DOCSLIB.ORG

Cervantes Bulletin of the Cervantes Society of America Volume Xxviii Spring, 2008 Cervantes the Cervantes Society of America

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Cervantes Bulletin of the Cervantes Society of America Volume Xxviii Spring, 2008 Cervantes the Cervantes Society of America Cervantes Bulletin of the Cervantes Society of America Volume xxviii Spring, 2008 Cervantes The Cervantes Society of America President Frederick De Armas (2007-2010) Vice-President Howard Mancing (2007-2010) Secretary-Treasurer Theresa Sears (2007-2010) Executive Council Bruce Burningham (2007-2008) Charles Ganelin (Midwest) Steve Hutchinson (2007-2008) William Childers (Northeast) Rogelio Miñana (2007-2008) Adrienne Martin (Pacific Coast) Carolyn Nadeau (2007-2008) Ignacio López Alemany (Southeast) Barbara Simerka (2007-2008) Christopher Wiemer (Southwest) Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America Editor: Tom Lathrop (2008-2010) Assistant to the Editor: Vincent Martin (2008-2010) Managing Editor: Fred Jehle (2007-2010) Book Review Editor: William H. Clamurro (2007-2010) Editorial Board John J. Allen † Carroll B. Johnson Antonio Bernat Francisco Márquez Villanueva Patrizia Campana Francisco Rico Jean Canavaggio George Shipley Jaime Fernández Eduardo Urbina Edward H. Friedman Alison P. Weber Aurelio González Diana de Armas Wilson Cervantes, official organ of the Cervantes Society of America, publishes scholarly articles in English and Spanish on Cervantes’ life and works, reviews, and notes of interest to Cervantistas. Twice yearly. Subscription to Cervantes is a part of membership in the Cervantes Society of America, which also publishes a newsletter: $25.00 a year for individuals, $40.00 for institutions, $30.00 for couples, and $10.00 for students. Membership is open to all persons interested in Cervantes. For membership and subscription, send check in us dollars to Theresa Sears, 6410 Muirfield Dr., Greensboro, NC 27410. ([email protected]). The journal style sheet is at http://www.h-net.org/~cervantes/bcsalist. htm. Manuscripts should be sent as an attachment to an email message to Tom Lathrop (lath- [email protected]). The Board reviews submissions without knowing who the author is, therefore the author’s name should not appear after the title of the article; the author’s name, address, and e-mail adddress should be at the top of the manuscript and will be left off during the evaluation process. References to the author’s own work should be couched in the third person. Books for review should be sent to William H. Clamurro, Department of Modern Languages and Literatures, Emporia State University, Emporia, Kansas 66081-5087 ([email protected]). Copyright © 2008 Cervantes Society of America Cervantes volume xviii, number 1 Table of Contents Notes from the New Editor ...............................................................................................5 Don Quijote I, 43 ................................................................................................................7 Articles El Quijote, al miscoscopio Joan Torruella ..........................................................................................11 «Cuenta del original» y remedios de cajista en la princeps del primer Quijote Florencio Sevilla Arroyo ....................................................................53 To See What Men Cannot: Teichoskopia in Don Quijote I Frederick A. De Armas ..........................................................................83 Ut pictura non poesis. Los trabajos de Persiles y Sigismunda and the Construction of Memory Ignacio Lopez Alemany ....................................................................... 103 De los osos seas comido: Sancho Panza as Intruder in the Discourse of the Hunt Michael Hammer ....................................................................................119 Ínsula de buen gobierno: el palimpsesto guevariano en “Las Constituciones del gran gobernador Sancho Panza” Horacio Chiong Rivero .......................................................................135 Notes on the Æthiopica, the Lives of Homer, and the Name “Don Quixote de la Mancha” Eric Mayer ...............................................................................................167 Review Article A Fascinating, though Flawed, Cultural Journey through Quijote II Mary L. Cozad ..........................................................................................181 Reviews Louise Ciallella. Quixotic Modernists: Reading Gender in Tristana,Trigo, and Martínez Sierra. Edward H. Friedman ............................................................................ 193 Stanislav Zimic. Cuentos y episodios del Persiles. De la isla bárbara a una apoteosis del amor humano. Isabel Lozano-Renieblas ................................................................... 195 Cervantes, Miguel de. Don Quijote de la Mancha. Rico, Francisco. El texto del “Quijote”: Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro. Howard Mancing ................................................................................. 199 John Beusterien.An Eye on Race. Perspectives from Theater in Imperial Spain. Susan Paun de García ......................................................................... 202 José Ángel Ascunce Arrieta. El Quijote como tragedia y la tragedia de don Quijote. Shannon M. Polchow .......................................................................... 205 El Quijote hoy: La riqueza de su recepción. Eds. Klaus-Dieter Ertler and Alejandro Rodríguez Díaz. Michael Scham ...................................................................................... 217 Zenón Luis-Martínez and Luis Gómez Canseco, eds. Entre Cervantes y Shakespeare: sendas del Renacimiento/ Between Shakespeare and Cervantes: Trails along the Renaissance. Robert S. Stone ..................................................................................... 211 Miguel de Cervantes. Don Quixote. Trans. Tom Lathrop. Michael J. McGrath ............................................................................ 214 Notes from the New Editor Some months ago Dan Eisenberg, my predecessor, approached me about replacing him as the Editor of this Bulletin. I was a bit taken aback since I never had imagined myself in this capacity. I told him that when I was elected Pope—this was half-serious and half in jest—, I would send one of my cardinals to discuss the matter with him, and left it at that. I later got an e-mail from Fred de Armas, the President of the Society, with the same proposition. Fred and I met for brunch in Chicago late last January—Connie and I were visiting our daughter’s family there— and we talked about it. I could see that there was considerable impor- tance getting those two truant years in print swiftly. I told Fred that I could produce those numbers beautifully, and in record time, and was appointed on the spot. There is no such thing as a free brunch. But mak- ing nice-looking scholarly books in a hurry is what I do, and before the end of March, the numbers for 2006 and 2007 were in the mail. It is true that I was our first Editor, Jay Allen’s assistant from 1980-1987, but that job was purely mechanical. I did the original design for the cover and for the articles, and I then produced all the pages for the first eight years. Those were the days when everything was done by hand—one block of type for the text, another for the footnotes, others for the headers, and a little baby one for the line above the notes. I had plenty of confidence that I couldmake the Bulletin once again, but what made me nervous was that I was pretty sure that I lacked the critical acumen to guarantee the high-quality scholarship that our Bulletin is 5 6 Tom Lathrop Cervantes known for. Fortunately, scholarly decisions are in the hands of our fine Editorial Board. The Board evaluates, then accepts or rejects articles. All I needed to do was to take the Board’s advice. I did institute a prelimi- nary level to the editorial process by asking Vince Martin, my colleague at the University of Delaware, to be the Assistant to the Editor, and to give a preliminary read of the articles. So far, so good, and my continued thanks to the Board, to Vince, and to Frede Jehle who works behind the scenes to put everything on the itnernet. The New Technology When I did the original work on the Bulletin in 1980, I was using pretty much state of the art equipment with my snazzy new photocompositor. The typography, for those days, looked good. Times have changed and typographical technology has gotten incredibly better. The use of full color for the cover, and even for the pages themselves (look inside this number, for example), has allowed me bring out a product that is infi- nitely more attractive than my original one. For the Record In the first number that I produced in the Lathrop era—the 2006 double issue on translation—you will have seen not only an article by me, but also my review article, and a shorter review. I know this looks suspicious—Lathrop takes over the production of theBulletin, and im- mediately he publishes his first article ever in the Bulletin, and has a couple of reviews. Well, the article had been accepted before anyone had the outlandish notion that I’d be Editor, the review article was almost three years old, and the other one had been in the Bulletin’s files for a year or so. So my being Editor has had no bearing on the publication of those items—it all would have been there no matter who had taken over. Honest! Finally, the cover art is one of the two-page spreads from the bi-lingual Children’s Don Quixote that Jack Davis and I have prepared. I hope to use more in coming issues. tl Editor’s Column Don Quijote I, 43 In the recent Translation number of our Bulletin, Dan Eisenberg questioned the credibility of my argument that the apparent
Load more

Recommended publications
  • Seed Ecology Iii
    SEED ECOLOGY III The Third International Society for Seed Science Meeting on Seeds and the Environment “Seeds and Change” Conference Proceedings June 20 to June 24, 2010 Salt Lake City, Utah, USA Editors: R. Pendleton, S. Meyer, B. Schultz Proceedings of the Seed Ecology III Conference Preface Extended abstracts included in this proceedings will be made available online. Enquiries and requests for hardcopies of this volume should be sent to: Dr. Rosemary Pendleton USFS Rocky Mountain Research Station Albuquerque Forestry Sciences Laboratory 333 Broadway SE Suite 115 Albuquerque, New Mexico, USA 87102-3497 The extended abstracts in this proceedings were edited for clarity. Seed Ecology III logo designed by Bitsy Schultz. i June 2010, Salt Lake City, Utah Proceedings of the Seed Ecology III Conference Table of Contents Germination Ecology of Dry Sandy Grassland Species along a pH-Gradient Simulated by Different Aluminium Concentrations.....................................................................................................................1 M Abedi, M Bartelheimer, Ralph Krall and Peter Poschlod Induction and Release of Secondary Dormancy under Field Conditions in Bromus tectorum.......................2 PS Allen, SE Meyer, and K Foote Seedling Production for Purposes of Biodiversity Restoration in the Brazilian Cerrado Region Can Be Greatly Enhanced by Seed Pretreatments Derived from Seed Technology......................................................4 S Anese, GCM Soares, ACB Matos, DAB Pinto, EAA da Silva, and HWM Hilhorst
    [Show full text]
  • 1-Pgi-Apuleius6634 Finl
    Index This online index is a much fuller version than the index that was abbre - viated for print. Like the print index, the online index has a number of goals beyond the location of proper names. For some names and technical terms it serves as a glossary and provides notes; for geograph - ical items it provides references to specific maps. But it is primarily de - signed to facilitate browsing. Certain key terms (sadism/sadistic, salvation/salvific/savior, sticking one’s nose in) can be appreciated for the frequency of their occurrence and have not been subdivided. Certain plot realities have been highlighted (dogs, food, hand gestures, kisses, processions, roses, shackles and chains, slaves, swords); certain themes and motifs have been underlined (adultery, disguise, drama, escape, gold, hair, hearth and home, madness, suicide); some quirks of the translation have been isolated (anachronisms, Misericordia! ); minu - tiae of animals, plants, language have been cataloged (deer, dill, and der - ring-do). The lengthy entry on Lucius tries to make clear the multiplicities of his experience. By isolating the passages in which he ad - dresses himself, or speaks of “when he was Lucius,” I hope to make the difficult task of determining whether the man from Madauros is really the same as Lucius the narrator, or the same as Apuleius the author, a little bit easier. abduction, 3.28–29, 4.23–24, 4.26; Actium (port in Epirus; site of Augus - dream of, 4.27 tus’ naval victory over Antony and Abstinence (Sobrietas, a goddess), 5.30; Cleopatra; Map
    [Show full text]
  • Catholic Grade and High Schools Excluded in Federal Aid Message
    —^ •<••[ mar "^ttP* r THE VOICE 6301 Biscayne Blvd. Miami 38, Fla. Wh- y Discriminate ^VOICE Return Requested Against 6 Million Weekly Publication of the Diocese of Miami Covering the 16 Counties of South Florida Private Students? VOL. IV, NO. 46 Price $5 a year ... 15 cents a copy FEBRUARY 1, 1963 "The message contains something for everybody — everybody except the children whose parents have elected to send them to private schools." That capsule comment, expressed by a leading spokesman Catholic Grade And High Schools for Catholic schools, best describes the message on education sent to Congress Tuesday by President Kennedy. Msgr. Frederick G. Hochwalt, director of the Education De- Excluded In Federal Aid Message partment, National Catholic Welfare Conference, stated that it was "^deed encouraging" to note that the message acknowledged WASHINGTON (NO — Presi- leges would be eligible to take "grants and graduate fellow- than to public school teachers .thai .Wational opportunities should be extended to all stu- dent Kennedy's 1963 education part in a proposed three-year ships. only as is now the case. dents^'without exception." program follows the pattern of billion dollar loan program for its predecessors on the issue of In addition, the program calls He expressed deep disappointment, however, at the pro- for forgiveness of up to 50 per Both public and private cot- aid to church-related schools: construction of academic facili- gram's proposals for aid to grade and high schools, in which cent of a National Defense Edu- leges would be eligible for Colleges and universities are in, ties. only public schools would share for the most part.
    [Show full text]
  • Robert Graves the White Goddess
    ROBERT GRAVES THE WHITE GODDESS IN DEDICATION All saints revile her, and all sober men Ruled by the God Apollo's golden mean— In scorn of which I sailed to find her In distant regions likeliest to hold her Whom I desired above all things to know, Sister of the mirage and echo. It was a virtue not to stay, To go my headstrong and heroic way Seeking her out at the volcano's head, Among pack ice, or where the track had faded Beyond the cavern of the seven sleepers: Whose broad high brow was white as any leper's, Whose eyes were blue, with rowan-berry lips, With hair curled honey-coloured to white hips. Green sap of Spring in the young wood a-stir Will celebrate the Mountain Mother, And every song-bird shout awhile for her; But I am gifted, even in November Rawest of seasons, with so huge a sense Of her nakedly worn magnificence I forget cruelty and past betrayal, Careless of where the next bright bolt may fall. FOREWORD am grateful to Philip and Sally Graves, Christopher Hawkes, John Knittel, Valentin Iremonger, Max Mallowan, E. M. Parr, Joshua IPodro, Lynette Roberts, Martin Seymour-Smith, John Heath-Stubbs and numerous correspondents, who have supplied me with source- material for this book: and to Kenneth Gay who has helped me to arrange it. Yet since the first edition appeared in 1946, no expert in ancient Irish or Welsh has offered me the least help in refining my argument, or pointed out any of the errors which are bound to have crept into the text, or even acknowledged my letters.
    [Show full text]
  • Reflexiones Cognitivas Binarias Y Difusas Del Pensamiento Occidental En El Quijote
    Espejos y Espejismos: Reflexiones Cognitivas Binarias y Difusas del Pensamiento Occidental en el Quijote Item Type text; Electronic Dissertation Authors Rivas, Juan Carlos Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 26/09/2021 20:08:21 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/238645 1 ESPEJOS Y ESPEJISMOS: REFLEXIONES COGNITIVAS BINARIAS Y DIFUSAS DEL PENSAMIENTO OCCIDENTAL EN EL QUIJOTE by Juan Carlos Rivas _____________________ Copyright © Juan Carlos Rivas 2012 A Dissertation Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY WITH A MAJOR IN SPANISH In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2012 2 THE UNIVERSITY OF ARIZONA GRADUATE COLLEGE As members of the Dissertation Committee, we certify that we have read the dissertation prepared by Juan Carlos Rivas entitled “Espejos y espejismos: reflexiones cognitivas binarias y difusas del pensamiento occidental en el Quijote” and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement for the Degree of Doctor of Philosophy _______________________________________________________________________ Date: June 21, 2012 Amy R. Williamsen _______________________________________________________________________ Date: June 21, 2012 Richard P. Kinkade _______________________________________________________________________ Date: June 21, 2012 Mónica Morales Final approval and acceptance of this dissertation is contingent upon the candidate’s submission of the final copies of the dissertation to the Graduate College.
    [Show full text]
  • Framework for Christian Faith .Pdf
    by Galyn Wiemers Last Hope Books and Publications A division of Generation Word Bible Teaching Ministry FRAMEWORK FOR CHRISTIAN FAITH II III Framework for Christian Faith Copyright 2008 by Galyn Wiemers. All rights reserved. Printed in the United States of America by Signature Book Printing, www.sbpbooks.com Last Hope Books and Publications A Division of Generation Word Bible Teaching Ministry P.O. Box 399 Waukee, Iowa 50263 Visit www.generationword.com This book is dedicated to people who have spent years Unless otherwise indicated, all scripture passages are from the New International sitting in church but have never had the privilege of Version hearing teaching from the Word of God. The content of this book, including the text, charts, maps, diagrams, photos and other images, may be reproduced for the purpose of Bible teaching. Permission has been granted and does not need to be requested. Credit may be given to Galyn Wiemers of Generation Word, but credit is not necessary for the privilege of reproducing and using this material. Cover design by Clint Hansen Editing by Tim Vaniman Photo “About the Author” by Paul Blaser Photos of Israel by Toni Wiemers and Galyn Wiemers ISBN-13: 978-0-9794382-1-9 ISBN-10: 0-9794382-1-7 FRAMEWORK FOR CHRISTIAN FAITH IV V A Few Comments from around the world: ACKNOWLEDGMENTS “Thank you for the Bible school series. God has made you useful for your country but he has also made you to be a light to us all. I have come to conclude that you are a teacher of teachers.” Much appreciation and admiration goes to Tim Vaniman for his diligent editing and - Pastor Ollu Moses, District Headquarters, Surulere, Nigeria thoughtful reflection on the content of this book.
    [Show full text]
  • On the Composition of Images, Signs & Ideas
    On the Composition Of Images, Signs & Ideas by Giordano Bruno Translated by Charles Doria Edited and annotated by Dick Higgins Foreword by Manfredi Piccolomini “Images cannot be ideas, but they can play the part of signs.” — Claude Lévi-Strauss 1991 New York Willis, Locker & Owens Copyright © 1991 by Charles Doria and Richard C. Higgins. All rights reserved. No portion of this text may be reproduced in any form whatsoever without permission of the authors, the publisher, Willis, Locker & Owens, New York, New York, or their duly authorized agent, except for brief passages reproduced for inclusion in a review written for a newspaper or radio or television broadcast. ISBN Number: 0-930279-18-2 (cloth edition) Willis, Locker & Owens 71 Thompson Street New York, NY 10012 This book was designed and typeset by WindWords, Barrytown, New York, using Monotype Plantin Light. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Bruno, Giordano, 1548-1600. [De imaginum, signorum et idearum compositione. English] On the composition of images, signs & ideas / by Giordano Bruno; translated by Charles Doria; edited and annotated by Dick Higgins; foreword by Manfredi Piccolomini. 426 pp. 21 x 24 cm. Translation of: De imaginum, signorum et idearum compositione. Includes notes, bibliography and index. ISBN 0-930279-18-2 (hard) : $39.95 1. Philosophy—Early works to 1800. 2. Gods, Greek—Early works to 1800. 3. Mnemonics-Early works to 1850. I. Higgins, Dick, 1938-II. Title. B783.D392E6 1991 195--dc20 91-17563 CIP MANUFACTURED IN THE UNITED STATES OF AMERICA Credits and Acknowledgements We wish to thank the following organizations for their support of this project:: The John W.
    [Show full text]
  • Dmassist2-Manual
    LIMITED WARRANTY TABLE OF CONTENTS Strategic Simulations, Inc. ('SSI') warrants that the diskette(s) on which the enclosed program is recorded will INTRODUCTION ................................................................................... 1 be free from defects in materials and workmanship for a period of 30 days from the date of purchase. If within 30 days of purchase the diskette(s) prove defective in any way, you may return the diskette(s) to Strategic GETTING STARTED .............................................................................2 Simulations, Inc., 675 Almanor Avenue, Sunnyvale, CA 94086-2901 and SSI will replace the diskette(s) free of Avoiding Disaster ...........................................................................2 charge. In addition, if the diskette(s) prove defective at any time after the first 30 days, return the diskette(s) to SSI and SSI will replace the diskette(s) for a charge of $10.00 (each disk) plus $3.00 for shipping and han­ Cornrnodore 64 & 128 ..................................................................2 dling. California residents, add applicable sales tax. Apple II Series ...............................................................................2 SSI MAKES NO WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE PRO­ Documentation check. ....................................................................2 GRAM RECORDED ON THE DISKETTE OR THE UTILITIES DESCRIBED IN THIS MANUAL, THEIR QUALITY, USING THE PROGRAM ........................................................................3
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    Cartografias imaginarias: La creacion de espacios utopicos en el "Lazarillo de Tormes", el "Quijote" y la "Relacion" de Cabeza de Vaca Item Type text; Dissertation-Reproduction (electronic) Authors Dominguez-Castellano, Julia Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 10/10/2021 14:06:39 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/280692 CARTOGRAFfAS IMAGINARIAS; LA CREACION DE ESPACIOS UTOPICOS EN EL LAZARILLO DE TORMES, EL QUIJOTE Y LA RELACION DE CABEZA DE VACA by Julia Dominguez Castellano Copyright © Julia Dominguez Castellano 2004 A Dissertation Submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY WITH A MAJOR IN SPANISH In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2004 UMI Number: 3158086 Copyright 2004 by Castellano, Julia Dominguez All rights reserved. INFORMATION TO USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleed-through, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. UMI UMI Microform 3158086 Copyright 2005 by ProQuest Information and Learning Company.
    [Show full text]
  • Quaestiones Genealogicae Historicae in Antiquitatem Heroicam Graecam
    ->. .rh ' .^* >T^l g ff^ r/ • "Tbl ^i' J 3 •^:; L-^^i;- i^-u t^: %,i1<i-%j ^ii .»*;«: .v:^' '^ii^^M '.^ ir-V".-- ,/»" «/"7 .i,^'^. -*^.-"% «^- 'S^ -r^ ,>r- .^ '^F'^. :fc^C:^^-^ ;*\'. 'Vof-s ^£^^ '-]i2?^:^ •^ujit: ^ --: =5-: .' '--••> •^^^•** ; :4«'.-t r -<" -i?-^^ ^4r •• ' - 2 -'^:^. -^' r. ,-IS»«fe'...--'ir •--• - « si- f"^^-'- •»*;'• ';? ^f.f ^. * .^-:i > V' ..^j-^ :. '^ ? J? * ^' :::;Rl^ ^^V -^ » •^: ,.'%>? iWSfe» - » -'*'i •X"';'^-'* .'"- -. j '-f?^^^^^ ^v 4i ^3- iS-"-? ^H :^ -'^^r^ -i^ K^. »,^'/^ '->^ 'a^:' ;?> '- ; f^ ^^ '^'J' c^ r"^'-"^.. Ktt^--'-: ^'r^^ 'i.^' ^i^tf, Tit--^ \i^^^% ,-*-%.--' ''^^^^i ^> '•iti-; '•^'^S:* .f f-^ ^i^ — - -^ .i»S>: »--. •- s*,»*:^ ' r kjS. '^T^ --; T- # ^i 'r^:-y '-^^W' •#^ ^-t '' '>^— '.ir ^- Af <-i:'-^? '^ -:Ai 1* - ^i-^,\^'> .*:, jv i/ .-'-=l£ :Vi^ ,Cj ^er.. .« ^l^. .y-*^ t^i': . •T'-:.'? ::.^-.> W^^ ^' ,1,. ^^i^' ii:M v^S?S :,i^:l^ *-x'• ( f^3»=«,-i . r-»s '^., a-^l .^*^ ^^m^^-^*..',^ :^^!^^ r 'Jt* — ' ,-'"> .K ff?'^--' 'i-^r:^^^ ^<* i^ IM-^' ..^tJs:. vl.?.'?'^. % i^A^ r '-i M ^ k^* ^^^'^ ^ ^'» Ste-,.^; ^f^\ H^ . ^J^ W;*P^:^ >fi f^f;^ -.:;jv- >/^ - -- fsr.&.r: rSes-j 'v^'s-St:..»?/ '^-^i--; -:^ >i3^ --t '. ^ •. C/ass Book University of Chicago Library BERLIN COLLECTION GIVEN BY Martin A. Ryerson H. H. KoHLSAAT Byron L. Smith Chas. L. Hutchinson C. R. Crane H. A. Rust Cyrus H. McCormick A. A. Sprague C. J. Singer a-^^ '/Z' QUAESTIONES GENEALOGICAE HISTORICAE IN ANTIQUITATEM HEROICAM GRAECAM. S C R I P S I T lOANNES HENRICUS GHRIST. SGHUBART, 1)R. PIllLOS. CUM PRAEFATIONE FRID. CREUZERI. M A R B U R G I. SUMTIBITS ET TYPIS LlBRAIl. ACADEM. ELWERTIANAE. - 18 3 2. ^l —^ -^ tn 93780 FA8CICULUS PRIMUS.
    [Show full text]
  • 2001 Texas State Certamen -- Round One, Upper Level
    2001 TEXAS STATE CERTAMEN -- ROUND ONE, UPPER LEVEL TU: #1 What was Vergil's work on the adventures of the Trojan hero Aeneas? AENEID B1: Which of Vergil's works is modelled after Hesiod's Works and Days? GEORGICS/ BUCOLICS B2: Which minor work of Vergil described how a gnat saved a man from a snake by biting him? CULEX TU: #2 Which of these is NOT a 3rd declension noun: hospes, haruspex, humus, hiems, homÇ? HUMUS B1: What are the genitive singular and gender of humus? HUMI, FEMININE B2: What are the genitive singular and gender of haruspex? HARUSPICIS, MASCULINE TU: #3 Listen carefully to the following passage, which I will read twice. Then answer in Latin the question that follows: "In pr§ncipiÇ cre~vit Deus caelum et terram. Terra autem erat in~nis et vacua, et tenebrae erant. D§xitque Deus, "F§at lãx." Et facta est lãx. Appell~vit lãcem diem, et appell~vit tenebr~s noctem. D§xit quoque Deus, "F§at firm~mentum in mediÇ aqu~rum." (repeat) QuÇ nÇmine lãcem Deus appell~vit? DIEM / NOMINE DIE B1: Qu~lis erat terra? INANIS ET VACUA B2: Quid in mediÇ aqãarum Deus cre~vit? FIRM}MENTUM TU: #4 In which of his works does Horace give advice on the pursuit of literature? ARS POETICA or EPISTULA AD PISONES Horace’s Ars Poetica was written in the same tradition as what Greek author’s Poetics? ARISTOTLE Who introduced Horace to Maecenas about 38 BC? VERGIL or VARIUS RUFUS TU: #5 What Italian word, used in English, is the name for the conductor of an orchestra and is derived from a Latin word for teacher? MAESTRO B1: What Italian word, also used in English, is the name for the dialogue of an opera, and comes from a Latin word for "book"? LIBRETTO B2: What English derivative of liber is a word meaning "a written statement that defames a person's character? LIBEL TU: #6 What kind of accusative construction is illustrated in this sentence? Æ m~gnum atque intolerandum dolÇrem! EXCLAMATION What kind of dative construction is illustrated in this sentence? HÇc erat mihi m~gnÇ dolÇr§.
    [Show full text]
  • Jenkinson 1924 3424584.Pdf
    OBIGD:fALITY OF JUAN MANUELtS LIBRO DEL CABALLERO ET. DEL ESCUDERO By Mary Edington Jenkinson, A. B. University of Kansas, 1923. Submitted. to the Department of Spanish and Portuguese and the Faculty of the Graduate School of the Un- iversity of Kansas in par- tial fulfillment of the requirements for the degree of Maater~·of Arts June 2, 1924. ~~·~,~ Instructor in charge. Head of Dept. FORE\VORD. Menendez y Pelayo and Gaston Paris have expressed opinions as to the similarity of' Juan Manuel's Lib:ro del Caballero et del Escudero" and Ramon Lull' s Libre . ~ del Orde de Cauayleria,.put th~se opinion~. are :~at sup- ported. by a definite comparison of the books onr a care- ful inves'tigat ion of the sources of either. For this reason I have chosen to set forth in this thesis the Originality of Juan Manuel's Libro del Caballero et del Escudero. I take this opportunity of' expressin~ my gre~t­ est appreciation and deepest gratitude to Professor J.M.Osma f'or his untiring effort and interest in aid- ing me in the pursuit of these investigations. :Mary Ep.ington Jenkinson. Table of Contents Introduction I. Development of Chivalry ••.••.••• ~ •••••.••• l II. Growth of the l!ystical Signifi- · , · · · · cance of the Ceremony of Knighting •.••••• 21 . - III. Sou re e· of Lull' s Chapter on the · · · · · · Allegorical Significance of Arms ••••••••• 29 IV. Origin and Meaning· of· Miles··· · · · · · · · · and Chevalier •.••.••••• , •.••••••••••••••• 33 Chapter I. Ramon Lull and Vegetius •••••••••• ~ •••• 39 Chapter II. Juan Manuel and Vegetius ••••••.•••••••• 56 Chapter III.Various Opinions as to the Similarity· of Juan· Manuel and·· Ramon Iu ll •••••••••••••••••••••••••••• 69 Chapter IV.
    [Show full text]