Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

CANADA’S 2003-2004 NATIONAL WOMEN’S TEAM

ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE DU CANADA 2003-2004

TEAM ST-LOUIS NOTES NOTES D’ÉQUIPE ST-LOUIS

TEAM CANADA THANKSGIVING FESTIVAL FESTIVAL DE L’ACTION DE GRÂCES D’ÉQUIPE CANADA

OCTOBER 7-12, 2003 / 7-12 OCTOBRE, 2003

www.hockeycanada.ca Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

In a tribute to past stars of Canada’s National Women’s Team, the three teams at the 2003 Team Canada Thanksgiving Festival have been named in honour of Canada’s three first World Championship captains, Sue Scherer, France St-Louis and Stacy Wilson Pour commémorer les contributions d’anciennes vedettes de l’équipe nationale féminine du Canada, les trois formations au Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada 2003 ont été nommées en hommage aux trois premières capitaines du Canada au Championnat mondial, Sue Scherer, France St-Louis et Stacy Wilson

Retired/ Retraite: March, 1999/ mars 1999 France Position : Forward/ Attaquante ST-LOUIS Hometown/ Ville natale : St-Hubert, QC Statistics/ Statistiques : 67 GP/PG, 22 G/ B, 29 A, 51 PTS, 28 PIM/ PUN

Highlights/ Faits saillants : 1990 IIHF Women’s World Hockey Championship, Gold Championnat mondial de hockey féminin 1990 de l’IIHF, or Captain - 1992 IIHF World Women’s Hockey Championship, Gold Capitaine - Championnat mondial de hockey féminin 1992 de l’IIHF, or Captain - 1994 IIHF World Women’s Hockey Championship, Gold Capitaine - Championnat mondial de hockey féminin 1994 de l’IIHF, or 1996 Pacific Rim, Gold Côtes du Pacifique (Pacific Rim) 1996, or 1997 IIHF World Women’s Hockey Championship, Gold Championnat mondial de hockey féminin 1997 de l’IIHF, or 1998 Winter Olympic Games, Silver Jeux olympiques d’hiver 1998, argent 1999 IIHF World Women’s Hockey Championship, Gold # 3 Championnat mondial de hockey féminin 1999 de l’IIHF, or Current occupation : Continues to work in women’s hockey at a Sports School, the De Mortagne Development Program and is the women’s hockey representative for Hockey Québec Emploi actuel : Continue de travailler dans le domaine du hockey féminin au programme sport-études de l’école De Mortagne et est la représentante du hockey féminin de Hockey Québec

France St-Louis captured five World Championships in an international hockey career that began at the age of 32. An accomplished athlete, St-Louis played for Canada at two World Lacrosse Championships. A physical education teacher by trade, St-Louis was named the province of Quebec’s “Athlete of the Year” on three occasions, in 1994, 1990 and 1986. As a Lacrosse player, St-Louis was named Quebec’s “Athlete of the Decade” for 1980 through 1990. After her retirement in 1998 from Canada’s National Women’s Hockey Team, St-Louis ranks as the 14th top scorer all-time with Team Canada. France St-Louis a remporté cinq championnats mondiaux pendant une carrière internationale qu’elle a amorcée à l’âge de 32 ans. Une athlète accomplie, France St-Louis a représenté le Canada lors de deux championnats mondiaux de crosse. Professeur d’éducation physique de métier, France St-Louis a été nommée Athlète de l’année du Québec à trois reprises en 1994, 1990 et 1986. Après avoir pris sa retraite en 1999 de l’équipe nationale de hockey féminin du Canada, France St-Louis se classe au 14e rang des meilleures marqueuses de tous les temps d’Équipe Canada. Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.) TEAM ST-LOUIS (WHITE) ÉQUIPE ST-LOUIS (BLANC)

Team Canada Thanksgiving Festival/ Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada October 7-12, 2003/7-12 octobre 2003 Dartmouth, NS/N.-É. GAME ROSTERS/ ALIGNEMENTS D’ÉQUIPE

Player Pos. S/C Ht. Wt. Birthdate Hometown 2003-04 Team Joueuse Pos. L/C T. P. Naissance Ville d’origine Équipe 2003-2004

Chartier, Brittony G L/G 6’0 157 01/25/86 Saskatoon, SK Calgary X-Treme (NWHL) Small, Sami Jo G L/G 5’7 187 03/25/76 Winnipeg, MB Aeros (NWHL)

Bilodeau, Virginie D L/G 5’4 125 02/03/78 St-Etienne Lauzon, QC Axion (NWHL) Ferrari, Gillian D R/D 5’8 154 06/23/80 Thornhill, ON (NWHL) Gagnon, Melanie D R/D 5’5 135 06/11/86 St. Adolphe, MB Calgary X-Treme (NWHL) Kellar, Becky D L/G 5’7 156 01/01/75 Hagersville, ON Toronto Aeros (NWHL) Klein-Swormink, Becky D L/G 5’8 140 09/10/81 Winchester, ON Calgary X-Treme (NWHL) Malcher, Kim D L/G 5’8 178 01/28/80 Bolton, ON Toronto Aeros (NWHL)

Antal, Dana F/A R/D 5’7 138 04/19/77 Esterhazy, SK Calgary X-Treme (NWHL) Breton, Lisa-Marie F/A L/G 5’4 1xx 08/03/77 St-Zacharie, QC (NWHL) Campbell, Cassie F/A L/G 5’8 150 11/22/73 , ON Calgary X-Treme (NWHL) Clarke, La Toya F/A L/G 5’3 140 06/11/81 Pickering, ON U. of Minnesota (WCHA) Desrosiers, Annie F/A L/G 5’8 160 07/29/80 St-Antoine-sur-Richelieu, QC Toronto Aeros (NWHL) Eustace, Joanne F/A R/D 5’6 152 01/20/81 Torbay, NF Telus Lightning (NWHL) Grills, Chelsea F/A L/G 5’6 145 03/12/85 Stittsville, ON St. Lawrence U. (ECAC) Hefford, Jayna F/A L/G 5’5 143 05/14/77 Kingston, ON Brampton Thunder (NWHL) Piper, Cherie F/A R/D 5’5 173 06/29/81 Scarborough, ON Dartmouth College (ECAC) Stephenson, Darlene F/A R/D 5’5 144 12/03/81 Virden, MB Providence (EAST) Walton, Meagan F/A R/D 5’7 158 08/23/83 Calgary, AB Dartmouth College (ECAC) West, Sommer F/A R/D 5’8 160 04/24/78 Bowmanville, ON Toronto Aeros (NWHL)

2003-2004 NATIONAL WOMEN’S TEAM STAFF/ PERSONNEL DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE EN 2003-2004 President/ Président: Bob Nicholson Penticton, BC Hockey Canada VP, Hockey Operations/ VP, Hockey: Johnny Misley Vancouver, BC Hockey Canada Director, Female Hockey/ Dir., hockey féminin: Julie Healy Montréal, QC Hockey Canada Head Scout/ Dépisteur en chef: Wally Kozak Wadena, AB Hockey Canada Head Coach / Entraîneure-chef: Karen Hughes Agincourt, ON Univ. of Toronto (CIS) Asst. coach / Entraîneur adjoint: Ken Dufton Toronto, ON Toronto Aeros (NWHL) Asst. coach/ Entraîneur adjoint: Doug Lidster Kamloops, BC Goaltending coach/ Entraîneur des gardiens : Dave Jamieson Coboconk, ON Equipment manager/ Resp. de l’équipement : Robin McDonald Didsbury, AB Hockey Canada Team physician/ Médecin d’équipe : Dr. Christine Young Toronto, ON Therapist/ Thérapeute : Lois Pohlod Calgary, AB Media Relations/ Relations médias : André Brin Winnipeg, MB Hockey Canada

TEAM ST-LOUIS STAFF/ PERSONNEL D’ÉQUIPE ST-LOUIS NWT Head Coach/ Entraîneur-chef, ÉNF: Karen Hughes Agincourt, ON Univ. of Toronto (CIS) Assistant coach/ Entraîneur adjoint : Janice Rumpell Regina, SK Notre Dame College (SK) Video coach/ Entraîneur vidéo : Marty Chesser Ottawa, ON Ottawa Raiders (NWHL) Equipment manager/ Responsable de l’équipement: Wes Nystrom Edmonton, AB Univ. of Alberta (CIS) Therapist/ Thérapeute : Kirsten Krepps Brampton, ON Brampton Thunder (NWHL)

CAMP STAFF/ PERSONNEL DE CAMP Team doctors/ Médecins d’équipe: Dr. Diane Simpson (Hamilton, ON), Dr. Marni Wesner (Edmonton, AB) Manager, Female Hockey, Resp., hockey féminin: Shannon Donovan Timmins, ON Hockey Canada Sport psychologist/ Psychologue sportif: David Scott Gagetown, NB Univ. of New Brunswick (CIS) Coord., Women’s High Performance/ Coord., programmes de haute performance féminin: Lesley Reddon Fredericton, NB Hockey Canada Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

Brittony CHARTIER GOALTENDER/ GARDIENNE DE BUT

Plays with the NWHL’s Calgary X-Treme … Évolue avec le X-Treme de Calgary de la Made her international hockey debut with LNHF … A fait ses débuts au hockey Canada’s National Under-22 Team on international avec l’équipe nationale des moins August 21, 2003 in a 2-0 loss to the USA … de 22 ans du Canada le 21 août 2003 lors Played in the Esso Nationals in 2003 for d’une défaite de 2-0 aux mains des Etats-Unis Alberta, and in 2000 and 2002 with … A participé au Championnat national Esso Saskatchewan … Won a bronze medal with en 2003, avec l’Alberta, et en 2000 et en 2002 Team Saskatchewan in the 2003 Canada avec la Saskatchewan …A remporté une médaille de bronze avec Équipe Winter Games … Was a member of the U- Saskatchewan aux Jeux d’hiver du Canada en 18 Team Saskatchewan in 2001 … C/C L/G 2003 … A été membre de l’équipe des moins Ht/T 6’0 Participated in the Western Shield in 2000 Wt/P 157 de 18 ans de la Saskatchewan en 2001 … A as a member of the Saskatoon Comets … participé au Western Shield en 2000 avec les BD/DN 01/25/86 Named Player of the Game at 2000 Esso H/V Saskatoon, SK Comets de Saskatoon …Nommée la Joueuse 03-04 Calgary (NWHL) Nationals du match lors d’un match au Championnat Esso en 2000 Intl Games Played Matchs int. disputés U22 1 NWT ÉNF 0

Sami Jo SMALL GOALTENDER/ GARDIENNE DE BUT

Plays with the NWHL’s Toronto Aeros, formerly the Évolue avec les Aeros de Toronto de la LNHF, Beatrice Aeros … Named to Canada’s 2003 World anciennement les Aeros de Beatrice … Nommée à l’Équipe Championship roster … Captured a gold medal with mondiale du Canada 2003 … A remporté une médaille d'or Canada’s National Women’s Team at the 2002 4 Nations avec l'équipe nationale féminine du Canada à la Coupe Cup in Kitchener, ON … Won a gold medal with Canada at des quatre nations 2002 à Kitchener (Ont.) ... A remporté the in Salt Lake City, Utah … Has une médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver en 2002 à played in three World Championships (1999, 2000, 2001), Salt Lake City (Utah) … A participé à trois Championnats winning three gold medals … Named Top Goaltender and mondiaux (1999, 2000, 2001) remportant trois médailles to the All-Star Team at the 1999 and 2000 WWHC ... d’or… Nommée la meilleure gardienne de but au CMHF en Travelled to the in Nagano, Japan 2000 et en 1999 et nommée à l'équipe d'étoiles… Elle a with National Women's Team as third goalie, but did not accompagné l'équipe nationale féminine aux Jeux dress for any games … In her first season with the NWHL’s olympiques d'hiver 1998 à Nagano, au Japon, comme Beatrice Aeros, after two seasons with Brampton ... Scored troisième gardienne de but, mais n'a pas joué … Dans sa a goal in 2000-2001 with the NWHL’s Brampton Thunder première saison avec les Aeros de Beatrice de la LNHF, … Attended Stanford University where she played on the après deux saisons avec le Thunder de Brampton ... A men's hockey team until 1999 ... Named Pac-10 Hockey compté un but en 2000-2001 avec le Thunder de Brampton C/C L/G Player-of-the-Year in 1996-97 … Started playing hockey in de la LNHF … Était étudiante à l'Université Stanford en Ht/T 5’7 1981 in St. Vital, MB ... Represented Manitoba at the 1991 Californie où elle a joué sur l'équipe de hockey masculin Wt/P 187 Canada Games (as a defenceman) ... Played Midget AAA jusqu'en 1999... Nommée joueuse de l’année dans la BD/DN 03/25/76 and Junior "B" … Bilingual ... Attended Jeanne Sauvé High conférence Pac-10 pour 1996-1997… A commencé à jouer H/V Winnipeg, MB School ... Graduate of Stanford University (Mechanical au hockey en 1981 à St-Vital, MB... A représenté le 03-04 Toronto (NWHL) Engineering) ... A TV colour commentator with TSN/WTSN Manitoba aux Jeux d'hiver du Canada de 1991 (comme for the 2003 Canada Winter Games and the 2003 Esso défenseure)... A joué au niveau midget AAA et Junior « B » Women’s National Hockey Championship … Plays inline … Bilingue... Diplômée de l'École secondaire Jeanne- Intl Games Played hockey ... Four-time member of the National Junior Track Sauvé... Diplômée de l'Université Stanford (génie Matchs int. disputés and Field Team ... Team Captain at Pan American Juniors mécanique)... Analyste à la télévision pour TSN/WTSN lors U22 0 and a member of the Stanford University Track Team des Jeux d’hiver du Canada 2003 et du Championnat NWT 1994-98 national de hockey féminin Esso 2003 … Joue au hockey à ÉNF 32 roues alignées... 4 fois membre de l'équipe nationale junior d’athlétisme... Capitaine d'équipe au Championnat panaméricain junior et membre de l'équipe d'athlétisme de l’Université Stanford de 1994 à 1998 Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

Virginie BILODEAU DEFENCE/ DÉFENSE

Plays with the NWHL’s Montreal Axion … Member Évolue avec le Axion de Montréal de la LNHF … of Canada’s National Women’s Team which Membre de l’équipe nationale féminine qui a remporté captured the 2002 4 Nations Cup in Kitchener, ON la Coupe des quatre nations 2002 à Kitchener (Ont.) … Member of National Women's Under 22 Team … Membre de l'équipe nationale féminine des moins which won a three-game series against the USA in de 22 ans qui a remporté une série de trois matchs August, 1999 and captured the 4 Nations contre les États-Unis en août 1999 et qui a remporté Tournament in February, 2000 … Has been a le tournoi des quatre nations en février 2000 … member of Team Québec at Esso National Membre d'Équipe Québec au Championnat national Women’s Hockey Championship from 1998 through de hockey féminin de 1998 à 2002 inclusivement … A 2002 … Won gold medals with Team Quebec at the remporté des médailles d'or avec le Québec au Esso Nationals in 2002 and in 1999 and silver Championnat national Esso en 2002 et en 1999, et medals in 2000 and in 2001 … Plays with the des médailles d'argent en 2000 et en 2001 … Évolue NWHL’s Montreal Wingstar … Played for the avec le Wingstar de Montréal de la LNHF … A joué CIAU’s Université de Québec à Trois-Rivières avec l'Université de Québec à Trois-Rivières (UQTR) S/L L/G (UQTR) from 1996 through 2001 … Named a CIAU de l'USIC entre 1996 et 2001 … Nommée à l'équipe Ht/T 5’4 All-Canadian in 2000 and in 2001 … UQTR Won a d'étoiles de l'USIC en 2000 et en 2001 … A remporté Wt/P 125 silver medal with Team Quebec at 1993 National une médaille d'argent avec le Québec au BD/DN 02/03/78 Midget Hockey Championship … UQTR’s Athlete- Championnat natinoale de hockey midget en 1993 … St-Étienne Lauzon (QC) H/V of-the-Year and Student-Athlete-of-the-Year in Nommé Athlète de l'année et Étudiante-athlète de 03-04 Montréal (NWHL) 1999-2000 and again in 2000-2001 … Four-time l'année à UQTR en 1999-2000 et en 2000-2001 … QSSF 1st team all-star selection (1997-2001) … Nommée à quatre reprises à la 1re équipe d'étoiles Intl Games Played Was the recipient of the 2000-01 TSN Award, de la QSSF (1997-2001) … Récipiendaire du Matchs int. disputes recognizing her for her dedication to academics, Prix TSN 2000-2001, en reconnaissance de son U22 11 athletics and community service dévouement académique, athlétique et NWT communautaire ÉNF 2

Gillian FERRARI DEFENCE/ DÉFENSE

Plays with the NWHL’s Toronto Aeros, formerly Évolue avec les Aeros de Toronto de la LNHF, the Beatrice Aeros … Named to Canada’s 2003 anciennement … Nommée à l’Équipe mondiale du World Championship roster … Captured a gold Canada 2003 …A remporté une médaille d'or medal with Canada’s National Women’s Team avec l'équipe nationale féminine du Canada à at the 2002 4 Nations Cup in Kitchener, ON … la Coupe des quatre nations 2002 à Kitchener Assistant captain with Canada's National (Ont.) ... Capitaine adjointe de l'Équipe Women's Under-22 Team in August, 2000, nationale féminine des moins de 22 ans en which captured a three-game series against the août, 2000 qui a remporté une série de trois USA ... Member of National Women's Under- matchs contre les Etats-Unis … Membre de 22 Team which won a three-game series l'Équipe nationale féminine des moins de 22 against the USA in August, 1999 and captured ans du Canada qui a remporté une série de the 4 Nations Tournament in February, 2000 … trois matchs contre les États-Unis en août, S/L R/D Won a gold medal with Ontario at 2000 Esso 1999 et le Tournoi Quatre nations en février, Ht/T 5’8 National Women's Hockey Championship ... 2000 … A remporté une médaille d'or avec Wt/P 154 Also played with Ontario at the 1998 and 1999 Beatrice au Championnat national de hockey BD/DN 06/23/80 Esso National Women's Hockey Championship féminin Esso 2000 ... A également joué avec H/V Thornhill, ON les Aeros au Championnat national Esso en 03-04 Toronto (NWHL) … Won a silver medal with Team Ontario at Midget Nationals in 1997 ... Named Top 1998 et en 1999 … A remporté une médaille Intl Games Played Defenceman at Midget Nationals in 1997 … d'argent avec Équipe Ontario au Championnat Matchs int. disputes Attends York University ... Nickname: Gilly ... national des moins de 18 ans en 1997 ... U22 19 Favorite sports other than hockey: Basketball, Nommée la Meilleure défenseure au NWT snowboarding Championnat des moins de 18 ans en 1997 … ÉNF 9 Étudie à l'Université York ... Sobriquet: Gilly ... Sports préférés autre que le hockey: Basketball, surf des neiges Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

Melanie GAGNON DEFENCE/ DÉFENSE

Plays with the NWHL’s Calgary X-Treme … Évolue avec le X-Treme de Calgary de la Played for Canada’s National Under-22 LNHF … A joué avec l’équipe nationale Team in a three-game series vs. USA in féminine des moins de 22 ans lors d’une August 2003 … Competed at the Esso série de trois matchs contre les É.-U. en Nationals for University of Winnipeg in août 2003… A participé au Championnat 2001-2003…Played for Team Manitoba at Esso avec l’Université de Winnipeg de 2001 the 2003 Canada Winter Games …As a à 2003 … A joué pour le Manitoba aux Jeux member of the St. Adolphe Hawks Melanie d’hiver du Canada en 2003 … Avec les Hawks de St-Adolphe, elle a participé au competed for the Western Shield from Western Shield de 2000 à 2003 et a 2000-2003 and won it this past er S/L R/D remporté le 1 rang cette saison dernière … Ht/T 5’5 season…Has won the Midget “AAA” A remporté le Championnat provincial Wt/P 135 Provincial Championships from 2000- midget ‘AA’ de 2000 à 2003 … A également BD/DN 06/11/86 2003…Melanie has also won a Bronze H/V St-Adolphe (MB) remporté une médaille d’or au Championnat 03-04 Calgary (NWHL) medal at the 2002-2003 Provincials in provincial de balle-molle en 2002-2003 Softball Intl Games Played Matchs int. disputes U22 3 NWT ÉNF 0

Becky KELLAR DEFENCE/ DÉFENSE

Plays with the NWHL’s Toronto Aeros, formerly Évolue avec les Aeros de Toronto de la LNHF, the Beatrice Aeros … Named to Canada’s 2003 anciennement les Aeros de Beatrice … Nommée à World Championship roster … Captured a gold l’Équipe mondiale du Canada 2003 …A remporté medal with Canada’s National Women’s Team une médaille d'or avec l'équipe nationale féminine at the 2002 4 Nations Cup in Kitchener, ON … du Canada à la Coupe des quatre nations 2002 à Won a gold medal with Canada at the 2002 Kitchener (Ont.) ... A remporté une médaille d’or Winter Olympics in Salt Lake City, Utah … Has avec le Canada aux Jeux olympiques d’hiver en played in three World Championships (1999, 2002 à Salt Lake City (Utah) …A participé à trois Championnats mondiaux (1999, 2000, 2001), 2000, 2001), winning three gold medals … A remportant trois médailles d’or et aux Jeux member of Team Canada at the 1998 Winter olympiques d’hiver (1998), remportant une Olympics winning a silver medal … Won a médaille d’argent … A remporté une médaille de bronze medal with Team Ontario at 2001 Esso bronze avec l’Ontario au Championnat national S/L L/G Women’s Nationals ... Won a gold medal with Esso 2001 ... A remporté une médaille d'or avec Ht/T 5’7 Team Ontario at 2000 Esso National Women's l'Ontario au Championnat national de hockey Wt/P 156 Hockey Championship … Played with the féminin Esso en 2000… A joué avec les Bears de BD/DN 01/01/75 Brown University Bears from 1993-1994 to l'Université Brown de 1993-1994 à 1996-1997... H/V Hagersville, ON 03-04 Toronto (NWHL) 1996-1997 ... Named Most Valuable Player with Nommée la joueuse par excellence à Brown en Brown and won several All-Conference awards 1995-1996 et a remporté plusieurs autres Intl Games Played in 1995-1996 ... Scored 20 goals and added 29 honneurs de conférence... A obtenu 20 buts et 29 Matchs int. disputes assists in 23 games in 1994-1995 ... Won a passes en 23 matchs avec les Bears en 1994-95... U22 0 gold medal with Team Ontario at 1993 National Médaillée d'or avec Équipe Ontario au NWT Under-18 Championship and was named the championnat national des moins de 18 ans en ÉNF 89 Most Valuable Player in the final game ... 1993 et nommée la joueuse par excellence de la Played all her minor hockey in Glanbrook, ON partie de championnat... A joué son hockey mineur … Fiancé: Nolan … Graduated from Brown à Glanbrook (Ontario) … Fiancé : Nolan… Diplômée de l'Université Brown en mai 1997 avec University in May of 1997 with a B.A. in un baccalauréat en psychologie, certificat Psychology, Teaching Certificate ... Awarded enseignement ... A reçu le prix académique de la Academic All-Ivy in 1997 (combination of conférence Ivy 1997 (combinaison des athletics and academics) ... Played four years performances académiques et sportives)... A joué on Brown University softball team (2nd base) ... pendant quatre ans avec l'équipe de balle-molle Favorite NHL Player: Wendel Clark … Currently de l'Université Brown (2e but)... Joueur préféré completing an MBA at Wilfrid Laurier University dans la LNH : Wendel Clark… Est en voie de compléter sa maîtrise en administration des affaires à l’Université Wilfrid Laurier Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

Becky KLEIN-SWORMINK DEFENCE/ DÉFENSE

Plays with the NWHL’s Calgary X-Treme … Évolue avec le X-Treme de Calgary de la A member of Canada’s National Under-22 LNHF … Membre de l’équipe nationale des Team in 2001-2002, sweeping a three- moins de 22 ans du Canada en 2001-2002, game series against Sweden’s National remportant une série de trois matchs contre Team … Played for Team Alberta at the l’équipe nationale de la Suède … A joué avec 2000 and 2001 Esso Women’s National Équipe Alberta au Championnat national de Hockey Championship, winning a gold hockey feminine Esso en 2000 et en 2001, medal in 2001and a bronze in 2000 … remportant l’or en 2001 et le bronze en 2000 … A participé au Shield de l’Ouest en 2000 Played in the 2000 Western Shield with the avec le Lightning de l’Oval, remportant l’or … A Oval Lightning, winning a gold medal … participé avec les Jeux d’hvier de l’Ontario en S/L L/G Participated in the 1998 Ontario Winter 1998 avec les National Capitals d’Ottawa … Ht/T 5’8 Games with the Ottawa National Capitals Nommée la Joueuse la plus utile à l’Académie Wt/P 140 … Was named Most Valuable Player at BD/DN 09/10/81 nationale de sports en 1999 à Lake Placid H/V Winchester, ON 1999 National Sports Academy in Lake (New York) … Joueur LNH préféré : Joe Sakic 03-04 Calgary (NWHL) Placid, NY … Lists Joe Sakic as her … Aime travailler avec des personnes d’âge favorite NHL player … Enjoys working with d’or dans son temps libre Intl Games Played senior citizens in her spare time Matchs int. disputes U22 3 NWT ÉNF 0

Kim MALCHER DEFENCE/ DÉFENSE

Has joined the NWHL’s Toronto Aeros, after S’est jointe aux Aeros de Toronto cette année, playing with the University of Toronto Varsity après cinq ans avec les Varsity Blues de Blue for the past five years … Member of l’Université de Toronto … Membre de l’équipe Canada’s National Under-22 Team in 2000- nationale des moins de 22 ans en 2000-2001, 2001, capturing a three-game series against remportant une série de trois matchs contre les USA in August 2000 and the 3 Nations États-Unis en août 2000 et le tournoi des trois Tournament in November 2000 … Earned nations en novembre 2000 … Nommée à la 1re OUA East First Team All Star honours in équipe d’étoiles de la Conférence Est de 2002-03 … Named a CIS All Canadian in l’Ontario en 2002-2003 … Nommée à l’équipe 2003 … Won the 2001 National CIAU Toute-Canadienne de l’USIC en 2003 … A Championship while with the University of remporté le Championnat national de l’USIC Toronto en 2001 avec l’université de Toronto S/L L/G Ht/T 5’8 Wt/P 178 BD/DN 01/28/80 H/V Bolton, ON 03-04 Toronto (NWHL)

Intl Games Played Matchs int. disputes U22 7 NWT ÉNF 0 Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

Dana ANTAL FORWARD/ ATTAQUANTE

Plays with the NWHL’s Calgary X-Treme … Named to Évolue avec le X-Treme de Calgary de la LNHF … Canada’s 2003 World Championship roster … Nommée à l’Équipe mondiale du Canada 2003 …A Captured a gold medal with Canada’s National remporté une médaille d'or avec l'équipe nationale Women’s Team at the 2002 4 Nations Cup in féminine du Canada à la Coupe des quatre nations Kitchener, ON … Won a gold medal with Canada at 2002 à Kitchener (Ont.) ... A remporté une médaille the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, Utah … d’or avec le Canada aux Jeux olympiques d’hiver en Has represented Canada at one World Championship 2002 à Salt Lake City (Utah) …A représenté le (2001), winning a gold medal … Named to Canada's Canada à un Championnat mondial (2001), National Women's Team for the 2000 World Women's remportant une médaille d’or … Nommée à l'équipe Hockey Championship, although she was unable to nationale féminine du Canada pour le Championnat play due to an injury sustained in an exhibition game mondial de hockey féminin 2000, mais n'a pas joué ... Played with Canada’s National Women's Team en raison d'une blessure subie lors d'un match hors during the 1999 Eastern Canadian Tour … Member of concours... A joué avec l'équipe nationale féminine Canada's gold medal winning National Women's lors d'une tournée dans l'Est canadien en 1999 … A S/L R/D Under-22 Team at the 1998 Christmas Cup … One of remporté la médaille d'or avec l'équipe nationale Ht/T 5’7 28 centralized players for the 1997-1998 season féminine des moins de 22 ans à la Coupe de Noël Wt/P 138 leading up to the 1998 Winter Olympics … Won a en 1998... Une des 28 joueuses centralisées pour la BD/DN 04/19/77 gold medal with Alberta at 2001 Esso Women’s saison 1997-98 en vue des Jeux olympiques d’hiver H/V Esterhazy, SK Nationals ... Won a gold medal with Oval X-Treme at de 1998 … A remporté une médaille d’or avec 03-04 Calgary (NWHL) 1998 Esso National Women's Hockey Championship l’Alberta au Championnat national Esso 2001 … A and a silver medal in 1999 … Was named the Game remporté une médaille d'or avec Oval X-Treme au Intl Games Played MVP of the Esso National final game in 1998 … Championnat national de hockey féminin Esso en Matchs int. disputes Played in the National Swiss League for several 1998 et une médaille d'argent en 1999 … Nommée U22 5 months during the 1997-1998 season, with SC la joueuse du match de la finale du Championnat NWT Reinach … Attended and played hockey at Cornell national Esso en 1998 … A joué dans la Ligue ÉNF 52 University from 1995-1997 (studying psychology) nationale Suisse pendant plusieurs mois en 1997-98 where she was coached by Julie Sasner, an assistant avec HC Reinach … A joué à l'Université Cornell de coach with the U.S. 2002 National Women’s Olympic 1995-96 à 1996-97 où elle a été entraînée par Julie Hockey Team ... Named to the Ivy League 1st All-Star Sasner, l’actuelle entraîneure adjointe de l’équipe Team in 1996-1997 … Named Ivy League Rookie-of- nationale américaine ... A été nommée à la 1re the-Year in 1996 ... Led Cornell in scoring in both of équipe d'étoiles de la Ligue Ivy en 1996-97 ... her seasons with the Cornell Big Red … Represented Nommée la recrue de l'année dans la Ligue Ivy en Saskatchewan at the Canada Winter Games in 1991 1996 ... A été la meilleure marqueuse du Big Red and in 1995, winning a silver medal in 1995 … dans ses deux saisons à Cornell … A représenté la Nickname: Grace ... Birthplace: Saskatoon, SK … Saskatchewan aux Jeux d'hiver du Canada en 1991 Attended Cornell University (Psychology) ... Favorite et en 1995, remportant une médaille d’argent en NHL Player: Peter Forsberg 1995 … Sobriquet: Grace ... Est née à Saskatoon (Sask.) … A étudié à l'Université Cornell, en psychologie... Joueur préféré dans la LNH: Peter Forsberg

Lisa-Marie BRETON FORWARD/ ATTAQUANTE

Playing with the NWHL’s Montreal Axion Évolue avec l’Axion de Montréal de la LNHF this year, after playing with the Quebec cette saison, après avoir joué avec l’Avalanche Avalanche last year … Played at Concordia de Québec la saison dernière … A joué à University (CIS) prior to joining the NWHL l’université Concordia (SIC) avant de se joindre à la LNHF … Nommée Toute-Canadienne … Named a CIAU All-Canadian and to the re QSSF’s 1st All-Star team in 2000-2001 … dans l’USIC et à la 1 équipe d’étoiles de la Was named Concordia’s fittest female Conférence du Québec en 2000-2001 … athlete in 1998-99 and in 1999-00 … Was Nommée l’athlète féminin en meilleure condition physique à l’université Concordia en named to the QSSF’s second all-star team 1998-1999 et en 1999-2000 … Nommée à la in 1999-2000 … A member of the UQTR e S/L L/G 2 équipe d’étoiles de la Conférence du Ht/T 5’4 Patriotes from 1994-97 … At her high Québec en 1999-2000 … Membre des Wt/P 140 school, Polyvalente des Abénaquis, Breton Patriotes de l’UQTR de 1994 à 1997 … À son BD/DN 08/03/77 was named Athlete of the Year in 1993 école secondaire, la Polyvalente des H/V St-Zacharie, QC 03-04 Montréal (NWHL) Abénaquis, Breton a été nommée l’athlète de l’année en 1993 Intl Games Played Matchs int. disputes U22 0 NWT ÉNF 0 Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

Cassie CAMPBELL FORWARD/ ATTAQUANTE

Plays for the NWHL’s Calgary X-Treme … Named to Évolue avec le X-Treme de Calgary de la LNHF … Canada’s 2003 World Championship roster … Won a Nommée à l’Équipe mondiale du Canada 2003 …A gold medal with Canada at the 2002 Winter Olympics in remporté une médaille d’or avec le Canada aux Jeux Salt Lake City, Utah … Captured a gold medal with olympiques d’hiver en 2002 à Salt Lake City (Utah) … A Canada’s National Women’s Team at the 2002 4 Nations remporté une médaille d'or avec l'équipe nationale Cup in Kitchener, ON … Named captain of Canada’s féminine du Canada à la Coupe des quatre nations 2002 2001-2002 National Women’s Team on November 27, à Kitchener (Ont.) ... Nommée capitaine de l’équipe 2001 … Has played in five World Championships (1994, nationale féminine du Canada 2001-2002 le 27 novembre 1997, 1999, 2000, 2001), winning five gold medals … A 2001… A participé à cinq Championnats mondiaux member of Team Canada at the 1998 Winter Olympics (1994, 1997, 1999, 2000, 2001), remportant cinq winning a silver medal … An assistant captain with médailles d’or et aux Jeux olympiques d’hiver (1998), Canada's National Women’s Team from 1997-2001 ... remportant une médaille d’argent… Capitaine adjointe de Named to 1997 WWHC All-Star Team as a defenceman l'équipe nationale féminine de 1997-1998 jusqu’à 2000- … In her second season with the NWHL’s Oval X-Treme 2001... Nommée à l'équipe d'étoiles au CMHF en 1997 S/L L/G … Won a gold medal with Team Alberta at the 2001 Esso comme défenseure … A remporté une médaille d’or avec Ht/T 5’8 Women’s Nationals ... Won a gold medal with the l’Alberta au Championat national Esso 2001... A remporté Wt/P 150 Beatrice Aeros (Team Ontario) at the 2000 Esso la médaille d'or avec l'Ontario au Championnat national BD/DN 11/22/73 Women's National Championship and a bronze in 1999 ... de hockey féminin Esso en 2000 et le bronze en 1999... Named Top Forward at the 2000 Esso Nationals … Nommée la meilleure attaquante au Championnat H/V Brampton, ON Played with Guelph University, and was named to the national Esso en 2000… A joué avec l'Université Guelph, 03-04 Calgary (NWHL) OWIAA 1st All-Star Team in 1996, and to the 2nd All-Star et a été nommée à la 1re équipe d'étoiles de l'OWIAA en Team in 1992-1993 … Spokesperson for the CHA's 1996 et à la 2e équipe d'étoiles en 1992-1993 Porte- Intl Games Played "Speak Out!" Campaign against harassment and abuse parole de la campagne "Dis-Le!" de l'ACH contre le Matchs int. disputes ... Has an Honours Sociology Degree from the University harcèlement et l’abus... Détient un baccalauréat en U22 0 of Guelph ... Spokesperson for HIP Program (Smoking sociologie de l'Université de Guelph ... Porte-parole du NWT prevention for young girls) ... Sportswoman-of-the-Year in programme SEP (prévention du tabagisme chez les ÉNF 119 1996 at the University of Guelph ... Is related to Lucy jeunes filles)... Athlète féminine de l'année en 1996 à Maud Montgomery, the author of “Anne of Green Gables” l'Université de Guelph... Est parente de Lucy Maud ... Personal charity is Applewood Acres, a community Montgomery, l'auteure de “Anne, la maison aux pignons school for intellectually and physically challenged children verts”... Son oeuvre de charité personnelle est ... Colour commentator for TSN and Headline Sports for Applewood Acres, une école communautaire pour les broadcast of CIS Women’s Hockey Championship games enfants avec des défis intellectuels et physiques... in 2000 & 2001 … Along with Hockey Hall of Famers Analyste pour TSN et Headline Sports lors de la diffusion Bobby Orr and Mike Bossy, Cassie hosts the CHA’s de la finale de hockey féminin de l’USIC en 2000 et en Chevrolet Safe & Fun Hockey camps, part of a program 2001 … Avec les membres du Temple de la Renommée designed to help today's hockey enthusiasts develop a Bobby Orr et Mike Bossy, Cassie sert d’hôte pour les positive attitude towards healthy competition, co- camps de hockey sûr et amusant Chevrolet de l’ACH, operative teamwork, fair play and grace under pressure d’un programme conçu pour aider les amateurs de hockey d'aujourd'hui à adopter une attitude positive face à la saine compétition, au travail d'équipe, au franc jeu et à la gentillesse, même sous pression

La Toya CLARKE FORWARD/ ATTAQUANTE

Plays at the University of Minnesota (WCHA) Joue à l’université du Minnesota (WCHA) … A … Has won three consecutive WCHA remporté deux championnats de la WCHA Championships with the University of avec l’Université de Minnesota en 2001 et en Minnesota in 2001 and 2002 … Won the 2002 … A remporté la Coupe européenne Air European Air Canada Cup with Canada’s Canada avec l’équipe nationale des moins de National Women’s Under-22 Team in 22 ans en février 2003 en Allemagne … A February 2003 in Germany … Finished in Top terminé parmi les 15 meilleurs marqueuses de 15 NCAA scorers in her freshman and la NCAA dans ses première et deuxième sophomore years … Played for Canada’s saisons … Membre de l’Équipe nationale des S/L L/G National Under-22 Team in a three-game moins de 22 ans du Canada qui a remporté Ht/T 5’3 series vs. USA in August 2003, winning two of une série de trois matchs contre les Etats-Unis Wt/P 140 the three games … Named to the WCHA All- en août 2002, avec deux victoires … Nommée BD/DN 06/11/81 Star Team in 2001 … Finished 3rd at 2002 à l’équipe d’étoiles de la WCHA en 2001 … A H/V Pickering, ON NCAA Frozen Four with University of terminé au 3e rang au NCAA Frozen Four en 03-04 Minnesota (WCHA) Minnesota … Played for head coach Dave 2002 avec l’Université de Minnesota … A joué Intl Games Played McMaster, former National Team coach, with pour Dave McMaster, un ancien entraîneur de Matchs int. disputes the Leaside Intermediate AA Wildcats … … l’équipe nationale, avec les Wildcats de U22 6 Favorite NHL Player: Paul Kariya Leaside, au niveau intermédiaire AA … Joueur NWT préféré de la LNH : Paul Kariya ÉNF 0 Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

Annie DESROSIERS FORWARD/ ATTAQUANTE

Plays with the NWHL’s Toronto Aeros … Member of Évolue avec les Aeros de Toronto de la LNHF … Canada’s 2002 National Under 22 Team, that Membre de l’équipe nationale des moins de 22 ans defeated the US National Under 22 Team in a three- du Canada 2002, qui a défait l’équipe nationale des game series in August, 2002 (2-0-1) … A member of moins de 22 ans des Etats-Unis lors d’une série de Canada’s 2001 National Under 22 Team, which swept trois matchs en août 2002 (2-0-1) … Membre de a three-games series against Sweden’s National l’équipe nationale des moins de 22 ans du Canada en Women’s Team in October, 2001 … Member of 2001, balayant une série de trois matchs contre Canada's National Women's Under 22 Team which l’équipe nationale de la Suède en octobre 2001 defeated the USA in a three-game series in August, …Membre de l'Équipe nationale féminine des moins 2000 ... Member of Canada's National Under 22 de 22 ans qui a défait les États-Unis lors d'une série Team in 1999-2000, which won a three-game series de trois matchs en août, 2000 ... Membre de l'Équipe against the USA in August, 1999 and the Four nationale féminine des moins de 22 ans en 1999- S/L L/G Nations Tournament in Germany, in February, 2000 2000, qui a remporté une série de trois matchs contre Ht/T 5’8 … Plays with the NWHL’s Mistral de Laval in Québec les États-Unis en août, 1999 et le Tournoi des quatre Wt/P 160 … Won gold medal with Team Québec at 1997 nations en Allemagne, en février, 2000 … Joue avec BD/DN 07/29/80 National Under-18 Championship .... Won silver le Mistral de Laval de la LNHF au Québec ... A H/V St-Antoine-sur- medal with Team Québec at 2000 Esso National remporté une médaille d'or avec Équipe Québec au Richelieu, QC Women's Hockey Championship and a gold medal in Championnat national des moins de 18 ans en 1997 03-04 Toronto (NWHL) 1999 … Favorite NHL Player: Pavel Bure ... Favorite .... A remporté une médaille d'argent avec le Québec NHL Team: Montreal ... Favorite sport other than au Championnat national féminin Esso en 2000 et Intl Games Played hockey: Broomball une médaille d'or en 1999 … Joueur LNH préféré: Matchs int. disputes Pavel Bure ... Équipe LNH préférée: Montréal ... Sport U22 17 préféré autre que le hockey: Ballon-balais NWT ÉNF 0

Joanne EUSTACE FORWARD/ ATTAQUANTE

In her first season with the NWHL’s Telus Dans sa première campagne avec le Lightning Lightning, after four seasons at the University de Telus de la LNHF, après quatre ans avec of Minnesota-Duluth (WCHA) … Captured l’Université de Minnesota-Duluth (WCHA) … A three consecutive NCAA championships with remporté trois Championnats consécutifs de la the University of Minnesota Duluth (2000-01, NCAA en 2000-2001, en 2001-2002 et en 2001-02, 2002-03) … Won the European Air 2002-2003 avec l’Université de Minnesota- Canada Cup with Canada’s National Duluth … A remporté la Coupe européenne Air Women’s Under-22 Team in February 2003 in Canada avec l’équipe nationale des moins de Germany … Named to All-NCAA Tournament 22 ans en février 2003 en Allemagne … Team in 2001 and in 2002 … A member of Nommé à l’équipe d’étoiles du tournoi de la Canada’s National Under 22 Team in 2001- NCAA en 2001 et en 2002 … Membre de S/L R/D 2002, sweeping a three-game series against l’équipe nationale des moins de 22 ans du Ht/T 5’6 Sweden’s National Team … A member of Canada en 2001-2002, remportant une série Wt/P 152 Canada’s National Under 22 Team in 2001- de trois matchs contre l’équipe nationale de la BD/DN 01/20/81 2002, sweeping a three-game series against Suède … A participé aux Jeux du Canada H/V Torbay, NF Sweden’s National Team … Played in the avec la Terre-Neuve (1995-1999) … Joueur 03-04 Telus (NWHL) Canada Winter Games with Team LNH préféré : Paul Kariya … A participé au Newfoundland (1995-99) … Lists Paul Kariya Championnat national midget de balle-molle Intl Games Played as her favorite NHL player … Played at the et le Championnat de balle-molle de l’Est Matchs int. disputes Midget Softball Nationals and Eastern canadien … A rencontré le président des U22 9 NWT Canadian Softball Championships … Met the Etats-Unis le 25 juin, 2001 ÉNF 0 President of the United States on June 25, 2001 Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

Chelsea GRILLS FORWARD/ ATTAQUANTE

Plays with the NWHL’s Ottawa Raiders … Évolue avec les Raiders d’Ottawa de la Played for Canada’s National Under-22 Team LNHF … A joué avec l’équipe nationale in a three-game series vs. USA in August féminine des moins de 22 ans lors d’une 2003 … Ottawa’s top scorer in 2002-03 as a série de trois matchs contre les É.-U. en 17 year old … Captured Gold medals at the août 2003 … Meilleure marqueuse avec 2003 Canada Winter Games in 2003 and at Ottawa en 2002-2003, et ce à l’âge de 17 the 2001 National Under-18 Challenge with ans … A remporté des médailles d’or aux Team Ontario … Played U-21 Women’s Jeux d’hiver du Canada en 2003 et au Défi Premier soccer for the Nepean United Strikers national des moins de 18 ans en 2001, avec S/L L/G … Named Junior Female Athlete of the Year l’Ontario … A joué au soccer elite féminin Ht/T 5’6 at South Carleton high school des moins de 21 ans avec les United Wt/P 145 Strikers de Nepean … Nommé l’athlète BD/DN 03/12/85 féminine junior de l’année à l’école H/V Stittsville, ON secondaire de Carleton Sun 03-04 Ottawa (NWHL)

Intl Games Played Matchs int. disputes U22 3 NWT ÉNF 0

Jayna HEFFORD FORWARD/ ATTAQUANTE

Plays with the NWHL’s Brampton Thunder … Named Évolue avec le Thunder de Brampton de la LNHF … to Canada’s 2003 World Championship roster … Nommée à l’Équipe mondiale du Canada 2003 …A Captured a gold medal with Canada’s National remporté une médaille d'or avec l'équipe nationale Women’s Team at the 2002 4 Nations Cup in féminine du Canada à la Coupe des quatre nations Kitchener, ON … Won a gold medal with Canada at 2002 à Kitchener (Ont.) ... A remporté une médaille the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, Utah … d’or avec le Canada aux Jeux olympiques d’hiver en Has played in four World Championships (1997, 2002 à Salt Lake City (Utah) … A participé à quatre 1999, 2000, 2001), winning four gold medals … A Championnats mondiaux (1997, 1999, 2000, 2001), member of Team Canada at the 1998 Winter remportant quatre médailles d’or… Membre d’équipe Olympics winning a silver medal … Scored two goals Canada aux Jeux olympiques d’hiver 1998 où elle a in the third period of the gold medal game at the 2000 remporté une médaille d’argent… A compté deux World Championship to send the game into overtime buts dans la troisième période de la finale au … Canada’s top scorer at 2000 and 1999 Women’s Championnat mondial 2000 pour forcer la tenue de World Hockey Championship … Scored at least one la période de prolongation… La meilleure S/L L/G point in all of Canada’s games at the 2000 Women’s marqueuse du Canada au Championnat mondial de Ht/T 5’5 Worlds … Named 1996-97 OWIAA Rookie-of-the- hockey féminin en 2000 et en 1999… A inscrit au Wt/P 143 Year and was top scorer in the OWIAA while playing moins un point dans tous les matchs du Canada au BD/DN 05/14/77 with the University of Toronto ... In 1995 she played Championnat mondial 2000 … Choisie recrue de H/V Kingston, ON with the Ottawa Regional Select Team in a series l'année de 1996-97 de l'OWIAA et meilleure 03-04 Brampton (NWHL) against the USA Under-18 National Team ... Gold marqueuse dans l'OWIAA pour l'Université de medallist and team captain at the 1995 Canada Toronto... En 1995, elle a joué avec la sélection Intl Games Played Winter Games with Team Ontario ... Gold medallist at régionale d'Ottawa dans une série contre l'équipe Matchs int. disputes the Under-18 Nationals with Team Ontario ... nationale des moins de 18 ans des États-Unis ... U22 0 Nickname: Heff ... Likes to play and golf ... Médaillée d'or en 1995 lors des Jeux d'hiver du NWT 1998 Kingston, ON, Amateur Athlete-of-the-Year ... Canada avec Équipe Ontario alors qu'elle était la ÉNF 105 Runs the /Lori Dupuis Hockey School capitaine de l'équipe ... Médaillée d'or avec Équipe with teammate Lori Dupuis ... Favorite NHL Player: Ontario au championnat national des moins de 18 Pavel Bure ... National spokesperson along with NHL ans ... Sobriquet: Heff ... Joue au base-ball et au golf star Paul Kariya for the CHA's Initiation Program ...... Athlète amateur de l'année à Kingston, Ontario en Involved with the Community Foundation for Greater 1998 ... Gère l’école de hockey Jayna Hefford/Lori Kingston ... Collects Gretzky memorabilia Dupuis avec sa coéquipière Lori Dupuis ... Joueur préféré dans la LNH: Pavel Bure... Porte-parole nationale avec Paul Kariya, vedette de la LNH, du Programme d'initiation de l'ACH... Associée à la Fondation communautaire de la région de Kingston... Collectionne des articles souvenir de Gretzky Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

Cherie PIPER FORWARD/ ATTAQUANTE

Plays with Dartmouth College (ECAC) … Named to Évolue avec Dartmouth College (ECAC) … Nommée Canada’s 2003 World Championship roster … à l’Équipe mondiale du Canada 2003 …A remporté Captured a gold medal with Canada’s National une médaille d'or avec l'équipe nationale féminine du Women’s Team at the 2002 4 Nations Cup in Canada à la Coupe des quatre nations 2002 à Kitchener, ON … All-time top scorer (16-20-9-29-18) Kitchener (Ont.) ... Meilleure marqueuse de tous les with Canada’s National Under-22 Team … Member temps (16-20-9-29-18) de l’équipe nationale des of Canada’s 2002 National Under-22 Team, that moins de 22 ans du Canada … Membre de l’équipe defeated the US National Under-22 Team in a three- nationale des moins de 22 ans du Canada 2002, qui game series in August, 2002 (2-0-1) … Won a gold a défait l’équipe nationale des moins de 22 ans des medal with Canada at the 2002 Winter Olympics in Etats-Unis lors d’une série de trois matchs en août Salt Lake City, Utah … Member of Canada’s National 2002 (2-0-1) … A remporté une médaille d’or avec le Women’s Team on January 2001 Tour and TSN Canada aux Jeux olympiques d’hiver en 2002 à Salt Challenge (6-2-7-9-12) … Member of Canada's Lake City (Utah) … Meilleure marqueuse de l'Équipe S/L R/D National Women's Under-22 Team in August, 2000 nationale féminine des moins de 22 ans du Canada Ht/T 5’5 which won a three-game series against the USA and en août, 2000 remportant une série de trois matchs Wt/P 173 a Four Nations Tournament in Switzerland in contre les États-Unis et un Tournoi des quatre BD/DN 06/29/81 November, 2000 ... Also a member of Canada’s nations en Suisse en novembre, 2000 ... Également H/V Scarborough, ON National Under-22 Team in 1999-2000, when it won a une membre de l'Équipe des moins de 22 ans en 03-04 Dartmouth (ECAC) three-game series against the USA in August, 1999 1999- 2000, remportant une série de trois matchs and then captured the Four Nations Cup in Germany, contre les États-Unis en août, 2000 et la Coupe des Intl Games Played in February, 2000 … Played with the NWHL’s quatre nations en Allemagne, en février, 2000 … A Matchs int. disputes Beatrice Aeros from 1999-2001 ... Won a gold medal joué avec les Aeros de Beatrice de la LNHF de 1999 U22 16 with Ontario at the 2000 Esso Women's National à 2001 ... A remporté une médaille d'or avec les NWT Hockey Championship ... Assisted on Lara Perks' Aeros au Championnat national de hockey féminin ÉNF 28 overtime goal during the Championship game in 2000 Esso en 2000 ... A préparé le but victorieux de Lara … Won silver medal with Team Ontario at the 1997 Perks en prolongation lors du match de championnat National Under-18 Championship ... Won gold medal en 2000 ... A remporté une médaille d'argent avec with Team Ontario at the 1999 Canada Winter Games l'Ontario au Championnat nationale des moins de 18 … Nickname: Pookie ... Favorite NHL Player: Cam ans en 1997 ... A remporté une médaille d'or avec Neely ... Favorite NHL Team: Boston ... Favorite l'Ontario au Jeux d'hiver du Canada en 1999 … sport other than hockey: Roller hockey ... Named her Sobriquet: Pookie ... Joueur LNH préféré: Cam high school's Athlete-of-the-Year for 1999-2000 ... An Neely ... Équipe LNH préférée: Boston ... Sport honours student throughout high school préféré autre que le hockey: Hockey à roues alignées ... Nommée l'Athlète de l'Année dans son école secondaire en 1999-2000 ... Une élève mérite à l'école secondaire

Darlene STEPHENSON FORWARD/ ATTAQUANTE

Plays at Providence College (EAST) … Évolue avec Providence College (ECAC) … La Providence’s fourth top scorer in 2002-03 ... 4e meilleure marqueuse de Providence en Had nine multiple point games ... Netted 2002-2003 … A inscrit neuf matchs de plus three game-winning goals in 2002-03 … d’un points … A compté trois buts vainqueurs Awarded the Hockey East Sportsmanship en 2002-2003 … A obtenu le prix d’esprit sportif de la conférence Hockey East en 2002- Award for 2002-03 ... Named a 2002-03 e Second Team Hockey East All-Star ... 2001- 2003 … Nommée à la 2 équipe d’étoiles de Hockey East en 2002-2003 … A amassé la 02 ... Posted team's top plus/minus rating meilleure fiche des plus/moins de l’éuipe en with a +24 in 2001-02 ... 2000-01 ... Named 2001-2003, avec un +24 … Nommée à to the ECAC All-Rookie Team in 2000-01 l’équipe Toute-Recrue de la ECAC en 2000- S/L R/D as she finished third in the league in rookie 2001 après s’être classée troisième meilleure Ht/T 5’5 scoring with eight goals and 11 assists (19 marqueuse chez les recrues avec huit buts et Wt/P 144 points) ... Recipient of the team Coaches' onze passes (19 points) … Récipiendaire du BD/DN 12/03/81 Award in 2000-01, presented to the player prix d’équipe de l’entraîneur en 2000-2001, H/V Virden, MB who excelled beyond expectation ... One of présentée à la joueuse ayant surpassé les 03-04 Providence (EAST) 300 athletes chosen to attend the 2001 attentes … Une de 300 athlètes à être Intl Games Played NCAA Foundation Leadership Conference sélectionnée à participer à la conférence Matchs int. disputes ... Two-year captain of Team Manitoba ... nationale de leadership de la fondation NCAA U22 0 Led the Brandon Lady Wildcats to a silver … Capitaine à deux reprses d’Équipe NWT medal at the Western Shield ... Named MVP Manitoba … A aisé les Lady Wildcats de ÉNF 0 of the Westman Winter Hockey League … Brandon à remporter une médaille d’argent au Majoring in Social Sciences at Providence Bouclier de l’Ouest … Nommée la Joueuse la plus utile de la Westman Winter Hockey League … Étudie en sciences sociales à Providence Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.) of the Westman Winter Hockey League … Bouclier de l’Ouest … Nommée la Joueuse la Majoring in Social Sciences at Providence plus utile de la Westman Winter Hockey League … Étudie en sciences sociales à Providence

Meagan WALTON FORWARD/ ATTAQUANTE

Plays for Dartmouth College (ECAC) … Évolue avec Dartmouth College (ECAC) … A Played for Canada’s National Under-22 joué avec l’équipe nationale féminine des Team in a three-game series vs. USA in moins de 22 ans lors d’une série de trois August 2003 … Played for Canada’s matchs contre les É.-U. en août 2003 … A National Under-22 Team in 2002-03, joué avec l’équipe nationale des moins de 22 capturing a three-game series against the ans du Canada en 2002-2003, remportant USA in August 2002, and winning the une série de trois matchs contre les Etats- European Air Canada Cup in February Unis en août 2002 et remportant la Coupe européenne Air Canada en février 2003 … 2003 … A member of Canada’s National S/L R/D Membre de l’équipe nationale des moins de Under-22 Team in 2001-2002, sweeping a Ht/T 5’7 22 ans du Canada en 2001-2002, remportant Wt/P 158 three-game series against Sweden’s une série de trois matchs contre l’équipe BD/DN 08/23/83 National Team … Played for Team Alberta nationale de la Suède … A remporté une H/V Calgary, AB at the Esso Women’s National Hockey 03-04 Dartmouth (ECAC) médaille d’or au Championnat national de Championship, winning a gold medal in hockey feminine Esso en 2001 avec l’Alberta, Intl Games Played 2001 and a bronze medal in 2000 … et une médaille de bronze en 2000 … A joué Matchs int. disputes Played for Team Pacific at the 2001 avec l’Équipe Pacifique au Défi national de U22 9 Under-18 Challenge … Played with Team hockey féminin des moins de 18 ans 2001 … NWT Alberta at the 1999 Canada Winter Games A joué avec l’Alberta au Jeux d’hiver du ÉNF 1 Canada en 1999

Sommer WEST FORWARD/ ATTAQUANTE

Plays with the NWHL’s Toronto Aeros … Évolue avec les Aeros de Toronto de la LNHF Won a gold medal with Canada at 1999 3 … A participé au camp de développement de Nations Cup in Montreal, QC and gold l'équipe nationale féminine du Canada à medal at 1998 3 Nations Cup ... Member of Vaughan (Ont.) en octobre 2002 … A remporté Canada's National Women's Under 22 une médaille d'or avec le Canada à la Coupe Team which won a 3-game series against des trois nations 1999 à Montréal (PQ) et une the USA in August, 1999 … Captured médaille d'or à la Coupe des trois nations 1998 National Championship with Ontario's ... Membre de l'Équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada qui a remporté une Beatrice Aeros at 2000 Esso National série de trois matchs contre les États-Unis en Women's Hockey Championship ... Won a août, 1999 … A remporté le Championnat bronze medal with Ontario at 1999 Esso S/L R/D national avec l'Ontario, Beatrice, au Ht/T 5’8 Nationals and a silver medal in 1998 … Championnat national de hockey féminin Esso Wt/P 160 Nickname: Westy ... Favorite sport other en 2000 ... A remporté une médaille de bronze BD/DN 04/24/78 than hockey: Baseball ... Member of avec l'Ontario au Championnat national Esso H/V Bowmanville, ON Canada's National Softball Team at 2000 en 1999 et une médaille d'argent en 1998 … 03-04 Beatrice (NWHL) Summer Olympics in Sydney, Australia and Sobriquet: Westy ... Sport préféré autre que le Intl Games Played at 1999 Pan-Am Games in Winnipeg, hockey: Baseball ... Membre de l'Équipe Matchs int. disputes Manitoba, where she won a silver medal ... nationale de balle-molle du Canada aux Jeux U22 3 Favorite NHL Players: Wayne Gretzky, olympiques en 2000 à Sydney, en Australie NWT Brett Hull ainsi qu'aux Jeux Panaméricains en 1999 à ÉNF 12 Winnipeg (Man.) où elle a remporté une médaille d'argent ... Joueurs LNH préférés: Wayne Gretzky, Brett Hull Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

INDIVIDUAL STATISTICS/ STATISTIQUES INDIVIDUELLS Glossary of abbreviations at end of stats section/ Un lexique des abréviations se trouve à la fin des statistiques

Brittony CHARTIER GOALTENDER/GARDIENNE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T SV% GP MIN GA SO AVG W-L SV% An Équ Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N %ARR PJ MIN BA JB MOY V-D %ARR 2001 SK U18 unavailable/non-disponible 01-02 CGY Alberta unavailable/non-disponible 2003 SK CWG unavailable/non-disponible 02-03 CGY NWHL 9 500 11 3 1.32 8-0-0 .935 unavailable/non-disponible 03-04 CAN U22 1 60 2 0 2.00 0-1-0 .917 ------*03-04 CGY NWHL ------CARR – U22/M22 1 60 2 0 2.00 0-1-0 .917

Sami Jo SMALL GOALTENDER/GARDIENNE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T SV% GP MIN GA SO AVG W-L SV% An Équ Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N %ARR PJ MIN BA JB MOY V-D %ARR 97-98 CAN Pre-Oly 1 60 0 1 0.00 1-0-0 1.000 ------98-99 CAN 3NCup 2 110 2 0 1.09 2-0-0 .959 ------Gold/Or 98-99 STAN NCAA unavailable/non-disponible 98-99 CAN Pre-WWHC 2 120 2 1 1.00 2-0-0 .950 ------98-99 CAN WWHC 3 180 1 2 0.33 3-0-0 .982 ------Gold/Or 99-00 CAN TSN 1 60 0 1 0.00 1-0-0 1.000 ------99-00 CAN Pre-WWHC 2 60 0 0 0.00 1-0-0 1.000 ------99-00 CAN WWHC 3 157 2 2 0.76 3-0-0 .959 ------Gold/Or 99-00 BRAM NWHL 21 1020 30 4 1.47 15-2-3 unavailable/non-disponible 00-01 CAN Tour 4 180 3 1 1.00 2-1-0 .949 ------00-01 CAN Pre-WWHC 2 58 1 0 1.02 1-0-0 .941 ------00-01 CAN WWHC 2 120 1 1 0.50 2-0-0 .952 ------Gold/Or 00-01 BRAM NWHL 22 1290 36 5 1.84 17-3-2 4 239 5 0 1.26 3-1-0 01-02 CAN Pre-Oly 6 317 11 1 2.08 3-3-0 .899 ------01-02 CAN 3NCup 2 120 5 0 2.50 2-0-0 .896 ------Gold/Or 01-02 CAN Olympics 1 60 0 1 0.00 1-0-0 1.000 ------Gold/Or 02-03 CAN 4NCup 2 120 3 0 1.50 2-0-0 .933 ------Gold/Or 02-03 BEA NWHL 17 843 13 4 0.93 14-1-0 unavailable/non-disponible *03-04 TOR NWHL ------CARR – NWT/ÉNF 32 1603 31 8 1.16 25-4-0 .942

Virginie BILODEAU DEFENCE/DÉFENSE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 99-00 U22 vs. USA 3 0 0 0 0 99-00 U22 Xmas 4 2 0 2 2 - - - - - Gold/Or 99-00 UQTR CIAU unavailable/non-disponible 00-01 UQTR CIAU unavailable/non-disponible 00-01 MTL NWHL 24 3 9 12 22 4 0 1 1 2 01-02 MTL NWHL 24 7 5 12 10 3 0 4 4 0 02-03 CAN 4NCup 2 0 0 0 2 - - - - - Gold/Or 02-03 MTL NWHL 29 7 16 23 42 unavailable/non-disponible *03-04 MTL NWHL - - - - - CARR – NWT/ÉNF 2 0 0 0 2 CARR – U22/M22 7 2 0 2 2

Gillian FERRARI DEFENCE/DÉFENSE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 96-97 NY COWHL 20 2 5 7 30 unavailable/non-disponible 97-98 NY COWHL 20 3 5 8 30 unavailable/non-disponible 98-99 U22 Xmas 6 1 1 2 2 - - - - - Gold/Or Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.) Gillian FERRARI cont./suite 98-99 BEA NWHL 38 2 13 15 51 unavailable/non-disponible 99-00 U22 vs. USA 3 0 0 0 0 - - - - - 99-00 U22 4NCup 4 2 3 5 0 - - - - - Gold/Or 99-00 BEA NWHL 36 2 14 16 50 unavailable/non-disponible 00-01 U22 vs. USA 3 0 1 1 4 - - - - - 00-01 CAN vs. SWE 5 1 2 3 6 - - - - - 00-01 BEA NWHL 28 5 14 19 46 6 0 5 5 18 01-02 U22 vs. SWE 3 0 1 1 0 - - - - - 01-02 BEA NWHL 23 7 10 17 25 5 0 0 0 6 02-03 CAN 4NCup 4 0 0 0 2 - - - - - Gold/Or 02-03 BEA NWHL 22 2 12 14 62 unavailable/non-disponible *03-04 TOR NWHL - - - - - CARR – NWT/ÉNF 9 1 2 3 8 CARR – U22/M22 19 3 6 9 6

Melanie GAGNON DEFENCE/DÉFENSE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 2003 MB CWG unavailable/non-disponible 02-03 St.A MIDGET unavailable/non-disponible 03-04 U22 vs. USA 3 0 0 0 0 - - - - - *03-04 CGY NWHL - - - - - CARR – U22/M22 3 0 0 0 0

Becky KELLAR DEFENCE/DÉFENSE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 93-94 BRO ECAC 25 9 14 23 n/a unavailable/non-disponible 94-95 BRO ECAC 25 20 29 49 n/a unavailable/non-disponible 95-96 BRO ECAC 25 10 18 28 n/a unavailable/non-disponible 96-97 BRO ECAC 25 9 31 40 n/a unavailable/non-disponible 97-98 CAN Pre-Oly 15 2 3 5 8 - - - - - 97-98 CAN 3NCup 4 0 3 3 0 - - - - - Silver/Argent 97-98 CAN Olympics 6 1 1 2 2 - - - - - Silver/Argent 98-99 CAN 3NCup 4 0 0 0 4 - - - - - Gold/Or 98-99 BEA NWHL 32 7 9 16 2 unavailable/non-disponible 98-99 CAN Pre-WWHC 3 0 0 0 0 - - - - - 98-99 CAN WWHC 5 1 0 1 6 - - - - - Gold/Or 99-00 CAN 3NCup 4 0 2 2 0 - - - - - Gold/Or 99-00 CAN vs. USA 2 0 0 0 0 - - - - - 99-00 BEA NWHL 30 4 14 18 33 unavailable/non-disponible 99-00 CAN Pre-WWHC 2 0 0 0 0 - - - - - 99-00 CAN WWHC 5 2 2 4 0 - - - - - Gold/Or 00-01 CAN 4NCup 4 0 0 0 2 - - - - - Gold/Or 00-01 BEA NWHL 30 4 16 20 12 6 1 3 4 0 00-01 CAN Pre-WWHC 2 0 1 1 0 - - - - - 00-01 CAN WWHC 5 1 2 3 2 - - - - - Gold/Or 01-02 CAN 3NCup 4 0 0 0 2 - - - - - Gold/Or 01-02 CAN Pre-Oly 15 1 1 2 6 - - - - - 01-02 CAN Olympics 5 0 1 1 6 - - - - - Gold/Or 01-02 BEA NWHL did not play/n’a pas joué 5 0 0 0 4 02-03 CAN 4NCup 4 0 1 1 0 - - - - - Gold/Or 02-03 BEA NWHL 29 8 7 15 24 unavailable/non-disponible *03-04 TOR NWHL - - - - - CARR – NWT/ÉNF 89 8 17 25 38

Becky KLEIN-SWORMINK DEFENCE/DÉFENSE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 02-03 CGY NWHL 22 4 18 22 8 unavailable/non-disponible 02-03 U22 ACC 3 1 1 2 0 - - - - - Gold/Or *03-04 CGY NWHL - - - - - CARR – U22/M22 3 1 1 2 0 Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.) Kim MALCHER DEFENCE/DÉFENSE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 01-02 U22 vs. USA 3 1 0 1 0 - - - - - 01-02 U22 3NCup 4 1 2 3 4 - - - - - Gold/Or 01-02 UTor CIS 20 12 17 29 34 unavailable/non-disponible 02-03 UTor CIS 22 6 11 17 56 unavailable/non-disponible *03-04 TOR NWHL - - - - - CARR – U22/M22 7 2 2 4 4

Dana ANTAL FORWARD/ ATTAQUANTE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 95-96 CORN ECAC 29 21 12 33 18 unavailable/non-disponible 96-97 CORN ECAC 22 17 19 36 16 unavailable/non-disponible 97-98 CAN Pre-Oly 6 2 0 2 2 - - - - - 97-98 REIN SUI unavailable/non-disponible 97-98 CGY AB 6 2 0 2 2 unavailable/non-disponible 98-99 U22 Xmas 5 2 3 5 2 - - - - - Gold/Or 98-99 CAN vs. FIN 3 1 2 3 2 - - - - - 98-99 CGY AB 3 1 2 3 2 unavailable/non-disponible 99-00 CAN 3NCup 5 3 2 5 0 - - - - - Gold/Or 99-00 CAN vs. USA 2 1 1 2 0 - - - - - 99-00 CGY AB 5 3 2 5 0 unavailable/non-disponible 99-00 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 - - - - - 00-01 CAN SWE/USA 6 0 5 5 4 - - - - - 00-01 CGY AB 8 2 5 7 2 unavailable/non-disponible 00-01 CAN Pre-WWHC 2 2 3 5 0 - - - - - 00-01 CAN WWHC 5 3 4 7 0 - - - - - Gold/Or 01-02 CAN Pre-Oly 11 3 0 3 2 - - - - - 01-02 CAN 3NCup 4 3 2 5 0 - - - - - Gold/Or 01-02 CAN Olympics 5 2 1 3 2 - - - - - Gold/Or 02-03 CAN 4NCup 4 1 1 2 4 - - - - - Gold/Or 02-03 CGY NWHL 20 19 15 34 6 unavailable/non-disponible *03-04 CGY NWHL - - - - - CARR – NWT/ÉNF 52 21 21 42 16 CARR – U22/M22 5 2 3 5 2

Lisa-Marie BRETON FORWARD/ ATTAQUANTE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 98-99 CONC CIAU 30 6 7 13 4 unavailable/ non-disponible 99-00 CONC CIAU 32 19 18 37 15 unavailable/ non-disponible 00-01 CONC CIAU 24 20 13 33 6 unavailable/ non-disponible 01-02 CONC CIS 22 18 17 35 23 unavailable/ non-disponible 02-03 QUE NWHL 27 11 18 29 28 unavailable/ non-disponible *03-04 MTL NWHL - - - - -

Cassie CAMPBELL FORWARD/ ATTAQUANTE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 92-93 GUE CIAU unavailable/non-disponible 93-94 CAN WWHC 5 1 1 2 2 - - - - - Gold/Or 93-94 GUE CIAU unavailable/non-disponible 94-95 CAN PacRim 5 0 1 1 2 - - - - - Gold/Or 94-95 GUE CIAU unavailable/non-disponible 95-96 CAN PacRim 5 1 3 4 0 - - - - - Gold/Or 95-96 GUE CIAU unavailable/non-disponible 96-97 CAN 3NCup 4 0 3 3 0 - - - - - Gold/Or 96-97 NY COWHL 31 9 27 36 20 - - - - - 96-97 CAN WWHC 5 2 6 8 4 - - - - - Gold/Or 97-98 CAN Pre-Oly 16 0 2 2 8 - - - - - 97-98 CAN 3NCup 4 0 1 1 8 - - - - - Silver/Argent 97-98 CAN Olympics 6 1 1 2 8 - - - - - Silver/Argent 98-99 CAN 3NCup 4 4 0 4 0 - - - - - Gold/Or Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.) Cassie CAMPBELL cont./ suite

98-99 CAN vs. FIN 3 0 1 1 2 - - - - - 98-99 BEA NWHL 29 13 15 28 20 - - - - - 98-99 CAN Pre-WWHC 3 0 1 1 0 - - - - - 98-99 CAN WWHC 5 2 1 3 2 - - - - - Gold/Or 99-00 CAN 3NCup 5 0 0 0 2 - - - - - Gold/Or 99-00 CAN vs. USA 2 0 1 1 0 - - - - - 99-00 BEA NWHL 34 17 18 35 18 - - - - - 99-00 CAN Pre-WWHC 2 1 1 2 2 - - - - - 99-00 CAN WWHC 5 3 3 6 0 - - - - - Gold/Or 00-01 CAN 4NCup 2 0 0 0 2 - - - - - Gold/Or 00-01 CAN SWE/USA 6 4 2 6 2 - - - - - 00-01 CGY AB 10 5 4 9 12 - - - - - 00-01 CAN Pre-WWHC 2 0 0 0 0 - - - - - 00-01 CAN WWHC 5 0 2 2 2 - - - - - Gold/Or 01-02 CAN Pre-Oly 12 2 6 8 2 - - - - - 01-02 CAN 3NCup 4 1 4 5 0 - - - - - Gold/Or 01-02 CAN Olympics 5 2 1 3 2 - - - - - Gold/Or 02-03 CAN 4NCup 4 2 4 6 0 - - - - - Gold/Or 02-03 CGY NWHL 20 4 12 16 20 unavailable/non-disponible *03-04 CGY NWHL - - - - - CARR – NWT/ÉNF 119 26 45 71 50

La Toya CLARKE FORWARD/ ATTAQUANTE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 MINN WCHA 34 21 32 53 n/a unavailable/non-disponible 01-02 MINN WCHA 38 15 27 42 24 unavailable/non-disponible 02-03 U22 vs. USA 3 1 2 3 0 - - - - - 02-03 U22 ACC 3 0 0 0 0 - - - - - Gold/Or 02-03 MINN WCHA 32 11 12 23 8 unavailable/non-disponible *03-04 MINN WCHA - - - - - CARR – U22/M22 6 1 2 3 0 - - - - -

Annie DESROSIERS FORWARD/ ATTAQUANTE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 99-00 U22 vs. USA 3 0 0 0 0 - - - - - 99-00 U22 3NCup 4 3 2 5 0 - - - - - Gold/Or 99-00 LAV NWHL 33 29 16 45 30 unavailable/non-disponible 00-01 U22 vs. USA 3 0 3 3 0 - - - - - 00-01 U22 3NCup 4 3 0 3 0 - - - - - Gold/Or 00-01 MTL NWHL 26 20 13 33 6 4 4 1 5 4 01-02 U22 vs. SWE 3 3 1 4 0 - - - - - 01-02 BEA NWHL 27 20 16 37 21 5 1 2 3 4 02-03 BEA NWHL 23 18 15 33 16 unavailable/non-disponible *03-04 TOR NWHL - - - - - CARR – U22/M22 17 9 6 15 0

Joanne EUSTACE FORWARD/ ATTAQUANTE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 99-00 M-D WCHA 31 7 11 18 30 unavailable/non-disponible 00-01 M-D WCHA 36 15 24 39 38 unavailable/non-disponible 01-02 U22 vs. SWE 3 1 3 4 0 - - - - - 01-02 M-D WCHA 30 7 13 20 18 unavailable/non-disponible 02-03 U22 vs. SWE 3 0 0 0 2 - - - - - 02-03 U22 ACC 3 0 1 1 2 - - - - - Gold/Or 02-03 M-D WCHA 27 11 18 29 28 unavailable/non-disponible *03-04 TELUS NWHL - - - - - CARR – U22/M22 9 1 4 5 4 Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.) Chelsea GRILLS FORWARD/ ATTAQUANTE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 01-02 OTT NWHL 30 7 13 20 18 - - - - - 02-03 OTT NWHL 27 11 18 29 28 - - - - - 03-04 U22 vs. USA 3 0 0 0 0 - - - - - *03-04 STL ECAC - - - - - CARR – U22/M22 3 0 0 0 0

Jayna HEFFORD FORWARD/ ATTAQUANTE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 96-97 U. Tor CIAU unavailable/non-disponible 96-97 CAN WWHC 5 1 3 4 2 - - - - - Gold/Or 97-98 CAN Pre-Oly 21 18 8 26 10 - - - - - 97-98 CAN 3NCup 4 3 1 4 2 - - - - - Silver/Argent 97-98 CAN Olympics 6 1 0 1 6 - - - - - Silver/Argent 98-99 CAN 3NCup 4 2 0 2 2 - - - - - Gold/Or 98-99 CAN vs. FIN 3 1 0 1 0 - - - - - 98-99 BRAM NWHL 27 34 19 53 30 unavailable/non-disponible 98-99 CAN Pre-WWHC 3 1 1 2 0 - - - - - 98-99 CAN WWHC 5 5 6 11 0 - - - - - Gold/Or 99-00 CAN 3NCup 5 2 1 3 2 - - - - - Gold/Or 99-00 CAN vs. USA 2 1 0 1 0 - - - - - 99-00 BRAM NWHL 31 25 31 46 53 unavailable/non-disponible 99-00 CAN Pre-WWHC 2 1 2 3 2 - - - - - 99-00 CAN WWHC 5 5 3 8 4 - - - - - Gold/Or 00-01 CAN 4NCup 4 3 2 5 2 - - - - - Gold/Or 00-01 CAN SWE/USA 6 3 0 3 6 - - - - - 00-01 BRAM NWHL 27 30 29 59 34 4 2 3 5 10 00-01 CAN Pre-WWHC 2 1 0 1 0 - - - - - 00-01 CAN WWHC 5 2 2 4 6 - - - - - Gold/Or 01-02 CAN 3NCup 3 2 0 2 2 - - - - - Gold/Or 01-02 CAN Pre-Oly 11 2 3 5 10 - - - - - 01-02 BRAM NWHL did not play/n’a pas joué 4 5 3 8 6 01-02 CAN Olympics 5 3 4 7 2 - - - - - Gold/Or 02-03 CAN 4NCup 4 1 0 1 8 - - - - - Gold/Or 02-03 BRAM NWHL 28 32 23 55 32 unavailable/non-disponible *03-04 BRAM NWHL - - - - - CARR – NWT/ÉNF 105 58 36 84 66

Cherie PIPER FORWARD/ ATTAQUANTE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 97-98 BEA NWHL 2 0 0 0 0 unavailable/non-disponible 98-99 BEA NWHL 9 4 3 7 13 unavailable/non-disponible 99-00 U22 vs. USA 3 2 0 2 0 - - - - - 99-00 BEA NWHL 35 26 19 45 49 unavailable/non-disponible 00-01 U22 4NCup 4 6 3 9 4 - - - - - Gold/Or 00-01 U22 vs. USA 2 3 0 3 0 - - - - - 00-01 U22 3NCup 4 7 4 11 8 - - - - - Gold/Or 00-01 CAN SWE/USA 6 2 7 9 12 - - - - - 00-01 BEA NWHL 29 22 22 44 40 6 6 5 11 18 00-01 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 - - - - - 01-02 CAN 3NCup 4 1 3 4 4 - - - - - Gold/Or 01-02 CAN Pre-Oly 8 0 4 4 0 - - - - - 01-02 CAN Olympics 5 3 2 5 0 - - - - - Gold/Or 01-02 BEA NWHL - - - - - 4 1 1 2 6 02-03 U22 vs. USA 3 2 2 4 6 - - - - - 02-03 CAN 4NCup 4 2 1 3 2 - - - - - Gold/Or 02-03 DART ECAC 20 12 10 22 53 unavailable/non-disponible *03-04 DART ECAC - - - - - CARR – NWT/ÉNF 28 8 18 26 18 CARR – U22/M22 16 20 9 29 18 Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)

Darlene STEPHENSON FORWARD/ ATTAQUANTE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 PROV EAST 35 14 19 33 8 unavailable/non-disponible 01-02 PROV EAST 36 13 15 28 4 unavailable/non-disponible 02-03 PROV EAST 33 18 12 30 4 unavailable/non-disponible *03-04 PROV EAST - - - - - Meagan WALTON FORWARD/ ATTAQUANTE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 00-01 CGY AB 17 6 7 13 4 unavailable/non-disponible 00-01 PAC U18 6 2 3 5 0 - - - - - 01-02 U22 vs. USA 3 1 2 3 0 - - - - - 01-02 DART ECAC 32 10 22 32 6 unavailable/non-disponible 02-03 U22 vs. USA 3 0 0 0 0 - - - - - 02-03 CAN 3NCup 1 0 1 1 0 - - - - - Gold/Or 02-03 DART ECAC 12 5 5 10 0 unavailable/non-disponible 03-04 U22 vs. USA 3 0 0 0 0 - - - - - *03-04 DART ECAC - - - - - CARR – NWT/ÉNF 1 0 1 1 0 CARR – U22/M22 9 1 3 4 0

Sommer WEST FORWARD/ ATTAQUANTE Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Yr Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM An Équ Ligue PJ B A PTS MP PJ B A PTS MP 93-94 TOR COWHL 29 12 3 15 18 unavailable/non-disponible 94-95 unavailable/non-disponible 95-96 NY COWHL 24 9 17 26 45 unavailable/non-disponible 96-97 NY COWHL 32 36 24 60 32 unavailable/non-disponible 97-98 NY COWHL 19 10 6 16 14 unavailable/non-disponible 98-99 CAN 3NCup 2 0 0 0 0 - - - - - Gold/Or 98-99 BEA NWHL 33 11 22 33 38 unavailable/non-disponible 99-00 U22 vs. USA 3 1 1 2 4 - - - - - 99-00 CAN 3NCup 4 1 0 1 0 - - - - - Gold/Or 99-00 BEA NWHL 31 21 26 47 42 unavailable/non-disponible 00-01 CAN vs. USA 5 0 2 2 4 - - - - - 00-01 BEA NWHL 31 23 18 51 47 6 2 0 2 4 01-02 BEA NWHL 19 11 13 24 47 5 4 3 7 10 02-03 BEA NWHL 19 11 14 25 51 - - - - - *03-04 TOR NWHL - - - - - CARR – NWT/ÉNF 12 1 2 3 4 CARR – U22/M22 3 1 1 2 4 GLOSSARY/ LEXIQUE

3NCup – 3 Nations Cup LAV – Laval QMJHL – Quebec Major Junior Hockey 4NCup – 4 Nations Cup M22 – Équipe nationale des moins de 22 League AB – Alberta ans SCA –Scarborough ACC – European Air Canada Cup M-D – University of Minnesota-Duluth SK – Saskatchewan BATH – Acadie-Bathurst Titans MINN – University of Minnesota StA – St-Adolphe (MB) BEA – Beatrice Aeros MISS – Ice Bears STAN – Stanford University BRAM – Brampton Thunder MTL – Montréal Wingstar/Axion Ste-J – Ste-Julie Panthères BRO – Brown University NEW - Newtonbrook StJ – St-Jérôme Panthères CGY – Calgary X-Treme NIA – Niagara University TOR – Toronto Aeros CIS – Canadian Interuniversity Sport NTH – Northeastern University TSN – TSN Challenge CONC – Concordia University NWHL – National Women’s Hockey League U18 – National Under-18 Challenge COWHL – Central Ontario Women’s Hockey NWT – National Women’s Team U22 – National Under-22 Team League NY – North York USHS – U.S. High School CWG – Canada Winter Games OAK – Oakville Ice UNH – University of New Hampshire DART – Dartmouth College ON Int AA – Ontario Intermediate AA UTor – University of Toronto DUR – Durham (ON) ONT – Ontario WCHA – Western Collegiate Hockey EAST – Hockey East Conference OSU – Ohio State University Association ECAC – Easter Collegiate Athletic OTT – Ottawa Raiders WISC – Wisconsin University Conference PAC – Pacific WLU – Wilfrid Laurier University ÉNF – Équipe nationale féminine POM – Pomfret Prep School WWHC – World Women’s Hockey HARV – Harvard University PROV – Providence College Championship JrA – Junior A QC – Quebec Team Canada Thanksgiving Festival – October 7-12, 2003 – Dartmouth, NS Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada - 7-12 octobre 2003 – Dartmouth (N.-É.)