AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
TECHNICAL REPORT AND STATISTICS AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013 27 AUG - 1 SEPT 1 37
79
2 8 CONTENTS
5 Foreword by AFC President & General Secretary
6 AFC Futsal Development Programme
8 General 10 Host City Information 12 Tournament Overview
14 Tournament Analysis 16 Technical Analysis 18 Story of the Tournament
24 Statistics and Data 24 Results and Ranking 26 Awards 28 Match Data 36 Technical Statistics 18 44 Team Data and Analysis 62 Medical Report 66 Refereeing Report
25 70 Tournament Information 72 Preliminary Rounds 74 Venues 76 AFC Delegation 78 Technical Study Group
64
57
3 4 Dear friends,
Futsal is evolving rapidly in Asia and Thailand outfit Chonburi Bluewave gave a perfect example of its rising standard by becoming the first side outside Iran or Japan to clinch the AFC Club Futsal Championship crown in Nagoya, Japan.
The Thai team’s success also proves that the futsal powerhouses can no longer assure themselves of glory at the continental level. Thailand national team defeated Iran in the epic semi-final of the AFC Futsal Championship last year and Chonburi Bluewave went a step ahead to clinch the title.
Club competition is the base of national teams and in order to raise the profile of our national futsal teams, we started this competition in 2010 with nine teams. I am happy to note that teams from 13 countries took part in the qualifiers of this edition of the competition which shows the growing interest of our MAs in club futsal.
The skills and determination displayed by all the eight teams in this competition are praiseworthy.
In our bid to develop and improve the game from the technical perspective, AFC has undertaken a technical analysis of the tournament through a panel of technical experts.
This technical report will be useful in further development of the players, coaches, instructors and educators based on data collected during the tournament.
We would also like to thank all the members involved in the compilation of this report and the Japan Football Association for hosting a memorable tournament.
We would like to congratulate Chonburi Bluewave on winning the title.
Sincerely,
Salman bin Ebrahim Al Khalifa Dato’ Alex Soosay AFC President AFC General Secretary FIFA Executive Committee Member AFC Futsal Development Programme
The AFC Futsal Development Programme was created to improve the level of futsal across Asia by assisting Member Associations to help raise the standard of the game in their country.
The AFC Futsal Committee decided to conduct assessment visits to Member Associations to get a better understanding of the level of futsal throughout Asia, from the top nations that participate in the AFC Futsal Club Championship to those fledgling nations who are just starting to develop the game in their country.
These assessment visits not only allows the AFC’s futsal development team to provide guidelines for MAs to systematically evaluate their futsal development status it also enables the AFC to gauge a Member Association’s capability for participating in the AFC Futsal Club Championship.
Iran and Japan are seen as the two MAs that are setting the standard for futsal development in Asia thanks to their well-structured futsal pyramid and competitive, top-tier leagues, which has already seen teams from these nations win the AFC Futsal Club Championship.
And the significance of an MA having a strong domestic league was there for all to see here in Japan, where Chonburi Bluewave from Thailand joined Iranian sides Foolad Mahan and Sanaye Giti Pasand as well as Japan’s Nagoya Oceans as teams to have claimed the AFC Futsal Club Championship trophy.
A major contributing factor to Chonburi’s success was unquestionably that they take part in a strong Thai Futsal Premier League which proves that a healthy, competitive league can help lay the foundations for success.
In 2014 the AFC futsal team will continue its mission of assessment visits to those nations who are participating in the AFC Futsal Club Championship and potential MAs who have an established futsal structure.
General • Host City Information • Tournament Overview GENERAL ● HOST CITY INFORMATION - NAGOYA, JAPAN
Country: Japan formerly part of Owari Province. Nagoya has humid subtropical Region: Chubu climate with hot summers and cool winters. The summer Prefecture: Aichi is noticeably wetter than the winter, although appreciable Area Designated City: 326.43 km2 (126.04 sq mi) precipitation falls throughout the year. Population (August 1, 2011 est.): 9,000,000 Nagoya is served by Chūbu Centrair International Airport Nagoya is the largest city in the Chūbu region of Japan. It is (NGO) built on the artificial island off shore of Tokoname. the third-largest incorporated city and the fourth most populous urban area in Japan. Located on the Pacific coast on central Nagoya Station, is the world’s largest train station by floor area. Honshu, it is the capital of Aichi Prefecture and is one of The city is also serviced by the Nagoya Subway. Japan’s major ports along with those of Tokyo, Osaka, Kobe, Yokohama, Chiba, and Kitakyushu. It is also the center of Nagoya Port is the largest port by international trade value in Japan’s third largest metropolitan region, known as the Chūkyō Japan. Metropolitan Area. As of 2000, Chūkyō Metropolitan Area has 8.74 million people, of which 2.27 million live in the city of Source: Wikipedia Nagoya.
The Nagoya dialect is a dialect of the Japanese language spoken in the western half of Aichi Prefecture, centering on the city of Nagoya. It is also called Owari dialect since the area was
10 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
11 GENERAL ● TOURNAMENT OVERVIEW
he AFC Futsal Club Championship Japan 2013 was Nam progressing from Zone 2 (ASEAN and East Asia) and Al held in Nagoya from 28 August to1 September. The Sadd (Qatar) and Al Sadaka (Lebanon) qualifying from Zone 1 venues for the tournament were Ocean Arena and (West and South/Central Asia). Park Arena Komaki Indoor Stadium. T Chonburi went on to lift the AFC Futsal Club Championship Eight teams took part in the fourth edition of the tournament 2013 trophy after defeating defending champions Sanaye 4-1 with three clubs qualifying automatically by virtue of coming on penalties following an epic final at the Ocean Arena, while from those countries finishing in the top three at the 2012 AFC hosts Nagoya finished third for the third time after the 2011 Futsal Club Championship. champions defeated Chinese side Shenzhen 6-4 in a highly entertaining third-place playoff earlier at the same venue. Last year’s finalists, champions Sanaye Giti Pasand from Iran and runners-up Ardus from Uzbekistan received direct entry Suphawut Thueanklang, who was at the heart of Choburi’s along with third-place finishers Nagoya Oceans, who qualified attack throughout the competition, was named the tournament automatically as the host country’s participating club. MVP while the eight goals of Kaoru Morioka saw the Nagoya star finish as the tournament’s top scorer. Shenzhen won the The other five teams booked their place in the finals via the Fair Play award. preliminary round in April, with Chonburi Bluewave GH Bank (Thailand), Shenzhen Nanling Tielang (China) and Thai Son
12 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
13 Tournament Analysis
• Technical Analysis • Story of the Tournament • Statistics and Data • Results and Ranking • Awards • Match Data • Technical Statistics • Team Data and Analysis • Medical Report • Refereeing Report
TOURNAMENT ANALYSIS ● TECHNICAL ANALYSIS
Higher Than Ever Competition Tactics at set-plays were not easy to execute as all teams at Chonburi Bluewave’s victory over defending champions Sanye this level are aware of the moves and tricks although there Giti Pasand in the final of the AFC Futsal Club Championship were still a number of goals scored from corners and kick-ins 2013 ensured that a different team has won the trophy in each during the tournament. of the four editions of the tournament. COACHES’ INFLUENCE With little separating the team’s this year, the level of the competition was higher than ever with quicker and more Many coaches employed an aggressive substitution strategy intense games. The teams often executed the ‘high pressure with many teams often applying the ‘four player substitute’ defensive strategy while quick transitional play during changes tactic. The purpose of this was not just to save the energy of in possession was evident in each match. the players as it was also a way to introduce a different kind of system and playing philosophy during a game.
Mental Skill Teams continued to use the ‘power play’ at the end of the match in order to get a result but in an interesting development The teams’ mentality, behaviour and approach to the match some coaches began utilising this tactic at the early stages of were not as passive as in previous tournaments. Players the game. fought and pressed hard to the very end of the match and consequently a lot of goals were scored in the last few minutes. Five of the eight teams had foreign coaches who brought with them experience and knowledge gained from participating in Technique higher levels of competition while foreign players were also given an important role in their respective teams because of A marked improvement in the technical ability of players was their ability, leadership and playing experience. noticeable throughout the tournament with the fundamental futsal techniques of passing, controlling and shooting having RecommendationS to be executed at a high pace while under pressure during the matches. In order to become more competitive in the tournament teams need to improve their physical condition in order to cope with TacticS the high pace and intensity of the matches.
Most of the teams employed flexible tactics with coaches They also have to focus more on the mental aspect of the changing their attacking system or formations to adapt to the game as it was noticeable that the form of some players match situation or opponent. dropped at times during the match when their confidence was
16 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
low. Players should be well-prepared mentally for the game and players particularly in one-v-one situations. A briefing session, maintain a positive and confident approach at all times. which could also clarify the rules relating to the sliding tackle, organised before the start of the tournament could be As the matches in tournament became more and more considered. competitive there was a lot of physical contact between
17 TOURNAMENT ANALYSIS ● STORY OF THE TOURNAMENT
MATCH DAY 1
Ardus (UZB) 2-2 (0-1) Chonburi Bluewave GH Bank (THA) Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 2-2 (1-0) Thai Son Chonburi Bluewave coach Jose Maria Pazos Mendez had to Nam FC (VIE) settle for a share of the spoils against his former employers as Vietnamese champions Thai Son Nam scored twice in the last year’s runners-up Ardus twice came from behind to draw closing stages to overturn a two-goal deficit and draw 2-2 with 2-2 with the Thai side. their Chinese counterparts Shenzhen Nanling Tielang in their opening Group A fixture. Mendez, who led Ardus to the final of the 2012 AFC Futsal Club Championship, saw Apiwat Chaemcharoen put Chonburi The two met had previously in the semi-finals of the Zone 1-0 up 16 minutes into the first half of a hard-fought Group A 2 qualifiers back in April, with regulation time of that match curtain-raiser only for Dilshod Rakhmatov to pull the Uzbeks finishing 2-2 before Shenzhen went on to score twice in level seven minutes into the second period. additional time to win 4-2 and it was the Chinese champions that controlled the fixture in Nagoya, with Iran international Parity was short-lived, however, with Jirawat Sornwichian Masoud Daneshvar (17th) and Brazilian Danilo Moura (22nd) restoring Chonburi’s lead just seconds later but Rakhmatov giving them a two-goal cushion. again came to his side’s rescue, netting the equaliser in the 33rd minute to salvage a point for Ardus. Shenzhen held the lead until the 36th minute when Jesus Rodriguez Cruz reduced arrears before Thai Son Nam skipper Sanaye Giti Pasand (IRN) 3-2 (2-1) Al Sadd (QAT) Nguyen Bao Quan netted the equaliser with one minute left on Mahdi Javid’s late winner saw reigning champions Sanaye Giti the clock. Pasand defeat a spirited Al Sadd 3-2 in the first match in the defence of their AFC Futsal Club Championship crown. Nagoya Oceans (JPN) 4-2 (2-1) AL Sadaka (LIB) Hosts Nagoya Oceans made a promising start to their Iran international Ahmad Esmaeilpour gave the title holders a campaign when they overcame an early setback to defeat dream start by netting the opener inside the first sixty seconds Lebanese champions Al Sadaka 4-2 in their Group A curtain- before Mohammed Taheri doubled the lead just two minutes raiser. later. Karim Abou Zeid stunned the home fans at the Ocean Arena Al Sadd hit back four minutes later through Samer Samih and when he put AL Sadaka one up with just two minutes gone the forward levelled the contest with his second in the 25th but the tide of the match soon turned in the Oceans’ favour, minute but the reigning champions were not to be denied as with Rafael Sakai equalising in the 14th minute before Kaoru Javid struck with three minutes left on the clock to give Sanaye Morioka’s 20th minute effort gave the Japanese side a 2-1 lead all three points. at the interval.
A Boris Cizar own goal five minutes into the second period made it 3-1 to Nagoya and after Tomoaki Watanabe scored number four a minute later Zeid completed the scoring with his and AL Sadaka’s second four minutes from full time. 18 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
MATCH DAY 2
Al Sadd (QAT) 5-3(0-2) Ardus (UZB) AL Sadaka (LIB) 4-5 (1-2) Shenzhen Nanling Tielang FC Al Sadd scored five second period goals to bounce back from a (CHN) 2-0 half-time deficit and defeat last year’s runners-up Ardus 5-3 Three goals in a blistering three-minute spell were not enough in their second Group B match. for AL Sadaka as He Yihui’s last-gasp winner saw Shenzhen Nanling Tieling edge the Lebanese side 5-4 in a dramatic Goals from Farkhod Abdumavlyanov (5th) and Artur Yusanov Group A match. (18th) put the Uzbeks firmly in the driving seat but a 23rd minute own goal from Jamoliddin Sharipov and a Mohamed Shenzhen stormed to an early lead through a quickfire double Ismail effort barely 60 seconds later drew the Qatar champions from Masoud Daneshvar (1st and 3rd) before Danilo Moura level. quickly restored Shenzhen’s two-goal advantage, scoring his second of the tournament two minutes after the restart after The momentum was with Al Sadd and after Samer Samih Kassem Kawsan had reduced the deficit with two minutes of made it 3-2 with his third of the campaign (35th) team-mate the first period remaining. Mohammed Ibrahim Rashid got his name on the scoresheet in the 38th minute before bagging his second and the Qatar He made it 4-1 in the 28th minute before sealing the last-minute champions’ fifth two minutes later after Shuhrat Tojiboev had win after goals from Karim Abou Zeid (36th and 37th) and Ali El netted Ardus’ third in the 39th minute. Homsi (39th) had appeared to earn AL Sadaka a share of the spoils. Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 4-3 (1-1) Sanaye Giti Pasand (IRN) Thai Son Nam FC (VIE) 2-7 (1-5) Nagoya Oceans (JPN) Chonburi scored three times in the final three minutes to come Kaoru Morioka scored four first-half goals as Nagoya Oceans from 3-1 down and stun defending champions Sanye Giti booked their place in the semi-finals with a match to spare Pasand in a thrilling Group B encounter at the Ocean Arena. following an emphatic 7-2 win over Thai Son Nam.
Ahmad Esmaeilpour netted his second of the campaign in the The tournament hosts totally dominated the match with 15th minute to cancel out Jirawat Sornwichian’s seventh-minute Morioka finding the net in the 14th minute before scoring a opener as the two sides went into the break on level terms only three-minute hat-trick (18th, 19th and 20th) after Thai Son for Hossein Tayebi (21st) and Mohammed Taheri (29th) to put Nam’s Bruno Takashi had equalised just 60 seconds after Sanaye firmly in control on the contest. Tomoki Yoshikawa’s 11th minute opener as the Oceans took a commanding 5-1 lead at the break. But it was Chonburi that would ultimately take all three points with Nattavut Madyalan (37th and 40th) scoring either side Yuki Murota and Brazilian Pedro Da Costa took the Oceans’ of Rudimar Venancio’s 39th minute leveller as the Thais tally to seven with goals in the 23rd and 33rd minutes completed a remarkable come-from-behind win. respectively but it was the Vietnamese side that would round off the scoring with Nguyen Trong Thien grabbing a consolation with two minutes left on the clock.
19 TOURNAMENT ANALYSIS ● STORY OF THE TOURNAMENT
MATCH DAY 3
Sanaye Giti Pasand (IRN) 2-1 (1-0) Ardus (UZB) Nagoya Oceans (JPN) 4-1 (3-0) Shenzhen Nanling Tielang The AFC Futsal Club Championship 2012 finalists renewed FC (CHN) acquaintances in a crucial Group B encounter that would Nagoya rounded off their group stage campaign with a 100% decide who advanced to the semi-finals and as it transpired record courtesy of a comfortable 4-1 win over Shenzhen it was defending champions Sanaye Giti Pasand that booked Nanling Tielang at the Ocean Arena. their place in the final four with a 2-1 win over Ardus. The tournament hosts dominated the first period, with Rafael Mohammed Taheri opened the scoring just two minutes into Sakai bagging a brace with his goals (2nd and 14th) coming the match at the Ocean Arena and Sanaye held their slender either side of Tomoaki Watanabe’s 9th minute strike. advantage until the 37th minute when Dilshod Rakhmatov levelled for Ardus. The Oceans extended their lead one minute after the interval through Korea Republic international Shin Jong-hoon before But parity was short-lived and with a little over a minute left Brazilian Esteves netted a 34th minute consolation for on the clock Mahdi Javid struck the winner that saw Sanaye Shenzhen, who despite the defeat were still able to claim advance as Group B runners-up Chonburi Bluewave, who took second place in the Group A standings after Thai Son Nam top spot after defeating Al Sadd 3-2 in the other match which missed their chance of claiming a semi-final spot after going kicked-off simultaneously at the Park Arena Komaki. down 6-1 to AL Sadaka in the other group game which took place at the same time at the Park Arena Komaki. Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 3-2 (2-2) Al Sadd (QAT) Thailand international Suphawat Thueanklang struck the Thai Son Nam FC (VIE) 1-6 (1-2) AL Sadaka (LIB) decisive goal three minutes from time as Chonburi Bluewave Vietnamese champions Thai Son Nam missed the chance of a edged Al Sadd 3-2 to progress to the semi-finals as Group B place in the semi-finals after going down 6-1 to an AL Sadaka winners. side that had nothing but pride to play for.
Chonburi twice held the lead at the Park Arena Komaki only Karim Abou Zeid and Ali El Homsi gave AL Sadaka the for Samer Samih to twice cancel out the Thai side’s advantage perfect start at the Park Arena Komaki with goals in the fourth from the penalty mark, with the Al Sadd star making it 1-1 four and ninth minutes respectively and although Bruno Takashi minutes after Suphawat’s first-minute opener before restoring reduced the deficit in the 14th minute second-half strikes from levelling the match in the 17th minute after Kritsada Wongkaeo Boris Cizmar (22nd), Zeid (32nd), Marwan Gorges (36th) and had regained Chonburi’s advantage three minutes earlier. Sleimen Akil (39th) ensured an emphatic win for the Lebanese outfit. The deadlock remained until the 37th minute when Suphawat sealed the win that saw Chonburi finish top of Group B ahead Thai Son Nam’s defeat enabled Shenzhen Nanling Tielang to of defending champions Sanaye Giti Pasand, who finished finish second in Group A and advance to the semi-finals despite second in the standings after defeating 2012 runners-up Ardus losing their final match 4-1 to table-topping Nagoya Oceans in 2-1 in the other match which kicked-off simultaneously at the the other group game, which took place at the same time at the Ocean Arena. Park Arena Komaki.
20 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
SEMI FINALS
Nagoya Oceans (JPN) 2-3 (1-2) Sanaye Giti Pasand (IRN) Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 5-2 (5-1) Shenzhen Hossein Tayebi netted the last-minute winner as defending Nanling Tielang FC (CHN) champions Sanaye Giti Pasand booked their place in the final Chonburi Bluewave scored five first-half goals to lay the with a 3-2 victory over Nagoya Oceans. foundations of a 5-2 victory over Shenzhen Nanling to set up a final showdown with defending champions Sanaye Giti Nagoya went into the match at the Ocean Arena boasting a Pasand, who defeated Nagoya Oceans in the earlier semi-final 100% record and they were on course to maintaining their at the Ocean Arena. unbeaten run as the tournament hosts went one up in the ninth minute through Wataru Kitahara. Rudimar Venancio gave Chonburi a third minute lead and after Zhuang Jianfa had drawn Shenzhen level four minutes Afshin Kazemi (16th) and Taha Mortazavi (18th) turned the tide later the Thai side stamped their authority on the match and in Sanaye’s favour and while Nagoya levelled the match in the raced to a 5-1 half-time lead courtesy of braces from Suphawat 32nd minute through skipper Tomoki Yoshikawa it was the title Thueangklang (8th and 15th) and Tanakorn Santanaprasit, holders that would have the final say with Tayebi scoring the who scored both his goals in the 16th minute. decisive goal with barely 60 seconds of regulation time left to play. Chonburi took their foot of the gas in the second period but all Shenzhen could muster was a 40th minute consolation from Masoud Daneshvar as the Thais defeated their Chinese counterparts for the third time following their two victories in the qualifiers.
21 TOURNAMENT ANALYSIS ● STORY OF THE TOURNAMENT
3rd/4th PLACING
Nagoya Oceans (JPN) 6-4 (3-3) Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) Nagoya Oceans finished third for the third time in four AFC Futsal Club Championships after coming from 2-0 down to defeat Shenzhen Nanling Tielang 6-4 in an entertaining third-place decider.
Led by former Nagoya coach Jose Adil Amarante, who guided the Oceans to the 2011 title as well as third-place finishes in 2010 and 2012, Shenzhen found themselves 2-0 up courtesy of He Yuhui’s double (8th and 15th) but the half would end all square with Kaoru Morioka (16th), Pedro Da Costa (18th) and goalkeeper Ryuma Shinoda (18th) on target for Nagoya and Masoud Daneshvar (19th) scoring Shenzhen’s third.
Nagoya took the initiative after the restart with Hidekazu Shirakata making it 4-3 one minute into the second period before Morioka extended the advantage in the 26th minute and although Daneshvar would reduce the deficit (28th) the Oceans were not to be denied with Morioka completing his hat-trick and sealing the win in the 36th minute.
22 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
FINAL
Sanaye Giti Pasand (IRN) 1-1 a.e.t. (1-1, 1-0)1-4 PSO Chonburi Bluewave GH Bank (THA) Chonburi Bluewave were crowned AFC Futsal Club Championship 2013 champions after beating title holders Sanaye Giti Pasand 4-1 on penalties to deny the Iranians back-to-back triumphs and become the first team fromThailand to lift the trophy.
Hossein Tayebi’s fifth-minute strike looked enough to have seen Sanaye successfully retain their title only for Suphawut Thueangklang to equalise in the last minute to send a tense and evenly-fought final at the OceanArena into extra-time.
With neither side able to broke the deadlock the match went to penalties and it was Chonburi who held their nerve the best, with Suphawut, Kritsada Wongkaeo, Jirawat Sornwichian and Nattavut Madyalan all converting their spot-kicks while only Sanaye’s first penalty taker, Mohammed Taheri, was able to put the ball past Chonburi’s Iranian goalkeeper Esmaeil Abbasian Mehr.
23 TOURNAMENT ANALYSIS ● STATISTICS AND DATA ● RESULTS AND RANKING
TOURNAMENT RESULT
NO. DATE TEAM A SCORE TEAM B GROUP 1 27 Aug,13 Ardus (UZB) 2-2 (0-1) Chonburi Bluewave GH Bank (THA) Group B
2 27 Aug,13 Sanaye Giti Pasand (IRN) 3-2 (2-1) Al Sadd (QAT) Group B
3 27 Aug,13 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 2-2 (1-0) Thai Son Nam FC (VIE) Group A
4 27 Aug,13 Nagoya Oceans (JPN) 4-2 (2-1) AL Sadaka (LIB) Group A
5 28 Aug,13 Al Sadd (QAT) 5-3 (0-2) Ardus (UZB) Group B
6 28 Aug,13 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 4-3 (1-1) Sanaye Giti Pasand (IRN) Group B
7 28 Aug,13 AL Sadaka (LIB) 4-5 (1-2) Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) Group A
8 28 Aug,13 Thai Son Nam FC (VIE) 2-7 (1-5) Nagoya Oceans (JPN) Group A
9 29 Aug,13 Sanaye Giti Pasand (IRN) 2-1 (1-0) Ardus (UZB) Group B
10 29 Aug,13 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 3-2 (2-2) Al Sadd (QAT) Group B
11 29 Aug,13 Nagoya Oceans (JPN) 4-1 (3-0) Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) Group A
12 29 Aug,13 Thai Son Nam FC (VIE) 1-6 (1-2) AL Sadaka (LIB) Group A
13 31 Aug,13 Nagoya Oceans (JPN) 2-3 (1-2) Sanaye Giti Pasand (IRN) Semi Finals
14 31 Aug,13 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 5-2 (5-1) Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) Semi Finals
15 01 Sep,13 Nagoya Oceans (JPN) 6-4 (3-3) Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 3rd/4th Placing
16 01 Sep,13 Sanaye Giti Pasand (IRN) 1-1 a.e.t. (1-1,1-0)1-4 PSO Chonburi Bluewave GH Bank (THA) Final
Group A TEAM P W D L F A GD PTS
Nagoya Oceans (JPN) 3 3 0 0 15 5 10 9 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 3 1 1 1 8 10 -2 4 AL Sadaka (LIB) 3 1 0 2 12 10 2 3 Thai Son Nam FC (VIE) 3 0 1 2 5 15 -10 1
Shenzhen GOALS Nagoya Nanling AL Sadaka Thai Son Nam TEAM Oceans P W D L GD PTS CAU. EXP. Tielang FC (LIB) FC (VIE) (JPN) F A (CHN)
Nagoya Oceans (JPN) 4-1 4-2 7-2 3 3 0 0 15 5 10 9 6 0 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 1-4 5-4 2-2 3 1 1 1 8 10 -2 4 2 1 AL Sadaka (LIB) 2-4 4-5 6-1 3 1 0 2 12 10 2 3 7 2
Thai Son Nam FC (VIE) 2-7 2-2 1-6 3 0 1 2 5 15 -10 1 8 0
TOTAL 40 23 3
AVERAGE PER MATCH 6.67 3.83 0.5
Group B TEAM P W D L F A GD PTS
Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 3 2 1 0 9 7 2 7 Sanaye Giti Pasand (IRN) 3 2 0 1 8 7 1 6 Al Sadd (QAT) 3 1 0 2 9 9 0 3 Ardus (UZB) 3 0 1 2 6 9 -3 1
Chonburi GOALS Bluewave Sanaye Giti TEAM Al Sadd (QAT) Ardus (UZB) P W D L GD PTS CAU. EXP. GH Bank Pasand (IRN) F A (THA) Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 4-3 3-2 2-2 3 2 1 0 9 7 2 7 5 0 Sanaye Giti Pasand (IRN) 3-4 3-2 2-1 3 2 0 1 8 7 1 6 8 1 Al Sadd (QAT) 2-3 2-3 5-3 3 1 0 2 9 9 0 3 2 0
Ardus (UZB) 2-2 1-2 3-5 3 0 1 2 6 9 -3 1 6 1
TOTAL 32 21 2
AVERAGE PER MATCH 5.33 3.5 0.33
24 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
Semi Finals
Chonburi Shenzhen GOALS Bluewave Sanaye Giti Nagoya Nanling TEAM P W D L GD PTS CAU. EXP. GH Bank Pasand (IRN) Oceans (JPN) Tielang FC F A (THA) (CHN) Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 5-2 1 1 0 0 5 2 3 3 2 0 Sanaye Giti Pasand (IRN) 3-2 1 1 0 0 3 2 1 3 3 0 Nagoya Oceans (JPN) 2-3 1 0 0 1 2 3 -1 0 1 0
Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 2-5 1 0 0 1 2 5 -3 0 1 0
TOTAL 12 7 0
AVERAGE PER MATCH 6 3.5 0
3rd/4th Placing
Shenzhen Nanling GOALS TEAM Nagoya Oceans (JPN) P W D L GD PTS CAU. EXP. Tielang FC (CHN) F A Nagoya Oceans (JPN) 6-4 1 1 0 0 6 4 2 3 1 0 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 4-6 1 0 0 1 4 6 -2 0 2 0 TOTAL 10 3 0
AVERAGE PER MATCH 10 3 0
Final
Sanaye Giti Pasand Chonburi Bluewave GH GOALS TEAM P W D L GD PTS CAU. EXP. (IRN) Bank (THA) F A Sanaye Giti Pasand (IRN) 1-1 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 1-1 1 0 1 0 1 1 0 1 3 0 TOTAL 2 3 0
AVERAGE PER MATCH 2 3 0
TOURNAMENT RANKING
1. Chonburi Blue Wave
2. Sanaye Giti Pasand
3. Nagoya Oceans
4. Shenzhen Nanling
5. AL Sadaka
6. Al Sadd 7. Ardus Tashkent 8. Thai Son Nam
25 TOURNAMENT ANALYSIS ● STATISTICS AND DATA ● AWARDS
AFC FAIR PLAY AWARD: SHENZHEN NANLING
The AFC Fair Play Award is awarded to the team who has collected the most Fair Play points in the competition. Fourth- placed Shenzhen Nanling won the maximum Fair Play points and was declared the winners of this award.
WHAT THE EXPERTS SAY:
Fairplay Points
TEAM TOTAL
SHENZHEN NANLING TIELANG FC (CHN) 44.82
NAGOYA OCEANS (JPN) 43.89
CHONBURI BLUEWAVE GH BANK (THA) 42.57 “Excellent pivot that SANAYE GITI PASAND (IRN) 38.75 is good at shielding and AL SADD (QAT) 27.42 tremendous finishing ARDUS (UZB) 25.89 ability. Fantastic style of play” AL SADAKA (LIB) 25.42
AFC TSG officers Tsang Wai Chung and THAI SON NAM FC (VIE) 24.29 Wameedh Shamil Kamil Al-Jajanee
26 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
The Most Valuable Player of the competition is given to the player MVP AWARD: who has a major influence on the individual matches and the overall competition. The 24 year old Thai international and Chonburi SUPHAWUT Bluewave’s heart of attack Suphawut Thueanklang has scooped the THUEANKLANG AFC Futsal Club Championship 2013 Abdullah Al Dabal MVP award.
Most Valuable Player (MVP) Report
No Name (Team) Total Date Fixture 1 SUPHAWUT THUEANKLANG 3 01 Sep,13 Sanaye Giti Pasand (IRN) 31 Aug,13 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 29 Aug,13 Al Sadd (QAT) 2 KAORU MORIOKA 3 01 Sep,13 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 28 Aug,13 Thai Son Nam FC (VIE) 27 Aug,13 AL Sadaka (LIB) 3 HOSSEIN TAYEBIBIDGOLI 1 31 Aug,13 Nagoya Oceans (JPN)
4 RAFAEL YOSHIO SAKAI 1 29 Aug,13 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 5 KARIM ABOU ZEID 1 29 Aug,13 Thai Son Nam FC (VIE) 6 MAHDI JAVID 1 29 Aug,13 Ardus (UZB) 7 MOHAMED ISMAIL AHMED ISMAIL 1 28 Aug,13 Ardus (UZB) 8 ESMAEIL ABBASIAN MEHR 1 28 Aug,13 Sanaye Giti Pasand (IRN) 9 DANILO MOURA DA FONSECA 1 28 Aug,13 AL Sadaka (LIB) 10 MOHAMMAD TAHERI 1 27 Aug,13 Al Sadd (QAT) 11 UMAROV RUSTAM 1 27 Aug,13 Chonburi Bluewave GH Bank (THA 12 HATAKEYAMA BRUNO TAKASHI 1 27 Aug,13 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN)
TOP GOAL SCORER AWARD: KAORU MORIOKA
The Top Goal Scorer award is given to a player who has scored the most number of goals in the competition. This is calculated based on the number of goals scored by an individual player in the competition. In the event that there is a tie in the number of goals scored, the number of assists will be taken into account. Nagoya Oceans’s goal machine, Kaoru Morioka walked away with the top scorer honour with eight goals scored in five games.
Top Scorers
Name Club Goals KAORU MORIOKA Nagoya Oceans (JPN) 8 (G), 0 (PK), 8 (total) KARIM ABOU ZEID AL Sadaka (LIB) 6 (G), 0 (PK), 6 (total) MASOUD DANESHVAR Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 6 (G), 0 (PK), 6 (total) SAMER SAMIH (M. WAHEED) NASER Al Sadd (QAT) 4 (G), 1 (PK), 5 (total) ALDEEN SUPHAWUT THUEANKLANG Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 5 (G), 0 (PK), 5 (total) HE Y. H. Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 4 (G), 0 (PK), 4 (total) HOSSEIN TAYEBI Sanaye Giti Pasand (IRN) 3 (G), 0 (PK), 3 (total) MOHAMMAD TAHERI Sanaye Giti Pasand (IRN) 3 (G), 0 (PK), 3 (total) RAFAEL YOSHIO SAKAI Nagoya Oceans (JPN) 3 (G), 0 (PK), 3 (total) RAKHMATOV DILSHOD Ardus (UZB) 3 (G), 0 (PK), 3 (total)
27 TOURNAMENT ANALYSIS ● STATISTICS AND DATA ● MATCH DATA
Match Day 1
Ardus (UZB) v. Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 2-2 (0-1) Match 1 27-08-2013 12:00 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 279 1 UMAROV, 2 IRSALIEV, 4 TOJIBOEV, 9 SHLEMA, 11 YUNUSOV, 3 BEGULOV, 5 ANOROV, 6 Ardus (UZB): SAYDAHMATOV, 7 RAKHMATOV, 8 ABDUMAVLYANOV, 10 SHARIPOV, 12 KRAVCHENKO, 13 BURIEV, 14 SVIRIDOV 4 R.VENANCIO, 7 K.WONGKAEO, 9 S.THUEANKLANG, 15 ESMAEIL, 16 J. SORNWICHIAN, Chonburi Bluewave GH 2 K.HANKAMPA, 3 N.SRIRANGPIROT, 5 L.ISSARASUWIPAKORN, 6 T.SANTANAPRASIT, 8 Bank (THA): A.CHAEMCHAROEN, 10 N.MADYALAN, 11 A.MINI, 12 S.JAIPECH, 13 U.ROSSANAKARN 0-1 16' A.CHAEMCHAROEN(8), 1-1 27' RAKHMATOV(7), 1-2 27' J. SORNWICHIAN(16), 2-2 33' Scorers: RAKHMATOV(7) Referee: MOHAMAD CHAMI (LIB) Second Referee: KOZAKI TOMOHIRO (JPN) Third Referee: MIYATANI NAOKI (JPN) Time Keeper: TRUONG QUOC DUNG (VIE) 19’ IRSALIEV(2) Cautions: 7’ R.VENANCIO(4) 34’ K.WONGKAEO(7) Expulsions: 19’ IRSALIEV(2)
Sanaye Giti Pasand (IRN) v. Al Sadd (QAT) 3-2 (2-1) Match 2 27-08-2013 14:30 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 404 Sanaye Giti Pasand 4 M.KESHAVARZ, 5 H.TAYEBI, 7 A.KAZEMI, 10 A.ESMAEILPOUR, 12 S.MOHAMMADI, 1 M.NASIRINIAE, 2 (IRN): T.MORTAZAVI, 3 F SHAREGHI, 9 M.TAHERI, 11 S.TAGHIZADEH, 13 S.BANDI SAADI, 14 M.JAVID 1 GABRIEL, 2 FLAVIO, 3 SAMER, 7 AMRO, 15 RASHID, 4 EBRAHIM, 5 AL-SUHAIQI, 8 HAMEED, 11 AL- Al Sadd (QAT): NAJAR, 12 SALEH, 20 AMR Scorers: 1-0 1' A.ESMAEILPOUR(10), 2-0 3' M.TAHERI(9), 2-1 6' SAMER(3), 2-2 25' SAMER(3), 3-2 37' M.JAVID(14) Referee: KIM JANG KWAN (KOR) Second Referee: ZHANG YOUZE (CHN) Third Referee: TRUONG QUOC DUNG (VIE) Time Keeper: MIYATANI NAOKI (JPN) 16’ A.ESMAEILPOUR(10) Cautions: 19’ H.TAYEBI(5) ALS: 36’ AMRO(7) Expulsions: 24’ A.KAZEMI(7)
Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) v. Thai Son Nam FC (VIE) 2-2 (1-0) Match 3 27-08-2013 17:00 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 530 Shenzhen Nanling 1 LIANG Y., 5 LIANG S.M., 10 LU Y., 13 DANILO M., 15 MASOUD D., 2 ZHU B., 3 CONG.L, 4 CHENG.Y.Q, 7 Tielang FC (CHN): ZHUANG J.F., 8 DENG.T, 9 ZENG L., 12 HE Y.H., 14 CHEN X., 16 HUANG T. 7 H.B.TAKASHI, 9 T.B. PHUOC, 10 N.B. QUAN, 12 P.T. LUAN, 16 JESUS J.R CRUZ, 1 N.D THUAN, 2 D.N. Thai Son Nam FC (VIE): HAO, 3 L.Q. NAM, 4 N.T. THIEN, 5 L.K.HUNG, 6 V.X..DU, 8 P.T. DAT, 11 T.V. VU, 14 H.T.VU Scorers: 1-0 17’ MASOUD D.(15), 2-0 22’ DANILO M.(13), 2-1 36’ JESUS J.R CRUZ(16), 2-2 39’ N.B. QUAN(10) Referee: SAMSUDIN IBRAHIM (MAS) Second Referee: SCOTT KIDSON (AUS) Third Referee: HUSEIN MAHMOUD HUSEIN KHALAILEH (JOR) Time Keeper: NURDIN BUKUEV (KGZ) 37’ ZENG L.(9) 14’ N.T. THIEN(4) Cautions: 15’ T.B. PHUOC(9) 19’ P.T. LUAN(12) Expulsions:
28 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIPJAPAN 2013
Nagoya Oceans (JPN) v. AL Sadaka (LIB) 4-2 (2-1) Match 4 27-08-2013 19:30 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 694 1 KAWAHARA, 3 KITAHARA, 8 SHIRAKATA, 9 MORIOKA, 15 YOSHIKAWA, 2 SHIN, 4 SAKAI, 5 SAITO, 6 Nagoya Oceans (JPN): KOUMURA, 7 MUROTA, 10 SHINODA, 12 MAEDONCHI, 13 WATANABE, 16 KITAJIMA 1 R.EL KAKHI, 2 B.CIZMAR, 3 K.A.ZEID, 4 K.KAWSAN, 16 R.A.CHAAYA, 6 M.AJAMI, 7 H.ZEITOUN, 8 AL Sadaka (LIB): S.AKIL, 9 A. EL HOMSI, 10 M.GORGIS, 11 K.ELIAS, 12 S.ESKADJIAN, 13 M.AWADA, 17 T.TABBOUSH 0-1 2’ K.A.ZEID(3), 1-1 14’ SAKAI(4), 2-1 20’ MORIOKA(9), 3-1 25’ B.CIZMAR(2), 4-1 26’ WATANABE(13), 4-2 Scorers: 36’ K.A.ZEID(3) Referee: MAHMOUD REZA NASIRLOO (IRN) Second Referee: ALI REZA SOHRABI BALSINI (IRN) Third Referee: NURDIN BUKUEV (KGZ) Time Keeper: HUSEIN MAHMOUD HUSEIN KHALAILEH (JOR) 8’ MUROTA(7) 6’ H.ZEITOUN(7) Cautions: 19’ H.ZEITOUN(7) 35’ K.A.ZEID(3) Expulsions: 19’ H.ZEITOUN(7)
29 TOURNAMENT ANALYSIS ● STATISTICS AND DATA ● MATCH DATA
Match Day 2
Al Sadd (QAT) v. Ardus (UZB) 5-3 (0-2) Match 5 28-08-2013 12:00 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 279 3 SAMER, 7 AMRO, 9 ISMAIL, 15 RASHID, 18 AHMAD, 2 FLAVIO, 4 EBRAHIM, 5 AL-SUHAIQI, 8 HAMEED, Al Sadd (QAT): 11 AL-NAJAR, 12 SALEH, 20 AMR 1 UMAROV, 4 TOJIBOEV, 9 SHLEMA, 10 SHARIPOV, 11 YUNUSOV, 3 BEGULOV, 5 ANOROV, 6 Ardus (UZB): SAYDAHMATOV, 7 RAKHMATOV, 8 ABDUMAVLYANOV, 12 KRAVCHENKO, 13 BURIEV, 14 SVIRIDOV 0-1 5’ ABDUMAVLYANOV(8), 0-2 18’ YUNUSOV(11), 1-2 23’ SHARIPOV(10), 2-2 24’ ISMAIL(9), 3-2 35’ Scorers: SAMER(3), 4-2 38’ RASHID(15), 4-3 39’ TOJIBOEV(4), 5-3 40’ RASHID(15) Referee: MIYATANI NAOKI (JPN) Second Referee: TRUONG QUOC DUNG (VIE) Third Referee: KOZAKI TOMOHIRO (JPN) Time Keeper: ZHANG YOUZE (CHN) 27’ YUNUSOV(11) Cautions: 40’ UMAROV(1) Expulsions:
Chonburi Bluewave GH Bank (THA) v. Sanaye Giti Pasand (IRN) 4-3 (1-1) Match 6 28-08-2013 14:30 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 377 4 R.VENANCIO, 5 L.ISSARASUWIPAKORN, 7 K.WONGKAEO, 9 S.THUEANKLANG, 15 ESMAEIL, 2 Chonburi Bluewave GH K.HANKAMPA, 3 N.SRIRANGPIROT, 6 T.SANTANAPRASIT, 8 A.CHAEMCHAROEN, 10 N.MADYALAN, 11 Bank (THA): A.MINI, 12 S.JAIPECH, 13 U.ROSSANAKARN, 16 J. SORNWICHIAN Sanaye Giti Pasand 4 M.KESHAVARZ, 5 H.TAYEBI, 9 M.TAHERI, 10 A.ESMAEILPOUR, 12 S.MOHAMMADI, 1 M.NASIRINIAE, 2 (IRN): T.MORTAZAVI, 3 F SHAREGHI, 8 M.HEYDARI, 11 S.TAGHIZADEH, 13 S.BANDI SAADI, 14 M.JAVID 1-0 7’ J. SORNWICHIAN(16), 1-1 15’ A.ESMAEILPOUR(10), 1-2 21’ H.TAYEBI(5), 1-3 29’ M.TAHERI(9), 2-3 Scorers: 37’ N.MADYALAN(10), 3-3 39’ R.VENANCIO(4), 4-3 40’ N.MADYALAN(10) Referee: SCOTT KIDSON (AUS) Second Referee: SAMSUDIN IBRAHIM (MAS) Third Referee: KIM JANG KWAN (KOR) Time Keeper: MOHAMAD CHAMI (LIB) 14’ R.VENANCIO(4) 34’ S.THUEANKLANG(9) 14’ S.MOHAMMADI(12) Cautions: 25’ H.TAYEBI(5) 30’ M.JAVID(14) 34’ M.KESHAVARZ(4) Expulsions:
AL Sadaka (LIB) v. Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 4-5 (1-2) Match 7 28-08-2013 17:00 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 457 1 R.EL KAKHI, 2 B.CIZMAR, 3 K.A.ZEID, 4 K.KAWSAN, 16 R.A.CHAAYA, 6 M.AJAMI, 8 S.AKIL, 9 A. EL AL Sadaka (LIB): HOMSI, 10 M.GORGIS, 11 K.ELIAS, 12 S.ESKADJIAN, 13 M.AWADA, 17 T.TABBOUSH Shenzhen Nanling 1 LIANG Y., 5 LIANG S.M., 10 LU Y., 13 DANILO M., 15 MASOUD D., 2 ZHU B., 3 CONG.L, 4 CHENG.Y.Q, 6 Tielang FC (CHN): KUANG X.P., 7 ZHUANG J.F., 8 DENG.T, 9 ZENG L., 12 HE Y.H., 14 CHEN X. 0-1 1’ MASOUD D.(15), 0-2 3’ MASOUD D.(15), 1-2 18’ K.KAWSAN(4), 1-3 22’ DANILO M.(13), 1-4 28’ HE Scorers: Y.H.(12), 2-4 36’ K.A.ZEID(3), 3-4 37’ K.A.ZEID(3), 4-4 39’ A. EL HOMSI(9), 4-5 39’ HE Y.H.(12) Referee: NURDIN BUKUEV (KGZ) Second Referee: HUSEIN MAHMOUD HUSEIN KHALAILEH (JOR) Third Referee: KIM JANG KWAN (KOR) Time Keeper: KOZAKI TOMOHIRO (JPN) 36’ B.CIZMAR(2) Cautions: 17’ KUANG X.P.(6) Expulsions:
30 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIPJAPAN 2013
Thai Son Nam FC (VIE) v. Nagoya Oceans (JPN) 2-7 (1-5) Match 8 28-08-2013 19:30 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 404 1 N.D THUAN, 7 H.B.TAKASHI, 8 P.T. DAT, 10 N.B. QUAN, 16 JESUS J.R CRUZ, 2 D.N. HAO, 3 L.Q. NAM, 4 Thai Son Nam FC (VIE): N.T. THIEN, 5 L.K.HUNG, 9 T.B. PHUOC, 11 T.V. VU, 12 P.T. LUAN, 14 H.T.VU, 15 L.Q. TOAN 1 KAWAHARA, 3 KITAHARA, 7 MUROTA, 9 MORIOKA, 15 YOSHIKAWA, 2 SHIN, 5 SAITO, 6 KOUMURA, 8 Nagoya Oceans (JPN): SHIRAKATA, 11 ISHIGURO, 12 MAEDONCHI, 13 WATANABE, 14 PEDRO COSTA, 16 KITAJIMA 0-1 11’ YOSHIKAWA(15), 1-1 12’ H.B.TAKASHI(7), 1-2 14’ MORIOKA(9), 1-3 18’ MORIOKA(9), 1-4 19’ Scorers: MORIOKA(9), 1-5 20’ MORIOKA(9), 1-6 23’ MUROTA(7), 1-7 33’ PEDRO COSTA(14), 2-7 38’ N.T. THIEN(4) Referee: ALI REZA SOHRABI BALSINI (IRN) Second Referee: MAHMOUD REZA NASIRLOO (IRN) Third Referee: SAMSUDIN IBRAHIM (MAS) Time Keeper: MOHAMAD CHAMI (LIB) 5’ P.T. LUAN(12) 14’ N.D THUAN(1) 31’ H.B.TAKASHI(7) Cautions: 7’ MAEDONCHI(12) 36’ WATANABE(13) 40’ SHIRAKATA(8) Expulsions:
31 TOURNAMENT ANALYSIS ● STATISTICS AND DATA ● MATCH DATA
Match Day 3
Sanaye Giti Pasand (IRN) v. Ardus (UZB) 2-1 (1-0) Match 9 29-08-2013 16:30 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 345 Sanaye Giti Pasand 4 M.KESHAVARZ, 7 A.KAZEMI, 9 M.TAHERI, 12 S.MOHAMMADI, 14 M.JAVID, 1 M.NASIRINIAE, 2 (IRN): T.MORTAZAVI, 3 F SHAREGHI, 6 M.BADIE, 8 M.HEYDARI, 11 S.TAGHIZADEH, 13 S.BANDI SAADI 1 UMAROV, 2 IRSALIEV, 4 TOJIBOEV, 8 ABDUMAVLYANOV, 9 SHLEMA, 3 BEGULOV, 5 ANOROV, 6 Ardus (UZB): SAYDAHMATOV, 7 RAKHMATOV, 10 SHARIPOV, 12 KRAVCHENKO, 13 BURIEV, 14 SVIRIDOV Scorers: 1-0 2’ M.TAHERI(9), 1-1 37’ RAKHMATOV(7), 2-1 39’ M.JAVID(14) Referee: NURDIN BUKUEV (KGZ) Second Referee: KOZAKI TOMOHIRO (JPN) Third Referee: TRUONG QUOC DUNG (VIE) Time Keeper: MOHAMAD CHAMI (LIB) 26’ S.TAGHIZADEH(11) Cautions: 28’ SVIRIDOV(14) 31’ SAYDAHMATOV(6) Expulsions:
Chonburi Bluewave GH Bank (THA) v. Al Sadd (QAT) 3-2 (2-2) Match 10 29-08-2013 16:30 Park Arena Komaki, Komaki Spectators: 312 5 L.ISSARASUWIPAKORN, 7 K.WONGKAEO, 9 S.THUEANKLANG, 15 ESMAEIL, 16 J. SORNWICHIAN, 2 Chonburi Bluewave GH K.HANKAMPA, 3 N.SRIRANGPIROT, 6 T.SANTANAPRASIT, 8 A.CHAEMCHAROEN, 10 N.MADYALAN, 11 Bank (THA): A.MINI, 12 S.JAIPECH, 13 U.ROSSANAKARN 3 SAMER, 7 AMRO, 9 ISMAIL, 15 RASHID, 18 AHMAD, 2 FLAVIO, 4 EBRAHIM, 5 AL-SUHAIQI, 8 HAMEED, Al Sadd (QAT): 11 AL-NAJAR, 12 SALEH, 20 AMR 1-0 1’ S.THUEANKLANG(9), 1-1 5’ SAMER(3), 2-1 14’ K.WONGKAEO(7), 2-2 17’ SAMER(3) Pen, 3-2 37’ Scorers: S.THUEANKLANG(9) Referee: MIYATANI NAOKI (JPN) Second Referee: SCOTT KIDSON (AUS) Third Referee: ZHANG YOUZE (CHN) Time Keeper: MAHMOUD REZA NASIRLOO (IRN) 34’ J. SORNWICHIAN(16) Cautions: 27’ RASHID(15) Expulsions:
Nagoya Oceans (JPN) v. Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 4-1 (3-0) Match 11 29-08-2013 19:30 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 657 1 KAWAHARA, 4 SAKAI, 8 SHIRAKATA, 9 MORIOKA, 12 MAEDONCHI, 2 SHIN, 3 KITAHARA, 5 SAITO, 6 Nagoya Oceans (JPN): KOUMURA, 7 MUROTA, 10 SHINODA, 11 ISHIGURO, 13 WATANABE, 16 KITAJIMA Shenzhen Nanling 1 LIANG Y., 5 LIANG S.M., 10 LU Y., 11 ESTEVES F., 15 MASOUD D., 2 ZHU B., 3 CONG.L, 4 CHENG.Y.Q, Tielang FC (CHN): 6 KUANG X.P., 7 ZHUANG J.F., 8 DENG.T, 9 ZENG L., 12 HE Y.H., 14 CHEN X. Scorers: 1-0 2’ SAKAI(4), 2-0 9’ WATANABE(13), 3-0 14’ SAKAI(4), 4-0 21’ SHIN(2), 4-1 34’ ESTEVES F.(11) Referee: KIM JANG KWAN (KOR) Second Referee: MOHAMAD CHAMI (LIB) Third Referee: NURDIN BUKUEV (KGZ) Time Keeper: ALI REZA SOHRABI BALSINI (IRN) 24’ SHIN(2) Cautions: 26’ KOUMURA(6) Expulsions: 21’ DENG.T(8)
32 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIPJAPAN 2013
Thai Son Nam FC (VIE) v. AL Sadaka (LIB) 1-6 (1-2) Match 12 29-08-2013 19:30 Park Arena Komaki, Komaki Spectators: 355 7 H.B.TAKASHI, 9 T.B. PHUOC, 10 N.B. QUAN, 15 L.Q. TOAN, 16 JESUS J.R CRUZ, 1 N.D THUAN, 2 D.N. Thai Son Nam FC (VIE): HAO, 3 L.Q. NAM, 4 N.T. THIEN, 5 L.K.HUNG, 6 V.X..DU, 8 P.T. DAT, 11 T.V. VU, 14 H.T.VU 2 B.CIZMAR, 3 K.A.ZEID, 4 K.KAWSAN, 12 S.ESKADJIAN, 16 R.A.CHAAYA, 6 M.AJAMI, 8 S.AKIL, 9 A. EL AL Sadaka (LIB): HOMSI, 10 M.GORGIS, 11 K.ELIAS, 13 M.AWADA, 17 T.TABBOUSH 0-1 4’ K.A.ZEID(3), 0-2 9’ A. EL HOMSI(9), 1-2 14’ H.B.TAKASHI(7), 1-3 22’ B.CIZMAR(2), 1-4 32’ Scorers: K.A.ZEID(3), 1-5 36’ M.GORGIS(10), 1-6 39’ S.AKIL(8) Referee: SAMSUDIN IBRAHIM (MAS) Second Referee: HUSEIN MAHMOUD HUSEIN KHALAILEH (JOR) Third Referee: MAHMOUD REZA NASIRLOO (IRN) Time Keeper: ZHANG YOUZE (CHN) 19’ T.V. VU(11) 22’ N.T. THIEN(4) Cautions: 28’ K.KAWSAN(4) 31’ K.KAWSAN(4) 40’ S.AKIL(8) Expulsions: 31’ K.KAWSAN(4)
33 TOURNAMENT ANALYSIS ● STATISTICS AND DATA ● MATCH DATA
SEMI-FINAL
Nagoya Oceans (JPN) v. Sanaye Giti Pasand (IRN) 2-3 (1-2) Match 13 31-08-2013 16:00 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 1,321 1 KAWAHARA, 4 SAKAI, 7 MUROTA, 9 MORIOKA, 15 YOSHIKAWA, 2 SHIN, 3 KITAHARA, 5 SAITO, 6 Nagoya Oceans (JPN): KOUMURA, 8 SHIRAKATA, 11 ISHIGURO, 12 MAEDONCHI, 13 WATANABE, 16 KITAJIMA 4 M.KESHAVARZ, 5 H.TAYEBI, 7 A.KAZEMI, 9 M.TAHERI, 12 S.MOHAMMADI, 1 M.NASIRINIAE, 2 Sanaye Giti Pasand T.MORTAZAVI, 3 F SHAREGHI, 6 M.BADIE, 8 M.HEYDARI, 10 A.ESMAEILPOUR, 11 S.TAGHIZADEH, 13 (IRN): S.BANDI SAADI, 14 M.JAVID 1-0 9’ KITAHARA(3), 1-1 16’ A.KAZEMI(7), 1-2 18’ T.MORTAZAVI(2), 2-2 32’ YOSHIKAWA(15), 2-3 39’ Scorers: H.TAYEBI(5) Referee: SCOTT KIDSON (AUS) Second Referee: MOHAMAD CHAMI (LIB) Third Referee: KIM JANG KWAN (KOR) Time Keeper: SAMSUDIN IBRAHIM (MAS) 33’ KAWAHARA(1) 13’ H.TAYEBI(5) Cautions: 17’ A.KAZEMI(7) 19’ T.MORTAZAVI(2) Expulsions:
Chonburi Bluewave GH Bank (THA) v. Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 5-2 (5-1) Match 14 31-08-2013 19:00 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 511 4 R.VENANCIO, 7 K.WONGKAEO, 9 S.THUEANKLANG, 15 ESMAEIL, 16 J. SORNWICHIAN, 2 Chonburi Bluewave GH K.HANKAMPA, 3 N.SRIRANGPIROT, 6 T.SANTANAPRASIT, 8 A.CHAEMCHAROEN, 10 N.MADYALAN, 11 Bank (THA): A.MINI, 12 S.JAIPECH, 13 U.ROSSANAKARN Shenzhen Nanling 1 LIANG Y., 5 LIANG S.M., 10 LU Y., 13 DANILO M., 15 MASOUD D., 2 ZHU B., 3 CONG.L, 6 KUANG X.P., 7 Tielang FC (CHN): ZHUANG J.F., 9 ZENG L., 12 HE Y.H., 14 CHEN X. 1-0 3’ R.VENANCIO(4), 1-1 7’ ZHUANG J.F.(7), 2-1 8’ S.THUEANKLANG(9), 3-1 15’ S.THUEANKLANG(9), Scorers: 4-1 16’ T.SANTANAPRASIT(6), 5-1 16’ T.SANTANAPRASIT(6), 5-2 40’ MASOUD D.(15) Referee: NURDIN BUKUEV (KGZ) Second Referee: TRUONG QUOC DUNG (VIE) Third Referee: SAMSUDIN IBRAHIM (MAS) Time Keeper: KIM JANG KWAN (KOR) 5’ A.CHAEMCHAROEN(8) Cautions: 37’ A.MINI(11) 7’ ZHUANG J.F.(7) Expulsions:
3rd/4th PLACING
Nagoya Oceans (JPN) v. Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 6-4 (3-3) Match 15 1-09-2013 16:30 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 1,398 3 KITAHARA, 7 MUROTA, 9 MORIOKA, 10 SHINODA, 12 MAEDONCHI, 2 SHIN, 5 SAITO, 6 KOUMURA, 8 Nagoya Oceans (JPN): SHIRAKATA, 11 ISHIGURO, 13 WATANABE, 14 PEDRO COSTA, 15 YOSHIKAWA, 16 KITAJIMA Shenzhen Nanling 1 LIANG Y., 5 LIANG S.M., 10 LU Y., 11 ESTEVES F., 15 MASOUD D., 2 ZHU B., 3 CONG.L, 6 Tielang FC (CHN): KUANG X.P., 7 ZHUANG J.F., 8 DENG.T, 9 ZENG L., 12 HE Y.H., 14 CHEN X. 0-1 8’ HE Y.H.(12), 0-2 15’ HE Y.H.(12), 1-2 16’ MORIOKA(9), 2-2 18’ PEDRO COSTA(14), 3-2 18’ Scorers: SHINODA(10), 3-3 19’ MASOUD D.(15), 4-3 21’ SHIRAKATA(8), 5-3 26’ MORIOKA(9), 5-4 28’ MASOUD D.(15), 6-4 36’ MORIOKA(9) Referee: NURDIN BUKUEV (KGZ) Second Referee: MAHMOUD REZA NASIRLOO (IRN) Third Referee: SAMSUDIN IBRAHIM (MAS) Time Keeper: SCOTT KIDSON (AUS) 23’ PEDRO COSTA(14) Cautions: 16’ ESTEVES F.(11) 31’ ZENG L.(9) Expulsions:
34 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIPJAPAN 2013
FINAL
1-1 a.e.t. (1-1,1-0)1-4 Sanaye Giti Pasand (IRN) v. Chonburi Bluewave GH Bank (THA) PSO Match 16 1-09-2013 19:00 Ocean Arena, Nagoya Japan Spectators: 733 4 M.KESHAVARZ, 5 H.TAYEBI, 7 A.KAZEMI, 9 M.TAHERI, 12 S.MOHAMMADI, 1 M.NASIRINIAE, 2 Sanaye Giti Pasand T.MORTAZAVI, 3 F SHAREGHI, 6 M.BADIE, 8 M.HEYDARI, 10 A.ESMAEILPOUR, 11 S.TAGHIZADEH, 13 (IRN): S.BANDI SAADI, 14 M.JAVID 4 R.VENANCIO, 7 K.WONGKAEO, 9 S.THUEANKLANG, 15 ESMAEIL, 16 J. SORNWICHIAN, 2 Chonburi Bluewave GH K.HANKAMPA, 3 N.SRIRANGPIROT, 6 T.SANTANAPRASIT, 8 A.CHAEMCHAROEN, 10 N.MADYALAN, 11 Bank (THA): A.MINI, 12 S.JAIPECH, 13 U.ROSSANAKARN 1-0 5’ H.TAYEBI(5), 1-1 39’ S.THUEANKLANG(9) Scorers: Penalty Shoot-out: 1-0 M.TAHERI(9), 1-1 S.THUEANKLANG(9), 1-2 K.WONGKAEO(7), 1-3 N.MADYALAN(10), 1-4 J. SORNWICHIAN(16) Referee: MIYATANI NAOKI (JPN) Second Referee: KIM JANG KWAN (KOR) Third Referee: MOHAMAD CHAMI (LIB) Time Keeper: TRUONG QUOC DUNG (VIE) 17’ S.THUEANKLANG(9) Cautions: 21’ R.VENANCIO(4) 23’ S.JAIPECH(12) Expulsions:
35 TOURNAMENT ANALYSIS ● STATISTICS AND DATA ● TECHNICAL STATISTICS
How Goals Were Scored
No. Goal Type Goals Percentage 1 Combination Play 35 36% 2 Defence-splitting pass 2 2% 3 GK Distribution 1 1% 4 Solo Effort 13 14% 5 Defensive Error 9 9% 6 Rebound 6 6% 7 Power Play 11 11% 8 After a corner kick - Left side 2 2% 9 After a corner kick - Right side 1 1% 10 Direct from a free kick 3 3% 11 Following a free kick 4 4% 12 Kick-in 6 6% 13 Own Goal 2 2% 14 Penalty - 6m 1 1% Total 96
How Goals Were Scored
1% 2% 6%
4%
1% 3%
36% 2%
11%
6%
2%
9% 1% 14%
Combina0on Play Defence-‐spli;ng Pass GK Distribu0on Solo Effort Defensive Error Rebound Power Play AJer a corner kick -‐ Right side AJer a corner kick -‐ LeJ side Direct from a free-‐kick Following from a free-‐kick Kick-‐in Penalty 6m Own Goal
36 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
When Goals Were Scored
Time No. Of Goals 1'-5' 13 6'-10' 8 11'-15' 10 16'-20' 17 21'-25' 11 26'-30' 7 31'-35' 6 36'-40' 24 Total 96
30 No. Of Goals 24 25
20 17
15 13
Goals Goals 11 10 10 8 7 6 5
0 1'-‐5' 6'-‐10' 11'-‐15' 16'-‐20' 21'-‐25' 26'-‐30' 31'-‐35' 36'-‐40'
Time
37 TOURNAMENT ANALYSIS ● STATISTICS AND DATA ● TECHNICAL STATISTICS
Where Goals Were Scored
From Where Count Percentage Penalty Mark 1 1% Inside Penalty Area 44 46% Between Penalty Mark and Goal line but outside Penalty Area 4 4% Between Penalty Mark and 2nd Penalty Mark 31 32% Between 2nd Penalty Mark and Halfway Line 12 13% From Own Half 4 4% Total 96
44 Goals - 46% 1 Goal - 1% 44 Goals – 46% 4 Goals – 4% 1% 4 Goals - 4% 1 Goal– 31 1%Goals - 32% 31 Goals – 32% 12 Goals - 13% 12 Goal s – 13 5
4 Goals - 4% 4 Goals – 4%
Who Scored The Goals
Chonburi Bluewave GH Bank Shenzhen Nanling Sanaye Giti Pasand (IRN) Nagoya Oceans (JPN) (THA) Tielang FC (CHN) Overall [ 5 Matches ] [ 5 Matches ] [ 5 Matches ] [ 5 Matches ] Total goals scored 15 12 23 14 Goalkeeper 0 0 1 0 Field Player 15 12 22 14
AL Sadaka (LIB) Al Sadd (QAT) Ardus (UZB) Thai Son Nam FC (VIE) Overall [ 3 Matches ] [ 3 Matches ] [ 3 Matches ] [ 3 Matches ] Total goals scored 12 9 6 5 Goalkeeper 0 0 0 0 Field Player 12 9 6 5
38 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
Tournament Goal Scorers
No. Club Goals 1 Nagoya Oceans (JPN) 22 (G), 0 (PK), 23 (total) 2 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 15 (G), 0 (PK), 15 (total) 3 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 14 (G), 0 (PK), 14 (total) 4 AL Sadaka (LIB) 12 (G), 0 (PK), 12 (total) 5 Sanaye Giti Pasand (IRN) 12 (G), 0 (PK), 12 (total) 6 Al Sadd (QAT) 7 (G), 1 (PK), 9 (total) 7 Ardus (UZB) 6 (G), 0 (PK), 6 (total) 8 Thai Son Nam FC (VIE) 5 (G), 0 (PK), 5 (total)
Goals Conceded
No. Club Played Goals Conceded 1 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 5 21 2 Thai Son Nam FC (VIE) 3 15 3 Nagoya Oceans (JPN) 5 12 4 Sanaye Giti Pasand (IRN) 5 10 5 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 5 10 6 AL Sadaka (LIB) 3 10 7 Ardus (UZB) 3 9 8 Al Sadd (QAT) 3 9
Average Goals Scored
No. Club Played Average Score 1 Nagoya Oceans (JPN) 5 4.6 2 AL Sadaka (LIB) 3 4 3 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 5 3 4 Al Sadd (QAT) 3 3 5 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 5 2.8 6 Sanaye Giti Pasand (IRN) 5 2.4 7 Ardus (UZB) 3 2 8 Thai Son Nam FC (VIE) 3 1.67
39 TOURNAMENT ANALYSIS ● STATISTICS AND DATA ● TECHNICAL STATISTICS
All Goal Scorers
Player Country Team Goals KAORU MORIOKA Japan Nagoya Oceans (JPN) 8 (G), 0 (PK), 0 (Own), 8 (total) KARIM ABOU ZEID Lebanon AL Sadaka (LIB) 6 (G), 0 (PK), 0 (Own), 6 (total) MASOUD DANESHVAR I.R. Iran Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 6 (G), 0 (PK), 0 (Own), 6 (total) SAMER SAMIH Jordan Al Sadd (QAT) 4 (G), 1 (PK), 0 (Own), 5 (total) SUPHAWUT THUEANKLANG Thailand Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 5 (G), 0 (PK), 0 (Own), 5 (total) HE Y.H. China P.R. Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 4 (G), 0 (PK), 0 (Own), 4 (total) HOSSEIN TAYEBIBIDGOLI I.R. Iran Sanaye Giti Pasand (IRN) 3 (G), 0 (PK), 0 (Own), 3 (total) MOHAMMAD TAHERI I.R. Iran Sanaye Giti Pasand (IRN) 3 (G), 0 (PK), 0 (Own), 3 (total) RAFAEL YOSHIO SAKAI Brazil Nagoya Oceans (JPN) 3 (G), 0 (PK), 0 (Own), 3 (total) DILSHOD RAKHMATOV Uzbekistan Ardus (UZB) 3 (G), 0 (PK), 0 (Own), 3 (total) ALI EL HOMSI Lebanon AL Sadaka (LIB) 2 (G), 0 (PK), 0 (Own), 2 (total) HATAKEYAMA BRUNO Japan Thai Son Nam FC (VIE) 2 (G), 0 (PK), 0 (Own), 2 (total) TAKHSI DANILO M. Brazil Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 2 (G), 0 (PK), 0 (Own), 2 (total) AHMAD ESMAEILPOUR I.R. Iran Sanaye Giti Pasand (IRN) 2 (G), 0 (PK), 0 (Own), 2 (total) JIRAWAT SORNWICHIAN Thailand Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 2 (G), 0 (PK), 0 (Own), 2 (total) MAHDI JAVID I.R. Iran Sanaye Giti Pasand (IRN) 2 (G), 0 (PK), 0 (Own), 2 (total) MOHAMED IBRAHIM RASHID Qatar Al Sadd (QAT) 2 (G), 0 (PK), 0 (Own), 2 (total) NATTAVUT MADYALAN Thailand Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 2 (G), 0 (PK), 0 (Own), 2 (total) PEDRO ALEXANDRE SILVA Portugal Nagoya Oceans (JPN) 2 (G), 0 (PK), 0 (Own), 2 (total) DA COSTA RUDIMAR VENANCIO Brazil Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 2 (G), 0 (PK), 0 (Own), 2 (total) TANAKORN SANTANAPRASIT Thailand Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 2 (G), 0 (PK), 0 (Own), 2 (total) WATANABE TOMOAKI Japan Nagoya Oceans (JPN) 2 (G), 0 (PK), 0 (Own), 2 (total) YOSHIKAWA TOMOKI Japan Nagoya Oceans (JPN) 2 (G), 0 (PK), 0 (Own), 2 (total) FARKHOD ABDUMAVLYANOV Uzbekistan Ardus (UZB) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) AFSHIN KAZEMI GHEZELJEH I.R. Iran Sanaye Giti Pasand (IRN) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) APIWAT CHAEMCHAROEN Thailand Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) BORIS CIZMAR Serbia AL Sadaka (LIB) 1 (G), 0 (PK), 1 (Own), 1 (total) ESTEVES Brazil Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) JESUS RODRIGUEZ CRUZ Spain Thai Son Nam FC (VIE) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) KASSEM KAWSAN Lebanon AL Sadaka (LIB) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) KITAHARA WATARU Japan Nagoya Oceans (JPN) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) KRITSADA WONGKAEO Thailand Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) MARWAN GORGES Iraq AL Sadaka (LIB) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) MOHAMED ISMAIL AHMED Egypt Al Sadd (QAT) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) ISMAIL NGUYEN BAO QUAN Vietnam Thai Son Nam FC (VIE) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) NGUYEN TRONG THIEN Vietnam Thai Son Nam FC (VIE) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) SHIN JONGHOON Korea Republic Nagoya Oceans (JPN) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) SHINODA RYUMA Japan Nagoya Oceans (JPN) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) SHIRA KATA Japan Nagoya Oceans (JPN) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) SLEIMEN AKIL Lebanon AL Sadaka (LIB) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) TAHA I.R. Iran Sanaye Giti Pasand (IRN) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) MORTAZAVISORKHKOLAEI SHUHRAT TOJIBOEV Uzbekistan Ardus (UZB) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) YUKI MUROTA Japan Nagoya Oceans (JPN) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) ARTUR YUNUSOV Uzbekistan Ardus (UZB) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) ZHUANG JIANFA China P.R. Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 1 (G), 0 (PK), 0 (Own), 1 (total) JAMOLIDDIN SHARIPOV Uzbekistan Ardus (UZB) 0 (G), 0 (PK), 1 (Own), 0 (total)
Fastest Goals
No. Name Team Time 1 SUPHAWUT THUEANKLANG Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 26 Sec. 2 AHMAD ESMAEILPOUR Sanaye Giti Pasand (IRN) 1.01 Min. 3 KARIM ABOU ZEID AL Sadaka (LIB) 1.22 Min.
40 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
41 TOURNAMENT ANALYSIS ● STATISTICS AND DATA ● TECHNICAL STATISTICS
Spectators
DATE FIXTURE MATCH VENUE SPECTATORS 27/8/2013 Ardus (UZB) vs Chonburi Bluewave GH Bank (THA) Group B Ocean Arena, Nagoya 279 27/8/2013 Sanaye Giti Pasand (IRN) vs Al Sadd (QAT) Group B Ocean Arena, Nagoya 404 27/8/2013 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) vs Thai Son Nam FC (VIE) Group A Ocean Arena, Nagoya 530 27/8/2013 Nagoya Oceans (JPN) vs AL Sadaka (LIB) Group A Ocean Arena, Nagoya 694 28/8/2013 Al Sadd (QAT) vs Ardus (UZB) Group B Ocean Arena, Nagoya 259 28/8/2013 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) vs Sanaye Giti Pasand (IRN) Group B Ocean Arena, Nagoya 377 28/8/2013 AL Sadaka (LIB) vs Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) Group A Ocean Arena, Nagoya 457 28/8/2013 Thai Son Nam FC (VIE) vs Nagoya Oceans (JPN) Group A Ocean Arena, Nagoya 668 29/8/2013 Sanaye Giti Pasand (IRN) vs Ardus (UZB) Group B Ocean Arena, Nagoya 345 29/8/2013 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) vs Al Sadd (QAT) Group B Park Arena Komaki, Komaki 312 29/8/2013 Nagoya Oceans (JPN) vs Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) Group A Ocean Arena, Nagoya 657 29/8/2013 Thai Son Nam FC (VIE) vs AL Sadaka (LIB) Group A Park Arena Komaki, Komaki 355 31/8/2013 Nagoya Oceans (JPN) vs Sanaye Giti Pasand (IRN) Semi Finals Ocean Arena, Nagoya 1,321 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) vs Shenzhen Nanling Tielang 31/8/2013 Semi Finals Ocean Arena, Nagoya 511 FC (CHN) 3rd/4th 1/9/2013 Nagoya Oceans (JPN) vs Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) Ocean Arena, Nagoya 1,398 Placing
1/9/2013 Sanaye Giti Pasand (IRN) vs Chonburi Bluewave GH Bank (THA) Final Ocean Arena, Nagoya 733
Total Attendance: 9,300
42 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
Yellow and Red Cards
Shenzhen Chonburi Sanaye Giti Nagoya Nanling Thai Son Nam Bluewave GH AL Sadaka (LIB) Al Sadd (QAT) Ardus (UZB) Pasand (IRN) Oceans (JPN) Tielang FC FC (VIE) Bank (THA) (CHN) Overall [ 5 Matches ] [ 5 Matches ] [ 5 Matches ] [ 5 Matches ] [ 3 Matches ] [ 3 Matches ] [ 3 Matches ] [ 3 Matches ] Total cards 10 12 8 6 9 2 7 8 Yellow cards 10 11 8 5 7 2 6 8 Red cards 0 0 0 1 2 0 1 0 (indirect) Red cards (direct) 0 1 0 0 0 0 0 0
43 TOURNAMENT ANALYSIS ● TEAM DATA AND ANALYSIS
Chonburi Bluewave GH Bank (THA) Final Ranking
1st
Head Coach Jose Maria Pazos Mendez (ESP) Date of Birth 28 March 1974
Group Stage Date Club Score 27 Aug 13 vs Ardus (UZB) 2-2 (0-1) 28 Aug 13 vs Sanaye Giti Pasand (IRN) 4-3 (1-1) 29 Aug 13 vs Al Sadd (QAT) 3-2 (2-2)
Semi-Final Date Club Score 31 Aug 13 vs Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 5-2 (5-1)
Final Date Club Score 1 Sept 13 vs Sanaye Giti Pasand (IRN) 1-1 a.e.t. (1-1,1-0)1-4 PSO
Team Data Goal Scorers Disciplinary Record SUPHAWUT THUEANKLANG 6 Yellow card(s) 10 NATTAVUT MADYALAN 3 Red card(s) 0 JIRAWAT SORNWICHIAN 3 TANAKORN SANTANAPRASIT 2 RUDIMAR VENANCIO 2 KRITSADA WONGKAEO 2 APIWAT CHAEMCHAROEN 1
Goal Conceded Goal Scored
44 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
Appearances
Attacking Defending Sanctions Field Player Minutes Played Shots Passes Goalkeeper Player
Match Match Match Match Match Total Score Saved Post Out EP Miss IP DP CS NCS DO YC 2YC RC 1 2 3 4 5
Dang Phuoc Anh (GK) 0 0 0 0 0
Katawut Hankampa (GK) 0 0 0 2 0 2 2 1 1
Nattawut Srirangpirot 0 2 6.3 1 2 12 2 1 26 3 7 4
Rudimar Venancio 25 25 0 28 31 109 2 10 5 364 45 39 4 2 Lertchai 0 0 4 0 0 4 1 17 3 3 2 Issarasuwipakorn Tanakorn 16 14.3 19 16 17 83 2 6 1 5 134 18 48 19 Santanaprasit Kritsada Wongkaeo 24 20.3 27 24 32.5 129 1 27 1 13 389 49 44 17 1
Apiwat Chaemcharoen 18 17 18 16.5 19.5 90 1 9 3 251 54 43 17 1 Suphawut 25 26.3 23 25.5 32.5 134 5 25 9 260 46 24 19 1 Thueanklang Nattavut Madyalan 16 17 17 16 17.5 84 2 14 7 179 29 30 14
Anukul Mini 0 0 0 1 0 0 1 3 1
Sarawut Jaipech 16 18 19.3 15 20 89 7 1 5 96 32 55 10 1
Ulid Rossanakarn 0 0 0 1 0 0 1 3 1 Esmaeil Abbasian Mehr 40 37.3 40 38 47.5 204 1 167 20 2 4 31 18 24 (GK) Jirawat Sornwichian 24 21.3 26 22 30.5 125 1 9 1 6 279 27 48 14 1
LEGEND: IP: Intercepted Pass DP: Dispossessed CS: Completed Save NCS: Non Completed DO: Deflected Out of the EP: Effective Pass Opponent Save pitch
Outstanding Players • No 7: Kritsada Wongkaeo: a fighter who is physically fit, quick, agile and particularly good at defending. • No 9: Suphawut Thueanklang: a dangerous mobile pivot that is good at shielding the ball around the “D”, able to turn well with the ball and has tremendous finishing ability. • No. 15: Esmaeil Abbasian Mehr: brave, strong, confident and saved many shots.
Key Points • Strong, hardworking players • Rapid transition from defence to attack • Attackers with flexibility and movement • Good understanding in two and three players combinations • Quick reaction in defending after losing ball possession • Able to control the game rhythm • Prepared well in playing against power play • Very good in executing power play
45 TOURNAMENT ANALYSIS ● TEAM DATA AND ANALYSIS
Sanaye Giti Pasand (IRN) Final Ranking
2nd
Head Coach Reza Lak Alibadi (IRN) Date of Birth 28 July 1976
Group Stage Date Club Score 27 Aug 13 vs Al Sadd (QAT) 3-2 (2-1) 28 Aug 13 vs Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 4-3 (1-1) 29 Aug 13 vs Ardus (UZB) 2-1 (1-0)
Semi-Final Date Club Score 31 Aug 13 vs Nagoya Oceans (JPN) 2-3 (1-2)
Final Date Club Score 1 Sept 13 vs Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 1-1 a.e.t. (1-1,1-0)1-4 PSO
Team Data Goal Scorers Disciplinary Record MOHAMMAD TAHERI 4 Yellow card(s) 11 HOSSEIN TAYEBI 3 Red card(s) 1 AHMAD ESMAEILPOUR 2 MAHDI JAVID 2 AFSHIN KAZEMI GHEZELJEH 1
Goal Conceded Goal Scored
46 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
Appearances
Attacking Defending Sanctions Field Player Minutes Played Shots Passes Goalkeeper Player
Match Match Match Match Match Total Score Saved Post Out EP Miss IP DP CS NCS DO YC 2YC RC 1 2 3 4 5
Mujtaba nasirniaiefarouji 0 0 0 0 0 0 (GK) Taha 20.5 19 14 18.5 22 95 1 20 1 8 131 40 65 16 1 mortazavisorkhkolaei Farshad shareghi 0 0 0 0 0 0 Mohammad 19.5 20 24 22 31.5 108 7 4 298 66 51 18 1 keshavarznasrabadi(cap) Hossein tayebibidgoli 23.5 26 0 22 23 95 3 21 3 9 114 28 26 18 3
Mehdi badiesanaye (GK) 0 0 0 0 0 0
Afshin kazemi ghezeljeh 15.5 0 33 32 42 123 1 9 3 205 49 56 24 1 1
Mostafa heydari 0 0 0 0 0 0
Mohammad taheri 19 27 29.5 26 27.5 130 3 19 9 294 58 44 22
Ahmad esmaeilpour 26 29 0 22.5 31.5 110 2 20 2 12 232 28 20 17 2
Saeid taghizadeh 14.5 13 19.5 0 0 48 4 2 101 21 19 6 1 Sepher mohammadi 40 39 40 40 50 209 1 168 29 3 6 26 28 17 1 kamalabadi (GK) Sajjad bandi saadi 0 5 12 0 0 17 2 16 3 13
Mahdi javid 21.5 20 28 17 22.5 110 2 26 1 16 196 40 46 29 1
LEGEND: IP: Intercepted Pass DP: Dispossessed CS: Completed Save NCS: Non Completed DO: Deflected Out of the EP: Effective Pass Opponent Save pitch
Outstanding Players • No 4: M. Keshavarz: the captain expert, high mentality, very strong in defence. • No 5: H. Tayebi: very skillful, fast, smart and physically strong. • No 9: Mohammad Taheri: clever, skillful and always involved in both attacking and defending.
Key Points • High fitness level • Excelent team spirit • Good finishing ability • Players have excellent technique in dribbling, passing and shooting • Very disciplined players • Willing to move always • Confident players • Most of the players are talented
47 TOURNAMENT ANALYSIS ● TEAM DATA AND ANALYSIS
Nagoya Oceans (JPN) Final Ranking
3rd
Head Coach Victor Acosta Garcia (ESP) Date of Birth 28 August 1965
Group Stage Date Club Score 27 Aug 13 vs AL Sadaka (LIB) 4-2 (2-1) 28 Aug 13 vs Thai Son Nam FC (VIE) 7-2 (5-1) 29 Aug 13 vs Sanaye Giti Pasand (IRN) 4-1 (3-0)
Semi-Final Date Club Score 31 Aug 13 vs Sanaye Giti Pasand (IRN) 2-3 (1-2)
3rd/4th Placing Date Club Score 1 Sept 13 vs Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 6-4 (3-3)
Team Data Goal Scorers Disciplinary Record KAORU MORIOKA 8 Yellow card(s) 8 RAFAEL YOSHIO SAKAI 3 WATANABE TOMOAKI 2 Red card(s) 0 YOSHIKAWA TOMOKI 2 PEDRO ALEXANDRE SILVA DA COSTA 2 SHIN JONGHOON 1 KITAHARA WATARU 1 SHINODA RYUMA 1 SHIRAKATA 1 YUKI MUROTA 1
Goal Conceded Goal Scored
48 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
Appearances
Attacking Defending Sanctions Field Player Minutes Played Shots Passes Goalkeeper Player
Match Match Match Match Match Total Score Saved Post Out EP Miss IP DP CS NCS DO YC 2YC RC 1 2 3 4 5
Kawahara hisamitsu 40 40 28 32.5 141 1 109 9 4 1 26 14 17 1 (GK) Shin jonghoon 4.5 9.5 19 0 0 33 1 1 1 2 46 8 9 5 1
Kitahara wataru 17 23 18 19.5 23.5 101 1 6 1 1 247 83 30 8
Rafael yoshio sakai 26 0 26 28 80 3 15 2 215 47 29 9
Saito koichi 0 0 16.5 0 0 17 2 14 3 6 1
Koumura satoru 0 3.5 11.5 0 0 15 1 17 1 4 3 1
Yuki (murota) 12 14 3.5 20.5 10 60 9 4 97 22 24 10 shirakata 15.5 19.5 10 9.5 17.5 72 1 7 1 7 161 18 33 8
Kaoru morioka 25 21.5 20 24 31.5 122 8 38 8 221 46 41 15
Shinoda ryuma (GK) 0 0 12 0 40 52 1 37 4 3 4 4 2 4
Ishiguro hirohisa (GK) 0 0 0 8.5 0 9 7 1 3 1
Matias maedonchi 17.5 11.5 5 10 8.5 53 13 1 5 86 18 12 4 1
Watanabe tomoaki 21 20 17.5 22.5 13.5 95 2 14 13 156 25 24 10 PEDRO ALEXANDRE 0 25 0 0 29.5 55 2 4 5 138 22 16 5 1 SILVA DA COSTA Yoshikawa tomoki (C) 19.5 6.5 0 26 26 78 2 9 5 166 20 39 9
Kitajima yuichi 0 6 13 0 0 19 5 1 2 18 7 12 2
LEGEND: IP: Intercepted Pass DP: Dispossessed CS: Completed Save NCS: Non Completed DO: Deflected Out of the EP: Effective Pass Opponent Save pitch
Outstanding Players • No 1: GK Kawahara Hisamitsu: brave, strong, confident. Saved many shots. • No 9: Kaoru Morioka: strong, skillful, strong mentality. Dangerous pivot who has good finishing ability, good in both defending and attacking. • No 15: Yoshikawa Tomoki: the captain , expert , smart , good mentality.
Key Points • Strong, hardworking players • Disciplined and well organized defence • Full of confidence • Lots of rotation and two-player combinations with good understanding • Good individual technique • Always work as a team • Pretty well prepared to play against power play • Excellent team spirit
49 TOURNAMENT ANALYSIS ● TEAM DATA AND ANALYSIS
Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) Final Ranking
4th
Head Coach Jose Adil Amarante (POR) Date of Birth 14 December 1965
Group Stage Date Club Score 27 Aug 13 vs Thai Son Nam FC (VIE) 2-2 (1-0) 28 Aug 13 vs AL Sadaka (LIB) 5-4 (2-1) 29 Aug 13 vs Nagoya Oceans (JPN) 1-4 (0-3)
Semi-Final Date Club Score 31 Aug 13 vs Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 2-5 (1-5)
3rd/4th Placing Date Club Score 1 Sept 13 vs Nagoya Oceans (JPN) 4-6 (3-3)
Team Data Goal Scorers Disciplinary Record MASOUD DANESHVAR 6 Yellow card(s) 5 HE Y.H. 4 Red card(s) 1 DANILO M. 2 ESTEVES 1 ZHUANG JIANFA 1
Goal Conceded Goal Scored
50 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
Appearances
Attacking Defending Sanctions Field Player Minutes Played Shots Passes Goalkeeper Player
Match Match Match Match Match Total Score Saved Post Out EP Miss IP DP CS NCS DO YC 2YC RC 1 2 3 4 5
Liang Yan (GK) 40 38.5 36 32.5 27 174 129 35 9 3 30 27 28
Zhu Bei (GK) 0 0 0 0 0 0
Cong Lin 7 8 8 6.5 7 37 6 9 99 15 13 1 Cheng 0 0 0 0 Yingqiang(GK) Liang Shiming 18.5 19 18 12 10 78 3 3 183 15 21 6
Kuang Xuanpu 0 15.5 9.5 0 25 43 5 3 1
Zhuang Jianfa 7 6.5 6.5 9.5 6 36 1 4 2 64 13 12 2 1
Deng Tao 13 18 7.5 15 54 5 59 12 11 1 1
Zeng Liang 19 23.5 22.5 23.5 30.5 119 8 9 277 40 32 11 2
Lu Yue 22.5 19.5 16 15.5 21 95 7 3 365 29 25 8
Esteves 28 32 60 1 6 2 273 18 28 11 1
He Y. H. 16 16 15 23.5 18 89 4 8 1 3 197 30 33 12
Danilo M. 31.5 29.5 33.5 95 2 14 2 4 242 33 22 11
Chen X. 2 0 4.5 7.5 7.5 22 8 5 34 12 10 1
Masoud Daneshvar 23 20 22.5 26.5 26 118 6 8 12 117 13 8 14
Huang Tao 0 0
LEGEND: IP: Intercepted Pass DP: Dispossessed CS: Completed Save NCS: Non Completed DO: Deflected Out of the EP: Effective Pass Opponent Save pitch
Outstanding Players • No 1: Liang Yan: the GK, very tough personality. Quick reaction. Good communication. • No 12: He Y.H.: hardworking, always involved, good defending ability and supports the attack. • No 13: Danilo M.: skillful and calm. always involved both attacking and defending. • No 15: Masoud Daneshvar: a dangerous pivot who is able to control the ball around the “D” and has good finishing ability.
Key Points • Plenty of variation in attacking set plays • Able to press in own half or upper half aggressively • Good individual skills and ability • Execute the power play when needed • Basic formation
51 TOURNAMENT ANALYSIS ● TEAM DATA AND ANALYSIS
AL Sadaka (LIB) Final Ranking
5th
Head Coach Hussein Dib (LIB) Date of Birth 1 January 1967
Group Stage Date Club Score 27 Aug 13 vs Nagoya Oceans (JPN) 2-4 (1-2) 28 Aug 13 vs Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 4-5 (1-2) 29 Aug 13 vs Thai Son Nam FC (VIE) 6-1 (2-1)
Team Data Goal Scorers Disciplinary Record KARIM ABOU ZEID 6 Yellow card(s) 5 BORIS CIZMAR 1 Red card(s) 2 KASSEM KAWSAN 1 ALI EL HOMSI 1 SLEIMEN AKIL 1 ALI EL HOMSI 1 MARWAN GORGES 1
Goal Conceded Goal Scored
52 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
Appearances
Attacking Defending Sanctions Field Player Minutes Played Shots Passes Goalkeeper Player
Match Match Match Total Score Saved Post Out EP Miss IP DP CS NCS DO YC 2YC RC 1 2 3
Rabie el kakhi (GK) 40 34.5 0 75 58 12 5 2 16 6
Boris cizmar 26 29.5 37 93 9 1 4 141 22 33 17 1
Karim abou zeid 26.5 29 25 81 7 8 2 179 27 38 22 1
Kassem kawsan 29 22.5 27.5 80 1 5 3 206 20 31 10 1 1
Mohamad ajami 4 12 9.5 26 4 29 4 5 1
Hassan zeitoun 7.5 0 0 8 1 6 3 3 2 1 1
Sleimen akil 0 0 3.5 4 1 1 1 4 2 1
Ali el homsi 18.5 29.5 31.5 81 2 4 1 1 172 27 19 13
Marwan gorges 15.5 8.5 17 42 1 8 5 74 8 8 5
Kamel elias 12.5 1 16.5 31 1 2 18 2 4 2
Sarkis askadjian (GK) 0 0 39 39 1 22 6 3
Mohammad khadouj 0 0 1.5 2
Rabih abou chaaya (C) 20.5 29.5 1.5 53 2 1 119 17 17 7
Tarek tabboush 0 0 1 1 1
LEGEND: IP: Intercepted Pass DP: Dispossessed CS: Completed Save NCS: Non Completed DO: Deflected Out of the EP: Effective Pass Opponent Save pitch
Outstanding Players • No 3: K.A Zeid: very good player, skillful, smart, an expert and also goal scorer. • No 4: K. Kawsan: an expert player, strong defender, very aggressive and has fighting spirit.
Key Points • Players are physical fit • Good fighting spirit • Assured combination play • Willing to move always • Disciplined, well organized defence
53 TOURNAMENT ANALYSIS ● TEAM DATA AND ANALYSIS
Al Sadd (QAT) Final Ranking
6th
Head Coach Mohd. Eisa Al Kubaisi (QAT) Date of Birth 28 August 1967
Group Stage Date Club Score 27 Aug 13 vs Sanaye Giti Pasand (IRN) 2-3 (1-2) 28 Aug 13 vs Ardus (UZB) 5-3 (0-2) 29 Aug 13 vs Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 2-3 (2-2)
Team Data Goal Scorers Disciplinary Record SAMER SAMIH 5 Yellow card(s) 2 MOHAMED IBRAHIM A RASHID 2 Red card(s) 0 MOHAMED ISMAIL AHMED ISMAIL 1
Goal Conceded Goal Scored
54 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
Appearances
Attacking Defending Sanctions Field Player Minutes Played Shots Passes Goalkeeper Player
Match Match Match Total Score Saved Post Out EP Miss IP DP CS NCS DO YC 2YC RC 1 2 3
Gabriel (GK) 40 0 0 40 2 1 42 11 2 9 7 7 Flavio barreto 36 28 22.5 87 3 129 24 13 11 arantes Samer samih 34 30.5 34 99 5 13 4 173 23 18 15 Ebrahim abdollah 4 0 0 4 2 2 abdullahi (C) Mohamed ali al-suhaiqi 6 0 0 6 1 5 1 3 1 Amro mohssein 39 39.5 40 119 8 3 289 69 49 20 1 abdelaal Hamed mohammed al- 0 0 0 0 ahbabi Mohamed ismail ahmed 0 35.5 31.5 68 1 9 1 5 135 12 32 6 ismail Ebrahim mohammed 0 0 0 0 al-najjar Saleh taha al-shamiya 9 0 1 10 1 7 4 2 Nawaf nasser al- 0 0 0 0 hajri(GK) Mohamed ibrahim 34 26.5 31 92 2 5 1 7 147 20 44 10 1 rashid Ahmad khalil (GK) 0 40 38.5 79 1 59 13 2 17 11 9
Amr taha (GK) 0 0 0 0
LEGEND: IP: Intercepted Pass DP: Dispossessed CS: Completed Save NCS: Non Completed DO: Deflected Out of the EP: Effective Pass Opponent Save pitch
Outstanding Players • No 3: Samer Samih: skillful player, very smart, very fast moving and changing direction, goal scorer. • No 7: Amro Mohssein Abdelaal: an expert player, strong defender, very good play maker, involved in both attacking and defending. • No 12: Mohamed Ibrahim Rashid: very active player, aggressive, he always has the fighting spirit.
Key Points • High fitness level • Excellent team spirit • Winning mentality • Good individual technique • Willing to move always • Good finishing ability
55 TOURNAMENT ANALYSIS ● TEAM DATA AND ANALYSIS
Ardus Tashkent (UZB) Final Ranking
7th
Head Coach Bahodir Ahmedov (UZB) Date of Birth 9 September 1976
Group Stage Date Club Score 27 Aug 13 vs Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 2-2 (0-1) 28 Aug 13 vs Al Sadd (QAT) 3-5 (2-0) 29 Aug 13 vs Sanaye Giti Pasand (IRN) 1-2 (0-1)
Team Data Goal Scorers Disciplinary Record DILSHOD RAKHMATOV 3 Yellow card(s) 5 ARTUR YUNUSOV 1 Red card(s) 1 SHUHRAT TOJIBOEV 1 FARKHOD ABDUMAVLYANOV 1
Goal Conceded Goal Scored
56 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
Appearances
Attacking Defending Sanctions Field Player Minutes Played Shots Passes Goalkeeper Player
Match Match Match Total Score Saved Post Out EP Miss IP DP CS NCS DO YC 2YC RC 1 2 3
Rustam Umarov (GK) 40 36.5 37.5 114 85 8 4 1 33 9 13 1
Dilshod Irsaliev 9.5 21.5 31 9 6 75 8 12 11 1 1
Zarif Begulov 0 0
Shuhrat Tojiboev 21.5 25.5 25 72 1 8 4 214 69 22 9
Javlon Anorov 12 14.5 15 42 6 5 62 9 15 3
Azam Saydahmatov 0 2.5 3 5 1 1 1
Dilshod Rakhmatov 20.5 21 20.5 62 3 8 1 8 110 25 18 7 Farkhod 16.5 16.5 17 50 1 6 10 46 5 18 6 Abdumavlyanov Ahdrey Shlema 20 23.5 13.5 57 10 3 56 12 24 5
Jamoliddin Sharipov 10.5 23 20.5 54 10 3 93 11 13 11
Artur Yunusov 23.5 22 46 1 9 3 51 14 20 3 1 Nikolay Kravchenko 0 0 0 (GK) Shakhzod Buriev 0 0 0
Konstantin Sviridov 24 23.5 26.5 74 10 3 183 48 28 12 1
LEGEND : IP: Intercepted Pass DP: Dispossessed CS: Completed Save NCS: Non Completed DO: Deflected Out of the EP: Effective Pass Opponent Save pitch
Outstanding Players • No 1: GK, Rustam Umarov: brave, good positioning and quick reaction • No 9: Ahdrey Shlema: the captain, hard working and always involved in both attacking and defending
Key Points • Tactical flexibility (adapting to state of play) • Counter attack • Excelent team spirit • Work as a team pretty well • Ball winning in one-v-one situation
57 TOURNAMENT ANALYSIS ● TEAM DATA AND ANALYSIS
Thai Son Nam FC (VIE) Final Ranking
8th
Head Coach Sergio Gargelli (ITA) Date of Birth 25 August 1974
Group Stage Date Club Score 27 Aug 13 vs Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 2-2 (0-1) 28 Aug 13 vs Nagoya Oceans (JPN) 2-7 (1-5) 29 Aug 13 vs AL Sadaka (LIB) 1-6 (1-2)
Team Data Goal Scorers Disciplinary Record HATAKEYAMA BRUNO TAKSHI 2 Yellow card(s) 8 JESUS RODRIGUEZ CRUZ 1 Red card(s) 0 NGUYEN BAO QUAN 1 NGUYEN TRONG THIEN 1
Goal Conceded Goal Scored
58 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
Appearances
Attacking Defending Sanctions Field Player Minutes Played Shots Passes Goalkeeper Player
Match Match Match Total Score Saved Post Out EP Miss IP DP CS NCS DO YC 2YC RC 1 2 3
Ngo Dinh Thuan (GK) 0 24.5 0 25 8 6 85 10 11 7 1 3 6 1
Doan Ngoc Hao 0 10.5 12 23 1 3 52 4 7 1
Le Quoc Nam 16.5 18 16 51 4 3 161 10 3 9
Nguyen Trong Thien 13.5 15.5 16.5 47 1 7 5 110 17 13 4 2
Ly Khang Hung 0 2.5 8.5 12 2 46 4 5 1
Vu Xuan Du 2 0 20 22 1 6 2 Hatakeyama Bruno 30.5 28.5 27.5 88 2 9 6 172 21 15 12 1 Takshi Pham Thanh Dat 9 11.5 12.5 34 4 1 107 6 12 3
Tran Buu Phuoc (GK) 37 5 27 69 77 8 3 2 7 7 5 1
Nguyen Bao Quan 23.5 24.5 29.5 69 1 6 4 305 17 18 7
Tran Van Vu 20.5 18.5 23.5 64 10 3 195 18 17 6 1
Phung Trong Luan 19.5 13.5 0 34 4 56 8 5 2 2
Tran Ngoc Ly (GK) 0 0 0 0
Hoang Tuan Vu 0 0 20 0 6 1
Luu Quynh Toan 1.5 5 7 12 2 Jesus Rodriguez 28.5 22.5 25 77 1 20 1 4 273 17 32 13 Cruz
LEGEND: IP: Intercepted Pass DP: Dispossessed CS: Completed Save NCS: Non Completed DO: Deflected Out of the EP: Effective Pass Opponent Save pitch
Outstanding Player • No 7: H.B.Takshi: very good player, physically fit , very fast, and very skillful.
Key Points • Immediate pressure after losing ball • High fitness level • Excelent team spirit • Good individual technique • Costructive build up play
59 TOURNAMENT ANALYSIS ● TEAM DATA AND ANALYSIS
Starting Five DREAM TEAM
KAORU MORIOKA No 9; Age 33 Nagoya Oceans (JPN) Physically Strong, skillful, strong mentality, dangerous pivot that has good finishing ability, good in both defending and attacking.
ESMAEIL ABBASIAN MEHR (GK) No. 15; Age 24 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) Brave, communication and positional awareness and quick reactions.
MOHAMMAD KESHAVARZNASRABADI (CAP) No. 4; Age 31 Sanaye Giti Pasand (IRN) Good leadership quality, high mentality, and strong in defence.
SUPHAWUT THUEANKLANG No. 9; Age 24 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) A dangerous mobile pivot that is good at shielding the ball around the “D”, able to turn well with the ball and having tremendous finishing ability.
HOSSEIN TAYEBI No. 5; Age 25 Sanaye Giti Pasand (IRN) Intelligent, skillful and always involved in both attacking and defending.
60 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
RESERVES DREAM TEAM
KRITSADA WONGKAEO No. 7; Age 25 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) Good physical qualities, quick, agile and particularly good at defending.
KAWAHARA HISAMITSU (GK) No 1; Age 35 Nagoya Oceans (JPN) Brave, strong, confident and great shot stopper.
YOSHIKAWA TOMOKI No 15; Age 25 Nagoya Oceans (JPN) Brilliant player, good mentality.
MOHAMMAD TAHERI No. 9; Age 28 Sanaye Giti Pasand (IRN) Intelligent, skillful and always involved in both attacking and defending.
DANILO M. No 13; Age 35 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) Brave, strong, confident, blocked many shots
61 TOURNAMENT ANALYSIS ● MEDICAL REPORT
arallel with the rapid and progressive technical development doctors and physiotherapists while conducting the doping control was of the game of futsal as well as the increase in number of admirable. participation in the championship, the AFC endeavours with Pparamount importance that no stone is left unturned in the protection of Injury study gathers valuable data players’ health and to ensure fair play. As part of the on-going collaboration with F-MARC in conducting injury Medical Infrastructure studies at AFC tournaments the team physicians and physiotherapists were asked to report all injuries sustained by the players during training With the excellent support and co-operation of the LOC Medical and matches as well as the illnesses suffered by the players during Committee led by Prof. Dr. Toru Fukubayashi, Chairman of Japan the tournament. The importance of the role of the team physician in Football Association Medical Committee, and Mr. Hiratsuka Susumi, the recording the injuries and illnesses was explained during the pre- medical services and infrastructure were in place for the championship competition medical co-ordination meeting held on 26 August. The as per international standard. The AFC appointed Dr. Paisal significance of accurate recording was emphasized as data gathered Chantarapitak and Dr. Halim Bin Mokhtar, members of the Elite Panel is compiled as scientific evidence to support the development of Medical Officers, to oversee the medical aspects and doping control of programs in injury prevention. The level of co-operation was implementation for the tournament. The AFC Medical Officers were commendable as 100% compliance was achieved. satisfied with the infrastructure and services provided to the teams and officials on and off the field. For this edition of the Futsal Club Championship, twenty seven 27 injuries in the 16 matches were reported. The injury ratio is 1.69 (27/16) and severity of 0.41 whereby team physicians reported a combined 11 Doping Control days absence of players due to injuries. In line with the AFC’s continuous fight against doping and to ensure fair The location of the 27 injuries were: lower leg (22.2%), knee (14.8%), play, doping control was carried out in 10 matches, with one player per face (11.8%) and two cases on the groin, ankle, foot, hip and the head. team in each of the 10 matches randomly drawn for testing. All of the The most frequent diagnoses were contusion, sprain, and spasm. 20 players tested proved to be negative. The co-operation of the team
Graph 1 (Location of Injuries)
62 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
Graph 2 (Mechanism of Injuries)
Graph 3 (Occurrance of Injuries)
63 TOURNAMENT ANALYSIS ● MEDICAL REPORT
Comparison with football TEAMS’ KEY MEDICAL PERSONNEL
Correlating the injuries in futsal with football based on the statistics, there were less numbers of injuries in futsal than football but the Name Club Designation severity of the injuries in futsal was high. The reason for this is that NISHIMORI YASUHIRO Nagoya Oceans (JPN) Physician while the playing field is smaller than outdoor football, players cover Sanaye Giti Pasand shorter distance and require fast movement and sudden maneuvers. NIKBAKHT REZA Physician (IRN) Shenzhen Nanling TEAM DOCTORS’ MEETING: ENHANCING CHEN JIE Physiotherapist KNOWLEDGE Tielang FC (CHN) HASSAN KARAKI AL Sadaka FC (LIB) Physiotherapist The pre-competition medical co-ordination meeting, which was held on ABDUL MUTALEB ABU 26 August, enabled the AFC Medical Department to provide updates Al Sadd SC (QAT) Physiotherapist NABOOT on the current regulations and development in doping control and KOMSAN Chonburi Blue Wave football medicine. It was also a good opportunity for the LOC Medical Physiotherapist Committee to explain the local medical services prepared for the SANGTHONG GH Bank (THA) teams. NGUYEN TRONG Thai Son Nam FC Doctor THUY (VIE) The AFC Medical Officer gave presentations on doping control VARKULEVICH procedure, therapeutic use exemption updates, and the WADA Ardus FC (UZB) Physiotherapist prohibited list. The team doctors and physiotherapists were extremely MAKSIM pleased with the new knowledge and updates.
64 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
65 TOURNAMENT ANALYSIS ● REFEREEING REPORT
Introduction
FUTSAL REFEREE INSTRUCTORS ARRIVAL & COORDINATION MEETING
The two fustal referee Instructors appointed were: All the Futsal Referees and Referees Instructors reported on 24 August 2013. 1. Saminathan Marimuthu (MAS) 2. Wong Po On Andy (HKG) FITNESS TEST
Futsal Referees The fitness test for referees was conducted on 25 August at Aichi Gakuin University from 0700 to 0900. All referees passed the required A total of twelve futsal referees and one stand-by futsal referee was time for the fitness test. The fitness test was conducted by two appointed for this tournament. The stand-by referee was appointed to assessors/instructors who were assisted by two helpers from the LOC replace any of the main futsal referees if they failed the fitness test: (local organising committee). The medical team and ambulance were present to assist. 1. Kidson Scott (AUS) 2. Samsuddin Ibrahim (MAS) 3. Zhang Youze (CHN) 4. Sohrabi Alireza (IRN) 5. Tomohiro Kozaki (JPN) 6. Khalaileh Husein (JOR) 7. Kim Jang Kwan (KOR) 8. Truong Quoc Dung (VIE) 9. Bukuev Nurdin (KGZ) 10. Chami Mohamad (LIB) 11. Mahmoud Reza Nasirloo (IRN) 12. Miyatani Naoki (JPN)
Stand-by Referee 1. Liu Jianqiao (CHN)
66 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
PRACTICAL SESSIONS
The practical sessions during the Preparatory Course were held at Park Arena Komaki on 25 June and Ocean Arena Hall on 26 June from 1430 to 1630.
APPOINTMENT OF REFEREES
The appointment of referees was decided for the first two match days and distributed to the referees.The list of appointments was given to the Head of Delegation, Head of Administration and Match Commissioners. Subsequent appointments were distributed to the relevant officials after discussion with the Instructors for each match day. Appointments were based on the referees’ performance during the tournament. After the group stage, four futsal referees were released from the competition.
67 TOURNAMENT ANALYSIS ● REFEREEING REPORT
DAILY BRIEFING AND DEBRIEFING
Briefing and debriefing sessions were held in the referees’ meeting room the Hilton Nagoya hotel from 0800 to 0900. The debriefing sessions began with the referee team giving their own assessment of the match and their performance in the previous day’s match. After this, appropriate incidents from the DVD were discussed for the referees to improve further. Team tactics from that game were also discussed as was the referees’ considerations for the next games involving these teams. A flip board was used to clearly explain incidents.
HOSPITALITY BY LOC DISCIPLINE OF MATCH OFFICIALS
On the refereeing side, the LOC has did exceptionally well. The Although the matches were played every day from 1200 to 1930, LOC and the hotel staff were very accommodating and provided except during rest days, the discipline of the referees was very good assistance and support to the referees and the instructors. The high. They listened and abided with the instructions given from the transport during training and on match days was very well co-ordinated. instructors and the staff. The camaraderie between the referees was The referees were given free internet access, gym and swimming pool very good and they supported one another after each match, with facilities for them to have recovery after each match day. words of encouragement and motivation during the daily debriefing session. OVERALL PERFORMANCE OF REFEREES The referees and the instructors convey their appreciation to the AFC All matches were generally played in the spirit of fair play and the and the LOC for good organization and hospitality. players respected the decisions of the referees. There were no major errors committed by the match officials which affected the result of the game. The teamwork, co-operation and communication among the referees was encouraging. The overall performance of the referees was very good.
68 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
69 Tournament Information
• Preliminary rounds • Venues • AFC Delegation • Technical Study Group
TOURNAMENT INFORMATION ● PRELIMINARY ROUNDS
PRELIMINARY ROUND Qualifiers - by zone
ZONE 1
Date Team A Score Team B 19 Apr,13 Al Sadd (QAT) 3-1 (1-0) Dordoi FC (KGZ) 19 Apr,13 AL Sadaka (LIB) 3-3 (0-2) NAFT Al- Wasat Club (IRQ) 20 Apr,13 Al Salmiya SC (KUW) 5-3 (2-2) Dordoi FC (KGZ) 20 Apr,13 Al Wasl SC (UAE) 5-4 (1-0) NAFT Al- Wasat Club (IRQ) 21 Apr,13 Al Sadd (QAT) 7-4 (5-2) Al Salmiya SC (KUW) 21 Apr,13 AL Sadaka (LIB) 6-2 (5-0) Al Wasl SC (UAE) 23 Apr,13 AL Sadaka (LIB) 6-2 (2-2) Al Salmiya SC (KUW) 23 Apr,13 Al Sadd (QAT) 5-3 (2-0) Al Wasl SC (UAE) 24 Apr,13 AL Sadaka (LIB) 2-5 (1-1) Al-Sadd (QAT)
Group A
TEAM P W D L F A GD PTS AL Sadaka (LIB) 2 1 1 0 9 5 4 4 Al Wasl SC (UAE) 2 1 0 1 7 10 -3 3 NAFT Al- Wasat Club (IRQ) 2 0 1 1 7 8 -1 1
Group B
TEAM P W D L F A GD PTS Al Sadd (QAT) 2 2 0 0 10 5 5 6 Al Salmiya SC (KUW) 2 1 0 1 9 10 -1 3 Dordoi FC (KGZ) 2 0 0 2 4 8 -4 0
Semi Final
TEAM P W D L F A GD PTS AL Sadaka (LIB) 1 1 0 0 6 2 4 3 Al Sadd (QAT) 1 1 0 0 5 3 2 3 Al Wasl SC (UAE) 1 0 0 1 3 5 -2 0 Al Salmiya SC (KUW) 1 0 0 1 2 6 -4 0
Final
TEAM P W D L F A GD PTS Al Sadd (QAT) 1 1 0 0 5 2 3 3 AL Sadaka (LIB) 1 0 0 1 2 5 -3 0
72 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
ZONE 2
Date Team A Score Team B 11 Apr,13 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 7-5 (3-2) Tainan City (TPE) 11 Apr,13 Thai Son Nam FC (VIE) 6-2 (2-1) Dural Warriors FC (AUS) 11 Apr,13 Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 10-2 (5-0) Pasargad FC (PHI) 12 Apr,13 Tainan City (TPE) 1-6 (0-3) Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 12 Apr,13 Pelindo FC (IDN) 2-4 (1-0) Dural Warriors FC (AUS) 12 Apr,13 Pasargad FC (PHI) 2-10 (0-2) Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 13 Apr,13 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 4-1 (2-0) Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 13 Apr,13 Thai Son Nam FC (VIE) 2-2 (0-1) Pelindo FC (IDN) 13 Apr,13 Pasargad FC (PHI) 0-4 (0-1) Tainan City (TPE) 15 Apr,13 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 8-1 (4-0) Dural Warriors FC (AUS) 15 Apr,13 Thai Son Nam FC (VIE) 2-4 a.e.t. (2-2,0-0) Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN) 16 Apr,13 Dural Warriors FC (AUS) 3-6 (2-1) Thai Son Nam FC (VIE) 16 Apr,13 Chonburi Bluewave GH Bank (THA) 7-1 (3-0) Shenzhen Nanling Tielang FC (CHN)
Group A
TEAM P W D L F A GD PTS Chonburi Bluewave GH Bank 3 3 0 0 21 8 13 9 (THA) Shenzhen Nanling Tielang FC 3 2 0 1 17 7 10 6 (CHN) Tainan City (TPE) 3 1 0 2 10 13 -3 3 Pasargad FC (PHI) 3 0 0 3 4 24 -20 0
Group B
TEAM P W D L F A GD PTS Thai Son Nam FC (VIE) 2 1 1 0 8 4 4 4 Dural Warriors FC (AUS) 2 1 0 1 6 8 -2 3 Pelindo FC (IDN) 2 0 1 1 4 6 -2 1
Semi Final
TEAM P W D L F A GD PTS Chonburi Bluewave GH Bank 1 1 0 0 8 1 7 3 (THA) Shenzhen Nanling Tielang FC 1 1 0 0 4 2 2 3 (CHN) Thai Son Nam FC (VIE) 1 0 0 1 2 4 -2 0 Dural Warriors FC (AUS) 1 0 0 1 1 8 -7 0
3rd/4th Placing
TEAM P W D L F A GD PTS Thai Son Nam FC (VIE) 1 1 0 0 6 3 3 3 Dural Warriors FC (AUS) 1 0 0 1 3 6 -3 0
Final
TEAM P W D L F A GD PTS Chonburi Bluewave GH Bank 1 1 0 0 7 1 6 3 (THA) Shenzhen Nanling Tielang FC 1 0 0 1 1 7 -6 0 (CHN)
73 TOURNAMENT INFORMATION ● VENUES
Venue: Ocean Arena Indoor Stadium
Source: Wikipedia
74 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
Venue: Park Arena Komaki, Komaki
75 TOURNAMENT INFORMATION ● AFC DELEGATION
Name Country Delegation SHAIKH SALMAN BIN EBRAHIM AL KHALIFA BAHRAIN AFC PRESIDENT DATO' ALEX SOOSAY MALAYSIA AFC GENERAL SECRETARY WINDSOR PAUL JOHN MALAYSIA DEPUTY GENERAL SECRETARY RICHARD KING LAI GUAM HEAD OF DELEGATION TOUFIK SARHAN SYRIAN ARAB REPUBLIC DISCIPLINARY OFFICER ABDULRAHMAN ALI ABDULRAHMAN LOOTAH UNITED ARAB EMIRATES APPEALS OFFICER PAISAL CHANTARAPITAK THAILAND MEDICAL/DOPING CONTROL OFFICER ABDUL HALIM BIN MOKHTAR MALAYSIA MEDICAL/DOPING CONTROL OFFICER TSANG WAI CHUNG HONG KONG TSG OFFICER WAMEEDH SHAMIL KAMIL AL-JAJANEE IRAQ TSG OFFICER SAMINATHEN MARIMUTHU MALAYSIA REFEREE ASSESSOR WONG PO ON ANDY HONG KONG REFEREE ASSESSOR ALI TRAGHOLIZADE IRAN TOURNAMENT DIRECTOR BRIAN JOHNSON MALAYSIA GENERAL COORDINATOR MOHAMED FAIROZE MUHISEEN SRI LANKA GENERAL COORDINATOR CHEW PEGGY MALAYSIA COMPETITIONS SECRETARY LEONG LAI MUN MALAYSIA EVENTS & HOSPITALITY COORDINATOR NORHASIMAH HAJI SUTAN MALAYSIA FINANCE COORDINATOR ALSON YUE AUN SOON MALAYSIA AV OFFICER GERALDINE ANN GREGORY MALAYSIA SECRETARY - LEGAL YUN YONG CHUL KOREA REPUBLIC MARKETING MANAGER LEE SEUNGHUN KOREA REPUBLIC MEDIA COORDINATOR KOZAKI TOMOHIRO JAPAN AFC ELITE FUTSAL REFEREE MIYATANI NAOKI JAPAN AFC ELITE FUTSAL REFEREE ALI REZA SOHRABI BALSINI I.R. IRAN AFC ELITE FUTSAL REFEREE LIU JIANQIAO CHINA P.R. AFC ELITE FUTSAL REFEREE ZHANG YOUZE CHINA P.R. AFC ELITE FUTSAL REFEREE MAHMOUD REZA NASIRLOO I.R. IRAN AFC ELITE FUTSAL REFEREE REY MARTINEZ RITAGA PHILIPPINES FUTSAL REFEREE SAMSUDIN BIN IBRAHIM MALAYSIA FUTSAL REFEREE KIM JANG KWAN KOREA REPUBLIC FUTSAL REFEREE SCOTT BRADLEY KIDSON AUSTRALIA FUTSAL REFEREE BUKUEV NURDIN KYRGYZSTAN FUTSAL REFEREE TRUONG QUOC DUNG VIETNAM FUTSAL REFEREE HUSEIN MAHMOUD HUSEIN KHALAILEH JORDAN FUTSAL REFEREE MOHAMAD CHAMI LEBANON FUTSAL REFEREE YUEN MUN CHUEN HONG KONG MATCH COMMISSIONER KELLY SATHIRAJ A/L V KALIMUTU MALAYSIA MATCH COMMISSIONER KEITARO AOKI JAPAN MARKETING ASSISTANT STACY ELIZABETH JANSEN MALAYSIA TSG TECHNICAL ASSISTANT
76 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
77 TOURNAMENT INFORMATION ● TECHNICAL STUDY GROUP
78 AFC FUTSAL CLUB CHAMPIONSHIP JAPAN 2013
TSG Officers No. Name Country 1 Tsang Wai Chung Hong Kong 2 Wameedh Shamil Kamil Iraq
TSG Assistants No. Name Country 1 Kenjiro Yasuda Japan 2 Tamotsu Imagawa Japan 3 Shintaro Wakayama Japan 4 Takateru Koyama Japan 5 Shinya Teramoto Japan 6 Mitsuhiro Oguro Japan 7 Kyu Saito Japan 8 Aya Harada Japan 9 Harutaka Takeno Japan 10 Miyuki Sugimura Japan 11 Takeshi Kokubo Japan 12 Kazuya Namekata Japan 13 Noriaki Oku Japan 14 Kohei Takayama Japan 15 Yasumitsu Hamada Japan 16 Shutaro Morishima Japan 17 Tatsuo Goto Japan 18 Masayuki Mizuno (local coordinator) Japan
79
Asian Football Confederation AFC House, Jalan 1/155B, Bukit Jalil, 57000 Kuala Lumpur, Malaysia Tel : +603 8994 3388 | Fax : +603 8994 2689 | Email : [email protected]