Team St-Louis Notes Notes D'équipe St-Louis
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.) CANADA’S 2003-2004 NATIONAL WOMEN’S TEAM ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA 2003-2004 TEAM ST-LOUIS NOTES NOTES D’ÉQUIPE ST-LOUIS TEAM CANADA THANKSGIVING FESTIVAL FESTIVAL DE L’ACTION DE GRÂCES D’ÉQUIPE CANADA OCTOBER 7-12, 2003 / 7-12 OCTOBRE, 2003 www.hockeycanada.ca Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.) In a tribute to past stars of Canada’s National Women’s Team, the three teams at the 2003 Team Canada Thanksgiving Festival have been named in honour of Canada’s three first World Championship captains, Sue Scherer, France St-Louis and Stacy Wilson Pour commémorer les contributions d’anciennes vedettes de l’équipe nationale féminine du Canada, les trois formations au Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada 2003 ont été nommées en hommage aux trois premières capitaines du Canada au Championnat mondial, Sue Scherer, France St-Louis et Stacy Wilson Retired/ Retraite: March, 1999/ mars 1999 France Position : Forward/ Attaquante ST-LOUIS Hometown/ Ville natale : St-Hubert, QC Statistics/ Statistiques : 67 GP/PG, 22 G/ B, 29 A, 51 PTS, 28 PIM/ PUN Highlights/ Faits saillants : 1990 IIHF Women’s World Hockey Championship, Gold Championnat mondial de hockey féminin 1990 de l’IIHF, or Captain - 1992 IIHF World Women’s Hockey Championship, Gold Capitaine - Championnat mondial de hockey féminin 1992 de l’IIHF, or Captain - 1994 IIHF World Women’s Hockey Championship, Gold Capitaine - Championnat mondial de hockey féminin 1994 de l’IIHF, or 1996 Pacific Rim, Gold Côtes du Pacifique (Pacific Rim) 1996, or 1997 IIHF World Women’s Hockey Championship, Gold Championnat mondial de hockey féminin 1997 de l’IIHF, or 1998 Winter Olympic Games, Silver Jeux olympiques d’hiver 1998, argent 1999 IIHF World Women’s Hockey Championship, Gold # 3 Championnat mondial de hockey féminin 1999 de l’IIHF, or Current occupation : Continues to work in women’s hockey at a Quebec Sports School, the De Mortagne Development Program and is the women’s hockey representative for Hockey Québec Emploi actuel : Continue de travailler dans le domaine du hockey féminin au programme sport-études de l’école De Mortagne et est la représentante du hockey féminin de Hockey Québec France St-Louis captured five World Championships in an international hockey career that began at the age of 32. An accomplished athlete, St-Louis played for Canada at two World Lacrosse Championships. A physical education teacher by trade, St-Louis was named the province of Quebec’s “Athlete of the Year” on three occasions, in 1994, 1990 and 1986. As a Lacrosse player, St-Louis was named Quebec’s “Athlete of the Decade” for 1980 through 1990. After her retirement in 1998 from Canada’s National Women’s Hockey Team, St-Louis ranks as the 14th top scorer all-time with Team Canada. France St-Louis a remporté cinq championnats mondiaux pendant une carrière internationale qu’elle a amorcée à l’âge de 32 ans. Une athlète accomplie, France St-Louis a représenté le Canada lors de deux championnats mondiaux de crosse. Professeur d’éducation physique de métier, France St-Louis a été nommée Athlète de l’année du Québec à trois reprises en 1994, 1990 et 1986. Après avoir pris sa retraite en 1999 de l’équipe nationale de hockey féminin du Canada, France St-Louis se classe au 14e rang des meilleures marqueuses de tous les temps d’Équipe Canada. Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.) TEAM ST-LOUIS (WHITE) ÉQUIPE ST-LOUIS (BLANC) Team Canada Thanksgiving Festival/ Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada October 7-12, 2003/7-12 octobre 2003 Dartmouth, NS/N.-É. GAME ROSTERS/ ALIGNEMENTS D’ÉQUIPE Player Pos. S/C Ht. Wt. Birthdate Hometown 2003-04 Team Joueuse Pos. L/C T. P. Naissance Ville d’origine Équipe 2003-2004 Chartier, Brittony G L/G 6’0 157 01/25/86 Saskatoon, SK Calgary X-Treme (NWHL) Small, Sami Jo G L/G 5’7 187 03/25/76 Winnipeg, MB Toronto Aeros (NWHL) Bilodeau, Virginie D L/G 5’4 125 02/03/78 St-Etienne Lauzon, QC Montreal Axion (NWHL) Ferrari, Gillian D R/D 5’8 154 06/23/80 Thornhill, ON Toronto Aeros (NWHL) Gagnon, Melanie D R/D 5’5 135 06/11/86 St. Adolphe, MB Calgary X-Treme (NWHL) Kellar, Becky D L/G 5’7 156 01/01/75 Hagersville, ON Toronto Aeros (NWHL) Klein-Swormink, Becky D L/G 5’8 140 09/10/81 Winchester, ON Calgary X-Treme (NWHL) Malcher, Kim D L/G 5’8 178 01/28/80 Bolton, ON Toronto Aeros (NWHL) Antal, Dana F/A R/D 5’7 138 04/19/77 Esterhazy, SK Calgary X-Treme (NWHL) Breton, Lisa-Marie F/A L/G 5’4 1xx 08/03/77 St-Zacharie, QC Montreal Axion (NWHL) Campbell, Cassie F/A L/G 5’8 150 11/22/73 Brampton, ON Calgary X-Treme (NWHL) Clarke, La Toya F/A L/G 5’3 140 06/11/81 Pickering, ON U. of Minnesota (WCHA) Desrosiers, Annie F/A L/G 5’8 160 07/29/80 St-Antoine-sur-Richelieu, QC Toronto Aeros (NWHL) Eustace, Joanne F/A R/D 5’6 152 01/20/81 Torbay, NF Telus Lightning (NWHL) Grills, Chelsea F/A L/G 5’6 145 03/12/85 Stittsville, ON St. Lawrence U. (ECAC) Hefford, Jayna F/A L/G 5’5 143 05/14/77 Kingston, ON Brampton Thunder (NWHL) Piper, Cherie F/A R/D 5’5 173 06/29/81 Scarborough, ON Dartmouth College (ECAC) Stephenson, Darlene F/A R/D 5’5 144 12/03/81 Virden, MB Providence (EAST) Walton, Meagan F/A R/D 5’7 158 08/23/83 Calgary, AB Dartmouth College (ECAC) West, Sommer F/A R/D 5’8 160 04/24/78 Bowmanville, ON Toronto Aeros (NWHL) 2003-2004 NATIONAL WOMEN’S TEAM STAFF/ PERSONNEL DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE EN 2003-2004 President/ Président: Bob Nicholson Penticton, BC Hockey Canada VP, Hockey Operations/ VP, Hockey: Johnny Misley Vancouver, BC Hockey Canada Director, Female Hockey/ Dir., hockey féminin: Julie Healy Montréal, QC Hockey Canada Head Scout/ Dépisteur en chef: Wally Kozak Wadena, AB Hockey Canada Head Coach / Entraîneure-chef: Karen Hughes Agincourt, ON Univ. of Toronto (CIS) Asst. coach / Entraîneur adjoint: Ken Dufton Toronto, ON Toronto Aeros (NWHL) Asst. coach/ Entraîneur adjoint: Doug Lidster Kamloops, BC Goaltending coach/ Entraîneur des gardiens : Dave Jamieson Coboconk, ON Equipment manager/ Resp. de l’équipement : Robin McDonald Didsbury, AB Hockey Canada Team physician/ Médecin d’équipe : Dr. Christine Young Toronto, ON Therapist/ Thérapeute : Lois Pohlod Calgary, AB Media Relations/ Relations médias : André Brin Winnipeg, MB Hockey Canada TEAM ST-LOUIS STAFF/ PERSONNEL D’ÉQUIPE ST-LOUIS NWT Head Coach/ Entraîneur-chef, ÉNF: Karen Hughes Agincourt, ON Univ. of Toronto (CIS) Assistant coach/ Entraîneur adjoint : Janice Rumpell Regina, SK Notre Dame College (SK) Video coach/ Entraîneur vidéo : Marty Chesser Ottawa, ON Ottawa Raiders (NWHL) Equipment manager/ Responsable de l’équipement: Wes Nystrom Edmonton, AB Univ. of Alberta (CIS) Therapist/ Thérapeute : Kirsten Krepps Brampton, ON Brampton Thunder (NWHL) CAMP STAFF/ PERSONNEL DE CAMP Team doctors/ Médecins d’équipe: Dr. Diane Simpson (Hamilton, ON), Dr. Marni Wesner (Edmonton, AB) Manager, Female Hockey, Resp., hockey féminin: Shannon Donovan Timmins, ON Hockey Canada Sport psychologist/ Psychologue sportif: David Scott Gagetown, NB Univ. of New Brunswick (CIS) Coord., Women’s High Performance/ Coord., programmes de haute performance féminin: Lesley Reddon Fredericton, NB Hockey Canada Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.) Brittony CHARTIER GOALTENDER/ GARDIENNE DE BUT Plays with the NWHL’s Calgary X-Treme … Évolue avec le X-Treme de Calgary de la Made her international hockey debut with LNHF … A fait ses débuts au hockey Canada’s National Under-22 Team on international avec l’équipe nationale des moins August 21, 2003 in a 2-0 loss to the USA … de 22 ans du Canada le 21 août 2003 lors Played in the Esso Nationals in 2003 for d’une défaite de 2-0 aux mains des Etats-Unis Alberta, and in 2000 and 2002 with … A participé au Championnat national Esso Saskatchewan … Won a bronze medal with en 2003, avec l’Alberta, et en 2000 et en 2002 Team Saskatchewan in the 2003 Canada avec la Saskatchewan …A remporté une médaille de bronze avec Équipe Winter Games … Was a member of the U- Saskatchewan aux Jeux d’hiver du Canada en 18 Team Saskatchewan in 2001 … C/C L/G 2003 … A été membre de l’équipe des moins Ht/T 6’0 Participated in the Western Shield in 2000 Wt/P 157 de 18 ans de la Saskatchewan en 2001 … A as a member of the Saskatoon Comets … participé au Western Shield en 2000 avec les BD/DN 01/25/86 Named Player of the Game at 2000 Esso H/V Saskatoon, SK Comets de Saskatoon …Nommée la Joueuse 03-04 Calgary (NWHL) Nationals du match lors d’un match au Championnat Esso en 2000 Intl Games Played Matchs int. disputés U22 1 NWT ÉNF 0 Sami Jo SMALL GOALTENDER/ GARDIENNE DE BUT Plays with the NWHL’s Toronto Aeros, formerly the Évolue avec les Aeros de Toronto de la LNHF, Beatrice Aeros … Named to Canada’s 2003 World anciennement les Aeros de Beatrice … Nommée à l’Équipe Championship roster … Captured a gold medal with mondiale du Canada 2003 … A remporté une médaille d'or Canada’s National Women’s Team at the 2002 4 Nations avec l'équipe nationale féminine du Canada à la Coupe Cup in Kitchener, ON … Won a gold medal with Canada at des quatre nations 2002 à Kitchener (Ont.) ..