Mir Wäerten Eis E Pleséier Draus Maachen, Am Jorhonnertbuch Vun Der FOLA Ausféierlech Op D'carrièrë Vum Louis PILOT A
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
« Mir wäerten eis e Pleséier draus maachen, am Jorhonnertbuch vun der FOLA ausféierlech op d’Carrièrë vum Louis PILOT a vum Ady SCHMIT zréck ze kommen. Si sinn et derwäert !… » Sou hat de pilo fonck säin Artikel ‘Zwéin deeër Beschter !’ an der Brochure vum Tournoi du Centenaire, Ouschteren 2006, ofgeschloss… Den Organisatiounscomité vun ‘CS Fola - 100 Joer Fussball zu Lëtzebuerg’ ass frou, an dësem ‘Livre d’Or’ d’Erënnerungen iwwer déi zwéi renomméierst FOLA-Spiller vun allen Zäiten opliewen ze loossen, sou wéi de fréiere Radio- an Televisiounsjournalist, deen zënter 1995 Chronist am Télécran ass, si erlieft huet. LOUIS PILOT De Gréissten !… ëser Retrospektiv net am geréngsten zéckt ze behaapten Wat de Signataire vun d – ’Iwwerschrëft – éierte selwer a senge beschte Profijoren dofir och d wier dem Concern éif him och hautdësdaags, wou en offiziell vun der ni agefall vu sech ze mengen, an et g – ënheet vum Cinquantenaire vum europäesche Footballverband – FLF 2003 bei Gelee ëtzebuerger Spiller vun deene vergaangene fofzeg Joer proclaméiert gouf, als beschte L Ëffentlechkeet als Gréissten opzespillen. net an de Kapp kommen, sech an der ------------------------------------------------------- Louis PILOT / / gebuer : 11.11.1940 / / / l.88 Meter – 81 Kilo / / / / FOLA : 1953 – 1960 / / Standard Lekk : 1960 – 1972 / / Antwerp : 1972 – 1975 / / Racing Jet : 1975 – 1978 / / / / ********** / / Nationaléquipe : 50 Sel. / / Beschte Lëtz. Sportler : 1968 an 1969 / / ‘Monsieur Football’ : 1966, 1970, 1971, 1972 / / / ---------------------------------------------------------------- ämlech a senger laanger Carrière ni ‘Cassius Clay De Louis PILOT hat n - üren’ an och haut, wou en nach dacks de jonken Talenter All als Beispill vun engem éierte beruffleche Footballliewen zitéiert gëtt, hält hie sech léiwer bescht-reuss éiert zréck wéi datt en am Mëttelponkt wéillt stoen. Déi, déi e schonn als jonke reserv ärel kannt hunn, haten deemools schonn d’Gefill, datt säi Char – éischter roueg, K akter – äner Allure vun deem flotten, groussgewuessenen bescheiden, diskret net der souver Athlet (1.88 Meter) entsprach huet. Football-verréckt vu Klengem un ! éck op ze trieden a sech no bausse Wann et net a sengem Wiese louch, d éieren ze wëllen, dann huet dat wuel eppes mat der Erzéiung ze dinn, déi e vun profil éi him (a sengem Brudder Fränz, doheem matkrut. Seng Eltere waren einfach Leit, d éi Carrière bei der Arméi maache sollt an esouguer Responsable vum CISM, dee sch ärsport, sollt ginn) bäibruecht hunn, wat de Wäert vun der dem internationale Milit äischt vun näischt géif kommen, datt een haart schaffe misst, fir Aarbecht wier ; datt n am Liewe virun ze kommen. éi hie spéider als professionnelle Ofgesi vun deene gesonde Prinzipien, d Sportler éi predestinéiert gewiescht sinn, begleet hunn, muss de Louis PILOT iergenw ‘t ass wouer, doheem war ee sportbegeeschtert Footballer ze ginn. : seng Mamm war a äi Papp (deen am Alter vu 16 Joer op Lëtzebuerg jonke Joren Turnerin gewiescht a s éi all Italiéiner football éiert. Déi ‘Kränkt’ gouf op de klenge Louis koum) war w -infiz ënn mat engem Ball am Kapp a mat iwwerdroen. De Bouf ass am iwwerdroene S ëschen de Féiss opgewuess. Déi meeschten Zäit vum Dag huet e sech engem aneren zw éi äin Terrain war vu Klengem un de Clairchènes Bësch. mat engem Ball amus ert. S « éck, datt mäi gudde Schoulmeeschter, den Här Reiter, vill Versteesdemes dofir Ee Gl », schmunzelt de Lou haut nach, wann en iwwer déi schéin al Zäit am Park hat ätzt. schw Kloer, datt hie mat sengem ugebuerene Kompetitiounscharakter schonn a jonke äin éischte Spillerschäin an der FOLA krut, Joren eng Lizenz wollt hunn. Datt hien s éi ugeholl hätt, e Jong mat italiéineschen Originen mag iwwerraschen, well ee villm ätt et éischter bei déi Escher ‘Juvent ’ gezunn. Mee de Gaalgebierg hat him et h us éier seng nei ugedoen, an do louch eben den Emile Mayrisch Stadion, dee ganz s « » – ëm de Stadion Spillplaz gouf. De Surma sou huet de Mann geheescht, dee sech ëmmert huet – « ëmmer gek konnt mech gutt brauchen. Wann ech komm sinn, krut ech » weess de Lëtzebuerger ‘Monsieur Football’ haut nach e Ball vun him fir ze spillen ’appreciéieren… z De FOLAs Mann… éi hie fir d’éischt an En hat nach keng 13 Joer (gebuer den 11.November 1940) w äiss äiften Tricot gespillt huet. An der FOLA huet der Saison 1953/54 am rout/w gestr éischt den Ady SCHMIT kenne geléiert, dee mir op de Louis PILOT iwwregens och er äiten 143 bis éieren. Dem Lou an dem Ady hiert Talent wier direkt am de S 153 present ënner den ‘Haxi’ Zénon Ufank schonn engem Schielen opgefall. Hir Traineren, dor äin Bernard (de Grousspapp vum Daniel Bernard, deen haut am neie Stater Fusiounsver éi Borschten, deenen hir Racing FCUL spillt) haten hire gelleche Spaass mat deenen zw ère déi Joren dono praktesch paralell verla équipe (1957, Carri f ass : Juniornational équipe (vun 1960 un). Si haten 1958) Olympia-Ausscheedungen (1959-1960) National ëtt der 50er Joren, eng Partie spilleresch Virbiller, un deene sech och an hirer FOLA, M ’Bouwen ‘upaken’ konnten. Déi Zäit huet de Gaalgebi d erg nach mat der Grenz éiere kënnen. Zwee Joer noenee goufen Pitt Maas, Nicky a Jeng Fratoni, Wulles rivalis éi alleguer Nationalspiller waren) Lëtzebuerger Peiffer, Willy Falchero, Guy Schmidt (d …Jeunesse an 1955 hannert der Vizemeeschter : 1954 hannert der Stade vun ’Kiischt um Kuch dat Joer war awer de Succès vun der FOLA an der Diddeleng. D Coupe de Luxembourg : 4-1 huet een an engem Widderhuelongsspill de grousse éi Déifferdanger Red Boys geklappt …jee um Emile Mayrisch Coupe-Spezialist, d ’J äin ze sinn a sech e Beispill un Stadion hat d ugend all Ursaach houfreg op hire Ver den eeleren ze huelen. ’FOLA huet dann awer erlieft, datt am Sport, grad wéi am dagdeegleche D ënnen. Intern Divergenzen hunn eng Liewen, Freed a Leed no beienee leie k éist, déi och Konsequenzen op sportlechem Plang administrativ a finanziell Kris ausgel éi éischt Equipe ass an der Saison 57/58 aus der ‘division nationale’, wéi déi hat : d ’éischte Kéier offiziell geheescht huet, eraus gefall. iewescht Spillklass dat Joer fir d éi Situatiou D n gouf um Staminet, bei Wagenesch Emmel an dem Emmy an der ëmsou méi batter ëmfonnt, well d’Jeunesse, de ‘gudden’ Noper, nees No Kanalstrooss, ändche gi war (an et dräi Joer noenee bleiwe sollt). Mee wann an de 1 am L éimerzäiten d’« éienne » net äit vum Kapitol louch, da war de Géigendeel R roche tarp w ’FOLA nees aus der ‘promotion d’honneur’ och wouer. Schonn dat Joer drop ass d éier aus der verfuerener Situatioun opgestigen. Dichteg matgehollef, datt een sou s éi zwéi Youngsters, den Ady erauskomm war, haten d SCMHIT an de Louis PILOT, éi also mat just 18 Joer an d’Waasser geworf goufen, mee keng Problemer haten, sech d äi ze schwammen… fr éngs huet erëm allerhand gestruewelt misse ginn, fir d’Plaz an 1959/1960 allerd éi éint Bieles der Nationaldivisioun ze retten. Dat ass er scht no engem Barragematch g (6-1) geschitt. Deen dezisiven Testmatch, Enn Juni, huet de Louis PILOT (mat 19 – éngs schonn net méi Joer, beschte Buteur vun der Nationaldivisioun 17 Goaler) allerd … matgespillt De Standard vu Lekk, seng zweet Heemecht. ämlech schonn déi nei Saison preparéiert… zu Lekk beim Dunn huet hien n éierte Standard éier gaangen. renomm ! Jo, et war op eemol ganz s Ufanks der Saison « » war, vun 1959/60 war de Fransous Pierre Sinibaldi, deen en amoureux du beau jeu éiert ginn. der FLF als Nofolger vum Ungar Nandor Lengyel als Nationaltrainer engag äin Handwierk ë.a. beim Pierre Pibarot am Racing Deen nach jonken Trainer, dee s éiert hat an deem seng ganz Footballphilosophie drop ausgeriicht war, Club de Paris gel éier spatz, datt déi zwéin e kollektiv/konstruktiven Offensivfootball ze spillen, hat s ënnerschiddlech) Bouwen aus der FOLA eppes drop (vun der Morphologie hier ganz ätten. Ady SCHMIT a Louis PILOT, déi virdru schonn zesummen an der FLF h - Selektioun vun de sougenannte FIFA-Juniore gespillt haten, goufen trotz hirem jonken éiert, fir d’Ausscheedunge vun den Olympesche Alter an de Nationalkader convoqu Spiller 1960 zu Roum ze spillen. éi véier Matcher, aller/retour géint De Louis PILOT war iwwregens d äich (0 éint d’Schwäiz (0 éier Titülär an hat och beim Frankr -1 a 5-3) a g -0 an 2-2) all K éint d’Fransousen e Goal geschoss ’olympesch Qualifikatioun 5-3 Erfolleg g ! Datt d éi gedon, mee de Louis PILOT konnt sech dach knapp verfeelt gouf, huet zwar w éischten éi Campagne ass de Standard op hien opmierksam ginn. Déi tr : duerch d ë.a. de Roger Petit, de ‘Monsieur Standard’, waren eigentlech am Lekker Dirigenten, ëll 1960 bei Geleeënheet vum Spill géint Frankräich op Lëtzebuerg komm, fir sech Abr éische Spiller – – e frans de Richard Tylinski vu St.Etienne unzekucken. Besser gefall ’Verhandlungen hu kee Problem huet hinnen deen Dag awer de Louis PILOT. D gemaach : am September schonn huet dat grousst Talent vun der FOLA bei de ‘Rouches’ ugefaangen. ëns Leed gedoen Deen Transfert huet engem Mann abs : dem Pierre Sinibaldi ! ämlech, net ze lescht wéinst de gudde Resultater an der Den Nationaltrainer hat n éisseler Anderlecht gemaach kritt an olympescher Qualifikatioun, eng Offer vum Br ätt de Louis PILOT, dee säi ‘chouchou’ war, am léifste mat dohinner geholl. hien h ësche Klamere bemierkt éi spéit, wéi de Sinibaldi zu Monaco Trainer Zw : e puer Joer m ätt ëmmer nach en A op de ‘grand Louis’. gouf, hat en dem Signataire verroden, hien h ‘bestuet’ an huet Mee dee war mat dem Standard net un eng Scheedung geduecht. ëmmen dat. Vun 1960 bis 1972 war de Lou zu Sclessin doheem. An net n éi Piot, Nicolay, Van Moer, Thissen, Obschonn hien zu Lekk absolut Klasseleit w ëm sech hat, huet hie sech mat der Zäi Semmeling, Galic, Kostedde a.s.v.