN ARRÊT PROCHAIN ARRÊT Madrid (1) Madrid (2) Série documentaire l 7 a 12.45 Multidiffusion le n er

ARTE JOURNAL 1 septembre à 12.20 atio n r e 13.00 LM 19.50 7 t

HEIDSCHI BUM ARTE DÉCOUVERTE ada In n

BEIDSCHI Le moine ra

Les idoles yé-yé C/G

et les tigres L en Allemagne Documentaire Documentaire Multidiffusion le ITV P mardi 7 septembre à 14.00 18.10 | Série 13.50 EM Téléchat 20.35 LER LE PRISONNIER Programme jeunesse Série Vous avez raté le dernier épisode ? ARTE LES TUDORS vous offre une séance de rattrapage ! 14.00 M (9 & 10) Les plages Saison 1 des sixties (VM) 17. Le dénouement Malibu Multidiffusion le Le Prisonnier, qui a survécu au test ultime Série documentaire 2 septembre à 3.00 imposé par le Numéro 2, a le droit de repren- 14.45 M dre sa tenue civile. Il suit le superviseur et le JOURNÉE Cinéma majordome jusque dans une caverne où se QUOI DE NEUF, trouvent des hommes masqués, en toges… d

LE PUSSYCAT ? e

5.00 M it MODS & ROCKERS Film de Clive Donner m (The prisoner) Série de Patrick McGoohan s Li

(1965, 1h48mn, VM) n (Royaume-Uni, 1967-1968, 17x49mn, VM) ~ Avec : 6.00 M Avec : Peter Sellers, Patrick McGoohan (Numéro 6) ~ (M. du 28/8/2010) GALA LYRIQUE Peter O’Toole, Romy SCHUBERT, Schneider, Woody roductio M P WAGNER Allen et Ursula 19.30

Andress dans une 2007 T 6.45 EM comédie bien PROCHAIN ARRÊT KARAMBOLAGE frappée ! 22.20>0.05 Thema Madrid (2) 7.00 LM FEMMES : Jusqu’à jeudi, Emmanuelle Gaume part à Carnets POURQUOI TANT la découverte de Madrid. de voyage DE HAINE ? Madrid s’est imposée comme la capitale mon- Cuba 7 diale de la scène flamenca… Au programme : 22.20 visite à Amor de Dios, l’école des plus grands, La cité du mâle 7.25 EM M G essayage chez Matty, l’habilleuse des dan- PALETTES M Documentaire Renoir Multidiffusion le seurs, rencontre avec un joueur de cajón… Documentaire 16.30 R 10 septembre à 10.30 UN KILOMÈTRE Série documentaire présentée par Emmanuelle 8.00 M À PIED 23.05 7 Gaume ~ Réalisation : François Hubert (France, ARTE REPORTAGE Court métrage QUAND LE RAP 2010, 4x20mn) ~ Coproduction : ARTE France, Magazine DÉRAPE ! Pumpernickel Films, Point du Jour 16.45 R Documentaire 8.45 LENZ ÉCHAPPÉ Multidiffusion le X:ENIUS Court métrage 10 septembre à 11.15 | Magazine 19.50 ARTE DÉCOUVERTE 16.55 L7 ER 23.35 9.15 LM DU YUNNAN Débat Le moine Au cŒur À L’INDE, SUR LA Multidiffusion le de Bornéo ROUTE DU THÉ 10 septembre à 11.45 et les tigres À l’origine Au Cambodge, des moines bouddhistes Les orangs-outans 7 Documentaire de la route 0.05 R accomplissent un singulier rituel. Série documentaire DIE NACHT / Le monastère bouddhiste de Wat Pa, à 200 kilo- E Multidiffusion le LA NUIT 10.00 M mètres de Bangkok. Chaque jour, en fin d’après- Téléchat 7 septembre à 9.15 Magazine Programmes jeunesse midi, les moines s’occupent des tigres : ils les 17.40 7 1.25 EM promènent, les nourrissent, les cajolent… Un 10.05 EM X:ENIUS Le rêve indien “spectacle” qui attire des curieux venus de loin. PALETTES Magazine La puissance Duchamp Déchets et recyclage : à tout prix ? Documentaire de Harald Pokieser (Autriche, 2007, Documentaire valoriser plutôt que Documentaire 43mn) jeter 10.40 EM 3.00 M Challenger 18.10 M Chassez Documentaire de Série le démon LE PRISONNIER Documentaire

Stuart Everett (2006, trast n

1h40mn) (17) o E -C Le 28 janvier 1986, Le dénouement 4.40 M a

(VM) mm la navette Challenger KARAMBOLAGE a explose 73 secondes Magazine -G après son décollage. SOIRÉE atrick

Retour sur une r P catastrophe 19.00 7 e ARTE JOURNAL turi

prévisible. en v A

semaine du 28 août au 3 septembre 2010 ARTE Magazine N° 35 15 31 août mardi Soirée présentée par Daniel Leconte d e it m 22.20>0.05 | Thema s Li n

roductio FEMMES : M P

2007 T POURQUOI 20.35 | Série TANT LES TUDORS (9 & 10) Saison 1 DE HAINE ? Les splendeurs et les turpitudes du règne de Henri VIII. Derniers épisodes avant le Des banlieues françaises démarrage de la saison 2, la semaine pro- aux États-Unis, où la chaine ! communauté afro- Épisode 9 américaine part en guerre La chute de Wolsey est rapide et cruelle. Démis contre le rap barbare brutalement de ses fonctions et de ses pou- voirs, il est banni de la cour, loin de la bien- et misogyne, Daniel Leconte veillance de son roi. Sir Thomas More est son enquête sur le retour successeur imprévu, différent en tous points des violences machistes. de la personnalité autoritaire et dominatrice de Wolsey. Leur seul point commun : une indéfec- tible loyauté envers Henri.

Épisode 10 22.20 Le cardinal Wolsey n’a pas dit son dernier mot. LA CITÉ Même en exil, il tente de nouer des alliances et essaie d’établir une relation avec son DU MÂLE ex-ennemie, la reine Catherine d’Aragon, Retour à Vitry, où Sohane fut épouse du roi. Consciente que ce plan est assassinée dans un local à pou- sans doute celui de la dernière chance, belles, et coup de projecteur sur Catherine n’hésite pas à lier son destin à celui les agressions machistes dans de Wolsey. Mais leur dessein est déjoué par les cités. les nouveaux conseillers du roi… 2004, à Marseille : Ghofrane, 23 ans, réalisatrice, qui s’était mobilisée à ARTE diffuse la saison 2 des Tudors, à partir est lapidée. 2005, à Neuilly-sur-Marne l’époque, veut comprendre comment du 7 septembre à 20.35. : Chahrazad, brûlée à 60 % par son les choses ont évolué. Pourquoi les ex-petit ami, est maintenue plus de violences faites aux femmes sont- Série de Michael Hirst (Irlande/Canada/États-Unis, six semaines dans un coma artificiel. elles trop souvent ignorées ou 2007, 10x52mn, VM) ~ Scénario : Michael Hirst 2009, Oullins, dans la banlieue de minimisées ? À travers les scènes de Avec : Jonathan Rhys Meyers (Henri VIII), Sam Neill Lyon : Fatima, 22 ans, est étranglée la vie quotidienne, les dits et les non- (le cardinal Thomas Wolsey), Jeremy Northam par son frère… La jeune femme s’était dits, se dégagent les valeurs autour (sir Thomas More), Natalie Dormer (Anne Boleyn), fiancée et avait trouvé un emploi. desquelles se construit une certaine Maria Doyle Kennedy (Catherine d’Aragon) Chaque jour, les services de police identité masculine et le constat d’une Image : Ousama Rawi ~ Coproduction : Peace Arch enregistrent plus d’une vingtaine de situation qui ne cesse de se Entertainment, Showtime Networks Inc., Canadian plaintes pour des actes de dégrader. Broadcasting Corporation ~ (R. du 10/10/2009) délinquance similaires… Cathy Sanchez s’est immergée plusieurs Documentaire de Cathy Sanchez semaines à Vitry, là où, en 2002, (France, 2010, 50mn) Sohane, 17 ans, est morte brûlée vive dans un local à poubelles… La

16 N° 35 ARTE Magazine semaine du 28 août au 3 septembre 2010 31 août

23.05 and proud’ (noir et fier de l’être) à QUAND LE RAP ‘nigga’ (nègre), ‘bitch’ (salope) et ‘hos’ (pute) ?”, s’interroge le révérend DÉRAPE ! Al Sharpton, activiste des droits 0.05 Marre des dérives sexistes du civiques. Ce combat ne cesse de rap. Aux États-Unis, la commu- s’amplifier jusqu’à déstabiliser les DIE NACHT / nauté afro-américaine monte au maisons de disques. Va-t-on finir par LA NUIT créneau pour en finir avec les interdire le rap ? Ou simplement explicit lyrics. appliquer l’appel de Barack Obama April “Il faut remettre cette chienne à sa à montrer moins de tolérance envers in Tel-Aviv (2) place, même si tu dois lui en coller le gangsta-rap ? Portrait puzzle de Tel-Aviv une.” Voici la traduction d’un extrait au printemps : ses habi- d’une chanson de Snoop Dogg, Documentaire de Barbara Necek tants, son architecture… célèbre rappeur américain. Ces (France, 2010, 28mn) Avec des artistes de tous paroles d’une violence inouïe ont horizons et surtout l’éton- provoqué de vives polémiques 23.35 nante scène musicale partout dans le monde. Mais alors israélienne. Ceci n’est pas qu’en France, le rap violent et DÉBAT un documentaire. C’est misogyne est (relativement) toléré, Avec : Malika Sorel, auteure du Puzzle autre chose. Un regard sin- aux États-Unis, berceau de la culture de l’intégration et membre du Haut gulier et poétique sur “la hip-hop, il a trouvé un adversaire Conseil à l’intégration, et Serap Cileli, ville blanche”. de taille : la communauté afro- auteure de Nous sommes vos filles, américaine, dont de nombreux pas votre honneur et fondatrice d’une Émission en deux parties de membres ont pourtant été à l’origine association pour les droits de l’homme Paul Ouazan (France, 2008, de ce style de musique il y a plus de et l’intégration en Allemagne. 1h15mn) ~ Proposée par vingt ans. “Que s’est-il passé pour l’Atelier de Recherche d’ARTE que nous passions du slogan ‘black (2010, 30mn) France ~ (R. du 25/11/2008)

semaine du 28 août au 3 septembre 2010 ARTE Magazine N° 35 17 1er sept. 10.55 R 19.30 L7 E 14.45 | cinéma LE RETOUR DE PROCHAIN ARRÊT L’AIGLE EN MER Madrid (3) VIE PRIVÉE BALTIQUE Série documentaire Brigitte Bardot dans le rôle d’une star har- Multidiffusion le celée par la presse… Avec Marcello Mas- 11.35 R 2 septembre à 12.20 LE LAC BAÏKAL troianni. L’âme secrète 19.50 7 E Jill, une jeune fille modèle qui vit sagement avec de la Sibérie ARTE DÉCOUVERTE sa mère à Genève, devient mannequin à Paris

redi Documentaire PLITVICE puis commence à tourner pour le cinéma. Deve- Documentaire nue une star traquée nuit et jour par la presse, 12.20 LEM Multidiffusion le elle tente de s’échapper en Italie, pour y retrouver c PROCHAIN ARRÊT 8 septembre à 14.00 Madrid (2) un metteur en scène dont elle est amoureuse… r Série documentaire e rg Film de Louis Malle (France/Italie, 1962, 1h30mn) mbe

7 a Avec : Brigitte Bardot (Jill), Marcello Mastroianni 12.45 l

ARTE JOURNAL ch (Fabio), Nicolas Bataille (Edmond), Jacqueline LE Doyen (Juliette) ~ Image : Henri Decaë M ORF/R. S 13.00 Production : Progéfi, Cipra ~ (M. du 8/8/2010) YÉYÉ REVOLUTION mer Documentaire de 20.35 7 Didier Varrod et Michel LES MERCREDIS 19.30 Royer (2010,52mn) DE L’HISTOIRE Une plongée LA FACE CACHÉE PROCHAIN ARRÊT JOURNÉE réjouissante dans DU PÉTROLE les années yé-yé, tout (1 & 2) Madrid (3) 5.00 LEM en musique et en Documentaire Jusqu’à jeudi, Emmanuelle Gaume part à Géorgie archives. Multidiffusion le la découverte de Madrid. cherche Europe 7 septembre à 10.25 désespérément 14.00 M Les plages 22.25 ER 6.00 LM des Sixties LE DESSOUS Simone Kermes Daytona Beach DES CARTES et le Venice Série documentaire Pour l’abolition de la peine de mort : Baroque E Orchestra 14.45 M États-Unis Festival de Cinéma Magazine Schwetzingen 2010 VIE PRIVÉE Film 22.40 E 6.45 EM Cinéma LE DESSOUS ULZHAN ro ne DES CARTES Film r be Pour l’abolition a io T

de la peine de mort : 0.20 n États-Unis COURT-CIRCUIT to N° 498 An Magazine r Bros ne Magazine 3. Fiesta et tapas ar 7.05 M W Madrid a su devenir une grande capitale euro- 1.05 LM ARTE JUNIOR péenne tout en gardant les charmes et les Programmes jeunesse 16.20 EM ONE + ONE Salut Spencer ; L’ART Film de Jean-Luc réjouissances d’un village castillan. Démons- Toumaï ; Il était une ET LA MANIÈRE Godard (1968, tration avec le cortège de la fête de San Isidro, fois... l’espace Nicolas Darrot 1h36mn, VOSTF) les tapas du marché de San Miguel, un concert (plasticien) En 1968, Godard en pleine ville avec la rockeuse Bimba Bosé et 8.30 EM Série documentaire filme les Rolling un cabaret à la Almodóvar. KARAMBOLAGE Stones en train de L7 ER composer “Sympathy Magazine 16.50 Série documentaire présentée par Emmanuelle DU YUNNAN for the devil”. 8.45 À L’INDE, SUR Gaume ~ Réalisation : François Hubert (France, LA ROUTE DU THÉ 2010, 4x20mn) ~ Coproduction : ARTE France,

X:ENIUS s lm Magazine Puits de sel i Pumpernickel Films, Point du Jour Multidiffusion le à Yanjing otta F 9 septembre à 2.20 Série documentaire l Multidiffusion le ar FI-C 9.15 M 8 septembre à 9.15 B 19.50 | ARTE DÉCOUVERTE En Inde avec les cuisiniers 17.35 7 3.00 EM PLITVICE de rue X:ENIUS Le journal Les jardins du diable Documentaire Magazine d’Esther Quelle est la différence Documentaire Le cœur de la Croatie abrite une forêt mil- 10.00 M entre le son et le bruit ? lénaire. 4.00 M Le parc national de Plitvice – l’un des plus vieux LES FIANCÉS 7 DU PONT 18.05 R Carte postale d’Europe – ressemble à un paradis terrestre. MAC DONALD 360°-GÉO du Caucase Niché sur les flancs de montagnes luxuriantes, Court métrage Manille, la vie Documentaire le long du train il abrite une forêt millénaire, avec cascades, lacs 10.10 R Reportage majestueux et grottes souterraines. Un univers ILS NOUS enchanteur peuplé de lynx, de cigognes noires, PARLENT ! SOIRÉE de sangliers, de cerfs et de loups. Le langage des animaux 19.00 Documentaire de Michael Schlamberger (Autriche, Documentaire ARTE JOURNAL 2004, 43mn)

18 N° 35 ARTE Magazine semaine du 28 août au 3 septembre 2010 1er sept. n a e titj r Pe e ivi Ol

20.35 | LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE LA FACE CACHÉE 22.25 LE DESSOUS DU PÉTROLE (1 & 2) DES CARTES Une relecture des événements du XXe siècle à POUR l’aune des enjeux pétroliers. Une passionnante L’ABOLITION enquête nourrie d’archives et d’entretiens DE LA PEINE DE MORT : avec les acteurs directs de l’histoire. ÉTATS-UNIS Depuis la création des colonies anglaises, la peine es premiers forages de Rockefeller en gnies pétrolières se partagent le monde au de mort est un élément fort 1860 à la récente guerre en Irak, le pétrole terme d’un accord dont les termes resteront du paysage judiciaire amé- aura été le véritable moteur de l’histoire cachés jusqu’en 1952… ricain. Or, la situation est D e tragique du XX siècle. Matière première vitale, loin d’être homogène : stratégique, il a été au cœur de tous les calculs 2. Les grandes manipulations quinze États fédéraux sur politiques. Tant et si bien que l’univers du pétrole Le second épisode dissèque ce qui a été soi- cinquante ont choisi l’abo- est dominé depuis toujours par l’opacité et la gneusement dissimulé aux opinions publiques. lition. Quel bilan peut-on désinformation. La face cachée du pétrole lève le Des témoins directs expliquent notamment dresser aujourd’hui ? voile sur des secrets soigneusement cachés et comment le choc pétrolier de 1973 ne fut donne des clés pour comprendre les enjeux qu’une gigantesque manipulation orchestrée Magazine géopolitique autour du pétrole, alors qu’une véritable guerre par les compagnies pétrolières qui souhai- de Jean-Christophe Victor des ressources est engagée. taient, en favorisant la hausse des prix du baril, Réalisation : Didier Ozil dégager d’importants bénéfices pour favoriser (France, 2009, 11mn) 1. Le partage du monde leurs investissements en mer du Nord et en (R. du 9/1/2010) Dès ses débuts, l’industrie pétrolière est Alaska. Pour la première fois, l’homme au cœur marquée par la rivalité entre l’Américain Roc- de cette stratégie, Roger Robinson, explique kefeller et les frères Nobel, installés à Bakou, comment l’administration Reagan a utilisé en mer Caspienne. La Première Guerre mon- l’arme du pétrole saoudien pour faire chuter les diale est gagnée en grande partie grâce au cours mondiaux et provoquer l’effondrement pétrole acheminé auprès des forces alliées de l’Union soviétique… par la Standard Oil of New Jersey, apparte- Lire aussi page 5 nant à John D. Rockefeller. Des livraisons La face cachée du pétrole est disponible en suspendues en 1916, lorsque le magnat DVD chez ARTE Éditions. américain apprend le partage du Moyen- Orient (dont il convoite le sous-sol) entre Bri- Documentaire en deux parties de Patrick Barbéris tanniques et Français. Dès 1928, dix-sept (France, 2010, 2x52mn) ~ Coauteur : Éric Laurent ans avant Yalta, les dirigeants des compa- Coproduction : ARTE France, Sodaperaga

semaine du 28 août au 3 septembre 2010 ARTE Magazine N° 35 19 1er sept.

0.20 COURT- CIRCUIT re DI N° 498 c mer Chronique de l’Afrique sauvage Une nuit, sous un Abribus nn 2007

a où six jeunes ont l’habitude m

hr de se retrouver, un vieux e a Maghrébin vient attendre m F o

/T le prochain bus. Le dialo- s e gue s’installe…

ictur Suivi d’une rencontre avec s P me

i le réalisateur

Fly T Fly Court métrage d’Issam Mathlouti (France, 2009, | 22.40 Cinéma 14mn) ~ Production : Mysteo

ULZHAN Anniversaire Un homme se souvient Un magnifique voyage initiatique d’un événement terrible au cœur des steppes d’Asie arrivé un an auparavant, la nuit du cinquième anniver- centrale. Avec Philippe Torreton. saire de son fils…

Court métrage d’Andrzej Król uite à une tragédie personnelle, gue, Volker Schlöndorff signe un film (Allemagne/Pologne, 2008, Charles n’a plus qu’un seul où les mots sont au centre de tout. 16mn, VOSTF) S désir : disparaître. Une fois la Une belle réflexion sur le langage et frontière du Kazakhstan franchie, il ses significations, un film poétique et Portrait est happé par les steppes sans fin puissant où l’on se laisse embarquer Cédric Villain est un spé- d’Asie centrale. Il semble en quête jusqu’à la dernière lettre du généri- cialiste du cinéma d’ani- d’un trésor. Mais il ne cherche ni que.” (Marion Haudebourg, Evene.fr) mation. Il réalise des fortune ni gloire, seulement à sauver films, enseigne dans une son âme. Ulzhan l’a compris dès Film de Volker Schlöndorff (Kazakhstan/ école d’art et a créé le qu’elle a posé les yeux sur lui… France/Allemagne, 2006, 1h40mn) site fousdanim.org. Scénario : Jean-Claude Carrière POÈME VISUEL Avec : Philippe Torreton (Charles Simon), Carte postale “Un homme bourru passe la frontière Ayanat Ksenbai (Ulzhan), David Bennent Christophe Boula a tourné et débarque au Kazakhstan. On ne (Shakuni) Image : Thomas Faehrmann au Ladakh un court métrage sait rien de lui et on en apprendra Montage : Peter R. Adam ~ Musique : sur le thème des nomades peu au cours de ce road-movie à Bruno Coulais, Kuat Shildebayev tibétains. En avant-pre- pied et à cheval pourtant passion- Production : Fly Times Pictures, mière, il présente quelques nant. Comme l’est ce personnage, le Volksfilm, Kazakhfilm images de son film. spectateur est lui aussi saisi par les steppes, le vent, l’histoire doulou- reuse et les légendes de ce pays mystérieux. Il veut disparaître, mais www.arte.tv/courtcircuit ce n’est pas si facile quand on croise sur son chemin une jeune fille Rédaction en chef : Antoine (Ulzhan, qui donne son titre au film) Voituriez (France, 2010, 45mn) aussi attachante et déterminée, et un Coproduction : ARTE France, marchand de mots poète et magi- Trois Fois Plus cien. Paradoxalement, avec un per- sonnage central qui refuse le dialo-

20 N° 35 ARTE Magazine semaine du 28 août au 3 septembre 2010 2 sept. Documentaire de John 19.50 7 14.00 Wate et Shirley Zhao ARTE DÉCOUVERTE (2005, 43mn) La Morava LES PLAGES Promenade à Une rivière

di Shanghai où une fine sans frontière DES SIXTIES cuisinière met au Documentaire Copacabana point une soupe Multidiffusion le à la fois saine et 9 septembre à 14.00 Comment les années 1960 ont inventé aphrodisiaque. l’amour à la plage. LE “Si tu vas à Rio…” Copacabana, bossa nova, 12.20 M jolies Cariocas : au seuil des années 1960,

je u PROCHAIN ARRÊT Madrid (3) c’est tout un glamour tropical qui résonne à Série documentaire Rio de Janeiro. La mégapole brésilienne est

ORF alors en plein âge d’or grâce à sa plage, à son 12.45 7 carnaval, à ses dieux du football et aux fameu- LE ARTE JOURNAL 20.35 ses revues du Copacabana Palace. Cinéma Les plages des sixties, à revoir du lundi au 13.00 LEM LE COUPERET MODS & ROCKERS Film vendredi à 14.00. Documentaire Multidiffusion le 6 septembre à 3.00 Série documentaire d’Emmanuel Blanchard, 14.00 M Emmanuelle Nobécourt et Samuel Lajus (France, Les plages 22.35 E 2010, 5x43mn) Coproduction : ARTE, Program 33 des Sixties POP CULTURE (M. du 25/8/2010) JOURNÉE Copacabana BOMB IT Série documentaire Documentaire 5.00 M Multidiffusion le 19.30 CROONER ! 14.45 M 10 septembre à 5.00 PAS DE CHANCE ! PROCHAIN ARRÊT 6.00 M Documentaire 23.30 E Madrid (4) ROSTROPOVITCH TRACKS ET LES 16.40 LM Magazine Dernière balade d’Emmanuelle Gaume à VIOLONCELLISTES CHICKEN Multidiffusion le travers Madrid. DE DEMAIN COW-BOY 4 septembre à 3.00 Court métrage 6.45 EM 0.25 R KARAMBOLAGE LE DERNIER Magazine TÉMOIN Série (VF) 7.00 LM Carnets 1.10 L M BAMBI KINO de voyage L7 E Guatemala 16.50 R The original early ro ne

Série documentaire DU YUNNAN Beatles sound r be

À L’INDE, SUR Concert a

L LA ROUTE DU THÉ io T 7.30 M LE n Carnets Marché du sel 3.00 M to de voyage dans l’Himalaya LES TUDORS An Série documentaire (9 & 10) Cuba 4. Sur les traces de Goya Série documentaire Multidiffusion le Saison 1 9 septembre à 9.15 Série (VM) Deux siècles après sa disparition, Goya a laissé 8.00 M une très forte empreinte dans la ville. Emma- 360°-GÉO 17.35 7 4.45 EM nuelle Gaume part sur les traces de son œuvre, Oman, les roses X:ENIUS KARAMBOLAGE à la recherche de passerelles entre le Madrid du désert Magazine Magazine du XVIIIe et d’aujourd’hui. Reportage Comment gérer les situations de crise ? Série documentaire présentée par Emmanuelle 8.45 R Gaume ~ Réalisation : François Hubert (France, X:ENIUS 18.05 R Magazine 360°-GÉO 2010, 4x20mn) ~ Coproduction : ARTE France, La Pologne Pumpernickel Films, Point du Jour 9.15 7 R des braconniers Kailash, Reportage la montagne | sacrée du Tibet 19.50 ARTE DÉCOUVERTE Documentaire

tor FFP LA MORAVA n

10.00 EM ko une Rivière en di

Le monde e

M sans frontière des OGM Documentaire Cet affluent du Danube traverse les plus SOIRÉE beaux paysages d’Europe centrale. 10.45 R La Morava traverse la République tchèque, la 7 E sous-titrage pour sourds LA CRÈME 19.00 et malentendants Slovaquie et l’Autriche avant de se jeter dans le DES PÂTISSIERS ARTE JOURNAL audiovision pour aveugles Danube près de Bratislava. Sur ses rives, les Documentaire D et malvoyants 19.30 L7 E prairies humides côtoient les dunes de sable, Ldiffusion en haute définition 11.35 R PROCHAIN ARRÊT les forêts inondées s’intercalent entre des chê- Madrid (4) disponible sur Internet durant LES 1 001 7 sept jours après la diffusion naies intactes. REMÈDES Série documentaire DE LA CUISINE Multidiffusion le M multidiffusion Documentaire de Franz Hafner (Allemagne, 2008, 3 septembre à 12.20 CHINOISE R rediffusion 43mn)

semaine du 28 août au 3 septembre 2010 ARTE Magazine N° 35 21 2 sept. je uDI

22.35 23.30 POP CULTURE TRACKS BOMB IT Spécial De la rue au musée, comment l’art contro- guerre versé du graffiti s’est des sexes développé à travers le Pour la rentrée, Tracks monde. Avec des stars fait voler en éclats la de la bombe et des archi- paix des ménages avec ves vintage. un remix spécial “guerre l

a À l’heure où le graffiti fait des sexes”. n son entrée au musée – De Lydia Lunch, qui cro- dernièrement aux Galeries que dès le petit déjeuner tudioca S nationales du Grand Palais les machos de tous poils, et à la Fondation Cartier –, aux Girlschool qui don- 20.35 | Cinéma le réalisateur Jon Reiss nent des leçons de heavy propose de revenir sur metal, les filles mettent leur l’histoire du graffiti et de pâtée aux gros lourdauds ! LE COUPERET son explosion. Un art de la À retrouver également Un ingénieur au chômage élimine ses rue subversif, considéré au dans ce clash au sommet : départ comme du vanda- le cinéma rabelaisien et concurrents pour retrouver un lisme, qui, en investissant grivois de Joël Seria, le job. Un thriller social féroce signé l’espace public, imposa le hip-hop très explicite de Costa-Gavras, avec un José Garcia droit à l’expression pour Yo Majesty (photo), une tous et bouleversa les enquête chez les himotés terriblement glacial. codes de l’art, jusqu’ici (ces Japonais qui refusent cantonné au musée. De toute relation amoureuse) son émergence dans les et les marins d’eau douce ari et père de famille sation et de la surconsommation, Le années 1970, comme du Metal pirate. modèle, Bruno Davert, couperet met en scène l’individua- forme visuelle du hip-hop, En partenariat avec M ingénieur en chimie du lisme poussé à son paroxysme. Avec à aujourd’hui, de New York et papier, quinze ans de bons et loyaux dans le rôle du chômeur-serial killer à à Amsterdam en passant www.arte.tv/tracks services, se retrouve licencié du jour peine effleuré par les remords, José par Tokyo, São Paulo et au lendemain après la délocalisation Garcia à contre-emploi, stupéfiant Los Angeles, Bomb it Rédaction en chef : de son entreprise. On lui assure qu’il de froideur. explore avec passion cet Jean-Marc Barbieux et David retrouvera du travail facilement. Lire aussi page 4 art urbain en donnant Combe (France, 2010, 52mn) Mais deux ans et demi plus tard, il notamment la parole à Coproduction : ARTE France, est toujours au chômage. Seule une Film de Constantin Costa-Gavras ceux qui l’ont fait et le font Program 33 entreprise semble pouvoir le recru- (France/Allemagne/Belgique, 2005, encore vivre : KRS One, ter. Mais après avoir passé une 1h58mn) ~ Scénario : Constantin Lady Pink, Zephyr, Tats fausse annonce, il s’aperçoit que Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg Cru, Ron English, Corn- plusieurs cadres ont un meilleur CV d’après le roman éponyme de Donald bread, Tribe… que lui. Seule solution : les éliminer Westlake ~ Avec : José Garcia (Bruno un à un… Davert), Karin Viard (Marlène Davert), Documentaire de Jon Reiss Geordy Monfils (Maxime Davert), (États-Unis, 2007, 54mn) TON JOB OU LA VIE ! Christa Theret (Betty Davert), Ulrich Production : Flying Cow Après avoir longtemps bousculé le Tukur (Gérard Hutchinson), Olivier Production, avec la monde avec ses drames politiques Gourmet (Raymond Machefer), Yvon participation d’Antidote – Z, Missing ou plus récemment Back (Étienne Barnet) ~ Image : Patrick Films Inc. Amen –, Costa-Gavras verse ici dans Blossier ~ Montage : Yannick Kergoat le thriller social avec un humour noir Musique : Armand Amar ~ Production : délibérément féroce. Critique acerbe Les Films du Fleuve, France 2 Cinema, de l’ultralibéralisme, de la mondiali- RTBF

22 N° 35 ARTE Magazine semaine du 28 août au 3 septembre 2010 3 sept. 11.30 LM 18.05 7 R 13.00 LE BUSINESS 360°-GÉO DE LA SOLITUDE Villages flottants ELVIS ’56 L’âge d’or de la baie d’Along 1956 fut l’année Elvis. Retour sur les douze des entremetteurs Reportage Documentaire d’Ilka mois décisifs durant lesquels le jeune chauf- Franzmann et Mirella SOIRÉE feur-livreur enregistre “Heartbreak Hotel”, son Pappalardo (2010, premier disque d’or, et met le feu aux plateaux 52mn) 19.00 7 télé. Montage grandiose d’archives pour la plu- Témoignages de ARTE JOURNAL part inédites, ce film raconte cette fulgurante célibataires qui ont perdu beaucoup 19.30 L7 E ascension, au rythme d’une somptueuse BO. d’argent en VINGT minutes recherchant l’âme à la mer Documentaire d’Alan et Susan Raymond (États- sœur. Maldives Unis, 1987, 1h) ~ (M. du 15/8/2010)

n dredi Série documentaire 12.20 LEM PROCHAIN ARRÊT 19.50 L7 19.30 Madrid (4) ARTE DÉCOUVERTE Série documentaire Broken Tail VINGT MINUTES ve ou le testament 12.45 7 d’un tigre À LA MER ARTE JOURNAL Documentaire Maldives Multidiffusion le 13.00 M 10 septembre à 14.00 Elvis ’56 JOURNÉE Documentaire 20.35 L7 E E Fiction 5.00 M MAMAN EST CHEZ Le jour où LE COIFFEUR l’homme blanc Téléfilm est venu... Multidiffusion le 6.00 LM 10 septembre à 14.45

Festival 22.10 LE em TV de Verbier 2008 SCIENCES stSy Martha Argerich, Les corbeaux Joshua Bell, Yuri ont-ils une Aux Maldives, les habitants sont confrontés Bashmet et Mischa cervelle quotidiennement à l’éloignement des îles de la Maisky d’oiseau ? Concert capitale Malé. Service postal, éducation, hôpi- Documentaire M DR taux, dispersion des familles… : vivre dans un 6.45 EM Multidiffusion le pays qui ressemble à un puzzle pose des pro- 14.00 M 11 septembre à 10.50 KARAMBOLAGE Les plages blèmes que les “cartes postales” touristiques Magazine des Sixties 23.00 7 ne laissent pas soupçonner. L Capri GRAND FORMAT 7.00 M Série documentaire Google Baby Série documentaire (France, 2010, 34x20mn) YOUROPE Bébés en kit Réalisation : Jean-Michel Barrere ~ Présenté par Magazine 14.45 LM Documentaire Émilie Aubry ~ Coproduction : ARTE France, EM Cinéma Multidiffusion le System TV 7.30 CONTE DE 5 septembre à 1.35 L’ART PRINTEMPS ET LA MANIÈRE Film d’Éric Rohmer 0.20 LEM 19.50 | ARTE DÉCOUVERTE Chantal Thomass (1989, 1h42mn) Vingt minutes (styliste) Le premier volet, à la mer Série documentaire BROKEN TAIL tout en finesse, des Maldives E “Contes des quatre Série documentaire OU LE TESTAMENT 8.00 M saisons”. Le monde 0.45 L7 D’UN TIGRE des OGM LER Cinéma trash Documentaire 16.50 Pourquoi le tigre Broken Tail a-t-il quitté la DU YUNNAN À LIONS LOVE réserve naturelle de Ranthambore, en Inde, 7 R L’INDE, SUR LA Film (VOSTF) 8.45 ROUTE DU THÉ Multidiffusion le pour trouver la mort 300 kilomètres plus loin X:ENIUS Le royaume perdu 8 septembre à 3.00 sous les roues d’un train ? Un périple à la Magazine de Guge découverte de félins particulièrement menacés LEM Série documentaire 2.30 M et à la rencontre des habitants du Rajasthan. 9.15 Multidiffusion le PRÉMATURÉ DU YUNNAN 10 septembre à 9.15 Court métrage À L’INDE, SUR Documentaire de Colin Stafford-Johnson et John Murray (Allemagne/Inde, 2009, 43mn) LA ROUTE DU THÉ 3.00 EM La dernière caravane LES IDOLES de chevaux Film de Marc’O (1964, Série documentaire 1h29mn) Une comédie 10.00 M satirique culte, avec À vos marques, Pierre Clémenti, Bulle prêt, partez ! Ogier et Jean-Pierre Documentaire Kalfon. 7 LEM 17.35 10.30 X:ENIUS 4.30 LM Y a-t-il trop Magazine SUR LE FIL

d’avions gh n Comment soigner DU RASOIR i dans le ciel ? a S

son jardin ? Court métrage y Documentaire dit A

semaine du 28 août au 3 septembre 2010 ARTE Magazine N° 35 232323 3 sept. n dre DI ve 22.10 | SCIENCES Les corbeaux ont-ils une i n cervelle pag m

co d’oiseau ? n Plongée scientifique ro Bo

Vé dans l’univers d’une espèce parmi les plus | intelligentes et les plus 20.35 Fiction malicieuses de la pla- nète. MAMAN EST “Corneille” et “corbeau” sont des noms génériques portés par une multitude CHEZ LE COIFFEUR d’oiseaux du genre corvus. Signes particuliers : la taille Après le départ de leur mère, Élise de leur cerveau (plus et ses jeunes frères tentent de vivre important que celui de seuls avec leur père. Un conte leurs congénères) et un comportement plus pro- émouvant servi par la grâce de ses che de celui des primates jeunes acteurs et de Laurent Lucas. que de celui des oiseaux. Ces volatiles valent bien mieux que leur réputation de charognards : ils sont uébec, été 1966. Élise, 15 ans, sur- ou les mélodies de Beethoven, la caméra, tou- capables de raisonne- prend une intimité suspecte entre son jours placée du côté des jeunes, s’infiltre dans ments, sont dotés d’une Q père et son partenaire de golf et en leur petit monde. Aux jeux où affleurent les mémoire étonnante, évo- avise sa mère. Bouleversée et en colère, cel- premiers émois amoureux répond un univers luent dans un système le-ci réclame de son employeur un poste de adulte plus étriqué, miné par l’adultère et la social élaboré et pratiquent correspondante à Londres et quitte précipi- maladie. Au point où, parfois, les rôles parents- même des rites funéraires. tamment sa petite famille, sur la promesse que enfants s’inversent. Pudique, coloré et parfois Ces capacités extraordi- les enfants viendront la rejoindre à l’automne. cocasse, le film fait remonter avec délicatesse naires intéressent des Maladroit et désemparé, son mari confie à notre part d’enfance, sa liberté et ses (gros) chercheurs un peu partout Élise le soin de veiller sur son cadet Coco, bri- chagrins, grâce notamment à ses jeunes sur la planète : elles peu- coleur passionné, et surtout sur son benjamin acteurs et à leurs deux aînés, Laurent Lucas et vent notamment aider à Benoît, dont les retards d’apprentissage Céline Bonnier. retrouver des personnes inquiètent tout le monde. Au fil des jours, meu- n Prix du public, Festivals de Soleure disparues. De son côté, blés par des séances de pêche à la rivière et de Göteborg, 2009 l’armée américaine a déve- sous le regard complice d’un vendeur d’appâts loppé un programme utili- muet, Élise tente d’apprivoiser la colère qui Téléfilm de Léa Pool (Canada, 2008, 1h35mn) sant des corneilles pour gronde en elle… Scénario : Isabelle Hébert ~ Avec : Marianne Fortier lutter contre le terrorisme. (Élise), Laurent Lucas (le père), Céline Bonnier (la PASSAGE mère), Gabriel Arcand (monsieur Mouche), Hugo Documentaire de Susan Conte émouvant sur le passage de l’enfance à St-Onge-Paquin (Benoît), Élie Dupuis (Coco) Fleming (Canada, 2009, 52mn) l’adolescence dans les années 1960, Maman Image : Daniel Jobin ~ Montage : Dominique Production : Q Films Inc., est chez le coiffeur s’apparente à une chanson Fortin ~ Son : Thierry Morlaas-Lurbe ~ Musique : en association avec la CBC douce et mélancolique. Tantôt légère, tantôt Laurent Eyquem ~ Production : Les Films et ARTE France grave, emportée par les ritournelles pop sixties Équinoxe

24 N° 35 ARTE Magazine semaine du 28 août au 3 septembre 2010 3 sept.

0.45 | Cinéma trash LIONS LOVE Un essai quasi inconnu d’Agnès Varda, qui, en 1968, suivait un trio de hippies à Hollywood. En mai 1968, Agnès Varda est à Los

SWR Angeles avec Jacques Demy, venu tourner Model shop. La “documen- uel est le point commun entre Nayna teuse” ne perd pas une miette de ce 23.00 Patel, une femme médecin en Inde, qui se passe alors en Californie – la GRAND FORMAT Q Doron, un homme d’affaires israélien, naissance de la contre-culture, le et Katerine, une mère de famille du rejet de la guerre du Viêt-nam, la Tennessee ? La fabrication de bébés ! Ainsi, culture flower power, le mouvement GOOGLE Doron décrit le négoce assez particulier hippie –, et décide d’en faire un film. auquel il se livre. D’abord, le matériel génétique Le casting de Lions love réunit des BABY est acheté aux États-Unis – par exemple à figures emblématiques de l’époque. Katerine qui, pour rénover sa maison, vend À la réalisatrice américaine Shirley Bébés en kit régulièrement ses ovules. Une fois les œufs Clarke se joint un trio d’acteurs aux Prestations fécondés, les clients de Doron sélectionnent cheveux longs : l’égérie warholienne les embryons qui les intéressent. Ceux-ci sont Viva, ainsi que Jim Rado et Jerry rémunérées, alors envoyés en Inde à la clinique du docteur Ragni, auteurs de la fameuse comé- commandes Patel, qui insémine les mères porteuses. Neuf die musicale Hair. Dans le film de par Internet, mois plus tard, les “parents” viennent Varda, le trio déambule crinière au récupérer l’enfant. Les femmes enceintes vent et fesses à l’air dans une maison mondialisation sont logées à l’hôtel, à l’écart de leur famille et louée sur une colline de Hollywood. Il des échanges : de la réprobation sociale. Elles portent les discute, se dispute, est en recherche bébés occidentaux contre rémunération et d’identité, de spiritualité, tente diver- la production espèrent ainsi améliorer leur situation. Chez ses expériences, dans les vapeurs de bébés est- Doron, on explique que l’externalisation vers odorantes de la marijuana. À ses elle devenue un un pays en développement permet tout côtés, un autre personnage majeur : simplement de baisser les coûts… la télévision qui diffuse en perma- business comme nence les informations, parmi les- un autre ? MONDIALISATION ET EXTERNALISATION quelles l’assassinat de Robert Ken- Meilleur film israélien au Festival Doc Aviv 2009, nedy. Google baby présente la gestation pour autrui Lire aussi page 7 comme un commerce mondialisé, dont les ramifications s’étendent sur trois continents. Film d’Agnès Varda (France/États-Unis, Le débat éthique autour des mères porteuses 1969, 1h47mn, VOSTF) ~ Avec, dans est ici abordé dans une perspective internatio- leurs propres rôles : Viva, Jim Rado, nale et dans ses implications sociales. Internet Jerry Ragni, Shirley Clarke, Carlos favorise largement cette évolution : ainsi le Clarens, Eddie Constantine, Max docteur Patel recueille le maximum d’occur- Laemmle, Steve Kenis, Peter rences sur Google pour la recherche “mère Bogdanovich, Hal Landers, Agnès Varda porteuse Inde”. Quant à la société Doron, elle Image : Steve Larner Montage : Robert explique sur Youtube toute la procédure à sui- Dalva ~ Musique : Joseph Byrd vre. Comme si, pour faire un bébé, une carte Production : Max L. Raab Productions de crédit suffisait. n Meilleur film israélien, Doc Aviv 2009

Documentaire de Zippi Brand Frank (Israël, 2009, 1h15mn)

semaine du 28 août au 3 septembre 2010 ARTE Magazine N° 35 25 Contacts ARTE MAGAZINE ARTE FRANCE Pour joindre votre Service photo interlocuteur, tapez [email protected] 8, rue Marceau Elisabetta Zampa (70 50) 01 55 00 suivi des quatre 92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 [email protected] Publication d’ARTE France Tél. : 01 55 00 77 77 chiffres de son poste. ISSN 1168-6707 Olivier de Clarembaut (70 49) assistant Direction Documentaires culturels / Rédacteur en chef [email protected] de la Communication Actions culturelles Olivier Apprill (72 45) l e documentaire c u l t u r e l , Geneviève Duigou (70 53) [email protected] Marie-Danièle p o p c u l t u r e assistante et/ou Boussières (70 34) [email protected] Nicolas Bertrand (70 56) directrice [email protected] de la communication publicité, marketing [email protected] Grégoire Mauban (70 44) Chef d’édition [email protected] Olivia Olivi (70 59) chef de service Noémi Constans (73 83) Nathalie Mitta (70 35) [email protected] [email protected] secrétariat [email protected] Magazines t r a c k s , m e t r o p o l i s , l’a r t e t l a Françoise Lecarpentier (71 28) Rédactrices Céline Chevalier m a n i è r e , t o u t e s l e s t é l é s d u m o n d e , partenariats philosophie , g l o b a l m a g , biographie, Irène Berelowitch (72 32) (70 63) [email protected] [email protected] l e b l o g u e u r , g i o r d a n o h e b d o coordinatrice Annie Mauguin (73 10) Barbara Levendangeur (70 58) [email protected] [email protected] assistante [email protected] Communication interactive Maquette Audrey Jactat (70 43) Priscilla Arsonneau (70 88) Garance de Galzain (70 55) églantine Dupuy (72 91) [email protected] [email protected] assistante [email protected] Photograveur Fiction / Atelier de recherche Raphaël Cauhépé-François (70 57) Service de presse s é r i e , fiction, karambolage , arte france Fax : 01 55 00 73 52 d i e n a c h t / l a n u i t , a r t e j u n i o r Traductions développement Josie Mély (70 61) Documentaires Henriette Souk (70 83) Catherine Weinzorn (70 62) l e s m e r c r e d i s d e l’histoire, Aurélia Capoulun (70 48) responsable g r a n d f o r m a t , a r t e t c u l t u r e , (en remplacement de la communication Collaboration l a l u c a r n e , c u i s i n e s d e s t e r r o i r s , de D. van Beusekom) [email protected] Jacqueline Letteron x:e n i u s [email protected] Alexander Knetig Kristel Le Pollotec Coline Granet-Cornée ARTE G.E.I.E. Cécile Waechter (70 46) 4, quai du chanoine Winterer Rima Matta (70 41) assistante CS 20035 [email protected] [email protected] 67080 Strasbourg cedex Crédits photos : Photos : X-DR. Tél. 03 88 14 22 22 Toute reproduction des photos Anne-Gaëlle Mc Nab Spectacles sans autorisation est interdite. (70 40) Directeur du développement m u s i c a , o p é r a , o n e s h o t n o t , assistante m a e s t r o , c o m e d i a , t h e a t r &c o , et de la coordination Couverture : lorenvu / sipa [email protected] a r t e l o u n g e , a r t e l i v e w e b Hans-Walter Schlie 03 88 14 20 02 Presse et relations publiques Directeur de la publication : Jérôme Clément Documentaires / Clémence Fléchard Claude-Anne Savin Exemplaire n° 35 jeudi 5 août 2010 Thema dimanche 03 88 14 21 45 Impression : Imprimerie de Champagne t h e m a d i m a n c h e , l’a v e n t u r e h u m a i n e , (70 45) a r t e d é c o u v e r t e , 360°-g é o , [email protected] Responsable du marketing t e r r e s d’a i l l e u r s , s c i e n c e s et du sponsoring Paulus G. Wunsch Raphaella Guillou Internet 03 88 14 21 43 www.arte.tv (70 42) assistante Rédaction centrale textes, www.artepro.com Nadia Refsi (70 23) [email protected] photos, multimédia www.arteradio.com [email protected] Sabrina Nennstiel Cinéma / Internet 03 88 14 22 45 www.artevod.com c i n é m a l u n d i , m e r c r e d i e t j e u d i , m e d i u m , c o u r t -c i r c u i t , m u e t , a r t e Marie-Charlotte Ferré ARTE DEUTSCHLAND www.arteliveweb.com f r a n c e c i n é m a , a r t e .t v , a r t e r a d i o (73 25) (00 49) 7221 93690 assistante ARTE Magazine Communication et marketing [email protected] et les dossiers Thomas P. Schmid Agnès Buiche Moreno Information / Thema mardi de presse (70 47) t h e m a m a r d i , a r t e r e p o r t a g e , arte belgique [email protected] des programmes a r t e j o u r n a l , l e d e s s o u s d e s c a r t e s , (00 32) 2737 2496 y o u r o p e sont sur Communication el

t Sandrine Lamantowicz Marianne De Muylder l Cécile Braun www.artepro.com (en remplacement e Ba (en remplacement

ipp de Cécile Braun) l de Martina Bangert) hi (73 43)

n-P (72 90) a assistanTE Je [email protected] [email protected] un événement soutenu par m il t F ve l e t / V nne aro e B Mari

La semaine prochaine CAL MOLOCH TROPI Dans le huis clos de son palais-forteresse, un chef d’État se réveille pour découvrir que son pays est en révolte. Tournée dans la moiteur d’Haïti, une poignante fable shakespearienne sur la décadence du pouvoir, signée…). Raoul Peck (Quelques jours en avril, Lumumba eptembre à 20.40 Vendredi 10 s